Газета "Колос", № 67-68 від 21 серпня 2015 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 67-68 (8391) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ЖНИВА - 2015

ей знімок у Городку зроблено тоді, коли у фермерське господарство «Перспектива», яким впродовж десятиліть керує відомий в нашому краї господар Іван Перожак, ми завітали уже в останній день жнив.

23 і 24 серпня особливо радісні та величні дні для кожного українця – День Прапора та свято Незалежності України! У цей час ми всі разом зносимо до неба вдячну молитву Всевишньому за найцінніший дар Господній – волю, і просимо, аби зіслав на нашу землю, на Україну мир. Це слово сьогодні на устах мільйонів українців, бо немає милішого щастя, ніж спокій в країні, мирне небо над усіма нами. Сьогодні Україна переживає складний період, коли на Сході триває війна, гинуть люди, руйнуються міста і села. Тому майбутнє нашої держави залежить від нашої моральної та духовної зрілості, праці і єдності. Ми твердо переконані, що українська сутність глибинна і незнищенна! Вона вічна і непоборна! Вірмо в це. Щодня творімо своєю працею, своєю любов’ю, мудрістю та самовідданістю справжню демократичну незалежну Україну, таку, про яку мріяли наші Герої Небесної Сотні, за яку віддали свої життя на Сході земляки. Щиро вітаємо вас, дорогі краяни, з святом рідної держави! Міцного здоров’я вам та вашим родинам, добра, щастя, радості і невичерпної наснаги, нових звершень та перемог! Слава Україні!

Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької міський Заліщицької районної голова районної ради держадміністрації Заліщиків

Хлібні поля розляглися вздовж берегів Дністра у Виноградному і Городку – двох сусідніх селах, які об’єднані спільними традиціями, любов’ю до землі, високим духом патріотизму. Здавалось, що будемо говорити з Іваном Михайловичем про

важкий похід за врожай. Так, говорили і про це, але більше – про село, якому з року в рік все важче виживати. «Добіг до кінця напружений жнивний ритм і весь хліб уже в засіках, - охоче бесідував з нами керівник господарства. Ми дуже оперативно справились із збиранням хліба. І, найперше, завдяки оцій чудовій машині. Маємо найсучасніший комбайн – NEW Hollang, який за день збирає зерно на 30-гектарній площі». На фермерському токовому господарстві, здається, щойно із заводу чекав новісінький комбайн, яким вправно і відповідально керували на жнивах Дмитро Матвій і Роман Перожак. Саме батько Іван Михайлович навчав сина азів цієї спеціальності, ще малому довіряв кермувати трактором, комбайном. А нині з

гордістю розповідає про свого наступника, продовжувача справи, відзначаючи його професійні якості, передбачливість, майстерність. І все це, звичайно, від батька, він ще змалку любив поле і це його покликало до навчання в Заліщицький агроколедж, де він поєднував лекції із роботою в господарстві – теорія в аудиторіях і практика на полі чергувалися. І сьогодні Роман сідає за штурвал комбайна, а батько зі своїм хліборобським і керівним досвідом для нього - консультант, агроном, економіст… Перожакам довірили свої паї у Городку і Виноградному 500 землевласників. Коли з Іваном Михайловичем зайшла мова про реальну оцінку в зерновому еквіваленті за кожен пай, то фермер відповів: «З кожною родиною – повний розрахунок вже зроблено. За 65 соток одного паю господарство дало 500 кг збіжжя. Урожайність в нас цьогоріч сягнула 50 центнерів з гектара. Ми сподівалися на гарний урожай, бо й чимало в нього вклали… Хоча з іншого боку село сьогодні є оберегом стабільності. На тлі занепаду промислового комплексу, військових дій на Сході України село працює і дає позитивну динаміку розвитку. Якби ще не заважали, воно би впоралося з проблемами. Мається на увазі ціна на збіжжя. Отут над нами знущаються, пропонуючи мізерні гроші за нинішніх витрат. Мовляв, куди ви подінетеся, адже вам потрібна жива копійка»,

ПОТРІБНА ДОПОМОГА

Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас з проханням про екстрену допомогу нашому землякові, уродженцю села Зозулинці Іванові Савковичу ВІВЧАРУ, бійцю 72-ї бригади, який 10 серпня цього року під час бойових дій у зоні АТО отримав тяжке поранення і перебуває у реанімаційному відділенні Дніпропетровської лікарні імені І.Мечникова. Терміново потрібні кошти на проведення хірургічних операцій, лікування та реабілітацію. Перераховувати кошти необхідно на розрахунковий рахунок картки «Приватбанку» № 5168757286237518 на ім’я Вівчар Іван Савкович. Просимо не зволікати і поставитись до цього прохання з розумінням та християнським милосердям, адже наш земляк Іван Вівчар захищав спокій кожного з нас і отримав це тяжке поранення.

- розповідав Іван Михайлович. А кому сьогодні не потрібні гроші? Тим паче там, де працює господарство, всі вдаються до керівника за допомогою. Іван Михайлович не особливо деталізує що кому потрібно допомогти і що вдалося зробити. Ці проблеми вони вирішують в порозумінні з сільським головою Михайлом Росяком. Але соціальна сфера, безумовно, на їхньому сумлінні. Тому фермера болить душа за всі не вирішені проблеми в дитсадку, в школі – найперше, бо тут наші діти, не забуває і про заклади культури, пам’ятає і про одиноких. Усе сільське господарство для нього наче валіза без ручки. І покинути його не можна, і нести з кожним роком все важче. Тому доводиться крутитися, вивчати попит, ціни, ризикувати, сподіватися і вірити, що продовольча безпека країни закладається таки в селі: і на полях, і на фермах. Людям потрібна робота, від безвиході більшість виїжджає на заробітки далеко від дому. І це не може тривати безкінечно. Людина з державним мисленням не може цього допустити. Але розу-

мом усвідомлюєш проблеми, а допомогти як? Іван Перожак крім зернових культур займається садівництвом, посадив 18 гектарів молодих яблунь, 2 гектари суниці, на яке готує крапельне зрошування. «Земля – годувальниця наша. Але всі, хто нині трудиться в аграрному секторі з острахом очікують «анонсованих» новацій: скасування ПДВ, відміни мораторію на продаж землі. Навіть такої гарячої пори, як жнивна, у селі тільки й розмов про це. Люди переконані, що в Україні продавати землю є великим гріхом, це поставить під удар майбутнє самої держави, адже гроші підуть в тінь, люди позалишають села через безнадію мати краще життя для себе і дітей своїх. Так само треба обережно ставитись і до об’єднання територіальних громад», - роздумував уголос Іван Михайлович. Від земельних, господарських і державних проблем торкнулися й особистих. «На Преображення Господнє вже виповниться 31 рік, як повернувся я з Афганістану. Завжди пам’ятатиму цей день, коли я, 20-літній юнак, уже повернувся з війни у своє рідне село Швейків, тоді воно називалось Трудолюбівка, що в Монастириському районі. Повернувся, дякувати Богу, неушкодженим, здоровим, морально зрілим. Хотів учитися – і поступив у Тернопільський фінансовоекономічний інститут, де й зустрів свою Галю. Ми одружилися і так я міцно приріс до городоцької землі, що, здається, назавжди полюбив це село, і людей, які мешкають в ньому. Кожна сім’я наче на долоні зі своїми радощами, болями, проблемами. Нам треба вижити в цей складний час і спрямувати всі сили на те, що вдається найкраще робити – вирощувати зернові”. Хліб – це найголовніше для села і людей. «Перспектива» віджнивувала. З надією на хороший хліб. З молитвою про мир. Ольга ЛИЧУК Світлина Юрія ВІЙТИКА

№ 67-68 (8391)

2 u Шановні працівники культури та ветерани галузі! Прийміть щирі вітання з нагоди – Дня Незалежності України. Від усієї душі зичимо вам, міцного здоров’я, щастя, щедрої долі, подальших успіхів в справах заради процвітання незалежної України, добробуту її народу. Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, прагненням до єдності та порозуміння, а ваша плідна праця – прославляти культуру нашого народу, передавати споконвічні традиції молодому поколінню - буде надійною запорукою щасливого майбутнього. Оксана БЕЗУШКО, завідувач відділом культури, національностей та релігій РДА, Ганна МАРОЧКІНА, голова профспілки працівників культури району

Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня Прапора та роковин незалежності України. Пишаємось славною історією нашої країни і віримо в її велике майбутнє, бо немає сумніву, що працьовитий, волелюбний народ побудує на своїй землі сильну, процвітаючу державу. Миру і щастя кожній родині. І нехай свято Незалежності із духмяним запахом українського хліба з нового врожаю принесе в наш спільний дім порозуміння і згуртованість, мир і щасливе майбутнє для кожної родини. Ольга КОПЧУК, начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі

У це велике для кожного українця свято – День народження держави, бажаємо вам, шановні колеги-педагоги, міцного здоров’я, добробуту у ваших родинах, душевної рівноваги, впевненості в майбутньому. Наша, праця на ниві виховання є дуже відповідальною і важливою для кожного, саме завдяки професіоналізму педагогів – зростає свідоме покоління українців-патріотів. Нехай ваша робота буде натхненною на благо Батьківщини і дарує кожному з вас радість і задоволення. Надія ПІДГРЕБЯ, завідувач відділу з питань освіти РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова райпрофспілки працівників освіти

День Незалежності є результатом тисячолітньої боротьби українського народу за право мати свою державу, відзначається як найголовніше свято нашої країни. З цієї нагоди, шановні колегимедики, прийміть найщиріші вітання. Зичимо вам міцного здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, сили і наснаги в усіх ваших справах. Нехай мрія про краще майбутнє окриляє вас на нові звершення в ім’я соборної незалежної демократичної України. Василь ОСКОРІП, головний лікар Заліщицької ЦКРЛ, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профспілки

Щиро вітаємо вас з нагоди свята нашої держави – Дня Незалежності! Ця подія, яка відбулася 24 роки тому завдяки значним зусиллями українського народу, дає впевненість у світлому майбутньому, впевненість у завтрашньому дні та надихає на добрі справи. Нехай це свято дарує душевне тепло та надію, а найголовніше такий, усім необхідний, довгоочікуваний – мир, що поєднує у собі найкращі мрії, сподівання, очікування кожної людини та родини. Здоров’я, успіхів, радості і Божої благодаті кожному з вас! Василь РОМАНЮК, головний лікар комунального центру надання медикосанітарної допомоги, Михайло БАРТКІВ, голова профспілкової організації

ВАРТО ЗНАТИ

З нагоди відзначення в районі Дня Державного Прапора України та 24-ї річниці Незалежності України в райдержадміністрації відбулося засідання оргкомітету, яке провів заступник голови РДА Роман Бурдейний. Згідно підготовлених заходів основні урочистості відбудуться в неділю о 16 год., і розпочнуться з підняття Державного прапора на сцені, що розташована на центральній площі міста і паралельно – на будівлі райдержадміністрації. Священники відслужать молитву за Україну. У програмі свята – історична довідка про величні дні для кожного українця, привітальне слово очільників району, покладання квітів до стели Небесної Сотні, виставка квітів і представлення української вишивки, дитячий велопробіг та урочистий концерт художньої самодіяльності, учасниками його будуть кращі колективи міста і району. О 20 год. передбачається виступ Заслуженої артистки України Тетяни Піскарьової, а 24 серпня, о 9 год. в Заліщиках відбудеться покладання квітів до меморіалу Борцям за незалежність України. Тематичні заходи, присвячені державним символам України та їх популяризації відбудуться в усіх населених пунктах району.

АКТУАЛЬНО

инулого тижня у рамках заходів, приурочених до відзначення Дня незалежності України, у Заліщицькій райдержадміністрації відбувся форум «Від єдності - до незалежності», спрямований на привернення уваги до значного вкладу учасників АТО, волонтерів, усіх тих, які підтримують українське військо.

В його роботі взяли участь голова райдержадміністрації Борис Шипітка, народний депутат України Олег Барна, представники структурних підрозділів РДА, громадських організацій, запрошені волонтери та учасники АТО. Відкриваючи захід, очільник РДА акцентував увагу присутніх на основній меті заходу, звернувся до присутніх у залі учасників АТО зі словами подяки за мужність та сміливість, проявлену в боротьбі з агресором, вірність військовій присязі, високий професіоналізм, виявлені в захисті державного суверенітету і територіальної цілісності України. Гімном України, хвилиною мовчання за загиблими нашими сучасниками в боротьбі за незалежність розпочалася робота форуму. Отець Іван Сендзюк, парох церквиПокрови Пресвятої Богородиці звертаючись до присутніх, зазначив, що не випадково форум відбувся у християнське свято семи

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ФОРУМ

Святих Мучеників Макавеїв, або, як кажуть в народі, «Маковія». Розповів, що брати Макавеї очолили повстання за віру в єдиного Бога, за свій народ і через це загинули мученицькою смертю. Маковейські мученики є сьогодні для нас прикладом героїзму та жертовності. Також виступив отець Василь Хребтак парох УАПЦ: «Маємо допомагати один одному боротися за правду, бо якщо з нами Бог, то хто проти нас?» Під час форуму обговорено питання щодо отримання статусу учасника бойових дій, виплати одноразової грошової допомоги, виділення земельних ділянок учасникам АТО та їх сім’ям; соціальних пільг, медичного забезпечення, реабілітації та оздоровлення учасників антитерористичної операції; державних гарантій щодо зайнятості цієї категорії осіб та підсумовано зроблене районною і міською владою, ГО «Самооборона Заліщицького району» для нинішніх захисників цілісності Української держави. Не обминули увагою і болюче питання мобілізації. Голова РДА зазначив, що Заліщицький район виконав завдання 6-ї хвилі мобілізації на 19%. «Процес ротації у зоні

АТО можливий лише тоді, коли в лавах Української армії буде нове поповнення», наголосив Б. Шипітка. Учасники форуму мали нагоду озвучити народному депутату України найбільш хвилюючі питання, зокрема й про проблеми перебування українських військових у зоні АТО. Олег Барна зазначив, що маємо бути в єдності, щоб здобути перемогу. Акцентував увагу присутніх на боротьбі з корупцією: «Порядок маємо самі навести, адже зараз боремося на два фронти: перший – зовнішній ворог, другий – корупція. Чим вища мета, тим тяжчі страждання». Також Олег Степанович запевнив, що завжди готовий до спілкування, навіть за допомогою соціальних мереж, де активно висвітлює свою діяльність. На знак вдячності керівники району та міста вручили грамоти учасникам антитерористичної операції та волонтерам. «Будьмо єдині! Лише в єдності наша сила. І ніякий ворог нам не страшний»,підсумував результати форуму голова райдержадміністрації Борис Шипітка.

Світлана ДУТЧАК

Недостатньо тільки отримати знання; необхідно вміти їх використати. Й.В.Ґьоте Минулого тижня в Києві відбувся Всеукраїнський науково-методичний семінар для освітян, науковців, громадських, релігійних, державних діячів і представників батьківської громади на тему «Позитивна соціальна взаємодія у навчальновиховному процесі». У ньому взяли участь представники з різних куточків України. Тернопільщину представляли голова Комісії з питань освіти і виховання Тернопільсько-Зборівської архиєпархії отець Володимир, духівник ТНВК«Школаколегіум Патріарха Йосифа Сліпого», директор цього закладу Марія Гуцал, директор Бучацького колегіуму імені Святого Йосафата, учитель християнської етики о.Іриней Гумен, парох храму Успіння Пресвятої Діви Марії м.Борщева о.Богдан Боднар, директор спеціалізованого християнського навчального закладу для дівчат «Колегіум-інтернат «Знамення» з поглибленим вивченням предметів духовно-просвітницького спрямування у с.Зарваниця» Анна Зварич, завідувачі відділів освіти: Надія Підгребя (Заліщицький район), Оксана Кащишин (Гусятинський район) і Ростислав Красовський (Борщівський район), а також багато інших представників освіти. Організатором виступила заступник голови єпархіальної Комісії у справах освіти та виховання Бучацької єпархії Неля Думка. Мета науково-методичного семінару – представити важливість будування позитивної соціальної взаємодії для сучасного суспільства на основі християнського бачення людини в освітньовиховних процесах та спрямованості особистості до зрілості. Вітали всіх учасників семінару високе духовенство, голова Комісії у справах освіти і виховання УГКЦ,

Юрій Решетніков – заступник голови Громадської ради по співпраці з церквами та релігійними організаціями при МОН України, Іван Бех – директор Інституту проблем виховання АПН України, дійсний член Національної академії педагогічних наук України, доктор

можливість поспілкуватися з Почесним Гостем Всеукраїнського семінару Його Блаженством Кардиналом Любомиром (Гузаром). Слухаючи Блаженнішого, захоплювалися його розумом, глибоким розумінням виховних проблем сучасної молоді, вмінням легко і про-

психологічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України. Після пленарного засідання відбулися тематичні майстерні: «Майстерня філософсько-богословська та викладання предметів духовноморального спрямування», «Майстерня суспільно-правова та соціально-громадянська» і «Психологічна майстерня». Завданням усіх виступів було висвітлення проблематики суспільної взаємодії в освітній та виховній площинах, демонстрація важливості співпраці між Церквою та освітньо-виховними інституціями у формуванні зрілої особистості, обговорення засад християнського бачення людини для формування вільної та гідної особистості, засвідчення важливості впливу громадських інституцій на процеси трансформації в освітній сфері. Учасники заходу мали

сто пояснити складні поняття. Разом із хором семінаристів Київської Трьохсвятительської семінарії виконували молитву «Отче наш» і «Боже великий єдиний». Слухали виступи, у яких доповідачі ділилися власним досвідом роботи, вступали в дискусії, захоплювалися людьми, закоханими в справу, якою займаються… Після такої зустрічі виникло багато ідей, які поступово втілюватимемо в життя. Утверджувалася думка про те, що саме від нас із вами, від учителів, батьків, влади, від нашої активності та майстерності у творенні людини залежатиме, якою буде наша країна і ті, хто її творитиме згодом. Надія ПІДГРЕБЯ, завідувач відділу з питань освіти Заліщицької РДА, учасник Всеукраїнського науково-методичного семінару

Педагогічний колектив школи села ІванеЗолоте висловлює щиру подяку директорові ПП НВАП «Ель Гаучо» Сергію Нашкольному за надання грошової благодійної допомоги. Дані кошти використані на потреби школи. Нехай Вам Господь Бог завжди допомагає у всіх починаннях, а доля відкриває нові обрії для гарних справ. Злагоди, достатку й щастя.

21 серпня ц.р. з 10 год.30 хв. до 13 год.30 хв. в приміщенні прокуратури району за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,10 проводитиме особистий прийом громадян заступник прокурора Тернопільської області Богдан Володимирович Подубинський.

№ 67-68 (8391) u

НАША ДУХОВНІСТЬ

Відзначаючи цьогоріч 150-ту річницю з дня народження Митрополита Андрея Шептицького, видатного українського та церковного діяча, маємо можливість пересвідчитись в актуальності його думок і повчань. Митрополит Андрей уособлює найкращі цінності і вартості християнства українського народу – мудрості, богословського мислення, мистецького відчуття, братньої любові, терпеливості, святості. Тому вважаємо його своїм рідним Мойсеєм. Готуючись до цієї знаменної та знакової дати в суспільному житті, установи Заліщицької централізованої бібліотечної системи запланували проведення заходів для відзначення славного ювілею – книжкові виставки, перегляди літератури, години духовності, віртуальні подорожі по місцях, пов’язаних із Мойсеєм українського духу, перегляди фільмів, інтернет-ресурсів, духовні читання і спілкування. У центральній районній бібліотеці, районній бібліотеці для дітей та в сільських бібліотеках-філіях організовано ювілейні книжкові виставки, тематичні викладки літератури, преси на теми: «Андрей Шептицький – духовний пастир України»,

«Подвиг в ім’я Бога і народу», «Праведник народів світу», «Великий дар Митрополита» та інші. Серед друкованих видань, які розміщені на виставці «Слуга Божий – Митрополит Андрей Шептицький» у центральній бібліотеці, привертає особливу увагу книга «Твори Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького. Пастирські листи 2.VIII. 1899-7.IX. 1901. Том I», яка видана у 1965 році в Торонто (репринтне видання 1994 року). Пастирські послання – справжня духовна скарбниця для українців, повчання, як жити, як краще пізнати правду християнської віри, бо сьогодні, у важкий для України час, треба частіше звертатися до мудрого та розсудливого слова Митрополита Андрея Шептицького, аби зберегти і розбудувати

вільну і справедливу державу. У книзі читаємо пастирські послання: «Слово до вірних», «До організацій», «До багатих», «До вбогих», «До науки і просвіти», «До вчителів», «До батьків», «Слово до інтелігенції», «Слово до всіх», а також «Про патріотизм», «Пастирські листи до духовенства», «Християнська родина», «Правдива віра», «Найбільша заповідь», «Про церкву», «Про достоїнство і обов’язки священиків», «До української інтелігенції»… З фондів діаспорної літератури експонується на виставці книга О.Сушко. За

нвенції про охорону біологічного різноманіття та Конвенції про охорону дикої флори та фауни і природних середовищ існування в Європі, наближення стану довкілля до стандартів Європейського Союзу поставлено завдання у найближчі роки збільшити площу природно-заповідного фонду майже до 10-15 % від площі країни. У Тернопільській області землі природно-заповідного фонду займають майже 140 тис.га або 9 відсотків території. Є два національних природних Парки «Кременецькі гори», «Дністровський каньйон», природний заповідник «Медобори». ПЗФ НПП «Дністровський каньйон» - це 59 об’єктів, з яких 4 заказники загальнодержавного значення «Касперівський», ландшафтний «Обіжевський», ботанічні «Жижавський» та «Урочище Криве». 8 пам’яток природи загальнодержавного значення «Урочище Глоди» та «Заліщицька діброва в Шутроминцях» - ботанічні; «Печера Оптимістична», «Печера Озерна», «Печера Кришталева», «Печера Вертеба», «Печера Ювілейна» - геологічні; «Урочище»Трубчин» ¬ комплексна. А також 42 пам’ятки природи місцевого значення. Національний

Митрополита Андрея Шептицького (27.VII.18651.XI.1944) та багато інших цікавих видань. В історію краю навічно записано важливий історичний факт про благословення Митрополита у храмі Святого Юра учасників Заліщицького хору, який у 1942 році брав участь у конкурсі хорів Галичини в Львові, присвяченому ювілею Миколи Лисенка (див. фото внизу). Про ті пам’ятні події щедро ділиться спогадами заліщанка Ольга Бортник-Плеш, яка співала тоді у хорі під орудою Ярослава Смеречанського. Її спогади читаємо у книгах: Маестро Наддні-

Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС природний парк «Дністровський каньйон» створено у 2011 році і є ще однією структурою природно-заповідного фонду України. Основне завдання Парку зберегти та

На початок нинішнього року в Україні створено та зберігаються 8154 одиниць територій та об’єктів природно-заповідного фонду загальною площею 3,99 млн.га. У складі природо-заповідного фонду є 4 біосферних заповідники, 19 природних, 48 національних природних парків, понад 3 тис. заказників, 3411 пам‘яток природи, 80 регіональних ландшафтних парків, 811 заповідних урочищ, а також низка штучних об‘єктів: ботанічних садів, зоологічних парків, дендропарків та парків-пам‘яток садово-паркового мистецтва. З 1991 року в нашій країні здійснено справжню революцію в галузі природнозаповідної справи: прийнято Закон «Про природно-заповідний фонд України» та низку нормативно-правових актів, а площу природнозаповідного фонду збільшено майже втричі. Особливе місце в системі природно-заповідного фонду України належить природним та біосферним заповідникам і національним природним паркам. Вони є природно-заповідними категоріями вищого рангу, мають значну площу й зберігають цінні природні комплекси та об’єкти. Законом України «Про основні засади (стратегію) державної екологічної політики України на період до 2020 року», Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 р. № 385, відповідно до міжнародних зобов’язань, взятих Україною в рамках участі в Ко-

що Галицький Митрополит Андрей Гр. Шептицький мучився в Московській неволі?. – Вінніпег. 1914. – 31с. До уваги відвідувачів також видання: Матеріали наукової конференції, присвяченої 100річчю від часу введення на митрополичий пристіл у Львові Слуги Божого Андрея Шептицького (27 жовтня 2001 року): Тернопіль.: Остон, 2002. Митрополит Андрей Шептицький: Як будувати Рідну Хату.: Львів: Гердан, 2003. Ілюстрований календар 2005 року. Андрей Шептицький. У 140-роковини від дня народження Слуги Божого

стрянського краю. - Чернівці: «Місто», 2009 та Сопилюк М.В. Церква Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках. (Передісторія і 150ліття служіння). - Тернопіль. Терно-граф, 2014. У бібліотеках району, де є доступ до інтернету, жителі громад мають можливість здійснити віртуальні екскурсії, подорожі, переглянути цікаві інформації про величну постать Митрополита, мандрівки до Святоюрського собору у Львові, відвідати місця, де перебував за життя Митрополит Андрей. Переглянути надзвичайно актуальне сьогодні відеопослання Глави Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Святослава на Рік митрополита Андрея Шептицького «Що радить нам Митрополит Шептицький в умовах війни?». Митрополит Андрей Шептицький промовляє до людей усім своїм життям. Для нас він – пастир, богослов, вихователь, проповідник, святитель, будівничий, меценат, дипломат та святий учитель віри Христової. Приклад його життя, боротьби і титанічної праці має підтримувати кожного з нас у вірі в краще майбутнє нашої Вітчизни і рідного народу.

вивчити природні комплекси та об’єкти, унікальний рослинний, тваринний світ. Рідкісні представники флори та фауни оселились тут, бо захищені від дій людини, домашніх тварин. Ще на початку ХХст. ці території було визнано всесвітньо відомими ботаніками своєрідною Меккою, банком, де екосистема раз по раз робить нам сюрпризи у вигляді живих організмів. Тут чудово себе почувають горицвіт весняний, ковила пірчаста, ефедра двоколоса, бархат амурський, гінкго дволопатеве, горностай, пугач, кажан. Не тільки науковцям цікаві ці території. Приваблюють любителів природи схили рідкісної краси, вкриті кущами і лісами, наповненими неповторними запахами та співом птахів що відбиваються у водах вічного Дністра. Годинами можна спостерігати, як велично ходять по берегу одинокий лелека, обережна чапля чи рано-вранці пливе із здобиччю в зубах видра. Такі райські куточки України мають дати людям шанс на спілкування, збереження і відновлення її моральних та фізичних сил. Отже, нам є чим пишатися і є над чим працювати. Закликаємо всіх небайдужих пізнавати природні скарби природно-заповідного фонду, берегти його, єднатися і творити успішну і незалежну державу Україну! Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП “Дністровський каньйон»

Адміністрація і колектив комунального центру надання медикосанітарної допомоги висловлює сердечні співчуття завідуючій Дунівською амбулаторією Олені Михайлівні Лещук з приводу смерті її матері Марії Михайлівни Єремійчук. Вічна їй пам’ять.

БДЖІЛЬНИЦТВО

серпня – Преображення Господнє і цього дня відзначають День пасічника. У нашому районі чи не в кожному населеному пункті є любителі, ентузіасти цієї справи, які доглядають бджілок, збирають мед і мають від цього неабияке моральне задоволення. Звичайно, непогано було б, якби пасічники об’єдналися в товариства, збиралися на свої збори, ділилися, обмінювалися досвідом роботи, організовували медові ярмарки. Але поки-що немає ініціатора цієї справи. А пасічників, цікавих і небайдужих до цієї галузі людей, є чимало і в місті. Один із них Юлій Федорович Лопавчук, який і поділився своїми секретами догляду за бджілками.

Літо для кожного бджоляра, безперечно, найгарячіша пора, але й найблагодатніша, бо саме влітку на повну силу можна зайнятися улюбленою справою. І вже навесні, більше того на початку літа, слід пам’ятати, що цей період доволі швидкоплинний, а зробити треба чимало. Вже весною та на початку літа, я починаю готуватись до майбутньої зимівлі. Передусім заготовляю корми для бджіл. По 4-5 стільників з медом, зібраним у першу половину медозбору, залишаю бджолам на зиму. Наприкінці медозбору, як правило, замінюю матки у бджолиних сім’ях, які не виправдали мої надії. Тимчасова перерва у відкладанні яєць вже істотно не вплине на стан бджолосімей. Адже бджоли, які виводяться з яєць, відкладених в липні, все одно не братимуть участь у медозборі, і не доживуть вони і до весни. За те молоді матки будуть довше та енергійніше відкладати яйця наприкінці серпня і на початку вересня, що важливо для нарощування молодих бджіл на зиму. До тих пір поки молода матка не почне відкладати яйця, а це через 25-30 днів, бджоли будуть приносити нектар і переробляти його в мед. Приріст меду у вуликах буде збільшуватися. В сім’ях, де відсутній відкритий розплід, його вирощування тимчасово припиняється. Цим попереджається ройовий стан сімей, а також зменшується вихід трутневого розплоду (адже молоді матки в перший рік не рояться і не відкладають трутневих яєць). Для забезпечення успішної зимівлі молодих бджіл вирощують у конкретний

термін. Адже до весни найчастіше доживають ті особини, які виходили з чарунок в другій половині серпня і першій половині вересня. Вони не встигли зноситися на медозборі та вигодовуванні розплоду. Їхній організм вирізняється великим і більш розвиненим жировим тілом. Щоб наприкінці літа наростити 1,5-2 кг бджіл, які матимуть 7-9 місячну тривалість життя, у гнізді кожної бджолосім’ї повинно бути по 2-3 кг перги. Часто бджолярі скаржаться, що після медозбору у вулику залишається дуже мало бджіл. Причина одна брак білкових кормів у природі. Матка припиняє відкладання яєць і сім’я сходить «нанівець». Відсутній у природі пилок , а тому треба дбати про запаси перги для сім’ї. Не слід забувати також про негативні наслідки пізньої переробки бджолами великих доз сиропу. Вони йдуть в зиму дуже ослаблені і, як правило, не доживають до весни. Сім’ї з молодими матками вирощують розплоду на 40% більше, ніж зі старими. Найкращий ефект отримую під час заміни старих маток перед або на початку медозбору з тим, щоб молоді почали відкладати яйця в другій половині липня. Це дозволяє досягнути їм максимальної яйцекладки саме в період виро-

щування зимових бджіл. У бджолиних сім’ях, які мають розплід у жовтні - на початку листопада, навантаження задніх кишок уже на початку зимівлі приблизно вдвічі більше, ніж у бджіл, які закінчили вирощування розплоду в середині вересня. Вони часто гинуть взимку або рано навесні. Ось чому нарощування зимових довго живучих бджіл доцільно проводити в такі терміни, щоб їх масовий вихід з чарунок припадав на період з 15 серпня по 15 вересня і не пізніше. Приблизно 12-16 серпня ізолюю маток в ізолятори доктора П.Я.Хмари. А в кінці жовтня випускаю їх з ізолятора. Бджоли, які вийшли в кінці серпня та вересня, не згодовували розплід, оскільки він був відсутній. Крім цих заходів, обов'язково обробляю бджолині сім’ї від кліща вароа. Завдяки цьому способу утримання бджолиних сімей, ефективність обробок проти кліща висока. Оскільки кліщ буде лише на бджолі, бо розплоду в бджолиних сім’ях немає, його легко буде знищити акарацидними препаратами (флувалідез, апі-флу, санапіном). Все викладене вище підтверджене моїм багаторічним досвідом. Сподіваюсь, що і у вас будуть добрі результати. Ви в цьому переконаєтеся, застосувавши даний метод на своїх пасіках. Я не можу наполягати на тому, щоб ви працювали так, як це вдається мені. Адже кожний пасічник працює індивідуально. Нехай вам усім Бог допомагає. А всім пасічникам бажаю щедрих медозборів і вітаю із святом. Юлій ЛОПАВЧУК, пасічник

№ 67-68 (8391)

4 u

ГОЛОС СЕЛА

ЕПІЛОГ ень поля по усталеній давній традиції для господарів та їх гостей – завжди свято. Тому разом із студентами та викладачами Заліщицького аграрного коледжу вирушаємо в Дунів, де вирощує овочі родина Стефанюків. Було вельми цікаво познайомитись із династією сільських трударів з двох причин: їхній батько, колишній голова колгоспу, Юрій Стефанюк багато літ успішно тут працював керівником, вів за собою людей добрим прикладом. Чого лише в Дуневі не було? Зерно, м’ясо, молоко, овочі, асфальтний завод. А сад який? Соціальна інфраструктура успішно працювала. Все тут ладилось в роботі. По-друге: цікава паралель є в цьому: Юрій Миколайович із своєю дружиною Ярославою Петрівною – вихованці Заліщицького радгоспу-технікуму агрономічного і бухгалтерського відділень. Нині ж справу батька вже продовжують їхні діти. Син Микола закінчив цей заклад, а внук Юрій навчається в ньому. Другий син Петро – вихованець автодорожнього технікуму у Львові. Однак

хліборобське стажування пройшов у Німеччині, куди неодноразово довелось вирушати на роботу. А збагатившись і наукою батька, і досвідом роботи в бауера, вирішив свої навики та вміння застосувати на землі – батьківській, родинній на закріплених за ними спочатку трьох, згодом п’яти, а нині семи гектарах. У той день поле дихало вологою: напередодні випав довгоочікуваний дощик, який, за словами господарів, оновив плантації помідорів. Здається, скуштувавши водиці, і листя ще більше зазеленіло, а плоди прилаштувались, наче ховаючись від пекучого сонця. На полі вже зібралось чимало гостей, це представники компаній, фермериовочівники, менеджери з різних регіонів України – Каховки і Києва, Хмельницька і Тернополя, Чернівців і су-

РОЗРАХОВУЄМО НА ВЛАСНІ СИЛИ «У нас невеличке господарство. Маємо тракторець, машину для посадки овочів, для міжрядового обробітку. Це полегшує працю, адже вирощуванням овочів займається наша невеличка сім’я. Ми працюємо на своїх городах родинних і декілька сімей дали свої паї нам в оренду», - почав розмову

рятує нас. Люди, котрі не хочуть працювати, вдаються до легкої наживи. Але наша сім’я працює чесно і самовіддано. Нас батьки так виховували і своїм синам ми передали це. Юрко вчиться в коледжі і вважає, що це його покликання. Більше нічого, крім техніки, поля його не вабить. Менший Сашко навчається у Заліщицькій гімназії. Його цікавить найбільше англійська мова і комп’ютер. Юра захоплений технікою і полем. Якщо б обирати із двох завдань – вивчити вірша чи зорати поле, то він без жодних вагань виорав би поле. Це – справді майбутній фермер в нашій сім’ї», - розповідала про синів мама. У її голосі була стримана радість за дітей, помірко-

старший Петро Стефанюк. Інші подробиці я почула від його дружини Марійки, яка свого часу мріяла бути вчителькою, адже виростала в сім’ї педагогів, але в одну мить різко все змінила. «Мені видалось, що на полі я зможу себе розкрити не менше, ніж будучи вчителем. Роботи не було, вчителі не можуть вповні бути зайняті, тому я залишила навчання в інституті і вирішила зайнятись вирощуванням овочів на полях. Праця цілорічна, у фермерів немає вихідних. А ще ми вирощуємо квіти і, повірте, це приносить нам і матеріальне, і моральне задоволення, - розповідала Марія Олександрівна. – Поля наші в Синькові, в Зозулинцях і в Дуневі. Невеличкі площі довкіл, але це й добре, бо нерідко нерадиві люди збирають врожай як з власного поля. А коли площі не в одному місці – це трохи

ваність у висловлюваннях і гордість за те, що зуміли змалку виховати їх в любові до праці. Родина Стефанюків вирощує борщовий набір – моркву, капусту, буряки, помідори, квасолю, картоплю. З часу розпаювання земель родинний бізнес набув більших обріїв. А загалом вирощуванням овочів сім’я займається близько 10 років. День поля частіше практикувався в такого типу фермерських господарствах на півдні країни. Бо раніше в нас була порівняно з ними холодніша погода. Цей рік – приклад екстремального вирощування овочів через спекотну погоду. Через аномальні природні явища урожай цьогоріч наполовину менший. Минулими роками було в рази більше, - зазначила п.Марія. – Основний збут продукції – Львівський ринок «Шувар». Реалізація попередніми роками залежала від урожайності. Сорти в потенціалі можуть давати 110-120 тонн з гектара. Робота на овочевих плантаціях вимагає значних зусиль людської праці. У цьому плані всім, хто її вирощує, нелегко. Але й за кордон не всі можуть поїхати. Стефанюки важко працюють, незважаючи, що господарство їхнє не таке об’ємне. Але й ризики є. Адже врожай часто залежить від погодніх умов. При потребі рідні допомагають в терміновому

сідніх з нами районів. І в кожного з них цікава інформація, яку вони щедро пропагували на Дні поля, звичайно, бажали почути, як використані препарати допомогли отримати бажаний врожай. Аналогічні Дні поля відбувалися на овочевих плантаціях в агроколеджі. Тому цікавість до нових сортів, засобів захисту, співпраці з компаніями зберігається в допитливих викладачів і студентів завжди. Також вони й вирішили побувати тут, познайомитися з досі незнаними керівниками компаній, а заодне оцінити справу своїх випускників. Наша перша зустріч на полі відбулася з господарями.

У серпневі дні відзначать свої дні народження депутат Заліщицької міської ради Михайло БАБІНЕЦЬ, член виконкому Ярослав КРАЙНИК та працівник міськради Ярослава КРАЙНИК. З нагоди вашого свята зичимо вам найміцнішого здоров’я, гарного настрою й

достатку. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди живе доброта. З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

зборі врожаю. Цьогоріч у поливі плантацій сприяв керівник «Добробуту» Мирослав Розлуцький. Приїжджав трактор із наповненими бочками і за півгодини 10 тонн води виливали на томатні плантації. Тому в перспективі потрібна свердловина, звідки можна подавати воду для поливу. ДІАЛОГ НА ПЛАНТАЦІЇ Щоб захід був максимально ефективним, зустріч з керівниками фірм, фермерами має бути інформаційнопізнавальною і насиченою в плані перспектив запропонованих сортів у нашому регіоні, захисту їх від різних хвороб. Отже, День поля – це звіт фірм і заодне отримання інформації від місцевих фермерів щодо використання сортів, чого завдяки фірмі досягнуто. Виступаючі менеджери зазначали, що результати врожайності не такі, якими можна було б гордитися, але відносно погодніх цьогорічних умов, окремі сорти зарекомендували себе досить успішно і щодо товарного вигляду, і смакових якостей. На Дні поля в Дуневі побували представники фірм «Агромакс», «Бус», які представляли С.Пацаранюк, менеджер Ю.Савченко. Чого овочеводи досягли завдяки фірмам? Це індивідуальна робота кожного фермера, яка базується на успіхах і програші. Апробація сортів, засобів захисту – кожна фірма рек-

ламувала і захищала свої препарати захисту насіння, які одним допомагали, іншим – не зовсім. Але спеціалісти намагалися переконати овочівників у збагаченні досвіду, у розширенні поінформованості. У Дні поля взяв участь ще один випускник Заліщицького агроколеджу Олег Орищук, який закінчив навчальний заклад у Заліщиках чотири роки тому. Він також створив фермерське господарство по вирощуванню капусти, перцю, помідорів. Цей фермер теж працює на дунівських полях. Зустрівшись зі своєю викладачкою по овочівництву Ольгою Червоногріцькою як добрі приятелі, як наставниця зі своїм студентом, Ольга Антонівна згадала при зустрічі свої настанови випускникам: «Капіталістами не будете, але завжди матимете що «їсти». Головне, випускники цього закладу і теоретично, і практично знають, як росте хліб, як виростити овочі, що внести в грунт. Викладачі навчили, а життя прилаштувало їх, щоб користь була, і зарібок, і задоволення. Коментар завідуючого агрономічним відділенням Заліщицького аграрного коледжу Романа Андрусика: «Мені імпонує, що тут присутні люди, які займаються вирощуванням овочів. Сподіваюся, ми всі отримали чимало корисної інформації щодо хімічного захисту рослин, бо ми живемо в такій

зоні, коли помідори поражені фітофторою. Чимало людей вносять отрутохімікати, фактично не знаючи, скільки їх потрібно. Рекомендації по застосуванню фунгіцидів також знадобляться багатьом. Семінари потрібно щоразу проводити по кожній культурі. Бо люди навіть, здавалось би, досвідчені, все вирощують, але не в усіх це добре виходить. Цей діалог на полі має прямий стосунок до нашого коледжу, адже приїхали сюди не тільки студенти, а й викладачі по технології вирощування овочів, які цікавляться цією темою. Тут є й випускники бакалаврату, викладачі агрономічного відділення, які мають відношення до цієї справи, співпрацюють з такими фірмами, як інститут овочівництва і баштанництва у Харкові – в плані української селекції, Чеська фірма «Тирас» також має зв’язки з коледжем. У нашому закладі є дві навчальні теплиці, в яких проводять сортовипробування гібридів огірків та помідорів. Оцінюю ці плантації і переконуюсь, що в нас не гірші помідори, ніж тут, особливо сорт «Одетта» - сливко подібний. Ми забезпечуємо ними хворих Товстенської геріатрії, лікарні, дитсадки. День поля – дуже важлива і потрібна форма роботи для тих, хто хоче більше пізнати інформації про вирощування важливих культур. ЕПІЛОГ Нашу зустріч на Дні поля я завершила розмовою з Марією Стефанюк – обізнаною з усіма тонкощами своєї родинної справи, жінки, яка тримає міцно в своїх руках фермерство родини, і є, так би мовити, її просвітницьким рушієм. Марія Олександрівна на завершення сказала: «Я - за прогрес у кожній справі. Тому й опанувала комп’ютер для себе, завдяки чому розширились мої знання, з’явилось багато однодумців – і по вирощуванню квітів, і овочів. Я спілкуюся з цілим світом. Мені все цікаво, а тепер моє найближче завдання – вивчити англійську мову. Я подолаю це», - оптимістично мовила на прощання. День поля в Дуневі став для мене ще одним підтвердженням, що де б це не було, на яких широтах і меридіанах, поле завжди красне його господарями, його працелюбами. У цьому селі вони є, вони гуртуються і торують нові стежини до успіхів Ольга ЛИЧУК Світлини Юрія ВІЙТИКА.

№ 67-68 (8391) u

ОСИП МАКОВЕЙ - НАША ГОРДІСТЬ

серпня минає 90 років з дня смерті, а 23 серпня – 148 років з дня народження нашого славетного земляка, поета, прозаїка, публіциста, літературного критика, редактора багатьох періодичних видань, досвідченого педагога і визначного громадськокультурного діяча кінця ХІХ – початку ХХ ст. Осипа Степановича Маковея.

Учень і послідовник, соратник І.Я.Франка, Маковей був, як і його вчитель, надзвичайно обдарованою і трудолюбивою людиною. Творчий доробок письменника складають поезії, поеми, історичний роман «Ярошенко», нариси, фейлетони, гуморески, статті, огляди преси, рецензії й низка перекладів з російської, польської, англійської, американської, австрійської, датської, французької, німецької літератур. Своїми перекладами О.Маковей збагатив українську літературу. Осип Степанович любив народну творчість, українську пісню. І не просто любив, а збирав і вивчав фольклор, публікував етнографічний матеріал, писав наукові праці. Будучи музично обдарованою людиною, О.Маковей інколи писав музику на свої вірші. Так, стали піснями його вірші «Жовнір за плугом», «Над Дністром», «Гайдамацька пісня», «Марш заліщицьких дітей», який є гімном спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.С.Маковея. Народною піснею став вірш «Ми гайдамаки». На його вірші «Сон», «Рекрут» та ін. написали музику композитори М.Лисенко і Ф.Колесса. До процесу музичного озвучення віршів О.Маковея долучилися і наші земляки – аматори музичної творчості Ярослав Смеречанський, Теодор Хмурич, Юрій та Роман Жеплинські, які написали музику на вірші «Надлетіла тиха мрія», «Подорож до Києва», «Надлетіла куля з поля», «В дорогу». О.С.Маковей завжди тішився успіхом рідного народу і разом з ним важко переживав його горе і невдачі. Бо передусім він вважав себе сином України, і її доля ніколи не була йому байдужа. Інтереси українського народу стояли завжди на першому

місці у творчості і громадській діяльності митця, за що він зазнав переслідування і гоніння з боку офіційних властей – австрійських, польських, за що в радянський час деякі його твори були заборонені. Саме таким прихильником дум і сподівань народу, поборником справедливості й правди запам’ятали заліщани директора учительської семінарії, який докладав багато зусиль для того, щоб цей педагогічний заклад в умовах шаленого наступу на українську культуру з боку польської влади виховував чесних борців за інтереси народу. Усе свідоме життя О.Маковей дотримувався юнацької клятви, записаної у «Щоденнику»: «Працювати для народу треба, мушу!» Був людиною скромною, працьовитою, доброю і вразливою до будь-якої несправедливості, чесною і самовідданою в служінні рідному

народові. А свою багатогранну діяльність розглядав як святий обов’язок перед народом. Болючим ударом стала для всіх, хто знав цю людину, звістка про смерть Маковея. «В його особі українська молодь утратила великого педагога, українська література – великого письменника, а українська церква – глибоко віруючого мирянина, який своїм прив’язанням до неї та свого народу був гідним наслідування», писав колишній семінарист В.Верига. Добра пам’ять про О.Маковея живе і довго житиме в народі, якому він служив вірно й безоплатно й тим здобув право на його шану. Заліщани свято бережуть пам’ять про славетного земляка. На його честь встановлено меморіальну дошку на будинку, в якому жив О.Маковей, названо одну з вулиць, споруджено пам’ятник, його ім’я носить спеціалізована школа І-ІІІ ст. з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін, у школі діє кімната-музей письменника, який відвідують туристи з різних міст України, гості з Польщі, Канади. Учні школи доглядають за могилою митця на міському кладовищі, впорядковують сквер, де розташований пам’ятник письменнику, пишуть наукові дослідження життя і творчості О.Маковея у секціях Малої Академії Наук. Відмінники навчання є стипендіатами премії ім.О.Маковея. Ім’я та слава О.С.Маковея не меркне, пам’ять про нього – в серцях нащадків.

Олександра ПЕТРИНКА, вчитель української мови і літератури школи ім.О.С.Маковея м.Заліщики, керівник кімнати-музею О.Маковея

ДОБРІ НОВИНИ

У Держкомтелерадіо відбулося засідання Комітету з присудження премії ім. Івана Франка у галузі інформаційної діяльності. Вів засідання голова Держкомтелерадіо Олег Наливайко. – Цього року на здобуття премії було висунуто 24 роботи з 12 областей України, - зазначив Олег Наливайко. – Менше, ніж минулого року, було представлено творів у номінації на кращу наукову роботу в інформаційній сфері. Хотілося б, щоб активніше брали участь у конкурсі на здобуття премії журналістирадійники. Водночас практично усі висунуті твори відповідають високим вимогам премії Після тривалого обговорення члени комітету, у складі якого керівники структурних підрозділів Держкомтелерадіо, представники Міністерства освіти і науки України, Міністерства культури України, творчих спілок та громадських організацій, визнали переможців у чотирьох номінаціях. Зокрема, у номінації «За кращу наукову роботу в інформаційній сфері» перемогла книга упорядників Миколи Ротмана, Євгена Філя, Олександра Гуцалова «Тарас Шевченко у пам’яті поколінь», видана тернополянами у місцевому видавництві ПП «Лідер». Цінність цього видання полягає в тому, що в ньому у доступній формі і на двох мовах (українській та англійській) розповідається про Тараса Шевченка, який прожив лише 47 років, 24 із них – у кріпацтві, 10 – у засланні, а 13 – на свободі. За ці роки він увіковічнив себе як поет та художник, став будителем нації, спрямував народ до боротьби за вільну Україну. Книга про генія охоплює багатогранну його твор-

чість, а також пошанування Великого Кобзаря як в Україні, так і в світі. Це підтвердила презентація видання у Києві, де були представники діаспори більш як із 15 країн. А ось короткий відгук із Казахстану:«З далекого Тернополя сюди, в Алмати, в Заiлiйське Алатау, прийшов дорогий серцю подарунок – видання, присвячене Тарасу Шевченку. Дякую файно! Дуже приємно, що в цьому виданнi є фото Ainur Yesmurzayeva з Алмати. Вважаю, що прилучитися до розповсюдження пам’ятi про нашого Великого Кобзаря – то вже велика честь та шана! Слава Україні!» Схвилювало й повідомлення із Великої Британії: «У нашій громаді (місто Брадфорд) ми ще не спорудили пам’ятника Тарасу Шевченку, але в нас є школа українознавства імені Шевченка». Книга писалася і готувалася до друку майже рік, адже потрібно було зібрати цікаві факти і фото із багатьох країн світу. Публіцистичної спрямованості матеріалам надавали члени редколегії, зокрема Міністр освіти і науки України Сергій Квіт, академік Михайло Андрейчин із Тернополя, журналісти, історики та краєзнавці практично з усіх регіонів України. Приємно, що автори відкрили для нас найкращого перекладача творів Кобзаря англійською мовою Віру Річ,

яка заповіла, аби її поховали у Каневі – біля Шевченка. Заповіт виконано… 21 травня цього року упорядники книги побували у Каневі, відвідали цвинтар, де похована Віра Річ, поклали квіти до її могили. Помолилися вони і біля пам’ятного знака Олекси Гірника, який спалив себе біля пам’ятника Шевченка – проти зросійщення України. Зустрілися там із його сином Євгеном. Досі ми мало знали про Варфоломія Шевченка – троюрідного брата поета, який 30 років доглядав за його могилою. А саме він поставив на ній новий хрест, збудував хатку для сторожа і викупив землю під могилою, передавши її у власність громади Канева. Книга вийшла у непростий для усіх нас час. Але щиро

віримо, що ми, українці, збудуємо «свою хату», як і пророчив наш Тарас. А для політиків актуальними є і будуть слова Юрія Мушкетика: «Кажуть, немає програми державотворення? Ось вона тут! У “Кобзарі”! Читаймо і робімо, як тут написано, – й збудуємо Україну». Презентації книги «Тарас Шевченко у пам’яті поколінь» уже відбулися в Тернополі, Києві, Каневі та Черкасах. Приємно, що саме з подання Української Всесвітньої Координаційної Ради книга земляків-тернополян отримала премію ім. Івана Франка.

свята, що як думка і слово, людина і Бог, так “жезл і посох” в українській політиці, а тим паче в гуманітарній сфері мали б бути нерозривними поняттями. ,,Страшно жити у збайдужілому світі, де панує жорстокість і цинізм. Потрібно подвійного світла з неба, щоб оздоровити мертві душі” – продовжував духівник, актуалізуючи вкрай важливу тематику бездуховності та антикультурності суспільства, байдужості…. Тема торкнулась багатьох небайдужих – як військового комісара Леоніда Підручного разом зі своїми підопічними, представниками військкомату, так і Тетяни Яблонь - керую-

так і видавництво, яке завжди у літній період «жнивує», заробляючи на учнівських підручниках і зошитах) не був презентований у день свята. Однак, за словами Євгена Барана, з’явиться на світ вже незабаром. Олександр Стадник, котрий стояв біля витоків літературно-мистецького часопису власними поетичними рядками поділився своєю любов’ю до слова та його художніх спектрів. Літературні читання організовані за сприяння районного відділу культури, колективу РБК ім.К.Рубчакової на чолі з Йосифою Овод. На береги словесної майстерності запросили письменники й журналісти Олег Вістовський, Василь Бабій, Василь Кузан. «Шевченко очима української діаспори» – майже так звучить ідейне наповнення літературного альманаху “Перевал”, презентованого Ярославом Ткачівським. З художніми новинками (поетичними й прозовими) ділились молоді письменники, літератори, журналісти, котрі лиш недавно заявили про себе. Іванна Стеф’юк представила авторську збірку справжніх гуцульських оповідань і новел ,”За руку з гостем”, перша ластівка “Золотаї Пекторалі”. Серед поетичного розмаїття молодих літераторів – ”Цілунок в тім’я” Тетяни П’янкової, ”Відьма-Янгол” Христини Букатчук, “Мадонна Майдану” Олександра Букатюка. Про рідний Чортків, його красу та містичність поетично мовили краяни Раїса Обшарська, Ірина Брунда, Йосип Свіжак, Андрій Базалінський. В суцвітті літературних обріїв звучали й українські пісні, виконувані солістами Олександрою Кашубою, Людмилою Курій, Надією Коваль, Юлією Шпендак.

Михайло РАТУШНИЙ, голова Української Всесвітньої Координаційної Ради

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Чорткові відбувся літературно-мистецький фестиваль за участю письменників, літераторів, мистецтвознавців, журналістів з різних куточків України. З прозаїко-поетичними доробками, зважаючи на складну ситуацію в державі, прибула тільки західноукраїнська гілка письменництва (з Івано-Франківщини, Тернопільщини, Чернівеччини, Закарпаття та ін.).

Свято рідного слова, як зазначають організатори (районний відділ культури і

туризму, редакція часопису “Золота Пектораль”), відбувається не вперше, і завжди носить назву літфесту, або ж “книжкової толоки”. Мова йде, власне, про слово як засіб впливу, його громадянсько-патріотичне втілення. “Слово мало би людину звільняти, слово мало би людину визволяти. Коли слово це не здатне зробити – шкода цього слова…” – інтонував відомий критик, літературознавець, член НСПУ, лауреат всеукраїнських та міжнародних премій Євген Баран. Модератор свята наголошував, що “людина не має права мовчати, бо мовчання породжує страх”… Справді, українське слово має неповторну вартість, тільки б вміщало воно дух правди й справедливості. Хвилиною мовчання вшановано найсвітлішу пам’ять одного із майстрів слова, письменника, журналіста,

публіциста, члена редакційних колегій у створенні енциклопедичних словників, автора багатьох статей та поетичних збірок (“Яворина”, “Профіль любові”, “Душа як сонях”, “Чиста сльоза”), голови обласної НСПУ та члена НСЖУ Євгена Безкоровайного. Доктор богословських наук о.Василь Погорецький, зачитуючи свої есеїстичні напрацювання, прозові твори, зокрема, оповідання “Мамина сорочка”, нагадав усім гостям

чої справами Чортківської райради. Слово мав й меценат видання часопису “Золота Пектораль. Чортків і околиці”, голова ради аграрних підприємств Чортківщини та директор ПАП “Дзвін” Василь Градовий, пофілософськи зазначивши, що “ніхто з собою нічого не забирає – завжди залишаються вірші”. Правда, довгоочікуваний тематичний часопис через технічні несправності (підвели як окремі автори цього тематичного видання,

Надія САСАНЧИН Світлини Ірини БРУНДИ і Олега МАРЧАКА

№ 67-68 (8391)

6 u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ПРОМИСЛОВІСТЬ В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання складають 77,5 млн.грн., або 92,2% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 6,0 млн.грн. (7,1%), енергія – 0,6 млн.грн. (0,7%). Реалізація промислової продукції на одну особу населення в січні–травні 2015р. по району становила 1777,0 грн. (у січні–травні 2014р. –1181,1 грн.). СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО У 2015р. посівні площі зернових культур у всіх категорій господарств становлять 18,3 тис.га (на 19,6% менше проти 2014р.), сої – 10,2 тис.га (в 1,8 раза більше), картоплі – 3,1 тис.га (на 8,5% менше), ріпаку – 2,0

виконано будівельних робіт на суму 287 тис.грн., що становить 0,1% до загального обсягу по області.

тис.га (в 1,6 раза більше), овочів відкритого ґрунту – 0,9 тис.га (на 2,6% більше), цукрових буряків (фабричних) – 0,2 тис.га (на 40,4% менше). На 1 липня загальне поголів’я свиней у сільгосппідприємствах становить 7,9 тис. голів (на 7,8% більше проти 1 липня 2014р.). У січні–червні 2015р. агроформування реалізували на забій 3,2 тис.ц худоби (в живій вазі), що на 32,9% менше, ніж у січні–червні 2014р. Сіль сь ког осподар сь кі підприємства (крім малих) у січні–червні 2015р. реалізували аграрної продукції на суму 130,2 млн.грн., що в 2,0 раза більше, ніж у січні– червні 2014р. Обсяг реаліза-

1 липня 2014р.), у т.ч. пшениці – 1,4 тис.т, кукурудзи – 1,1 тис.т, ячменю – 0,4 тис.тонн.

ції продукції рослинництва зріс у 2,2 раза, продукції тваринництва – на 3,2%. Агроформування продали на ринку 4,7% сільськогосподарської продукції від її загального обсягу реалізації у вартісному виразі, переробним підприємствам – 2,8%, іншим господарюючим суб’єктам та за іншими напрямами – 92,4%, населенню в рахунок оплати праці видали 0,1%. Станом на 1 липня 2015р. загальна наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) та на підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зерна становить 3,4 тис.т (у 1,5 раза більше порівняно з

БУДІВНИЦТВО За січень–червень 2015р. підприємствами району

ФІНАНСИ

Виконання доходів районного бюджету за 1 півріччя 2015 року Доходи Загальний фонд Спеціальний фонд Найменування доходів згідно із бюджетною Затв. Виконано Затверджено на Виконано класифікацією на 2015 рік з за І 2015 рік з за І півріччя урахуванням півріччя урахуванням 2015 року змін 2015 року змін 10000000 Податкові надходження 13568200 7244328 0 0 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 13558200 7237830 11020000 Податок на прибуток підприємств 10000 6498 20000000 Неподаткові надходження 141000 144919 2589397 1144294 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) 170 комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 22080400 Надходження від орендної плати за 112000 80837 користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 29000 63912 25000000 Власні надходження бюджетних установ 2589397 1144294 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0 0 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 13709200 7389247 2589397 1144294 41020000 Дотації 16831300 8415600 41030000 Субвенції 163818400 75241744 124000 81469 Всього доходів 194358900 91046591 2713397 1225763 Код

Код

0 10000 0 70000 0 80000

0 90000

1 10000 1 20000 1 30000 1 50000 1 60000 1 80000 2 00000 2 10000 2 50000

2 50315 2 50344 2 50380

В идатки бюдже ту за функціонал ьною с труктурою

Органи місцевого само вр яд ування Освіта (в тому числі) Освітня суб ве нц ія з д ержб ю джету місцевим б юд ж. Охо рона зд оров"я ( в тому числі) М едична субвенція з держ авного бю дж ету місц еви м б юд жетам С оціальний захист та соцзабезпечення ( в тому числ і) С убвенція з д ержавного б юд жету місцевим б юд жетам н а випла ту д опомо ги сім’ям з дітьми, мал озабезпеченим сім’ям. інвалі дам з дитинства і д ітям - інвалід ам та тимчасо вої д ержд опомоги дітям С убвенція з д ержб юд жету місцевим б юд жетам на випл ату держ авно ї соц допомоги на дітей с иріт, та д ітей позба вл ених батьківсько го піклува ння, грошо во го забезпече нн я батькам-вихо ва тел ям і при йомн им батька м за над ання соц. посл уг у д итбудинках сім типу прийомних сім’ях за принципом гроші ход ять за ди ти ною С убвенція з д ержб юд жету місцевим б юд жетам на н адання піл ьг та ж итл. субси дій населенню н а опл ату е лектр оенергії, природ ного газу, посл уг тепл овод опостачання і вод овід.. квартирної пл ати, (у три манн я бу динків і спо ру д та прибудин.тери то рій С убвенція з д ержавного б юд жету на надання пі льг з послуг зв’язку та інших передб ачен их законодавство м піл ьг, в тому числі ко мпенса ції втра ти частини д оход ів у зв’язку з від міною под атку з вла сників транспортних засобів та від повід них піл ьг С убвенція з д ержавного б юд жету на надання пі льг та житлових субси дій насел енню на прид бання тверд ого та рід кого пічного побут. пал ива і скрапленого газу К ул ьтура і ми стецтво Засоби масової інформації Фізична кул ьтур а і спорт Б уд івниц тво С ільське і лісове господ арство, рибне госп. та мис ливство Інші посл уги, пов’язані з еко но мічною діяльністю Охо рона навкол ишнього природн ого серед овища та яд ерна безпека Запоб ігання та ліквід ація на дзвичайни х с итуацій та н аслід ків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп (в тому чис лі) Резервний фонд Разом вида тків Інші дод аткові д отації С убвенція з місц. б юд ж. д ержб юд жету на виконання про грам соціал ьно - екон. та культурного розв. регі онів Інша субвенція Разом видатків В СЬОГО В ИДАТКІВ

ТРАНСПОРТ За січень–червень 2015р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців перевезено 3,9 тис.т вантажів, що на 1,8% більше, ніж у січні– червні 2014р. Виконано вантажооборот у обсязі 1,5 млн.ткм, що становить 98,9% від обсягу січня– червня 2014р. Послугами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) скористалися 692,1 тис. пасажирів, що на 3,1% більше, ніж у січні–червні 2014р. Виконано пасажирооборот у обсязі 16,5 млн. пас.км (на 14,3% більше). ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на підприємствах району на 1 червня 2015р. становила 179,8 тис.грн. Станом на 1 січня 2015р. заборгованості з виплати заробітної плати зафіксовано не було.

Разом Затверджено на Виконано % 2015 рік за І виконання з урахуванням півріччя річного змін 2015 року плану 13568200 7244328 53,4 13558200 7237830 53,4 10000 6498 65,0 2730397 1289214 47,2 0 170 0,0

0 112000

0 80837

0,0 72,2

0,0

29000 2589397 0 0

63912 1144294 0 0

220,4 44,2 0,0 0,0

16298597 16831300 163942400 197072297

8533541 8415600 75323212 92272354

52,4 50,0 45,9 46,8

Уся сума боргу припадає на економічно активні підприємства. У січні–травні 2015р. 259 домогосподарствам району (36,7% від загальної кількості тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житловокомунальних послуг на загальну суму 118,3 тис.грн. Упродовж січня–травня 2015р. 115 домогосподарс-

твам району (99,1% із числа тих, які звернулися) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 196,4 тис.грн. У січні–травні 2015р. населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 17,7 млн.грн. (93,8% нарахованих сум). Рівень оплати населенням житлово-комунальних послуг у травні 2015р. склав 112,9%. Заборгованість населення за житлово-комунальні послуги на кінець травня 2015р. становила 3,3 млн.грн. Середній термін заборгованості населення за всі послуги склав 0,9 місяця. РИНОК ПРАЦІ За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць зменшилась на 4,5% і на кінець червня 2015р. становила 341 осібу. За сприяння державної служби зайнятості в червні 2015р. було працевлаштовано 19 осіб. Частка працевлаштованих осіб у червні 2015р. становила 4,8% громадян, які мали статус зареєстрованого безробітного в даному місяці. ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 червня 2015р. становила 47342 особи, в тому числі в міських поселеннях – 12706 осіб та сільській місцевості – 34636 осіб. Упродовж січня–травня 2015р. чисельність населення зменшилася на 174 особи. Зменшення чисельності населення району відбулося за рахунок природного скорочення (179 осіб), водночас зафіксовано міграційний приріст населення (5 осіб).

Відділ статистики у Заліщицькому районі

Видатк и загального фонд у (грн.) Видатк и спеціа льного фонду (грн.) Затв. Вик онано 3 них Затверджено Вик онано з а 1 Поточні ( код 3 них Капітальні по за 1 по бюд же ту піврічч я 2 015 2000) (код 3000) опл ата опл ата оплата оплата бюджету на півріч чя на рік року праці комунальних праці кому нальни рік з 2015 рок у (код 2110) з урахування м послуг та (код 2110) х послуг та урахув. змін енергоносіїв енергоносії з мін (код 2270) в (код 2270) 1 259 000 70 35 4 881 56 85 2 100 28 86 2 399 28 73 9 700

728 868 39 018 794 ЗІ 14721 5 14 539 085 14 428 387

82 79 5 386 50 45 1 800

31 625 192 1 259 341 23 788 952

222 2 00

25 72 3 000

462 333 24 043 346 19 368 309 9 576 970 9 576 970

5 1 99 2 4 079 236 3 415 784 8 52 5 55 8 52 5 55

15 000 1 472 885

10 934 248 869

205 719 30 217

1 2 60

63 4 07 8

380 403

380 403 65 477

7 8 96

1 62 1 88

1 243 792

718 932

269 433

Раз ом бюджет розвитку

10 934 43 150

10 934 37 000

739 802 39 267 663 31 147215 14 919 487 14 428 387

449 498

32 344 123 23 788 952

7 7 641

77 641

5 0 79 749

5 079 749

661 2 00

236 548

1 070 400

273 962

8 506 100 168 0 00 756 3 85

4 6 23 098 2 980 285 8 9 050 401 608 167 067

3 67 9 42

33 2 04 2

213 676

172 489

84 522

41 187

4 836 773 89 050 401 608

2 2 46 4 54 8 10 0

85 00 0 114 4 29 64 42 9 192 9 01 580 430 0 00 25 00 0

3 0 200 91 055 894 38 489 341 430 000 1 5 000

79 00 0 534 0 00 193 4 35 580

3 5 000 480 000 91 535 894 38 489 341

30 200 5 536 377

5 536 377

4 245 897

4 24 5 897

1 572 812

1 028 043 95 694

93 679

544 769

497 432

92 628 706 430 000 15 000

35 000 480 000 49 7 43 2 93 108 706

№ 67-68 (8391) u

ДОБРІ СПРАВИ

Компанія «Мрія Агрохолдинг» завжди активна в житті населених пунктів, у яких орендує землі для обробітку, сприяє фінансовою допомогою. Цей агрохолдинг нещодавно надав благодійну допомогу в розмірі 47 тис.грн. громаді села Винятинці. Працівник «Мрії Агрохолдинг» Володимир Ковальський проінформував, що

7 дані кошти розподілені. «Певна частина даної суми вже направлена на допомогу найбільш незахищеним верствам населення – одиноким людям та ветеранам, а також на благоустрій села та поточний ремонт місцевої школи, – зазначив Володимир Васильович. – Окрім того, у церкві Пресвятої Богородиці села Винятинці, замінено вікна на суму 20936

ДОТРИМАННЯ ЗАКОННОСТІ

«Військова прокуратура Львівського гарнізону виявила ряд фактів порушень, допущених під час проведення п’ятої-шостої хвиль мобілізації на Львівщині», про це під час брифінгу повідомив заступник військового прокурора Львівського гарнізону Максим Пандяк. Зокрема, 8 серпня ц.р. військова прокуратура Львівського гарнізону Західного регіону України зафіксувала 8 фактів самоусунення службових осіб окремих сільських рад від покладених на них законодавством обов'язків щодо належного проведення чергового призову за мобілізацією, а також перешкоджання законній діяльності Збройних Сил України та інших військових формувань в особливий період. Так, не забезпечили належне оповіщення військовозобов'язаних службові особи окремих сільських рад, а саме: на Сокальщині – посадовці Боб'ятинської, Домашівської, Карівської, Лучицької сільських рад та на Сколівщині – посадовці Задільської та Хітарської сільських рад. З’ясовано, що жодна з перерахованих сільських рад Львівщини не виконала план оповіщення військовозобов’язаних під час 5-6 черги часткової мобілізації в особливий період, а тому про

призов до Збройних Сил України в цей період не було належним чином оповіщено жодного військовозобов’язаного. За всіма вказаними фактами військовою прокуратурою Львівського гарнізону внесені відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 114-1 КК України. «Крім того, Хітарська сільрада за всі шість черг мобілізації не поставила жодного військовозобов’язаного громадянина до Сколівського РВК», - каже М. Пандяк. Варто зазначити, що минулого місяця військова прокуратура Західного регіону вже повідомляла про ряд фактів, коли посадові особи окремих сільських рад (Турківського, Мостиського та Пустомитівського районів), самоусунувшись від покладених на них законодавством обов'язків упродовж проведення чергового призову за мобілізацією, не здійснювали належного оповіщення громадян, які підлягали призову за мобілізацією, що призвело до неповного виконання мобілізаційного плану. Крім того, виявлені факти перешкоджання військкоматам здійсненню заходів, пов’язаних з частковою мобілізацією, з боку суб’єктів підприємницької діяльності у

(ПОВТОРНО) 1.Громадська організація «Зозулинці – Європейське село» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Енергозберігаючі заходи у загальноосвітній школі ІІІІ ступенів с.Зозулинці. Капітальний ремонт по заміні вікон», Тернопільська область, Заліщицький район, с.Зозулинці, а саме: придбання та встановлення блоків віконних металопластикових – 220,81м2; віконних зливів – 148,49м. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Зозулинці, ЗОШ І-ІІІ ст. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 08.09.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0982350456 – голова громадської організації «Зозулинці – Європейське село» Драчук Василь Іванович

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

грн». Варто відзначити, що агрохолдинг не проводить розрахунок готівкою, а тільки по накладних чи рахунках. «Мрія Агрохолдинг» давно орендує землі у селі Винятинці, загалом у їхньому обробітку 470 га. Даний приклад у допомозі, співпраці є гарним для наслідування іншими.

Ірина ІВАНСЬКА трьох районах Львівщини Жовківському, Сок альському та Сколівському. «Посадові особи Жовківського РВК з метою виконання плану по мобілізації людських ресурсів на 6 хвилю мобілізації прибули на початку серпня з приписом на один із суб’єктів підприємницької діяльності, що в смт. Куликів, аби вручити повістки військовозобов'язаним працівникам та провести звірки персонального військового обліку військовозобов'язаних і призовників, який ведеться на підприємстві», - каже прокурор. Аналогічний випадок вчинення перешкод на підприємстві було зафіксовано в Сколівському районі. Так, наприкінці липня посадовці Сколівського РВК вручили представнику підприємства 8 розпоряджень щодо прибуття наступного дня до військкомату 8 працівників військовозобов'язаних. Але і тут дії працівників військкомату також проігноровано. І до військкомату не забезпечено явку жодної особи (ч. 1 ст. 114-1 КК України). Додержання та виконання посадовими особами всіх рівнів законодавства, пов'язаного із проведенням часткової мобілізації в країні під час особливого періоду, перебуває на постійному контролі у військових прокуратурах Західного регіону України, у тому числі – Львівського гарнізону.

Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

*Продається трикімнатна квартира по вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в будинку на 4 сім’ї. Загальна площа - 63 м кв. Є гараж, сарай (літня кухня), грядки. Звертатись за тел.: 066 315 41 45. Продається житловий будинок в центрі міста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої школи). Є чотири кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. дом. 4-11-88 або моб. 067 855 65 29, 067 39 70 819. Робота в Польщі, Німеччині, Франції, Бельгії (заводи, будівництво, польові роботи). Тел. 063 44 11 803; 067 27 56 693; 096 90 84 823; +4 888 023 56 44; +4 888 65 58 924. Мирослав. В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,81 (центр села, біля річки) продається 2поверховий житловий будинок зі всіма зручностями. Є літня кухня, гараж. Підведено газ, опалення. Тел. 096 175 77 79. Богдан Ярославович. У Товстому терміново продаю будинок загальною площею 150 кв.м. Є присадибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн, сад, пасіка, сауна. Господарство велике. Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВАРТО ЗНАТИ

ГРОМАДЯНИ ОТРИМАЛИ ВІДШКОДУВАННЯ ЗА КРЕДИТАМИ НА ПРИДБАННЯ НЕГАЗОВИХ КОТЛІВ

Державна програма енергоефективності працює. 1841 позичальник, який до травня 2015 року скористався кредитом в Ощадбанку на придбання негазових котлів, отримав відшкодування частини кредитних коштів. Для підтримки громадян у рамках реалізації державної програми енергозбереження уряд виділив понад 6,3 млн. грн. Це означає, що всі бажаючі утеплити своє помешкання за допомогою загальнонаціональної кредитної програми «Ощадний дім» неодмінно відчують підтримку держави та отримають компенсацію за кредитом. Нагадаємо, що кредитування громадян за державною програмою енергозбереження стартувало в жовтні 2014 року. У 2014 році відшкодування за такими кредитами отримали 737 людей. Клієнтам погашено частину суми кредитів у загальному розмірі понад 2,4 млн. грн. бюджетних коштів У квітні 2015 року програму було розширено, завдяки чому люди отримали можливість придбавити в кредит не лише негазові котли, а й енергоефективне обладнання та матеріали, наприклад, радіатори опалення з терморегуляторами, вікна з двокамерними енергоефективними склопакетами, матеріали для проведення робіт з теплоізоляції зовнішніх стін, підвальних приміщень, горищ, покрівель та фундаментів, теплові насоси тощо. Кожному учаснику програми відшкодовується до 20% тіла кредиту на придбання котлів, альтернативних газовим, але не більше 5 тис. грн., та до 30% суми кредиту, залученого на придбання енергоефективного обладнання та/або матеріалів, але не більше 10 тис. грн. За довідками звертайтесь до будь-якого відділення Ощадбанку або в Контакт –центр за тел.: 0-800-210-800.

Борщівське міжрегіональне управління водного господарства доводить до відома населення Заліщицького краю, що на території району є водні об’єкти та гідротехнічні споруди, які не перебувають у користуванні на умовах оренди, а саме: Бедриківська с/р – 1 шт: 3,1 га; Блищанецька с/р – 2 шт: 3,1 га; 2,2 га. Головчинська с/р – 2 шт: 0,7 га; 2,9 га; Кошилівська с/р – 3шт: 1,7 га; 1,3 га; 0,7 га; Нирківська с/р – 1шт: 3 га; Садківська с/р – 1шт: 1,2 га; Солоненська с/р – 4шт: 1,8 га; 1,7 га; 2,2 га; 1,4 га; Товстенська селищна рада – 2 шт: 1,3 га; 3,8 га; Торськівська с/р – 5шт: 1,5 га; 2,2 га; 1,5га; 2 га; 0,2 га; Угриньківська с/р – 1 шт: 0,6 га. Для зацікавлених осіб інформація про водні об’єкти знаходиться в Борщівському МУВГ. Контактний телефон 0341 2-21-06 Василь КАЧАН, начальник Борщівського МУВГ Районна програма імунопрофілактики та захисту населення від інфекційних хвороб на 2010 2015 рік спрямована на забезпечення епідеміологічного благополуччя населення району, зниження смертності та інвалідності від інфекційних хвороб. Незважаючи на деяке зниження рівня інфекційної захворюваності, епідемічна ситуація щодо найпоширеніших інфекцій залишається напруженою. На такі інфекційні хвороби, як вірусний гепатит, кір, краснуха, епідемічний паротит, кашлюк припадає близько 90% усіх зареєстрованих випадків. Окремі з них( краснуха, вірусний гепатит В) є причиною більшості уроджених аномалій та вад розвитку, що вкрай негативно позначається на здоров'ї населення. Дитина, яка не отримала щеплення, наражається на великий ризик захворіти й отримати ускладнення. Зокрема, у таких дітей при зараженні гепатитом В розвивається хронічний гепатит, який приводить до розвитку цирозу і раку печінки. У дітей до 1 року туберкульоз протікає у вигляді генералізованої форми - з ураженням печінки, нирок, кісток. Часто він викликає ураження мозкових оболонок - туберкульозний менінгіт. Гемофільна паличка ( Хіbінфекція ) у дітей перших років життя, призводить до розвитку пневмонії, гнійного

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

менінгіту, сепсису, гнійного артриту, остеомієліту. Дифтерія в основному проявляється у вигляді ангіни, під час якої у горлі утворюються плівки, що утруднює дихання. Токсин який виробляє дифтерійна бактерія потрапляє у кров і вражає різні органи, найчастіше - серце, нервову систему, нирки. Навіть попри своєчасне лікування близько 80 % хворих помирають, Правець викликає бактерія, яка виробляє токсин, що вражає нервову систему. Хвора людина відчуває сильні болі. ГІри тяжких формах правця смертність сягає понад 50%. Вірус Поліомієліту вражає нервові клітини, що відповідають за рухи і викликає параліч. Паралітична форма поліомієліту невиліковна. Вакцинація є єдиним ефективним засобом попередження всіх цих захворювань. Профілактичні щеплення проводяться згідно наказу від 11.08.14р. № 551 «Про проведення профілактичних щеплень в Україні та контроль якості і обігу медичних та імунобіологічиих препаратів». Для забезпечення захисту населення від інфекційних хвороб, з метою ефективного проведення вакцинопрофілактики необхідне планомірне та регулярне забезпечення медичними та імунопрофілактичними препаратами. Основна проблема в проведені імунопрофілактики: перебої в постачанні

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

вакцини, які ми отримуємо централізовано, за кошти державного бюджету. В 2015 році імунопрепарату «Пентаксим» для проведення вакцинації від дифтерії, правця, гемофільної палички, коклюшу дітям в 2 і 4місячному віці отримано на 43,9% від потреби, імунопрепарату«Інфанріксу» для проведення ревакцинації від дифтерії, правця, коклюшу в 18-місячному віці на 51%, вакцини від поліомієліту на 38%. АДП , АДП-М в 2015 році не постачались взагалі, Складна ситуація в постачанні вакцини від туберкульозу (БЦЖ). Станом на 1.08.15р. по району нараховується 442 дитини, 1-го року життя, не привитих від туберкульозу, а вакцини отримали тільки на 55 дітей. В 2015році заплановано провести туберкулінову діагностику 4702 дітям, на проведення якої необхідно 9404 дози туберкуліну. В 2015 році закуплено 1998 доз, тому для завершення туберкулінодіагностики в 2015р. необхідно закупити 7406 доз. Ціна однієї дози туберкуліну на кінець липнястановить 12,76 грн. Для забезпечення району туберкуліном в 2015 році необхідно кошти - 94,5 тис. гривень. Незадовільне забезпечення туберкуліном не дозволить виконати плани туберкулінодіагностики, а відповідно вакцинацію і ревакцинацію проти туберкульозу.

Леся ЯРЕМЧУК

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 67-68 (8391)

8 u

МИ - ПАТРІОТИ

ожен свідомий українець прагне захистити свою рідну землю від агресора та сепаратистів…», – із таких слів розпочалася наша розмова із солдатом Збройних Сил України Ярославом Васильовичем Цупером із Виноградного. Минулого року на початку жовтня його призвали до лав Української армії.

“К

Солдат Ярослав майже за рік служби побачив надзвичайно страшні миті життя, коли гинуть люди. На передових рубежах антитерористичної операції він був водієм «швидкої допомоги». Неодноразово під обстріли вивозив поранених, деякі не доживали по дорозі до лі-

карні, помираючи на очах у Ярослава. «Перед тим як відправитися у зону АТО, пройшов півтора місяці навчання у Яворові на Львівщині, – зазначив Ярослав Цупер. – Нас вчили стріляти, надавати першу медичну допомогу, та навіть як правильно ховатися. Опісля перевели у найгарячішу точку зони АТО, Луганську область в село Кримське, де ніс службу три місяці разом із Національною гвардією України та 80-ю бригадою м.Львова. Нині я у складі 4-го батальйону, 24-ї окремої механізованої бригади. Всього з нами 580 чоловік». Під час нашої зустрічі Ярославу було надзвичайно важко ділитися жахливими спогадами. Там, у зоні АТО кожних дві години не стихали постріли зі сторони московських сепаратистів. Через це не можливо було здійснити навіть евакуацію людей до машини «швидкої допомоги», а поранених багато. Це – найважчі місяці випробувань для Ярослава. Адже нелегко адаптуватися від спокійного, мирного життя до війни, пострілів. «Були і такі випадки, що спали у повному обмундируванні, жили у підвалах, а дехто і в бліндажах, – розповідав Ярослав. – Допомагали нам завжди волонтери, зокрема, і ГО «Самооборона Заліщицького району», яка забезпечувала всім необхідним. Наприклад, держава видала нам спальники, але узимку, коли було мінус 30 градусів морозу, в них не можливо спати, тому «Самооборона» привезла нам більш витриваліші, комфортніші теплові засоби. Завдяки цій громадській

організації на передову нам передали Fiat Ducato, переобладнаний автомобіль «швидкої допомоги», в якому я перевозив поранених». Пів року без ротації ніс службу на передовій Ярослав Цупер. Аж у січні цього року відбулася довг ооч ікувана зустріч із бли-

зькими та рідними – дружиною Оксаною, дітьми Василем та Діанкою. Відбувши усього 20 днів у ротації із 45-ти, Ярослава Цупера відправили в зону АТО, смт.Новотошківське, Луганської обл. Обороняли цей населений пункт солдати півроку. Новотошківське залишилося надзвичайно зруйноване від постійних обстрілів. Коли в черговий раз приїжджали представники ОБСЄ, постріли стихали, тільки від’їжджали знову починали штурмувати. Відповідь пострілами наша армія не давала, адже все-таки, підписано перемир’я, якого Україна зі своєї сторони дотримується. «Хочу відзначити, – продовжував мій співбесідник, – що коли прибули у Новотошківське, нас, солдатів Української армії, радо зустрічали місцеві жителі, навіть вже коли покидали це селище, відпускали нас із сльозами на очах, бо раніше – не признавали, – зауважив Ярослав. – Інколи доводилось відвозити своєю «швидкою допомогою» поранених громадян, бо від лікарні не міг вчасно доїхати автомобіль, а людину потрібно рятувати якнайшвидше». Зі слів Ярослава, солдати Української армії професійніше навчилися обороняти свою землю від агресора, завдяки чому гине менше

НАПИСАНО СЕРЦЕМ

Василь Івасенко не вперше надіслав редакції свої поетичні доробки. Цього разу пропонуємо увазі читачів добірку віршів, які автор написав своїм серцем, що переживав, відчував душею, те й лягло на папір…

За рідну Вкраїну, Наш любий Майдан, Ви падали вбиті, Вмирали від ран.

Борці України, Мов квіти весни, В крові перемогу Кували нам ви.

Крізь полум’я йшли ви, Під кулі страшні, Мої патріоти, Герої мої.

Уже Україна Не та, що була, – Не вмре її слава, В народі жива.

ПАМ’ЯТІ БІЙЦЯ 80-Ї АЕРОМОБІЛЬНОЇ БРИГАДИ ВОЛОДИМИРА ТРУХА Ти був Патріотом з великої букви, Свою Україну любив, Та ворог з Росії підступний Тебе, наш товаришу, вбив. Як воїн, пішов ти свій край боронити В січневі морозяні дні,

людей, ніж у перші місяці, але воїни на все своє життя отримали гіркий жахливий досвід війни. «Бувало й таке, що за день гинули п’ять-шість людей. Одного разу десять саперів пішли розміновувати поле, але стався нещасний випадок, вона розірвалася. Коли відвозив поранених у лікарню, ніколи не забуду їхніх останніх слів – «я ще хочу жити!». Тоді загинуло шість чоловік», – з гіркотою мовив Ярослав. Разом із Ярославом Цупером несли службу у зоні АТО солдати 4-го батальйону із Заліщанщини – Юрій Монич із Добрівлян, Роман Цяпа із Зеленого Гаю, Олег Петько із Синькова. Був у складі цього батальйону уже загиблий нині воїн із Солоного Володимир Марусич. Нещодавно Ярослав Цупер повернувся додому в короткотермінову відпустку. Привіз із собою грамоту від командира 24-ї окремої механізованої бригади полковника А.Шевченка. Варто відзначити, що таких грамот були удостоєні тільки четверо людей із бригади. Після відпустки Ярослав повертається знову в зону АТО – Авдіївку Донецької області. «Ми будемо стояти на передовій допоки не настане мир на нашій Україні», – на завершення наголосив Ярослав Цупер. Я ж побажала йому живим і неушкодженим повернутися до своєї родини. І щоб про таких бійців–патріотів завжди пам’ятали земляки, місцева громада, влада, як це стає традицією у навколишніх селах Ірина ІВАНСЬКА Світлини авторки

Перемога буде за нами, Браття і сестри мої. Зацвіте вся Вкраїна квітками Й заспівають ще знов солов’ї. Після ночі світанок настане, І холодна розвіється мла. В кого серце в грудях полум’яне, До борні за свободу пора! Хай спільно серця наші б’ються І пахнуть на нивах жита. Хай люди усі обіймуться Й любов запанує свята. *** *** *** Заплакала дівчинонька, Тяжко затужила, Як ворожа злая куля Милого убила.

Щоби Україна могла вільно жити І вже не горіти в вогні. На землю холодну ти впав від гранати (багато ще хлопців лягло), Як тяжко ридала тоді твоя мати,

Покинуте рідне село. Ти був патріотом, наш воїне любий, Та все у цім світі лишив. Твоя Україна тебе не забуде, Бо ти її щиро любив. Закрилися очі твої волошкові, Вже серце не б’ється в труні, Та вічно ти житимеш в слові І в наших гарячих серцях!

Ой, влучила гостра куля В серденько юначе. Оце тобі вже не жити, Молодий козаче. Заплакала дівчинонька, Матуся зомліла, Як синочка єдиного Неживого вздріла. Він був перший на Майдані: З ясними очима, Кучерявий і веселий Молодий хлопчина. Він упав за щастя-долю Для народу свого, Щоби сонце засвітило Для життя нового. Він боровся за свободу З хижими ордами, Щоби всюди красувались Маки між житами.

Хай нашії хлопці До війська йдуть мирно, Чесно Україні Служать в добрий час! Хай же ясні зорі Мерехтять над нами, І спокійно з неба Дивляться на нас. Просим Тебе Боже, Дай в борні нам сили: Ворога прогнати З рідної землі. Дай же добрим людям Сонце, щоб світило, Повертались в рідний Край нам журавлі.

стартовий натиск господарів, але й на десятій хвилині першими створили п о - с п р а в ж н ь о м у небезпечний момент. Тож і довелося пояснювати окремим із них, що головним тренером новоствореного колективу є не будьхто, а відомий у вітчизняному футболі спеціаліст Іван Петрович Марущак. 45-річний уродженець Городка свого часу очолював дублерів перших чемпіонів незалежної України із сімферопольської «Таврії», пізніше керував діями таких команд майстрів першої і другої ліг, як «Олком» із Мелітополя, «Фенікс-Іллічівець» із Калініно, «Княжа-2» зі Щасливого, «Жемчужна» з Ялти. А повернувшись після тривалої перерви на малу батьківщину, своїм моральним обов’язком вважає створити боєздатний колектив у Синькові, де на місцевому стадіоні - єдиному в області - стандартне футбольне поле зі штучним покриттям. Участь у розіграші аматорського Кубка України - це лише перший крок. Наступна ж мета — вихід до другої ліги чемпіонату України. На запрошення авторитетного фахівця, який завжди вмів знаходити спільну мову з меценатами, не могли не відгукнутися і вправні футболісти. Досвідчений капітан команди Андрій Харабара, для прикладу, чимало років виступав за різні колективи вищої ліги чемпіонату Казахстану. Багато про що скажуть уболівальникам також імена Павла Чорномаза, Максима Грамма, Артема Мостового та інших. Окремі з них мають досвід виступів не лише в першій чи другій, а й у прем’єр-лізі. Тим часом, палко підтримуючи вдалі дії своїх улюбленців, глядачі вдруге змушені були з полегшенням зітхнути на 24-й хвилині, після того, як їх голкіпер чи

не в останню мить виграв дуель у вже згаданого Харабари. А ось на 35-й хвилині на стадіоні запанувала гнітюча тиша. Це Артем Мостовий влучним ударом із лінії штрафного майданчика вивів «Агро» вперед. До честі господарів, із невдачею не змирилися і ще до перерви відновили рівновагу. А після відпочинку вже йшли в атаку з оглядкою на власні тили. Особливо в ендшпілі поєдинку, коли неозброєним оком стало видно кращу фізичну підготовленість гравців, які захищали честь команди із Синькова. Саме їх наставник Іван Марущак у завершальні хвилини не втомлювався закликати підопічних забити переможний гол. Не завжди у футболі, на жаль, задумане здійснюється. Невтомно атакуючи ворота господарів, футболісти «Агро» пропустили стрімку контратаку суперників, яка і вирішила долю зустрічі - 2:1 на користь «Гірника». На останніх секундах матчу футболісти «Агро» програли, а наступної середи, 19 серпня, постараються, - запевнив Іван Марущак, - зробити все можливе, аби вийти переможцями двобою. Без сумніву, підтримати новостворений колектив зберуться не лише місцеві вболівальники, а й прихильники футболу як із Заліщицького, так і сусідніх районів. Але, про це розповідь в наступному матеріалі.

Василь ІВАСЕНКО, с.Шутроминці

ФУТБОЛ

У середу, 12 серпня, дебютними поєдинками 1/16 фіналу стартував розіграш Кубка України серед аматорських колективів. Переможець і фіналіст турніру завоюють право стати учасниками головного, так би мовити, Кубка України сезону 2016-2017 років, де отримають нагоду продемонструвати свою майстерність у двобоях із командами майстрів. Про участь в аматорському кубку заявили дві команди наших земляків: чемпіони, володарі Кубка і Суперкубка Тернопільщини з теребовлянської «Ниви» і дебютант змагань подібного рівня — футбольний клуб «Агро» із Синькова. Волею жеребкування підопічним Романа Курдупеля довелося спочатку виступити в ролі господарів. І їх зустріч із командою «Зарінок» із Тисовця Чернівецької області, швидше за все, стане однією з рекордних. Адже підтримати своїх улюбленців у матчі початкової стадії турніру на трибунах стадіону «Колос» зібралися майже півтори тисячі глядачів. На жаль, палка підтримка не допомогла господарям домогтися перемоги 0:0. Натомість у Соснівці на Львівщині, де проти місцевого «Гірника» свій перший офіційний поєдинок загалом і виїзний зокрема провели футболісти синьківського «Агро», на шкільному стадіоні не вмістилося би і половини такої кількості глядачів. Зате автора цих рядків приємно вразив ледь не ідеальний, як для аматорських змагань, стан футбольного поля. А ось прихильників одного з лідерів чемпіонату Львівщини, який на екваторі лише очком поступається винниківському «Руху», вельми подивувала зовсім інша обставина. Дебютанти не лише витримали

Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької районної федерації футболу. На фото зліва: футбольне поле на шкільному стадіоні в Соснівці — на заздрість багатьом. Фото автора.