kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 83-84 (8407) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
14 жовтня в Україні відзначають свято Покрови Пресвятої Богородиці, День українського козацтва, народження Української Повстанської Армії і День захисника Вітчизни. Ці свята об’єднали в собі високу духовність нашої нації, патріотизм, невмирущість тих ідей, за які віддавали своє життя в різні часи нашого поступу вперед до соборної і незалежної України наші предки і сучасне покоління, яке не мирилося з імперським режимом. Особливі вітання з побажаннями здоров’я, сили та наснаги борцям за волю України – нині сивочолим воїнам УПА, учасникам національно-визвольних змагань, усім, хто здобував незалежність України. Щирі слова нехай полинуть до кожної домівки тих родин, які втратили своїх синів-героїв на Сході України. Вони загинули геройською смертю і пам’ять про них буде завжди вічною в серцях наших. А ті, хто відвойовує кожну п’ядь землі в нинішній тривалій війні – наша шана, увага і вдячність. Бажаємо всім міцного здоров’я, уваги до кожного від держави, домашнього затишку, любові від рідних і близьких і щедрих та довгих літ життя у мирній, незалежній країні. Нехай Свята Покрова єднає нас в молитвах за мир і спокій, за радість і щастя наших краян.
Щиросердечно вітаємо вас із професійним святом. Своєю самовідданою працею, відповідальністю за доручену справу, творчим пошуком ви демонструєте високий професіоналізм в ім'я поліпшення добробуту громадян. Впевнені, що працівники харчової промисловості й надалі плідно працюватимуть, забезпечуючи її динамічний розвиток. Бажаємо вам професійного успіху, втілення нових цікавих ідей, творчого пошуку. Щастя, радості, міцного здоров’я вам і вашим родинам!
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної держадміністрації
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
14 жовтня – чотириєдине свято українського народу, одне з найбільших християнських свят – Покрова Пресвятої Богородиці, річниця створення Української Повстанської Армії, День українського козацтва, а також День захисника Вітчизни. Щиросердечно вітаємо жителів району з цими величними святами. З давніх-давен Богородиця є покровителькою українського козацтва й усіх українських збройних формувань. З великою вірою та надією всі свої добрі зусилля і справи поручаємо під її могутній Покров. У цей день вітаємо шановних ветеранів, учасників національно-визвольного руху із річницею утворення УПА. Низький уклін вам за відвагу, силу духу. Схиляємо голови перед новітніми патріотами, солдатами антитерористичної операції, які боронять Українську землю від агресора. Нехай Всевишній дарує кожному мир, спокій, благополуччя та злагоду! Заліщицька районна політична організація «Всеукраїнське об’єднання «Свобода»
З нагоди 74-ї річниці створення УПА щиро вітаю учасників бойових дій, своїх побратимів, представників національно-демократичного спрямування – Братства ОУН-УПА, членів рай організації «Свобода». Пам’ятаймо в цей день тих, хто поклав своє життя на вівтар свободи рідної держави. У молитвах просімо Пресвяту Богородицю миру й добра для нашого народу, суспільної злагоди для рідної Вітчизни. Низький уклін кожному за відвагу, силу духу, любов до рідної землі! Михайло БІЛАВЧУК, голова районного братства ОУН-УПА
ОФІЦІЙНО
резидент Петро Порошенко під час виступу на Всеукраїнському форумі учасників антитерористичної операції привітав ініціативу зі створення організації. «Переконаний, що ваша новостворена організація перейматиметься не лише питаннями соціального захисту своїх членів, а буде брати безпосередню участь в зміцненні обороноздатності Української держави, підвищенні патріотизму в українському війську та у молодого покоління»,— зазначив Глава держави. Президент наголосив, що вітчизняна війна ще не закінчена, хоча завдяки надзусиллям українських військових та дипломатів вдалося зупинити вогонь і досягнути перемир’я. Останній час немає пострілів та бойових втрат, однак все ще залишаються підриви військових на розтяжках. «Ваш досвід, ваш патріотизм, ваше вміння та авторитет сьогодні дуже потрібні державі, бо хочу всім нагадати, що війна
П
зань держави перед учасниками АТО є також першим пріоритетом»,— зазначив Глава держави. Зокрема, виділено майже 30 тис. ділянок (близько половину від потреби), реалізується проект забезпечення житлом. Президент звернувся до Верховної Ради з вимогою невідкладно розглянути і прийняти закон про посилення відповідальності роботодавців за порушення прав демобілізованих, а нещодавно підписав указ, який передбачає створення в Києві та областях Центрів допомоги учасникам АТО у таких питаннях як лікування, реабілітація та соціальна адаптація. Президент наголосив на важливості налагодження ефективної співпраці учасників АТО з представниками місцевої влади в питанні забезпечення захисту соціа-
не закінчена. Нам потрібно мати сильне, патріотичне, добре навчене, ефективне, з унікальним бойовим досвідом українське військо»,— сказав Петро Порошенко. За останні 18 місяців Україна створила потужні, добре треновані та патріотичні Збройні Сили. Так, за шість черг мобілізації близько 210 тис. людей прийшли на військову службу, з яких 35 тис.– добровольці і майже 108 тис. брали або беруть участь в АТО. Понад 93 тисячі воїнів є безпосередніми учасниками бойових дій, з них майже 83 тис. воїнів отримали відповідний статус. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам'ять загиблих героїв. Президент наголосив, що влада разом із громадськістю працюють над гідним соціальним забезпеченням учасників АТО. «Вперше в нашій історії більше 5% ВВП держава віддає на сектор оборони та безпеки, на ЗСУ та інші силові підрозділи. Але ми розуміємо, що і виконання соціальних зобов’я-
льних прав. «Після повернення з передової додому воїн повинен відчути, що він потрібен своїй країні»,— підкреслив Президент, додавши, що у бюджеті на наступний рік передбачено зростання грошового забезпечення українських військових. Глава держави закликав учасників АТО долучатися до патріотичного виховання. «Хто, як не ви, є найбільшим авторитетом для покоління, що підростає? Кому, як не вам, йти до шкіл викладати початкову військову підготовку, яка обов’язково має бути відновлена? На чийому ще прикладі, як не на вашому, вчити дітей любити Батьківщину?»,— зазначив Президент. Глава держави висловив сподівання, що учасники АТО допоможуть в консолідації суспільства. Президент також вручив нагороди військовим-учасникам АТО. За поданням прес-служби РДА
№ 83-84 (8407)
2 u
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ
Минулого четверга відбулася чергова і, можливо, навіть остання сорок перша сесія райради шостого скликання, в роботі якої взяли участь 44 депутати. Голова райради Іван Дрозд, під керівництвом якого проходила сесія, привітав з професійним святом юристів, побажав їм справедливих рішень, успіхів у роботі і перейшов до порядку денного сесії, одним і, мабуть, найочікуванішим з яких було «Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 28 січня 2015 р. «Про районний бюджет на 2015 рік» - доповідала начальник фінуправління РДА Марія Ливак. Напередодні на засіданнях постійної комісії з питань бюджету і президії райради цей проект був запропонований і схвалений. «Нині, зазначила доповідач, необхідно затвердити розподіл субвенцій районного бюджету місцевим бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад, сільських, селищних і міських голів у сумі 2 млн. 552 тис.220 грн. А відповідно розпорядженням голови ОДА «Про зміни в обласному бюджеті» додатково виділено ще 258 тис.грн. Є відповідна постанова про розподіл цих коштів», зазначила Марія Михайлівна. Депутати затвердили 163 тис. 70 грн. субвенцій, які передано сільськими та міськими бюджетами. На програму розвитку футболу в районі надана субвенція районному бюджету міською радою в сумі 15 тис.грн. Головчинською сільською радою надано 50 тис.грн. на ремонт будинку культури в селі і Солонською сільською радою надано субвенцію в сумі 20 тис.грн. на придбання обладнання для Рожанівського дитсадка. Угриньківською сільрадою надана субвенція в розмірі 29 тис. грн. – для потреб культурних закладів. Дзвиняцькою сільрадою надано субвенцію – 49 тис. 70 грн. – на придбання туристичного інвентаря і двох ноутбуків для школи. Водночас зменшилась субвенція з державного бюджету місцевому на виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим – на 1 млн.грн. І в той же час вона збільшилась на 648
u
тис. 200 грн. – на дітей-сиріт згідно розпорядження голови ОДА, а також додатково виділено 6700 грн. субвенцій на виплату державної соціальної допомоги дітям, позбавленим батьківського піклування та 117900 грн. – для надання пільг та субсидії. Також, за словами Марії Ливак – додатково надійшла освітня субвенція – 2 млн. 121 тис. 900 грн. – це кошти, передбачені для персоналу шкіл на підвищення мінімальної заробітної плати з вересня. Медична субвенція надійшла в сумі 900 тис. 700 грн., а також стабілізаційна допомога 2 млн. 907 тис.грн. Розподілено ці кошти наступним чином: на центральну комунальну райлікарню – 439500 грн., на комунальний центр по наданню медикосанітарної допомоги – 296340 грн. і на Товстенську лікарню – 164820 грн. Щодо розподілу стабілізаційної дотації запропоновано відділу освіти – 442841 грн., відділу культури – 286590 грн. На Заліщицьку районну лікарню – 1 млн. 260 тис.грн. Ці зміни обговорені і на засіданні бюджетної комісії, і президії районної ради, отже, сесія з ними погодилась і проголосувала. Сесія погодилась із внесенням змін до районної програми «Ветеран» на 20152019 роки та підтримки осіб, котрі брали участь в антитерористичній операції і членів сімей загиблих під час проведення антитерористичної операції – доповідала заступник начальника соцзахисту населення РДА Уляна Лисак, а також затвердила порядок використання коштів райбюджету для надання фінансової підтримки громадським організаціям ветеранів та інвалідів і окремим категоріям громадян. Про надання дозволу на передачу в оренду приміщення в будівлі стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання смт.Товсте територіального центру соцобслуговування (надання соціальних послуг) інформував завідуючий юридичним відділом районної ради Любомир Німко. Це стосувалося передачі ІІ поверху тер центру під кабінет приватної
u
стоматології. ТзОВ «Здоров’я» просило депутатів надати дозвіл на передачу в оренду приміщення в будівлі ЦКРЛ – 1 кімнату (12,6 квадратів). Надано дозвіл на передачу в оренду автогаража районної ради, а також ЗОШ с.Торське – на передачу в оренду земельної ділянки 11,4 га, оскільки школа немає чим обробляти її. Фізична особа – підприємець В.Ф.Ковальський звернувся до сесії за дозволом на проведення геолого-розвідувальних робіт для дослідно-промислової розробки піску на території Головчинської сільської ради – інформував про це заступник голови райради Василь Лопушняк та сільський голова Головчинець Юрій Танчик, який зазначив, що громада дала на це дозвіл Володимиру Франковичу, сподіваючись, що підприємець буде турбуватися про розвиток села. В.Ковальський запевнив, що допомога селу буде. Найперший об’єкт, який треба впорядкувати – то є місцева церква. Сесія затвердила розрахунок нормативної грошової оцінки земельної ділянки загальною площею майже 8 га, що на території Бедриківської сільської ради і надається в оренду А.Я.Угриняку – інформував начальник Держземагенства Андрій Зозуляк, а також погодилась із призначеннями на посади директорів Н.І.Війтишин – у Дорогичівську школу, Л.М.Жук – у Мишківську та В.В.Мельник – у Винятинську школу. У «різному» виступив депутат Михайло Гушоватий, який висловив свої міркування щодо роботи депутатів нинішньої каденції і побажання тим, хто прийде наступним захищати права своїх виборців. Подякував за розуміння в тих складних моментах життя, які спіткали багатьох у цей нестабільний час війни на Сході. «Ми різні по характеру, емоційні, але найголовніше – не бути пасивним». Свою небайдужість до обговореного засвідчили цього разу Петро Костинюк, Пилип Глібов, Роман Краснюк. Ольга ЛИЧУК
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Відбулася двадцять перша сесія Заліщицької міськради шостого скликання, на якій були присутні 25 депутатів із 32. Перед тим, як розпочати роботу сесії, міський голова Володимир Бенев’ят, висловив вдячність депутатам за співпрацю впродовж останніх п’яти років, а також виніс на розгляд депутатів питання порядку денного. Першими серед них: «Про виконання міського бюджету за ІІІ квартал 2015 року» та «Про внесення змін в місь-
кий бюджет на 2015 рік» – доповідала начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради Мирослава Саранчук. Мирослава Степанівна повідомила присутніх про те, що міськрада придбає два дитячих майданчики, встановить автобусну зупинку (неподалік церкви Пресвятого Серця Христового), підстанцію електролінії для сміттєпереробної станції, а також виділить кошти на поточний ремонт приміщення
військового комісаріату в Заліщицькому районі та капремонт вулиць О.Кобилянської та провулків Наддністрянської та Лисенка. Депутати затвердили звіт про виконання міського бюджету та погодили запропоновані зміни. «Про добровільне об’єднання територіальних громад» інформував секретар міської ради Степан Миронюк, зачитавши проект рішення. Сесія розглянула ряд земельних питань та про передачу військовому комісаріату в Заліщицькому районі в орендне користування будівлі по вул. О.Ольжича, 48 (окрім ІІ поверху). З питань роботи сесії депутати прийняли відповідні рішення. Ірина ІВАНСЬКА
Для забезпечення законності під час підготовки місцевих виборів, попередження спроб дестабілізувати ситуацію та перешкодити вільному волевиявленню громадян СБУ закликає громадськість до активної співпраці. У разі виявлення правопорушень під час виборчої кампанії, або отримання інформації про підготовку та
вчинення злочинів, віднесених до компетенції СБУ, мешканці Тернопільської області мають можливість цілодобово звертатися до регіонального Управління СБУ на телефон довіри та інформувати через електронну поштову скриньку. Ми вдячні небайдужим краянам, котрі, завдяки своїй активній громадянській позиції, допомагають
правоохоронним органам. Телефон довіри УСБУ в Тернопільській області – (0352) 52-90-00. Телефон гарячої лінії УСБУ в Тернопільській області – (067) 352-31-00. Офіційна електронна скринька Управління – usbu_ter@ssu.gov.ua Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю УСБУ в області
СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ
ПРОМИСЛОВІСТЬ За січень–липень 2015р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 129,7 млн.грн., а це2,2% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. За основними промисловими групами товари проміжного споживання складають 120,1 млн.грн., або 93,1% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 8,1 млн.грн. (6,3%), енергія – 0,8 млн.грн. (0,6%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні–липні по району становила 2724,3 грн. (у січні– липні 2014р. – 1750,2 грн.). СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Станом на 1 вересня ц.р. сільськогосподарськими підприємствами району зібрано зернових у початково оприбуткованій вазі (включаючи кукурудзу) 294,4 тис.ц (на 19,8% менше проти 1 вересня 2014р.), у т.ч. пшениці – 243,3 тис.ц (на 17,5% менше), ячменю – 44,9 тис.ц (на 34,3% менше), вівса – 0,6 тис.ц (на 36,9%
менше), зернобобових культур – 0,6 тис.ц (у 24,1 раза більше). З початку збору
u
(ПІДСУМКИ СІЧЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2015 РОКУ) врожаю вироблено 46,0 тис.ц ріпаку на зерно (на 6,9% менше проти 1 вересня 2014р.) та 19,8 тис.ц сої. На 1 вересня 2015р. сільськогосподарськими підприємствами зернові (включаючи кукурудзу) скошено та обмолочено на площі 5,8 тис.га (48,7% площ, посіяних під урожай 2015р.), у т.ч. пшениці – 4,8 тис.га (99,8%), ячменю – 0,9 тис.га (99,4%). Станом на 1 вересня 2015р. ріпак зібрано та обмолочено з площі 2,0 тис.га (100,0% до посіяного), сої – 1,1 тис.га (11,3%). У середньому з 1 га зібраної площі одержано 50,4 ц зерна (на 1,4 ц менше, ніж на 1 вересня 2014р.), ріпаку – 22,9 ц (на 17,3 ц менше), сої – 17,8ц. На 1 вересня загальне поголів’я свиней в сільськогосподарських підприємствах становить 8,0 тис. голів (на 14,3% більше проти 1 вересня 2014р.). У січні– серпні 2015р. агроформування реалізували на забій 4,0 тис.ц худоби (в живій вазі), що на 41,5% менше, ніж у січні–серпні 2014р. Сіль сь ког осподар сь кі підприємства (крім малих) у січні–серпні 2015р. реалізували аграрної продукції на суму 172,2 млн.грн., що в 1,9 раза більше, ніж у січні– серпні 2014р. Обсяг реалізації
продукції рослинництва зріс у 2,1 раза, продукції тваринництва – зменшився на 14,8%. КАПІТАЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ За січень–червень 2015р. підприємствами та організаціями району за рахунок усіх джерел фінансування освоєно 30,9 млн.грн. капітальних інвестицій, що становить 3,2% до загальнообласного обсягу. Обсяг капітальних інвестицій в розрахунку на одну особу склав 656,0 грн. (по області – 904,1 грн.).
БУДІВНИЦТВО За січень–серпень 2015р. підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 305 тис.грн., що становить 0,1% до загального обсягу по області. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У ЗАЛІЩИЦЬКОМУ РАЙОНІ
ВАРТО ЗНАТИ
У Заліщицькому районі створено на постійній основі 57 виборчих дільниць. Усі вони розташовані в приміщеннях будівель з масовим перебуванням людей, а це: загальноосвітні заклади, будинки культури. У зв'язку з цим, керівники тих об'єктів, де розташовуватимуться виборчі дільниці та голови виборчих дільниць (комісій) повинні вже зараз подбати про виконання заходів цивільного захисту, техногенної і пожежної безпеки, організувати їх дотримання 25 жовтня під час проведення голосування На що ж саме слід звернути увагу? 1. З усіма членами виборчих комісій та працівниками об'єкту провести інструктажі по дотриманню вимог пожежної і техногенної безпеки та дій на випадок пожежі. 2. На видних місцях необхідно розмістити знаки пожежної безпеки, пам'ятки, інструкції, плани (схеми) евакуації людей та матеріальних цінностей з будівлі на випадок пожежі, чи іншої надзвичайної події, ознайомивши з ними членів виборчої комісії та персонал об'єкту. 3. Перевірте евакуаційні шляхи та виходи. Вони повинні утримуватися завжди вільними, ні в якому разі не захаращуватися, щоб не перешкоджати вільному руху людей. Двері евакуаційних виходів мають відкриватися в напрямку виходу з будівлі та замикатися лише на внутрішні запори, які легко відмикаються зсередини. 4. Килими та килимові доріжки у приміщеннях повинні бути міцно прикріплені до підлоги, а застосування тих, що виготовлені з синтетичних матеріалів, взагалі не допускається. 5. Дерев'яні конструкції покриття будівель слід піддати вогнезахисній обробці. 6. На вікнах виборчих дільниць забороняється встановлювати глухі грати. Якщо ж вони є, їх треба відчинити або зняти. 7. Якщо виборча дільниця
має один евакуаційний вихід або розташована вище другого поверху, то не можна, щоб в ній одночасно перебувало більше 50-ти осіб. 8. Необхідно перевірити й привести у належний протипожежний стан системи опалення, газового та електрогосподарства. У печах і димарях не повинно бути тріщин, а розділки та відступки від них до спалимих конструкцій будівель мають відповідати протипожежним нормам. 9. В жодному разі неможна розташовувати меблі, інші горючі речі чи матеріали на відстані ближче 0,5 м до обігрівальних приладів. Провести заміри опору ізоляції електромереж. 10. Заборонено користуватися електронагрівальними приладами (кип'ятильниками, електрочайниками, прасками, електроплитками і т.ін.), пошкодженими і саморобними електроприладами, чи з відкритими нагрівальними елементами, а також використовувати замість стандартних електрозапобіжників так звані «жучки». 11 Категорично забороняється застосовувати для освітлення свічки, гасові лампи та інші джерела відкритого вогню. 12. У випадку аварійного відключення струму, обслуговуючий персонал дільниці повинен бути забезпечений акумуляторними або ручними електричними ліхтарями. 13. Виборчі дільниці повинні мати справні системи пожежної сигналізації, пожежогасіння, протидимного захисту та оповіщення. 14. На випадок пожежі або іншої надзвичайної події, у приміщеннях необхідно розмістити сертифіковані вогнегасники, телефонний зв'язок із зазначенням номеру виклику пожежнорятувальної служби - «101», а також визначити порядок оповіщення людей та довести його до всіх осіб, що задіяні на виборчій дільниці. 15. На об'єкті слід провести перевірку справності систем внутрішнього (пожежні крани) та зовнішнього
(гідранти, водойми, ін.) протипожежного водопостачання шляхом пуску води. 16. Під час голосування виборців потрібно організувати чергування членів добровільної пожежної дружини або задіяти працівників місцевої пожежної команди. 17. Особи, яких призначено відповідальними за забезпечення пожежної безпеки, перед початком та по закінченню роботи виборчої дільниці зобов'язані ретельно оглянути приміщення та переконатися у повному виконанні протипожежних вимог. 18. При перших ознаках пожежі чи іншої надзвичайної події, насамперед необхідно негайно повідомити про це в пожежно-рятувальну службу за телефоном «101» і без паніки швидко евакуювати з будівлі людей, цінні документи й матеріальні речі. 19. У випадку пожежі, потрібно забезпечити її гасіння за допомогою первинних засобів. 20. У разі виявлення невідомих предметів або речовин, в жодному разі не можна торкатися їх руками та переносити. За допомогою палиць, мотузки та яскравої тканини слід позначити місце небезпечної знахідки і не допускати до нього сторонніх осіб. 21. Членів виборчих дільниць слід забезпечити засобами індивідуального захисту органів дихання та засобами надання першої медичної допомоги. Щоб заздалегідь виявити недоліки та мати можливість їх вчасно усунути, слід звертатися за консультаціями до Заліщицького РВ У ДСНС (м. Заліщики вул. 40 років Перемоги, 9, тел. 2-1654). Пам'ятайте, що навіть незначні порушення заходів техногенної чи пожежної безпеки можуть поставити під загрозу не тільки важливі документи, але й життя багатьох людей! Тарас КУКРИЦЬКИЙ, головний інспектор Заліщицького РВ УДСНС
№ 83-84 (8407) u
САМОВРЯДУВАННЯ
Покращення життя громади багато в чому залежить від громадянської ініціативи її жителів. Саме активність членів громади зумовлює успіх у вирішенні тих чи інших завдань. Заліщанщина вперше співпрацює з Проектом Європейського союзу та програми розвитку ООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» . Це всеукраїнський проект, який реалізовується на території України за кошти Європейського союзу та Програми розвитку ООН з метою створення сприятливого середовища для сталого соціально-економічного розвитку на місцевому рівні шляхом самоорганізації та соціальної активізації громад, розробки та впровадження невеликих за обсягом громадських ініціатив. Співпраця розпочалась у січні цього року з угоди про партнерство між Програмою розвитку Організації Об’єднаних Націй та Заліщицькою районною державною адміністрацією, районною радою у третій фазі проекту. Основною метою цієї угоди є створення ефективної децентралізованої інституційної системи, яка б дозволила жителям району брати участь у вирішенні соціально-економічних проблем в громадах, де вони проживають, вдосконалення системи бюджетних відносин на місцевому рівні. За результатами конкурсного відбору Зозулинська сільська рада стала учасником проекту ЄС/ПРООН. В селі проведено збори громадян, створено та офіційно зареєстровано громадську організацію «Зозулинці – Європейське село», яка має свою печатку, банківський рахунок. Обрано керівний
u
3
склад громади. Згодом шляхом анкетування було проведено опитування жителів села. Люди самі визначили пріоритетні проблеми нашого населеного пункту. Це і аварійний стан Будинку культури, незадовільний стан сільських доріг, вивезення побутового сміття, освітлення вулиць, і багато чого іншого . Але громада вирішила, маючи перелік проблем, починати з найбільш актуальних, а на сьогодні- це енергозберігаючі заходи у місцевій загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів: капітальний ремонт по заміні вікон. Тим більше, вже є позитивний досвід спільної роботи. Це і переведення школи на електричне опалення, встановлення багатотарифних лічильників, що сьогодні дає можливість використовувати електроенергію для опалення школи за нічним тарифом, який є найнижчим, реконструкція водопроводу, що дало можливість забезпечити школу чистою, джерельною водою без фінансових затрат. Більшість населення активно відгукнулась на пропозицію. Хоча були і скептики, які тільки один раз прийшли на збори, щоб заявити «що це утопія, і з цього нічого не буде». Керівники та функціональна група ГО «Зозулинці – Європейське село» відвідали тренінги МРГ ,де отримали відповідні знання. ,розробили мікропроект по енергозберігаючих заходах в місцевій школі. Вагому допомогу і підтримку у цій новій для нас справі, надавали районна державна адміністрація та районна рада. Робота нашої організації – це щоденна турбота завідувача відділу з питань
u
освіти Надії Підгребя та координатора проекту в районі Уляни Чекалюк. 8 вересня в приміщенні школи успішно пройшов конкурс по відбору підрядних організацій для виконання робіт, передбачених у мікропроекті. У ньому взяли участь і надали свої цінові пропозиції 7 підрядників з різних областей України. В ході проведеної роботи ми переконалися, що найкорисніше в процесі реалізації проекту «Місцевий розвиток орієнтований на громаду» - це те, що завдяки йому жителі села стають свідомими того, що вирішити проблеми населеного пункту можна лише власними зусиллями. А корисні ініціативи завжди знаходять фінансову підтримку. Адже гроші на реалізацію мікропроекту надають як закордонні партнери, так і місцева влада, і самі громадяни . Ще один плюс - громада вчиться співпрацювати з владою, більше їй довіряти, оскільки втілювати ініціативи в життя доводиться на умовах співфінансування. І не менш важливе на сьогодні: в процесі роботи громади над проектом з’являються нові лідери та особи, котрі мають організаторські здібності і люди їм довіряють. Роботи по втіленню в життя мікропроекту тривають. А ми ще і ще раз переконуємося, що до голосу громади сьогодні прислухаються і знаємо, що спільними зусиллями можна зробити все. Бо разом ми – сила!
НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
Група волонтерів від громадської організації “Самооборона Заліщицького району” Василь Головецький, Іван Оробчук, Микола Бесіда, Андрій Процюк та голова правління ГО “Самооборона Заліщицького району” Павло Лесюк протягом минулого тижня відвідали воїнівзахисників вздовж лінії розмежування від Станиці Луганскої до Володарська, бійців від Заліщанщини та доставили їм теплий одяг, зимові куртки, безрукавки, флісові свитера, гумові чоботи, дощовики, наколінники, підлокітники, стілки, бушлати, ватні та комуфляжні штани, спальний мішок та термобілизну), а також сигарети, м’ясні та плодоовочеві консерви, яблука,
лого проживання у наметах. Проблемою є культура відпочинку, якої нам дуже бракує, тому після відвідин урочища залишається багато сміття. Для цього сміття є вигрібні ями, місця для роздільного збирання, але нашим туристам ще далеко до розуміння, що потрібно викидати окремо склотару і пластик. А після алкогольного сп’яніння для деяких
вручено теплий одяг та продукти-закрутки. В районі Щастя ми зустрілися з двома бійцями із Заліщик та Бедриківців, яким залишили сигарети, теплий одяг та продукти. На блокпосту біля Нового Айдару нам довелось заночувати у бліндажах. Між іншим, там на військовій службі перебуває наш земляк з Колодрібки, для нього та його побратимів ми вручили сигарети і теплий одяг. Біля Слов’янська в Попасній, відвідали іншого бійця із Заліщик, якому вручили сигарети, теплий одяг, взуття, м’ясні консерви та інші продукти. В Краматорську відвідали земляка-бійця з Блищанки, якому вручили теплий одяг. В Дружківці захиснику із Заліщик вручили теплий одяг, сигарети та продукти. В районі Красноармійська, у Срібному, відвідали військовослужбовця з Зеленого Гаю, якому вручили: бінокль, сигарети, теплий одяг, продукти. Надворі стемніло і довелось заночувати у палатці. Всю дорогу до Пісків з нами їхав з відпустки доброволецьзаліщанин. Йому вручено теплий одяг, м’ясні консерви та продукти. Між іншим, він з 11років проживав в Італії, маючи забезпечене життя у Європі, став захисником України. В районі Пісків зустрілися від радості. зі сльозами на очах з нашим побратимом з села Блищанка, якому вручули теплий одяг, продукти, сигарети. В районі Мар’їнівки зустрілися з бійцем з Блищанки, якому вручили сигарети, теплий, одяг, продукти. (Продовження на 6 сторінці).
взяти участь в заході та допомогти хоч на годинку своєю працею очистити руїни замку від чагарників. Але бажаючих знайшлось небагато. Вдячні школярам та педагогічному колективу села Нирків за те, що відгукнулись та взяли участь у заході. 26 вересня, школярі під керівництвом М.Р. Базюка допомогли нам очистити від чагарників територію замку. А сільський голова І.П.Безушко, доклав зусиль до прибирання, а тоді з волонтерською організацією почав вирубувати чагарники. Не очікуючи, що хтось має прийти й прибрати, ми впоралися гуртом. Робота того дня кипіла, і не зважаючи на прохолодну погоду, нам було спекотно, бо зігрівала нас праця та дружня атмосфера. Після доброї справи на втомлених помічників очікував
смачний обід, розваги та конкурси, за що учасники отримали велике задоволення і сувеніри на згадку. Головною подякою від нашого Заліщицького туристичного бюро стала організація водного походу річкою Дністер для учасників прибирання. Всі учні вперше так активно відпочивали і були в захопленні. Ми обрали легкий ознайомлюючий маршрут Устечко – Іване-Золоте, який пройшли із задоволенням. По закінченні мандрівки всі гуртом взялися до приготування смачної юшки по-дністровськи та взяли участь в іграх. Школярам дуже сподобався такий вид активного туризму. На нашу думку, такі заходи мають велику цінність у вихованні нашого молодого покоління. Хто хоча б раз прибирав сам не смітитиме. До того ж, такі заходи вчать нас культури, відкривають нові горизонти світосприйняття. Віктор КУЧЕР, директор РКП “Заліщицьке туристичне бюро”
Марія ГРОНСЬКА, директор школи с.Зозулинці, член ГО «Зозулинці – Європейське село»
ЕКОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ
Підтримувати в чистоті та шанувати свою історичну спадщину і природу, яка нас оточує – це завдання кожного з нас. Потрібно, нарешті, полюбити свою землю самим, тоді і туристи це відчують, захочуть до нас повертатися. З кожним роком популярним стає такий вид активного туризму, як сплави Дністром. Враження від самої мандрівки Дністровським каньйоном гнітючі, коли, сплавляючись, ми спостерігаємо стихійні сміттєзвалища на берегах річок біля населених пунктів та улюблених місць відпочинку туристів. Такі ж проблеми існують після відвідувачів нашої перлини, що біля села Нирків, в урочищі «Червоне». Цього літа було доволі спекотно і тому освіжитись у водах Джуринського водоспаду було багато охочих. Урочище є гарним місцем для зеленого туризму, сімейного відпочинку, куди бажаючі навідуються як з візитом одного дня, так і для трива-
картоплю, буряки, моркву, цибулю та часник. В Станиці Луганській сталася технічна поломка транспортного засобу, яким ми доставили на передову вищезазначені продукти і речі, довелось звернутись за допомогою до військових, які допомогли відремонтувати наш автомобіль. Під час ремонту до самооборонівців підійшов капелан, який пройшов Хресною дорогою всю зону АТО з молитвою за здоров’я всіх захисників. Враховуючи, що ночі холодні, капелану з Снятинщини від заліщан ми подарували спальний мішок. В Станиці Луганській були вручені іменні посилки теплий одяг, бензопила від нас, волонтерів. Там же бійцю Зеленого Гаю
туристів місце відпочинку перетворюється на ще одне стихійне сміттєзвалище. Серце болить і за історичні надбання, що збереглися до наших часів. Такі архітектурні пам’ятки служать для записів не радивих туристів з відмітками про своє перебування. Наше комунальне підприємство докладає багато зусиль для утримання відпочинкової зони у
належному вигляді. Приділяємо увагу роботі з молодим, підростаючим поколінням, бо хочемо, щоб вони також любили, цінували свою землю. Тому ми приурочили прибирання та очищення Червоногородського замку саме до Дня туризму. Ми пропонували волонтерам, організаціям та іншим незадоволеним відвідувачам ( кр и ку н а м- к р и т ик а н а м )
№ 83-84 (8407)
4 u
ВИБОРИ - 2015
Децентралізація влади
Сприятливі умови для бізнесу Гідна заробітна плата Високий рівень життя
БОГАЧ Микола Михайлович, 01.09.1956 р.н., старший диспетчер Заліщицького РЕМ с. ЛИТЯЧІ
БУРИНЮК Петро Павлович, 31.03.1965 р.н., головний лікар Заліщицького обласного дитячого санаторію м.ЗАЛІЩИКИ
ГНАТЮК Марія Григорівна, 05.10.1956 р.н., пенсіонер с. ХМЕЛЕВА, СВЕРШКІВЦІ
ГНАТИШИН Михайло Іванович, 02.01.1963 р.н., директор Заліщицького райцентру зайнятості с.ДУНІВ, ВИГОДА, ЩИТІВЦІ
ГОРБАЧ
Микола Андрійович,
22.05.1976 р.н., тимчасово не працює с.САДКИ
Реформи, які подолають корупцію Контрактна армія
ОПОЛЬСЬКИЙ Сергій Богданович, 22.03.1968 р.н., начальник виробництва НВАПП ”Ель Гаучо” с. ГОЛОВЧИНЦІ
СЛУГОЦЬКИЙ Богдан Володимирович, 18.08.1951 р.н., пенсіонер с. УГРИНЬКІВЦІ, ХАРИТОНІВЦІ, БЕРЕСТОК
ФЕДИК Іван Васильович, 18.03.1968 р.н., головний лікар Блищанської АЗПСМ с.КАСПЕРІВЦІ, ЛИСИЧНИКИ
ШАМЛЮК Юрій Петрович, 20.04.1989 р.н., актор Коломийського драматичного театру с. ВОРВУЛИНЦІ
ОСКОРІП Василь Михайлович, 09.02.1961 р.н., головний лікар Заліщицької ЦРКЛ с. БУРЯКІВКА
СОЛТИС Віталій Вікторович, 10.03.1974 р.н., тимчасово не працює с.МИШКІВ
ХАНДІЙ Володимир Петрович, 22.11.1968 р.н., фельдшер Товстенської комунальної лікарні с. СОЛОНЕ, РОЖАНІВКА
ШЕВЧУК Люба Тарасівна, 03.09.1959 р.н., головний лікар Дорогичівської АЗПСМ с. ДОРОГИЧІВКА
МИРОНЧУК Павло Миколайович, 14.04.1967 р.н., старший інспектор Заліщицької районної ради с. БЛИЩАНКА, СТАВКИ
ПІКОВСЬКИЙ Іван Леонович, 03.02.1959 р.н., тимчасово не працює с. БЕДРИКІВЦІ
ТАНЧИК Наталія Володимирівна, 27.07.1974 р.н., заступник головного лікаря Заліщицької ЦРКЛ с.ЗЕЛЕНИЙ ГАЙ, ПЕЧОРНА
ЧЕКАЛЮК Уляна Мирославівна, 19.05.1971 р.н., начальник відділу економічного розвитку та торгівлі Заліщицької РДА с. ІВАНЕ-ЗОЛОТЕ
ШИМОН Микола Іванович, 11.10.1950 р.н., головний лікар Попівецької АЗПСМ с. КОШИЛІВЦІ, ПОПІВЦІ
МОКРИЦЬКА Марія Ярославівна, 03.06.1964 р.н., Лисівський сільський голова с. ЛИСІВЦІ
ПОХОВИЧ Наталія Василівна, 18.09.1966 р.н., Медсестра Дунівської АЗПСМ с. КУЛАКІВЦІ
ТУРЧАК Вилодимир Мирославович, 17.09.1979 р.н.,директор ТзОВ”Імперія-Агро” с.НОВОСІЛКА
ЧУБАТИЙ Іван Дмитрович, 16.03.1953 р.н., головний спеціаліст Борщівського ММВФСС с.СИНЬКІВ
ШТОКАЛЮК Марія Михайлівна, 21.08.1950 р.н., бухгалтер Дуплиської сільської ради с. ДУПЛИСЬКА
ОКОПНЯК Марія Антонівна, 01.11.1961 р.н., директор ЗОШ І-ІІІ ст. смт. Товсте смт. ТОВСТЕ
РОГАТИНСЬКА Оксана Дмитрівна, 21.01.1980 р.н., завідувач ФАП с. Голігради с. ВИНЯТИНЦІ, ГОЛІГРАДИ
УКРАЇНЕЦЬ Ганна Григорівна, 15.11.1970 р.н., секретар Городоцької сільської ради с. ГОРОДОК
МАЛЕШ Віктор Іванович, 12.06.1965 р.н., приватний підприємець с. НИРКІВ, НАГОРЯНИ
ГУЦУЛ Світлана Федорівна,
ІВОНЧИК Микола Миколайович, 12.02.1965 р.н., тимчасово не працює ЗОЗУЛИНЦІ, ВИНОГРАДНЕ
ГУЦУЛЯК Степан Федорович, 26.01.1949 р.н., пенсіонер с. ДОБРІВЛЯНИ
ІКІЦКАНЮК Богдан Євстахійович, 27.04.1951 р.н., директор ЗОШ І-ІІІ ст с. ТОРСЬКЕ, ГЛУШКА
МЕЛЬНИЧУК Олег Йосипович, 19.06.1961 р.н., головний інженер СГ підприємства “Маяк” с. ПОДІЛЛЯ, АНГЕЛІВКА
ДРОЗД Іван Петрович, 26.06.1963 р.н., голова Заліщицької районної ради с. ШИПІВЦІ
КРАЙНИК Ярослав Теодорович, 20.08.1952 р.н., приватний підприємець с. СЛОБІДКА
ДРОЗД Павло Петрович, 02.09.1967 р.н., директор ТзОВ “ІВАС” с. ДЗВИНЯЧ
ЛОПУШНЯК Василь Федорович, 23.09.1960 р.н., заступник голови Заліщицької районної ради ПЕРШИЙ КАНДИДАТ
ЗАПОРОЖАН Степан Петрович, 08.04.1958 р.н., директор ЗОШ І-ІІ ст. с. Колодрібка с. КОЛОДРІБКА
ЛОПУШНЯК Ярослав Васильович, 22.08.1959 р.н., тимчасово не працює с. УСТЕЧКО
16.05.1972 р.н., вчитель ЗОШ І ст. с. ШУТРОМИНЦІ
№ 83-84 (8407) u
5
ВИБОРИ - 2015
Децентралізація влади
Сприятливі умови для бізнесу Гідна заробітна плата Високий рівень життя
Реформи, які подолають корупцію Контрактна армія
ГОРБАЧ Ірина Ярославівна, 27.10.1977 р.н., підприємець ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №23
АНДРУСИК Василь Дмитрович, 01.02.1952 р.н., підприємець ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №17
БЕЗУШКО Оксана Миколаївна, 20.05.1976 р.н., завідувач відділу культури Заліщицької РДА ПЕРШИЙ КАНДИДАТ
БАРІНОВА Любов Григорівна, 10.03.1950 р.н., пенсіонер ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №2
БОРОВСЬКИЙ Віктор Степанович, 23.09.1984 р.н., тимчасово не працює ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №15
ДЯКІВ Василь Григорович, 21.08.1970 р.н., заступник директора Заліщицької гімназії ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №19
БАРТКІВ Михайло Ярославович, 09.11.1961 р.н., сімений лікар Заліщицького ЦПМСД ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №1
ВІЗЕР-ТУМАК Руслана Вікторівна, 19.03.1980 р.н., тимчасово не працює ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №13
ІВАНИШИН Василь Дмитрович, 02.11.1951 р.н., пенсіонер ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №14
КОВАЛИШИН Андрій Олексійович, 25.03.1982 р.н., головний бухгалтер ПП “Комунальник+” ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №3
КРІЛЬ Анжела Юріївна, 23.04.1975 р.н., вихователь ДНЗ “Калинонька” ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №25
МАЗЕПА Іванна Степанівна, 07.07.1987 р.н., завідувач загального відділу Заліщицької районної ради ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №7
СЕНИК Галина Степанівна, 15.09.1963 р.н., завідувач гінекологічним відділом Заліщицької ЦРКЛ ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №9
ФЕДОРЧУК Галина Іванівна, 30.07.1970 р.н., вчитель Заліщицької дитячої музичної школи ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №26
КОЗИЦЬКИЙ Микола Іванович, 07.12.1969 р.н., заступник головного лікаря Заліщицької ЦРКЛ ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №22
ЛЕГА Олександра Іванівна, 18.05.1956 р.н., пенсіонер ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №20
МАРТИНЮК Ярослав Іванович, 02.04.1955 р.н., пенсіонер ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №10
СТОЯК Віктор Євгенович, 14.07.1965 р.н., директор Заліщицького ВПУ ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №4
ЩЕРБАНЮК Василь Васильович, 02.09.1969 р.н., підприємець ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №12
ЛОГІН Потап Борисович, 23.03.1951 р.н., головний спеціаліст Заліщицької райради ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №21
ОЛЕКСЮК Микола Ярославович, 19.12.1964 р.н., начальник управління держказначейської служби ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №11
ТИШ Наталія Богданівна, 02.05.1975 р.н., тимчасово не працює ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №18
КРАЙНИК Володимир Ярославович, 08.08.1974 р.н., підприємець ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №24
КОЦЮБА Галина Дмитрівна, 22.01.1975 р.н., головний спеціаліст відділу економічного
розвитку Заліщицької РДА ВИБОРЧИЙ
ОКРУГ №6
u
БАЧИНСЬКИЙ КАЛАКАЙЛО ГАВРИЛЮК Віктор Йосипович, Василь Іванович, Назар Михайлович, 22.05.1971 р.н., 02.08.1987 р.н., 12.06.1962 р.н., заступник підприємець заступник директора начальника ВИБОРЧИЙ Заліщицького фінвідділу ОКРУГ №5 агроколеджу Заліщицької РДА ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №8 ВИБОРЧИЙ ОКРУГ №16
АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю
В Україні вступила в активну фазу передвиборча кампанія до місцевих органів влади. І, хоч оптимізм населення щодо швидких змін на краще значно знизився, більшість людей узагалі не вірять, що ці вибори можуть щось змінити на краще. Таке ж ставлення і до перспектив розвитку економіки, адже, на думку багатьох, криза буде, очевидно, поглиблюватися. Бо центральна влада фактично поховала реформи в країні, а для подальшого поступу, потрібна нова програма дій. Кожна партія, представники якої балотуються до обласної, районної чи міської ради, мають напрацьовані свої програми, які будуть реалізовувати в разі перемоги. Ми спілкуємось з одним із лідерів районної організації партії «Громадянська позиція». Василем Лопушняком. - Найперше, виходячи з реалій, які аспекти вашої програми? - Почну з того, що в країні триває війна, народ бідніє з кожним днем, ціни вкрай високі. Якщо послухати владу, то в нас розвиваються реформи, все під контролем. Однак відстань між владою і людьми стає все більшою. Країна після Революції Гідності не змінюється, не рухається вперед. І, можливо, найбільша причина цього – війна на Сході. - Яке головне гасло для людей від вашої політичної сили? - Застерегти-переконати не продавати за безцінь свою землю. 1 січня Глава держави дає старт Земельному Клондайку. Парламент немає 226 голосів за продовження мораторію. Тому стартує розпродаж, точніше скупка за безцінь мільйонів гектарів землі. Скупити їх в умовах, коли люди бідні. На превеликий
жаль, коли в селі показують 20 тис.грн. за гектар поля, то селяни готові продати його, але ж земля коштує 20 тис. доларів, а не гривень за гектар. Олігархічні клани скуплять все, а тоді будуть перепродувати нашу земельку. Незалежно від бажання Президента чи позиції ради, люди могли б зупинити, не допустити Земельного Кландайку. Янукович теж планував скупити землі, але коли відчув не сприйняття ринку угідь, був змушений відкласти цю аферу і продовжив мораторій до 1 січня 2016 року. Але зараз ситуація для олігархічних родин набагато «сприятливіша», адже, плануючи Земельний Клондайк, влада завчасу «подбала» про масове збідніння людей – через обвал гривні втричі, через багатократне підвищення цін і тарифів. (Продовження читайте на 6 сторінці.)
№ 83-84 (8407)
6 u
(Початок на 5 сторінці). І, спілкуючись з людьми, знаю, дуже важко застерегти-переконувати селян не продавати за безцінь свою землю, фактично, власний добробут і майбутнє, коли їм обіцяють сплатити миттєво чималу суму грошей. Тому наша партія закликає-переконує і застерігає людей від такого рішення. - Якщо вже заговорили про землю, чому навіть не всі бійці АТО не можуть її отримати, повернувшись з війни? - Є дві причини: брак земель запасу та передача повноважень від районної ради місцевим громадам. Треба виробляти спільні проекти – сільрада з сільрадою, тобто декількох теперішніх сільських рад, в яких ще є землі запасу. Хоча бійці АТО, звертаючись до органів влади бажають отримати землю не в селі, а в місті, навіть в обласному центрі. А питання землі перейшло на рівень обласного управління земельних ресурсів. - Як Ви дивитесь на таке: повертаються десятки тисяч людей з війни і бачать, що в країні мало що змінилося, а подекуди – стало ще гірше. Корупція «процвітає», платять за все втридорога – як за послуги надані, так і за продукти на ринку і в магазинах. Постає в них запитання: а що ж ми захищали? - Це, звичайно, викликає в народу невдоволення. Тому вибори – це ще один варіант прийти спокійно і проголосувати за кращих людей. Це реальний план, яким треба скористатися. Тому не ігноруйте вибори! - Василю Федоровичу, давайте поговоримо про партії. Як Ви дивитесь на те, що кожен Президент, як і претендент на це крісло, створює під себе партію? Кучма – «Єдиний центр», Ющенко – «Нашу Україну», Янукович – партію регіонів, а нині діючий – Блок Петра Порошенка. - Моя філософія – влада на місцях має бути позапартійна. Проблеми людей повинні стати основою нашої діяльності. Потрібна кар-
u
u
АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю
динальна зміна і політичного, і економічного курсу, чіткі і вивірені кроки щодо виходу з кризи. Інколи ми спостерігаємо не завжди справедливі звинувачення на адресу тих, хто був у пропрезидентських партіях – скажімо – «Єдиний центр», «Регіони» і т.д. Наприклад, не покидати ж директору школи чи головному лікарю амбулаторії чи лікарні свої посади, залишаючи на відкуп дітей чи хворих, тільки через те, що він не хоче під тиском влади бути в тій чи іншій партії. Про кожного з таких треба судити по його конкретних справах того часу, а не приналежності до несприйнятної нами якоїсь політичної сили. - Скільки політичних партій зареєстровано в нашому районі, які беруть участь у виборах? - Всього 8 партій – «Батьківщина», «Солідарність», «Свобода», Демократична партія, Самопоміч, Радикальна, Громадський рух «Народний контроль» і «Громадянська позиція». До районної ради участь у виборчих перегонах від «Громадянської позиції» беруть 191 кандидат – 5 осіб на 1 місце – переважно всі з вищою освітою. 20 відсотків з них – освітяни, 23 – медичної сфери, 25 відсотків – працівники держуправління, 15 відсотків – підприємці. Цьогоріч до райради, на відміну від попередніх років, треба обрати 37 депутатів, до міської – 26. - Згідно Закону про вибори, на місцях кандидати в депутати не зобов’язані розповідати свої передвиборчі програми. - Я переконаний, якщо той кандидат, який не спілкувався з людьми і не розкаже, що він робитиме в раді – за нього не проголосують. Тому, думається, що кожен, хто прагне бути обраним, він знає, як ввійти в довіру виборців. І не просто обіцянками сипати, а розважливо і помірковано думати: чим ти можеш прислужитися громаді конкретно. - Обіцяльників громади вже пізнали не один раз. А ось конкретно служити чесно й правдиво – таких чомусь все меншає. Скажіть, Василю Федоровичу,
хто увійшов до списку кандидатів до районної ради від «Громадянської позиції»? - У нашому районі це Петро Буринюк, Михайло Гнатишин, Марія Окопняк, Степан Гоцуляк, брати Дрозди – Іван і Павло, Степан Запорожан, Богдан Кіцканюк, Ярослав Крайник, Марія Мокрицька, Сергій Опольський, Володимир Хандій, Уляна Чекалюк, Любов Шевчук, Микола Шимон, Юрій Шамлюк та інші. До міської ради – Михайло Бартків, Василь Дяків, Микола Козицький, Ярослав Мартинюк, Микола Олексюк, Галина Сеник, Галина Федорчук, Василь Андрусик, Віктор Бачинський і цей список не завершено. До обласної ради – Іван Полевий, Петро Буринюк і Оксана Безушко. - Василю Федоровичу, Ваші побажання тим, хто балотується в депутати різних рівнів, від політичної сили «Громадянська позиція». Можливо якісь застереження бажаєте висловити своїм одно партійцям. - Виграти повинен сильніший, досвідченіший, активніший, і головне – не байдужий до того, що діється в нашому спільному домі. А щодо виборців – не обманюйте себе, дивімося, за кого голосуємо. Пам’ятаймо: бізнес у владі – це дуже велика проблема. І особливо, коли на високі державні пости ми обираємо мільярдерів. Чи не тому гучні реформаторські заяви нинішньої влади пішли в пісок. Ситуація в країні не поліпшилась. І як би кожен з нас не прагнув віднайти оте краще, світліше, як би ми не любили своїх керманичів, а віра втрачена в них. І народ ремствує, незадоволений, пригнічений. Це правда, від якої не втечеш. Але я вірю в мудрість нашого народу, як і в усвідомлення своїх похибок та упущень тих, хто сьогодні на чільних позиціях. На завершення звертаюсь до вас, шановні виборці, проголосувати за наших кандидатів у списку під №1 – до районної ради, номер 2 – до міської, номер 7 – до обласної ради.
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
20 вересня 2015 року набрав чинності Закон України від 17.09.2015 № 704-VIII, яким внесено зміни до статей 7 та 8 Закону України “Про Державний бюджет України на 2015 рік”. Так, з 01 вересня поточного року підвищуються розміри мінімальної заробітної плати та прожиткових мінімумів з відповідним збільшенням пенсійних виплат.
Відповідно до пункту 15 статті 28 Закону України “Про місцеві вибори” (в редакції від 14.07.2015 №595-VIII) оплата праці членів виборчої комісії, а також осіб, які залучаються до роботи у комісії, у тому числі в день голосування, дні встановлення підсумків голосування та результатів виборів, не може бути підставою для скасування,
Прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність підвищується на 125 грн (з 949 до 1074 грн). У зв'язку з цим перераховані мінімальні пенсійні виплати та надбавки і підвищення до пенсій, розмір яких залежить від прожиткового мінімуму. Перерахунок проведено 14 282 пенсіонерам, з них 13 590 збільшився розмір пенсії. Додаткові видатки склали
більше 1.7 млн.грн. Підвищені пенсії пенсіонери одержать вже в жовтні разом з доплатою за вересень. Перерахунок здійснено в автоматичному режимі за матеріалами пенсійних справ, тому звертатися в органи Пенсійного фонду не потрібно. Тетяна ВИННИЦЬКА, заступник начальника відділу УПФУ
обмеження або зменшення їм та членам їхніх сімей, які проживають разом з ними, будь-яких видів соціальних виплат, пенсій, субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг. Враховуючи зазначене, отримання пенсіонерами на місцевих виборах доходу (заробітна плата; оплата праці членів виборчих комі-
сій за роботу в день виборів і в дні встановлення підсумків голосування та результатів виборів; одноразова грошова винагорода членам виборчих комісій) не є підставою вважати пенсіонерів працюючими та не позбавляє їх права на одержання пенсій, доплат, надбавок, підвищень, що призначаються непрацюючим одержувачам пенсій, тобто у повному обсязі. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу УПФУ
БЛАГОЧИННІСТЬ наданню грошової допомоги потребуючим громадянам району. З коштів, зібраних під час проведення благодійних акцій, в поточному році надано матеріальну допомогу на лікуваннячотирнадцяти громадянам похилого віку та особам з особливими потребами на загальну суму 4300 грн. по таких населених пунктах: Щитівці, Угриньківці, м. Заліщики, Новосілка, Бедриківці, Ів. Золоте, Печорна, Нир-
Щороку в районі проводяться благодійні акції, спрямовані на привернення уваги жителів району до проблем людей похилого віку, а також збору коштів, продуктів харчування для їх підтримки. Приємно відзначити, що під час їх проведення доброта, співчуття і милосердя притаманні жителям наддністрянського краю. Люди діляться своїми статками, надсилаючи посильні внески на спеціальний благодійний рахунок. Завдяки активній громадянській позиції працівників Борщівської УЕГГ ПАТ «Тернопільгаз», АТ «Укрсиббанку», МПП «Арма», Заліщики РайСТ., ЗОШ І-ІІІ ст. смт. Товсте., «Агробуд», територіального центру, Заліщицької ЦКРЛ, приватного нотаріуса С.І.Лютого, приватних підприємців О.Д.Харук, М.Д Прокіпчук., М.П. Білоус на спеціальний
u
благодійний рахунок надійшло 5741 грн. Відгукнулись на заклик благодійної акції керівники сільськогосподарських підприємств: ПП "Форватор" (М.Г.Фірташ), ТОВ "Маяк" (В.І. Ландяк), ПОП "Золота Нива" (М.М Долотко.), ПП НВАП "Ель-Гаучо" (С.В.Нашкольний, І.В.Звягільцев, Г.О.Буша, О.В.Звягільцев), ПСГП "Надія" (Б.М.Николяк), ТОВ «Добробут" (М.В.Розлуцький), ФГ "Перспектива" (І.М Пирожак.), ПАПП" Фортуна" (І.В.Фрич), ТОВ "Агрополіс" (В.В.Тарчинський), ТОВ "Довіра"( І.А.Войцишин), ЗАТ НВП «Райз-Максимко» (Б.І.Дерій), ТОВ Агрофірма «Дружба» (В.М.Стрілецький), ФТ «Гаї» (С.С.Шевчук), які надали грошову та матеріальну допомогу громадянам похилого віку. Також при першому заступнику голови РДА Р.П. Краснюку працює комісія по
ків, Устечко, Поділля, Садки. Висловлюю всім учасникам благодійної акції щиру подяку за підтримку немічних людей, котрі за станом здоров’я чи інших обставин потребують сторонньої допомоги та підтримки. Ірина НАВІЗІВСЬКА, директор територіального центру На фото: на виконання Указу Президента України від 28.10.2014 року № 829 «Про встановлення відзнаки Президента України – медалі «70 років визволення України від фашистських загарбників» в районі проведена робота щодо вручення 75 (сімдесяти п’яти) ювілейних медалей громадянам нашого краю.
НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
(Початок на 3 сторінці). З усіма земляками не можливо було зустрітись, бо не у всіх квадратах був зв’язок. Виїхали на трасу в напрямку Маріупаля і тут телефонний дзвінок від самооборонівця Ігоря Косована з Заліщик, наш боєць вийшов на зв'язок і волонтери повернулися в Мар’їнку, де зустрілися з бійцем з Летячого, якому також вручили сигарети, теплий одяг, продукти та закрутки. В районі Волновахи відвідали нашого військовослужбовця з Шипівців, якого теж матеріально підтримали. Цю допомогу організував самооборонівець Володимир Золотий. По дорозі додому, завершуючи об’їзд з волонтерською місією, відвідали ще одного воїна з Заліщик, якому вручили продукти, закрутки і теплий одяг. Перед поїздкою волонтери-самооборонівці побували в селах: Блищанка, Ставки, Свершківці і частині Хмелеви, в кожному з них здійснили господарський обхід, де люди одностайно для наших захисників допомагали хто чим міг. Жителі Блищанка пожертвували гроші : С.І.Ковалик – 200 грн., М.С.Томчук - 100 грн., М.Н.Воробець -1000 грн. Свершківчани склали пожертви в таких сумах: В.П.Головецький – 200 грн., О.Н.Рудницька – 100 грн., Віктор Дудка – 50 грн., Марія Головецька – 50 грн. Підприємці району, пожертвували яблука: голова ФГ “Гаї” Степан Шевчук - 10 ящиків, ПП Ольга Пельцер - три. Крім наших місцевих благодійників теплий одяг (6
курток, 5 жилетів, 14 флісових светрів) передав з Бельгії уродженець Іване Золотого Іван Бойчук через волонтера-самооборонівця Тараса Гриника. З складу самооборони були видані для поїздки і вручені в зоні АТО нашим землякам: 2 бушлати, 3 гумові уніформи зимові, один спальник, берці, наколінники та налокітники – 8 пар, комуфляжні штани 2 шт., термобілизна – 8 комплектів, гумові чоботи – 4 пари, дощовики – 10 шт., стілки до взуття – 20 пар, а також 11 блоків сигарет на суму – 1324 грн. Загальний шлях від Заліщик вздовж ліній розмежування та повернення додому становить 4120 км. Витрачено на паливо мастильні матеріали – 7423 грн. Поїздка пройшла успішно, завдячуючи священику церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Івану Сендзюку, який благословив і окропив свяченою водою на добру дорогу волонтерів, транспортний засіб, яким вони їхали. Двом воїнам із Заліщик відправлено Новою Поштою медикаменти на суму – 25 грн., тютюн – 150 грн., теплий одяг, мед (який пожертвував заліщанин) та від дружин - гостинці. Від ГО “Самооборона Заліщицького району” воїнам з Нагірян, Заліщиків, Городка видано бушлат теплий, тактичні рукавиці, гумові чоботи, термобілизну, комуфляжну форму з теплим жилетом, а також придбали квиток на суму 293 грн. для повернення з відпустки в місце дислокації військової частини. Двом бійцям з Заліщик видано: бушлат теп-
лий, тактичні рукавиці, чоботи, термобілизну, комуфляжну форму з теплим жилетом, наколінники, дощовик, тактичні окуляри. Новою Поштою нашому земляку з села Городок відправлено: спальний мішок, комуфляжна форма”Бундес”, куртка тепла, термобілизна, аптечка, балаклава, берці літні, блок сигарет. Повторно витрачено на доставку та комплектуючі частини для ремонту Фольксваген Т4, який перебуває у розпорядженні 44 артелерійської бригади, в якій служить наш земляк з Зеленого Гаю, 1310 грн. Ремонт автомобіля проведено на СТО ПП Тумак – безкоштовно. На ринку в м. Заліщики 30 вересня зібрано – 2463 грн., 3 жовтня – 1430 грн., а 10 жовтня – 1938 грн. ГО “Самооборона Заліщицького району” висловлює щиру подяку всім жертводавцями, особливо жителям сіл: Блищанка, Ставки, Свершківці, за посильну матеріальну допомогу у зборі продуктів. Сьогодні необхідні кошти для придбання зимових шапок, рукавиць, шкарпеток, термобілизни. Просимо передавати в ГО “Самооборона Заліщицького району”, по вул.Маковея 47. Щиросердечно вітаємо наших захисників та всіх земляків із Днем Святої Покрови, Українського козацтва, Української Повстанської Армії та з Днем Захисника Вітчизни.
Павло ЛЕСЮК, голова правління ГО “Самооборона Заліщицького району”
Рада ветеранів органів внутрішніх справ Заліщицького району співчуває з приводу передчасної смерті свого колеги по роботі Анатолія Миколайовича Казимирчука і висловлює найщиріші співчуття його родині. Царство небесне щирій душі, земля йому пухом. Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття лікарю-ендокринологу Ліні Петрівні САВЧУК з приводу смерті батька.
№ 83-84 (8407) u
7 u
ФІНАНСИ - 2015
ВАРТО ЗНАТИ
(Рішення сесії міської ради від 06.10.2015р. № 2292) ккд
10000000 11000000 14000000 18000000 18010000 18010500 18010600 18010700 18010900 18050000 19000000 19010000 19010100
19010200 19010300
20000000 21080000 22000000 22080000 22090000 22090100
22090400
24000000 30000000 33010000 50000000 41020000 41030000
u
Загальний фонд Затверджено Виконано на звітний з початку період року Податкові надходження 3964650,00 4218628,54 Податки на доходи, податки на прибуток, 200,00 409,00 податки на збільшення ринкової вартості Внутрішні податки на товари та послуги 1876700,00 2191755,21 Місцеві податки 2049990,00 1991349,95 Податок на майно 577590,00 607185,48 Земельний податок з юридичних осіб 235600,00 234792,14 Орендна плата з юридичних осіб 101190,00 116392,83 Земельний податок з фізичних осіб 72400,00 77692,53 Орендна плата з фізичних осіб 104300,00 114039,14 Єдиний податок 1472400,00 1383230,56 Інші податки та збори 37760,00 35084,38 Екологічний податок 37760,00 35084,38 Надходження від викидів забруднюючих речовин 28660,00 26330,45 в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин 300,00 284,62 безпосередньо у водні об'єкти Надходження від розміщення відходів у 8800,00 8469,31 спеціально відведених для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Неподаткові надходження 153150,00 179675,88 інші надходження 0,00 3181,00 Адміністративні збори та платежі, доходи від 107550,00 130869,00 некомерційної господарської діяльності Плата за оренду цілісних майнових комплексів та 33350,00 34284,72 іншого державного майна Державне мито 16100,00 19970,89 Державне мито, що сплачується за місцем 6720,00 10098,31 розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування Державне мито, пов'язане з видачею та 9380,00 9871,22 оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження 45600,00 45625,88 Доходи від операцій з капіталом 0,00 0,00 Надходження від продажу землі 0,00 0,00 Цільові фонди 0,00 0,00 Разом доходів 4117800,00 4398304,42 Дотації Субвенції 0,00 12203,00 Всього доходів 4117800,00 4410507,42 Доходи
Спеціальний фонд Разом Затверджено Виконано Затверджено Виконано на звітний з початку на звітний з початку період року період року 0,00 -80,99 3964650,00 4218547,55 200,00 409,00
0,00
4000,00
0,00
1876700,00 2049990,00 577590,00 235600,00 101190,00 72400,00 104300,00 1472400,00 37760,00 37760,00 28660,00
2191755,21 1991268,96 607185,48 234792,14 116392,83 77692,53 114039,14 1383230,56 35084,38 35084,38 26330,45
300,00
284,62
8800,00
8469,31
157150,00 0,00 107550,00
179675,88 3181,00 130869,00
33350,00
34284,72
16100,00 6720,00
19970,89 10098,31
9380,00
9871,22
45625,88 66993,66 66993,66 0,00 4465217,09
4477420,09
100000,00 100000,00
66993,66 66993,66
104000,00
66912,67
45600,00 100000,00 100000,00 0,00 4221800,00
104000,00
66912,67
4221800,00
СПОРТ
20 тур обласного чемпіонату по футболу, який відбувся 11 жовтня, приніс «Дністру» такі необхідні три залікові бали в турнірну таблицю. Наша команда на своєму полі перемогла ФК «Буревісник» з Кременця з рахунком 4:2 і за два тури до закінчення першості займає 2 місце в табелі про ранги, маючи в своєму активі 40 очок. В цьому турі головний конкурент заліщан в боротьбі за «срібні» нагороди обласних перегонів, ФК «КАМ», на своєму полі не зміг обіграти команду ФСК «Чортків», зігравши внічию 2:2 і тим самим опустився на 3 сходинку турнірної таблиці, маючи в своєму активі 39 очок. Отже, в заключних двох турах, які відбудуться 18 і 25 жовтня, наша команда зіграє з ФК «ДСО» в м. Збаражі і ФК «Бережани» в Заліщиках. Нагадаю, що ФК «ДСО» є представником обласного центру, але свої домашні поєдинки проводить саме в місті Збараж. Для того, щоб стати віце-чемпіонами, заліщанам потрібно ці два матчі вигравати. Вже у ранзі чемпіонів області сезону 2015 року, «Нива» із Теребовлі, в цьому турі обіграла на своєму полі ФК «ДСО» з рахунком 4:0, в активі якої стало 52 очки. Інші матчі туру закінчилися з такими рахунками: ДЮСШ – ФК «Бережани» – 1:2, ФК «ПоділляАгрон» – ФК «Збруч» – 1:1. Футбольний клуб «Зборів» в цьому турі був вихідний. Команда господарів за три тури до закінчення чемпіонату зазнала кадрової втра-
-80,99
Щороку в Україні від необережного поводження з вибухонебезпечними предметами гине близько 50 осіб. ЗАПАМ’ЯТАЙ ПРОСТІ ПРАВИЛА, ЯКІ РЯТУЮТЬ ЖИТТЯ: 1. Не торкайся виявленого підозрілого предмета та не дай цього робити іншим! 2. По можливості огороди та організуй охорону місця виявлення підозрілого предмета! 3. Не допускай скупчення людей поблизу місця виявлення підозрілого предмета! 4. Не намагайся розібрати або спалити виявлений вибухонебезпечний предмет - це майже у 100% випадків є причиною вибуху! 5. Не пали та не розводь багаття поблизу небезпечного місця. 6. Припини всі земляні роботи на відстані менше 50 метрів від місця виявлення підозрілого предмета до перевірки місцевості саперами! 7. Негайно повідом про небезпечну знахідку органи місцевої влади, міліцію або підрозділ ДСНС України за телефоном 101! Дмитро ДАНЬО, начальник 15 державної пожежно-рятувальної частини Управління ДСНС України у Тернопільській області, капітан служби цивільного захисту
КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
КРЕДИТНА СПІЛКА
ти, команду залишив по сімейних обставинах її лідер Михайло Рябий. Отже, його місце в стартовому складі зайняв Володимир Леськів, який ще повністю не вилікував травму ноги і вже на 14 хвилині через це залишив поле, його замінив Іван Тарабалка. Уже на 4 хвилині Євген Гурін забиває такий бажаний, необхідний швидкий гол. Але вже на 17 хвилині гості забивають гол у ворота господарів і рахунок стає 1:1. На 9 хвилині наш капітан Роман Буртник майже з центру поля пробиває по воротах гостей, м’яч пролітає в лічених сантиметрах над поперечиною воріт. На 14 хвилині вдруге міг відзначитися Євген Гурін, який з вигідної позиції бив по воротах суперників, але м’яч пролетів мимо стійки воріт. А на 30 хвилині матчу Владислав Токарчук виводить команду господарів уперед, забивши красивий і такий необхідний гол рахунку 2:1. Коли команди вийшли на другий тайм футбольне поле вже було вкрите мокрим снігом, тому футболістам було вкрай важко демонструвати свої найкращі якості, але матч мав бути завершений. Вже на першій хвилині другого тайму Ярослав Олексів ледь не робить рахунок 3:1 на нашу користь. Але тут же спрацювало відоме всім правило: не забиваєш ти, забивають тобі. І на 49 хвилині гості зрівнюють рахунок у цьому матчі, що аж ніяк не задовольняло господарів і вони заграли у
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
свою гру, кинулись забивати. Голи не дали себе довго чекати: на 67 хвилині Ярослав Олексів і на 77 Євген Гурін встановлюють, як виявилося згодом, підсумковий результат цього матчу. Варто відмітити, що у команди гостей до третього забитого м’яча заліщан відбулося вилучення: їхній гравець отримав другу жовтку картку, яка для нього автоматично перетворилася на червону. На 80 хвилині Іван Тарабалка, на 84 – Богдан Скибінський і на 88 – Ярослав Олексів могли довести рахунок матчу до розгромного для гостей, але свої можливості наші футболісти не реалізували. На якість гри, особливо технічні дії футболістів вплинуло те, що майже весь матч падав сніг, не було видно ліній ні по краях поля, ні в центрі чи в карному майданчику воротаря. І на закінчення такий штрих: кандидат на посаду Заліщицького міського голови Алла Василівна Квач презентувала команді «Дністер» за виграш грошову премію в сумі 1000 гривень, які було передано головному тренеру і капітану команди. Більш детальніша інформація про чемпіонат області знаходиться на офіційній сторінці клубу «Дністер» в мережі Інтернет за адресою: http://fc-dnister.at.ua.
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
Заліщицьке районне споживче товариство здає в оренду криті торгові місця на ринку смт.Товсте для торгівлі сільськогосподарською продукцією та промисловою групою в кількості 64 штуки. Втрачений військовий квиток серії НК №5934863 на прізвище Мандзюк Роман Романович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника бойових дій серії АА №476932 на прізвище Мандзюк Роман Романович, вважати недійсним.
ПРОДАЮТЬСЯ...
Продається приміщення в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського,34. Загальна площа 520 кв.м. Ціна договірна. Тел. 067 664 28 63. У м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855.
ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в смт.Товсте, вул.Зелена,38 продається газифікований житловий будинок. Загальна площа 62 кв.м. Земельна ділянка 0,12 га. Є літня кухня, господарські будівлі, криниця. Тел. 067 1888 551. У цех мінеральної води «Хрещатик» потрібні на роботу чоловіки і жінки на лінію розливу та різноробочі, а також швеї. Проїзд до місця роботи забезпечений. Тел. 067 173 49 31. *В ресторан «Хрещатик» потрібні на роботу кухар та офіціанти. Проїзд до місця роботи забезпечений. Тел. 067 372 44 92. *У Товстому терміново продаю будинок загальною площею 150 кв.м. Є присадибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн, сад, пасіка, сауна. Господарство велике. Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118. ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в смт.Товсте, вул.Зелена,38 продається газифікований житловий будинок. Загальна площа 62 кв.м. Земельна ділянка 0,12 га. Є літня кухня, господарські будівлі, криниця. Тел. 067 1888 551. Продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га у м.Заліщики по вул. Незалежності, 27 (Сонячний масив). Тел. 097 380 82 86. *Втрачене посвідчення «Тракториста-машиніста ІІІ класу», видане Товстенським СПТУ на прізвище Вітюк Василь Романович, вважати недійсним.
Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької районної федерації футболу
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 3100 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 83-84 (8407)
8 u
ВИБОРИ - 2015
(МОЛОДЬ ЗАЛІЩИКІВ ІДЕ НА ВИБОРИ) Коли говорять про майбутнє України, завжди наголошують, що саме молодь може змінити країну. Народжені в незалежній державі, вони вільні від пережитків Радянського Союзу. Молодь активніша, завжди ініціативна, часто наївна, зате швидше готова до самопожертви. Події на Майдані це яскраво засвідчили. То, кому як не молодим, пора взятися змінювати свою державу, свій край, своє місто? Якось чеського політика Вацлава Гавела запитали: “навіщо ви проводите люстрацію і даєте молодим владу в руки – вони ж нічого не вміють?”. Він сказав: “краще 5 років помилок, ніж 50 років саботажу”. Прийшов час розпочати нову сторінку в житті міста Заліщики. З цією метою активна молодь об’єдналася в політичну партію ДемАльянс і йде на вибори до міської ради. Іде, щоб дати свіжий подих нашій владі, зробити наше місто - справді Дністровською перлиною! Нами та експертами розроблена програма «Заліщики - місто комфортне для життя». Це проект розвитку нашого міста, що охоплює практично всі сторони його життя: Заліщики – місто для людей, розумне місто, зелене місто, заможне місто та безпечне місто. Нам часто висувають аргумент, що ми ще молоді. Так, у нас немає великого досвіду за плечима, зате немає і темних плям в біографії. Так, ми не можемо порадіти великими статками, зате можемо похвалитися чистою совістю перед земляками. Так, жоден із нас не займав раніше виборчих посад, отже, нами керує щира, велика і одна на всіх ідея – змінити наше місто. Щоб тут хотілося жити і радіти життю нам з вами, нашим дітям і онукам. Ми хочемо бачити зміни в Заліщиках вже сьогодні. І ДемАльянс готовий робити ці зміни крок за кроком разом з вами! Інформацію про кожного з нас та нашу програму читайте на сайті http://vote.dem-alliance.org/structure/zalishhyky-ternopilska-oblast/, телефон для довідок - 096 610 06 51. Мар’яна ПАЛАГНЮК, кандидат в депутати до міської ради від 18 округу
u
НА НИВІ ОСВІТИ
У Заліщицькій держгімназії, визнаній міжнародними експертами Microsoft Mentor School (Школа-наставник), відбувся Всеукраїнський науковопрактичний семінар «Неформальна освіта для дорослих: хмарні сервіси в освіті як дієвий інструмент для підготовки якісного педагога». Учасниками Всеукраїнського проекту «Хмарні сервіси в освіті» були представники з різних регіонів України - від Луганська до Львова. Вони мали можливість взяти участь у благодійному ярмарку гімназистів «Осінній вернісаж», оглянули прекрасні краєвиди м. Заліщики з буковинського берега Дністрового каньйону, відвідали Джуринський водоспад та руїни Червоногородського
замку. У перший день семінару керівник проекту Світлана Литвинова провела робочу зустріч з учасниками експерименту щодо подальшої роботи. Працівники Інституту модернізації змісту освіти МОН України Галина Коломоєць та Іван Іванов у своїх виступах окреслили структуру та перспективи розвитку неформальної та інформальної освіти для дорослих в Україні, основні напрямки діяльності новоствореного від-
ділу. Директор гімназії Олександра Войчишин у своєму виступі поділилася досвідом розгортання хмари гімназії в
У ці барвисті осінні дні, 18 жовтня, святкуватиме свій ювілей наша подруга, колега по роботі Марія Дмитрівна Богуцька із Заліщик. Щиро вітаємо Тебе, зичимо міцного здоров’я, щастя, любові, злагоди і достатку, світлих та щасливих подій у житті. Роки летять, мов лебеді у вирій, Життя іде, його не зупинить. Прийми вітання наші щирі, До ста Тобі ми зичимо прожить. Хай будуть поряд віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ, що сонцем виграють. Хай Матір Божа скрізь охороняє, В душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа. З повагою сім’ї Ярослави Гойман і Ольги Вітовської
Office 365, та використання хмаро-орієнтовного навчального середовища для оптимізації та модернізації навчального процесу. Надзвичайно цікавою для учасників семінару стала інформація стосовно організації успішної міжнародної діяльності колективу гімназії шляхом залучення учнів та вчителів до проектної співпраці. Продовженням теми стала презентація вчителем інформатики та математики Н.А.Грушко разом зі своїми учнями проектів програми «еTwinning». Враховуючи вагомі досягнення гімназії в освоєнні хмарних сервісів Office 365, педагоги нашого навчального закладу поділилися методами використання хмарних сервісів та програмного забезпечення. Хмарні технології - від простих online-інструментів до складних технологій спільної роботи над проектами, продемонстрували активність учасників навчальновиховного процесу учнів та
вчителів 2-А класу, урок англійської мови «Винаходи та інновації» (О.Д.Войчишин) та урок інформатики «Поняття алгоритму. Форми подання алгоритмів» (учитель О.Ю.Колодницька), 4-А клас, урок основ здоров'я «Допомога під час надзвичайних ситуацій» (учитель В.Г.Дяків) і урок інформатики «Типова архітектура персонального комп'ютера» (учитель Н.А.Грушко), 6-А класі, урок зарубіжної літератури «Життєвий і творчий шлях Оноре де Бальзака. Бальзак та Україна. «Людська комедія» – грандіозна енциклопедія життя Франції І половини ХІХ століття» (учитель З.М.Копичинська). Після відвідання уроків учасники семінару висловили своє захоплення майстерністю педагогів і гімназистів, вмілими організаторськими здібностями директора-новатора, побажали успіху та процвітання гімназії. На завершення мистецькі творчі колективи гімназії під
керівництвом З Шмиглик, Л. Вилки, Н. Пелещишин, Н. Тимофійчук, заступника директора Я. Рибака продемонстрували гостям високу майстерність. Художні номери були емоційно багатими, душевними і вразили педагогів. У них звучали мотиви єдності України, нескореності духу, духовності. Адміністрації та колективу навчального закладу було вручено Подяки від Інституту модернізації змісту освіти МОН України за високий професіоналізм та вагомий внесок в організацію і проведення семінару. Учасники семінару висловили щирі слова подяки організаторам заходу та директору гімназії Олександрі Войчишин за високий організаційно-педагогічний та науково-методичний рівень проведення заходу. Підготувала Наталія ТИМОФІЙЧУК, педагог-організатор Заліщицької державної гімназії
13 жовтня відзначила свій ювілейний день народження Марія Василівна НАТУРКАЧ, провізор вищої категорії обласної комунальної між лікарняної аптеки №104. Прийміть найщиріші вітання! Нехай здійсняться всі Ваші задуми і кожен Ваш день буде осяяний почуттям любові та взаєморозуміння, а добре здоров’я та гарний настрій стануть запорукою Вашої успішної та плідної праці. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя родинне ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує Вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта. З повагою – колектив ОКМ №104 м. Заліщики