kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 77-78 (8401) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
ВІЗИТ
Всесвітні день туризму – свято всіх, кого ваблять близькі й далекі мандрівки, активний відпочинок. Туризм, який останнім часом набув широкого розвитку. Наш Наддністрянський край з його вигідним географічним розташуванням, історико-культурними пам’ятк ами, неповторними краєвидами, багатою спадщиною, безцінними рекреаційними ресурсами та привітними і щирими людьми має всі умови для розвитку туризму. Заліщанщина варта того, щоб відкрити перед світом свої унікальні природні багатства, самобутність історії, культури, народних звичаїв і традицій. Зичимо працівникам галузі туризму району доброго настрою, міцного здоров’я, щастя і добробуту, успіхів у повсякденній роботі на туристичних маршрутах, створення незабутніх вражень від мандрівок та подорожей!
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
u
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної держадміністрації
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Децентралізація має об’єднати українське суспільство, заявив Президент Петро Порошенко під час презентації проекту змін до Конституції України у частині децентралізації представникам національних та регіональних засобів масової інформації. Президент зазначив, що переваги децентралізації очевидні всім політи-
чним силам, оскільки всі вони саме з цим гаслом йшли на вибори. Глава держави наголосив на тому, що він – лише суб’єкт подання. Справжніми ж авторами є дві високоповажні комісії – перша, яка зробила основну роботу, українська Конституційна Комісія, і Венеціанська комісія, яка схвалила проект Конституційної Комісії. Президент особливо зазначив, що реформу децентралізації підтримала Рада регіонального розвитку, до якої входять не лише голови адміні-
u
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
речать загальнонаціональним інтересам та законам, які не суперечать базовому документу Конституції України – зробить нашу країну сильнішою та міцнішою, стане надійним щепленням проти бацили федералізації. Це друга перевага децентралізації», – зазначив Глава держави. По-третє, наголосив Президент, децентралізація є надійним запобіж-
страцій, а, ключове, де представлені всі голови обласних рад, найбільша кількість міських голів, а також Асоціація міст України та Національна рада реформ. Говорячи про переваги реформи, Президент зазначив, що децентралізація наближає владу до людини – «на відстань витягнутої руки». «Не треба виїжджати за межи міста для того, щоб вирішити більшість проблем», – сказав Петро Порошенко. «Належна повага до місцевих специфіки та традицій, – які не супе-
ником від авторитаризму та диктатури, бо розосереджує владу між тисячами суб’єктів. «Нарешті, децентралізація стане ще однією нашою цивілізаційною відмінністю від сусідів по радянському табору. Справжнє самоврядування не можливе в авторитарній державі. Деспотія не терпить ані самостійності громад, ані, тим більше, свободи громадянина», – сказав Петро Порошенко. (Продовження на 2 стор.)
ФОТОАНОНС Після демобілізації повернувся додому з волонтерами наш земляк із Виноградного Ярослав Цупер. Світлина Анатолія СОРОЧУКА. Докладніше читайте на 5 сторінці.
В рамках візиту вона відкрила Всеукраїнський проект «Місто професій», мета якого – допомогти малечі визначитися, ким стати у майбутньому. Спробувати себе в ролі представників різних професій маленьким тернополянам під час заходу допомагали 38 роботодавців. Діти ознайомилися з особливостями професії медика, правоохоронця, рятувальника, кінолога, перукаря, художника, кухаря, журналіста тощо. «Як мати чотирьох дітей, я з радістю підтримую цей проект, бо дуже добре знаю, наскільки важливо молоді
обрати свою професію вчасно, адже від цього залежить її майбутнє. Хочеться, щоб такі акції допомогли дітям зрозуміти, що є близьким їхньому серцю, чим вони хочуть займатися. Тоді вони будуть успішними, а успішна молодь принесе успіх усій країні», – підкреслила Марина Порошенко. Учасники містечка, а це діти віком 4-18 років, отримали спеціальні паспорти, які давали право влаштуватися на так звану роботу та отримувати «заробітну плату». За підрахунками організаторів, «Місто професій» відвідало понад дві тисячі дітей.
«Чудово бачити дітей з такою активною життєвою позицією. Я переконаний, вони обов’язково реалізують себе в майбутньому. Це прекрасно, що на такому дійстві малеча має нагоду на практиці спробувати себе в різних спеціальностях. Тут панує атмосфера жаги до знань і радості, а приїзд першої леді підкреслив важливість цього заходу», –наголосив голова Центру Антикорупції, представник «Блоку Петра Порошенка «Солідарність» Ігор Вонс. «Немає нічого важливішого за підтримку дітей, нашого майбутнього, наших маленьких патріотів. Надзвичайно приємно, коли перша леді України розвиває значущі проекти загальнонаціонального масштабу, підтримує їхні перші кроки у виборі професії», – наголосила президент благодійного фонду «Подоляни» Тетяна Чубак. Також у рамках проекту Марина Порошенко репрезентувала «Книгу миру». Саме тернопільські студенти вперше з київськими вийшли на Євромайдан, звідси пішли перші добровольці в зону АТО захищати кордони нашої держави. Хочу вас запевнити, що діти зі всіх регіонів України обов’язково долучаться до цього проекту, зможуть вклеїти свої фотокартки і записати свої побажання в цю книгу». ПРЕС-СЛУЖБА РДА
ШАНОВНІ КРАЯНИ! Запрошуємо вас на свято родинної творчості, в якому візьмуть участь творчі й талановиті родини нашого району. Захід відбудеться у районному будинку народної творчості 4 жовтня 2015 року о 16 год. Вхід вільний
№ 77-78 (8401)
2 u
u
У РАЙДЕРЖАДМІНСТРАЦІЇ
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Важливим є і те, що центральна влада поступається не лише повноваженнями і відповідальністю, але і фінансовими ресурсами, наголосив Глава держави. Він нагадав, що на початку року були внесені зміни до Бюджетного та Податкового кодексу, які в результаті на 40% збільшили доходи місцевого самоврядування. Президент повідомив, що з 1 липня, згідно із Законом, Бюджетним кодексом, органи місцевого самоврядування отримують право вносити зміни до своїх бюджетів – таким чином вони отримують повну фінансову децентралізацією. «Йдучи на широку децентралізацію, ми маємо надійно застрахуватися від спроб ворога використати нові й надзвичайно широкі повноваження місцевих громад для порушення суверенітету й територіальної цілісності. Саме тому, для нагляду за додержанням Конституції і законів України, органами місцевого самоврядування в районах та областях вводиться інститут префектів», – кон-
статував Петро Порошенко. За його словами, префекти призначатимуться за принципом, за яким нині призначаються голови ОДА – Указом Президента України за поданням Кабінету Міністрів України. Однак, зауважив Глава держави, вони матимуть значно менший обсяг повноважень – не втручатимуться в оперативне управління, не розпоряджатимуться фінансовими ресурсами місцевого самоврядування, а лише здійснюватимуть контрольно-наглядові функції. Водночас префект матиме право зупиняти дію актів місцевого самоврядування з мотивів їх невідповідності Конституції чи законам України з одночасним зверненням до суду, акцентував Президент. «Конституційна комісія ухвалила мудре і відповідальне рішення, надавши можливість Президенту, Конституційному суду і Верховній Раді – лише їм трьом, спільними зусиллями притягати до відповідальності ті Ради, які, не дай Боже, согрішать сепаратизмом і створять загрозу суверенітету, територіальній цілісності і національній
безпеці України. В подібних випадках Президент, як гарант Конституції, негайно призупиняє повноваження відповідної Ради чи голови громади. Конституційний Суд має надати правову оцінку, а Верховна Рада, український Парламент ухвалює рішення про призначення позачергових виборів відповідної Ради чи голови громади», – сказав Президент, назвавши важливим право і можливість такої миттєвої реакції. «Венеціанська комісія право на таке – цитую, «більш швидке і ефективне втручання» – визнала «цілком обґрунтованим і підтримала це», – додав Петро Порошенко. Щодо питання самоврядування на Донбасі, Президент наголосив: проект змін до Конституції не передбачає ніякого особливого статусу Донбасу. «Проект припускає можливість специфічного порядку здійснення місцевого самоврядування в окремих адміністративнотериторіальних одиницях Донецької і Луганської областей, що визначається окремим законом. Саме так це зараз і врегульовано», – сказав Петро Порошенко. ПРЕС-СЛУЖБА РДА
Степан Барна: “Реформу децентралізації влади в Україні підтримує Європейський союз” Орієнтири функціонування новостворених об’єднаних територіальних громад в області обговорили під час засідання Ради регіонального розвитку, яке 15 вересня провів голова Тернопільської облдержадміністрації Степан Барна. На Тернопільщині – найбільша кількість новостворених громад, які беруть участь у місцевих виборах. Як наголосив очільник області, проведення виборів в області стане прикладом для інших регіонів. Проекти децентралізації готовий фінансувати ЄС у випадку ефективного проведення реформи. Зокрема, Україна може отримати 90 млн євро на реалізацію даних проектів. Ми маємо
найбільшу кількість новостворених громад в Україні, у яких відбудуться місцеві вибори – це 26 громад, де люди об’єднались добровільно та свідомо». Як додав заступник голови – керівник апарату ОДА Віктор Шумада, стимули для функціонування громад – значні. Це отримання 60% податку на доходи фізичних осіб, отримання громадами базової дотації, освітньої та медичної субвенцій, а також коштів із фонду регіонального розвитку на об’єкти інфраструктури. «Основу для формування громад поклали зміни до бюджетного кодексу, прийняті ще у 2014 році. Вже тоді Тернопіль отримав додаткові кошти на об’єкти інфраструктури – це 250 млн грн, – зазначив Віктор Шумада. – Після проведення реформи територіальній
громаді залишатимуть податок на доходи фізичних осіб, , як це і відбувається у великих населених пунктах. Загалом, до кінця року за рахунок цих коштів, а це передбачених 98 млн грн, в області планують завершити 39 проектів. 9 - в галузі освіти, 3 – в галузі охорони здоров’я, 3 – у сфері культури, 2 – у галузі соціального захисту, 1 – у галузі спорту, 4 – з енергозбереження у сфері теплопостачання (реконструкція котелень з встановленням котлів на альтернативному виді палива), 2 – паливних у закладі соціального захисту, 15 – у житло во -ко муна л ь н о му господарстві. Ми маємо змогу випередити зміни в країні, показавши ефективний приклад змін на місцях».
(Початок - на 1 стор.)
Голова райдержадміністрації Борис Шипітка за участю першого заступника Романа Краснюка провів зустріч із демобілізованими учасниками АТО, подякувавши воїнам за хоробрість та мужність, проявлену під час захисту країни. Керівник поцікавився життям демобілізованих учасників АТО, зокрема обговорювалися питання створення та реєстрації в районі громадської організації учасників АТО, соціальної допомоги та пільг, отримання земельних ділянок, оформлення житлових субсидій, волонтерської допомоги бійцям, які перебувають у Збройних силах України. Також ішла мова про участь демобілізованих у громадсько-політичному житті району. Наприкінці зустрічі Борис Шипітка наголосив, що у разі виникнення будь-яких проблемних питань учасники АТО можуть звертатися до місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування і обов’язково отримають необхідну допомогу. «Ваші діти, родина та Україна будуть завжди гордитися Вашою мужністю та силою духу», - підсумував Борис Шипітка.
u
З НАГОДИ ПРОФЕСІЙНОГО СВЯТА
Минулого тижня в районному відділенні Управління державної служби з надзвичайних ситуацій України в Тернопільській області відбулись урочистості з нагоди Дня рятівника. Привітати вогнеборців завітали: Іван Дрозд - голова Заліщицької районної ради, Борис Шипітка – голова районної держадміністрації, Володимир Бенев’ят– міський голова, прокурор Заліщицького району Олег Рекуш, ветерани служби пожежної охорони органів внутрішніх справ – Мирослав Броватий та Володимир Вирста. Керівники району і міста висловили слова вдячності за нелегку, але почесну працю – рятувати життя людей, а також вручили винуватцям урочистостей необхідне для роботи рятів-
ників приладдя, спортивний інвентар. Під час свого виступу начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області Андрій Пачва зауважив, що голова ОДА Степан Барна у рамках святкування Дня рятівника у Тернополі наголосив, що влада буде посилено забезпечувати рятівників необхідною технікою та приладдям. Гості відзначили важливу роль державної служби з надзвичайних ситуацій для суспільства. Адже, коли полум’я раптом охоплює будівлю, ліс, поле, загрожують паводки, техногенні катастрофи, люди найперше згадують про рятувальників і телефонують на гарячий номер «101» , бо знають, що тільки вони зможуть вря-
тувати, допомогти, запобігти біді. У рядах працівників служби з надзвичайних ситуацій – сміливі, мужні, відповідальні фахівці. Під час урочистостей у Заліщиках за сумлінне і добросовісне ставлення до виконання посадових обов’язків, досягнуті позитивні результати в роботі, самовідданість і професіоналізм під час виконання службових обов’язків рятувальники були відзначені почесними грамотами та подяками. Ми дякуємо всім вогнеборцям за врятовані життя та майно наших краян, за щире служіння обов’язку, за високу відповідальність і безкорисливість у роботі.
Світлана ДУТЧАК Світлини авторки
u
ПРЕС-СЛУЖБА РДА
ВИБОРИ - 2015
У порядку, передбаченому ч.5 ст.37 Закону України «Про місцеві вибори», Заліщицька міська організація Політичної партії ДемАльянс (Демократичний альянс) повідомляє про те, що конференція зазначеної організації Партії з висування кандидата на посаду міського голови та виборчого списку кандидатів у депутати у багатомандатному виборчому окрузі до Заліщицької міської ради на виборах депутатів, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів, призначених на 25 жовтня 2015 року, відбулася 22 вересня 2015 року о 15 год. за адресою: м.Заліщики, вул.Стефаника,4а, ресторан «Старе місто». С.ГАВРИЛЮК, голова Заліщицької міської організації Політичної партії ДемАльянс (Демократичний альянс) Відповідно до частини п’ятої статті 37 Закону України «Про місцеві вибори» Заліщицька районна організація Радикальної Партії Олега Ляшка в Тернопільській області повідомляє, що 22 вересня 2015 року о 11 год., у м.Заліщики, вул.С.Бандери,116д відбулася конференція з метою висування кандидатів у депутати по багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Тернопільської обласної, Заліщицької районної і міської рад на місцевих виборах, що відбудуться 25 жовтня 2015 року. В.ПАВЛЮК, голова Заліщицької районної організації Радикальної Партії Олега Ляшка в Тернопільській області
№ 77-78 (8401) u
3
ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА УКРАЇНИ
У лютому 2015р до народного депутата О.Барни звернувся голова Заліщицької РДА Б.Шипітка про встановлення справедливості щодо рівності всіх педагогічних працівників під час виходу на пенсію за вислугою років. Народний депутат озвучив цю проблему з трибуни Верховної Ради, було подано депутатське звернення, відбулася зустріч із Міністром соціальної політики. За результатами проведеної роботи, 27липня 2015р. Урядом було внесено зміни у Постанову КМУ за №909, якою додано перелік педагогічних професій, які дають право виходу на пільгову пенсію (за вислугою років): практичного психолога, логопеда та ін. Таким чином, встановлено справедливість щодо права виходу на пільгову пенсію педагогічних працівників. Прес-служба фракції БПП у Верховній Раді нергетична незалежність від Москви - це ключове питання безпеки нашої країни, бо, купуючи газ в Росії, ми фінансуємо економіку країни агресора, фінансуємо ворожу армію. Друга важлива проблема - це акумулювання фінансових ресурсів для соціальних потреб, розвитку бюджетної сфери та підвищення рівня життя населення. Тому позиція нашої влади, народу має бути принциповою і чіткою: якщо технічно ми поки що не можемо купляти енергоносії (газ, нафту) в інших країнах (Скандинавії і близького Сходу), то потрібно зробити
Е
своїх економічних інтересів. Тому логічним є той факт, що потрібно економити, позбавивши їх можливості заробляти на нас. Люди навчаться економити газ тоді, коли він буде дорогий. Тому надається пільгова, низька ціна тільки для 200м куб. (для прикладу в Голландії на опалення будинку площею 100 м кв. взимку витрачається 100 м куб газу, по ціні 1 євро). Для населення з низькими доходами передбачена цільова державна допомога у вигляді субсидії (так як компослуги (тепло, енерго, водопостачання і відведення) не повинні перевищувати 15% сукупного доходу сім’ї. Зайві площі від опалення потрібно обмежити або відключити.
країни, армії, для потреб освіти, культури, медицини, для підвищення мінімальних пенсій, зарплат десятки мільярдів гривень, а не викидати їх на фінансування Росії-країни агресора. А той, хто кричить про зниження тарифів, той і є перший злодій, бо, прикриваючись зубожінням людей, ці особи вибивають преференції, надприбутки власне для себе. Саме ці «газові» королеви і королі прив’язані до тих газових угод та фірм, що роблять не чисті оборудки на газі, обкрадаючи народ і країну. Отож, багаті повинні платити повну ціну на газ, а не користуватися допомогою держави (пільгою на низьку
ВОРОГИ НЕ ПОВИННІ ЗБАГАЧУВАТИСЯ ЗА РАХУНОК НАШОЇ НЕПОМІРКОВАНОСТІ так, щоби закупівля російських енергоносіїв зменшилася в рази та й платили за нього меншу ціну. Таким чином, дерусифікація газопостачання, про що заявляв у січні прем’єр міністр А.Яценюк, тобто закупівля російського газу через країни Західної Європи - це лише незначна економія державних коштів, оскільки Європа нам продає той же російський газ по нижчій ціні (250 дол США), ніж Росія (350-400 дол США) відповідно підписаної Ю.Тимошенко угоди у 2009р. (бо європейці підписали по значно нижчій ціні). Принципове вирішення енергетичної незалежності від Росії лежить виключно в площині різкого скорочення споживання російського газу як промисловістю, так і населенням України, що можливе при розробці і здійсненні державою програм стимулювання економного використання традиційних енергоносіїв та переходу на альтернативне опалення, відновлювальну енергетику. Тому нам не потрібно видумувати щось нове, а робити те, що Європа зробила ще у 80-90-х роках. Ми повинні зрозуміти одне, що колгоспу, халявного газу вже не буде, що газ дорого обходиться бюджету держави, що його низька ціна для населення виходить боком для самих людей :низькими зарплатами, недофінансуванням освіти, медицини, соціальних програм. За минулий рік напівдержавна компанія «Нафтогаз України» забрала з Держбюджету для розрахунку з Росією понад 130 млрд.грн. компенсації ціни на газ, котрий продавала населенню по 1.5 грн. (а в Росії його закупляли по 8 грн. за м.куб). При цьому дана компанія була постійно збитковою, хоча керівний апарат «Нафтогазу» отримував зарплати більш, як 35 тис.грн., закуповували дорогі автомобілі, а газ вони перепродували населенню через приватні структури, кожна з яких робила свою націнку і отримувала мільярдні прибутки від товарообороту. На жаль, дані приватні фірми певних олігархічних кланів юридично грамотно «прикипіли» до «Нафтогазу» (використовуючи тодішнє законодавство, а закон, відповідно до Конституції, зворотньої дії не має), що значно ускладнює можливість швидкого розірвання договору з ними, ліквідації корупційних схем, оскільки, враховуючи можливості олігархів, вони без особливих зусиль зможуть виграти європейські (не наші) суди щодо захисту
На дану допомогу передбачено в бюджеті 24 млрд. грн. і навіть, якщо її збільшити вдвічі, то це значно менше 130 млрд. грн., котрі «крав» з бюджету «Нафтогаз» разом із приватними олігархічними фірмами. При цьому, на утримання армії, міліції, інших бойових формувань, закупівлі озброєння та ведення війни в бюджеті передбачено лише 95 млрд. грн. Які масштаби розкрадань та марнотратства! І чи при цьому ми можемо жити в достатку? Вагомим чинником економії населенням газу є енергозбереження: утеплення будинків, заміна систем опалення із збільшеними ККД, перехід на альтернативне дешеве паливо (вугілля, торф, брикети). Саме цим шляхом йде весь світ, бо навіть при збільшенні у 2-3 рази ціни на газ, люди будуть платити ті ж самі гроші, оскільки його споживання зменшиться наполовину і більше . Для стимулювання енергозбереження з січня ц.р. я наполягав на запровадженні урядом пільгового кредитування населенню, що частково виконується через державні банки (надаються кредити під 25%річних та повертається особі 30% вартості утепленого матеріалу чи енергозберігаючих вікон, котлів). Я також взяв в кредит 36 тис.грн. на цю програму в «Ощадбанку». Та поряд з тим, я вважав, що це не достатні умови допомоги населенню в енергозбереженні, а тому і далі звертався до Уряду про їх удосконалення для громадян із низькими доходами. Як результат, у вересні запустили програму повернення 70% вартості енергозберігаючих матеріалів для даної категорії населення. Та поряд з тим, я наполягаю на довгострокових саме безвідсоткових кредитах. Шляхом кредитування енергозбереження йде весь світ, а субсидії в Європі не надають. Однак, виходячи із зубожіння населення та масового безробіття, без допомоги держави нашим людям не обійтися. Бо безробіття ще не впорядковане, багато працюючих нелегалізовані, або стоять на біржі і одночасно працюють. Але можливість легалізації всіх видів діяльності при найменшому оподаткуванні зараз розглядається у Верховній раді. Таким чином, при загальному розумінні населенням необхідності енергозбереження та стимулювання його державою разом ми зможемо зекономити в бюджеті для потреб народу,
ціну) так, як зубожіле населення, котре буде утримувати адресну допомогу у вигляді субсидій. Саме найбідніші верстви населення є сумлінними платниками комунальних платежів на відміну від декотрих багатих і заможних; Саме в дуже небідних наших співгромадян, котрі найбільше кричать про високі тарифи, опалюються будинки площею понад 300 кв.м, бо палаци по 1000 кв.м із підігрівом в басейнах. Доведеться їм трохи апетити і зухвалість обмежити. Тому, суть даної реформи по вартості компослуг повинна звестися до наступного: - допомогу держави повинні отримувати тільки ті, хто її потребує; - люди повинні навчитися економити енергоносії, свої і державні кошти; - марнотратство і розкіш не повинні оплачуватися за рахунок держави і народу; - наші вороги не повинні збагачуватися через нашу непоміркованість. Я був членом комісії Верховної Ради за головуванням О.Бабак з питань підвищення тарифів. На розгляд комісії подав свої пропозиції: 1. долучення представників недержавних організацій щодо моніторингу якості (калорійності) газу, що дасть можливість людям платити за газ , а не за повітря; 2. зобов’язання надавачів послуг за свій рахунок встановлювати населенню безоплатно лічильники обліку, що впорядкує облік надання послуг ; 3. зобов’язати «Обленерго» встановлювати для населення тарифні лічильники, котрі будуть нараховувати у вечірній і нічний час плату за електрику втричі меншу, що дасть змогу розвантажити електомережу вдень та зекономить людські кошти. Висновки даної комісії не зменшать суттєво вартість тарифів, але наведення порядку в енергетичній галузі є принциповим і життєвонеобхідним. Глобальне вирішення енергетичного питання країни залежить від повного реформування енергетичної галузі, позбавлення впливу олігархів на неї, впровадження тотального енергозбереження та розуміння громадян у необхідності цих кроків. Тоді в нас з’являться гроші на зарплати, пенсії, медицину, освіту, соціальний захист. Олег БАРНА, народний депутат України, голова підкомітету з питань протидії та боротьби з корупцією
У квітні цього року за сприяння народного депутата О.Барни виділено майже 16 млн. грн. по програмі регіонального розвитку на об’єкти незавершеного будівництва Чортківського (3 об’єкти), Борщівського (4 об’єкти) і Заліщицького (3 об’єкти) районів. Завдячуючи оперативній діяльності голови Залішицької РДА Б.Шипітка, була вчасно розроблена і підготовлена кошторисна документація на об’єкти капітального ремонту приміщення, в яких роботи вже розпочалися. Народний депутат України О.Барна, голова Заліщицької РДА Б.Шипітка та помічник народного депутата Р.Шипітка постійно контролюють їх проведення. Олег Барна звернувся до представників місцевих громад, трудових колективів з проханням не залишатися осторонь цієї важливої справи – повернення до життя закладів, а також посприяти в проведенні некваліфікованих робіт чи іншою допомогою, що дасть можливість виконати додаткові ремонтні роботи. У контексті цих питань голова Заліщицької РДА Б.Шипітка зазначив, що сьогодні влада здійснює жорсткий контроль за використанням кожної державної народної гривні, а громадяни повинні сприяти цьому та допомагати у поверненні закладів до життя. Прес-служба Заліщицької РДА
u
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Днями відбулася позачергова сесія Заліщицької міської ради, на якій були присутні 17 з 32 депутатів. Голова міської ради Володимир Бенев’ят відкрив сесію та виніс на розгляд депутатів питання «Про внесення змін у міський бюджет на 2015 рік». Начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради Мирослава Саранчук інформувала присутніх про розподіл коштів, які будуть використані для ремонтних робіт вулиць міста. Проводитиметься капітальний ремонт таких вулиць Наддністрянська, Кропивницького, І.Мазепи, О.Кобилянської та М.
u
Лисенка на загальну суму 684 тис. грн., а також поточний ремонт вулиць: Поповича, С. Бандери (біля державної гімназії та поліклініки Заліщицької ЦКРЛ), Є.Коновальця, Садової та Сагайдачого на суму 333490 грн. Також головний бухгалтер повідомила про видатки з бюджету міської ради, які будуть розподілені наступним чином: 65 тис.грн. – на придбання автомобіля для житлово-комунального підприємства; 50 тис. –закупівля двох дитячих майданчиків; 37540 грн – на ремонт каналізаційного колектора по вул. С.Бандери; 94890 грн. – на поточний
ремонт водогону в місті; 14217 грн. – витрати на різницю вартості тарифів на електроенергію; 15 тис. – на розвиток футболу; 4200 грн. – на придбання водяних лічильників; 3100 грн. – встановлення біг-борду «Єднаймося, бо ми українці! Андрей Шептицький». Депутати одноголосно затвердили зміни до міського бюджету. Володимир Бенев’ят доповів, що протягом місяця у міській раді проходила ревізія. Усі порушення, які були виявленні, усунені в ході ревізії. Сесія розглянула інші питання порядку денного. Світлана ДУТЧАК
ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУ
Підтримка сили духу наших воїнів є надзвичайно важливим аргументом, адже, повернувшись із зони бойових дій, вони потребують не тільки фізичного, але й морального оновлення. Отож, за сприяння Заліщицької районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану 15 вересня у Заліщицькому обласному комунальному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих відбувся концерт для пацієнтів медичної установи, серед
яких є воїни, які повернулись із зони АТО і зараз проходять реабілітацію. Перед ними виступив Тернопільський гурт воїнів-афганців «РД» (назва розшифровуються «Рюкзак десантника»), художній керівник якого Роман Лотецький. Він же – авторвиконавець військовопатріотичних пісень. Упродовж години прозвучало дванадцять авторських творів, присвячених важливій жертовній місії воїнів АТО, пройденим нелегким солдатсь-
ким дорогам, матерям, які з величезним хвилюванням і нетерпінням чекають своїх дорогих синів додому. На завершення концертної програми заступник головного лікаря з лікувальної частини Леся Іванишин щиро подякувала організаторам події, прозвучало багато теплих слів на адресу воїнівафганців, а також наших доблесних захисників, які відстоюють незалежність України на Сході нашої держави. Оксана ДЯКІВ На світлинах: *учасники гурту Роман Лотецький і Петро Зарічнюк разом із учасниками АТО Мирославом Курляком, бійцем батальйону ім. Кульчицького і ветераном Афганської війни, а також Олександром Павленком, бійцем 44-ої бригади, який є водночас сином ветерана війни в Афганістані; *під час концерту в госпіталі.
№ 77-78 (8401)
4 u
НЕЗГАСИМИЙ БІЛЬ
знову журавлиний клин розколов небеса. Ще рання осінь, ще пройшли вони без прощального крику, що холодить нам під грудьми, але чому ж очі матері так звернуті поглядом до небес? Чи не тому, що ключ цей все ж лишає невмолимий, незагойний слід над землею – це літо вийшло на прощальну пряму. Її син вже не відчував променів теплого ласкавого сонця, не милувався вижатою нивою, запахом трав за левадою, не радів усмішками своїх племінниць, не захоплювався витривалістю і силою духу своїх бабуні і найдорожчої матусі. Володимир Марусич загинув геройською смертю там, на Сході, де й досі триває неоголошена війна, в якій гинуть тисячі наших молодих бійців, яким небайдужа доля країни, своєї родини. Оця таїна любові до свого отчого, рідного більше потрібна нам, людям, ніж самим птахам, бо саме в них, саме в образі журавлиного ключа замкнулася й Володина любов до отчого краю, до п’янкої висоти небес, до болю прощання і радості зустрічі з усім рідним. Немає ще й року, як не стало нашого героя із Солоного. Невгамовні почуття втрати бентежать душу. Як жилося його родині весь цей час? Які думки огортають серця від втрати?
...
І
КОЛИСКА ЙОГО ГЕРОЇЗМУ Я навідалась у Солоне, до його родинної оселі, де на фото в рамці синівська усмішка, де летить над багряними вишнями його прощальний вальс і звідки потяглися його журавлі в отче небо. Солоне – це те село, з яким пов’язані мої журналістські пізнання, моє перше відрядження в серпні 1977-го у жнивну пору, коли дорога від центральної траси обабіч поля видалась такою гіркою і тривожною. Із пасіки вилетів рій бджіл, який кружляв над головою, а тоді і до болю покусав. У той час солонські хлопчаки й не думали про війну, хіба що дитячі ігри були пройняті тим, що в боротьбі з Солоного десь загинув чийсь дідусь чи прадідусь. Пам’ять і серце людське не здатні забувати такі родинні трагедії. Для Володимира Марусича його рідне село завжди було не лише теплою стежкою дитинства, історією цікавих пізнань та зустрічей і вечорових черемхових марень юності. Затаївшись в серці, воно згодом ставало центром всесвіту, його свідомості, його духовного колообігу,грунтом могутнього древа, з котрого виросли найкращі почуття до Вітчизни, материзни, основи небес духовних. У хаті Володимирового дитинства мене зустрічала бабуня Ольга Яківна. Як тільки заговорила про внука, вона заголосила-заплакала, важко ступаючи притомленими ногами, переборюючи біль, запросила мене до оселі. Це вона з великим душевним потрясінням мовила: «Не встиг багато… і вже ніколи, ніколи … не повернеться він. Якби ви знали, яка це була дитина?! Я зламала ногу, довгенько була лежачою, то Володя не цурався нічого. Все для мене робив. Умів і підбадьорити, і пожартувати, і білизну попрати, їсти приготувати… Кожному знав слово добре сказати, від-
чував прихильність і співчуття до чужого горя… Коли помер батько, тож став опорою і помічником в житті матері. Він був другою дитиною в сім’ї, тож довелось йому і меншеньких глядіти, і господарем в домі бути. Аж повернулась з роботи й мати Марія Йосипівна. Вона працює в школі вчителем рідної мови й літератури. В образі цієї жінки я побачила страдницю. Який близький мені цей образ – добра, душевно щира до всіх, хто жив поруч з нею, вона зібрала в своєму серці дві любові – материнську і батьківську, щоб Володя та інші її діти не летіли життям на одному крилі! Мати, як могла, як вміла, скільки сил і терпіння вистачало, вона з любов’ю і довірою ставила на крило кожного із чотирьох своїх дітей: Світлану, Володю, Галину та Ігоря. «Оце мої надбання, мої
гілочки роду, які, дякувати Богу, розростаються, квітують. А в матері з-під серця чотири дороги течуть: перша – доччина, друга – доччина, третя – синова. А четверта – обірвалася раптово. Володина. Мені важко про це розповідати, але смерть сина – наче відрізаний палець на руці, який постійно кровоточить… Він змалку був чемним і допитливим, успішно навчався в школі. Здобувши неповну середню освіту (свідоцтво з відмінними оцінками), він подався в Чернівецьке професійне училище і вивчився на художника. Малювати любив з дитинства, як і вишивати, готувати їсти. Зрештою, майстер на всі руки, як кажуть в народі. У вільний час любив читати книги – пригодницькі, на воєнну тематику. Вдома - моя опора в усьому. Треба в домі ремонт зробити – ніколи не лінився. Оце його кімната. Тут ось придбаний ним конвектор, мріяв після повернення зі Сходу, з війни дещо оновити в будинку: побілити, пофарбувати підлогу. У нього ніколи не було слова «не хочу чи не можу». Скільки роботи він переробив вдома, в людей, в господарстві! Для мене світ без сина зовсім затьмарений. Велике душевне потрясіння пережила разом із останнім осіннім листям, яке опадало, коли Володя повернувся додому … в домовині. У глибокій печалі припаду до його могилки із заглушеним риданням, закам’янівши на цьому місці, не в силі тамувати біль в глибині грудей. А потім – поговорю з ним, тут ніщо не перешкоджає висказати йому найвищі слова, які, можливо, не
знайшла за його життя…» СПАДКОВІСТЬ ПОКОЛІНЬ Стоїмо на дворищі його дитинства – там, де навіки попрощалася зі своїм батьком Володина бабуня Ольга Яківна. «Це наше родинне обійстя. Цей будинок будував ще мій
дідуньо. Як пішов на війну в 1941-у, так і не повернувся», - згадувала Марія Йосипівна, намагаючись знайти паралель в тому, що загинув на війні її дідусь і її рідний синочок. 19 серпня минулого року в село надійшли повістки для 12 молодих юнаків, але ніхто не хотів іти на війну. Володя зголосився і наступного дня подався в Заліщики у райвійськкомат. «Хто буде країну рятувати, як всі почнемо сторонитися», пояснював рідним вдома. Хлопець повоєнної пори. Його доля на той час нічим не відрізнялась від інших, чиї батьки пішли на фронт навіки. 20 серпня Володя був відправлений на навчання в Яворів. Телефонував додому часто, заспокоював, що все в нього добре, труднощів жодних немає. Та згодом виявилося, що все було навпаки. І про це знала
тільки найстарша сестра. Матері в цьому ніхто не зізнавався, оберігали її діти, щоб не переживала. З Яворова Володя поїхав на Харківщину, до Чугуєва – а там знову навчання. Переживав зі своїми бійцями напружені моменти. А коли їх розприділяли на передову, в гарячі точки, то заступник командира роти, капітан Костянтин Пряницький (він, до речі, супроводжував прах Володі до його рідного села) сказав йому: «Ти, Володю, можеш залишатися тут, інших навчатимеш». Але він відмовився, мовляв: «я знаю, куди йду». Про це командир розповідав матері на похоронах. «Я навіть не знаю, скільки часу син був у Чугуєві. І там йому пропонували не їхати в гарячі точки, бо він захворів запаленням легенів. Однак настирливість його боротися супроти ворога, постійні обстріли з «градів» і
КОНТРАСТИ ПАМ’ЯТІ І ШАНИ «Немає серед нас доброго і щирого, завжди усміхненого, надзвичайно добродушного юнака, нашого сусіда, вихованця нашої школи, - мовила Віра Вийванко – мати Володиного однокласника Руслана. – Вони виростали разом, приходили один до одного на допомогу, переживали разом за негаразди в країні, допомагали батькам. Тому ми з Марією Йосипівною гордилися своїми синами, й загалом нашими дітьми. Бувало, приїде Володя з навчання з Чернівців, не доходив ще додому, а вже зустрічалися – і в Марусичів, і в нашій хаті. Завжди зна-
мінометів, щоденні тривожні повідомлення про втрати наших бійців там, на передовій, не затримали його… 10 вересня Володя зі своїми побратимами відправився в Кримське. 20 жовтня батальйон зайшов у зону АТО, 26-го був виведений на бойові позиції, а 29-го почалося справжнє пекло – обстріли населених пунктів Кримське, Вільхове, Золоте. Саме в Кримську Володимир Марусич і загинув у віці 35 років. 6 листопада його підстерегла куля, а 17 – його день народження». Після мовленого матір’ю – велике мовчання… І я душею відчуваю здалеку, як з берега вічності: «Сину…» Йому судилося не долюбити, не досіяти родинне поле, не пізнати продовження свого роду – все це порушила війна. Незрозуміла вона сьогодні для багатьох: і тих, хто на
ходили тему для обговорення. Володя особливо шанував і оберігав своїх матусю і бабусю. У родині він був завжди надійною дитиною, дуже любив своїх племінників. Їх багато в нього. І він кожному знаходив час приділити увагу. Володя часто сниться моєму Русланові, переважно як ангел охоронець, який завжди попереджував про якусь небезпеку. Одного разу в сні просив, щоб допомагав мамі Марії Йосипівні. Руслан згадує цей сон, і як лише є потреба в його робочих руках для сім’ї Марусичів – він це робить сповна, з обов’язку перед пам’яттю свого найближчого друга». Руслан не був на війні. А його рідний брат Степан пішов воювати на 10 днів швидше, ніж Володимир. Воював більше 13 місяців. Нещодавно, дякувати Богу, повернувся. Він пізнав війну, її страхіття. Він прагнув робити все, що міг, як умів. Він не прожив там, в Дебальцево, в Луганському, жодного дня спокійно. Горів, як факел. Страждав. А коли звернувся до влади з проханням виділити і надати йому 10 соток землі (законних, як бійцю АТО), йому відмовили. «Оце мене болить, як матір. А вже, що діється в душі сина від такої зустрічі? Із пекла повернувся – у зневіру потрапив», - мовила Віра Павлівна. – Може, цікавляться
ній воював, і хто повернувся – якщо не інвалідом, то з порушеною психікою, підірваним здоров’ям. А скільки молодих людей загинуло на полях бою?!
такими родинами депутати, місцева влада і допоможуть вам? «Я навіть не знаю, хто наш депутат. Адже жодного разу він не зустрічався зі своїми виборцями, не проймався сільськими бідами і проблемами. Хоча би такі родини їх хвилювали, діти яких захищали неподільність нашої держави…» Немає ще й року, як загинув Володимир Марусич. Героїчний злет його душі! Зрозуміло, до свого села, він повернувся Героєм. Адже за весь період неоголошеної війни на Сході лише троє солончан проявили бажання їхати і відвойовувати кожен клаптик Української землі це Володимир Хандій, Степан Вийванко і Володимир Марусич. Зі святою повагою ми говоримо про перших двох бійців, але з глибоким болем згадуємо загиблого Марусича. У сердечній величі постає образ цього сільського юнака, як взірець мужності, патріотизму і відваги. Чи згадує його село, бодай в дні урочі? Я побувала в рідній Володиній школі, яку він закінчив на відмінно, де понад 40 літ працює його мати, яка навчала не одне покоління сільських дітей мудрого, розумного і вічного. Зрештою, і директорує тут Володин однокласник. На моє запитання, чи я можу побачити куточок пам’яті про Володю, інших бійців-краян, котрі загинули за Україну, Олег Павлович Николяк відповів: «Ми працюємо над цим». Виходить, загинути за свій народ – найвища честь! А яких героїчних зусиль і більших втрат потрібно, аби пам’ять про таких синів була вічною. Цей факт мене особливо насторожив. У інших школах про таких пам’ятають. Їх називають справжніми героями, моляться до неба за їхні душі. І при цьому – кожному із полеглих – глибока вдячність! А ще відчуття синівського обов’язку! А тут навіть про рідного, корінного мовби забули… І село мовчить. «У мене в хаті є свій куточок Володі. Я щодня молюся і плачу, згадую і задумуюся, ще більше пізнаю світ і тривожуся за чужих синів, які там, на Сході, поневіряються, обороняються… Але увага до долі моєї дитини, повірте, бентежить мене в доброму розумінні цього слова. Поїхала в Заліщики на секційні заняття, а мене директор школи ім.О.Маковея Любов Миколаївна Хребтак провела по коридору і каже: «Марічко, подивіться, який куточок ми зробили про синів-героїв, маємо тут і фото Вашого Володі». Колега з іншої школи теж пораділа, що в їхньому закладі пам’ятають чужихсвоїх синів. І так в більшості». *** *** *** На Свято знань проходили зустрічі з матерями загиблих дітей. З’явились на могилі свіжі квіти від вдячних вихованців з довколишніх шкіл. Усім цим щиро проймається материнське серце. Звідси й потяглися в далеч синові журавлі. Село має гордитися, що в його лоні були такі діти, вірні, щирі, сміливі, руки в них від праці вузлуваті, душа - як пречисте свято. О світе, то яка ж провина, що молодим він впав за Україну? …А світ мовчить! Ольга ЛИЧУК Світлини надані із сімейного архіву
№ 77-78 (8401) u
5
АКТУАЛЬНО
инулої п’ятниці, 18 вересня, в черговий раз повернулися зі Сходу волонтери громадської організації «Самооборона» Заліщицького району. Вони доставили нашим землякамвоїнам АТО від Заліщанщини продукти харчування, адресні посилки від рідних. При підготовці поїздки на Схід витрачено 400 гривень на паливо-мастильні матеріали для збору продуктів по Заліщицькому районі та на транспортування лавети з Бучача до Заліщик, яка була необхідна для перевезення зі Сходу пошкодженого мікроавтобуса. По дорозі на Схід наші самооборонівці перевезли до місця дислокації чотирьох бійців. В Артемівську завантажено на лафету мікроавтобус «FIAT DUCATO», який в зоні АТО був обстріляний, його транспортували для ремонту в м.Заліщики. Опісля цей транспортний засіб буде відправлено в одну з військових частин, де проходять службу бійці-зем-
М
u
ляки. Після демобілізації чотири воїни мали можливість повернутися додому з нашими волонтерами, один з них наш земляк із Виноградного Ярослав Цупер. На вище згадану поїздку на транспортні потреби витрачено 6930 грн. Громадською організацією «Самоборона» Заліщицького району закуплено 28 кг зимової комуфляжної форми на загальну суму 2690 грн., а також придбано за 600 грн. бінокль для бійця із села Зелений Гай. Бійцю національної гвардії, вихідцю з Дзвиняча, надана грошова допомога в сумі 100 грн. на лікування. Батькові з села Шутроминці передано берці, «Новою поштою» бійцю із села Нагіряни - термобілизну та гумові чоботи. Бійцю із Заліщиків через батька передано комплект термобілизни, 5 пар шкарпеток. У середу, 16 вересня, на ринку м.Заліщики - зібрано 1607 грн., в суботу, 19 вересня, зібрано 1756 грн. Жителькою м.Заліщики Анною Гребінською передано пожертву в сумі
500 грн. для потреб воїнів АТО. Від усіх волонтерів «самоборонівці» висловлюють вдячність жертводавцям за матеріальну та грошову допомогу для воїнів із нашого району. Адже завдяки вашій допомозі наші земляки, котрі перебувають на військовій службі, відчувають турботу і матеріальну підтримку, яка так необхідна бійцям. У суботу, 19 вересня, були проведені збори громадської організації «Самооборона», в яких взяли участь демобілізовані воїни АТО із Заліщанщини: Петро Вербіцький, Степан Навольський, Юрій Середа, Богдан Сеник, Сергій Побігун, Ярослав Симотюк, Василь Мокрицький. Спільно з демобілізованими обговорено громадсько-політичну ситуацію в Україні та в нашому районі напередодні місцевих виборів. Слава Україні! Героям Слава! Павло ЛЕСТЮК, голова правління громадської організації «Самооборона» Заліщицького району
У золоті й погожі вересневі дні відсвяткували свої дні народження Людмила Ярославівна БОБИК та Анатолій Ярославович ЦИГАН з Товстого. Від щирих сердець бажаємо нехай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють і допомагають колеги, хай минають негаразди та непорозуміння! Щастя Вам людського, здоров’я міцного, невичерпної наснаги, здійснення всіх задумів і мрій! Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалося при кожній годині! Нехай оминають і болі, й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога, Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і удається! Здоров’я міцного і щастя без краю Усього найкращого Вам ми бажаєм! З любов’ю і повагою – друзі
ВАРТО ЗНАТИ
Проведення ярмарку-розпродажу під такою назвою на початку навчального року в Заліщицькій гімназії вже стало доброю традицією. Це – благодійна акція на допомогу дітям-сиротам, дітям із малозабезпечених сімей, ветеранам війни і праці. Такий захід виховує у дітей доброту, милосердя, уміння поділитися з ближніми. Впродовж року кошти від акції розподіляються між різними благодійними фондами. Сподіваємося, що цьогорічний ярмарок-розпродаж, який відбудеться напередодні 20річчя відродження гімназії, збере значну кількість покупців, які бажають допомогти ближньому, створить атмосферу щирості та щедрості. Організатори благодійної акції чекають вас, шановні заліщани та гості міста, 29 вересня 2015 року на гімназійному подвір’ї під час обідньої перерви, з 12 до 14 год. На вас чекає широкий вибір овочів та фруктів, різноманітної смачної випічки, а також дитячі роботи, виготовлені власноруч, безкоштовне частування борщем. Купуй! Допомагай! Смакуй!
u
МИ - УКРАЇНЦІ
Перша субота вересня для гімназистів була днем вшанування пам’яті героїв-патріотів, борців за волю України. Уже третій рік поспіль колона велосипедистів у рамках місячника «За здоровий спосіб життя» здійснює заїзд дорогами міста і його околиць. Два останніх роки гімназисти схиляють голови перед героїчним подвигом українців, які
нули в АТО. Наш випускник Орест Квач, заліщани Олег Гулько, Станіслав Лаврик. Їм не судилося з цієї жахливої війни повернутися живими додому, але їх подвиг навіки залишиться у наших серцях. Об’їхавши Заліщики довкіл, оминаючи села Дзвиняч, Бедриківці та через Добрівляни, колона повернулася до рідного
своїх героїв і завжди шануватимуть святу національну ідею, батька та матір, друзів, Україну. Учасники велозаїзду щиро вдячні т.в.о. начальника Заліщицького райвідділу внутрішніх справ А.В.Долинському, головному лікарю ЦРКЛ В.М.Оскоріпу за організацію супроводу колони машинами ДПС та невідкладної допомоги, ба-
віддали свої життя за незалежність та цілісність країни, за кращу долю свого народу. В повітрі постійно висіла загроза дощу. Складалося враження, що осьось хмари не втримають тієї величезної маси води, яка ніби збиралася в них все спекотне літо. Незважаючи на досить несприятливі погодні умови, колона з тридцяти велосипедистів на чолі з директором гімназії О.Д. Войчишин о 8-й вранці вирушила за заздалегідь визначеним маршрутом. Першою зупинкою стало міське кладовище, де вклонилися нашим воїнам-землякам, які заги-
міста, де ще двічі зупинялася, аби запалити лампадки і щиро помолитися за Героїв Небесної Сотні та всіх борців за волю України. Вони в різний час боролися зі злочинними режимами і поклали голови у нерівному протистоянні честі та гідності, проти брехні та злодійства, совісті та любові, проти ганьби та звірства. Пускався дрібний дощик. А з висоти пам’ятника дивився на юних гімназистів Степан Бандера. І хоча й скочувалася йому з лиця дрібна сльоза, здавалося, він усміхався до дітей. Він радів з того, що юні українці пам’ятають
тькам гімназистів Т.І.Джумазі та О.В.Цимбалюку за підтримку та участь в акції. Відеорепортаж про велозаїзд пам’яті дивіться за посиланням http://youtu.be/fftmzbC64Cg . Наступну велоподорож заплановано на другу декаду жовтня на честь 20-річчя відродження Заліщицької державної гімназії, яку відзначатимемо цьогоріч у листопаді. Усіх прихильників здорового способу життя запрошуємо до цікавої мандрівки. Ярослав РИБАК, заступник директора гімназії з виховної роботи Світлини автора.
№ 77-78 (8401)
6 u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
u
ВИБОРИ - 2015
Згідно ст.17 Закону України «Про місцеві вибори» Заліщицька територіальна виборча комісія постановляє: утворити 26 одномандатних виборчих округи із наступним розподілом вулиць та будинків.
Барвиста осінь зустрічає хлопчиків і дівчаток незабутнім святом, яке розпочинає сторінку нового начального року. Нещодавно у Заліщицькому районному будинку дитячої та юнацької творчості відбулися урочистості з нагоди Дня відкритих дверей під патріотичним гаслом: «З Україною в серці». Захід розпочали виконанням Державного Гімну. Отець Іван Сендзюк, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці, благословив присутніх у залі освяченою водою. Опісля до привітального слова запросили директора БДЮТ Світлану Вікторівну Боднар: «Зустріч вчителя з учнем – це завжди радісні та хвилюючі миті. У нашому закладі цьогоріч функціонуватимуть понад 25 гуртків різних напрямків: худ о жньо-естетичного , туристично-краєзнавчого,
u
соціального, військовопатріотичного та інші. Передаватимуть дітям свій творчий досвід 16 педагогів. Варто також відзначити, що будуть діяти наші філіали на базі шкіл Добрівляни, Торське, Зозулинці, Городок та Поділля». Те, що вихованці будинку дитячої та юнацької творчості справжні умільці, обдаровані творчими нахилами, засвідчують їхні цікаві виступи на сценах, гучні оплески глядачів, різноманітні подяки, грамоти та дипломи. Під час урочистостей Світлана Вікторівна нагородила активних гуртківців закладу грамотами за підсумками минулого року. Також для усіх присутніх був проведений урок мужності «Борітеся – поборете». Ведучі цього першого заняття Андрій Сен-
дзюк і Тетяна Музика розповіли дітям про страшні події, які тривають на Сході країни та увійшли вже в історію. Хвилиною мовчання, запаленою свічкою вшанували світлу пам'ять наших земляківбійців – Олега Гульк а, Ореста Квача, Станіслава Лаврика, Володимира Марусича та Петра Слободяна. Гуртківці позашкільного закладу віднесли квіти, як символ вдячності, до стели Небесної Сотні та до могил Героїв-земляків. На уроці мужності був присутній учасник АТО Назарій Монич, який звернувся до дітей зі словами: «Ви не знаєте, що таке війна, живете спокійним, мирним життям. Тому будьте дружними, допомагайте один одному, і щоб ви ніколи не побачили лихоліття війни».
Під час заходу вокальні композицій дарували його учасник ам ансамбль «Барви» - Роман Мельник, Ілона Задвірна (кер. О.Іліщук). Танцювальну композицію продемонстрував ансамбль «Мрія» (кер. Я.Торський). З привітальними словами виступили інспектор відділу з питань освіти РДА Світлана Кузь, методист районного науково-методичного кабінету Іван Ігнатюк. Новий навчальний рік розпочався у Заліщицькому районному будинку дитячої та юнацької творчості з піднесеним настроєм, готовністю до розвитку творчих здібностей гуртківців, пізнання цікавого та нового. Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ВАРТО ЗНАТИ
В області та в нашому районі з 21 вересня по 21 жовтня 2015р. оголошено «Місячник пропаганди безпечного та ощадливого використання газу в побуті». Поруч із зручностями, які приносить голубе паливо у наш дім, існує ряд небезпек, що можуть виникнути при невиконанні вимог експлуатації газових приладів у побуті. Тож перед користуванням газом необхідно: - провітрити приміщення, в якому знаходиться прилад, відкривши для цього кватирку, фрамугу. Під час роботи приладів кватирка (фрамуга) повинна бути відкрита; - при користуванні котлами, колонками та опалювальними печами необхідно перевірити тягу. Для цього, запаливши сірника, підносимо його до оглядових отворів у котлі, автоматиці печі та колонки. Полум’я сірника при цьому повинно відхилятися в сторону приладу, користуватися якими при відсутності тяги категорично заборонено. Запаливши газ, перевірте його горіння.
Забороняється користуватися приладом при самовільному загасанні, проскоку полум’я, відриву його від пальника коли при горінні «виділяється кіптява, сажа). - при нормальному горінні полум’я голубе, з незначними жовтуватими язичками на кінцях; - заборонено залишати газові прилади без нагляду під час їхньої роботи; - після користування приладами необхідно перекрити газовий кран на опуску або вентель балона та закрити крани на газових приладах. ОСНОВНІ ФІЗИКО-ХІМІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ ГАЗУ Природний газ: метан, без кольору, без запаху, легкозаймистий, у 2 рази легший за повітря. При наявності його від 4 до 15 відсотків у приміщенні утворюється вибохонебезпечна суміш. При витоку з пальників, газопроводів підіймається догори, легко проникає через нещільності дверей в інші приміщення, міжповерхове перекриття. При незначній
концентрації його у приміщенні людина може задихнутися. Скраплений газ: газ штучний, основні складники: пропан, бутан, без кольору, без запаху, легкозаймистий, при транспортуванні та у балонах знаходиться у рідкому стані, а у верхній частині балона перетворюється у газ. У два рази важкий за повітря, тож при витоку осідає на підлогу, а також у різні заглиблення. При його концентрації в приміщенні від 1,9 до 10 відсотків утворюється вибухонебезпечна суміш. При цьому скорочені у приміщенні людина може задихнутися. Для надання запаху як природний, так і скраплений газ одоризують, вводячи в них хімічну речовину з неприємним запахом тухлих яєць або кислої капусти. Тож, почувши цей запах, негайно перевірте, чи закриті крани на газових опусках, а також крани на самих приладах. При виявленні витоку газу заборонено: - вмикати та вимикати
освітлення і електроприлади. Негайно вжийте заходів для вентиляції приміщення, відкривши для цього вікна, двері назовні, також бажано утворити протяг для зменшення концентрації газу. Після вказаних дій телефонуйте у газове господарство по тел. 104 або 2-1838, повідомивши при цьому вашу точну адресу, прізвище, а також місце можливого витоку газу; - категорично заборонено самовільний монтаж, зміни у місце розташуванні газових приладів, газопроводів, внесення змін у їхні конструкції, їх ремонт, від’єднання, приєднання газових балонів. Всі вище вказані роботи повинні виконуватись працівниками газових господарств. Тож при виникненні вказаних проблем звертайтесь у газове господарство по тел. 104; - не допускайте до користування газовими приладами малолітніх дітей та недієздатних осіб. Тільки чітке виконання вищевказаних вимог подарує вам задоволення і тепло та збереже здоров’я ваше і ваших близьких. Заліщицька дільниця Борщівського УЕГГ ПАТ «Тер
Вулиці Філатова, Симоненка, С.Стрільців, І.Мазепи, Шептицького. Округ №14 Вул.Грушевського, пров.Грушевського. Округ №15 Вулиці Шашкевича, Садова, О.Ольжича. Округ №16 Округ №1 Вул.Л.Українки, Вул.С.Бандери, №1-48с. пров.Л.Українки, Округ №2 вул.Д.Галицького. Вул.С.Бандери, №49Округ №17 94б. Вулиці П.Полуботка, Округ №3 М.Вовчка, родини Вул.40 років Перемоги. Храпливих, Наливайка. Округ №4 Округ №18 Вул.Шухевича, вул.Миру. Вулиці Залізнична, Округ №5 Коновальця, Зелена, Вулиці Сагайдачного, Шевченка, Й.Сліпого. Весняна, Гагаріна, Округ №19 Гранична, Устименка. Вулиці Гайворонського, Округ №6 Чайковського. Вулиці В.Великого, Округ №20 О.Кобилянської, В.Стуса. Вул.С.Бандери, 95-112д. Округ №7 Округ №21 Вул.Лисенка, Вул.С.Бандери,113-114б. пров.Лисенка, вул.Нова. Округ №22 Округ №8 Вул.С.Бандери,115-125 Д, Є. Вул.С.Крушельницької. Округ №23 Округ №9 Вул.С.Бандери, 127-185б. Вул.Стефаника, Округ №24 пров.Стефаника, Вулиці Наддністрянська, вул.Заньковецької, Зеленогайська. вул.Рибацька. Округ №25 Округ №10 Вулиці Польова, Вул.Маковея, Чорновола. пров.Маковея, вул.Гонти, Округ №26 вул.І.Франка. Вулиці Подільська, Округ №11 Джерельна, Пулюя, Вулиці Б.Хмельницького, Убішевська, Ущилівська, І.Богуна. Кооперативна, Округ №12 пров.Кооперативний, Вулиці Дрогаманова, вулиці Козацька, О.Поповича, Б.Лепкого, Незалежності. вул.Чубинського, Котляревського, Василь ДОРОШ, Кропивницького. голова ТВК Округ №13
Минуло десять довгих років з того сумного і трагічного для нашої родини дня, 25 вересня 2005 року, коли у віці 73 літ відійшов за межу Вічності дорогий чоловік, наш мудрий батько та добрий дідусь Іван Васильович СТЕЦЬ. Народився він 28 серпня 1932 року і більшу частину свого життя прожив у Заліщиках. Разом із дружиною Марією виростили чотирьох дітей – синів Мирослава, Омеляна і Василя, дочку Галину. Дочекалися вісьмох внуків. Але невблаганна смерть відібрала від нас дорогу Людину, сльозами непоправної втрати заповнила наші сумуючі душі. Адже Іван Васильович, якого шанували колеги по роботі та щирі друзі, був доброю людиною, хорошим сім’янином і вмілим господарем, люблячим чоловіком і батьком, який своє життя і помисли щедро віддавав родині. Ми пам'ятаємо Тебе, наш найрідніший! Хай земля буде Тобі пухом, а всі, хто знав і шанував Івана Васильовича, згадають його та змовлять до Господа молитву за упокій його душі… Сумуючі дружина Марія, дочка Галина та сини Мирослав, Омелян і Василь із сімями, уся велика родина.
№ 77-78 (8401) u
7
ВАРТО ЗНАТИ
Зважаючи на високу температуру та відсутність опадів протягом досить тривалого часу зростає загроза виникненню пожеж. За повідомленням гідрометеослужби така погода триватиме ще кілька тижнів. Тому у зв’язку з високою імовірністю пожежної небезпеки ДП «Чортківське лісове господарство» звертається до мисливців та населення з проханням обмежити проведення полювань, відвідування лісів та забезпечити дотримання правил пожежної безпеки. Саме необережність людей – головна причина всіх нещасть, що
приносять пожежі. Тому треба боротися не тільки із вогнем, а їхньою першопричиною – необережністю людей. Лісову пожежу легко загасити тільки на початковій стадії. Але вже коли вона набирає сили і загоряються дерева, ліквідувати її дуже складно. Тому, шановні громадяни, будьте дуже обережними з вогнем у межах будь-якої природної території. Ніколи не підпалюйте траву на галявинах, у лісі. Якщо побачите, як це роблять інші, зупиніть їх і поясність, яку небезпеку це приносить. Не розводьте
Щонайменше півтори сотні дітей бійців АТО з Тернопільщини цьогоріч зможуть безкоштовно побувати за кордоном. З метою забезпечення їхнього відпочинку при державній адміністрації створено робочу групу, до складу якої увійшов також начальник міграційної служби краю Томаш Вербич. Юних тернопільчан до себе вже запросили Сербія, Польща, Хорватія та Угорщина. «До Сербії поїдуть 15 дітей. Польща згідна прийняти найближчим часом 20, а згодом – ще одну групу. Хорватія запросила 45 тернопільчан. Ще понад 40 дітлахів оздоровляться в Угорщині. До слова, 10 уже там побували», - поінформувала заступник директора обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді
Тетяна Четвертак. У виготовленні закордонних паспортів маленьким мадрівникам сприяє міграційна служба. Для оформлення закордонного паспорта дітям учасників АТО до нас уже звернулося понад сотня осіб. Більшість клопотань надійшли від органів виконавчої влади. Заяви на оформлення паспорта від дітей бійців приймаємо позачергово, а за необхідності – направляємо клопотання до ДМС України про прискорення оформлення документа», - повідомив перший заступник начальника УДМС України в Тернопільській області Іван Чубатий. Перелік необхідних документів для оформлення паспорта громадяина України для виїзду за кордон:
u
багаття в сухому лісі. Насамперед переконайтесь, що вогнище розташовується на піску або глині. Перед тим, як піти, залийте багаття водою. І лише, коли переконаєтеся, що під нею не збереглося тліючих вуглин, можете залишати це місце. Якщо ж ви помітили пожежу – загоряння трави або тліючу лісову підстилку від покинутого багаття – намагайтеся погасити його самі. Адже затоптати полум’я досить просто. Якщо пожежа сильна, і ви не можете самотужки ліквідувати її – якнайшвидше сповістіть службу порятунку за телефоном «101» і повідомте про місця загоряння, як туди доїхати. Спільними зусиллями збережемо природу! Богдан НАВОЛЬСЬКИЙ, лісничий ДП «Чортківське лісове господарство»
заява одного з батьків (якщо дитині не виповнилося 16 років) або дитини, (якщо їй виповнилося 16 років); свідоцтво про народження (для дітей до 16 років) або паспорт громадянина України (для дітей від 16 років); два фото 3,5 на 4,5 та одне фото 10 на 15 см (для дітей до 12 років); ідентифікаційний код; квитанції про оплату, визначені законодавством. Детальнішу інформацію про оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон дітям учасників АТО можна отримати за телефоном гарячої лінії Управління міграційної служби України в Тернопільській області: (код 0352) 27-13-89. Заліщицький РВ УДМС України в області
ЦІЛИТЕЛЬ
НА ПРОХАННЯ ХВОРИХ ЛЮДЕЙ ПРОДОВЖУЄМО ПРИЙОМ З 22 ВЕРЕСНЯ ПО 15 ЖОВТНЯ З 9 ДО 14 ГОД., КРІМ НЕДІЛІ І РЕЛІГІЙНИХ СВЯТ. Київський лікар нетрадиційної медицини Іван Дудка запрошує на діагностику та лікування таких хвороб: радикуліт будь-якого характеру, зміщення дисків хребта, болі в спині, порушення кровообігу кінцівок, грижа хребта без операції, захворювання нервової системи, страх, безсоння, високий або низький тиск, захворювання внутрішніх органів, гастрити, астма, захворювання шлунку та дванадцятипалої кишки, енурез, виведення із жовчного міхура та нирок піску та каміння, псоріаз, екзема та інші. Лікування проводиться за нетрадиційною медициною. Досвід роботи лікаря 45 років. Звертатися в м.Заліщики, будинок народної творчості . Тел. для довідок: 050 67 67 760 або 067 85 777 37. ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в смт.Товсте, вул.Зелена,38 продається газифікований житловий будинок. Загальна площа 62 кв.м. Земельна ділянка 0,12 га. Є літня кухня, господарські будівлі, криниця. Тел. 067 1888 551. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416328 на прізвище Прокіпчук Марія Григорівна, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449237 на прізвище Прокіпчук Марія Григорівна, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801852 на прізвище Прокіпчук Михайло Іванович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801851 на прізвище Прокіпчук Михайло Іванович, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво на право власності на 1/2 частину будинковолодіння, яке розташоване в селі Лисичники по вул. Кустря за №23 на прізвище Прокіпчук Марії Григорівни, видане на підставі рішення виконкому Касперівської сільської ради від 26 жовтня 2004 року №84, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво на право власності на 1/2 частину будинковолодіння, яке розташоване в селі Лисичники по вул. Кустря за №23 на прізвище Прокіпчук Михайло Іванович, видане на підставі рішення виконкому Касперівської сільської ради від 26 жовтня 2004 року №84, вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника бойових дій серії АА №547854 на прізвище Мокрицький Василь Іванович, вважати недійсним. Втрачений заповіт на спадщину від 15.04.2015р. на прізвище Карп Ганна Петрівна, вважати нежійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №453826 на прізвище Вергун Борис Степанович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №011776 на прізвище Савицький Володимир Теофілович, вважати недійсним.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ПОЛОВИНА ДВОКВАРТИРНОГО БУДИНКУ ПО вул. С.КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ,2Б. ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36. ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА ПІД ЗАБУДОВУ В М.ЗАЛІЩИКИ ПО вул.ВОЇНІВ УПА,35. ЗАГАЛЬНА ПЛОЩА 0,0998 ГА. ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36.
КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.
ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ (ПОВТОРНО)
1.Громадська організація «Відродження Лисичник» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Інноваційні енергоефективні заходи у ЗОШ І-ІІ ступенів с.Лисичники. Капітальний ремонт по заміні покрівлі, підлоги, дверей та утеплення фасаду» а саме: улаштування покрівель шатрових із металочерепиці "Монтерей" – 208м2; утеплення перекриттів, покриттів мінеральною ватою – 24м3; навішування водостічних труб, колін, відливів і воронок з готових елементів; улаштування підлоги – 138,8м2; встановлення металопластикових дверей – 2,77м2; утеплення фасадів мінеральними плитами товщиною 100 мм з опорядженням декоративним розчином за технологією "СЕRЕSІT" – 164м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Лисичники, ЗОШ І-ІІ ст.. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 11:00 год. 09.10.2015р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0966586125 – голова громадської організації «Відродження Лисичник» Гавриш Олег Іванович.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
У Товстому терміново продаю будинок загальною площею 150 кв.м. Є присадибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн, сад, пасіка, сауна. Господарство велике. Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118. Потрібен на роботу майстер із манікюру (м.Заліщики). Стаж роботи не менше 1 року. Тел. 068 011 07 42. В м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855. У центрі с.Лисичники продається у хорошому стані житловий будинок Надії Пилипівни Мацьків. Є літня кухня, гараж, підсобні будівлі, 0,28 га городу, недалеко річка Серет. Тел. 095 55 30 982. В цех мінеральної води «Хрещатик» потрібні на роботу чоловіки і жінки на лінію розливу та різноробочі, а також швеї. Проїзд до місця роботи забезпечений. Тел. 067 173 49 31. В ресторан «Хрещатик» потрібні на роботу кухар та офіціанти. Проїзд до місця роботи забезпечений. Тел. 067 372 44 92. Продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га у м.Заліщики по вул. Незалежності, 27 (Сонячний масив). Тел. 097 380 82 86. ПРОДАЄТЬСЯ в м.Заліщики по вул.Чорновола,54 (можливі різні варіанти) житловий будинок зі всіма зручностями. Є літня кухня, криниця. Ціна договірна. Тел. 068 68 012 64. ПРОДАЄТЬСЯ газифікований житловий будинок в с.Добрівляни, вул.Вигінна,28 (біля стадіону). Є господарські будівлі, криниця, земельна ділянка 0,25 га. Тел. 4-33-22.
КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ (ПОВТОРНО)
1.Громадська організація «Нові Бедриківці» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Інноваційні енергозберігаючі заходи в дитсадку с.Бедриківці. Капітальний ремонт по заміні вікон та дверей, утеплення фасаду, влаштування теплового тамбуру» а саме: придбання та влаштування блоків вiконних металопластикових – 15,35м2; блоків дверних металопластикових – 1,66м2; зливів підвіконних – 15,47м; плитів підвіконних – 13,12м; утеплення фасаду мінеральними плитами з опорядженням декоративним розчином за технологією "CEREZIT" – 250м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Бедриківці, дитячий садочок. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 14:00 год. 10.09.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0977181986 – голова громадської організації «Нові Бедриківці» Грабовецька Любов Василівна.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 77-78 (8401)
8 u
u
НАША ДУХОВНІСТЬ
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
Погляньте на ці світлини. На них ті люди, які небайдужі до потреб і проблем наших бійців, котрі зараз перебувають в гарячих точках Донбасу. Сьогодні подячні слова воїн АТО Богдан Григорків від імені всіх бійців батальйону адресує заліщанину Євгену Іванському за виявлену увагу і турботу. Він допоміг у зборі продуктів харчування – овочів, картоплі, а родина Олександра Катеринчука із Товстого потурбувалась про збір в сусідніх селах одягу та продуктів для наших бійців. Усе заготовлене доставлено на Схід.
Для кожного з нас була і є важливою постать священика. З давніх-давен парох був уособленням високих моральних якостей: мудрості, освіченості, благочестивості, адже виховував людей не лише проповідями, а й власним прикладом, своїм життям. Так склалось, що на нашому Поділлі проживали представники переважно трьох етносів: українці, поляки та євреї. Про їхнє тривале співжиття пліч-опліч свідчать побудовані у місті святині: греко-католицька церква, костел, синагога. Поляки почали рано оселятися на території Заліщик, і першою культовою спорудою, збудованою у місті в 1763 році краківським каштеляном Станіславом Понятовським, став римокатолицький костел святого Станіслава. Останні двадцять років на парафії служив ксьондз Станіслав Жаля, а з кінця серпня цього року на душпастирську працю був направлений отець Марек Гулик. Ми зустрілися з ксьондзом Мареком у костелі, він поділився своїми враженнями та планами на майбутнє: - Отче Мареку, розкажіть спочатку про себе. Як вирішили стати священиком? - Народився я в місті Самборі, що на Львівщині, в україно-польській родині. З дитячих літ прислуговував біля ксьондза, було багато потреб, необхідно постійно допомагати, адже отець, крім парафії в Самборі, мав ще шість сіл. Я думав: коли стану дорослим, то буду підтримкою для священика. Тому, закінчивши школу, вступив до Вищої Духовної Семінарії Львівської Ахідієцезії в Брюховичах. Після її закінчення отримав священицькі свячення з рук Архієпископа Мар’яна, Кардинала Яворського. Опісля продовжив здобувати знання за кордоном, у м.Памплона (Іспанія) та Римі. З кожним днем усвідом-
лював, що хочу присвятити своє життя Богові та віддати його служінню спільноті та Церкві. У 2010 році я повернувся в Україну і служив на парафії Божого милосердя і Божої Матері Неустанної Помочі в Тернополі, потім - у селах Старий Ск алат, Новосілка, Полупанівка і ще рік - у Базиліці Воздвиження Всечесного Хреста (Чернівці). 24 серпня Єпископ направив мене на парафію в Заліщики. - Які Ваші перші враження від зустрічі з містом та його жителями? - Звісно, позитивні. Цікавим є мальовничий краєвид Заліщик, адже місто є унікальним півостровом у глибокому каньйоні Дністра. Проте я вражений, що у костелі так мало прихожан. Я звик працювати на великих парафіях, зокрема, коли служив у Італії, то в храм приходило від п’яти до п’ятнадцяти тисяч вірних. Сумно, що у Заліщиках їх лише біля тридцяти. Дивує, що мало християн присутні в неділю на Святій Літургії. Це стосується не лише костела. Думаю, люди перестали щоденно звертатися до Господа. Чому ж спішимо до храму лише в час біди та нещасть? Чому забуваємо щоденно дякувати Богові за отримані ласки? Це – неустанний діалог: дякувати і просити. Господь - не золота рибка, Він не може тільки виконувати бажання. Перший крок до добра в нашій державі - перестати зневажати Бога у неділю і святкові дні. Людині дано 6 днів, а сьомий - для Бога. Він віддав нам більше, ніж узяв собі. Цей день присвячено молитві, відпочинку, вчинкам добра, здатності любити. Бог каже: "Пам'ятай день святий святкувати". Засмучує ще й те, що немає молоді, дітей на Службі. У цьому вбачаю недоліки виховання в сім’ї. Є гарне єврейське прислів’я: «Якщо у дитячому віці не говорити з дітьми про Бога, то в дорослому доведеться зі сльозами на очах говорити
з Богом про дітей». Звертаюсь до всіх батьків словами зі Святого Письма «Не бороніть дітям приходити до Мене…». Так навчав Христос, так навчає і Свята Церква. - З якими Ви труднощами зустрілись на парафії? - Насамперед, це - фінанси. Костел потребує реставрації, а парафіяни не мають змоги забезпечити утримання своєї святині. Проте і це сподіваюсь вирішити, я вже написав листипрохання до міжнародних організацій, можливо, знайдуться небайдужі, спонсори. - Отче Мареку, яким бачите розвиток парафії костелу святого Станіслава? - Передусім, хочу збільшити кількість прихожан, заохотити молодь. Я готовий вести катехизаційні науки як для дітей, так і для подружніх пар, навчати і ділитися досвідом. Ще хотілося б, аби при костелі згодом діяла спільнота. Моє бажання започаткувати Св. Месу українською мовою, яка була б зрозумілою для всіх присутніх. Храм святого Станіслава – одна з найстаріших святинь в місті, тож не варто про неї забувати. Завершуючи розмову, щиро запрошую усіх християн до костелу. Він відкритий не лише для поляків. У храмі є місце для кожного, адже тут живе Христос. Чекаю усіх на Літургії (з розкладом Богослужінь можна ознайомитися на дошці оголошень при костелі). - Спасибі, отче Мареку, за цікаве спілкування. Сподіваюся, що всі ваші проекти вдасться втілити в життя, і парафіяни горнутимуться до Божого слова, до костелу, який є духовним джерелом до кожної спраглої душі. Розмову вела Світлана ДУТЧАК Світлина авторки
У вересні свої дні народження відзначили депутат Заліщицької міської ради Євгенія ГОЛОВЕЦЬКА, а також заступник міського голови з гуманітарних питань Василь МАШЕРА та завідуюча загальним відділом міської ради Оксана ТОМИЧ. Зичимо іменинникам усіх земних благ, щастя і благополуччя, успіхів у добрих починаннях, щоденних справах, сміливих планах і сподіваннях. Миру, злагоди та любові! Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком
Інша бригада – швеї Наталія Караїм, Наталія Башта і Оксана Зозуляк – також роблять благородну справу – виготовляють безплатно національні прапори із зображенням Діви Марії Непорочного Зачаття і Святого Архангела Михаїла. З ними бійці йдуть на передову. А ще вони служать для них справжнім оберегом і ангеломхоронителем в тяжкі хвилини боротьби. Нехай кожному жертводавцю воздасться за добрі справи, за турботу, за бажання піклуватися про тих, хто далеко від своєї домівки захищає наш спокій і мир.
u
ВАРТО ЗНАТИ
У вересні працівники Заліщицького районного підрозділу Чортківського міжрайонного відділу кримінально-виконавчої інспекції управління державної пенітенціарної служби України в області спільно з капеланом церкви Адвентистів Сьомого Дня Василем Яковичем Кривенчуком організували та провели для осіб, які перебувають на обліку в Заліщицькому РП КВІ у приміщенні Заліщицького РВ УМВС України відеолекторій «Алкоголізм, профілактика, лікування та наслідки» Опираючись на розповіді капелана В.Я. Кривенчука про реальні історії життя людей, які залежні від
алкоголю, їхні проблеми зі здоров’ям, в сім’ї, на роботі, в побуті, неможливо не задуматись про те, чи взагалі варто починати вживати алкоголь, а хто вже має залежність, слід зробити висновки на майбутнє та негайно відмовитись від зловживання. Також було продемонстровано відео з життя дівчини, яка постраждала внаслідок аварії, яку спричинив п’яний водій. Скільки покалічено життів через байдужість, нерозуміння того, яким підступним та небезпечним є «зелений змій»! А скільки злочинів скоєно під дією алкоголю через не усвідомлення власних дій, що спричи-
няють до адміністративної чи кримінальної відповідальності? Тож краще знати про всі впливи алкоголю як на фізичне здоров’я, так і на свідомість людини, та зробити правильний висновок, змінити власне життя на краще. Наприкінці лекторію було роздано літературу, в якій основний акцент зроблено на принципах здорового способу життя. О. МАЦІЙОВСЬКА, інспектор Заліщицького РП Чортківського МРВ кримінально-виконавчої інспекції УДП-тС України в Тернопільській області