Газета "Колос", № 71-72 від 4 вересня 2015 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 71-72 (8395) Цiна вроздрiб - 2 грн. u

Шановні педагоги, вихованці шкіл, батьки, всі, хто причетний до школи і до виховання підростаючого покоління! Від щирих сердець вітаємо вас з Днем знань, з початком нового навчального року. Нехай вашими супутниками на освітянській ниві будуть істина і справедливість, віра й надія. Нехай під мирним небом проходять дні, сповнені завзяттям і готовністю творити гідне майбутнє для своєї країни. Адже ви, наші дорогі діти, є майбутніми творцями в її розбудові. Бажаємо вам на цьому шляху витримки й наполегливості у досягненні найвищої мети в ім’я процвітання України. Будьмо гідними тих сподівань, за які віддали свої життя Герої Небесної Сотні і наші земляки, які загинули за незалежність України на Сході нашої держави. У добру путь! І нехай всіх вас супроводжує міцне здоров’я і високе бажання вчитися і навчати.

Вітаємо вас із вашим святом! Сьогодні підприємництво – це запорука економічного зростання країни, основне джерело нових робочих місць, насичення ринку вітчизняними товарами і послугами. Тому підтримка і сприяння розвитку малого і середнього бізнесу має стати пріоритетним напрямком державної політики. Висловлюємо вдячність за наполегливу працю, активну громадську позицію, професіоналізм та ініціативність. Бажаємо вам, шановні підприємці, невичерпної наснаги, добробуту і злагоди в домівках, родинного благополуччя, нових трудових здобутків в ім’я розвитку та на благо України. Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької міський Заліщицької районної голова районної ради держадміністрації Заліщиків

ПОТРІБНА ПІДТРИМКА

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

Неоголошена війна постукала в двері багатьох наддністрянських родин. Тому вони бачили на власні очі першу зустріч тата, який приїхав з передової, з привітними донечкою чи сином, та прощання на вокзалі з тим, хто знову вирішатиме в АТО. Історія подвигу набуває особливого значення, коли її розповідають ті, хто особисто знають чи знали героя. Мама, батько, дружина, кохана, діти бачать люблячими очима більше за решту людей. Для них ці історії – родинна святиня. Усім їм є що розповісти, а ми маємо їх почути і передати далі. У той день матері наших героїв вкотре переживали, сумували, згадували і плакали. О, пам’яте, як сильно ти болиш! Ой сину, за тобою свіча плаче! Недільного дня на подвір’ї церкви зібралася воєдино громада на зустріч з матерями наших героїв. Привід для цього – вручення орденів «За мужність» ІІІ ступеня Олегові Гулько і Оресту Квачу (посмертно). Голова ОДА Степан Барна, який завітав до Заліщиків, сказав: «Ми всі несемо відповідальність перед тими людьми, які захищали нашу Вітчизну. Це обов’язок наш. Ніхто не міг уявити, що в ХХІ ст. життям наших хлопців виборюється незалежність. Мало хто міг уявити, що цілеспрямована політика велась навколо нашої армії. Тому на захист пішли ті, хто став добровольцем і що міг взяти в руки. Найбільш важка подія сьогодні для

батьків. Але ця трагедія не повинна минути даремно, вона має змінити кожного з нас і наше ставлення один до одного. Понад 3 тис. бійців Тернопілля захищають інтереси цілісності нашої держави. Вони в різних військових частинах захищають нашу країну», - сказав Степан Степанович, згадавши тих героїв, які проживали в Заліщиках. Це Орест Квач і Олег Гулько. Вони віддали

18 вересня 2015 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем Бачинським – заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької райдержадміністрації. Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10 до 11 год.

(Продовження на 4 сторінці).

ФОТОІНФОРМАЦІЯ Сільськогосподарські підприємства району ПП «Форватор» с.Синьків (керівник Марія Фірташ та ТОВ «Добробут» с.Дунів (керівник Мирослав Розлуцький) відремонтували та передали у військову частину на Львівщину автомобіль КРАЗ - заправщик, який буде відправлений в зону АТО. На Заліщанщину даний автомобіль прибув на лафеті, а до військової частини відбув власним ходом, здійснивши пробіг понад 300 км. Працівники даних підприємств провели ремонт гальмівної, рульової, ходової систем, двигуна, освітлення, а також фарбування. Перед відправленням машини до місця призначення голова райдержадміністрації Борис Шипітка висловив вдячність керівникам підприємств та усім працівникам, які приклали значних зусиль до відновлення військової техніки та побажав водієві щасливої дороги.

Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас з проханням про екстрену допомогу нашому землякові, уродженцю села Зозулинці Іванові Савковичу ВІВЧАРУ, бійцю 72-ї бригади, який 10 серпня цього року під час бойових дій у зоні АТО отримав тяжке поранення. Перераховувати кошти необхідно на розрахунковий рахунок картки «Приватбанку» № 5168757286237518 на ім’я Вівчар Іван Савкович. Просимо не зволікати і поставитись до цього прохання з розумінням та християнським милосердям, адже наш земляк Іван Вівчар захищав спокій кожного з нас і отримав це тяжке поранення.

10 серпня, наш земляк із с. Зозулинці Іван Вівчар отримав важке поранення під час захисту лінії розмежування поблизу Волновахи. Розуміючи відповідальність суспільства та свою особисто перед тими чоловіками, що перебувають безпосередньо на фронті, з друзями було вирішено провести збір коштів на допомогу під час реабілітації. Оскільки робили це у святкові дні, то вирішили використати давно забуту в місті чудову традицію – показ фільму під відкритим небом. Дякуючи директору РФСТ «Колос» Ігорю Мамализі, Федору Лопавчуку, Богдану Штогрину, Богдану Коцмирі та Сергію Ярусевичу, все було організовано доволі швидко і якісно. Дякую всім, хто прийшов і підтримав нашого захисника! Разом зібрали 350 грн, хоч це і невелика сума, але все ж – допомога. Слава Україні! Разом переможемо! Сергій ГАВРИЛЮК

свої життя за нашу державу. «Я добре знав Ореста Квача, Романа Ілляшенка, Андрія Юркевича. Ми спільно організовували змагання в Тернополі. Вони були самодостатніми людьми, але вони йшли на захист Вітчизни. Пам’ять про них житиме у віках, добра пам’ять – то приклад для майбутнього нашої держави», - сказав очільник області. Завідувач відділом куль-

тури, національностей та релігії Оксана Безушко зачитала Указ Президента України Петра Порошенка, згідно якого за особливу мужність, виявлені під час захисту державного суверенітету орденом «За мужність» ІІІ ступеня нагороджено Олега Гулька (посмертно). Нагороду і квіти вдячності за сина отримала мати Євгенія Гулько. За особисту участь, високий професіоналізм у захисті державного суверенітету і цілісності України, вірність військовій присязі орденом «За мужність» ІІІ ступеня нагороджено Ореста Квача (посмертно). Нагороду отримав батько Ореста Арсен Квач. За вірність військовій присязі нагрудним знаком учасника антитерористичної операції нагороджено військовослужбовців Василя Мокрицького та Романа Слободяна. Степан Барна згадав ще одного нашого бійця Івана Вівчара, який тяжко поранений перебував у реанімаційному відділенні в Дніпропетровській обласній лікарні. Нині його відправлено на лікування до Німеччини.

ФОТОАНОНС

Заліщицька державна гімназія імені братів Гнатюків знову гостинно відчинила свої двері для учнів та їхніх батьків. (Докладніше читайте на 5 сторінці).

№ 71-72 (8395)

2 u

ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ ОБОРОНОЗДАТНОСТІ

АГРАРІЇ ТЕРНОПІЛЛЯ

РАДИ ОБ’ЄДНАННЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ТОВАРОВИРОБНИКІВ ТЕРНОПІЛЬЩИНИ ДО КЕРІВНИКІВ АГРОПІДПРИЄМСТВ, ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ І ВСІХ ХЛІБОРОБІВ КРАЮ

Напередодні Дня незалежності України будівельні бригади Тернопільщини завершили роботи на всіх чотирьох опорних пунктах у зоні проведення антитерористичної операції. Це понад 17,5 км стіни оборони, яка уже служить надійним захистом для військовослужбовців. Там можуть розміститись сотні бійців. Оглянув споруджені опорні пункти голова Тернопільської облдержадміністрації Степан Барна. «Об’єкти складаються з вогневих споруд – бліндажів, призначених для перебування бійців, також з місць для схову бронетехніки і технічного спорядження для захисту екіпажу, із закритих переходів між окопами. Споруди обшиті дерев’яним брусом та забезпечені необхідним обладнанням, всередині облаштовані дренажні колодязі для відводу води, - повідомив Степан Барна. - Бійці 17-ої та 54-ої бригад уже

оборони України. «Попри те, що на території будівництва велись обстріли, виконавці робіт дотримались відповідно необхідних термінів та норм Міністерства оборони України. Оглянувши будівництво фортифікаційних споруд, комісія Міністерства прийняла наші чотири об`єкти, - додав Степан Барна.Дякую за допомогу правоохоронцям обласного УМВС, які базувались в Попаснянському районі та забезпечували захист будівельників. Неоціненну допомогу надали медики Тернопільської міської лікарні швидкої допомоги, які постійно перебували на місці зведення споруд». Всього на Сході України мають спорудити майже 250 опорних пунктів, сотні кілометрів траншей і окопів, кілька сотень бетонних вогневих споруд. Вартість лише одного опорного пункту складає близько трьох мільйонів гривень.

У МІСЬКІЙ РАДІ

Однією з найбільших проблем сучасної України – є сміттєзвалища, їх сортування та переробка. Нещодавно у залі засідань Заліщицької міської ради відбулося обговорення питання місцевого полігону твердих побутових відходів під керівництвом міського голови Володимира Бенев’ята, голови районної ради Івана Дрозда, за участю заступник а голови РДА Романа Бурдейного, депутатів, а також жителів міста. Громадськість турбувало те, що за останні місяці полігон час від часу загорався з різних причин, димом та неприємним отруйним запахом огортало все місто й село Добрівляни. Міський голова Володимир Бенев’ят першим взяв слово і запев-

зайняли новозбудовані укріпрайони, освоїли їх та готові давати відсіч ворогу. Я переконаний, ці споруди врятують не одне життя. Дякую всім, хто долучився до зведення лінії оборони на Сході, тим самим проявив свідому громадянську позицію». Нагадаємо, що об’єкти оборони, які зводили будівельні бригади Тернопільської області – у першій лінії оборони. Це дві споруди фортифікації у місті Попасна і ще дві – у місті Золоте Луганської області. На об’єктах працювало близько 200 будівельників із трьох будкомпаній області – ТОВ «Тернопільбуд» (близько 100 чоловік), ПП «Креатор-Буд» (близько 50 чоловік) та ТОВ «Добробуд» (близько 50 чоловік). Роботи проводили під контролем комісії від військових, до складу якої входять військові інженери та представники Головного квартирно-експлуатаційного Управління Міністерства

нив, що органи влади зі своєї сторони вживатимуть необхідні заходи для того, щоб сміттєзвалище, яке майже заповнене, було законсервовано, а нове запланувати на безпечній відстані від населених пунктів, неподалік Заліщиків. Володимир Станіславович також додав, що у міську раду звернулася фірма, яка спеціалізується на переробці пластикових виробів, які практично у природі не розкладаються, скла та іншого сміття. Їм потрібна велика кількість такого непотребу, але по Заліщиках не назбируються необхідні тонни. Тому в перспективі для функціонування такої фірми потрібно буде залучати до збору сміття найближчі села. У Європі вже давно прак-

тикують сортування та переробку сміття, Україна, прагнучи до Європейських стандартів, збереження навколишнього середовища, людського здоров’я, повинна взяти цей хороший приклад щодо переробки. Голова районної ради Іван Дрозд під час обговорення зазначив, що вже створена районна комісія з виділення земельної ділянки для розміщення твердих побутових відходів, тобто для пошуку нового полігону. Оскільки виділення землі має певні процедурні питання, погодження з сільськими радами, вирішення займе деякий час. Заступник голови РДА Роман Бурдейний зачитав склад комісії. Ірина ІВАНСЬКА

АКТУАЛЬНО

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України «Про щорічне відзначення Міжнародного Дня громадян похилого віку», на виконання листа департаменту соцзахисту населення ОДА від 14 серпня 2015 року та з метою посилення уваги суспільства до потреб належного соціального захисту ветеранів і громадян похилого віку з цього приводу голова РДА видав розпорядження про проведення благодійної акції «З теплом турботи» та відзначення Міжнародного Дня громадян похилого віку. Створено оргкомітет з підготовки та проведення акції, затверджено заходи з підготовки та відзначення цього Дня в нашому районі. Передбачено організувати в рамках акції збір коштів, залучити до надання адресної допомоги людям похилого віку підприємства, установи, організації, приватних підприємців. Провести обстеження матеріально-побутових умов проживання хворих людей прикутих до ліжка, немічних, організувати їм необхідну матеріальну (грошову) допомогу. Контроль за виконанням розпорядження покладено на першого заступника голова РДА Романа Краснюка.

Наша держава відзначила 24-у річницю своєї незалежності. На жаль, ця історична дата позначена надскладними і трагічними воєнними випробуваннями для Вітчизни. Українська армія дає гідну відсіч російському агресору, який, терплячи військові поразки, вдається до нової тактики – розхитує ситуацію всередині країни. Тому ми сьогодні, як ніколи, повинні бути єдиними у прагненні захистити свою Батьківщину, зміцнити її обороноздатність і побудувати міцну економіку. Аграрії Тернопільщини цьогоріч зібрали рекордний урожай ранніх зернових, зробивши свій вагомий внесок у продовольчу безпеку держави. Сільськогосподарські підприємства і фермерські господарства краю в числі тих, хто найбільше долучається до волонтерської підтримки українського

війська. Президія ради об’єднання прийняла рішення про формування нової продовольчої колони для бійців АТО і закликає всіх хліборобів долучитися до цієї патріотичної акції. Головна політика селянина – ростити хліб, але нас не може не турбувати зростаюче взаємопоборювання у політичному середовищі України і Тернопільщини зокрема. Складається враження, що дехто з політиків заради власних амбіцій немов би підігрує російськотерористичним загарбникам та сепаратистським угрупуванням, сіючи серед населення зневіру і депресію. Це недопустимо у час фактичної війни, бо послаблює віру в перемогу. Звертаємося до керівників агропідприємств, фермерських господарств і всіх хліборобів краю стати поруч із нашим

Президентом у скрутну для Вітчизни годину. І своєю самовідданою працею зміцнювати українську державу, підтримувати національне військо та наповнювати продовольчий ринок продуктами харчування за доступними для населення цінами. Вставаймо, браття-українці, з'єднаймо помисли свої, ми в рідній хаті - не чужинці, ми в рідній хаті – хазяї! Члени президії ради об’єднання сільськогосподарських підприємств Тернопільщини: Іван Чайківський, Олег Крижовачук, Антон Білик, Юрій Березовський, Йосип Гасюк, Василь Градовий, Володимир Коваль, Богдан Олійник, Микола Пилипів, Юрій Пудлик, Олександр Самсоненко Ухвалено на засіданні президії ради об’єднання 25 серпня 2015 року

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

виконання доручення прем`єр-міністра України А.П. Яценюка щодо забезпечення на постійній основі проведення широкомасштабної роз`яснювальної роботи серед населення, спря-

бання «негазових» котлів показала велику позитивну динаміку. Починаючи з жовтня 2014 року і до сьогодні, лише «Ощадбанк» видав кредитів на суму понад 103 млн. грн. на кредити на «негазові» котли. З травня цього року програму державної підтримки поширено на

вних заходів населенням. Залежно від їх виконання українські родини зможуть зменшити свої витрати на опалення вдвічі. Замість штучного зниження тарифів для населення і непрозорої компенсації підприємстваммонополістам, держава спрямовує свої гроші на

мованої на популяризацію механізмів державної підтримки населення, у тому числі ОСББ, в приміщенні райдержадміністрації під головуванням голови районної державної адміністрації Бориса Шипітки відбувся семінар з проблем енергоефективності.

утеплення приватних і багатоквартирних будинків, а також додано ще 2 банки. Передбачаються такі розміри компенсації: 30% на енергоефективні матеріали для фізичних осіб на заходи проведення в індивідуальних будинках або окремих квартирах; 40% на енергоефективні матеріали для ОСББ та ЖБК на загальнобудинкові заходи. На реалізацію таких механізмів для населення у 2015 році передбачено 344 млн. грн. Це цільові європейські кошти, які можуть використовуватись лише для енергоефективних заходів. Наразі, компенсація відбуватиметься через АТ «Ощадбанк», АБ «Укргазбанк, АТ «Укрексімбанк», які беруть участь у програмі. В серпні цього року Урядом прийнято рішення щодо збільшення граничних розмірів відшкодувань, а також компенсація для отримувачів субсидій на комунальні послуги у розмірі 70%. Компенсація надається виключно на енергоефективне обладнання та матеріали. Сьогодні за державною програмою утеплення вже більше 17 тисяч сімей оформили енергоефективні кредити на суму понад 286 млн грн, з яких 73% звернулися лише за останні 2 місяці. І така позитивна динаміка свідчить про добру реакцію громадян на державну ініціативу. Роман Бурдейний звернув увагу присутніх на те, що одним із завдань місцевої влади є створення належних умов для доступності впровадження енергоефекти-

стимулювання і впровадження енергоефективних заходів та адресну допомогу населенню. Жвавий інтерес викликали у присутніх доповіді керуючих АТ «Ощадбанк» О.Золотої і АБ «Укргазбанк» Т.Лісобей, які розповіли про умови кредитування банками заходів з утеплення житлових будинків, навели приклади успішної практики утеплення будинків із наявного досвіду. Представники банків розповіли присутнім про можливості отримання кредиту також для ОСББ. Такі будинки отримають компенсацію від держави в розмірі 40% кредиту, спрямованого на придбання матеріалів та обладнання. Про сучасні енергоефективні технології (обладнання) при проведенні утеплення будинків, зокрема, заходи з енергозбереження шляхом встановлення ІТП з погодним регулюванням, балансування і терморегулювання системи опалення, роль вікон в енергозбереженні будинків учасникам семінару розповів Р.Сорока – менеджер проекту «Промислове та комерційне будівництво», Західний регіон ТОВ Хенкель Баутехнік. Також про практику утеплення будинків розповів представник ОСІБ «Промінь» м.Заліщики Потап Логін. Підсумовуючи роботу семінару, голова РДА Борис Шипітка звернувся до сільських голів району з проханням донести інформацію про можливості отримання кредиту на енергозберігаючі технології та компенсації від держави до всіх жителів району.

На

У ньому взяли участь представники Ощадбанку та АБ «Укргазбанк», міський, селищний, сільські голови, працівники відділів та секторів апарату райдержадміністрації, її структурних підрозділів, територіальних підрозділів центральних органів виконавчої влади району. Голова райдержадміністрації Борис Шипітка привітав присутніх, зробивши у своєму виступі акцент на пошук шляхів вирішення проблеми енергозбереження та кредитуванні населення для цієї мети. Заступник голови райдержадміністрації Роман Бурдейний ознайомив присутніх з умовами та перспективами державної підтримки утеплення житлових будинків в Україні. Як зазначив доповідач, на сьогодні Урядом запроваджено державну програму утеплення, якою передбачено компенсацію для населення (з державного бюджету) у розмірі від 20 до 40 % тіла кредиту на утеплення. З жовтня минулого року держава відшкодовує частину тіла кредитів населення на придбання негазових котлів у розмірі 20% від тіла кредиту. Програма компенсації на прид-

№ 71-72 (8395) u

АКТУАЛЬНО

иборюючи свою незалежність, своє місце під сонцем, незаперечною стає формула: які є люди в країні з огляду на їхні критичні знання і вміння – на такі досягнення і перетворення ця країна здатна. Іншими словами, проблеми в державі є явним віддзеркаленням суперечностей і негараздів протягом багатьох років як в економіці і суспільстві, так і в системі освіти.

Педагоги району усвідомлюють, що реформа в освіті – найголовніше завдання соціальної сфери. Освіта повинна стати одним із важливих факторів національної безпеки, зміцнення країни і покращення добробуту кожної родини. Тож і завдання серпневої конференції – проаналізувати діяльність навчальних закладів у минулому навчальному році щодо якості надання освітніх послуг і визначити шляхи вдосконалення її для майбутнього. Завідувач відділом з питань освіти РДА Надія Підгребя детально проаналізувала ті позитивні зрушення в подоланні негативних тенденцій, яких вдалося досягти в плані підготовки закладів освіти до нового навчального року. Ця інформація вже звучала на черговій колегії РДА, тому зупинюсь на чотирьох проектах ЄС «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», учасниками якого є школи в Зозулинцях, Лисичниках і Печорній та дошкільний заклад в Бедриківцях. Для участі в цьому конкурсі важливою умовою було співфінансування в розмірі 10 відсотків від зазначеної суми, яка становить 552100 грн. Райрада посприяла в цьому, то є надія, що й державні кошти будуть виділені. Доповідач свою промову підсилювала показом слайдів і акценти були поставлені начебто правильно: дошкільне виховання, навчально-виховний процес якого забезпечують згідно з Базовою програмою розвитку дитини «Я у світі» та «Впевне_ний старт». Високу якість навчальних послуг забезпечують педагоги дошкільних закладів «Калинонька», «Школа Монтессорі» м.Заліщики, сіл Лисівці та Д звиняч (зав.Є.Головецька, О.Дудар, М.Репушко, Г.Костинюк). Одним із основних аспектів розвитку освітньої галузі є початкова ланка загальної середньої освіти. Державний стандарт базової і повної освіти – ще один помітний успіх у процесі модернізації школи, впровадження якого закінчується в цьому навчальному році. Як сказала Надія Михайлівна, якість навчання визначає рівень подальшого життя молодих людей, які зав-

тра вийдуть у широкий світ і працюватимуть. Новий Державний стандарт початкової освіти передбачає ознайомлення з інформаційно-комунікаційними технологіями, як обов’язкову складову змісту освіти молодших школярів. З метою реалізації Державного стандарту початкової освіти учні 4-х класів розпочнуть вивчення іноземної мови за новою програмою, підручниками та сучасними навчально-методичними комплексами. Нинішній навчальний рік буде особливим для учнів 7-х класів – з 1 вересня в основній школі буде поступово впрова-

джуватися новий Державний стандарт з іноземних мов – при наявності в начальному закладі фахівців учні вивчатимуть дві іноземні. У зв’язку з цим постає низка завдань: підготовка вчителя до реалізації змісту нових Держстандартів і програм, науково-методичне та матеріальнотехнічне забезпечення навчально-виховного процесу. ЗАСІВАЙМО ДОСВІДОМ КРАЩИХ Важливим є для освіти України та освітянської галузі в районі міжнародні контакти. Учні гімназії та їх наставники є постійними учасниками різноманітних міжнародних навчальних програм, конкурсів, організованих Посольством США, Корпусом Миру США в Україні, інститутом Гете. Два заклади – гімназія і школа ім.О.Маковея м.Заліщики беруть участь у створенні Польсько-Української мережі освіти і партнерській співпраці середніх навчальних закладів Тернопілля та ВНЗ Польщі. Директор гімназії О.Д.Войчишин взяла участь у контактному семінарі учасників міжнародної програми, який проходив у Вірменії. Міждержавна співпраця проявляється зі школами Європи в рамках міжнародного проекту “Демократія в школі”, координатори О.Войчишин, В.Дяків, Н.Підгребя. Активна участь педагогів гімназії в міжнародній програмі «Партнерство в навчанні». Гімназія справедливо вважається в районі флагманом у наданні якісних знань. Тому її вихованці завдяки своїм педагогам - активні учасники і переможці міжнародних програм. Одним із нестандартних підходів для забезпечення якісного навчання дітей мовам було створення літніх таборів з іноземних мов. Найпопулярнішими ідеями стали створення дискусійних розмовних клубів, конкретних проектів, які втілені в життя в гімназії (кер.І.Лу-

НИНІ – УЧЕНЬ, ЗАВТРА – БУДІВНИК Чим була прикметною цьогоріч ДПА (державна підсумкова атестація)? Як зазначила доповідач, вона пройшла на належному рівні. Цьогоріч Міністерство освіти і науки України дещо змінило підходи до проведення ДПА у формі ЗНО, проте суть його загалом не змінилася. Однак за результатами складання ДПА з української мови деякі заклади нашого району займають далеко не

особливо у сільській місцевості. Не вистачає фахівців образотворчого мистецтва, трудового навчання, фізики, інформатики, математики, географії. Ці предмети довантажують до повної ставки вчителям споріднених предметів, що не сприяє високому рівню знань. Утім, у знань є, так би мовити, географічні відмінності. Скажімо, найкращі знання демонструють вихованці гімназії, Товстенської та школи ім.О.Маковея, Лисівської. Завдяки педагогам – М.М.Бежук, О.П.Стрельбіцькій, Г.М.Сушко, І.З.Лучин, Н.Я.Гуцуляк, О.М.Олексюк, М.Д.Сусідко і М.М.Віль-

у закладах І-ІІІ ступенів. Незавантаженість породжує завищену вартість утримання одного учня в порівнянні з існуючими нормативами. Проблема має бути врегульована, хоч вона болісна для тих сіл, в яких у перспективі малоймовірно демографічний ріст.

кращі місця. У масштабах держави ця атестація завершилася … низькими знаннями, які продемонстрували випускники. Мабуть, про рівень знань з рідної мови наших випускників бажано було б дати глибшу характеристику, адже це – картина грамотності наших дітей і оцінка роботи вчителів. Однак доповідач відзначила знову ж таки Заліщицьку гімназію, яка цього року в рейтингу зайняла 127 місце із 7264 шкіл України. Школа ім.О.Маковея – 1363 місце, Лисівці – 3402, Касперівці – 4042, Синьків – 4273, Кошилівці – 5016, Зозулинці – 6703. Інших шкіл в списку навіть немає. Гадаю, така картина результатів певною мірою свідчить про якість шкільної освіти і тих знань, які сьогодні дають своїм учням вчителі. Хоча розуміємо, що вчительство при цьому не в рівних умовах, адже діти в нас такі різні – через деформовану систему цінностей. Але такий аналіз частково було зроблено тільки по одному предмету – з рідної мови. Вагому роль доповідач приділила також вивченню іноземних мов. А хіба хімія, біологія, фізика, математика в нас у загоні? Можливо, й тут бажано було проаналізувати знання учнів з цих предметів. Адже вони базові у подальшому розвитку нашої економіки. А хто з наших випускників успішно витримав вимоги при вступі з цих предметів? Адже тут криється майбутній кадровий потенціал для нашої економіки, промисловості – енергетичної, машинобудівної галузей.

ховецькій, Г.П.Білонозі, П.В.Касіянику, Л.К.Котик, В.Г.Дяків, Г.В.Коцебейчук, О.М.Лугофет, Н.А.Грушко, О.Ю.Колодницькій та іншим багатьом відомим творчим особистостям, яких шанують і люблять вихованці, юнь цих шкіл виходить на нові, ширші обрії і займає чільні місця на різних олімпіадах і конкурсах. Звичайно, це лише окремі штрихи виступу керівника освіти району. Надія Підгребя намагалась заповнити всі проблемні ніші роботи відділу, педагогічних колективів, позашкільних закладів. Бо кожен заслуговує в підсумку визнання своєї праці. Можливо, дещо менше уваги було зосереджено у виступі на фінансових та матеріальних проблемах, соціальному захисту вчителя, хоча, безумовно, вони є, як і повсюди. Але фінансовий стан галузі, а це чи не найбільше турбує – стабільний. Фінансування – вчасне. Проблемою є індексація зарплати, а вона здійснюється в межах фінансових ресурсів бюджетів усіх рівнів. Хоча, за словами доповідача, вже у вересні нарахування зарплати буде з індексацією. З приводу комп’ютеризації шкіл також є проблеми: встановлено 34 навчально -к омп’ютерні комплекти, а це 86,7 відсотка від загальної потреби. Усі школи І-ІІІ ступенів комп’ютеризовані, правда в Нирківській, Дорогичівській, Зозулинській, Касперівській, Торській, Подільській комп’ютери старого зразка, у чотирьох школах І-ІІ ступенів, та у восьми початкових їх зовсім немає.

КАДРОВА МАЙСТЕРНІСТЬ… На конференції прозвучала тривожна статистика, зрештою вона озвучується з року в рік. 243 педагоги не мають повного навантаження, і разом з тим 21 вчитель працює не за фахом, водночас 153 пенсіонери-освітяни не залишають роботу. Стурбованість викликає забезпечення шкіл вчителями іноземних мов,

…І ДЕМОГРАФІЧНИЙ ГОЛОД І, нарешті, про наповнюваність класів. На 1 вересня минулого року усі школи І ступеня в середньому в класі мали 2,9 учня, у закладах І-ІІ ступенів – менше 7,5 учня, і в школах І-ІІІ ступенів – менше 9,7 учня. Для порівняння цей показник виглядав у 2000-2001 роках таким чином – 5,4 (школи І ст.), 13 учнів (І-ІІ ступенів), 29,7

ня набуває підвищення ефективності методичної роботи, яка має ґрунтуватися на досягненнях психолого-педагогічної думки, досвіду і бути спрямованою на підвищення фахової майстерності педпрацівників, на розвиток творчого потенціалу кожного вчителя. Марія Окопняк – директор школи смт.Товсте: - Саме завдяки спільній праці вчителів та учнів ми досягли високих результатів на ІІІ етапі Всеукраїнської базової олімпіади з фізики (вчитель М.Д.Сусідко, - І місце (10 клас) і ІІІ місце (8 клас). Участь учнів у І-ІІ етапах МАН теж засвідчила вагому працю вчителя математики Л.М.Вільховецької (призове місце у Т.Луник). Пропоную створити базу даних щодо проблем, які є в навчальних закладах. Організовувати «круглі столи», зустрічі з юристами, правоохоронцями, виконавчими владними структурами, депутатами. Школа повинна співпрацювати з усіма, а не існувати автономно. Ганна Рибцуник, вчитель рідної мови школи с.Садки: - Своєрідна система національного виховання склалася в кожній школі району. Як класний керівник, я працюю над проблемою «Національне виховання школярів». У нас проводилися цікаві заходи «Зігрій солдата в окопі», «Напиши листа солдату», «Привітай солдата із святом», «Допоможи біженцям». Учні завжди намагалися підтримати наших воїнів, допомогти дітям, дитинство яких розстріляне війною. Для дітей-біженців збирали одяг, шкільне приладдя, надсилали листи підтримки. 2015-й оголошено облрадою Роком повстанської слави. Вважаю, що таке рішення на часі, адже ті, хто сьогодні ризикує життям на Сході, захищаючи нашу незалежність, повинні бути впевнені, що нащадки не забудуть їхнього подвигу. У нашій школі є музей Повстанської слави імені Катерини Грицик, їх бойових

чин, школа №2 м.Заліщики Н.Кочеткова, О.Волощук), школа ім..О.Маковея (кер.О.Гресик).

*** *** *** На серпневій конференції виступили директор комунальної установи «Районний науково-методичний кабінет» Володимир Кулачковський: - В сучасних умовах модернізаційних змін в освітньому просторі всіх рівнів важливого значен-

побратимів. Він став центром роботи школи навколо імен повстанців. Оксана Копичинська, заступник директора школи с.Дзвиняч підняла проблему залежності між вихованням громадянина і розбудовою держави: - Виховання патріотизму має бути спрямоване передусім на розвиток патріотизму – любові та поваги перш за все до своєї сім’ї, навчального закладу, міста, держави. Завдання сучасної школи – формування громадянина-патріота, здатного розбудувати суверенну Україну, творчої особистості з високим рівнем інтелектуального і духовного розвитку. У школі проведено уроки мужності, уроки пам’яті, присвячені героям Небесної Сотні, подіям на Сході. Організовано і проведено благодійний солодкий ярмарок, благодійну акцію «Маки пам’яті». Одержані кошти передано воїнам АТО. Також у школі відбулася зустріч з односельчанином І.П.Народовим, який зараз перебуває у зоні бойових дій. Освітян району привітали голова РДА Борис Шипітка та міський голова Володимир Бенев’ят, які також родом із освітянської колиски. Зокрема Борис Іванович висловив почуття гордості за наших талановитих розумних дітей, які приносять славу району, школам, згадавши Романа Сасанчина і сестер Миронюк, вихованців Лисівської школи, які повернулись із Всеукраїнських змагань. Очільник району також дякував підприємцям району, зокрема братам Навольським, які матеріально підтримували обдарованих дітей, надавали допомогу воїнам АТО. Борис Іванович розповів про майбутнє будівництво спортивного комплексу в с.Городок, який передбачається одним з кращих в Україні. Міський голова Володимир Бенев’ят висловив подяку вчителям за працю, зазначивши «Вчитель – то еліта наша». Але водночас міський голова занепокоєний тим, що діється в нашій держави. «Мене турбує, що в нас немає своєї державної ідеології, ідеології побудови і розбудови країни, захисту інтересів кожної особистості». У школи району цьогоріч прийшло нове поповнення вчителів. З напутнім словом до них звернулась вчительметодист Заліщицької гімназії Марія Бежук. Подяки за вагомий трудовий стаж на ниві освіти звучали для тих, хто віддав роботі 55, 40, 30 років. Ветеранами у цій царині стали Леся Михайлівна Заяць, Марія Миколаївна Жилюк, Олександра Михайлівна Василенко. Ольга ЛИЧУК Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 71-72 (8395)

4 u

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

(Початок на 1 сторінці) Після повернення на рідну землю його теж чекає нагорода. А його дружині, яка була присутня на цій події, голова ОДА вручив квіти. Від імені матерів полеглих синів з подячним словом за організацію реабілітаційного семінару в Червоному звернулася Алла Квач. Семінар тривав три дні, учасниками його були 28 матерів та їхні родини і четверто діточок з Тернопілля, в яких зранені душі від пережитого ними горя через втрату на війні дорогих їм людей. З рідними працювали психологи, заняття були побудовані на довірливо-зрозумілій формі спілкування, також були організовані туристичні маршрути відпочинку. Алла Василівна в присутності громади подякувала обласній, районній владам за організацію такого важли-

вого заходу, за підтримку і розуміння. Адже 67 бійців з Тернопілля уже загинуло на Сході. І весь цей час жити наодинці зі своїм горем – надто складно. Голова ОДА подякував о.Івану Сендзюку за те, що церква завжди пам’ятає про своїх синів. І тих, котрі загинули, і хто в нелегких умовах в усі пори року – в холоді і в спеку – стоять на передових рубежах. Допомога від християн-віруючих і щира молитва були завжди в Божому храмі. У свою чергу духовний наставник подякував матерям, що виховали таких гідних синів-бійців, патріотів держави, обласній і районній

владі – за увагу до родин полеглих і побажав якнайшвидшого закінчення війни. Церковний хор (кер.М.Голов’янник) виконали Державний Гімн і «Боже великий, єдиний». До підготовки цієї події особливо доклали своїх зусиль відділ культури (завідуюча Оксана Безушко) і відділ з питань освіти (кер.Надія Підгребя).

Минулої неділі після церемонії нагородження родичів загиблих синів голова ОДА Степан Барна разом із очільниками району побували в господарстві «Ель-Гаучо» (кер. Сергій Нашкольний), на полях, де завершують збирання сої і зернових культур. Відвідали також пацієнтів геріатричного відділення в смт.Товсте, де цікавились умовами проживання людей, обслуговуванням їх. У цій поїздці взяли участь заступники голови РДА, міський голова Володимир Бенев’ят, начальник управління АПК Іван Тимчук та інші представники структурних підрозділів району. Ольга ЛИЧУК Світлини І. ІВАНСЬКОГО

Родина – дуже важливий момент у житті кожної людини. Саме сюди ми приходимо, щоб поділитися власними переживаннями, розповісти про труднощі, тут шукаємо розради і підтримки. У гостинному таборі «Ромашка» Заліщицького району з 27 по 30 серпня ц.р. тепле й щире родинне коло об’єднало сім’ї полеглих Героїв з Тернопільщини, в чий дім прийшла найбільша втрата – загибель близької людини. Кожен з учасників приїхав сюди – у Червоногород на запрошення організаторів, якими стали мати загиблого минулого року у зоні АТО нашого Героя Ореста Квача Алла Василівна та психолог Ігор Лубківський. Щоб детальніше дізнатися про зустріч родин полеглих Героїв, ми поспілкувалися із Аллою Квач. - Яка мета родинних зустрічей, чи важко було організовувати їх? Чи родини полеглих Героїв відгукуються на таке спілкування? - Родини, яких об’єднало горе, мають змогу на таких зустрічах ближче познайомитися один з одним, і не відчувати себе вже такими самотніми. Тут вони діляться власними переживаннями. У колі однодумців відчуваєш, що розділене горе – це вже півгоря. У табір «Ромашка» з’їхалися родини полеглих Героїв з усіх куточків Тернопілля. Всього учасників було 32 із них 4 дитини. На запрошення відгукнулися і практикуючі психологи Олег Гуковський, Олександра Ніздрань, Ігор Лубківський, Марія Ніженко, Ірина Григораш, Віра Левандівська, Віталія Мушій, Марія Хомів, Ольга Стратій, Зоряна Михальська, Ірина Срібна. –Якою була програма реабілітаційного семінару? –Якщо коротко – то цікава і необхідна для нас. Три дні тривала робота з психо-

Напередодні відзначення 24 річниці Незалежності України православні християни смт Товсте мали нагоду відзначити 20-річчя побудови їхньої святині-церкви Андрія Первозванного, Напрочуд гарною видалася погода на Преображення Господнє,тому на святі було багато людей з навколишніх сіл. Також були запрошені священики,які разом з настоятелем церкви о.Паланичкою О. відслужили Св.Літургію. Після Богослужіння до християн звернувся о.Олексій,привітавши усіх з ювілейною датою: «З Божою допомогою та щедрості людських сердець вдалося збудувати цей храм.Особлива подяка всім тим, хто жертвував кошти, свій особистий час на побудову святині»,наголосив отець. Вічная пам’ять лунали для тих, хто уже відійшов у вічність. Духовний провідник церкви заохотив парафіян не зневірюватись у труднощах та випробовуваннях,які нам посилає доля,а йти твердо,разом з Богом до святої метиперемоги Незалежності. Священики і всі присутні дякували своєму душпастерю отцю Олексію за щиру молитву і добре слово. Святкування завершилося водосвяттям біля Хреста на подвір’ї церкви. Отець Олексій окропив усіх присутніх вірян і їхні дари освяченою водою. Відтак лунали вітальні “Многая літ” та Гімн України. Галина ГЛОВАЦЬКА

ЗУСТРІЧ РОДИН ПОЛЕГЛИХ ГЕРОЇВ ТЕРНОПІЛЬЩИНИ

логами у малих групах по 810 чоловік, окремо діяла група з дітьми, тут разом намагалися пережити горе втрати, ділитися мріями та планами на світле майбутнє, які прагнули якнайшвидше здійснити. Завжди був з учасниками зустрічей та благословляв Божим словом отець УГКЦ Євген Заплетнюк із Тернополя. Кожного дня відбувалися різноманітні цікаві екскурсії, зокрема,

неділю, коли поверталися додому, заїхали до цієї церкви у Товстому, де о. Ігор сказав: ці родини пожертвували своїми синами, як і Матінка Божа Ісусом Христом, заради кращого майбутнього інших. Щодо організаційних питань хочу відмітити, що забезпечили нас продуктами харчування підприємці Г.Ожиховська, І.Андрощук, І.Дрозд, Б.Тракало, родина

знайомство з місцевими чаруючими краєвидами, Джуринським водоспадом та «Дівочі сльози», мали змогу милуватися панорамою міста Заліщики, також відвідали зоопарк. Хочу висловити щиру подяку за надання автотранспорту – автобусів для перевезення – Заліщицькій РДА та Тернопільській ОДА. Нам допомагали майстер-класи, які проводили практикуючі психологи, вони розкривали переживання людини, які вона не може висловити, відображення її внутрішнього світу. Насичена душевними виступами була щоденна концертна програма за що дякуємо учням Товстенської школи, Заліщицької державної гімназії, а також колективам районного Будинку народної творчості. Під час перебування у таборі до родин Героїв завітали народний депутат України Олег Барна та голова Заліщицької РДА Борис Шипітка подарувавши на згадку панораму міста Заліщиків. Прибули також отець Ігор Леськів, парох церкви Архистратига Михаїла разом з дружиною Світланою. В останній день,

Гриників, Я.Томин, Р.Підкова, О.Мельник, Л.Верхола, Л.Орищук, О.Данчик, Н.Гембатюк, М.Човган, В.Чубатий, І.Опалко, М.Білоус, І.Дяченко, Л.Кобіс, Я.Мельничук, Г.Вацик, О.Гуйван, О.Пельцер, С.Олексів, Л.Крива, М.Шкільнюк, І.Білінський, В.Кочман, І.Кельнер, за що їм велика подяка. – Чи сподобалося вам у таборі? Як вас зустріли? –Надзвичайно тепло і щиро! Директор закладу Любов Олюхно допомагала нам у вирішенні всіх питань, а очолюваний нею колектив був активний, підтримував добрим словом і ділом, завжди смачно готували їсти. Запам’яталося, як щовечора ми сідали у коло та спілкувалися, обмінювалися думками, враженнями біля розпаленої ватри. Такі родинні зустрічі відбуваються не вперше, і потрібні родинам загиблих Героїв, бо саме тут поєднуються душа і серце, що допомагає стати сильнішими у пережитті горя. Кожен подумки і вголос просив у Всевишнього, щоб таке «родинне коло» більше не збільшувалося. Ірина ІВАНСЬКА

рібно сміливо дивитися вперед, бо війна таки закінчиться, зуміли школярі ЗОШ ІІІІ ст. смт. Товсте (директор Окопняк М.А.) і Заліщицької державної гімназії (директор Войчишин О.Д.). Своїми піснями, віршами, танцями вони розвіювали смуток, дарували хвилини позитиву. Після виступів мами героїв підходили до юних артистів, до Марії Антонівни Окопняк і Ярослава Ярославовича Рибака й дякували їм за миті щастя. Зі словами подяки матерям за синів, які своє життя віддали за свободу рідної землі, за мирне небо над

нашою головою, звернулися голова Заліщицької РДА Борис Іванович Шипітка і завідувач відділу з питань освіти Надія Підгребя. Свою лепту до такої потрібної справи доклали і працівники ДОЗ «Ромашка» (директор Олюхно Л.П.), які готували їжу для своїх гостей, а також намагалися створити комфортні умови для їхнього перебування. Розуміємо, що б ми не робили, заглушити материний біль втрати неможливо, проте зробити його легшим, мабуть, можна.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Минулого тижня дитячий оздоровчий заклад «Ромашка» гостинно відчинив двері для матерів і дружин, чиї сини й чоловіки загинули в зоні АТО. Учасники семінару мали можливість поспілкуватися, розповісти про малознані сторінки життя справжніх синів українського народу, взяти участь у спільній молитві, навіть поплакати. З ними працювали психологи, які в процесі тренінгів допомагали полегшити невимовний біль втрати. Розділити горе жінок, вселити їм надію на те, що життя продовжується і пот-

Надія ПІДГРЕБЯ

№ 71-72 (8395) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЙ

День знань дає початок чомусь новому, світлому, незвіданому. З нагоди свята Першого дзвоника та Дня знань відбулась урочиста академія в НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» в приміщенні районного Будинку народної творчості. Започаткували дійство виконанням Державного Гімну України. Вступне слово було надано директорові – Володимиру Глові, який побажав усім присутнім творчої наснаги,

успіхів студентам та викладачам навчального закладу. На свято прибули з вітальними словами почесні гості: парох церкви Пресвятої Покрови о. Іван Сендзюк, міський голова м.Заліщики Володимир Бенев’ят, начальник управління з питань агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук, керуюча райвіділенням Райффайзен Банком Аваль Тетяна Джумага, представник управління «Приватбанку» Марія Павлюк. У цен-

трі уваги присутніх опинилися першокурсники, щасливі юнаки та дівчата, мрії яких стали реальністю. Не обійшлося свято без пісень, танців та слів вдячності. Святковий дух підтримували художні виступи Валентини Вольської, Оксани Мацинської, Марти Жилізняк, Івана Мандзюка, Дениса Червоняка, Івана Мантуляка та ансамбль пісні і танцю «Хлібодари». Майстерно провели свято ведучі: Христина Зарецька та Олександер Кучер. Наприкінці урочистостей пролунав перший дзвоник нового навчального року. Нехай міцними будуть знання студентів, отримані у Заліщицьому аграрному коледжі, який гуртує мудрих педагогів та зацікавлених в отриманні обраної професії юнаків та дівчат! Світлана ДУТЧАК Світлини Юрія ВІЙТИКА

Золота вереснева пора покликала школярів, студентів у світлі класи та аудиторії. Заліщицька державна гімназія імені Братів Гнатюків знову гостинно відчинила свої двері для учнів та їхніх батьків.

Цьогоріч її дружну родину поповнило 60 школярів, а всього тут навчається 381 учень. Того дня першовересень забарвив подвір’я навчального закладу розмаїттям пишних осінніх букетів. На лінійку, приурочену Дню знань завітав міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят, який у своєму слові вів мову про важливість патріотичного виховання української юні. Поблагословив усіх присутніх на успішну працю, відмінне навчання отець Олег Винницький і закликав постійно звертати свої серця до Бога задля миру і спокою у нашій державі. На жаль, цей важливий

День знань, який розпочав нову сторінку шкільного життя для вчителів, учнів, батьків відбувся у складний для України час, коли на Сході триває кровопролитна війна за незалежність. Тому сумним реквіємом звучали

під час дійства рядки, присвячені воїнам АТО, які жертвують своїм життям і здоров’ям заради мирного неба над головами цьогорічних школярів. Хвилиною мовчання усі учасники урочистої події вшанували Героїв, які загинули під час бойових дій, зокрема, і випускника гімназії Ореста Квача. Хвилюючим був виступ директора закладу Олександри Войчишин, яка висловила особливу гордість у поповнені гімназійної громади. Під час урочистостей були вручені сертифікати за співпрацю в рамках Міжнародного проекту «Демократія в школі». Зокрема, ці документи отримали

міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят, а також редакція районної газети «Колос» (редактор – О.І.Дяків) за інформаційне партнерство та активне співробітництво під назвою «Співпрацюємо разом на ко-

ристь громаді». До речі, Заліщицька державна гімназія вже понад півтора року працює у проекті «Демократія в школі» , який зініційований Радою Європи за підтримки та сприяння європейського Центру WERDELAND (Норвегія) та Міністерства народної освіти та Центру розвитку освіти Польщі. Отож, новий навчальний рік у Заліщицькій гімназії розпочався сонячно, натхненно, благодатно. Нехай проминуть усі його дні, як чарівна музика, як лагідна пісня, і подарують учням якісні знання, відмінний настрій, міцну дружбу! Світлана ДУТЧАК Світлина авторки

На святі Знань у навчальних закладах району побували голова райради Іван Дрозд – у Шипівцях, перший заступник голови РДА Роман Краснюк – у школі ім.О.Маковея, заступник голови РДА Роман Бурдейний – школа №2 м.Заліщики, начальник управління АПК Іван Тимчук – у Лисичниках, начальник фінансового управління РДА Марія Ливак – у Новосілці, в інших школах побували спеціалісти відділу з питань освіти і комунальної установи «Райметодкабінет».

Свято Першовересня примножилось додатковими набутками… Випереджаючи подію, констатую, як говорили на святі Першого дзвоника в Дунівській школі І-ІІ ступенів, «свято – два в одному», «подвійне свято». Бо ж 1 вересня, цьогоріч, у Дуневі відзначили і 40-річчя відкриття нової школи. Хлібом-сіллю на вишиваному рушнику зустріли

тора названої установи Миколи Федіва, голови РДА Бориса Шипітка, зав. відділом з питань освіти Надії Підгребя, випускника школи, заслуженого тренера України по футболу Івана Марущака, директора товариства «Добробут» Мирослава Розлуцького, випускниці першого випуску новоутвореної школи, ветерана педагогічної ниви Дарії Федів, однієї із перших

тупаючих доповнили дарунки – трилогія «Історія Тернопільщини» - від райдержадміністрації, ксерокс – відділу з питань освіти, футбольні, баскетбольні та волейбольні м’ячі – випускника Івана Марущака, фінансова та матеріальна допомога – постійного мецената, директора товариства «Добробут» Мирослава Розлуцького, ветерана педагогічної ниви Галини

на подвір’ї школи гостей – голову РДА Б.І.Шипітка та зав.відділом з питань освіти Н.М.Підгребя. На урочисту лінійку з нагоди свята Першого вересня під мелодію козацького маршу виходять зі своєю першою вчителькою учні першого класу. Відбуваються традиційні атрибути свята – внесення Державного Прапора та виконання Державного Гімну України. Парох місцевої церкви о.Андрій вітає учасників з Днем знань, звучить Молитва за початок навчального року. Ведучі представили 40річну історію школи. Щирі вітання найменшеньким першокласникам, учням середнього і старшого шкільного віку, випускникам, батькам та педагогам Дунівської школи звучали від дирек-

вчителів – Галини Юрійчин, сільського голови Василя Гнатишина. На святі звучали словапобажання добре учитися - від першокласників, збагачувати школу новими досягненнями – від випускників, материнські побажання – від першої вчительки Л.В.Курик. Гордиться школа і своїми вихованцями, які завітали на свято, - випускницею 2000 року Іриною Українець, солісткою Національної опери України, викладачем інституту ім.Глієра, студентом Чернівецького музичного училища Віктором Чернічком, нашими захисниками, сьогоднішніми учасниками АТО Віталієм Слободяном, Сергієм Макухом (учасники свята), Олександром Нагірним та Іваном Григоришиним. Щирі слова вітань вис-

Юрійчин, музичні дарунки – випускників школи Ірини Українець та Віктора Чернічка, учнівського вокального ансамблю, жіночого ансамблю Д унівського клубу. Учасники заходу вшанували хвилиною мовчання загиблих на Сході України – героїв АТО, до пам’ятника лягли квіти шани та вдячності. Розкішні букети вручили учителям, директору школи, воїнам АТО, президії свята. Пом’янули в той день і вчителів школи, які відійшли за межу Вічності. Малиновий дзвоник (першокласниця Марія Королюк та 9-класник Василь Козак) закликав до початку нового 20152016 навчального року, на перший урок «Наша країна – Україна». Богдан ПАПУШКО

26-27 серпня 2015 року відбулася Міжнародна наукова конференція – «Музей у сучасному світі», котра проходила у «Жовківському замку» Львівської національної галереї мистецтв імені Б.Г. Возницького. Програма передбачала два дні цікавих виступів, обговорень і дискусій. З привітанням до гостей, а їх було чимало, звернулася завідуюча сектором музею «Жовківський замок» ЛНГМ ім.Б.Г.Возницького Софія Каськун. Пленарне засідання відкрили Начальник Управління музейної справи та культурних цінностей Міністерства культури України Василь Рожко, котрий виступив з темою: «Актуальні завдання національної

культури» та теоретик музейної справи Зеновій Мазурик, він розповів про музейний досвід європейських країн, при цьому наголосивши про те, що сучасний музейний заклад не має бути «сувенірною крамницею» та приносити прибуток. За його ж словами, основне завдання музею – виховувати духовно багатих громадян України, зацікавлювати їх до глибшого вивчення власної історії, звичаїв та традицій. Розвиток такої думки продовжили гості з Варшави, Познаня на прикладі своїх музеїв. Після завершення пленарного засідання обговорення музейних проблем продовжилося у секційних виступах. У Секції Музейні колекції виступив директор

Заліщицького районного краєзнавчого музею В.В. Каспрук з темою «Розвиток музейної справи на Заліщанщині», де розповів про зародження музейних установ нашого краю, починаючи з часів панування Польщі на наших землях і завершив сучасним становищем нашого закладу. Слід сказати, що на конференцію приїхали гості з різних куточків: Київа і Переяслав-Хмельницька, Харкова, Одеси, Львова, Бережан, Чигирина, Старокостянтиніва, Заліщиків і Тернополя. Завершився перший день конференції чудовою екскурсією нічною Жовквою. Наступного дня організатори побували у Золочівському замку, де ознайомили учасників конференції з цікавою історією міста та його жителів. Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА

Під такою назвою проходило в нашому селі свято з наголи незалежності рідної держави. Зі святковим настроєм жителі поспішали на святкову Літургію за Україну, а звідти дружно вирушили до могили Борцям за волю України, де отець Іван Церковний відправив поминальну панахиду. Урочистості розпочалися виконанням Державного Гімну України. Односельчани поклали квіти до могили, запалили свічки і вшанували

хвилиною мовчання тих патріотів, котрі віддали життя за волю України, за її незалежність. Людські серця були сповнені любов’ю до України і в своїх молитвах вони зверталися до Небесного Отця, щоб вберіг нам рідну державу. У цьому зізнавалися віршованими рядками ведучі свята Василина Таранич, Наталя Турчак, Володимир Ожга. У виконанні І.Дмитрик, В.Паранич, Н.Турчак, О.Турчака, В.Остапчука, О.Ата-

манчука прозвучав вінок пісень про Україну. Настуня Торкот читала вірш «Я – українка». І на завершення церковний хор виконав «Боже, послухай благання». У бібліотеці бажаючі мали змогу ознайомитися з книжковою виставкою «Стань же окрасою цілого світу, наша свята Україно!» Стефанія КУЧЕРКА, бібліотекар, Василь ТОМАН, завклубом с.Буряківка

№ 71-72 (8395)

6 u

ЗВІТ НАРОДНОГО ОБРАНЦЯ І. ЗАКОНОДАВЧА ДІЯЛЬНІСТЬ

Активність депутата Народний депутат Олег Барна був присутнім на всіх засіданнях Верховної Ради України. Під час пленарних засідань депутат 36 разів виступив з трибуни та з місця під час обговорення законопроектів, оголошенні заяв тощо. Згідно з річним звітом фракції партії «Блок Петра Порошенка» Олег Барна за кількістю виступів входить в 10-у найактивніших народних депутатів від своєї фракції. ІІ. ЗАКОНОТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ За період І та ІІ сесії VIIІ скликання Верховної Ради України (лютий-серпень 2015 року) Олегом Барною (автором чи співавтором) підготовлено 10 законопроектів: - про внесення змін до Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» (щодо звільнення від мобілізації наукововикладацького складу вищих учбових закладів, наукових співробітників та педагогів загальноосвітніх шкіл та їх демобілізацію, які були раніше мобілізованих): - про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо відміни акцизного збору з вантажного транспортного засобу, який переобладнюється у легковий автомобіль); - про внесення змін до статті 288 Податкового кодексу України (щодо зменшення в три рази нижньої межі орендної плати за землі під фермами, машинними дворами, токами тощо особливо для депресивних регіонів України); - про внесення змін до статті 124 Конституції України (щодо визнання положень Римського статуту); - про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо оподаткування окремих транспортних засобів (автомобілів, літаків, гелікоптерів, човнів, яхт, вартість котрих перевищує 50тис. євро, що можуть бути віднесеними до предметів розкоші); - про внесення змін до Закону України «Про прокуратуру» (щодо удосконалення взаємовідносин з інститутами громадянського суспільства); - про звільнення В.В.Демчишина з посади Міністра енергетики та вугільної промисловості України; - про внесення змін до Податкового кодексу України (щодо збільшення житлової

площі до 120 кв.м для квартир та 250 кв.м для будинків, яка не підлягає оподаткуванню); - про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» (щодо підтримки та розвитку державних вугледобувних підприємств); - про звільнення А.Б.Авакова з посади Міністра внутрішніх справ України. ІІІ. РОБОТА З ВИБОРЦЯМИ ТА ЗВЕРНЕННЯМИ ГРОМАДЯН Станом на 20 липня 2015 року за І-ІІ сесії VIIІ скликання Верховної Ради України

нених, розвитку оборонного виробництва, раціонального, ефективного використання територій військових містечок та відновлення військових підрозділів в регіоні, першочергова демобілізація науково-викладацького та педагогічного складу перед початком навчального року; -з Міністром соціальної політики щодо спрощення процедури надання субсидій; - з керівництвом Фонду гарантування вкладів щодо створення ефективного механізму повернення коштів громадянам країни; - з першим заступником Міністра фінансів щодо

2017 році (до Кабінету Міністрів України, А.П.Яценюку); - депутатський запит щодо розбалансування керованості земельно- ресурсного потенціалу та подальшої якісної роботи Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру (до Кабінету Міністрів України, А.П.Яценюку); - депутатський запит щодо відсутності реформування та підвищення ефективності в роботі державного підприємства «Укрспирт» (до Міністерства аграрної політики та продовольства України О.М.Павленку), а також щодо неналежної діяльності органів прокуратури, МВС, лісового

млрд грн. неоплаченого акцизу; - критикував монополізацію авіаперевезень в Україні; - інформував про розслідування контрабандних схем по ввезеню автомобілів з-за кордону фірмою, що належить колишньому прокурору Донецької області; про розслідування злочинів на Майдані; про недопущення кулуарних призначень та проведення публічного конкурсу на посаду директора ДП «Укрспирт» та інші. V. ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ Разом з представниками

(ФРАКЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» ЗА І-ІІ СЕСІЮ VIII СКЛИКАННЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ народним депутатом підготовлено 283 депутатських звернень та 7 депутатських запитів. Всього було проведено зустрічей з виборцями – 257, особистих прийомів – 214, розглянуто письмових звернень громадян – 324. Загальна кількість громадян (враховуючи колективні звернення), які звернулися до народного депутата, – 1873. Захищаючи права виборців та реагуючи на актуальні проблеми суспільства, народний депутат провів 8 зустрічей з міністрами, а саме: - з Міністром АПК та директором «Укрспирту» щодо запуску спиртових заводів наведення порядку в діяльності «Укрспирту», повернення «Укрспиртом» заборгованих коштів фермерам нашого регіону; - з Міністром інфрастуктури щодо додаткового потягу до Києва через наш регіон, збільшення кількості дешевих бюджетних квитків, заборони великотонажних перевезень по автомобільних дорогах за рахунок збільшення перевезень залізницею; - з Міністром освіти щодо діяльності навчальних закладів регіону та впровадження обов’язкового харчування дітей у школах; - з Міністром охорони здоров’я щодо забезпечення регіону вакцинами, контролю цін за ліками та забезпечення ліками хворих із пересадженими органами; - з Міністром оборони щодо забезпечення військовослужбовців, лікування пора-

виділення коштів по програмі регіонального розвитку, Фонду капітального будівництва та цільових субвенцій на освіту для округу; - з керівником департаменту лісового господарства в Україні, щодо належної діяльності обласного управління лісового господарства; - із заступником Міністра енергетики щодо розв’язання кризи в енергетиці країни, у вугільній галузі та забезпечення дешевим вугіллям населення регіону; - із керівником СБУ, генеральним прокурором України та його заступником щодо викриття розслідування ряду корупційних та злочинних схем; Народний депутат Олег Барна категорично виступав на засіданнях фракції та Верховної ради проти приватизації землі, стратегічних промислових підприємств спиртової галузі портів тощо. Захищаючи права виборців та реагуючи на актуальні проблеми суспільства, народний депутат направляв запити до органів державної влади центрального та місцевого рівня, правоохоронних органів та ін. Найважливішими з них стали: - депутатський запит щодо створення окремої бюджетної програми на 20162017 роки для завершення ремонтно-реставраційних робіт будівлі Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької, 100річчя з часу заснування якого буде відзначатися у

господарства, митних органів; щодо неналежної роботи банків по поверненню депозитів; щодо контрабанди товарами в зоні АТО; щодо забезпечення військовослужбовців та їх соціального захисту. Виступи народного депутата у Верховні Раді стосувалися: - ротації військовослужбовців, мобілізації старших 25р., збереження та відновлення військових містечок; - збільшення мінімальних пенсій та зарплат та відміну персональних, спеціальних та тих, що у 8-10 разів більші за мінімальні; - неефективності роботи уряду, відсутності реформ та необхідності відставки А.Яценюка; - корумпованих схем у міністерствах, зокрема АПК; - відсутності реформування міліції; - необхідності контролю за цінами; - підтримки прогресивних та необхідних законопроектів тощо. IV. РОБОТА В КОМІТЕТІ ТА ФРАКЦІЇ За період роботи в комітеті парламентар: - ініціював разом з членами комітету подання постанови про відставку першого заступника генерального прокурора Володимира Гузара; - підняв питання діяльності Уряду щодо повернення вкладів через Фонд гарантування вкладів; - турбувався про розслідування діяльності керівництва ДП «Укрспирт» та корупційних схем на суму 4,5

самооборони Заліщицького, Борщівського та Чортківського районів Олег Барна організовує допомогу та відвідує бійців в зоні АТО. Під час регулярних поїздок завдяки депутату було відремонтовано техніку, закуплено прибори нічного бачення, передано автомобілі, організовано виступи народних ансамблів у зоні АТО. Олег Барна підняв питання нагородження бійців, неодноразово наголошував на ротації наших захисників, які воюють в зоні АТО, чим завоював підтримку та довіру бійців з передової. Разом із місцевою владою владою Олег Барна: - вирішував питання, щодо розвитку агрохолдингами (які обробляють землі в регіоні) тваринництва, садівництва, створення ними робочих місць, фінансування інфраструктури громад. - постійно брав участь у громадських обговореннях по проблемах громад регіону, сприяв їх вирішенню (зокрема щодо створення на базі району не менше 7 громад, щодо водопостачання в м.Чорткові, щодо якості води); - допомагав у працевлаштуванні учасників АТО та їхніх дітей, у поступленні їх на бюджетну форму навчання, організації відпочинку дітей загиблих та поранених учасників АТО в «БуковеліАртек», допомозі сім’ям загиблих ; На виборчому окрузі №167 за підтримки народного депутата здійснюється ремонт доріг в Чортків-

ському, Борщівському та Заліщицькому районах. Було відкрито дитячий майданчик у Борщеві. З державного бюджету поступили кошти на Фонд регіонального розвитку для капітального ремонту трьох об’єктів у кожному районі (18 млн. грн.). У Чортківському районі: ремонт доріг Ридодуби-Звиняч (проект Дуджу-Базар, Нагірянка-Улашківці). Реалізація проектів через фонд Регіонального розвитку: капітальний ремонт спортивної школи (м.Чортків); капітальний ремонт будинку культури (с.Білобожниця); приміщення клубу, амбулаторії, бібліотеки (с.Нагірянка). У Борщівському районі: ремонт доріг ОзеряниБорщів, Борщів-Окопи через Мельницю-Подільську. Реалізація проектів через фонд Регіонального розвитку: газифікація села Кривче; заміна котлів у СкаліПодільській); реконструкція будинку культури та добудова водогону в Борщеві. У Заліщицькому районі: ремонт доріг Товсте-Заліщики, розпочався капітальний ремонт у селищіТовсте (проект Товсте-Борщів). Реалізація проектів через фонд Регіонального розвитку: добудова спортзалу у гімназії м.Заліщики та школи у Бедриківцях; побудова очисних споруд у селищі Товсте. Зараз вирішується питання про переведення даних коштів з держбюджету на казначейські рахунки в районах. Олег Барна разом із депутатами М.Люшняком та Т.Юриком добилися виділення 25 млн.грн. на будівництво сучасного обласного пологового центру та ініціювали на Тернопільщині розробку торфу як альтернативного палива. З ініціативи О.Барни створена робоча група із залученням громадських правоохоронних організацій щодо перевірки законності передачі в оренду об’єктів водного господарства області та дотримання орендарями норм екологічного стану (перше виїзне засідання комісія зробила у с. Слобідку Джуринську, по матеріалах котрої готується розірвання договору оренди). Олег Барна часто виступає в телерадіоефірах на запрошення представників телеканалів по темах корупції, війни, реформування економіки країни, земельних відносин тощо.

ГОЛОС СЕЛА

нями на базі приватного підприємства НВАП «Ель Гаучо» в Товстому вже в четверте ТОВ «Агросем» провело День поля на тему – «Соя та кукурудза – культури сьогоднішнього і завтрашнього днів». Учасниками заходу стали понад 250 партнерів та клієнтів компанії з різних куточків України і світу.

Господарі прибули сюди, щоб на власні очі побачити передові технології вирощування сільськогосподарських культур. На току ПП НВАП «Ель Гаучо», що в перекладі означає «пастух», зранку шикувалися техніка, представники різних компаній демонстрували свою продукцію: техніку, насіння, засоби захисту рослин, мінеральні добрива. Урочиста церемонія розпочалася з виконання Державного Гімну України. Голова райдержадміністрації Борис Шипітка у своєму виступі привітав учасників та гостей заходу, розповів про перспективи розвитку аграрного сектора в районі та відзначив плідну співпрацю ПП «НВАП «Ель Гаучо» з органами місцевого самоврядування у соціальній та

господарських сферах, в яких підприємство орендує землі, а це 14 сільських рад району. Провідні світові компанії, такі як: Yara, Adama, Prograin, Saatbau, Saaten-Union, Strube, DowAgroSinces, Dow Seeds, Maisadour Semens, John Deere ділилися своїм досвідом та напрацюваннями в сфері насінництва, захисту, удобрення, технічного супроводу задля покращення показників врожайності основних культур: кукурудзи та сої. Агровиробники представили свою сільськогосподарську продукцію. Папіо Лахті (Фінляндія) – головний агроном компанії «Yara», світового виробника у 150 країнах світу, в тому числі і в Україні, наголосив: «Якісні продукти – основа виробництва, а для цього потрібний спеціальний захист, професійна техніка та збалансоване живлення, яке забезпечуватиме кращу врожайність». Комерційний директор компанії «John Deere», яка є беззаперечним лідером виготовлення сільськогосподарської техніки, Пітер Заксе відзначив: «Головною метою нашої

компанії є впровадження у сільське господарство новітніх аграрних технологій, які допомагали б збільшити врожайність, а День поля, безумовно, сприяє цьому». Також відвідали захід директор компанії «Adama» – провідного лідера з виробництва та постачання брендових засобів захисту рослин Дмитро Кошпор, Віталій Дворнік представник копанії Saaten-Union, що приділяє велику увагу насінню кукурудзи на всіх етапах виробництва та пропонує великий вибір її гібридів з різноманітними характеристиками, Вадим Колосовський – регіональний консультант компанії «DowAgroSinces», яка забезпечує потреби виробників якісним насінням кукурудзи та соняшника, Сергій Нагорний – представник компанії «Maisadour Semens» , яка надає елітну генетику та високоякісне насіння для покращення сільськогосподарського виробництва клієнтів. Більшість агровиробників, які прибули в Товсте, успішно працюють на ланах Тернопільської, Чернівецької, Рівненської, Хмельницької та Вінницької областей, а

географія компаній та корпорацій сягала всіх куточків України та європейських держав. Олексій Кулик директор» «Агросему» розповів, що завдяки співпраці як із світовими компаніями, так і з місцевим господарством, відбувається розвиток товариства по всій Україні. В ході проведення Дня поля на полях ПП «НВАП «Ель Гаучо», присутні мали можливість оглянути 40 демонстраційних ділянок сої, 55 кукурудзи, 30 соняшника де ознайомились з новітніми технологіями їх вирощування, побачили

грунтообробну, посівну, захисну (новітні оприскувачі) техніку, дізналися, на що слід звертати увагу при вирощуванні даних культур та як отримати кращий урожай. Я поспілкувалась із керівником НВАП «Ель Гаучо» Сергієм Нашкольним, який розповів, що господарство функціонує лише в Заліщицькому районі. Зараз у своїй оренді має 6,5 тис.гектарів поля. У структурі посівних площ цьогоріч 3 тис.га займає соя, 2 тис.га – кукурудза, 800 га – озимі зернові та 700 га – соняшник. Крім того, підприємство

дбає про соціальну сферу сіл, допомагає коштами освітнім закладам, сільським радам, медпунктам. Тому жителі сіл задоволені, що пов’язали долю населеного пункту з надійним партнером. Ведучим семінару був Віктор Гевко – капітан команди КВН V.I.P. Тернопіль, трьох разовий переможець шоу «Розсміши коміка», автор та актор шоу «Країна У». А своїм співом зачаровував усіх присутніх переможець шоу «Голос країни. Діти» Роман Сасанчин. День поля завершився демонстрацією на полях господарства нової техніки, комплексом машин для вирощування сільськогосподарських рослин: тракторів, культиваторів, плугів, сівалок, обприскувачів. А також фуршетом під живу музику та розіграшем цінних товарів (LCD телевізорів, планшетів, фотоапаратів, телефонів). У Дні поля взяли участь сільські голови, представники сільгоспвиробників району та спеціалісти управління агропромислового розвитку РДА на чолі зі своїм керівником Іваном Тимчуком. Захід був дуже цікавим та корисним для усіх агровиробників. Світлана ДУТЧАК Світлина авторки

№ 71-72 (8395) u

Результата досліджень показують, що понад 90 відсотків жінок - жертв фізичного насильства - тривалий час дозволяли кривдити себе словами. Тобто спочатку жертва потерпає від психологічного насильства, а потім страждає від фізичного. Не дозволяйте себе ображати, принижувати з початку стосунків, не дозволяйте по відношенню до себе дій, які можуть привести до насильства. Сімейні конфлікти здійснюються в замкнутому просторі будинку чи квартири, де немає можливості зовнішнього втручання. У разі загрози треба вийти з дому конфлікт на людях, як правило, стає менш напруженим. Якщо виникає загроза (і як наслідок - насильство), спробуйте запросити людину, яка зменшить напруження, - наприклад, родича. Але не можна використо-

Нещодавно на території нашої області оперативники карного розшуку райвідділу внутрішніх справ затримали двох шахрайок, котрі обдурювали самотніх пенсіонерів. Дві жінки представлялися соціальними працівниками або співробітниками ЖЕКів. Немічні старенькі відкривали двері власних домівок для шахраїв, котрі з порога заявляли: надаємо послуги по оформленню субсидій». Далі просять принести їм свої документи (паспорт, книжки про сплату комунальних послуг). Коли пенсіонери йдуть за документами, пройдисвітки спостерігають, куди людина ховає свої документи та заощадження . Відтак, одна з лиходійок просилася в кухню або іншу кімнату, де навмисне відволікала розмовами жертву. Напарниця тим часом діставала зі сховку чужі гроші. Зробивши чорну справу,

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ вувати в ролі громовідводу дітей. Бережіть їх нервову систему, не провокуйте насильства по відношенню до них. Не провокуйте конфлікти Якщо відомо, що один із членів сім'ї негативно реагує на якісь дії (наприклад, уживання вами алкоголю, запізнення, контакти з певними особами та ін.), не провокуйте конфлікти, а як наслідок - і потенційне насильство. Будьте обережними з п’яними. Значну частину насильств по відношенню до жінок здійснюють п’яні чоловіки. Існують загальні ознаки чоловіків, схильних до насильства: агресивність по відношенню до дітей, домашніх тварин; впевненість у тому, що тільки чоловік – «хазяїн у домі»; грубощі по відношенню до жінок; неусвідомлене ставлення до серйозності покарання за здійснення насильства;

псевдосоціальні працівники покидали будинок. Правоохоронці радять людям похилого віку, - не зважайте на будь-які заманливі пропозиції - тим паче, коли шахраї завітали до вашої домівки з товаром, золотими виробами, а то й грішми. Не спілкуйтеся з незнайомцями, не вірте їхнім брехливим пропозиціям. Чимало людей потерпіли тільки від того, що впустили шахраїв на власне подвір'я чи в домівку. Так, у декількох районах шахрайкициганки вміло розігрували потерпілих селян, аби заволодіти їхніми заощадженнями та іншими цінностями. Втрачені суми сягали тисяч гривень. Кочівники під будьяким приводом намагалися зайти до помешкань, переважно у віддалених селах. З цією метою вигадували різні історії. Одним треба було перепеленати дитину, з якою носилися на руках, в інших

патологічні ревнощі; перекладання провини за свої дії на інших; погрози самогубства у випадку розриву відносин із жінкою. Якщо випадки насильства вже мали місце, в такому разі жінка має бути готова протистояти актам насильства. Найперше: продумати дії на випадок повторного насильства; розказати про скоєне тим, хто може допомогти; визначити місце, куди можна піти у випадку загрози насильства; домовитися із сусідами, щоб вони викликали міліцію, якщо почують крики з квартири; знищити всі можливості знайти потерпілу; визначити, що саме з цінних речей слід забрати з дому; заздалегідь знайти номери телефонів місцевих служб, які можуть надати необхідну підтримку. Насильник повинен знати, що обов’язково буде покараний. просили напитися води. В той час, коли селяни намагалися допомогти прохачам, їхні спільники нишпорили у можливих сховках господарів. Особливу обережність літнім людям треба проявляти поблизу банків, ощадних кас та інших закладів, де проводяться фінансові операції. Саме там шахраї часто обдурюють їх. Не робіть вигідних обмінів гривні на іноземну валюту на вулицях Працівники міліції звертаються до жителів нашого району - сліпо не вірте в те, що вам розповідають невідомі. Обмінюйте гривню на валюту тільки у банківських установах. Коли вам розповідають, що в лікарні хтось помирає, сталася дорожня трагедія або інша біда і просять терміново обміняти валюту за вигідним курсом, засумнівайтеся у правдоподібності мовленого. Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції

ВАРТО ЗНАТИ

За останні роки одним з найбільш розповсюджених порушень у сфері охорони довкілля України стало cпалювання соломи та післяжнивних решток на сільськогосподарських землях. Це явище набуло масового поширення, що зумовлює багато негативних наслідків, а саме, знищення органічної речовини ґрунту, зменшення його протиерозійної стійкості, загибелі біоти, забруднення повітря та нерідко супроводжується виникненням пожеж, внаслідок яких страждають полезахисні лісові смуги та інші захисні насадження. Враховуючи гостроту цієї теми, наголошуємо про адміністративну та кримінальну відповідальність осіб, причетних до підпалу соломи та післяжнивних решток. Чинне законодавство України передбачає: «Cпалювання стерні, луків, пасовищ у населених пунктах без дозволу органів державного контролю у галузі охорони навколишнього природного середовища або з порушенням умов такого дозволу, а також невжиття особою, яка одержала дозвіл на випалювання зазначеної рослинності або її залишків та опа-

лого листя, заходів щодо своєчасного їх гасіння тягнуть за собою накладення штрафу на громадян від десяти до двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 170грн. до 340грн.) і на посадових осіб - від п'ятдесяти до сімдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 850грн. до 1190грн.). Ті самі дії, вчинені в межах територій та об'єктів природно-заповідного фонду, тягнуть за собою накладення штрафу на громадян від двадцяти до сорока неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 340грн. до 680грн.) і на посадових осіб – від сімдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 1190грн. до 1700грн.)» «Знищення або пошкодження лісових масивів, зелених насаджень навколо населених пунктів, вздовж залізниць, а також стерні, сухих дикоростучих трав, рослинності або її залишків на землях сільськогосподарського призначення вогнем чи іншим загальнонебезпечним способом караються штрафом від трьохсот до п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 5100

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

грн. до 8500 грн.) або обмеженням волі на строк від двох до п'яти років, чи позбавленням волі на той самий строк. Ті самі дії, якщо вони спричинили загибель людей, масову загибель тварин або інші тяжкі наслідки, - караються позбавленням волі на строк від п'яти до десяти років.» Cпалювання сухої рослинності або її залишків допускається лише в разі господарської необхідності за відповідним дозволом територіальних органів спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань екології та природних ресурсів. Cпалювання сухої природної рослинності або її залишків без дозволу органів державного контролю у галузі охорони навколишнього природного середовища забороняється. Враховуючи зазначене, просимо керівників сільськогосподарських підприємств дотримуватись вищевказаних законодавчих актів України.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, головний інспектор Заліщицького РВ Управління ДСНС України у області

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВАРТО ЗНАТИ

Відтепер оформити житлову субсидію стало простіше та зручніше. Для цього вам необхідно звернутись до будь-якого відділення Укрпошти, де ви отримуєте кваліфіковану консультацію. Всю необхідну інформацію про оформлення житлових субсидій ви також зможете отримати, звернувшись до вашого листоноші. Працівник Укрпошти допоможе вам правильно заповнити всі документи та відправити їх до управління праці та соціального захисту населення. Для більш комфортного оформлення субсидій оператори і листоноші будуть всіляко допомагати грома-

дянам. Кожен українець зможе звернутися до наших поштовиків за консультацією чи порадою. Працівники Укрпошти покликані виконати важливу місію: доставити комплекти документів на оформлення грошової допомоги; роз’яснити споживачам незрозумілі питання; допомогти заповнити заяву та декларацію; зазначити на придбаному конверті (за необхідності) адресу відповідного управління праці та соціального захисту населення; прийняти для відправки поштове відправлення із заповненими заявою та декларацією.

НЕОБХІДНА ПІДТРИМКА

Кожну небайдужу людину просимо допомогти у збиранні грошей на лікування нашого синочка Максима. Сім років тому лікарі виявили у нього важке захворювання внаслідок перенесеної нейроінфекції (вірусний інцефаліт в 2008 році) у вигляді правобічного гепіпарезу, дезінтегративного розладу особистості, судомного синдрому, генералізовані тонікоклонічні судоми, псевдоапсанси, амбулаторні автоматизми. За весь час лікування наша родина витратила немалу суму грошей, але їх і досі не вистачає, щоб продовжувати лікування та реабілітацію. Ми, батьки, щиро просимо: допоможіть нашому синові і Бог обов’язково допоможе вашим діточкам. Наші реквізити: Приватбанк: 4405 8823 0268 6575, Підручняк Ольга Іванівна; Приватбанк: 5168 7572 1720 4553, Гнида Володимир Володимирович, м.Заліщики. В м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855. В м.Заліщики по вул.Чорновола,54 продається (можливі різні варіанти) житловий будинок зі всіма зручностями. Є літня кухня, криниця. Ціна договірна. Тел. 068 68 012 64.

Пам’ятайте, що отримати субсидію – не єдиний шлях, аби зменшити рівень платні за комунальні послуги. Ми маємо навчитися використовувати ресурси ефективно: економити газ, світло, воду. Це заощадить кошти кожної родини і держави загалом. Для допомоги в цьому запроваджена програма державної підтримки населення, ОСББ і житловобудівельних кооперативів щодо впровадження енергоефективних заходів: утеплення осель, встановлення лічильників, заміни котлів, заміщення газу альтернативними видами палива. Адміністрація ТД УДППЗ «Укрпошта

*Продається трикімнатна квартира по вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в будинку на 4 сім’ї. Загальна площа - 63 м кв. Є гараж, сарай (літня кухня), грядки. Звертатись за тел.: 066 315 41 45. Продається житловий будинок в центрі міста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої школи). Є чотири кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. дом. 4-11-88 або моб. 067 855 65 29, 067 39 70 819. Робота в Польщі, Німеччині, Франції, Бельгії (заводи, будівництво, польові роботи). Тел. 063 44 11 803; 067 27 56 693; 096 90 84 823; +4 888 023 56 44; +4 888 65 58 924. Мирослав. В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,81 (центр села, біля річки) продається 2поверховий житловий будинок зі всіма зручностями. Є літня кухня, гараж. Підведено газ, опалення. Тел. 096 175 77 79. Богдан Ярославович. У Товстому терміново продаю будинок загальною площею 150 кв.м. Є присадибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн, сад, пасіка, сауна. Господарство велике. Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118. Потрібен на роботу майстер із манікюру (м.Заліщики). Стаж роботи не менше 1 року. Тел. 068 011 07 42.

Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №069806 на прізвище Прийдун Степан Степанович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №416576 на прізвище Футрик Ганна Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №449537 на прізвище Футрик Ганна Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №056667 на прізвище Кучірка Василь Георгійович, вважати недійсним.

1.Громадська організація «Відродження КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ Лисичник» та Програма розвитку ООН (Проект НА РІЗНІ ПОТРЕБИ «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, сертифікованих виконробів та, за наявності, вул.С.Бандери, буд.68, ліцензії на виконання відповідних будівельних буд.38, оф.15, робіт (що тендерним комітетом буде тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43 вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів Ліцензія серії: АВ №581578 робіт у межах мікропроекту «Інноваційні від 21.12.2011р., енергоефективні заходи у ЗОШ І-ІІ ступенів Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р. с.Лисичники. Капітальний ремонт по заміні покрівлі підлоги, дверей та утеплення фасаду», а саме: улаштування покрівель шатрових із металочерепиці "Монтерей" – 208м2; утеплення перекриттів, покриттів мінеральною ватою – 24м3; навішування водостічних труб, колін, відливів і воронок з готових елементів; улаштування підлоги – 138,8м2; встановлення металопластикових дверей – 2,77м2; утеплення фасадів мінеральними плитами товщиною 100 мм з опорядженням декоративним розчином за технологією "СЕRЕSІT" – 164м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Лисичники, ЗОШ І-ІІ ст.. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття. Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 11:00 год. 22.09.2015р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0966586125 – голова громадської організації «Відродження Лисичник» Гавриш Олег Іванович.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 71-72 (8395)

8 u

ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ

СПОРТ

ожна людина н а м а г а є ть с я підтримувати себе завжди у формі, займаючись спортом. Оскільки футбол був і залишається на щаблі одним з найпопулярніших видів спорту, більшість віддає перевагу саме йому. Адже у нього можна грати як у дворі з хлопцями, так і прагнути займатися більш професійно вже у футбольних командах. Надав пріоритет футболу в своєму житті тернополянин Євген Гурін, і недарма, бо зараз є у складі футбольної команди «Дністер» м.Заліщики лівим півзахисником.

Кожен українець має право Майбутню славу й щастя розбудить… Це рядки із вірша «Україні», який є в доробку Юлії Сакалюк-Золотої. Хто вона ця мила, тендітна, товариська, привітна і життєрадісна жінка, в якій об’єдналися таланти художника, поета, співачки? А ще люблячої матусі, турботливої дружини, вмілого педагога і справжньої українки. Щоб більше дізнатися про цю обдаровану людину, завідуюча Шипівською бібліотекою-філією організувала зустріч із нею у приміщенні бібліотеки з учнями місцевої школи, молоддю

села, щоб послухати поезію Юлії в авторському виконанні, а також більше дізнатися про її життя і творчий шлях. «Все в житті можливе», - таке життєве кредо Юлії, наголосила зав.бібліотекою Світлана Золота, знайомлячи присутніх із її біографією. Писати вірші Юля почала в шестирічному віці. Вони були переважно дитячі - про сонечко, зайчика, про маму. Пізніше - про рідне село, про кохання, Україну. До слова запросили Юлію, яка прочитала свої вірші, розповіла про роботу. Працює вона вчителем початкових класів у Тернопільській школі. У вільний час пише картини, портрети. Декілька її сакральних робіт

прикрашають місцевий храм. А ще Юлія захоплюється музикою, є активною учасницею художньої самодіяльності. «Наша гостя – людина творча, віддана своїй улюбленій справі. У неї душа поетична, відкрита для друзів, для людей, - сказала вчителька місцевої школи Марія Лохвицька про Юлію. Педагог подякувала і автору, і завідуючій бібліотекою за цікаву зустріч. І від імені присутніх побажала юній авторці нових творчих злетів, віри у власні сили у досягненні мети.

Світлана ЗОЛОТА, завідуюча бібліотекоюфілією с.Шипівці

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Теплим серпневим надвечір'ям зібралися жителі Устечка в Будинку культури на відзначення та святкування Дня Державного прапора та Дня Незалежності України. Бібліотекар Ганна Крисова з учнівською молоддю підготувала розповідь про Державний прапор України, яку було проведено перед початком концерту, біля виставки книг " Нам Україна вище понад усе". Коротку розповідь бібліотекаря продовжили дівчата Галина Буртник, Тетяна Триш, Валентина Григор, Світлана Литвин, Надія Сліворська, які розповіли історію виникнення прапорів та зокрема прапора нашої держави. Державний прапор - одна з офіційних емблем держави, яка символізує її сувернітети. Прийшла державності пора Як мрія поступу предвічна Він наш і буде наш навічно Як символ волі і добра. По закінченні літературної розмови бібліотекар довела до жителів с. Устечка приє-

мну новину про вихід з друку другої книги: "Чотири біди" автора односельчанина Володимира Довганюка. Теплі слова побажань звучали автору книги за такий цінний дарунок для односельчан і подяка за подаровані першу та другу книги сільській бібліотеці. Після цього запросила всіх учасників художньої самодіяльності на сцену, для представлення концерту до Дня Незалежності України, в якому взяли участь як і дошкільнята, учні молодших та старших класів, так і сільські аматори сцени. Спільно з школою, Будинком культури було розроблено сценарій святкового концерту, а ведучі Триш Тетяна і Григор Валентина розпочали свято з виконання гімну України з усіма учасниками дійства. Хвилиною мовчання було вшановано героїв України. В концертній програмі взяли участь: - жіночий колектив, у виконанні якого прозвучали патріотичні пісні: "В осінню нічку", "Ой у полі жито", «Йшли селом парти-

зани", "Тупни, коню, копитами" та ін., молодіжний ансамбль дівчат; вокальний ансамбль хлопчиків та дівчат. Прозвучали пісні про Україну, рідний край, а також ансамбль читців, які декламували: "Я - українець до глибини родоводу». Художнє читання Світлани Литвин "Мамо не плач" та монтаж дітей: "Молюсь за тебе, Україно". Не можна не відзначити і солістів, це Буртник Галина з піснями: "Ми - Україна", “Нехай квітує Україна”. Оленка Вітовська: " Розкажи про Україну", дует Наталії Ставничої та Ірини Климочко: " Пісня солов'їна", а також маленьких солісток Христинка Кукало з піснею: " Вишиванка" та Оля Триш: "Ми всі діти твої, Україно". Найбільше оплесків зібрала Таня Кукало, якій 5 років, за вірш "Про Україну». На закінчення вечора сільський голова Лілія Бабин привітала односельчан з державними святами та подякувала учасникам концерту за чудовий виступ. Ганна КРИСОВА

Майже всі майбутні футболісти змалечку активно займаються і цікавляться спортом, маючи певний нахил до цього, природжені задатки. Старт своєї футбольної кар’єри Євген розпочав у Тернопільській дитячо-юнацькій спортивній школі олімпійського резерву. Першими його тренерами стали Роман Кордупль, який зараз є головним наставником ФК «Нива» м.Теребовля, та Володимир Джоглей. Євген впевнено робив кроки до досягнення успіху в футболі, що згодом дало поштовх у обранні майбутньої професії. Будучи у складі команди ДЮСШ, вигравали чемпіонат області, міжнародні турніри, зокрема, у Польщі, також грали на першість України серед дитячо-юнацької футбольної ліги. Про ці моменти в колекції Євгена залишилося чимало пам’ятних жетонів. Вже у 15 років Євген Гурін дебютував у дорослому футболі в складі ФК «Дністер» м.Заліщики. Через півроку він демонстрував свої уміння в складі команд Ланівців, Підволочиська, Тере-

В 14 турі обласної першості, який відбувся 30 серпня, «Дністер» взяв свої законні три бали в Великих Гаях, де виграв у місцевого ФК «Поділля-Агрон» з рахунком 3:0. До цього матчу «Дністер» мав у своєму активі 26 балів і відставав від ФК «КАМ» з с. Бурдяківці на 2 при тому, що останній має гру в запасі, перенесену з 12 туру, яка мала відбутися в Зборові з місцевим однойменним клубом. Отож, набравши після цього туру 29 балів, «Дністер» зайняв 2 позицію, а ФК «КАМ» з 28 пересунувся на третю, програвши вдома з рахунком 0:1 «Ниві» із Теребовлі. Футболісти «Ниви» практично стали не досяжними для інших команд, учасників обласних перегонів, у них в активі 39 балів, тобто жод-

бовлі. «Досягнувши певних висот, прагнучи до удосконалення, покращення навичок, я вирішив поїхати на оглядини у м.Любімец, Болгарію, – зазначив Євген. – Це була команда найвищої – першої ліги. Два місяці там стажувався, пройшов відбір. Та, на жаль, зустрів труднощі. Мене залишали в складі цієї футбольної команди, але, оскільки Україна не є членом Євросоюзу, моє утримання для них було надто дороге і документи було важко виробити. Тому повернувся з розчаруванням знову в Україну». Хоча, спеціальної футбольної освіти Євген і не має, покликанням його життя став футбол. Він здобув вищу освіту за спеціальністю «Банківський бізнес» ТНЕУ, та жодного дня не працював за обраним фахом. З 2011 року й досі Євген Гурін є лівим півзахисником атакуючого плану в ФК «Дністер» м.Заліщики. Він завжди грає в основному

складі команди, незамінний командний гравець. Цікавим є те, що Євген є лівша, а в футболі це відіграє неабияку важливу роль. Він один з десяти гравців команди, якому легше забивати голи та здійснювати атаку під час гри. Євген також поділився і про свої досягнення. У першому колі він забив три голи, у перерві між першим і другим колом - два голи. Найбільше йому запам’яталася гра, де він дав гольову передачу на останніх вирішальних хвилинах, завдяки чому команда отримала бажану перемогу. Відомо, що для збагачення набутих умінь, футболістам необхідно підтримувати себе у хорошій формі та мати відповідно облаштоване поле для занять та гри. Євген завжди активний та підтримує себе у тонусі. Залишається тільки побажати нашим командам удосконалювати футбольні поля відповідно до сучасних вимог, що сприятиме кращій грі. Ірина ІВАНСЬКА

ного втраченого очка. А боротьба за 2-3 призові місця буде точитися між ФК «Дністер» і ФК «КАМ». Мабуть все вирішиться в матчі 15 туру між ними. Гра відбудеться 6 вересня о 15 годині на стадіоні «Дністер». Попередній матч розпочався з активних дій футболістів команди гостей, їхні атаки накочувалися на ворота господарів і на 5 хвилині Євген Гурін забиває красивий гол, а на 31 хвилині Михайло Рябий метрів з 20 зі штрафного пробиває в рамку воріт, воротар бере його. Були ще моменти в нашої команди збільшити рахунок, в той час як господарі в першому таймі жодного разу не загрожували воротам гостей. На 57 хвилині матчу Гурін робить дубль і рахунок стає 2:0. На

76, 87 і 88 хвилинах тільки чудова гра воротаря господарів рятує їх від розгромного програшу. На 90 хвилині до атаки гостей підключається її капітан, центральний захисник Роман Буртник і головою забиває третій гол. Вся команда зіграла на відмінно, особливо хочеться відзначити хавбеків команди Михайла Рябого, Богдана Скибінського і дебютанта команди Івана Щербака. Він, на думку керівників клубу, зіграв на відмінно, як і Євген Гурін та Андрій Пилип’юк. Інші результати матчу 14 туру: ФК «Зборів» – ДЮСШ (м. Тернопіль) – 4:2; ФК «Бережани» – «ДСО» (м. Тернопіль) – 2:0; ФСК «Чортків» – ФК «Буревісник» (м. Кременець) – 2:2; ФК «Збруч» (м. Підволочиськ) – вихідний. Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької районної федерації футболу

Громада УГКЦ села Бедриківці щиро вітає свого пароха о.Володимира РАЧКОВСЬКОГО з 35-річчям. Великий дар Господь Вам зволив дати – пастером поставив між людьми, і владу дав, щоб нам гріхи прощати, нас всіх вчинити Божими дітьми. На Ваше слово сам Спаситель з неба невидимо приходить на престіл. І Тілом-Кров’ю наші душі кормить із Ваших рук в Літургії святій. Із Ваших уст Він нас навчає віри, і Божих правд, правого життя, в трудних часах хоронить від зневіри, проводить всіх до вічного життя. Тож хай Господь Вам щедро помагає, продовжить вік, примножить своїх ласк, нехай любові з нема посилає сьогодні, завтра і повсякчас. Нехай Господь Бог силою Свого Духа помножить у Вас віру і любов, терпеливість і милосердя. Хай Свята Божа мудрість завжди буде з Вами, нехай супроводжує Вас сила Духа Святого у голошенні Євангелія. Хай Ісус потішить Ваше серце, зміцнить у всякому ділі і слові. Нехай Господь буде Вашою розкішшю і сповнить добрі бажання Вашого серця. Здоров’я душі і тіла, миру, любові, добра і багато Благодаті бажаємо Вам на довгі і щасливі роки життя!