Газета "Колос", № 91-94 від 6 листопада 2015 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 91-94 (8417) Цiна вроздрiб - 2 грн.

Шановні працівники залізничного транспорту! Галузь, в якій ви працюєте, має Щиро вітаємо вас із професійним святом! Ви даруєте людям радість, несете культуру ключове значення для розвитку і стабільності країни, роботи промисловості та всіх до кожного серця й душі, а разом з тим, примножуючи велич Наддністрянського краю, сфер господарства держави. Залізничники по праву вважаються трудовою гвардією своєю плідною творчою працею та силою духу звеличуєте рідну Україну! Ваша щоденна країни, взірцем високого професіоналізму та відповідальності за доручену справу. творча праця на ниві української культури заслуговує на слова Ваша копітка праця завжди необхідна людям, ви дбаєте про щирої вдячності! Низький уклін за вашу святу місію – зберігати та покращення обслуговування пасажирів, про надання їм примножувати національну культуру. Нехай ніколи не згасає необхідних послуг та збільшення перевезення вантажів. З творчий вогник у ваших серцях! Здоров’я вам, радості, щасливих нагоди Вашого професійного свята, зичимо міцного здоров’я, зустрічей зі своїм глядачем і вдячних слів за високе мистецтво! достатку і злагоди в родинах, миру і щастя, нових досягнень у вашій нелегкій праці! Іван ДРОЗД, Володимир Борис ШИПІТКА, голова БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької Заліщицької міський голова районної районної ради Заліщиків держадміністрації

Дякую всім тим, хто виявив активну життєву позицію і прийшов 25 жовтня на виборчі дільниці, велика подяка вам за підтримку партії «Громадянська позиція», за турботу про майбутнє Заліщанщини, за бажання зберегти стабільність і продовжувати рух вперед. Партія «Громадянська позиція» здобула перемогу у 28 сільських радах із 37. Це велика довіра населення району до кандидатів у депутати до Тернопільської обласної, Заліщицької районної та міської рад від цієї політичної сили. Кожен голос відданий на нашу підтримку – це голос на користь незворотніх змін у розвитку Заліщанщини. Найбільше їх було віддано за Дрозда І.П. – 74%, Опольського С.Б. – 64%, Штокалюк М.М. – 63,64%, Мирончука П.М. – 58%, Гуцул С.Ф. – 57%, Федика І.В. – 55%, Мельничука О.Й. – 54%, Малеш В.І. – 54%, Мокрицьку М.Я. – 48%, Крайника Я.Т. – 44%, Лопушняка Я.В.

– 42%, Шимона М.І. – 40%. На жаль, не всі переможці виборчих перегонів стануть депутатами районної ради. Оскільки у Законі «Про місцеві вибори» передбачено, що у виборчому списку місцевої організації партії кандидати в депутати розташовуються в порядку зменшення відсотку голосів виборців, поданих за відповідну місцеву організацію партії у територіальному виборчому окрузі.

Особливу подяку висловлюю тим кандидатам у депутати до районної ради, які вибороли перше місце у своїх населених пунктах, але не стануть депутатами районної ради. Це: Буринюк П.П. (Заліщики), Рогатинська О.Д. (Винятинці, Голігради), Українець Г.Г. (Городок), Гуцуляк С.Ф. (Добрівляни), Шевчук Л.Т. (Дорогичівка), Танчик Н.В. (Зелений Гай, Печорна), Івончик М.М. (Зозулинці, Виноградне), Солтис В.В. (Мишків), Турчак В.М. (Новосілка), Горбач М.А. (Садки), Хандій В.П. (Солоне, Рожанівка), Окопняк М.А. (Товсте), Кіцканюк Б.Є. (Глушка, Торське, Якубівка), Слугоцький Б.В. (Угриньківці, Бересток, Хартонівці), Гнатюк М.Г. (Хмелева, Свершківці). Ми й надалі будемо залучати їх до виконання важливих завдань соціально-економічного розвитку населених пунктів. Адже це – лідери в громадах і кожному з них не байдужа доля людей. Також хотілося б подякувати тим, хто взяв участь у виборах, але проголосував за інших кандидатів. Запевняємо, що ми відкриті для Вас, готові співпрацювати і намагатимемося враховувати інтереси кожного. Відкриваючи нову сторінку в історії Заліщанщини, зобов’язуємося докласти всіх зусиль, знань і досвіду для того, щоб наше рідне місто і район продовжували динамічно розвиватися, а якість життя людей покращувалася. За дорученням новообраних депутатів районної ради Василь ЛОПУШНЯК, голова райорганізації «Громадянська позиція»

Хочу від усього серця подякувати всім, хто прийшов 25 жовтня на виборчі дільниці і ділом довів свою небайдужість до долі рідного краю. Кожен ваш голос не просто дав мені можливість отримати повноваження міського голови, а й став для мене своєрідним авансом довіри у майбутній роботі в міській раді. Ваша підтримка є надзвичайно важливою, адже ви повірили в мене, в мою команду, наші сили й досвід. Також хочу подякувати тим, хто взяв участь у виборах, але проголосував за інших кандидатів. Запевняю, що ми відкриті до кожного жителя міста, готові працювати з громадою і намагатимемося врахувати інтереси кожного. Я добре усвідомлюю, що кожен голос, відданий за мене, - це довіра й надія, сподівання на зміни у нашому житті та в житті рідного міста. Тому закликаю громаду міста до співпраці й постійного діалогу з владою. Ваше бачення, поради, настанови, будуть скеровувати роботу міської влади в потрібне русло. А наша команда докладе максимум зусиль і досвіду для того, щоб виправдати вашу довіру конкретними справами. Адже немає нічого неможливого, якщо сумлінно працювати та не зраджувати своїм моральним принципам. Так, попереду нас чекає багато роботи – роботи в команді, на результат, для міста. Вірю, що спільна праця та зусилля вже скоро принесуть успішні результати для Заліщиків та його мешканців. З повагою – Алла КВАЧ

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ У БАГАТОМАНДАТНОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ Відповідно до частин першої – сьомої, дев’ятої, десятої статті 86 Закону України "Про місцеві вибори" територіальна виборча комісія ВСТАНОВИЛА: 1) кількість виготовлених виборчих бюлетенів – 37420; 2) кількість виборчих бюлетенів, одержаних дільничними виборчими комісіями – 37420; 3) кількість виборців, включених до списків виборців на виборчих дільницях – 37440; 4) кількість виборців, внесених до витягів із списку виборців для голосування за місцем перебування –1871; 5) кількість невикористаних виборчих бюлетенів – 13539; 6) кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені у приміщенні для голосування – 22172; 7) кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені за місцем перебування – 1706; 8) загальна кількість виборців, які отримали виборчі бюлетені у межах відповідного багатомандатного виборчого округу – 23878; 9) кількість виборців, які взяли участь у голосуванні – 23878; 10) кількість виборчих бюлетенів, що не підлягають врахуванню – 0; 11) кількість виборчих бюлетенів, визнаних недійсними – 703; 12) кількість голосів виборців, поданих за кожну місцеву організацію політичної партії у багатомандатному виборчому окрузі: – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКА ПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 8136; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СОЦІАЛІСТИ» (Стасюк Віктор Михайлович) – 151; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 3541; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 1946; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» (Краснюк Роман Петрович) – 2564; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) – 1545; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович) –4919; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «УКРАЇНСЬКА ГАЛИЦЬКА ПАРТІЯ» (Грушко Юрій Олексійович) – 373; 13) загальна кількість голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі – 23175; (Продовження - на 3 сторінці.)

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРИ, МАЙСТРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА, ВЕТЕРАНИ ГАЛУЗІ! Сердечно вітаємо з Всеукраїнським днем працівників культури та майстрів народного мистецтва всіх, хто присвятив себе благородній справі – зберігати, розвивати і відтворювати безцінне духовні скарби нашого народу. Культура робить людину особистістю, незримою силою вона формує національну спільність, робить нас неповторними, несхожими на інших. Дякуючи щоденній праці клубників, викладачів початкових спеціалізованих мистецьких навчальних закладів, бібліотекарів, фахівців музейної справи, народних майстрів невтомно доглядаються джерела духовності і краси. Сьогодні потрібна конкуренто-здатна культура, звернена до майбутнього, але вкорінена в могутні традиції. Без ініціативності і творчої думки неможливі добрі переміни у нашому суспільстві. Саме Ви, працівники культури, своєю працею звеличуєте рідну Україну, примножуєте її успіхи і досягнення. Бажаємо Вам весни у серці, нехай здійсняться усі Ваші життєві плани, надії і мрії, а кожен день Вашого життя буде світлим і сонячним, дарує радість творчого натхнення і життєвих перемог. Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА, Ганна МАРОЧКІНА, голова профспілки працівників культури району

№ 91-94 (8417)

2 u

ВИБОРИ - 2015

Найвищою оцінкою моєї трудової і громадської діяльності була, є і буде довіра і підтримка моїх земляків, людей від землі, які посправжньому вболівають за долю свого краю. Балотуючись в депутати до Тернопільської обласної ради по виборчому округу №17, свою прихильність, як кандидату в депутати, мені висловили виборці багатьох сіл, які знають мене по спільній роботі в аграрному секторі, де я працював не один десяток літ. Особлива подяка жителям с.Лисівці, де мені знайома кожна родина, бо у 80-і роки я був тут керівником господарства, а також виборцям Буряківки, Летячого, Шипівців, Садок, Товстого, Дорогичівки. Підтримку на виборах до обласної ради отримали інші кандидати, кожен з них буде гідно захищати права своїх виборців. Але я себе не почуваю переможеним, бо завжди працював для людей, особливо нині, коли наші бійці захищають на Сході неподільність країни. Твердо переконаний, що й надалі, працюючи на громадських засадах, займаючись волонтерською справою, робитиму все для блага і кращого життя людей. З повагою - Михайло ГУШОВАТИЙ ШАНОВНІ КРАЯНИ!

25 жовтня у житті країни відбулась важлива подія на шляху до перезавантаження влади на місцевому рівні. За даними ЦВК мешканці Тернопільської області найактивніше скористалися правом свого голосу, адже явка виборців у нашій області була найвищою у країні. Віддаю належне громадянській мужності краян, які 25 жовтня відкинули геть розчарування та власні негаразди і прийшли на дільниці, щоб подарувати Тернопільщині надію на краще завтра. Особлива подяка вибор-

цям 17 округу, котрі вкотре довірили мені представляти їхні інтереси в обласній раді. З гордістю констатую, що об’єднана спільною метою, патріотичними ідеалами та революційною стратегією оновлення України команда «Народного контролю» буде гідно представлена і в обласній, і у районних, і в Тернопільській міській радах. Лідер політичної партії «Громадський Рух «Народний Контроль» Дмитро Добродомов, заявив, що «для молодої партії – це хороший показник, великий кредит довіри. А ще – свідчення того, що існує сус-

пільний запит на нові обличчя: волонтерів, активістів, учасників АТО. Так, наразі ми отримали не багато місць у радах. Але це не завадить нам ефективно працювати і контролювати владу. Ми під лупою вивчатимемо кожну ухвалу, кожне рішення влади на місцях, адже маємо реальне бажання реформувати і змінювати країну». Ми дякуємо вам, шановні земляки, за кожен голос, відданий за «Громадський рух «Народний контроль», за усвідомлений вибір і разом з тим, за сподівання на те, що місцеві самоврядні органи служитимуть гро-

маді, а не діятимуть всупереч інтересам людей. «Народний контроль» матиме власні фракції і зможе показати свою ефективність реальними діями та вчинками, запропонувати шлях оновлення місцевої влади на користь громади. Разом зробимо більше! Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, головний лікар Більче-Золотецької обласної фізіотерапевтичної лікарні реабілітації, кандидат медичних наук, заслужений лікар України, депутат обласної ради

u

У неділю, 8 листопада о 12 год. відбудеться архиєрейське Богослужіння і освячення Богородичної каплиці Архиєпископом Тернопільським, керуючим Хмельницькою єпархією Мстиславом під гаслом: «Один Бог! Одна Україна! Один народ!» Запрошуємо вас до спільної молитви. Усі зібрані кошти будуть передані воїнам АТО. Церква УАПЦ Вознесіння Господнього

МЕДИЦИНА

Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем працівнків культури та майстрів народного мистецтва! Ви своєю творчістю і любов’ю до професії запалюєте серця інших, створюєте для них свято, відкриваєте заповітні двері в світ прекрасного, вчите любити і радіти кожному дню. Бажаємо вам міцного здоров'я, особистого щастя, добробуту та благополуччя у родинах. Живіть довго й щасливо, у здоров’ї, радості та творчості! Будьте сьогодні, завтра і завжди опорою для всіх, кому люба й дорога культура українського народу. Володимир ГИРИЛЮК, директор Заліщицького РБНТ, Ганна НАВІЗІВСЬКА, голова профспілки клубних працівників району

Засилаємо найтепліші вітання, найщиріші побажання з нагоди піввікового ювілею вчителю школи с. Винятинці СЕНИК Олександрі Павлівні. Вам, шановна ювілярко, успішних звершень у всіх Ваших справах, втілення задумів і мрій, родинного затишку, міцного здоров’я, радості від життя. Кружляє листя у танку осіннім, Дерева, наче в полум’ї, горять. В цей день зібралися колеги, Щоб Вас зі святом привітать. Бажаємо, щоб кожне починання Було успішно втілене в життя. Нехай людська повага і визнання Крокують поруч з Вами в майбуття. Творіть, працюйте ще багато років Й щоденно з буднів робіть дітям свято. Хай Бог милосердний з високого неба Дарує усе, чого тільки треба, А Матінка Божа – Цариця свята – Дарує Вам щастя на довгі літа! З повагою – колектив школи с. Винятинці.

29 жовтня цього року в Заліщицькій центральній комунальній районній лікарні відбулась Всеукраїнська нарада-семінар з керівниками інформаційно-аналітичних центрів медичної статистики. У ній взяли участь головний лікар Заліщицької ЦКРЛ Василь Оскоріп, перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк, директор департаменту охорони здоров’я у Тернопільській ОДА Володимир Богайчук, директор ДЗ «Центр медичної статистики МОЗ України» Михайло Голубчиков. Перший заступник голови РДА Роман Краснюк побажав присутнім у залі плідної роботи, а також поділитися думками, адже сюди приїхали керівники з різних куточків України. У ході наради виступив заступник дирек-

тора Центру медичної статистики МОЗ України Сергій Дяченко, інформуючи присутніх про завдання Центру ДСГ на 2015-2016 роки в рамках реалізації субкомпоненту «Впровадження нового механізму фінансування закладів охорони здоров’я на основі ДСГ (діагностично-споріднених груп)» проекту Світового банку. Адже наша держава прагне до світових стандартів, зокрема, введення страхової медицини. Сергій Олександрович зазначив: «Структура проекту Світового банку «Поліпшення здоров’я на службі у людей» складається з трьох компонентів, одним із них є зниження смертності від онкологічних захворювань. Фінансування від Світового банку отримають тільки 8 областей України, які прой-

шли через великі випробування, з них 100 лікарень. Хоча було 12 областей, проте 3 із них були розміщені на території АР Крим. Варто відзначити, що діагностично-споріднені групи як спосіб оплати лікарням, використовуються у США з 1983 року, в Європі – з 90-х років. Близько 30 країн світу користуються ДСГ. Впровадження таких груп дає порівняльний аналіз інтегральної оцінки рівня складності випадків лікування у однопрофільних відділеннях та лікарнях, природне (на економічних засадах) розмежування рівня надання стаціонарної медичної допомоги». На завершення були проведені практичні вправи. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

№ 91-94 (8417)

3 Опольський Сергій Богданович, 22.03.1968, освіта вища, безпартійний, посада начальник виробництва, науково-виробниче агропромислове підприємство «Ель Гаучо», обрано від ПП – «Громадянська позиція». Федик Іван Васильович, 18.03.1968. освіта вища, безпартійний, посада - завідуючий, сімейний лікар, Блищанська амбулаторія загальної практики сімейної медицини, обрано від ПП –«Громадянська позиція». Шимон Микола Іванович, 11.10.1950, освіта вища. безпартійний, завідуючий, сімейний лікар, Попівецька амбулаторія загальної практики сімейної медицини, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Штокалюк Марія Михайлівна, 21. 08.1950, освіта професійно-технічна, безпартійна, бухгалтер, Дуплиська сілька рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Кучер Віктор Ігорович, 17.03.1981, освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада – директор, районне комунальне підприємство «Заліщицьке туристичне бюро» , обрано від ПП – ВО «Батьківщина».

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ У БАГАТОМАНДАТНОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ (Початок - на 1 сторінці.)

14) відсоток голосів виборців, поданих за кожну місцеву організацію політичної партії у багатомандатному виборчому окрузі у відношенні до загальної кількості голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі: - ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКА ПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 35,1067; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «СОЦІАЛІСТИ» (Стасюк Віктор Михайлович) – 0,6515; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 15,2793; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 8,3969; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» (Краснюк Роман Петрович) – 11,0636; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) - 6,6666; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович) – 21,2254; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «УКРАЇНСЬКА ГАЛИЦЬКА ПАРТІЯ» (Грушко Юрій Олексійович) – 1,6094; 15) сумарна кількість голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій, що отримали п’ять і більше відсотків голосів виборців – 22651; 16) кількість голосів виборців, необхідних для отримання одного депутатського мандата (виборча квота) – 612; 17) кількість депутатських мандатів, отриманих місцевими організаціями політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі: – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ГРОМАДЯНСЬКА ПОЗИЦІЯ» (Лопушняк Василь Федорович) – 13,2941; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «БАТЬКІВЩИНА» (Кучер Віктор Ігорович) – 5,7859; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ПАРТІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» (Лилик Володимир Дмитрович) – 3,1797; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «ДЕМОКРАТИЧНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ»(Краснюк Роман Петрович) – 4,1895; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ (Павлюк Володимир Степанович) – 2,5245; – ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Шипітка Борис Іванович – 8,0375.

18) депутатами в багатомандатному виборчому окрузі обрано: Лопушняк Василь Федорович, 23.09.1960, освіта вища, член ПП «Громадянська позиція», посада - заступник голови районної ради, районна рада, обрано від ПП «Громадянська позиція». Гуцул Світлана Федорівна, 16.05.1972, освіта професійно-технічна, безпартійна, вчитель, загальноосвітня школа І ст. с.Шутроминці, обрано від ПП «Громадянська позиція». Дрозд Іван Петрович, 26.06.1963, освіта вища, безпартійний, посада - голова районної ради, районна рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Крайник Ярослав Теодорович, 20.08. 1952, освіта вища, безпартійний , посада – директор, акціонерне товариство «Надзбруччя- Лада», обрано від ПП – «Громадянська позиція».

Квич Леся Григорівна – 22. 04. 1972, освіта вища, член ВО «Батьківщина», вчитель, Іване-Золотівська загальноосвітня школа І-ІІ ст., обрана від ПП – ВО «Батьківщина». Климочко Надія Ярославівна, 15.07.1977, освіта вища, член ВО «Батьківщина», посада – завідувач , Устечківська амбулаторія сімейного лікаря, обрана від ПП – ВО «Батьківщина». Костинюк Петро Миколайович, 01.01.1947, освіта вища, член ВО «Батьківщина», вчитель, Дзвиняцька загальноосвітня школа І-ІІ ст., обраний від ПП – ВО «Батьківщина». Цимбалюк Тетяна Михайлівна, 20.05.1978, освіта вища, член ВО «Батьківщина», медсестра, Колодрібська амбулаторія лікаря загальної практики сімейної медицини, обрана від ПП –ВО «Батьківщина». Чубатий Володимир Дмитрович, 18.06.1960, освіта вища, безпартійний, посада заступник директора, Національний природний парк «Дністровський каньйон», обраний від ПП – ВО «Батьківщина». Лилик Володимир Дмитрович, 06.02.1982, освіта вища, член ВО «Свобода», посада - керівник апарату Заліщицька РДА, обраний від ПП – ВО «Свобода». Каспрук Дмитро Іванович, 08.11.1963, освіта середня, член ВО «Свобода», тимчасово не працює, обраний від ПП – ВО «Свобода». Якимець Михайло Іванович, 03.02.1993, освіта вища, член ВО«Свобода», приватний підприємець, обраний від ПП – ВО «Свобода». Краснюк Роман Петрович, 10.04.1977, освіта вища, безпартійний, посада - перший заступник голови Заліщицька РДА, обраний від ПП – «Демократична партія». Глова Петро Володимирович, 11.07. 1992, освіта професійно-технічна, безпартійний, тимчасово не працює, обраний від ПП – «Демократична партія». Навізівська Ірина Володимирівна, 08.06. 1980, освіта вища, безпартійна, посада – директор, Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) в Заліщицькому р-ні, обрана від ПП – «Демократична партія» Хом’як Андрій Володимирович 01.06. 1979, освіта вища, безпартійний, вчитель, Зеленогайська загальноосвітня школа І-ІІ ст., обраний від ПП – «Демократична партія». Павлюк Володимир Степанович, 31.10.1969, освіта вища, Голова Заліщицької РО Радикальної партії Олега Ляшка в Тернопільській обл., посада – менеджер, ПП «Тіміртан», обраний від ПП – Радикальна партія Олега Ляшка. Лукашик Володимир Костянтинович, 27.12. 1958. освіта вища, безпартійний, посада - завідуючий амбулаторією, Амбулаторія с. Новосілка, обраний від ПП – Радикальна партія Олега Ляшка. Навольський Богдан Юліанович, 07.06.1975, освіта вища, безпартійний, приватний підприємець , обраний від ПП – Радикальна партія Олега Ляшка. Шипітка Борис Іванович , 10.04.1960, освіта вища, безпартійний, посада - голова Заліщицька РДА, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Бесащук Іван Іванович, 29.06.1983, освіта професійно-технічна, безпартійний, підприємець, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Боднар Назар Іванович, 29.07.1984, освіта вища, безпартійний, бчитель, загальноосвітня школа І-ІІІ ст. с. Синьків, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Долотко Микола Михайлович, 21.12.1955, освіта вища, безпартійний, посада – директор, Приватне орендне підприємство «Золота Нива», обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Навольський Степан Михайлович, 19.07. 1967, освіта вища, член НРУ, приватний підприємець, обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Розлуцький Андрій Мирославович, 04.09.1993, освіта професійно-технічна, безпартійний, посада - заступник директора, ТОВ «Добробут», обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Розлуцький Мирослав Васильович, 07.06.1964, освіта вища, безпартійний, посада – директор, ТОВ «Добробут», обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». Шевчук Степан Степанович, 16.01.1967, освіта професійно-технічна, безпартійний, посада – голова, Фермерське господарство «Гай», обраний від ПП – Блок Петра Порошенка «Солідарність». І.В.ЗАПОТОЧНИЙ, голова районної виборчої комісі, Г.І.ГУТНИК, секретар районної виборчої комісії

Лопушняк Ярослав Васильович, 22.08.1959, освіта вища, безпартійний, тимчасово не працює, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Малеш Віктор Іванович, 12.06. 1965, освіта професійно-технічна, безпартійний, підприємець, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Мельничук Олег Йосипович, 19.06.1961, освіта вища безпартійний, посада – головний інженер, сільсько-господарське товариство «МАЯК», обрано від ПП – «Громадянська позиція». Мирончук Павло Миколайович, 14.04.1967, освіта вища, безпартійний, посада старший інспектор загального відділу, районна рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція». Мокрицька Марія Ярославівна, 03.06.1964. освіта вища, безпартійна, посада сільський голова, Лисівська сільська рада, обрано від ПП – «Громадянська позиція».

ЗА ДАНИМИ САДКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону голови кандидат отриУкраїни “Про місцеві мала голоси: вибори” Садківська - Драган Марія Мисільська виборча комісія хайлівна – 448 гол. встановила: Депутатами Садківської сільської ради обрані: Із 728 виборців на теМантуляк Марія Івариторії сільської ради нівна, Федунів Марія Петпроголосували 540. рівна, Стасюк Світлана На посаду сільського Романівна, Дутчак Галина

Миронівна, Савоцька Ганна Богданівна, Макара Ганна Богданівна, Шипітко Світлана Степанівна, Торкот Оксана Іванівна, Сасанчин Галина Іванівна, Витрикуш Василина Олегівна, Михайлюк Олександра Павлівна, Ягнич Євген Йосипович.

№ 91-94 (8417)

4

юрист – консультант, Заліщицький районний центр зайнятості, обраний від – Заліщицької районної організації політичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність». Верхола Роман Ігорович, 13.07.1972, освіта вища, безпартійний, посада – директор,Заліщицьке МКП, обраний від –Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Гаврилюк Сергій Андрійович, 25.01.1991, освіта вища, ПП ДемАльянс (Демократичний Альянс), керівник ФОП, обраний від – Політична партія ДемАльянс (Демократичний Альянс). Заянчковська Леся Миколаївна, 10.12.1951, освіта вища, Член ВО «Батьківщина» , пенсіонер, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Івануц Христина Олександрівна, 24.04.1990, освіта вища, Член ВО «Батьківщина» , посада – фахівець з туризму, Національний природній парк «Дністровський каньйон», обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Коцюбійчук Андрій Борисович, 09.04.1990 , освіта вища, ПП ДемАльянс (Демократичний Альянс), тимчасово не працює, обраний від – Політична партія ДемАльянс (Демократичний Альянс). Мамалига Ігор Степанович, 10.03.1957, освіта вища, безпартійний, посада – директор, Заліщицьке районне комунальне фізкультуроно- спортивне товариство «Колос», обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».

ВІД 28 ЖОВТНЯ 2015р. №34 ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ВИБОРІВ НА ПОСАДУ МІСЬКОГО ГОЛОВИ Керуючись частиною 4 ст.85 Закону України «Про місцеві вибори», Заліщицька міська виборча комісія ВИРІШИЛА: Визнати Квач Аллу Василівну обраною на посаду Заліщицького міського голови. О.І.МЕРЕНЧУК, голова міської виборчої комісії

Миронюк Степан Богданович, 01.12.1957, освіта вища, Член ВО «Батьківщина», посада – секретар, Заліщицька міська рада, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Олейнич Світлана Павлівна, 19.07.1996, освіта – загальна середня, безпартійна, студентка, обраний від – Політична партія ДемАльянс (Демократичний Альянс). Папушко Богдан Володимирович, 30.03.1959, освіта вища, Член ВО «Свобода», посада – директор, Заліщицьке радіомовлення, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Свобода». Підгребя Надія Михайлівна, 09.12.1976, освіта вища, безпартійна, посада – начальник, відділ з питань освіти Заліщицької районної державної адміністрації, обраний від Заліщицької районної організації політичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність». Піхлик Роман Михайлович, 22.03.1966, освіта вища, Член ВО «Свобода», посада – лікар, Заліщицька ЦКРЛ, обраний від –Всеукраїнське об’єднання «Свобода». Рацин Володимир Петрович, 03.03.1976, освіта вища, безпартійний, приватний підприємець, обраний від Заліщицької районної організації Радикальна Партія Олега Ляшка.

Квач Алла Василівна, 15.02.1966 р., освіта вища, безпартійна, лікар-стоматолог, місце проживання: м.Заліщики, вул. Шашкевича, 17.

Рацин Петро Степанович, 23.03.1953 ,освіта вища, безпартійний, заступник директора, ПП «Комунальник-Плюс 1», обраний від Заліщицької районної організації Радикальна Партія Олега Ляшка. Романко Андрій Романович, 23.05.1970, освіта вища, Член ВО «Батьківщина», працівник військомату, Заліщицька міська рада обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Рудка Богдан-Ігор Тарасович, 30.01.1970, освіта вища, Член партії «Громадський рух «Народний Контроль, тимчасово не працює, обраний від – Політична партія «Громадський рух «Народний Контроль».

Андрусик Василь Дмитрович, 01.02.1952. освіта вища, безпартійний, підприємець , обраний від – Заліщицької районної організації політичної партії «Громадянська позиція». Бабінець Михайло Васильович, 24.08.1971,освіта вища, Член ВО «Батьківщина», посада – інженер –будівельник, Заліщицьке МКП, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Бандрівчак Михайло Богданович, 21.11.1982, освіта вища, «Демократична партія України»,викладач, ВПНУБіП України «Заліщицький аграрний коледж», обраний від ПП – «Демократична партія України». Безушко Оксана Миколаївна,20.05.1976, освіта вища, Член ПП «Громадянська позиція», посада – начальник відділу культури національностей та релігій, Заліщецька РДА, обраний від – Заліщицької районної організації політичної партії «Громадянська Позиція». Бесіда Степан Миколайович, 29.03.1952, освіта середня спеціальна, безпартійний. Пенсіонер, обраний від – Політична Партія «Громадський рух «Народний контроль».

Тартачник Олександр Ігорович, 03.02.1973, освіта професійно – технічна, безпартійний, тимчасово не працює, обраний від Заліщицької районної організації політичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність». Федірко Ігор Володимирович, 08.08.1968, освіта вища, Член ВО «Свобода», викладач , Заліщицька ДМШ, обраний від – Всеукраїнське об’єднання «Свобода». Федорчук Галина Іванівна, 30.07.1970, освіта вища, безпартійна, вчитель, Заліщицька ДМШ, обрана від Заліщицької районної організації політичної партії «Громадська позиція». Хомишин Іван Тарасович, 15.10.1981, освіта вища, ПП ДемАльянс (Демократичний Альянс), лікар, Заліщицька ЦКРЛ, обраний від – Політична партія ДемАльянс (Демократичний Альянс). Шипітка Роман Борисович, 18.01.1985, освіта вища, Член ПП «Блок Петра Порошенка «Солідарність», помічник-консультант народного депутата Верховної Ради України, Верховна Рада України, обраний від Заліщицької районної організації політичної партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність». О.І.МЕРЕНЧУК, голова міської виборчої комісії А.А.ГРИГОР, секретар міської виборчої комісії

Борейко Володимир Іванович, 24.10.1971. освіта вища, безпартійний, провідний

ЗА ДАНИМИ СЛОБІДСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Слобідська сільська виборча комісія встановила: Із 440 виборців на території Слобідської сільської ради проголосували 350. На посаду сільського голови кандидати отри-

мали голоси: - Дутка Василь Михайлович – 280 гол.; - Скорик Михайло Васильович – 65 гол. Депутатами Слобідської сільської ради обрані: Попіль Зоряна Богданівна, Жовнич Антоніна Миронівна, Мельник Світлана Іванівна, Коштур Іван

Іванович, Мельник Іван Амврозійович, Михальська Ганна Михайлівна, Сваричевський Василь Степанович, Соколенко Василь Володимирович, Міляр Людмила Михайлівна, Тихоліз Оксана Антонівна, Мельник Іван Васильович, Якимець Олександра Миколаївна.

Довідкова інформація за телефонами: 2-18-51, 2-14-93

ЗА ДАНИМИ ДЗВИНЯЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Дзвиняцька сільська виборча комісія встановила: Із 812 виборців на території Дзвиняцької сільської ради проголосували 547. На посаду Дзвиняцького сільського голови кандидати отримали голоси:

- Бачинський Йосиф Казимирович – 270 гол.; - Мамедов Явуз Алі-огли – 14 гол.; - Умрихін Петро Іванович – 251 гол. Депутатами Дзвиняцької сільської ради обрані: Цепін Михайло Остапович, Яремій Світлана Михайлівна, Муравель Світлана

Володимирівна, Королюк Віталій Богданович, Молдавець Наталія Степанівна, Манчишин Ольга Юріївна, Глухов Юрій Михайлович, Никорук Галина Миколаївна, Магзер Богдан Миколайович, Костинюк Іван Петрович, Цепін Іван Михайлович, Баранецький Володимир Филимонович.

ЗА ДАНИМИ ГОЛОВЧИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ ЗА ДАНИМИ УСТЕЧКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Устечківська сільська виборча комісія встановила: Із 578 виборців на території Устечківської сільської ради проголосували 448. На посаду Устечківського сільського голови кандидати отримали голоси:

- Бабин Лілія Леонівна – 116 гол.; - Гуцуляк Павло Миколайович – 2 гол.; - Тухлінович Ігор Степанович – 174 гол.; - Ясінський Роман Романович – 145 гол. Депутатами Устечківської сільської ради обрані: Андрощук Ігор Миколайович, Базюк Ігор Рома-

нович, Безкоровайний Роман Федорович, Боровик Людмила Сергіївна, Вийванко Ольга Романівна, Литвин Валентина Миколаївна, Луговий Іван Романович, Осадчук Василь Михайлович, Сапіжак Михайло Володимирович, Тухлінович Людмила Романівна, Фурман надія Володимирівна, Хавалюк Світлана Ярославівна.

Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Головчинська сільська виборча комісія встановила: Із 510 виборців на території Головчинської сільської ради проголосували 314. На посаду Головчинського сільського голови

кандидати голоси:

отримали

- Савицький Олександр Володимирович – 143 гол.; - Танчик Юрій Геронійович – 166 гол. Депутатами Головчинської сільської ради обрані: Сасанчин Зоряна Ярославівна, Маліцький

Степан Ігорович, Тхір Святослав Ярославович, Мороз Лариса Василівна, Прийдун Микола Славомирович, Стефанишин Галина Михайлівна, Зорич Тетяна Романівна, Івасюк Андрій Ігорович, Кислун Володимир Васильович, Питель Володимир Іванович, Прийдун Іван Іванович, Танчик Василь Володимирович.

№ 91-94 (8417) u

5

ІСТОРІЯ: НАУКОВИЙ ПІДХІД

u

ПОГЛЯД НА ПРОБЛЕМИ

кажу відразу: я не проти різних інститутів громадського, або – як кажуть – народного самоврядування. Більше того: я – за них! Але … за ефективну (не ефектну!) їхню щоденну роботу, а не формальне (на папері) існування та відповідні (для галочки) звіти керівників цих органів місцевого самоврядування про їх тісний зв’язок з народом. Не за привласнення чиїхось заслуг як свою ініціативу (особливо це помітно в різні передвиборчі кампанії – як до місцевих органів влади, так і до Верховної Ради). Не секрет, що міська рада – то не тільки два-три

того з не «пухлого» гаманця мізерної пенсії). Який оперативний вихід?.. Колись у Заліщиках діяло будинкоуправління, де можна було замовитивикликати додому слюсаря, сантехніка, електрика, столяра для ліквідації раптової побутової проблеми. Тепер ні цієї установи, ні її служб немає, як і не створено натомість якогось обслуговуючого кооперативу чи бюро для найперших – по необхідності – послуг громадян десятитисячного населеного пункту. Засвітити електролампочку на сходовій клітці багатоповерхового будинку (щось «замкнуло» в електрошафі, доступ до якої дозволений тільки фахівцям) служба РЕМу відмовля-

збивати бур’яни на берегах малахітового Дністра, бо пляжі сьогодні заросли кропивою, вербичкою. Ще одна болюча проблема: власники квартир на 3-5 поверхах багатоквартирних будинків у центрі міста, а то й ледь не над самим Дністром уже по 30-40 років не мають води з міського водогону, бо як не т.зв. «заглушки» у горішній частині міста, то власники підпільних кранів, котрі не облікують лічильниками спожиту для поливу присадибних ділянок питну воду, стають на заваді цивілізованому її споживанню іншим землякам у місті. І якщо колись брак води було відчутно в період поливу помідорів, то сьогодні її немає ні вдень, ні вночі, ні влітку, ні взимку. І позбутися

десятки депутатів, кому заліщани через міськвиконком та галузеві комісії ради довіряють управляти економікою, культурою, соціальною сферою міста, його фінансами, землею, житловим фондом, парками, скверами, дбати про екологію тощо. Додам, що на підмогу їм є ще рада старійшин, до котрої входять шановні газди, колишні міські очільники, окремі керівники служб та управлінь. Правда, на жаль, без голів ОСББ (а їх у місті уже є 28), котрі знають проблеми багатоквартирних будинків, де проживають сотні мешканців – від немовлят до посивілих ветеранів, а то й немічних калік, інвалідів та одиноких пенсіонерів. Однак мова сьогодні не про це, а про ефективність роботи усіх згаданих і не названих міських інституцій управління та дорадчих служб. Для цього зупинимось на окремих негараздах, які роками проходять повз їхню увагу, упущеннях у їхній діяльності, котрі десятиліттями не вирішуються. Візьмемо – для прикладу – потребу в ремонті дверних замків, котрі – трапляється – виходять з ладу. Найприкрішою ця проблема стає для одиноких, стареньких, немічних людей та інвалідів. Або ж – не зачиняється новомодне металопластикове вікно (щось роз регулювалося). Катастрофа! Де знайти майстра, щоб полагодив чи замінив «хатнього сторожа»? А який із замків купити? З ким порадитись, до кого звернутися? А якщо «замкнула» електропроводка?.. Погасло світло, потік холодильник, замовк телевізор – єдина розрада інваліда, пенсіонера. Що робити? Чи, скажімо, забилась каналізація, протікає кран водопроводу (а лічильник працює – забирає гривні й до

ється, мовляв: ми відповідаємо тільки за підвід електричного струму до будинку, а в ньому… Шукайте приватника. Те ж саме буде (і щодня, щотижня є!) з пошуком столяра – поміняти чи полагодити замок вхідних дверей, або ж сантехніка, щоб відрегулювати поплавок у зливному бачку унітаза чи замінити прокладку в умивальнику. Бо не думають ні чиновники міськради, ні її громадські угруповання про конкретну й ефективну роботу для задоволення потреб мешканців міста. Не хочуть зважено і мудро проаналізувати вони й прикрощі та вигоди ландшафтного розташування Заліщиків, вулиці якого після навіть невеликого дощу заливає стічними водами, брудом та щебенем-шутром аж до пам’ятника Героям Дністра, бо … всі чи майже всі решітки зливних ям заасфальтували безконтрольні шляховики. А ті, котрі ще залишилися, не всі регулярно чистять. Як і не прибирають після дощів нанесеного гравію, котрий з допомогою автотранспорту стає призвідцем нових вибоїн на асфальтовому полотні вулиць та їх перехресть. Уважний читач скаже: «А про які ж вигоди піде мова?» Для цього адресую його до світлин нашого краю періоду 30-х років минулого століття. На них ми знайдемо «Тінистий» і «Сонячний» пляжі на Дністрі, де не тільки на десятках лежаків відпочивають наддністрянці та гості міста, а й функціонують клуби веслувальників, тенісистів тощо. На жаль, про таку принаду міста ніхто зараз не хоче помізкувати. А працівникам рятувальної станції, очевидно, доведеться вже міняти професії – брати коси й

цього хаосу в раціональному, ефективному і справедливому розподілі цілющої вологи чомусь не можуть ні депутати багатьох скликань, ні міліція, ні працівники водоканалу. А жаль!.. Хочеться сподіватися, що новообраний міський голова, як і всі служби та громадські інституції міської ради, всі органи народного самоврядування, нарешті, запрацюють ефективно, а найперше – візьмуть до уваги найпростіші і водночас найскладніші проблеми мешканців Заліщик. Бо жити на 3-5 поверсі багатоквартирного будинку і щодня носити воду відрами по сходах, щоб зварити суп чи злити відходи організму в унітазі – і прикро, і складно. Як і небезпечно залишати незамкнену квартиру в пошуках столяра, чи братися за проводи електрошафи. Думаю, що ці зауваження ляжуть на стіл міського голови і знайдуть відгук в серцях небайдужих. Врешті, від позитивного реагування на них залежатиме і думка міського електорату на майбутніх виборах. А щоб вона була райдужною, дам одну підказку: обслуговуючий кооператив із столяра, електрика, сантехніка, слюсаря тощо можна створити при підприємстві «Арма», котре добре зарекомендувало себе в Заліщиках. Це стало б не тільки надійною точкою ліквідації багатьох проблем заліщан, а й дало б роботу 3-5 його професіоналам, котрі в період безробіття їдуть за кордон як не овочі збирати, то траншеї копати. А про водопостачання, заасфальтовані решітки зливних ям та гравій на вулицях міста залишаю на розгляд міськвиконкому та громадських служб при міській раді.

вати благородними і чесними.

2-А і 4-Б класи Заліщицької державної гімназії задіяні вже другий рік у досить цікавому і корисному проекті- створення маленьких безкоштовних бібліотечок, які координатор проекту «Додайчитання» в Україні Євгенія Пірог назвала «книжковими шпаківнями». Спосіб популяризації читання художньої літератури у будьякому місці не новий для європейських держав, мінібібліотечки можна зустріти у парках, скверах, автобусних зупинках, вестибюлях громадських установ, готелях, лікарнях, тощо. Тому наша спроба поширити

книжку в такий спосіб, на нашу думку, приречена на успіх. Нещодавно учні гімназії доповнили змайстровану «книжкову шпаківню» дитячою літературою, якою залюбки поділилися усі бажаючі діти і урочисто передали її працівникам дитячого відділення Заліщицької центральної лікарні. Медичний персонал трохи здивувала подібна акція, але гостинність і взаєморозуміння перевершили сподівання. Тепер маленькі пацієнти зможуть самостійно брати книжечки, або ж пропонувати матусям прочитати їм улюблену казку. Керівник проекту в гімназії Середюк Т.С. і директор ВойчишинО.Д.

С

У сучасному українському суспільстві, яке перебуває у воєнному стані з країноюагресором, важливе місце відводиться налагодженню міжкультурного діалогу між представниками націй, які проживають у незалежній державі. Це не дивно, адже для того, щоб українці стали політичною по-справжньому державницькою нацією, слід реалізовувати єдину ідею – будівництво сильної європейської держави. Для кращого усвідомлення педагогами: істориками свого місця та ролі у цьому процесі Український інститут вивчення історії Голокосту «Ткума» (м. Дніпропетровськ) при фінансовій підтримці міжнародних єврейських організацій провів у Чернівцях Всеукраїнський семінар щодо викладання багатокультурності, регіональних аспектів історії Другої світової війни, Голокосту та інших актуальних питань вивчення історії у загальноосвітніх навчальних закладах у 2015-2016 н.р. Місце проведення вибрано невипадково, адже тут проживали та мирно співіснували багато національностей. Відрадним є те, що захід мав декілька напрямків у своїй діяльності. Це і фінал ХІІ міжнародного конкурсу творчих робіт учнів, студентів і педагогів «Уроки війни та Голокосту – уроки толерантності», і засідання ХVIII наради Українсько-польської комісії щодо удосконалення змісту шкільних підручників з історії та географії , «круглі столи» - щодо інтеграції змісту історії новітнього часу не тільки в навчальний процес, але й як орієнтир для формування громадянських компетентностей в українському суспільстві. Серед модераторів, які їх проводили, була Р. Євтушенко, головний спеціаліст Міністерства освіти і науки України. Будучи учасником заходів, я була приємно вражена глибоким аналізом подій Другої світової війни, який презентували відомі українські та польські освітяни, вчені: Н. Бєскова, начальник відділу департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України; І. Гирич, завідувач відділу Інституту української археографії і джерелознавства імені Михайла Грушевського, головний редактор журналу «Пам’ятки України», доктор історичних наук; д-р П.Кролль, науковий співробітник історичного інституту Варшавського університету; проф. С. Кульчицький, голова української частини комісії, заступник директора Інституту історії України НАН України; проф. В. Медрецький, голова польської частини комісії, доктор історії, професор Варшавського університету; проф. Г. Мотика, професор Інституту політичних досліджень Польської академії наук, член Ради Інституту національної пам’яті, доктор історії; М. Скурка, секретар Комісії, головний спеціаліст Департаменту стратегії та міжнародної співпраці Міністерства національної освіти, магістр; д-р І.Щупак, директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума», Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» . Основою публічних висту-

пів під час проведення круглих столів стала тема багатокультурності та проблем її наукового, методологічного та методичного осягнення у процесі викладання історії та географії. Цікавими та змістовними стали доповідіпрезентації місцевих науковців та педагогів: В.Федорака «Особливості освітньо-методичної роботи у мультикультурному середовищі Буковини», О. Суровцева «Мультикультурна історія Буковини та Чернівців». Презентувала свій внесок у розробку методичних матеріалів і Всеукраїнська асоціація викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова Доба». Її представляла доктор педагогічних наук, виконавчий директор П. Вербицька. І.Щупак зупинився на теоретичних та практичних засадах вивчення історії Другої світової війни за умов сучасної ідеологічної війни проти України. У його доповіді проводилися паралелі формування інформаційної кампанії нацистської Німеччини з сучасною Росією, які формують у суспільстві стереотипи, пов’язані з міжнаціональною нетерпимістю. Під час роботи семінару у мене виникали запитання, що стосуються історії нашого міста Заліщики. Адже воно було мультикультурним, у ньому мирно співіснували представники різних народів. Конфесійна приналежність, а саме вона була до 1939 року ідентифікатором приналежності до народу, залишила у містечку сакральні споруди. І якщо церква святої Покрови та костел святого Станіслава зберігаються і церковні громади підтримують їх життя, то про знищену кірху новим поколінням уже нічого не відомо. Велична споруда синагоги, яка теж пам’ятає періоди піднесення, сьогодні заростає бур’янами. Як і прикрим є те, що на місці єврейського та лютеранського кладовищ зведені приватні будинки. А про життя єврейської громади у місті свідчать лише архітектурні споруди міжвоєнного періоду. Варто задуматися, наскільки наша громада пам’ятає і зберігає оту мультикультурність у своїй історії, наскільки відроджує ті традиції чи говорить про пам’ятки, які стали нашим спільним надбанням, але до спорудження яких приклали руки представники інших націй. Є ентузіасти, які прагнуть привідкрити таємниці історії, є ще свідки славних часів

Заліщик міжвоєнного періоду, але їх не так багато. В контексті цього варто згадати і відвідини м. Заліщики М.Сандберг-Меснер, яка офірувала кошти на спорудження пам’ятного знака жертвам Голокосту і розповідала про дитячі та юнацькі роки, і дослідження гімназистів під керівництвом вчителів історії В.Дякова та Н.Гуцуляк - про життя єврейської громади, і екскурсії містом, які допомагають туристам знайомитися з багатоманітністю нашого містечка. Під час роботи семінару обговорювалися питання про те, наскільки цілісно висвітлюються питання мирного співіснування і взаємоінтеграції націй в сучасних підручниках, наскільки наше українське суспільство є монолітним і водночас зберігає етнічну різноманітність. Нам варто маленькими кроками відроджувати пам'ять про це у Заліщиках, у районі. Адже сучасна ситуація на Сході – це наслідок того, що державні чиновники постійно протиставляли різні нації між собою і таким чином, приходили до влади. Єдність і багатоманітність українського суспільства – важливі чинники, що дозволять утвердити європейські цінності і виробити таку державну політику, що допоможе вирішити наболілі питання сучасності.

Леся БЕГА, методист суспільнознавчих дисциплін КУ “Заліщицький районний НМК”

u

Петро МЕЛЬНИК

АКЦІЯ

Вкотре хочу сказати про культ книги і культуру читання. Бурхливий розвиток технологій, можливість працювати у віртуальних бібліотеках, обговорювати проблемні теми і питання не можуть затьмарити живого спілкування з книгою! Беручи друковане джерело ,відчуваєш тепло численних людських долонь, які тримали книгу, гортали сторінки, розглядали ілюстрації, нарешті, читали… Особливою є й атмосфера читання: захоплююча книжка відволікає від щоденних турбот, допомагає зосередитися на моральних цінностях, будувати неповторний світ фантазії, самому ста-

поділилися з присутніми новиною про те, що наші безкоштовні бібліотечки тепер зафіксовані на карті Google, тобто зареєстровані офіційно! Закликаємо до співпраці у важливому проекті, бо маємо благородну мету: навчити людей живому спілкуванню з книгою і виховати свідомого читача.

Тарас СЕРЕДЮК, вчитель зарубіжної літератури Заліщицької державної гімназії

№ 91-94 (8417)

6 u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

u Своє професійне свято відзначили працівники соціальної сфери, турботу, увагу і доброзичливість від яких відчувають тисячі людей, адже всі соціальні служби допомагають справитися з нелегкими життєвими обставинами пенсіонерам, одиноким, безробітним. Минулої п’ятниці у залі засідань райради і райдержадміністрації зібралися колективи управлінь соцзахисту населення, Пенсійного фонду, терцентру і служби зайнятості. Їх вітали голова райради Іван Дрозд, голова

РДА Борис Шипітка, начальник Фонду соцстрахування Іван Чубатий. Теплі слова вдячності, грамоти і квіти були нагородою за сумлінну роботу, за увагу і тепло до кожної людини. Чимало працівників соціальної сфери були удостоєні грамот і від обласних відомств. Галина Бабин отримала грамоту обласного управління Пенсійного фонду, пошановано працю й інших працівників управління Пенсійного фонду обласним керівництвом. Серед них –

Ганна Тодосійчук, Наталія Борщ, Віталій Ковальський, Алла Павлюк. Із центру зайнятості обласне керівництво нагородило грамотами Віталія Данюка, Людмилу Андрусик, Олександра Кравчука. А із управління соцзахисту – Ольгу Конько. Гарного настрою додав усім концерт, який подарували працівникам соціальної сфери аматори районного будинку народної творчості. Інформація власна Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

Чергову річницю створення УПА, День українського Козацтва, свято Покрови Пресвятої Богородиці та День захисника Вітчизни відзначили у Шипівцях. Настоятель церкви св.Архистратига Михаїла о.Ярослав разом з громадою відслужив поминальну панахиду за тими, хто загинув за свободу і незалежність України. Із святковим привітанням до присутніх звернулася

u

ЗА ДАНИМИ ДОБРІВЛЯНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Добрівлянська сільська виборча комісія встановила: Із 1376 виборців на території Добрівлянської сільської ради проголосували 756. На посаду сільського голови кандидат Гошо-

вський Ярослав Володимирович отримав – 756 гол.: Депутатами Добрівлянської сільради обрані: Данилик Роман Іванович, Печончик Ігор Віталійович, Юрків Василь Романович, Довганик Ярослав Богданович, Лугофет Мирослав Васильович,

Парасимчук Роман Михайлович, Мисевич Василь Григорович, Романко Роман Мирославович, Свіченюк Богдан Васильович, Вітюк Дмитро Богданович, Монич Лілія Миколаївна, Юрійчук Іван Михайлович, Боднар Роман Ярославович, Кавчак Василь Юрійович.

НАМ ПИШУТЬ

Ганна ВЕРБІЦЬКА, Світлана ЗОЛОТА

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

Аналіз виконання бюджету Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції за дев’ять місяців 2015 року свідчить, що дирекцією, в основному, забезпечено виконання поставлених завдань. Всього по дирекції отримано доходів 35,3 тис.грн. при плані 8 тис.грн. Витрати з бюджету склали 3877,5 тис.грн. при плані 4456 тис.грн. (87%). Фактичні витрати на виплату всіх видів допомог застрахованим особам становлять 3405,9 тис.грн. при плані 3879,5 тис.грн. (87,8% до плану). Найвищу питому вагу в структурі всіх виплат складають витрати на виплату допомог по тимчасовій непрацездатності. Це 57,7 відсотка. Фактичні витрати на виплату цієї допомоги за

u

сільський голова Ольга Золота. Вона подякувала всім, хто надав посильну допомогу воїнам АТО, хто свято шанує пам’ять про полеглих у боротьбі за волю України. Хвилиною мовчання вшанували тих, хто поліг в боях за незалежність нашої держави. До могили загиблого в АТО Петра Слободяна лягли квіти шани і вдячності. Вірші про мужність, стійкість воїнів УПА, бійців АТО,

їхній патріотичний дух читали учні місцевої школи Галина Золота та Марія Слободян. Ансамбль «Бревіс» у складі Іванни Золотої, Олександри Валащук, Людмили Золотої та Марії Осадчої (музичний супровід Павла Осадчого) виконав пісні «Ой у лузі червона калина», «Наказ побратиму». Христина Якимишин та Галина Головацька виконали пісню «Любий солдате». На завершення церковний хор під керівництвом дяка Марти Лазар виконав гімн «Боже великий єдиний».

звітний період склали 1963,5 тис.грн. при плані 2185,3 тис.грн., а це 89,9 відсотків до планового показника. Витрачено на виплату допомог по вагітності та пологах – 1431,4 тис.грн., це 85,4 відсотка запланованого показника. За рахунок коштів Фонду соціального страхування за дев’ять місяців виплачено допомог по тимчасовій непрацездатності по району в сумі 827,9 тис.грн., по вагітності і пологах – 687,7 тис.грн., на поховання – 4,4 тис.грн. За звітний період окремі страхувальники, зокрема: районний відділ освіти, госпіталь інвалідів та реабілітованих, Товсте лікарня, Товсте ліцей та інші допустили ріст захворюваності. А заборгованість по сплаті

страхових внесків має КС «Народна скарбниця» м.Заліщики. Працівниками Фонду разом із комісіями по соціальному страхуванню проводяться перевірки дотримання хворими працівниками режиму та стаціонарному на амбулаторному лікуванні. Однак до цієї роботи необхідно більш активно долучитись і комісіям із соціального страхування, які діють на підприємствах, установах та організаціях району. Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності

ВАРТО ЗНАТИ

ЗА ДАНИМИ НОВОСІЛКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Новосілківська сільська виборча комісія встановила: Із 1209 виборців на території Новосілківської сільської ради проголосували 687. На посаду сільського

голови кандидати отримали голоси: - Ковбінька Сергій Іванович – 638 гол. Депутатами Новосілківської сільської ради обрані: Матвіїв Роман Михайлович, Томчук Іван Михайлович, Боднар Лілія Василівна, Барилюк Петро Онуфрійович, Лисак

Іван Васильович, Курик Андрій Іванович, Жирнова Оксана Маноліївна, Сорока Василь Іванович, Задвірна Лариса Іванівна, Гура Геннадій Іванович, Матвіїв Василь Миколайович, Міська Іван Михайлович, Бойчук Марія Юріївна, Шевчик Михайло Петрович.

ЗА ДАНИМИ ТОВСТЕНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Товстенська селищна виборча комісія встановила: Із 2552 виборців на території Товстенської селищної ради проголосували 1406. На посаду Товстенського селищного голови кандидати отримали голоси: - Березовський Ігор Степанович – 286 гол.; - Демків Юрій Володимирович – 92 гол.; - Демкович Роман Ярославович – 31 гол.; - Домашенко Микола Анатолійович – 27 гол.; - Дранц Любомир Воло-

димирович – 81 гол.; - Золотий Володимир Павлович – 51 гол.; - Карпович Ігор Корнельович – 42 гол.; - Проданик Іван Васильович – 588 гол.; - Федорчук Мирослав Іванович – 73 гол.; - Шутурма Олександр Ярославович – 107 гол.; - Юзак Степан Михайлович – 14 гол. Депутатами Товстенської селищної ради обрані: Голик Микола Іванович, Муравель Ігор Миколайович, Стадничук Святослав Олегович, Чубатий Ігор Дмитрович, Слободянюк Степан Григорович, Ярошинський Назар Володи-

мирович, Чмола Віктор Михайлович, Бензар Тарас Павлович, Ковальчук Володимир Іванович, Смівка Людмила Володимирівна, Кухта Петро Михайлович, Щерба Галина Василівна, Братанич Іван Васильович, Турченяк Василина Миколаївна.

Організація “Тернопіль рибоохорона” інформує про те, що з 1 вересня 2015 року вступили в дію законодавчі документи про зимувальні ями на водоймищах Тернопільщини. Діє заборона на вилов раків. Додаткова інформація - на сайті “Тернопіль рибохорони”. Василь КУЗНЯК, головний держінспектор рибоохорони

Минає 40 днів, як відійшла за межу вічності наша матуся, бабуся, прабабуся Лілія Потапівна ЛАВРУХІНА. Багато літ вона працювала в Заліщицькому дитячому ревмосанаторії, звідки й пішла на заслужений відпочинок. Смерть дорогої нам Людини болем відгукнулася в серцях дітей, внуків, правнуків. Адже немає нічого ріднішого в кожного, ніж мама. Від неї і турбота, і вболівання, і наука та допомога. Зрештою, з матусею ми почувалися дітьми, а нині осиротіли із смутком в очах, з болем в серці, які назавжди залишаться з нами. Дві дорогих людини – два крила, рідних батьків у нас вже нема. Не знаємо, щоби в клопотах, в турботах, в горі робили, якби поруч не було доброзичливих, співчуваючих людей, які допомогли в усьому. Це начальник ритуальної служби Юлій Федорович Лопавчук, трудовий колектив торгового комплексу «Господар» і особисто Оксана Навольська, колектив дитячого санаторію, сім’я Сорочуків, сусіди, а особливо Світлана Юзвенко та Світлана Ганчук. Дякуємо за моральну підтримку, за проявлені людяність і щирість у важку хвилину. Нехай Господь прийме душу нашої матері там, на Небесах, а ми молимось за упокій її душі, промовляючи щоденні молитви. Зі смутком - діти, онуки, правнуки Педагогічний, учнівський колектив, батьки та громадськість села Винятинці висловлюють щирі співчуття вчителю іноземної мови РУПИК Марії Андріївні з приводу непоправної втрати – передчасної смерті матері – Ганни Іванівни. Нехай земля буде їй пухом. А пам’ять вічна.

№ 91-94 (8417) u

7

СПОРТИВНА АРЕНА

« О л і м п і є ц ь » Товстенської школи. Другу сходинку посіли «Юні олімпійці» із Подільської школи. Бронзу отримала команда «Олімпійський вогник» із Лисівців. Четверте місце – у команди «Січ» із Шипівської школи. «Такі спортивні заходи проводяться не вперше в нашому районі. Основна їхня мета – зміцнення здоров’я учнів та залучення до здорового способу життя, виховання юні на гуманістичних цінностях олімпійського руху, таких як дружба, взаємоповага, солі-

ЗА ДАНИМИ ВОРВУЛИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Ворвулинська сільська виборча комісія встановила: Із 703 виборців на території Ворвулинської сільської ради проголосували 448. На посаду Ворвулинського сільського голови кандидати отримали голоси: - Корніцький В.Я. – 171 гол.; - Николайчик А.А. - 105 гол.; - Шамлюк П.М. – 160. Депутатами Ворвулинської сільської ради обрані: Мазур Назар Степанович, Марценюк Галина Дмитрівна, Навізівська Марія Богданівна, Навізівська Марія Миколаївна, Семерез Антоніна Юріївна, Гаврилик Ганна Михайлівна, Шпортак Михайло Ярославович, Навізівський Богдан Ярославович, Никорак Віталій Степанович, Скафарик Юрій Ярославович, Мосович Віра Ярославівна, Рудий Михайло Богданович.

ЗА ДАНИМИ ХМЕЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Хмелівська сільська виборча комісія встановила: Із 561 виборців на території Хмелівської сільської ради проголосували 387. На посаду Хмелівського сільського голови кандидати отримали голоси: Мельник Михайло Степанович – 57 гол.; Кубішин Назарій Васильович – 76 гол.; Вергун Петро Петрович – 42 гол.; Головецький Василь Павлович – 60 гол.; Баб’юк Володимир Ярославович – 23 гол.; Вільгушинський Володимир Йосипович – 125 гол. Депутатами Хмелівської сільської ради обрані: Мельник Володимир Петрович, Добрянська Ольга Юліанівна, Понюк Катерина Сергіївна, Тришак Іван Ярославович, Барицький Василь Михайлович, Вергун Марія Степанівна, Олексишин Іван Ярославович, Шинкарук Іван Степанович, Шинкарук Ольга Тимофіївна, Мельник Ольга Борисівна, Оробчук Богдан Ярославович, Гладій Ольга Михайлівна.

ЗА ДАНИМИ НИРКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ

У рамках районного етапу Всеукраїнського спортивномасового змагання серед дітей та юнацтва «Олімпійське лелеченя», ініціатором і засновником якого є Національний олімпійський комітет України, у спортивному залі Товстенського ліцею відбулася зустріч команд загальноосвітніх шкіл І-ІІІ ступенів смт.Товсте, а також сіл Поділля, Лисівці, Шипівці. На спортивне дійство завітали гості: член Тернопільської обласної федерації футболу Богдан Дікальчук, завідувач відділу у справах молоді і спорту Заліщицької РДА Олена Дяченко, голова осередку Національного олімпійського комітету України в Заліщицькому районі, почесний працівник фізичної культури і спорту, директор комунального районного фізкультурно-спортивного товариства «Колос» Ігор Мамалига. Започаткував змагання перший заступник голови Тернопільського обласного

відділення Національного олімпійського комітету України, майстер спорту Віталій Ігнатенко, який привітав учасників та побажав високих результатів. Програма складалася із чотирьох етапів: презентації, спортивної частини заходу, конкурсу малюнка на олімпійську тематику та комбінованої естафети. Діти порадували глядачів яскравими та оригінальними презентаціями, прозвучали вірші та пісні про спорт. Весело та активно змагались учасники у різноманітних естафетах, був відчутний справжній олімпійський дух, адже школярі не лише проявляли свої спортивні здібності, а й підтримували товаришів по команді і щиро вболівали один за одного. Зацікавили глядачів запальні танці та акробатичні композиції у виконанні Олени Москаль, Максима Тракала та Юлії Садовської. За підсумками змагань першість виборола команда

дарність, благородство, – ділився під час нашої розмови Ігор Мамалига. – Наш район є одним з перших, який проводить спортивномасові заходи серед школярів. Уже двічі у Заліщиках проходили обласні змагання, а весною передбачається «Олімпійське лелеченя» на базі школи села Угриньківці». Учасникам команд було приємно отримати подарунки від Національного олімпійського комітету України. Переможці та призери змагань були нагороджені грамотами та медалями, а також призами: м’ячами, футболками, книжками «Олімпійське сузір’я України». За якісну організацію змагань почесні грамоти були вручені вчителю фізичної культури ліцею Василю Савчуку та директору Товстенської школи Марії Окопняк.

Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Нирківська сільська виборча комісія встановила: Із 1068 виборців на території Нирківської сільської ради проголосували 771. На посаду Нирківського сільського голови кандидати отримали голоси: Безушко Іван Петрович – 367 гол.; Пшик Михайло Федорович – 116 гол.; Желіховський Павло Йосифович – 249. Депутатами Нирківської сільської ради обрані: Львівська Галина Володимирівна, Кулько Іван Богданович, Пастух Ганна Лук’янівна, Кучерко Оксана Леонідівна, Тараско Любов Омелянівна, Максимишин Іван Тимофійович, Конет Олеся Миколаївна, Фокшек Марія Юріївна, Пукач Наталія Тимофіївна, Гоменюк Богдан Степанович, Мальований Павло Степанович, Николяк Богдан Михайлович, Маланич Олександр Васильович, Львівський Петро Михайлович.

ЗА ДАНИМИ ДОРОГИЧІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Дорогичівська сільська виборча комісія встановила: Із 644 виборців на території Дорогичівської сільської ради проголосували 618. На посаду Дорогичівського сільського голови

кандидати отримали голоси: - Перців Василь Степанович – 443 гол.; - Барицький Павло Васильович – 175 гол. Депутатами Дорогичівської сільської ради обрані: Павлюк Лілія Анатоліївна, Ратушняк Володимир Григорович, Тара-

балка Василь Васильович, Бабин Степан Миколайович, Маціборко Павло Васильович, Тришак Інна Романівна, Братик Наталія Василівна, Халак Василь Петрович, Халак Ганна Василівна, Маціборка Юрій Григорович, Шевчук Роман Григорович, Маціборко Зоряна Василівна.

Світлана ДУТЧАК Фото Василя САВЧУКА

Вітаємо з ювілеєм щиросердечну, надзвичайно відповідальну людину, провізора ОКМ №104 м.Заліщики Зою Вікторівну Тартачник і засилаємо їй найщиріші вітання і побажання. Нехай сонце завжди яскраво світить у Вашому домі, а на життєвому шляху не буде ніяких перешкод. У нелегкій та необхідній роботі зичимо успіхів, професійних досягнень. У повсякденних справах – вічного везіння. Хай кожна мить буде сповнена надіями, хай щастить у здійсненні всіх Ваших мрій і задумів. Оптимізм та віра нехай завжди допомагають долати всі труднощі, а добра вдача – стане невід’ємною супутницею на життєвих дорогах. Всевишній нехай допомагає у всіх починаннях, дарує міцне здоров’я, радість та родинні гаразди. Бажаємо Вам щастя і достатку, Ясного неба, сонця, тепла, В житті щодень лиш злагоди й порядку, Щоб доля Ваша світлою була. З повагою – колектив ОКМ №104 м.Заліщики

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить.

8 листопада – рубіновий ювілей – 40 річчя одруження наших дорогих і люблячих батьків Петра Йосиповича та Любові Борисівни ФЛЕНТЕЙ. Вас з цією подією щиро вітають Ваші діти та онуки. Ми вдячність велику складаємо нині, За радість даровану нашій родині. Хай повниться рідна оселя добром, Любов’ю і щастям, душевним теплом. Хай будуть поруч віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть. І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ, щасливу, світлу путь. Спасибі Вам за дорогу в життя І низький уклін від усіх нас. Бажаємо щастя, сонця й тепла, Здоров’я міцного, удачі й добра. З повагою та любов’ю - сини Борис з дружиною Лілією, Петро з дружиною Іванною та внуками Владиславчиком та Святославчиком

№ 91-94 (8417)

8 u

НА ЗАХИСТІ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ проводиться з столів, машин, ящиків, корзин, мішків, які розміщуються на підставках, настилах або піддонах. Торгівля із землі чи підлоги категорично заборонена. Зазначу, що на території ринку здійснюється торгівля тільки зі столів або спеціальних ящиків. Наша лабораторія контролює, щоб продукція із земля не продавалась.

– Степане Павловичу, також Ви назвали у переліку виконаних лабораторних досліджень 678 проб молока та молочних продуктів. На жаль, уже давно ми спостерігаємо, що продавці привозять на ринок молоко у пластикових пляшках, що зовсім не відповідає санітарногігієнічним нормам. Адже

сучасний період складної фінансової ситуації, постійних стрибків цін більшість українців, у тому числі й наддністрянці, віддають перевагу купівлі харчової продукції на ринках. Проте постає питання: як перевірити якість таких продуктів? Як дізнатися, чи дійсно продукти харчування свіжі? Як уберегти себе від неякісної або зараженої хворобами покупки? Про це ми ведемо розмову із завідувачем Заліщицької лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи Степаном Павловичем Мисаком, який очолив цю службу з червня 2015 року. До речі, розташована лабораторія на місцевому ринку, поблизу м’ясного та молочного павільйонів.

– Степане Павловичу, які основні завдання діяльності лабораторії?

– Серед основних завдань – контроль за якістю та безпекою усієї підконтрольної продукції, що реалізується на ринку, дотримання правил торгівлі, відбір зразків для проведення відповідних досліджень.

– Скільки фахівців працює у Заліщицький лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи?

– У лабораторії, крім мене – як завідувача, також працюють: лікар І категорії Світлана Ганчук, лаборант Олександра Андрущак. Хоча колектив у нас невеликий, кожен – фахівець своєї справи. Ми систематично проходимо курси підвище-

У

u

ння кваліфікації.

– Чи можливе все-таки допущення неякісної продукції на прилавки місцевого ринку?

– Переконую вас, що неякісна продукція для реалізації на ринку не буде допущена. Наші фахівці оглядають її, роблять обов’язковий відповідний аналіз. Якщо виникає підозра на низьку якість, проводимо додаткові аналізи. Перед тим, як відправити продукцію на перевірку за допомогою лабораторних досліджень, продавець повинен показати відповідні документи: якщо, наприклад, це – свинина, то ветеринарну довідку, дозвіл на забій. А ми, у свою чергу, перевіряємо ідентифікацію тварини. Коли продукція пройшла усі відповідні перевірки, вносимо позначку щодо придатності продукції. Також ведеться облік і нумерація, встановлюється експертний висновок, який дійсний до кінця дня продажу товару. Якщо споживачі не впевнені у якості продукції, то вони повинні вимагати від продавця експертний висновок, щоб переконатися у свіжості запропонованого товару. У нас були такі ситуації, коли люди приносили на огляд продукцію з підозрою, що вона неякісна, але побоювання не підтвердилися.

– Скільки, наприклад, за

останній місяць проведено лабораторних експертиз та досліджень на ринку?

– За вересень ц.р. було взято 2064 проби, досліджено 65 голів свиней, інших видів тварин, а це – птиця, кролі – 74; 678 проб молока та молочних продуктів, 35 досліджень якості яєць, 9 – свіжості риби, овочів та фруктів – 501 проба. Проведено 3352 лабораторні дослідження.

– Серед перелічених лабораторних досліджень Ви вказали 501 на якість овочів та фруктів. Але усі, хто йде на ринок, зустрічаються з таким явищем, як продаж овочів та фруктів просто із землі або з непристосованих ящиків, а не з прилавків. Особливо це помітно на дорозі вздовж автостанції. Як Ви боретеся із цією проблемою?

– Згідно затверджених ветеринарно-санітарних Правил для ринків, у пункті 5.1. вказується, що в продаж на ринку допускається лише доброякісна продукція тваринного і рослинного походження, яка в установленому порядку пройшла контроль в лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи. У пункті 5.9 цього ж документа зазначено, що продаж овочів, зелені, свіжих грибів, фруктів

ці пляшки не можна використовувати повторно, також їх не можна вимити, як скляну тару.

– Така проблема існує не тільки у нашому районі, а й по всій Україні. Ми проводимо індивідуальну роз’яснювальну роботу з кожним продавцем молока на ринку щодо продажу цієї продукції у спеціальній тарі. Сподіваємось, що наш інструктаж продавців дасть результат.

– Чи фіксувала очолювана Вами лабораторія за

останній період випадки недопущення продукції в реалізацію?

– Так, ці факти були. У вересні в реалізацію не було допущено 12 експертиз молока, сиру та сметани. У них виявлені випадки механічного забруднення, неприємного запаху, навіть була фальсифікація сметани крохмалем. Не допустили п’ять експертиз овочів (був завищений вміст нітратів). Дві експертизи фруктів також не пішли до споживача через ураження гниллю, шкідниками.

– Чи можна отримати захворювання через неякісну продукцію?

– Ми здійснюємо заходи з недопущення занесення, виникнення та поширення небезпечних хвороб, в тому числі спільних для тварин та людей. Наприклад, через м'ясо може передатися трихінельоз. У людини ця хвороба проявляється симптомами подібними до грипу. За несвоєчасному зверненню до спеціалістів можливі серйозні ускладнення.

– Давайте повернемося до питання реалізації молока, молочних продуктів на ринку. Які тут вимоги до продавців?

–Кожен реалізатор, який продає молоко на ринку, повинен мати довідку місцевої установи державної ветеринарної медицини про клінічний огляд тварини. У цій довідці вказується дослідження тварини на туберкульоз, лейкоз, бруцельоз. Молоко, масло, сметана, сир повинні доставлятися для продажу в чистому посуді (скляному, глиняному, глазу-

рованому, алюмінієвому), щільно закритому кришками. На жаль, деякі продавці не дотримуються цих вимог. Продають не лише в невідповідному посуді, а ще й не в молочному павільйоні, на відкритому повітрі. Адміністрація ринку, а також наша лабораторія проводить індивідуальну роз’яснювальну роботу, щоб продаж здійснювався у спеціально відведеному місці.

- Чи є співпраця з відповідними службами щодо забезпечення кращого контролю вимог до товарів на ринку?

– Так, ми співпрацюємо для покращення якості продукції на ринку з головним державним інспектором Заліщицької ветеринарної медицини Ярославом Стрельбіцьким, а також з головою правління Заліщицького РайСТ Михайлом Савчаком. Варто відзначити, що Заліщицький ринок розбудовується умови праці покращуються. Цього року на ринку зведено четвертий відкритий навіс на 105 місць для продажу продовольчих товарів та продукції сільського господарства. Завдяки цьому стало зручніше працювати продавцям на ринку, а покупцям комфортніше обирати потрібну продукцію. На завершення ще раз наголошу: якщо хочете впевнитися у свіжості продукції, завітайте у лабораторію, ми здійснимо відповідні дослідження.

– Дякую за розмову. Спілкувалась Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

СПОРТ

1 листопада, в неділю, на міському стадіоні «Дністер» м. Заліщики проводився «золотий» матч, в якому ФК «Ворвулинці» і ФК «Добровляни» розігрували звання чемпіона району сезону 2015 року. Оскільки за підсумками 24 турів регулярного чемпіонату ці команди набрали по 57 залікових балів, згідно Положення про розіграш кубка та чемпіонату Заліщицького району з футболу, виникла необхідність у цій грі. На поле команди вийшли в своїх найсильніших складах, адже на кону було звання чемпіона району і доля золотих медалей. Команда із Ворвулинців перемогла своїх опонентів з рахунком 1:0 і заслужено стала чемпіоном району. Єдиний переможний гол на 19 хвилині матчу забив Володимир Городинський. Футболісти із Ворвулинців у чесній спортивній боротьбі стали першими. Вони довго очолювали турнірну таблицю першості до останнього туру. І тільки прикра помилка в останньому турі, в якому вони поступилися в Касперівцях, завадила їм

стати чемпіонами без цього матчу. Ця команда – одна із небагатьох, якщо не єдина в районі, сформована винятково з футболістіввихідців із села Ворвулинці. Це – перший вагомий успіх команди за останні 5 років. 8 листопада вони зустрінуться в двобої з володарем кубка району – ФК «Угриньківці» – в матчі за суперкубок району. Матч відбудеться на стадіоні «Дністер» в Товстому о 14 годині. Запрошуємо вболівальників і небайдужих до футболу людей на останній офіційний матч сезону 2015 року, щоб підтримати улюблену команду. «Срібним» призером районної першості стала команда ФК «Добровляни», «бронзовим» – ФК «Касперівці». Чемпіони і призери після закінчення «золотого» матчу були нагороджені медалями, які їм вручив голова районної федерації футболу Василь Лопушняк. Правда, не обійшлося без ложки дьогтю в

31 жовтня на стадіоні села Шутроминці вдруге проводився футбольний турнір «Кубок Героїв Майдану». Його головним організатором, ідейним натхненником є палкий прихильник футболу, новообраний сільський голова Шутроминців Віталій Зятик. До речі, в минулому році саме він уперше організував турнір і дав слово, що цей захід стане традиційним. діжці меду: команда з Добрівлян демонстративно не вийшла на поле для нагородження, чим показала неспортивну поведінку і неповагу до інших команд, вболівальників і до себе. Після закінчення матчу за суперкубок району буде проведено нагородження призерів та переможців конкурсу прогнозів, який проводився на офіційній сторінці футбольного клубу «Дністер» у мережі Інтернет. Детальніша інформація про чемпіонат області та району – на офіційній сторінці клубу «Дністер» в мережі Інтернет за адресою: http://fc-dnister.at.ua.

Шутроминчани таким чином вшанували світлу пам'ять Героїв Революції Гідності, тих, хто поклав голови за нашу Україну. Футбольна подія розпочалася з виконання Державного Гімну України і хвилини мовчання. Дівчата в українських одностроях, за давньою українською традицією, вручили капітанам команд на вишиваних рушниках хліб-сіль. На турнір прибули: ФК «Висічка» – чемпіон Борщівського району 2015 року, ФК «Базар» із Чортківського району. Третьою командоюучасником турніру була місцева команда – ФК

«Шутроминці». На жаль, в останній день відмовився від участі ФК «Кадубівці» із Чернівецької області. Турнір проводився по коловій системі, тобто всі три команди зіграли між собою, пари були сформовані згідно сліпого жеребкування. У першому матчі зустрічалися господарі із командою ФК «Висічка» і поступилися з рахунком 1:2. У другому матчі шутроминчани у впертій спортивній боротьбі поступилися гостям із Чортківського району із рахунком 2:3 і стали третіми. У вирішальному матчі зустрічалися гості турніру: ФК «Базар» переміг ФК «Висічка» з рахунком 3:2 і заслужено завоював перехідний красень-кубок. Усі команди-учасниці турніру

нагороджені кубками, а кращі за амплуа отримали призи. Кращим воротарем визнано Володимира Басика із ФК «Висічка», захисником – Івана Городинського із ФК «Шутроминці», нападником – Романа Лучку із ФК «Базар», кращим гравцем турніру – Івана Тарабалку із ФК «Шутроминці». Головними спонсорами були: Володимир Тишковський – відомий бізнесмен на теренах області, виходець із цього села, а також ТОВ «Агрополіс», яке орендує земельні паї в жителів. Учасники турніру і гості мали можливість поласувати рибною юшкою, а також іншими смаколиками. Турнір пройшов на високому організаційному рівні. Петро РАЦИН член виконкому Заліщицької районної федерації футболу

№ 91-94 (8417)

9

ЗА ДАНИМИ БУРЯКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Буряківська сільська виборча комісія встановила: Із 569 виборців на території Буряківської сільської ради проголосували 463. На посаду Буряківського сільського голови

кандидати голоси:

отримали

- Бабала Володимир Михайлович – 272 гол.; - Передерко Василь Іванович – 179 гол. Депутатами Буряківської сільської ради обрані: Смеречинська Тетяна

Василівна; Войтович Ганна Михайлівна; Лабанда Марія Іванівна; Томан Василь Степанович; Швед Дарія Василівна; Березовська Оксана Іванівна; Попіль Оксана Василівна; Шмигельська Оксана Андріївна; Овод Василь Богданович; Ландяк Оксана Антонівна;– Козіцька Марія Василівна; Бойчук Микола Леонович.

ЗА ДАНИМИ ТОРСЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Торськівська сільська виборча комісія встановила: Із 520 виборців на території Торськівської сільської ради проголосували 510. На посаду Торськівського сільського голови кандидати отримали голоси: - Серединський Петро Миколайович – 390;

- Царьов Валерій Костянтинович – 120. Депутатами Торськівської сільської ради обрані: округ №1 – Любінецький Любомир Васильович – 71 гол.; округ №2 – Павлюк Галина Миколаївна – 40 гол.; округ №3 – Хировський Іван Теодозійович – 30 гол.; округ №4 – Фурла Олег Адамович – 27 гол.; округ №5 – Вітовський Володимир Іванович –

51 гол.; округ №6 – Годованець Люба Миколаївна – 36 гол.; округ №7 – Недогода Оксана Михайлівна – 23 гол.; округ №8 – Чабан Марія Василівна – 34 гол.; округ №9 – Деркач Марія Іванівна – 25 гол.; округ №10 – Добровольський Ярослав Васильович – 36 гол.; округ №11 – Матіяш Микола Анатолійович – 24 гол.; округ №12 – Лесюк Леся Михайлівна – 79.

ЗА ДАНИМИ ШИПІВЕЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ На посаду ШипівецьВідповідно до Закону України “Про місцеві ви- кого сільського голови бори” Шипівецька сіль- кандидати отримали ська виборча комісія голоси: встановила: - Золота Ольга Іванівна Із 647 виборців на те- – 221 гол.; - Золота Лілія Іванівна – риторії Шипівецької сільської ради проголосували 244 гол.

500. Депутатами Шипіве-

цької сільської ради обрані: Вербіцька Н.Р., Осадчий П.С., Мельник О.І., Золотий Д.П., Савчук Г.С., Золота Б.В., Юзвенко Н.М., Бурак Г.М., Крикніцька Г.І., БайталюкДенисенко О.І., Вербіцька Г.В., Золота Г.Я.

ЗА ДАНИМИ КАСПЕРІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Касперівська сільська виборча комісія встановила: Із 1238 виборців на території Касперівської сільської ради проголосували 1011. На посаду Касперівського сільського голови обрано Галайдіду Володимира Васильовича – 935 голосів.

ЗА ДАНИМИ ЛИТЯЧІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону лович – 314 гол.; України “Про місцеві ви- Шинкарук Михайло бори” Литячівська сіль- Борисович – 27 гол. ська виборча комісія встановила: Депутатами Литячівської сільської ради обрані: Із 545 виборців на тери- округ №1 – Кравчук Марія торії Литячівської сіль- Борисівна – 28 гол.: ської ради проголосували 545. округ №2 – Кавулич Марія Іванівна – 28 гол.; округ №3 На посаду Литячівського – Шалак Михайло Михайсільського голови канди- лович – 30 гол.; округ №4 – дати отримали голоси: Бабійчук Петро Іванович – - Бесащук Микола Михай- 33 гол.; округ №5 – Іванський

Микола Степанович – 26 гол.; округ №6 – Крижанівський Петро Іванович – 28 гол.; округ №7 – Загайкевич Микола Володимирович – 22 гол.; округ №8 – Бесащук Іван Михайлович – 28 гол.; округ №9 - Микитин Ганна Миколаївна – 25 гол.; округ №10 - Сосновська Лілія Василівна – 31 гол.; округ №11 – Ільків Світлана Миколаївна – 39 гол.; округ №12 – Бесащук Іван Богданович – 31 гол.

ЗА ДАНИМИ ВИНЯТИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Винятинська сільська виборча комісія встановила: Із 629 виборців на території Винятинської сільської ради (входять Голігради) проголосували 586. На посаду Винятин-

ського сільського голови кандидат отримав 586 голосів: Тимофійчук Ярослав Васильович. Депутатами Винятинської сільської ради обрані: Коверчук Надія Михайлівна, Лилик Віра Романівна, Тимофійчук Галина

Іванівна, Гарап’як Марія Миколаївна, Лановий Василь Михайлович, Юрчик Оксана Романівна, Богуцький Дмитро Михайлович, Коверчук Роман Петрович, Шацький Іван Володимирович, Михайлюк Михайло Миколайович, Яловіцька Галина Іванівна, Олійнич Олександра Михайлівна.

ЗА ДАНИМИ ІВАНЕ-ЗОЛОТІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону ської сільської ради проУкраїни “Про місцеві голосували 409. вибори” Іване-ЗолотівНа посаду сільського ська сільська виборча голови кандидати отрикомісія встановила: мали голоси: Із 625 виборців на те- Гулик Петро Васильориторії Іване-Золотів-

вич – 127 гол.; - Гуменюк Іван Михайлович – 182 гол.; - Дутчак Віталій Володимирович – 70 гол.; - Мокрицький Василь Іванович – 19 гол.

ЗА ДАНИМИ УГРИНЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону лоси: - Гарвасюк Любов ФедоУкраїни “Про місцеві вибори” Угриньківська рівна – 277 гол., сільська виборча комісія - Матвіїв Борис Іванович – 230 гол. встановила: Депутатами УгриньІз 762 виборців на території Угриньківської сіль- ківської сільської ради ської ради проголосували обрані: округ №1 – Погар Ніна Іванівна; 525. На посаду Угриньківсьокруг №2 – Воротнюк кого сільського голови Галина Іванівна; округ №3 – кандидати отримали го- Чухрій Володимир Іванович;

округ №4 – Яремій Віктор Миколайович; округ №5 – Золота Ганна Михайлівна; округ №6 – Ганусяк Галина Іванівна; округ №7 – Абрамець Олександра Іванівна; округ №8 – Піхлик Оксана Антонівна; округ №9 – Парфьонова Жанна Зіновіївна; округ №10 – Котузяк Віктор Романович; округ №11 – Горбуль Ольга Василівна; округ №12 – Діно Надія Миколаївна.

ЗА ДАНИМИ СОЛОНЕНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Солоненська сільська виборча комісія встановила: Із 986 виборців на території Солоненської сільської ради проголосували 756. На посаду Солоненського сільського голови кандидати отримали

голоси: - Безушко Олег Йосипович – 83 гол.; - Власюк Михайло Володимирович – 23 гол.; - Глова Іван Петрович – 42 гол.; - Лещишин Ганна Львівна – 53 гол.; - Павлюк Іван Львович – 128 гол.; - Чубак Тетяна Богданівна – 257 гол.;

- Ягнич Ганна Василівна – 170 гол. Депутатами Солоненської сільської ради обрані: Сахович І.В., Танчук М.І., Николяк О.П., Симотюк В.І., Гнатюк В.Г., Попіль Я.М., Скочинський О.В., Лещишин М.В., Ніберкаль В.М., Рудько В.І., Чернявська Г.П., Гриненко О.В.

ЗА ДАНИМИ БЕДРИКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України “Про місцеві вибори” Бедриківська сільська виборча комісія встановила:

- Кузьмук С.М. – 193 гол.; - Горобець М.М. – 123 гол.; - Піковський І.Л. – 73 гол.

Депутатами Бедриківської сільської ради обрані: Із 1193 виборців на тери- округ №2 – Вівчар Степанія торії Бедриківської сільсь- Іванівна; кої ради проголосували 629. округ №9 – Горобець Діана На посаду Бедриківського Олегівна; округ №13 – Горосільського голови канди- бець Іван Миколайович; дати отримали голоси: округ №7 – Герелевич Лілія Ярославівна; округ №11 – - Костинюк І.М. – 232 гол.; Грабовецька Любов Васи-

лівна; округ №4 – Качур Роман Васильович; округ №8 – Король Михайло Романович; округ №12 – Купчак Уляна Степанівна; округ №10 – Матейчук Борис Іванович; округ №5 – Матейчук Марія Адамівна; округ №3 – Матейчук Михайло Іванович; округ №1 – Матіюк Олексій Васильович; округ №6 – Навольський Йосип Володимирович; округ №14 – Юрійчук Мирослав Іванович.

ЗА ДАНИМИ ЛИСІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону На посаду Лисівського України “Про місцеві сільського голови кандивибори” Лисівська сіль- дати отримали голоси: ська виборча комісія - Левченко Наталія Петвстановила: рівна – 106 гол.; - Мокрицька Марія ЯроІз 1423 виборців на тери- славівна – 701 гол.; торії Лисівської сільської - Палагнюк Богдан Іванович ради проголосували 931.

– 114 гол.

Депутатами Лисівської сільської ради обрані: Ярош М.І., Николайчук Я.І., Гринчак А.М., Міляр І.І., Соколовська Г.Я., Поворозник І.М., Шкрабик І.П.; Собчишин В.В., Вавришин П.В., Школова Л.П.; Синишин С.В., Головацька М.М., Біланик П.В., Бучко Т.О.

№ 91-94 (8417)

10

ЗА ДАНИМИ ГОРОДОЦЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Городоцька сільська виборча комісія встановила: Із 514 виборців на території сільської ради проголосували 275. На посаду Городоцького сільського голови обрано Росяка Михайла Євгеновича – 230 гол. Депутатами Городоцької сільської ради обрані: Українець Олександра Мирославівна, Українець Ганна Григорівна, Матвій Дмитро Васильович, Сопівник Володимир Степанович, Українець Одарка Вікторівна, Королюк Марія Василівна, Українець Ольга Володимирівна, Перожак Роман Іванович, Дишкант Надія Андріївна, Гриник Марія Іванівна, Жбанов Василь Федорович.

ЗА ДАНИМИ БЛИЩАНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Блищанська сільська виборча комісія встановила: Із 548 виборців на території Блищанської сільської ради проголосували 322. На посаду Блищанського сільського голови

кандидати отримали голоси: - Воробець Микола Миколайович – 104 гол.; - Яніцький Василь Йосифович – 198 гол. Депутатами Блищанської сільської ради обрані: Голик Світлана Ярославівна, Земледух Галина Іванівна, Секела

Світлана Степанівна, Парасимчук Юлія Петрівна, Киверига Василь Тарасович, Тарновська Надія Ярославівна, Клочко Галина Михайлівна, Козакевіч Ганна Михайлівна, Малітовська Лілія Степанівна, Яківців Галина Іванівна, Храпко Василь Романович, Покляцький Василь Ярославович.

ЗА ДАНИМИ КУЛАКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Кулаківська сільська виборча комісія встановила: Із 317 виборців на території Кулаківської сільської ради проголосували 268. На посаду Кулаківського сільського голови

кандидати отримали голоси: - Яковчук Віктор Миколайович – 100 гол.; - Орищук Василь Максимович – 98 гол.; - Колодій Ярослав Іванович – 42 гол.; Мандзюк Богдан Васильович – 26. Депутатами Кулаківської сільської ради обрані: Козак Володимир

Васильович, Ковбель Ганна Іванівна, Похович Іван Миколайович, Федів Наталя Іванівна, Когут Марія Михайлівна, Штокалюк Тетяна Іванівна, Гнатишин Іван Миколайович, Николайчук Наталя Василівна, Павлик Любомира Юріївна, Гаврилюк Сергій Богданович, Похович Галина Богданівна, Лилик Василь Іванович.

ЗА ДАНИМИ КОЛОДРІБСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України про місцеві вибори Колодрібська сільська виборча комісія встановила: Із 929 виборців на території Колодрібської сільської ради проголосували 670. На посаду Колодрібського сільського голови кандидати отримали

голоси: - Киян Петро Михайлович – 167 гол.; - Ковальчук Василь Петрович – 111 гол.; - Костюк Петро Іванович – 72 гол.; - Петрик Василь Дмитрович – 291 гол. Депутатами Колодрібської сільської ради обрані: Горбуль Любомир

Петрович, Бульдяк Марія Петрівна, Петрик Сергій Васильович, Величенко Олег Володимирович, Баб’як Павло Петрович, Сусак Олеся Михайлівна, Данилюк Вікторія Володимирівна, Канак Юрій Ігорович, Слободян Василь Іванович, Запорожан Степан Петрович, Костюк Юлія Василівна, Матійчик Іван Васильович.

ЗА ДАНИМИ ЗОЗУЛИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Зозулинська сільська виборча комісія встановила: Із 1215 виборців на території Зозулинської сільської ради проголосували 894. На посаду Зозулинського сільського голови кандидати отримали голоси:

- Грищук Сергій Васильович – 505 гол.; - Мотрук Марія Миколаївна – 227 гол.; - Пелих Володимир Іванович – 157 гол. Депутатами Зозулинської сільської ради обрані: Джурман Максим Петрович, Гронська Ганна Володимирівна, Натуркач Алла Петрівна, Анд-

русик Петро Олександрович, Брила Іван Павлович, Зозуля Надія Миколаївна, Шипітко Іван Васильович, Осадчук Олександр Володимирович, Івончик Михайло Петрович, Демчук Василь Теодорович, Біла Галина Володимирівна, Тодосійчук Ольга Матвіївна, Мицак Петро Васильович, Герелевич Марія Василівна.

ЗА ДАНИМИ ПОДІЛЬСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Подільська сільська виборча комісія встановила: Із 1285 виборців на території Подільської сільської ради проголосували 1048. На посаду Подільського сільського голови кандидати отримали

голоси: - Кольба Ганна Миколаївна – 414 гол.; - Ландяк Василь Миронович – 590 гол. Депутатами Подільської сільської ради обрані: Ониськів Микола Васильович, Томунь Володимир Миколайович, Сторожук Володимир Михайлович, Галушка Марія Володимирівна,

Бик Наталія Василівна, Братанич Ярослав Ярославович, Торський Ярослав Іванович, Ландяк Галина Володимирівна, Лопушняк Галина Василівна, Гоменюк Микола Васильович, Яцула Іванна Вікторівна, Сваричевський Володимир Васильович, Пирин Олег Миронович, Зозуляк Андрій Володимирович.

ЗА ДАНИМИ ЗЕЛЕНОГАЙСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Зеленогайська сільська виборча комісія встановила: Із 760 виборців на території Зеленогайської сільської ради проголосували 481. На посаду Зеленогайського сільського голови кандидати отримали голоси: Грабовецький Андрій Михайлович - 89 гол.; Гулей Степан Валерійович - 38 гол.; Мельничук Андрій Васильович – 65 гол.; Прокоп Ігор Михайлович – 256 гол. Депутатами Зеленогайської сільради обрані: Павлюк Іванна Дмитрівна, Макар Іванна Теодорівна, Оробко Роман Мар’янович, Човган Володимир Михайлович, Боцян Михайло Ярославович, Хом’як Любов Ярославівна, Крілик Михайло Васильович, Іванішин Любов Мирославівна, Гнатюк Василь Йосиповиф, Слободян Ярослав Володимирович, Ілечко Надія Ярославівна, Матійчук Ігор Ярославович.

ЗА ДАНИМИ МИШКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Мишківська сільська виборча комісія встановила: Із 315 виборців на території Мишківської сільської ради проголосували 215. На посаду Мишківського сільського голови обрано Гошовського Назарія Антоновича – 148 гол. Депутатами Мишківської сільради обрані: Недошитко Іван Федорович, Маслюк Надія Яківна, Патроник Роман Бориславович, Салапата Володимир Йосипович, Льорчак Віталій Дмитрович, Ракета Надія Петрівна, Михайлюк Надія Каролівна, Гнатюк Олександра Петрівна, Борейко Ярослав Іванович, Клочко Володимир Іванович, Вітишин Михайло Володимирович, Николишин Надія Йосипівна.

ЗА ДАНИМИ ДУПЛИСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Дуплиська сільська виборча комісія встановила: Із 190 виборців на території Дуплиської сільської ради проголосували 143. На посаду Дуплиського сільського голови обрано Вейван Марію Ярославівну – 127 гол. Депутатами Дуплиської сільської ради обрані: Балан М.Р., Балан М.В., Терих Михайло Петрович, Войцеховський М.В., Федірко О.С., Голодрижук М.І., Вітюк С.П., Вигилюк Г.І., Штрикуль С.І., Дичук В.М., Барбакар І.С., Гринишин М.М.

ЗА ДАНИМИ ДУНІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Дунівська сільська виборча комісія встановила: Із 994 виборців на території Дунівської сільської ради проголосували 459. На посаду Дунівського сільського голови обрано Гнатишина Василя Івановича – 459 гол. Депутатами Дунівської сільської ради обрані: Макух Марія Андріївна, Прохорчук Іван Васильович, Макух Наталія Олегівна, Федів Іван Васильович, Матвіїв Надія Павлівна, Шевчук Павло Михайлович, Шевчук Володимир Васильович, Тимофійчук Оксана Василівна, Орищук Віра Михайлівна, Королюк Людмила Іванівна, Косарик Михайло Федорович, Мандзюк Ігор Іванович.

ЗА ДАНИМИ КОШИЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Кошилівська сільська виборча комісія встановила: Із 722 виборців на території Кошилівської сільської ради проголосували 546. На посаду Кошилівського сільського голови кандидати отримали голоси: Глов’юк Галина Ярославівна - 61 гол.; Муль Тетяна Володимирівна – 61 гол.; Тихоліз Іван Іванович – 346 гол.; Полевий Василь Степанович – 68 гол. Депутатами Кошилівської сільської ради обрані: Федунів Іванна Романівна, Сасанчин Галина Володимирівна, Павлик Василь Васильович, Федорків Віталій Ярославович, Бойко Володимир Петрович, Данилицький Василь Анатолійович, Лазарчук Любомир Михайлович, Юзвак Богдан Васильович, Бадлюк Віра Василівна, Харишин Іван Ярославович, Тишковський Юрій Михайлович, Юзва Іван Богданович.

ЗА ДАНИМИ ШУТРОМИНСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Шутроминська сільська виборча комісія встановила: Із 422 виборців на території Шутроминської сільської ради проголосували 306. На посаду Шутроминського сільського голови кандидати отримали голоси: Зятик Віталій Ярославович - 160 гол.; Качагуба Галина Карпівна – 19 гол.; Крижанівський Степан Семенович – 47 гол.; Стасюк Марія Аксентівна – 79 гол. Депутатами Шутроминської сільської ради обрані: Кушнір Василь Степанович, Репужинська Ольга Василівна, Зятик Ярослав Іванович, Павлюк Юрій Романович, Прокопів Василь Іванович, Драбик Іван Романович, Головецький Степан Іванович, Стасюк Марія Андріївна, Ємчук Галина Павлівна, Довжицький Василь Федорович, Чернічка Оксана Василівна, Кавулич Світлана Ярославівна.

ЗА ДАНИМИ СИНЬКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ Відповідно до Закону України «Про місцеві вибори» Синьківська сільська виборча комісія встановила: Із 818 виборців на території Синьківської сільської ради проголосували 524. На посаду Синьківського сільського голови кандидати отримали голоси: Костенюк Володимир Васильович – 281 гол., Підгірна Ганна Степанівна – 231 гол. Депутатами Синьківської сільської ради обрані: Бенюк Іван Іванович, Кошман Іван Петрович, Федів Іван Іванович, Фенюк Богдан Васильович, Українець Петро Степанович, Панчишин Петро Степанович, Мудрак Галина Адамівна, Саранчук Іван Дмитрович, Марущак Василь Петрович, Запорожан Ганна Степанівна, Шевчук Оксана Василівна, Павлик Оксана Василівна.

№ 91-94 (8417)

11

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІК Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 10 грн. 12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2016 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

u

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ (ДОДАТКОВИЙ)

1.Громадська організація «Дністрова» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Енергозберігаючі заходи у ЗОШ І ступеня та дитячого садочку с.Печорна Заліщицького району. Капітальний ремонт по заміні покрівлі» а саме: придбання та встановлення металопластикових вікон - 42,95 м кв.; металопластикових дверей – 11,08м кв. та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності.

2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Печорна, ЗОШ І ст. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год.

23.11.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0676059303 – голова громадської організації «Дністрова» Семчук Зоряна Василівна.

u

Тернопільська область забезпечена вакцинами проти поліомієліту повністю, вже розпочаті перші щеплення. Про це прес-службі департаменту охорони здоров’я Тернопільської облдержадміністрації повідомила головний спеціаліст-педіатр Майя Голяк. За її словами, “область отримала 8 тисяч 500 доз орально поліомієлітної вакцини (ОПВ) та півтора тисячі інактивованої поліомієлітної вакцини (ІПВ). Обидві вакцини містять три типи вірусу поліомієліту. Тобто, захищають від усіх існуючих “варіацій” цієї інфекції”.

- Вакцина вже розвезена по районах – продовжила Майя Володимирівна. - Зараз розпочато проводення щеплення. Отриманих вакцин вистачить для проведення першого туру щеплень, під час якого імунізуються діти віком від двох місяців до 5 років 11 місяців 29 днів. Нагадаємо, що згідно наказу МОЗ України від 09.10.2015 № 671 “Про затвердження плану заходів Міністерства охорони здоров’я України щодо імунізації населення від поліомієліту на 2015 рік” з 20 жовтня 2015 року в Україні розпочався перший тур обов`язкової додаткової імунізації дітей проти поліомієліту. Перший тур триває три тижні - з 20 жовтня по 10 листопада 2015 року. Обов`язковій вакцинації проти поліомієліту в першому турі підлягають всі діти віком від 2 місяців до 5 років 11 місяців 29 днів, незалежно від того, вакциновані вони за графіком вакцинації в повному обсязі або не вакциновані взагалі. Другий тур розпочнеться через 30 днів, третій - через 60 днів. Всі діти під час турової імунізації одержать три дози вакцини проти поліомієліту. Варто сказати, що вакцинація проти поліомієліту, як і будь-яке інше щеплення, якщо вона зроблена вчасно і за правилами,

допоможе дитині протистояти важкому і небезпечному захворюванню. А значить, зміцнить її організм і позбавить батьків від багатьох проблем і випробувань, які зазвичай доводиться переживати сім’ї важко хворого малюка. Враховуючи, що поліомієліт – вірусна інфекція та специфічної терапії, що впливає саме на ці віруси, немає, єдиним ефективним засобом попередження хвороби є щеплення. Для вакцинації проти поліомієліту застосовують два препарати: оральну (від лат. Oris рот, що відноситься до рота) живу поліомієлітну вакцину (ОПВ), що містить ослаблені змінені живі віруси поліомієліту, розчин якої капають у рот та інактивовану поліомієлітну вакцину (ІПВ), яка вводиться за допомогою ін’єкцій. Світлана ГУМЕННА, прес-служба ДОЗ ТОДА

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Хронічне отруєння є наслідком вдихання малих концентрацій парів ртуті протягом тривалого часу. Ознаками такого отруєння є: зниження працездатності, швидка стомлюваність, послаблення пам'яті і головна біль; в окремих випадках можливі катаральні прояви з боку верхніх дихальних шляхів, кровотечі ясен, легке тремтіння рук та розлад шлунку. Перша допомога при отруєнні парами ртуті: • При важких гострих отруєннях через рот негайно промийте шлунок водою з 20-30 гр. активованого вугілля або білковою водою (збитий з водою яєчний білок), після чого дайте молоко, а потім проносне.

• При гострих отруєннях вивести постраждалого із зони ураження, забезпечити повний спокій, потім госпіталізувати.

• При легкій, початковій формі не контактувати з ртуттю 3-4 тижні і забезпечити лікування в стаціонарних умовах. Якщо в приміщенні розбито ртутний градусник: • виведіть з приміщення всіх людей, у першу, чергу дітей, інвалідів, людей похилого віку; • відчиніть навстіж усі вікна у приміщенні; • максимально ізолюйте від людей забруднене приміщення, щільно зачиніть всі двері; • захистіть органи дихання хоча б вологою марлевою пов'язкою;

• негайно починайте збирати ртуть: збирайте спринцівкою великі кульки і відразу скидайте їх у скляну банку з розчином (2 г перманганату калію на 1 літр води), більш дрібні кульки збирайте щіточкою на папір і теж скидайте в банку. Банку щільно закрийте кришкою. Використання порохотяга для збирання ртуті забороняється.

• вимийте забруднені місця мильносодовим розчином (400 грамів мила і 500 грамів кальцинованої соди на 10 літрів води) або розчином перманганату калію (20 грамів на 10 літрів води); • зачиніть приміщення після обробки так, щоб не було сполучення з іншими приміщеннями і провітрюйте протягом трьох діб. Якщо ви виявили або побачили кульки ртуті в будь-якому іншому місці, будь ласка, негайно сповістіть про це місцеві органи з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення або міліцію.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

КОНКУРСИ НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ Новосілківська сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера. Основні вимоги: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра. Стаж за фахом не менше 3 років, навики роботи з комп’ютерною технікою. Додаткову інформацію про функціональні обов’язки, розмір та умови оплати праці, перелік документів, необхідних при прийомі на роботу надаються по тел. 2-45-31. Термін подання заяв – 30 днів з часу опублікування оголошення про проведення конкурсу. Блищанська сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера. Основні вимоги: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра. Стаж за фахом не менше 3 років, навики роботи з комп’ютерною технікою. Додаткову інформацію про функціональні обов’язки, розмір та умови оплати праці, перелік документів, необхідних при прийомі на роботу надаються по тел. 2-42-31. Термін подання заяв – 30 днів з часу опублікування оголошення про проведення конкурсу. Втрачене посвідчення інваліда війни серії Б 496869, видане Заліщицьким УП СЗН на прізвище Влох Степанія Володимирівна, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 3200 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області

ПРОДАЮТЬСЯ...

Продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га у м. Заліщики по вул. Незалежності, 27 (Сонячний масив). Тел. 097 380 82 86. Продаються 3-кімнатні квартири площею 95 кв.м у новозбудованому будинку в м.Заліщики, вул.С.Бандери,112д (навпроти верхнього парку). Тел. 068 221 65 60. В м.Заліщики продається 3-кімнатна квартира (80 кв.м) на 3 поверсі п’ятиповерхового будинку в районі «Дубки». Встановлено броньовані вхідні двері, металопластикові вікна, підведено всі комунікації. З кухні вихід на велику лоджію. Під будинком окремий підвал. Ціна договірна. Тел. 067 848 14 64. У м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855. Продам або обміняю будинок у Дніпропетровську, площею 100 кв.м в прекрасному стані, можна відразу, поселившись, проживати, зі всіма зручностями. Також виконаний ландшафтний дизайн, посаджані паркові і фруктові дерева тощо. Звертатись: 067 84 78 034. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР № 0246272 на прізвище Пастеркевич Марія Дмитрівна вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР № 0246273 на прізвище Пастеркевич Мирослав Михайлович вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 91-94 (8417)

12 u

НА НИВІ ОСВІТИ

Завітала красуня-осінь до учнів 2-В класу спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.Маковея м.Заліщики. Учні разом із своєю вчителькою Марією Ярославівною Стасюк провели чудовий захід, який створював атмосферу легкості та чарівності. Програма святкового заходу була насиченою цікавими учнівськими виступами. Хлопчики і дівчатка проявили свої таланти та здібності. Дитячий осінній парад квітував яскравими барвами: зелені огірочки та капуста, червоненька редиска, морквинка та цибулинка, жовтенька динька та ве-

u

личезний гарбуз і картоплинка. Золотава осінь завітала зі своїми братамимісяцями: дітки були справжніми акторами, у кожного своя роль, підкреслена яскравими костюмами. Родзинкою свята було використання комп’ютерної презентації, яка супроводжувала все дійство. Ми, батьки, висловлюємо щиру вдячність нашій вчительці Марії Ярославівні Стасюк за чудове, незабутнє свято. За те, що вона віддає кожній дитині частинку себе, прищеплює їм свою любов і ласку. Батьки учнів 2-В класу

ВІДЛУННЯ ПОДІЙ

Скільки подорожей стільки таємниць у вигляді сіл, річок, незнайомців. І всі вони знаходять свій відгук всередині нас, відчуваєш те відлуння, яке давно, можливо, ще в дитинстві, кидав долинам чи стінам міст. Після Творчопису у Дністровському каньйоні в мене виникло таке відчуття, що відлуння повернулось, його хвиля замість того, аби збити з ніг, зміцнила власну впевненість щодо вірності вибору бути письменником. Тобто втікати від реальності, викривляти її для себе і для своїх читачів, але так, щоб насправді буття сприймалось гостріше, із додатковим бонусом, із тими відповідями на питання, яких не отримуєш від інших письменників. Без перебільшення скажу, що втретє беру участь у заходах, які організовує Ірина Вікирчак і втретє отримую необхідний поштовх для творчості, масу позитивних емоцій та відкриваю цікаві речі. Далека подорож на Дністер – це паломництво до невідомих територій, де можуть існувати дракони (у метафоричному значенні, бо дракони то величне, надетичне і прекрасне явище для людини) починалось із Заліщиків, міста яке розчинялось деревами і підперезувалось водою. А потім Устечко, де "Київстар" вже давно склав свою частотну зброю у битві із древніми драконами, бо варто поцікавитися у старої жінки про точку прийому сигналу - тобі рекомендують звернутись до сусідки, яка вміє все. Нехай, питаєш про чудовиськ - рекомендують звернутись до старих людей. І так по колу: видираєшся до мосту через річку і ти вже – на Івано-Франківщині, куди також цього літа мандрував у пошуках драконів і до якого рукою

подати чи-то пак махнути крилом. І приходить ніч і нічні купання, до нас приєднується Тарас Прохасько, в якого я свого часу також цікавився про драконів, і ми ведемо розмови про все на світі, доки величезні істоти ледь чутно літають між нами і зорями. Так близько вони ще не були і вже на ранок Тарас Прохасько (на світлині) розповідає нам про літературу, передає свою мудрість нам як древній папірус, який абсолютно чистий. Оскільки, щоб піймати дракона, потрібно мати не меча, а знайти своє місце, знайти свою історію і власні слова. Мандрувати до храму, до святих і холодних джерел, а також дізнатись таємницю розкиданих берегом порожніх мушель, які чимось нагадують серце, по якому босоніж краще не ходити. Дочитати Вітольда Гомбровича, переловити шершнів, охрестити місцевого пса Чаушеску, який кидається на їжу мов на Молдову. Далі естафету в лекціях переймає Дмитро Сухолиткий-Собчук, який нагадує, що література – це ще не кінець, що є кіно, якому варто приділяти увагу і віддавати власні оповідання на своєрідне дорослішання. І ми подорослішали, коли йшли у сплав Дністром на катамарані, коли прошкували до кінця у темряву під міст, долаючи знесилення і біль, а потім – ще один міст під Заліщиками. Я його проплив, ніби під крилом дракона, який дихав тисячею вогнів, який ожив у моїй уяві додатковою реальністю і додатковим серцем вогню у грудях. Далі впритул наблизилися до езотериків із дивними ритуалами навколо вогню, присутність яких певно роздратувала драконів, оскільки наступного дня в нас була екскурсія до повалених древніх башт та костелів у Червоногороді, біля річки Джурин. Тобто, люті

драконів не було меж. А люди їх не чули, вони сплітали дерева, плели свою Каркозу, бо не було іншого шляху до святих джерел і до Устечка, ніж через водоспади і через ліс. Усе далі, до висот вечора, до висот наших думок, до вечері, де ми вгамовували драконів нашими віршами. І це нам вдалося - нас слухало полум'я, пітьма і дракони. Чорні тіні оберігали нас од вітру і було видно, що через Дністер перекинулось сотні мостів із древніх крил. Останній день засвідчився сертифікатами про курс креативного письма "Творчопис". Проте цей день показав наш вибір у цьому житті, засвідчив нам підтримку в літературному процесі, що є рідкістю сьогодні. Зрештою, це були приємні знайомства, надзвичайно цікаві розмови, аж дракони нас заслухалися і не хотіли відпускати, ледь не відірвавши шматок від автівки. Але я певен, що цим вони лише натякнули нам, щоб шукати інших драконів, інших братів по вогню і слову й передавати їм привіт. Адже на мапі, як і на древньому папірусі, ще так багато білих плям... Велика подяка організаторам, особлива подяка Лесі Мандзюк, яка допомагала нам на кожному кроці наших подорожей, лекторам, учасникам! Сергій РИБНИЦЬКИЙ, м.Вінниця

Наше мальовниче Товсте багате талантами. В нашій бібліотеці зібралася молодь селища на зустріч з митцями «Побачимо світ очима художника». Присутні мали можливість ознайомитися з книжковими виставками: «На цих полотнах – вся душа моя», «Легка крилатість пензля і різця», які відкрили все різнобарв’я книг про мистецтво, що є у фондах нашої бібліотеки. Цікавими були журнали і книги, присвячені ковальській справі, які запропонував до уваги читачів Михайло Гудима. Захід започаткували працівники бібліотеки, привітавши присутніх митців. Розповідь активної користувачки бібліотеки Олесі Хмелик була гармонійно поєднана з показом слайдів про історію українського мистецтва – від доби палеоліту до наших часів, про найбільш визначні сторінки мистецьких творінь та їх авторів, а також вплив на українську і світову культуру. Михайло Гудима розповів про свою родину і найбільше захоплення – ковальство. Він здобув фахову освіту у Косівському інституті прикладного та декоративного мистецтва Львівської національної академії мистецтв. Митець ознайомив присутніх з історією ковальства від прадавніх часів, про нелегкий шлях відновлення ковальських традицій тепер.

Брати Гудими постійно беруть участь у фестивалі ковалів у місті Івано-Франківськ, де представляють свої роботи, знайомляться з досягненнями зарубіжних митців. Присутні побачили їхні ковані витвори: підсвічники, шкатулки, ковані квітковою композицією, фотоапарати з металу, унікальні книги з металевими палітурками. Михайло ділився своїми міркуваннями щодо покращення вигляду рідного містечка Товсте. На виставку в бібліотеку презентував велику кількість картин, в яких відображені всі грані творчосі талановитої династії Гудимів. Зацікавив присутніх проект автостанції, виконаний в мініатюрі з металу, спільно молодим архітектором Олесею Хмелик і митцем Василем Гудимою. Гостем урочин був також Євген Храпливий – людина з талантом від Бога. В його руках дерево оживає і перетворюється на шедевр. Митець ознайомив з авторськими виробами, що були представлені на Всеукраїнських виставках-конкурсах народного мистецтва України в Києві: композиції «Жнива» (2009р.), «Дай напитись водиці» (2010р.), «Щедра осінь» (2011р.), «Молода господиня» (2012р.), «Мелодія серця» (2013р.), «Приборкання норовливого вороного»

(2014р.), розповів про свій творчий шлях, про досягнення і плани, про реставрацію старовинних ікон та інших витворів з дерева, у доробку якого їх є вже понад тисяча, відповідав на запитання присутніх. На завершення виступу запросив усіх, кого зацікавила праця з деревом, відвідати його домашню майстерню. Не менш цікавою була розповідь вчителя образотворчого мистецтва і трудового навчання місцевої школи І.Л.Лотоцького, який розповів про себе і свої творчі надбання, серед яких розробка профільного трудового навчання «Різьба по дереву», яка успішно апробована в школах області. Найбільшою гордістю пройнялась його душа, коли він говорив про своїх учнів, презентував їх вироби. Для нашої книгозбірні М.Гудима подарував кований підсвічник. Виставка-галерея робіт митців нашого селища впродовж тижня експонувалася у бібліотеці. Увазі користувачів пропонувався огляд літератури «Різнобарвні кольори мистецтва», який організувала бібліотекар абонементу для дітей Галина Смутило, а бібліотекар абонементу для дорослих Галина Заяць провела для молоді Інтернет-подорож «Музеями світу – за допомогою бібліотеки». Майстер-клас «Особливості зображення натюрморту» організував Михайло Гудима – для учнів 5, 7 класів. Ольга БЕНЗАР, зав.Товстенською бібліотекою-філією

Нашій дорогій матусі, дружині, невістці, щирій і доброзичливій людині Одарії Петрівні АНТОНЮК із Вигоди виповнюється 60. Летять літа, мов бистрі води і не вернути їх назад, А нам не віриться сьогодні, що Вам уже 60. Хай нових днів Вам буде безліч, без ліку – щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життя бажаєм його щиро, щоб радісним і довгим був Ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром! Усього найкращого щиро бажаєм, щоб серце завжди зігрівало теплом, Щоб завжди в душі панувало добро, Краси і наснаги, щастя без ліку І довгого-довгого щедрого віку. З повагою і любов’ю - чоловік Іван, свекруха Василина, дочки Надія і Людмила зі своїми сім’ями, родини Саламандиків, Прокопчуків, Стадників.