Газета "Колос", № 101-102 від 4 грудня 2015 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 101-102 (8425) Цiна вроздрiб - 2 грн. u

Це професійне свято всіх, хто працює в сільських, селищних, міських, районних та обласних радах і представляє багатотисячну когорту народних обранців. Щиро вітаємо вас! Вибір вільних громадян, які довіряють обраним ними представникам і наділяють їх владними повноваженнями – це притаманний українцям спосіб суспільного життя. Влада повинна бути справді народною - не над суспільством, а легітимною владою самого суспільства, діяти в інтересах громади. Система місцевого самоврядування має відповідати потребам суверенної цілісної держави. Ці переконання – справжні орієнтири для кожного представника місцевого самоврядування Майбутнє нашої держави неможливе без розвитку місцевого самоврядування. Наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм і компетентність, відповідальність та активна громадянська позиція мають стати гідним внеском кожного народного обранця у розбудову нашого району, області, держави. Нехай надійними супутниками вам стануть розуміння і підтримка всіх територіальних громад. Міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, здійснення всіх життєвих планів і сподівань, миру і добра!

ДО ДАТИ

1 грудня виповнилось 24 роки з дня проведення Всеукраїнського референдуму, на якому народ України підтримав Акт проголошення незалежності України і цим проголосував за утвердження України як суверенної і незалежної, демократичної, соціальної, правової держави. На референдум було винесено єдине питання: «Чи підтверджуєте Ви Акт проголошення незалежності України?». Текст Акту проголошення незалежності України, що був прийнятий Верховною Радою 24 серпня 1991 року, було вказано у виборчому бюлетені. Акт проголошення незалежності України було підтримано в усіх 27 адміністративних регіонах України. Результати Всеукраїнського референдуму виявилися дуже переконливими – 90,32% громадян Української РСР підтвердили чинність Акту проголошення незалежності України. Після цього 2 грудня 1991 р. незалежність України була визнана Польщею та Канадою, а пізніше всією світовою спільнотою. Так, за свідченням українських правознавців, лише у період з 1 грудня 1991 р. до 31 січня 1992 р. Україну - як суверенну незалежну державу - визнали понад 100 країн світу.

u

ФОТОАНОНС

Шановні працівники статистики, вітаємо вас із професійним святом! Ваші дослідження стосуються всіх сфер соціально-економічного, демографічного розвитку нашого краю. Без вашої щоденної праці важко уявити успішну реалізацію економічних та соціальних перетворень. Статистика забезпечує практичні потреби в інформації й відіграє суттєву роль у формуванні іміджу та інвестиційної привабливості Наддністрянщини. З нагоди свята бажаємо вам міцного здоров’я, благополуччя в родинах, результативної праці, мирного неба над головою!

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

u

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної держадміністрації

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

5 ГРУДНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ВОЛОНТЕРА

У День пам’яті жертв Голодомору в Заліщиках, біля меморіалу Борцям за волю України, відбувся мітинг-реквієм. Докладніше - на 3 стор. Світлина І.ІВАНСЬКОГО.

Урочистості з нагоди двадцятиріччя відродження гімназії відбудуться 6 грудня 2015 року в РБНТ о 14 годині. Запрошуємо усіх на свято! Адміністрація Заліщицької державної гімназії (Читайте також публікацію на 3 сторінці.)

З 7 по 11 грудня Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська у режимі он-лайн відеоконференції зі студії у Києві проведе прийом громадян у регіонах. Усі громадяни, які бажають потрапити на прийом до Уповноваженого, повинні попередньо записатися у Регіонального координатора Уповноваженого взаємодії з громадськістю Шевченка Володимира Павловича за адресою: м. Тернопіль, вулиця Пирогова, 11, офіс 7. Конт. тел.: 0352-400-200 або 096-700-39-55.

П'ятого грудня у світі відзначають міжнародний день волонтера. Раніше Україна не усвідомлювала важливість цього свята, яке впроваджене і затверджене в 1985 році Генеральною Асамблеєю ООН. Ще два роки тому більшість українців і не думали, що стануть причетні до нього, але події, які почалися на Євромайдані і тривають досі на Сході країни, перетворили на волонтерів мільйони людей, які віддають свій вільний час, здібності та кошти на благо суспільства. Волонтерство - надзвичайно важлива складова громадянського суспільства. Особливо важко переоцінити роль волонтерської діяльності в умовах, коли на нашу землю прийшла війна, враховуючи готовність армії до війни, забезпечувати її довелося волонтерам практично всім необхідним: від продовольства, транспорту, засобів захисту – до теплих речей, обмундирування, аптечок. Складно уявити без

волонтерської допомоги підтримку вимушеним переселенцям. Особливо хочемо відзначити заліщицьку громаду, волонтерські громадські організації та їх активних членів: М.П.Гушоватого, Я.В.Гринишина, Т.М.Гриника, П.М.Лесюка, В.М.Оскоріпа, М.А.Куташ, І.Я.Оробчука, І.В.Федірка та інших, які понад десятки разів особисто брали участь у поїздках на Схід до добровольчих батальйонів та інших військових формувань, ставши на шлях безкорисливої допомоги під гаслом: “Хто, як не ми – коли, як не сьогодні”. Більшість наших громадян переконані, що, якби не волонтери, наслідки війни були б набагато глобальнішими. У цьому випадку волонтери сприяють перемозі України та збереженню її державності, не чекаючи за це винагороди. З нагоди Міжнародного дня волонтера Правління Громадської організації «Украї-

нське об’єднання учасників бойових дій та волонтерів АТО Луганської області» щиро вітає всіх, хто своєю добровільною, самовідданою працею щодня робить країну сильнішою. Попри всі труднощі, які Українській державі доводиться долати, вражає згуртованість, патріотизм та небайдужість мільйонів українців. Нині доброчинність людей проявляється в усіх сферах життя. Волонтери України стали справжніми ангеламиохоронцями для багатьох громадян, котрі потребують допомоги. Сердечно вдячний вам за невичерпну жагу приносити користь суспільству, за чуйність і незламну віру в свій народ. Слава Україні! З повагою - Голова громадської організації «Українське об’єднання учасників бойових дій та волонтерів АТО у Луганській області» Володимир КОЛОМАЦЬКИЙ

№ 101-102 (8425)

2 u

7 ГРУДНЯ - ДЕНЬ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ

олова районної ради Іван Дрозд першим кроком діяльності ради сьомого скликання організував “круглий стіл” за участю сільських голів – новообраних і тих, хто вже відпрацював на цій посаді чотири і більше скликань. Чим зумовлена така зустріч очільника районної представницької влади із керівниками сільських громад?

Г

По-перше, Іван Петрович бажав глибше відчути через них проблеми населених пунктів і ті виклики, які ставить перед керівниками громад життя і посада. Подруге: безпосередньо ближче познайомитися з новообраними очільниками сіл. Він розпочав розмову із формування бюджету, якого завжди не вистачає, щоб утримувати в належному стані соціальну інфраструктуру. “Навіть такому селу, як Синьків, також не вистачає бюджету. І не тому, що хтось не сплачує податки, а тому, що таке планування”, - зазначив Іван Дрозд, націливши на реальне, планомірне, об’єктивне формування бюджету, яке вже починається на наступний рік, адже завершується нинішній, 2015-й. Фактично, його і зараз не вистачатиме, навіть у тих селах, де процвітає місцевий бізнес. Іван Петрович сказав, що бухгалтер і секретар – основа сільської ради. А голови підпорядковуються громаді і сесії сільської ради. Особливий акцент було зроблено на недопущенні корупційних дій. Це, в першу чергу, стосується земельних відносин. Треба чітко пояснювати односельчанам і тим, хто хоче взяти в оренду матінку-годувальницю, яка може використовуватися орендарями – в межах сільських рад, чи поза ними. А особливо це стосується людей, які повернулися з АТО, і їм, згідно Закону, має бути виділена ділянка для обробітку і будівництва. «Хочу повести мову про те, що стосується мобілізації. Вона буде ще обов’язково. Тому тактовно поводьте себе з тими родинами, в яких буваєте для вручення повісток. Дійте дипломатично, оминаючи гострі кути», - звернувся голова райради до новообраних сільських голів. Продовжуючи думку про

u

бюджет, націлив тих, хто має на рахунку сільради кошти, – використати їх на впорядкування доріг, оновлення закладів соціальної сфери. «Вмійте користуватися бюджетом, бо це – основа для поліпшення справ сільських громад», - сказав Іван Дрозд. Розмову продовжив сільський голова Бедриковець Іван Костинюк: «Я переконаний, що без співпраці з районною радою і райдержадміністрацією та консультації з правовими органами не буде порозуміння у вирішенні багатьох наших проблем. Ми, особливо цьогоріч, відчули, як важко працювати в питаннях мобілізації. Але ми обійшли кожен своє село. Провели з людьми роботу, і наші молоді односельці побували там, на Сході. Вони пережили великий страх, будучи в тому пеклі. Дякувати Богу, повернулися додому, і ми повинні з розумінням і повагою ставитись до кожного, хто був там, на передовій. Вважаю, що треба завжди прислухатись до громади, бо лише спільно з нею, в порозумінні ми повинні працювати. Чи не найбільший спотикач здавна в Україні – це земля. Є люди, які за межу судяться вже чверть віку. А так хочеться, щоб моральний клімат в кожному селі був завжди теплий, стосунки помірковані, добросусідські, а життя – кращим. На жаль, є чимало вкрай бідних людей. Тому завдання сільської влади – обійти кожен двір, і картина - наяву. Але в біді не можна залишати жодного». Іван Дрозд також застеріг новообраних очільників від байдужості: «Самі не можете допомогти – звертайтесь до нас». Любов Гарвасюк – сільський голова Угриньківців – на посаді вже п’яте скликання. Розмірковуючи про минуле, вона сказала: «Коли я вперше була обрана головою громади, думала, що все мені під силу. На той час в бюджеті сільському було 35 тис.грн., сьогодні – майже півмільйона. Але на три села розподілити їх на потреби – це зовсім небагато.

Цьогоріч нам сприяли в наповненні бюджету магазини, заправки і земля. “ЕльГаучо”, яке орендує землі в селян, допомагає в усьому – найбільше, звичайно, соціальній сфері. Ми для кожного села придбали дитячі майданчики, відремонтували заклади культури. Боляче за медицину, яка раніше мала все для надання першої допомоги, а нині вони з простягнутою рукою – на необхідне немає коштів. На нещодавній сесії виділили гроші для придбання медикаментів. Сьогодні у селі є проблемні категорії людей – бідні та п’яниці. З одного боку добре, що продається в магазинах горілка, є акциз, а з іншого – скільки зла приносить вона родинам! Нам у спадок від наших попередників перейшла проблема газифікації. Ми справились з цим завданням. Але, переконана, що кожному із новообраних очільників також є над чим працювати. І, на мій погляд, найбільшим лихом сьогодні для більшості є дороги». Голова районної ради торкнувся проблеми стосунків сільських очільників із керівниками підприємств, серед яких є чимало порядних людей, які чесно розраховуються з селянами за орендовані паї, допомагають одиноким, багатодітним. Чого не скажеш про «РайзМаксимко» - солідна фірма, яка не завжди знаходить порозуміння з орендодавцями. Тому й прозвучала думка: «Відстежуйте їхню роботу, благодійну діяльність, зустрічайтеся з їхнім керівництвом, наполегливо ставте перед ними свої вимоги. А при відсутності розуміння, можливо, варто й розривати договір оренди. Все вирішує громада. Договір про оренду земельних паїв можна укладати з багатьма інвесторами, але важливо зареєструвати його з тим, хто оправдає надії і бажання селян. Сільське господарство сьогодні для багатих інвесторів – дуже ефективний бізнес». До дискусії долучився сільський голова Винятинець Ярослав Тимофійчук, він уже четвертий раз обирається очільником у

цьому селі. «У мене, на жаль, проблема з виконанням бюджету. Кожна громада оцінює свого голову по тому, що він зробив для села. Якщо є базове господарство – легше працювати. Ми свої землі віддали в оренду агрохолдингу «Мрія». Попередні власники нічим нашим односельцям не допомогли. Зараз «Мрія» трохи активізувала свою діяльність – змінився власник. І ми відчули певне полегшення. Попросили грейдер і екскаватор для вивезення сміття – надали. Тепер назріла проблема ремонту дороги. Рейсовий автобус відмовляється до нас їхати у зв’язку з аварійними шляхами. Я не маю грошей навіть на ямковий ремонт. Кожен день в селі – це робота з людьми. Питання складні, відповідальні, а безгрошів’я нівелює найменшу ініціативу і голови села, і депутатів». Перед учасниками “круглого столу” постала ще одна важлива проблема – створення територіальних громад. З цього приводу були різні думки. Переважно прозвучала невпевненість у резонності і ефективності їх створення.. «Ми більше схильні, щоби було хоча б 4-5 громад в районі, - сказав голова райради Іван Дрозд. – Однак для цього і бази відповідної немає, і законодавства. Щоб переконатися в доцільності їх, достатньо було провести експеримент на двох пілотних проектах. Чи оправдають вони себе? Уявімо дві територіальних громади. Яким чином забезпечити медичне обслуговування, соціальний захист

інвалідів, багатодітних? Обіцянки красиві із вагомими сумами євро на соціальний розвиток населених пунктів. А як воно буде насправді? Я думаю, ми не готові до цього поки що», висловився Іван Петрович. Мабуть, з цієї причини й жителі Устечка не дали згоди на об’єднання громади. «Що означає добровільне об’єднання, громада нашого села не визначила для себе, - сказав сільський голова Ігор Тухлінович. Одна річ практикувати це в Польщі, в інших європейських країнах, де є відмінне шляхове сполучення, розвинута інфраструктура в кожному населеному пункті і висока оплата праці, а зовсім інша – в наших селах. Спершу треба прийняти низку законів у Верховній Раді та підвідомчих актів, а вже тоді говорити із людьми, щоб на кожне їх запитання належно й аргументовано відповісти. Більшість присутніх сільських голів були одностайними в тому, щоб переваги територіальних громад показати на прикладі пілотних проектів однієї-двох областей”. Сільські очільники були стурбовані й іншими викликами часу, які треба вирішувати. На жаль, немає в багатьох порозуміння із начальником РЕМу Василем Ємчуком у плані стабільної і безперервної подачі електроенергії, особливо в села. Про наболіле говорили сільські голови Дзвиняча Йосиф Бачинський, Кулаківців – Віктор Яковчук, Бедриківців – Іван Костинюк, Шутроминців – Віталій Зятик. Ефективна та якісна робота РЕМу – це найважча проблема в селах.

ДОБРІ НОВИНИ

У редакцію Заліщицької районної газети «Колос» надійшла подяка від авторів міжнародного журналу «International Letters of Social and Humanistic Sciences» (Швейцарія) за проведене навесні 2014 року на прохання науковців серед трудових мігрантів, їх дітей соціологічне опитування й узагальнення його результатів на тему: «Причини та наслідки української трудової міграції», яке проходило через газету «Колос» (редактор О.І.Дяків – авторка книжки «Вікно думок» (2013 рік), присвяченої проблемам заробітчанства), а також через сайт «Заліщики-онлайн». Опитування мало на меті дослідити проблеми українських родин унаслідок четвертої хвилі української міграції.

«International Letters of Social and Humanistic Sciences» (ILSHS) – це науковий журнал, який зосереджується на поширенні результатів досліджень, ідей, оглядів, висновків у соціальних та гуманітарних науках. Як вказано у публікації під назвою: «Exploring of the Human Capital Depreciation of Ukrainian Labor Migrants Abroad: Results of a Survey», дослідження було виконано під егідою Канадського інституту українських студій, Альбертського університету (Канада), Центру соціальних та економічних досліджень (Варшава, Польща, Фонд CASE ), а також завдяки газеті «Колос» (Тернопільська область, Україна).

Заступник голови районної ради В.Ф.Лопушняк з депутатами районної ради С.Б.Опольським та В.Д.Чубатим обговорюють питання тісної співпраці з територіальними громадами щодо соціально-економічного та культурного розвитку району. С.Б.Опольський – начальник виробництва ПП

«НВАП» «Ель Гаучо», понад 23 роки працює в агропромисловиму комплексі, депутат Заліщицької районної ради двох скликань. З його допомогою та ініціативою відремонтовано дорогу в Головчинцях, частково перекрито дах Народного дому, облаштовано місцеве кладовище. ПП «НВАП» «Ель Гаучо» орендує землю

Після озвучених оцінок, суджень, нарікань голова районної ради Іван Дрозд погодився з пропозицією сільських голів: після кожного засідання колегії РДА спільно з керівниками райуправлінь та галузевих служб збиратися в очільника ради і вирішувати насущні завдання. А своєму заступнику Василю Лопушняку доручив запросити на аудієнцію начальника РЕМу В.Ємчука та представників лісового господарства для вирішення проблеми очистки придорожніх слуг від дерев. Транспорт їде наче в тунелі, а самовільно зрізати дерева заборонено. І наостанок про найболючіше: Сергій Грищук – сільський голова Зозулинець - інформував про те, що нашому бійцю, який був дуже важко поранений в зоні АТО, якого рятували небайдужі лікарі і жертводавці, а тоді довелось відправити на лікування в Німеччину – Івану Вівчару не дають довідки про те, що він воював на передовій. Цей чоловік став інвалідом, а правди про свою участь у боях не знаходить. «Не залишаймо в біді цю людину, допоможімо йому. З розумінням ставмося до кожного, хто повернувся з пекла неоголошеної війни, як кажуть, гібридної, - сказав Іван Петрович на завершення зустрічі. Подумалося, що з неабиякою часткою оптимізму і бадьорості всі учасники засідання “круглого столу”, а найбільше - новообрані голови сіл, поверталися на робочі місця на рідних теренах утверджувати своєю роботою і небайдужістю довіру до себе. Щасти їм! Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО. в 11 селах району, керівництво з розумінням ставиться до розв’язання сільських проблем населених пунктів. Відчутною є допомога малозабезпеченим, одиноким та інвалідам, яка здійснюється за сприяння керівників підприємства. Без їхньої уваги не залишаються і об’єкти соціальної сфери в селах. В.Д.Чубатий – заступник директора НПП «Дністровський каньйон», працює в цій структурі від початку його заснування, депутат райради чотирьох скликань. Постійно реалізовує довіру виборців сіл Зозулинці та Виноградне корисними справами, надає спонсорську допомогу інвалідам, дітям-сиротам та іншим верствам населення, котрі опинилися у скрутній життєвій ситуації.

№ 101-102 (8425) u

3

ВІДГОМІН ПОДІЙ мирний час ніхто й не замислювався, що побачить на власні очі історію сучасної боротьби за волю й свободу, в якій Герої віддаватимуть свою силу, знання, вміння, здоров’я та навіть життя. Занадто високою ціною – кров’ю загиблих патріотів – встеляється шлях України до єднання та незалежності. Таким Героєм був Орест Квач, випускник спеціалізованої школи з поглибленим вивчення інформаційних технологій та технологічних дисциплін ім.О.Маковея, а також Заліщицької державної гімназії. Людина, яка посправжньому любила і вірила у краще майбутнє України, Орест був активним учасни-

У

28 листопада, у День пам’яті жертв Голодомору, в Заліщиках, біля меморіалу Борцям за волю України, відбувся мітинг-реквієм. У той день вшанувати пам'ять безневинно замучених і замордованих голодом прийшли заліщани, очільники району та міста, керівники установ, підприємств та організацій. Для учасників була представлена історична виставка, а також композиція, присвячена жертвам Голодомору. Розпочали подію хореографічна група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» та учасники народного аматорського театру РБНТ. У їхній постановці було передано весь біль, жах та смуток Голодомору. Кожен із присутніх запалив свічу пам’яті, всіх поєднала поминальна молитва. Всечесні отці Іван Сендзюк, Василь Хребтак, Ярослав Шмиглик, Олег Винницький відправили панахиду. До присутніх з історичною довідкою звернувся історик,

u

заступник директора з навчально-виховної роботи Заліщицької державної гімназії Василь Дяків, акцентувавши увагу учасників мітингу-реквієму на такій думці: «Чому на родючих чорноземах у ХХ столітті помирали люди від голоду? Більшовицький комуністичний режим, який не раз приходив на територію Української Народної Республіки, намагався зламати хребет, основи демократичної держави. А такою базою було селянство, яке звикло до демократії, прагнуло волі, бажало бути успішним. У 1919-1921 роках більшовицька влада намагалася зупинити протести громадян, їхні повстання, прояви непокори. Але це не вдалося, ворог відступив, але ненадовго, щоб знову кинджальним вогнем і мечем у саме серце ранити Україну, її душу. У 1929-1930 роках відбувся другий етап знищення селянства – створення колгоспів. Люди, які з діда-прадіда мали свій шмат землі, на якій працювали, змушені були

НА НИВІ ОСВІТИ

Двадцять років. Багато це чи мало для навчального закладу? Майже 800 випускників, 17 випусків. Це - гімназисти, які продовжили свій життєвий шлях, навчаючись у вищих навчальних закладах, працюючи, завжди дорогі та бажані у гімназії. А що нового відбулося у гімназії з часу відзначення 15-річчя? Які досягнення і звершення засвідчують подальший прогрес колективу в підкоренні європейських горизонтів освіти? Школа успіху… Таке поняття якнайповніше підходить до цього п’ятиліття діяльності. Упродовж цього періоду гімназія завдяки зусиллям директора О.Войчишин та всього колективу зуміла вийти на світові освітні простори. У 2013 р. як переможниця відбору, проведеного корпорацією Microsoft, гімназія отримала статус «Школа інноваційного розвитку», в 2014-у – «Школа-наставник», а у 2015 р. – «Показова школа». Наші випускники здобувають вищу освіту у престижних навчальних закладах України та Європи. Впродовж останніх років гімназія залишається на високих позиціях у рейтингах за результатами здачі ЗНО, Враховуючи таке визнання, педагогічний та учнівський колективи активно та успішно працюють у Всеукраїнському експерименті «Хмарні сервіси в освіті». Команда гімназії стала переможницею Всеукраїнського конкурсу «Відкритий світ», колектив нагороджений бронзовою медаллю у Всеукраїнському педагогічному конкурсі-виставці «Первоцвіт». Активізувалася співпраця з Всеукраїнською організацією «Відроджені гімназії України», започат-

ковані систематичні спільні заходи з використанням скайп-зв’язку зі школами світу. Завдяки співпраці батьків, спонсорів покращилася матеріальна база гімназії, 2015 рік став успішним щодо вирішення питання будівництва спортивного залу – спільними зусиллями обласної та районної влади, дирекції, народного депутата України О.Барни розпочато реконструкцію актового залу під спортивний. Збільшилася кількість переможців на обласному та всеукраїнському етапах предметних олімпіад та конкурсі-захисті науково-дослідницьких робіт МАН. Педагоги і далі щороку успішно підкорюють вершини всеукраїнських педагогічних конкурсів, стаючи лауреатами обласного та дипломантами заключного етапів конкурсу «Вчитель року». Дедалі більше гімназистів пробують власні сили у різноманітних міжнародних і національних конкурсах: FLEX, Міжнародний мовнолітературний конкурс ім. Т. Шевченка, Конкурс знавців української мови ім. П.Яцика, Відкрита природнича демонстрація. Гімназисти стають стипендіатами Кабінету Міністрів України. Розвиток командного духу гімназії сприяє оновленню традицій. Так, щороку випускники вітають працівників освіти гімназії, ветеранів педагогічної ниви з їхнім професійним святом, старшокласники проводять день самоврядування, відбувається ярмарок-розпродаж «Осінній вернісаж», а також гімназійні велозаїзди, пам’яті Героїв Небесної Сотні та полеглим воїнам під час

віддавати своє у колгоспи, щоб працювати не на себе, а на більшовицьку злочинну владу. Так формувався тоталітарний режим в Україні. І останній болючий удар – 1932-1933 роки, коли за різними оцінками загинуло від 4 до 10 мільйонів українців. Найстрашніше те, що про Голодомор знали і намагалися допомогти, але більшовицька влада чинила геноцид проти селян. Все-ж ворогам не вдалося упокорити волелюбний український народ». Під час мітингу Лілія Радинська декламувала вірш «Скорботне». Присутні низько схилили голови перед пам’яттю невинного загиблих українців. На завершення учасники заходу поставили свічі біля меморіалу та скуштували поминального хліба. Пам’ятаймо свою історію, щоб подібна трагедія ніколи не повторилася! Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ком Революції Гідності. Під час воєнних дій на Сході країни не зміг залишитись осторонь: став добровольцем, поповнивши ряди солдатів на передовій. Під час розвідувального завдання 27 липня 2014 року Орест Квач загинув. Похмурого осіннього дня, 26 листопада цього року, біля школи ім.О.Маковея відбулося відкриття меморіальної дошки Орестові Квачу. Щоб віддати шану Героєві зібралося чимало заліщан, очільники району, колектив навчального закладу, церковна громада, бойові побратими. Це вже друга меморіальна дошка, присвячена Оресту. Перша розміщена на будівлі Заліщицької державної гімназії. Ведучі заходу торкнули рядків біографії Ореста Квача, який сформувався людиною з гострим почуттям справедливості, патріотизму. Його життєве кредо: «Україна або смерть!». «Будьмо гідними честі та слави нашого Героя! – звернувся з таким закликом до присутніх голова Заліщицької РДА Борис Шипітка. – Коли ми проходимо біля ме-

проведення АТО. Гімназійний парламент визначає громадсько-активний клас. Започатковані волонтерські акції для бійців АТО. Гімназійна родина гідно вшановує пам'ять випускника Ореста Квача, який поліг у боротьбі за волю і не- u НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ залежність України. Колектив активно співпрацює з місцевою громадою, проводить заходи з різними соціальними групами за участю представників влади. Подальша демократизація навчально-виховного проце26 листопада відбулася су проявилася у реалізації міжнародних проектів «Де- друга сесія Заліщицької мократія в школі» (2014-2015) міської ради сьомого склита «Класна школа» (2015). кання, на яку прибули 23 Продовжують працювати депутати із 26. Після викотуристсько-екологічна студія нання Державного Гімну «Джерела», зразковий ан- голова міста Заліщики Алла самбль пісні і танцю «Пер- Квач винесла на розгляд воцвіт», районний осередок сесії питання порядку ВДТО КРОКС, гімназійний денного. Першим було розосередок РТРІ «Люди до лю- глянуто – про затвердження дей», медійна студія «Думка регламенту Заліщицької плюс», Заліщицька філія міської ради. Попередньо Тернопільського обласного депутати отримали регламент для ознайомлення. відділення МАН. Під керівництвом досвід- Очільниця міста процитучених педагогів гімназисти вала статтю 49 Закону досягають нових висот. України «Про місцеве самоНове покоління педагогів врядування», наголосивши переймає досвід у старших на повноваженнях депутаколег і продовжує успішну тів, і зазначила: «У разі історію Заліщицької держа- пропуску депутатом протявної гімназії – історію тре- гом року більше половини тього тисячоліття. І все це пленарних засідань або завдяки зусиллям педаго- засідань постійної комісії без гічного, учнівського та поважних причин відповідна батьківського колективів, які рада може звернутися до об’єднані однією метою – виборців із пропозицією про дати якісні знання і зробити відкликання такого депутата все для того, щоб випускники у встановленому Законом стали успішними у житті, порядку. Важливо пам’ятазнайшли своє місце і пам’я- ти, що кожен з вас – предтали про свою альма-матер. ставник громади, тому потрібно оправдати довіру Інформуємо про те, що заліщан». урочистості з нагоди двадСесія погодилась із припицятиріччя відродження ненням повноважень дегімназії відбудуться 6 путата міської ради М.Б.Бангрудня 2015 року в РБНТ о дрівчака у зв’язку з затвер14 годині. Запрошуємо усіх дженням його на посаду на свято! заступника міського голови Адміністрація з гуманітарних питань та Заліщицької введенням його у склад державної гімназії виконавчого комітету. Далі сесія розглянула

моріальної дошки, потрібно зупинитися, помолитися, задуматися… Подивіться у вічі тих, хто заради нашого мирного життя, віддав своє». Переживала скорботу під час свого виступу завідуюча відділом з питань освіти РДА Надія Підгребя, зазначивши: «Орест не загинув, він відійшов у Вічність, де з неба спостерігає за нами, направляє на добрі вчинки, показує власним прикладом, як потрібно любити свою Батьківщину». Під час заходу також виступили заступник директора з навчальнометодичної роботи школи ім.О.Маковея Ірина Галько, боєць батальйону територіальної оборони «Айдар» Віталій Гацкін. Відкрили меморіальну дошку батьки Ореста Квача – Алла Василівна та Арсен Дмитрович, а також голова РДА Борис Шипітка, директор школи Любов Хребтак, побратими із «Айдару». Всечесні отці Іван Сендзюк, Василь Хребтак, Ярослав Шмиглик освятили її. Кожен із присутніх запалив свічу пам’яті й скорботи. Під журливу пісню «Плине кача»

діти один за одним несли живі квіти на знак шани до Героя. Найважче у ті хвилини було батькам Ореста. З хвилюванням Алла Квач мовила: «Ми вирішили вибрати такі слова для надпису на меморіальній дошці, які б найбільше характеризували Ореста: «До Бога душу піднімати, йдучи в шаленій боротьбі, життя трьом цінностям віддати, а честь – залишити собі!». Цими трьома цінностями для Ореста були Бог, Україна та родина. Він пішов захищати свою маленьку Батьківщину, яка починається для кожного з нас зі своєї сім’ї. Орест швидко прийшов на цей світ, так швидко і пішов із життя, сповнений величезної енергії. Загинув попереду своєї саперно-розвідувальної групи, якої майже у повному складі не стало за кілька секунд. Промайнула дитина падаючою зіркою у високому небі… Він був воїном за покликанням і знав свою місію у житті». Жалобну церемонію доповнювали сумні рядки віршів про Героїв, які завжди житимуть у наших серцях. Завершився захід гаслом: «Слава Україні!» «Героям слава!» Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

РАДИ

питання про утворення постійних комісій міської ради та їхній склад. Кожен депутат заздалегідь визначився, у якій із них працюватиме. Представники від кожної політичної сили увійшли до складу цих структур. За рішенням депутатів у міській раді працюватимуть такі комісії: – з питань соціально-економічного розвитку, фінансів, бюджету та власності; – з питань земельних відносин і охорони довкілля; – з соціально-культурних питань (освіта, робота з молоддю, спорт, культура, охорона здоров’я і туризм); – з питань промисловості, будівництва, транспорту, зв’язку, житлово-комунального господарства, побутового і торговельного обслуговування населення та благоустрою міста. Важливим був розподіл депутатів Заліщицької міської ради по виборчих округах. (Докладніше читайте на 6 сторінці). Таким чином, тепер жителі можуть звертатись до своїх обранців із пропозиціями щодо покращення життя у місті. Під час роботи сесії міський голова Заліщиків Алла Квач запропонувала ввести в штатний розпис посаду спеціаліста по зв’язках із громадськістю. Однак більша частина депутатів настоювала на недоцільності цієї посади та економії коштів.

Алла Василівна висловила пропозицію щодо виведення зі штату посади секретарядрукарки. Натомість міський голова вела мову про посаду прес-секретаря у міській раді. Це має бути людина з журналістською освітою, щоби фахово висвітлювати роботу міської ради на сайті та інформувати про фінансову звітність. Міський голова запропонувала кандидатуру Мар’яни Палагнюк. Депутати затвердили посаду прессекретаря, структуру та чисельність апарату Заліщицької міської ради, а також упорядкування умов оплати праці працівників міської ради. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 29.01.2015р. №1920 «Про міський бюджет на 2015р.» доповідала начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради Мирослава Саранчук, зазначивши, що потрібно виділити кошти на експертизу очисних споруд, адже проект готовий. Були розглянуті також інші фінансові питання. Депутати погодилась із внесенням змін. Наступним питанням було затвердження порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад юрисконсульта і землевпорядника. Таким чином, під час другої сесії було розглянуто важливі питання, які, віриться, сприятимуть ефективній роботі Заліщицької міської ради. Ірина ІВАНСЬКА

№ 101-102 (8425)

4 u

СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИ

уквально через день після першої відбулася друга сесія районної ради сьомого скликання, на якій були присутні 31 депутат. Участь в її роботі взяли також депутати облради від району, керівники відділів та управлінь РДА, керівники підприємств, установ та організацій, очільники територіальних громад, представники засобів масової інформації. Сесію започаткував голова районної ради

рони навколишнього природного середовища – депутата Сергія Опольського; сюди ввійшли В.Малеш, П.Глова, М.Розлуцький, М.Долотко, С.Шевчук, М.Якимець; - з питань освіти, охорони здоров’я, культури, туризму, сім’ї, молоді, спорту, соціального захисту населення, духовності, свободи слова та інформації – депутата Петра Костинюка; членами комісії обрано Б.Кіцканюка, І.Федика, Л.Квич, Н.Климочко, Н.Боднар, А.Хом’як; - з питань промислової політики, транспорту, зв’я-

надійшов перший транш субвенцій в розмірі 1 млн.

240 тис.грн., а також на оснащення закладів освіти – 166 тис.грн. цільових коштів – на придбання обладнання для одного класу технічними засобами. Медична субвенція в сумі 552 тис.700 грн. – на зарплату, а також стабілізаційна дотація в сумі 3 млн.831,9 тис.грн. І черговий транш надійшов буквально днями згідно розпорядження голови ОДА: додатково виділено 1 млн.58,6 тис.грн.

Іван Дрозд, який після виконання присутніми Державного Гімну, запропонував порядок денний. Про затвердження регламенту Заліщицької районної ради сьомого скликання інформував завідувач юридичного відділу районної ради Любомир Німко. «Регламент – це наш закон, який передбачає певні положення, розділи, утворення постійних комісій, президії, яка є дорадчим органом ради, обов’язки головуючого, порядок запису на виступ, порядок дотримання дисципліни, етику депутата районної ради», - зауважив Любомир Андрійович. Депутати голосуванням затвердили регламент роботи районної ради. Депутат Микола Долотко запропонував внести в регламент роботи сесії, як доповнення до постійних комісій, дорадчу службу. Любомир Німко також інформував про утворення постійних комісій Заліщицької районної ради, обрання голів постійних комісій та положення про них. Запропоновано такий склад комісій: - з питань соціально-економічного розвитку, бюджету фінансів і власності; - з питань промислової політики, транспорту, зв’язку, інвестицій, будівництва, архітектури, підприємництва, торгівлі, побутового обслуговування, зовнішньоекономічної діяльності та захисту прав споживачів; - з питань агропромислового комплексу, земельних відносин, екології та охорони навколишнього природного середовища; - з питань освіти, охорони здоров’я, культури, туризму, сім’ї, молоді та спорту, соцзахисту населення, духовності, свободи слова та інформації; - з питань законності, правової політики, регламенту, депутатської етики та забезпечення діяльності депутатів. Головами постійних комісій районної ради сесія обрала: - з питань агропромислового комплексу, земельних відносин, екології та охо-

зку, інвестицій, будівництва, архітектури, підприємництва, торгівлі, побутового обслуговування, зовнішньоекономічної діяльності та захисту прав споживачів – депутата Івана Бесащука; члени комісії – Б.Навольський, Я.Крайник, В.Чубатий, О.Мельничук, В.Лилик, Я.Лопушняк; - з питань законності, правової політики, регламенту, депутатської етики та забезпечення діяльності депутата – Андрія Розлуцького; склад комісії – Д.Каспрук, М.Шимон, С.Гуцул, І.Навізівська, Т.Цимбалюк; - з питань соціально-економічного розвитку, бюджету, фінансів та власності – депутата Павла Мирончука; члени комісії – М.Штокалюк,С.Навольський, В.Кучер, В.Павлюк, Р.Краснюк, В.Лукашик. Сесія розглянула питання про утворення президії районної ради, запропонувавши її склад з 11 депутатів. Зокрема склад її проголосовано з таких депутатів: Іван Дрозд, Василь Лопушняк, Борис Шипітка, Сергій Опольський, Андрій Розлуцький, Віктор Кучер, Петро Костинюк, Павло Мирончук, Іван Бесащук, Микола Долотко, Ярослав Крайник . Завідувач юридичним відділом райради Любомир Німко запропонував делегувати голові райради повноваження про призначення керівників відділів, установ, організацій, які працюють по контрактній системі, у міжсесійний період – це стосується тих, хто працює по контракту. Наступним питанням порядку денного сесії було «Про зміни до бюджету» інформувала завідувач управлінням фінансів РДА Марія Ливак. «Протягом місяця надходили розпорядження голови ОДА про виділення коштів. Було підготовлено проект розпорядження голови РДА про зміна до районного бюджету на 2015р. Їх було 4 і всі вони пов’язані з розподілом додаткових коштів, які надійшли в район», - зауважила Марія Ливак. Щодо загального обсягу

На освіту, медицину ще надійшло 1 млн.415 тис.грн. На охорону здоров’я виділено 2 млн.320 тис.грн. Їх також буде використано на погашення заробітної плати медикам. Загалом район отримав 8 млн.грн. і таким чином всі борги за рік передбачено закрити. У «різному» депутат Петро Костинюк запитував про індексацію заробітної плати педагогам, як це є в інших районах. Завідувач відділом з питань освіти РДА Надія Підгребя зазначила: «Будемо виплачувати, але не з вересня, а з жовтня». Депутат Микола Долотко запропонував виділяти кошти в майбутньому в міру потреб, щоб всі були задоволені, конкретизувавши свою пропозицію таким чином, аби і про село дбати, зокрема про дороги. Можливо кооперуватися декільком селам, щоб покращити їх якість. Здається, гіршої дороги, ніж до Буряківки вже немає в районі. Володимира Лукашика також турбує індексація зарплати. «Всюди штати працівників великі, а в нас мало людей». Про якість місцевих доріг говорив депутат Олег Мельничук із Поділля. Небайдужих депутатів хвилює доля громад, колективів, тому вони й лобіюють їхні інтереси, сподіваючись на зміни, на розуміння влади, на допомогу її у вирішенні проблем, які не завжди під силу територіальним громадам. «Але заробітня плата – це найбільша проблема, тому й так поспішно зібралася сесія, щоб кошти, які надійшли в район, оперативно розподілити, адже по зарплаті в медиків, наприклад, чи не найбільші борги. Є вони і в освітян. А район дотаційний, заробляє до 20 відсотків до потреби, решту дотує держава. І ми повинні дати людям зарплату», - сказав голова райради Іван Дрозд. На такій оптимістичній ноті друга сесія районної ради сьомого скликання завершила свою роботу. Ольга ЛИЧУК

Б

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ ЛЮДЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ

u

Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької райдержадміністрації, керівники установ культури висловлюють щирі співчуття директору централізованої бібліотечної системи ТРАКАЛО Ользі Йосипівні з приводу непоправної втрати – смерті її матері Марії Михайлівни. Нехай земля покійній буде пухом. Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької РДА, працівники клубних закладів району висловлюють щирі співчуття хормейстеру народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» РБНТ НАВІЗІВСЬКІЙ Ганні Михайлівні та хормейстеру народної аматорської чоловічої хорової капели «Гомін» РБНТ ГОЛОВ’ЯНИКУ Мирославу Михайловичу з приводу смерті їхньої матері - Одарії Миколаївни.

Колектив Заліщицької центральної бібліотечної системи сумує з приводу смерті колишньої завідуючої бібліотекою-філією с.Добрівляни Ганни Михайлівни САЧИК і висловлює щирі співчуття її родині. Вічна їй пам’ять!

Колектив Заліщицької центральної бібліотечної системи висловлює найщиріші співчуття своєму керівникові – директору ЦБС Ользі Йосипівні ТРАКАЛО з приводу важкої і непоправної втрати – смерті матері Марії Михайлівни. Земля їй пухом, царство небесне її душі.

Уся світова спільнота 3 грудня відзначає Міжнародний день інвалідів. На долю людей з обмеженими можливостями випали нелегкі випробування, однак вони, долаючи труднощі, проявляють виняткову силу духу і непохитну віру в життя. Усунення бар'єрів на шляху до самореалізації осіб з особливими потребами, їх духовного та культурного зростання, гарантування доступу до гідної освіти і робочих місць на сьогодні є одним із пріоритетних напрямів соціальної політики держави. Протягом цього року передбачено видатки на компенсаційні виплати на бензин, ремонт і технічне обслуговування автомобілів та на транспортне обслуговування інвалідам. Здійснено виплату компенсацій 52 інвалідам на загальну суму 10422 грн. За 11 місяців 2015 року виплачено одноразової матеріальної допомоги 19 інвалідам та непрацюючим малозабезпеченим особам району у сумі 9 тис. грн. З початку 2015 року підприємствами-виробниками та управліннями соціального захисту населення райдержадміністрацій, міськвиконкомів видано 155 направлень на виготовлення протезно-ортопедичних виробів, що становить 100% від потреби. На обліку для забезпе-

uУ

чення санаторно-курортним лікуванням в районі перебуває 33 інваліди загального захворювання та з дитинства, а також 4 інваліди Великої Вітчизняної війни. З початку року забезпечені безкоштовними санаторно-курортними путівками 10 інвалідів нашого району. Компенсацію за невикористане санаторно-курортне лікування отримали 26 інвалідів різних категорій на суму 10 тис.980 грн. У департаменті соціального захисту населення ОДА на обліку для забезпечення спецавтотранспортом перебуває 70 інвалідів нашого району, з них одна особа, що має право на першочергове забезпечення автомобілем, 6 осіб, що мають право на позачергове забезпечення автомобілями, та 63 осіб, що забезпечуються автомобілями у порядку загальної черги. Державну допомогу особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам за рахунок державних коштів отримали 133 особи через органи Пенсійного фонду на суму 1 млн.320,9 тис. грн. Допомогу по догляду за інвалідами І або ІІ групи внаслідок психічного розладу за рахунок коштів субвенцій з державного бюджету місцевому бюджету отримали 109 осіб на суму 1 млн. 562 грн. Середній розмір допомоги – 1302 грн. Компенсацію за надання соціальних послуг, за рахунок коштів місцевих бюдже-

Галина МИХАЙЛЮК, начальник відділу з питань обслуговування інвалідів та координації надання соціальних послуг

ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

За січень-вересень 2015р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 165,2 млн. грн., що становить 2,1% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання складають 153,1 млн.грн. (93,2% до загального обсягу реалізованої продукції по району), споживчі товари короткострокового використання – 10,1 млн.грн. (6,2%), енергія – 1,1 млн.грн.

(0,6%). Реалізація промислової продукції на одну особу населення в січні–вересні 2015р. по району становила 3471,3 грн. (у січні– вересні 2014р. – 2395,6 грн.).

u

тів надано 42 фізичним особам на суму 86 тис. грн. З початку року направлено до центру професійної реабілітації одного інваліда. Одиноким інвалідам, які потребують допомоги та догляду, надаються соціальні послуги працівниками територіального центру соціального обслуговування (надання соціальниїх послуг) нашого району. Так, станом на 1 грудня 2015 року територіальними центрами обслуговується 2427 одиноких непрацездатних громадян похилого віку та інвалідів, які втратили здатність до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги та інших видів соціальної допомоги. Протягом 11 місяців ц. р. зі спеціального благодійного рахунку територіального центру надано грошової допомоги 36 особам на суму 10 тис.500 грн. При територіальному центрі функціонує стаціонарне відділення для постійного проживання громадян похилого віку, інвалідів та ветеранів війни, в якому постійно знаходяться на повному державному утриманні 23 особи, 12 з яких особи з інвалідністю.

За січень–жовтень 2015р. підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 324 тис. грн. За січень–вересень в районі прийнято в експлуатацію 829 м кв. загальної площі житла, що становить 23,3% від обсягів січня–вересня 2014р. У міських поселеннях прийнято в експлуатацію 800 м кв. загальної площі житла, в сільській місцевості – 29 м кв. За січень– вересень прийнято в експлуатацію 8 квартир (середній розмір 103,6 м кв. загальної площі).

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

У Заліщицькому районі з метою перевірки готовності органів управління, сил та засобів служб цивільного захисту району до дій у випадку загрози та виникнення аварій, інших надзвичайних подій внаслідок ускладнення погодних умов в осінньо-зимовий період було проведено спільні командноштабні навчання зі службами цивільного захисту району. Пройшли вони у два етапи: теоретично і практично. У ході навчання перевірено готовність основних спеціалізованих служб, під час ліквідації наслідків умовної надзвичайної ситуації на території Заліщицької ЦКРЛ під час гасіння пожежі в приміщенні з масовим перебуванням людей. Також проведено огляд готовності сил та засобів служб цивільного захисту Заліщицького району до дій при загрозі виникнення аварій, інших надзвичайних подій та ситуацій внаслідок ускладнення погодних умов у осінньо-зимовий період. Районна організація Національної Спілки журналістів висловлює найщиріші співчуття нашій колезі по перу, автору багатьох публікацій в районних та обласних ЗМІ, члену НСЖУ Ользі Йосипівні ТРАКАЛО у зв’язку із смертю її матері – Марії Михайлівни. Розділяємо горе і смуток втрати найріднішої людини і нехай земля покійній буде пухом.

№ 101-102 (8425) u

5

МИ - УКРАЇНЦІ

Урочиста подія – посвята п’ятикласників у лави дитячо-юнацької організації «Молода Січ» - зібрала у стінах школи ім. О.С.Маковея людей різних поколінь: дорослих, юних і тих, які не опускають рук та продовжують щедро ділитися знаннями і досвідом із підростаючим поколінням, терпляче зносять усі негаразди і труднощі, і тих, хто пізнає все нове і важливе. На святкове дійство до школярів завітали шановані гості: всечесний отець Іван Сендзюк, мати полеглого у боях бійця Олега Гулька Євгенія Миколаївна Козак, батько учениці 7-Б класу Діани Джумаги – Андрій

Щоразу ми намагаємося збагнути безмежну силу слова: могутнього, блискавичного, здатного творити чудо і хвилювати найтонші струни людського серця, особливо, коли це слово щиро виспіване маленькими дитячими сердечками. Учні 3-А класу школи ім. О.Маковея під талановитим керівництвом свого класовода Марії Михайлівни Золотої розкрили присутнім в актовій залі школи таїну рідної мови, її велич і красу. Ця зустріч дала змогу зрозуміти, як “бринить – співає наша мова, чарує, тішить і п’янить”. Свято під назвою

Володимирович Джумага, боєць АТО. Ведучі свята, учні 11 класу Ервін Скрипничук та Ілона Тихоліз, розповіли про легендарну Запорозьку Січ – символ мужності і незламності українського народу, про те, як козаки від роду і до роду передавали найважливіші істини людського буття, жити чесно, вчили не зазіхати на чуже, трудитися славно, любити і берегти рідну мову, свою землю, з повагою і розумінням ставитися до інших народів. Уважно вслухаються майбутні захисники рідного краю у слова, що лунають з уст старшокласників. За дні-

“Дзвенить струмочком рідна мова” розпочалося велично – таємниче, адже запалені свічечки у руках дівчаток і трепетно мовлена ними “Молитва до мови” засвідчили невмирущість та вічне сіяння, яке несе в собі слово. У цей день мова лилася “як найчарівніша колискова”, грала “всіма кольорами”, линула “до сонця, до світла” в устах “нового покоління, що, ніби веселка, розквітло”. Натхненно, емоційно учні декламували поезію про мову, слово, пропускали крізь свою душу кожну букву, звук та зуміли вималювати в очах присутніх ці-

провськими порогами, у товаристві побратимів- однодумців, цінувалося все: справжня чоловіча дружба, відвага, взаємовиручка, відчуття товариського плеча, прагнення бути вільним господарем на рідній землі. Вірність присязі – найхарактерніша ознака того, хто іменував себе козаком. Порушення її, зневага козацьких порядків вважалися зрадою. Курінь школи ім.О.С.Маковея готовий до внесення державного прапора України та козацької хоругви, звучить Гімн держави, лунають гасла кожного загону. Присягу на вірність Батьківщині, відстоювання спо-

лісний образ нашої, народженої “із землиці.., із тополі.., із соловейка.., із калини..” мови. Захоплюючою була подорож до літературної скарбниці нашої мови. Юні артисти з пошаною згадували популяризаторів, охоронців рідного слова, які в різні часи ставали на його захист: Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесю Українку, Олександра Олеся, Володимира Сосюру, Василя Симоненка, Ліну Костенко… Як ніжно, емоційно та громовито звучала поезія цих авторів. Декламатори зуміли переконати присутніх у щирій

Церковний комітет і парафіяни церкви Перенесення мощів св.Миколая з с.Буряківка з нагоди дня народження та 20-річчя душпастирства на нашій парафії вітають свого настоятеля о.Івана ЦЕРКОВНОГО. Всечесний отче Іване, прийміть щиросердечні вітання на знак великої поваги до Вас, як духовного провідника, взірця подвижницької праці в ім’я служіння Богові. Схиляємо голови з визнанням і подякою за Ваші труди, молитви і провід у нашій мандрівці до небесного Єрусалиму. Господь благословив Вас на нелегку працю у винограднику Христовому, щоб нести Божу науку своєму народові. В таке прекрасне свято Ви до нас прийшли. І церква наша світлом засіяла. Ми вдячні Богу за те, що Ви в нас є такий добрий і щирий порадник і наставник. Вже 20 років сієте в наших серцях зерна доброти, любові і милосердя. То ж хай Господь Вам і надалі в усьому допомагає. Здоров’я, щастя й миру посилає, хай на усіх путях благословляє. Хай дасть наснаги Вам і сили, щоб довго Господу служили. Нехай сіяє кожен день добром, хай радість птахом кожну мить співає Ваше, отче, щире серденько зігріває. Дух Святий над Вами хай витає, Ангел Господній Вас оберігає, матінка Божа свою ласку зсилає І многая, многая літ посилає! З повагою і християнською любов’ю церковний комітет і парафіяни

конвічних цінностей українського народу - духовності, любові до Бога і людини, виконання законів України, відродження поваги до козацтва - складають п’ятикласники, козаки та берегині Українського Реєстрового Козацтва. Із щирим благословенням, напутніми словами, благодатною молитвою до юних берегинь і козаків звертається отець Іван. Кожному учневі вручено освячені маленькі обереги. Загін п’ятикласників названий на честь воїна, який загинув у зоні АТО, героїчно захищаючи рідну землю від нападників, колишнього учня

повазі та любові видатних українців до материнської мови. Не забули у цей день і про першоджерела наші – український фольклор, адже у ньому бере початок велич і краса рідної мови. Усі присутні дізналися легенду про пісню, прослухали безліч українських народних та авторських пісень про мову, Україну, наш працьовитий народ. Цього разу свято було особливим, неординарним, бо його учасниками були не тільки діти, а й класовод Марія Михайлівна, мати Монич Любов Петрівна. Майстерне виконання ними пісні “Рідна мова” зачарувало глядачів. Повернутися у дитинство, згадати ніжний, заспокійливий голос тієї людини, котра навчила любити і поважати українське слово допомогла бабуся Віталіни Бурик. Вона розповіла мудру, повчальну “Легенду про українську мову”. Емоційно проникливо, по-материнськи повчально прозвучав дует Максима Федика та його матері з настановами пам’ятати, любити рідну мову, незважаючи ні на що. Щиру вдячність організаторам та учасникам дійства висловила заступник директора школи Любов Михайлівна Чорна. Вона поділилася захопленням юними артистами та своїми сподіваннями, що юне покоління ніколи не зрадить мову своїх батьків, а любов до України пронесе через усе життя.

Батьки учнів 3-А класу школи ім.О.Маковея м.Заліщики

нашої школи Олега Гулька. Учні гідно нестимуть звання козаків та берегинь, дають обіцянку бути схожими на героя, чиє ім’я присвоєно їх загону. Із щирими материнськими словами, порадою бути гідними синами і доньками своєї Вітчизни звертається до юних берегинь і козаків мати Олега Євгенія Миколаївна, у голосі котрої біль і розпач за втратою дорогого сина і водночас гордість за те, що син не залишився осторонь гарячих подій на Майдані, став на захист країни, родини. Лише благодать Божа дає силу батькам не забувати гідну справу дітей, пронести вогник тієї істинної любові до України, що запала в юнацьку душу і змогла саме так виразитися, захи-

щаючи сестру чи брата, матір чи батька. Новоприйнятих козаків та берегинь Куреня школи ім. О.С. Маковея щиро привітав Андрій Джумага, боєць, що воював у зоні АТО, батько учениці 7-Б класу Діани Джумаги. Він побажав усім учням школи та їх наставникам мирного неба та успіхів у навчанні, а ще закликав юних козаків та берегинь бути завжди вірними присязі, яку вони дали перед Богом та людьми. За традицією, шкільний ансамбль «Соколи» і всі присутні виконали пісню маковеївського коша «Ой у лузі червона калина» та гімн школи на слова та музику О.Маковея «Пісня заліщицької молоді». З вітальним словом до дітей та батьків п’ятикласників звернулася директор школи Л.М.Хребтак. «Наша альма-матер намагається якнайтісніше співпрацювати із сім’єю у вихованні дитини на принципах народної моралі, любові до своєї рідної землі, збереження традицій та звичаїв. Несімо високе звання козака та берегині, пишаймося тим, що ми - нащадки славних запорозьких козаків», - сказала директор. Педагоги школи утверджують принципи загальнолюдської моралі, правди і справедливості, патріотизму, працелюбства. А ще виховують повагу до культури, національних, духовних та історичних цінностей.

Любов ХРЕБТАК, директор школи ім.О.Маковея

Нову сторінку компанія Microsoft розпочала відкривати для удосконалення можливостей адміністрування комп’ютерних мереж як у плані фізичному, так і віртуалізації. Свідченням цього було проведення масштабного заходу у бізнес-центрі «Парус» у м.Київі, до якого приєдналася велика аудиторія системних адміністраторів, ІТ-директорів, спеціалістів та менеджерів, представники компаній провайдерів, системних інтеграторів та розробників. Участь у семінарі взяли також працівники Відокремленого підрозділу Національ-

операційної системи було практично продемонстровано Ігорем Шастітко – старшим консультантом з ІТ-інфраструктури в консалтинговому підрозділі Майкрософт – Microsoft Consulting Services. Партнерську доповідь компанії Entry висвітлив експерт з проектування серверних апаратних рішень для датацентрів – Юрій Жуковський. Вражаючим були організаційні моменти цього заходу: мультимедійний супровід (потужний проектор, на допомогу йому два LED-дисплеї у центральній частині

ного університету біоресурсів і природокористування України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» – завідувач лабораторією інформаційних систем і технічних засобів навчання, викладач Ю.Л.Гірчак та адміністратор сайту ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого», викладач, адміністратор по роботі з єдиною державною електронною базою з питань освіти – А.М.Червоняк. Першочерговим завданням цього семінару було планування впровадження нових рішень для ІТ-інфраструктури. Обширне представлення нових технологій та зокрема нової версії Windows Server 2016, а також огляд PowerShell Direct , Production checkpoints, створення і управління контейнерами в Hyper-V, переваги Remote Desktop Services і Multipoint Server в Windows Server 2016, можливості кластеризації та віртуалізації даної

зали, сучасні радіомікрофони та акустична система), були фізично представлені надпотужний сучасний сервер компанії Microsoft. Предметом дискусії було як обговорення гіпотетичних можливостей даного продукту так і моделювання виробничих ситуацій у вигляді технічних задач із подальшим їх розв’язанням доповідачами. Логічним завершенням цього заходу є велика подяка організаторам, доповідачам та компанії Microsoft за ефектне представлення своєї продукції та надання доступу для її апробування у підписку нашому навчальному закладу. Ю.ГІРЧАК, завідувач лабораторією інформсистем і ТЗН, А.ЧЕРВОНЯК, адміністратор сайту ВП НУБіПУ «Заліщицький агроколедж ім.Є.Храпливого», адміністратор по роботі з ЄДЕБО

№ 101-102 (8425)

6 ФІНАНСИ

u

u

Виконання доходів районного бюджету за 9 місяців 2015 року Доходи Загальний фонд Спеціальний фонд Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією Затв. Виконано Затв. Виконано на 2015 рік за 9 місяців на 2015 рік за 9 місяців з урахув.

2015 року з урахув.

2015 року змін змін 10000000 Податкові надходження 14133900 10990122 0 0 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 14123900 10983624 11020000 Податок на прибуток підприємств 10000 6498 20000000 Неподаткові надходження 393351 469425 3323589 2272897 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних 170 підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 210880 253740 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним 112000 145044 майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат 204 сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 70471 70471 25000000 Власні надходження бюджетних установ 3323589 2272693 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0 0 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комун. власності Разом доходів 14527251 11459547 3323589 2272897 41020000 Дотації 16840073 14709273 41030000 Субвенції 165571020 112206958 270700 320700 Всього доходів 196938344 138375778 3594289 2593597 Код

Код

010000 070000

080000

090000

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000

250315 250344

250380 250388

Видатки бюджету за функціональною структурою

u

% виконання річного плану 77,8 77,8 65,0 73,8 0,0

210880 112000

253740 145044

120,3 129,5

0

204

0,0

70471 3323589 0 0

70471 2272693 0 0

100,0 68,4 0,0 0,0

17850840 13732444 16840073 14709273 165841720 112527658 200532633 140969375

Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2015 року. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.) Затверджено З них Кошти Виконано З них по бюджету Виконано за 9 місяців Поточні Оплата Енергоносіїв Призначення Оплата комунальних на рік за 9 місяців 2015 року (код 2000) Оплата праці послугта енергоносіїв Праці (код 2270) на рік з урахуванням 2015 року (код 2110)) з урахуванням змін (код 2110) (код 2270) змін 1 324 000 1 125 970 701 853 72 810 20 850 17 441 71 266 088 52 701 087 32 058 810 4 549 903 2 024 285 1 276 678 1 039 708125 221 15 000 56 852 100 41 708 358 25 443 726 3 857 011

Органи місцевого самоврядування Освіта (в тому числі) Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Охорона здоров"я ( в тому числі) 29 511 899 Медична субвенція з державного бюджету 28 739 700 місцевим бюджетам Соціальний захист та соціальне 81 859 886 забезпечення (в тому числі) Субвенція і державного бюджету місцевим 49 451 800 бюджетам на виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим еім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим 222 200 бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соц, послугу дит.будинках сім типу прийомних сім"ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим 25 723 000 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії природного газу, послугтепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенція з державного бюджету на надання 661 200 пільг з послугзв"язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у звязку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на надання 1 070 400 пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового паливаі скрапленого газу Культура і мистецтво 8 597 073 Засоби масової інформації 206 000 Фізична культура і спорт 781 385 БУДІВНИЦТ ВО Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних 85 000 ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп (в 84 429 тому числі) Резервний фонд 34 429 Разом видатків 193 715 760 Інші додаткові дотації 720 000 Субвенція з місцевого бюджету 50 000 держбюджету на виконанння програм соціально- економічного та культурного розвитку регіонів Інша субвенція 79 000 Субвенція з держбюджету місцевим 2 552 220 бюджетам на проведення виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів. Разом видатків 3 401 220 ВСЬОГО ВИДАТКІВ

Разом Затв. на Виконано 2015 рік за 9 місяців з урахув. 2015 року змін 14133900 10990122 14123900 10983624 10000 6498 3716940 2742322 0 170

22 344 146 21 580 077

14 578 594 14 211 795

1 079 108 1 093 868

48 799 660

1 963 106

176 652

914 111

1 257 792

718 249

718 24986 163

1 027 588

368 297

Капітальні (код 3000) 17 441 236 969

7 896

Депутат Безушко Оксана Миколаївна Хомишин Іван Тарасович Піхлик Роман Михайлович Гаврилюк Сергій Андрійович Борейко Володимир Іванович Заянчковська Леся Миколаївна Рацин Володимир Петрович Олейнич Світлана Павлівна Федорчук Галина Іванівна Коцюбійчук Андрій Борисович Рудка Богдан-Ігор Тарасович Бесіда Степан Миколайович Амбрик Тарас Іванович Городинський Іван Іванович Тартачник Олександр Ігорович Романко Андрій Романович Миронюк Степан Богданович Федірко Ігор Володимирович Бабінець Михайло Васильович Папушко Богдан Володимирович Рацин Петро Степанович Верхола Роман Ігорович Підгребя Надія Михайлівна Шипітка Роман Борисович Кріль Анжела Юріївна Івануц Христина Олександрівна

Виконано за звітний період

17 4411 143 411 220 12953 977 764 41 708 358 23 062 394 21 580 077

659 291

645 29149 827 248 36 629 746

116 500

116 500

7 843 864

7 843 864

329 149

329 149

596 859

596 859

4 183 378

398 087

238 617

23 877

366 901

246 507

548 100

43 118

195 338

85 489

51 169

43 118

44 282

132 332 054 720 000 40 000

53 724 358

6 300 436

5 132 039

3 329 580

2 321 591211 384

108 385

1 007 988

56 000 224 823

935 962135 661 634 720 000 40 000

56 000 224 823

1 040 823 133 372 877

9 9826 793 571 149 261 620 586 43 11843 118

44 282

1 040 823 53 724 358

6 300 436

5 132 039

3 329 580

2 321 591211 384

108 385

1 007 988

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

Округ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Бюджет розвитку

36 629 746

6 547 064 149 261 620 586

197 116 980

76,9 87,3 67,9 70,3

Межі округу вул. С.Бандери, 1-48С. вул. С.Бандери, 49-94Б. вул. 40 років Перемоги. вул. Р.Шухевича; вул. Миру. вул. Весняна; вул. Ю.Гагаріна; вул. Гранична; вул. П.Сагайдачного; вул. Устименка. вул. Володимира Великого; вул. В.Стуса; вул. О.Кобилянської. вул. М.Лисенка; пров. Лисенка; вул. Нова. вул. С.Крушельницької. вул. М.Заньковецької; вул. Рибацька; вул. В.Стефаника; пров. Стефаника. вул. Гонти; вул. О.Маковея; вул. І.Франка; пров О. Маковея. вул. Б.Хмельницького; вул.І.Богуна. вул. Б.Лепкого, вул. М.Драгоманова; вул. І.Котляревського; вул. П.Чубинського; вул. О. Поповича. вул. І.Мазепи; вул. Січових Стрільців; вул.В.Симоненка; вул. Б.Філатова; вул. А.Шептицького. вул. М.Грушевського; пров. М.Грушевського вул. О.Ольжича; вул. Садова; вул. Шашкевича вул. Д. Галицького; вул. Лесі Українки, пров. Лесі Українки. вул. Марка Вовчка; вул. Павла Полуботка; вул. Родини Храпливих; вул. С.Наливайка. вул. Залізнична; вул Зелена; вул Кардинала Й.Сліпого; вул. Є.Коновальця; вул. Т.Шевченка. вул.М. Гайворонького; вул.П.Чайковського. вул. С. Бандери; № 95 — 112Д. вул. С.Бандери; № 113 — 114Б. вул. С. Бандери; №115 — 125ДЄ. вул. Степана Бандери; № 127 — 185Б. вул. Зеленогайська; вул. Наддністрянська. вул. Польова; вул. Чорновола. вул. Джерельна, вул. Козацька, вул. Кооперативна, вул. Незалежності, вул. Ущилівська, вул. Подільська,пров. Кооперативний, (вул. І.Полюя , вул. Убіжевська — без виборців)

935 962136 702 457

“УКРПОШТА” ІНФОРМУЄ

У рамках спільної роботи “Укрпошти”, Національної спілки журналістів України, Української асоціації видавців періодичної преси, ДП «Преса», представників різних ЗМІ щодо розвитку в Україні послуг з розповсюдження періодичних друкованих видань за передплатою, на законодавчому рівні вдалося закріпити право бюджетних установ оформлювати передплату періодичних видань на наступний рік у поточному році. Відповідне рішення затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 18 листопада 2015р. №946 «Про внесення зміни до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2014р. №117». Відтепер всі розпорядники та отримувачі бюджетних коштів мають право оформити передплату на наступний рік вже сьогодні, оскільки передплатна кампанія на 2016 рік триває до 20 грудня. Враховуючи особливості технологічного процесу послуги з передплати, зокрема те, що приймання замовлень здійснюється в поточному році, а доставка видань споживачу – в наступному, під час проведення передплатної кампанії на 2015 рік виникали труднощі в частині перерахування бюджетними організаціями коштів за прийняту передплату. Казначейства України відмовлялися перераховувати в 2014 році кошти за замовлену на наступний рік передплату. Несвоєчасна оплата послуги з розповсюдження періодичних видань за передплатою унеможливлювала та ставила під загрозу здійснення замовлення періодики бюджетними установами Завдяки новоприйнятій постанові Кабінету Міністрів України всі бюджетні установи можуть сплачувати витрати на передплату періодичних видань та здійснити вчасну оплату. Це в свою чергу сприятиме підвищенню рівня передплати та поінформованості населення, популяризації українських ЗМІ та їх своєчасній доставці навіть у найвіддаленіші населені пункти нашої країни.

u УВАГА: РОЗШУК!

Пішов з дому і пропав житель села Чортовець, Го р о д е н к і в ського району, Івано – Франківської області Солоджук Іван Іванович, 1978 р.н., інвалід І групи з дитинства. Він погано говорить і про себе та про родину нічого не може розповісти, можуть бути приступи епілепсії. Його прикмети: одягнений в чорну куртку, чорні шапку та штани і чорні черевики. Ріст - майже 170 см, худорлявий, волосся чорне, жорстке, карі очі, ніс з горбинкою, немає багато зубів, на лівій руці у верхній частині шрам від операції (вставлена металева пластина). Може знаходитися в психіатричній лікарні або виглядати як безхатченко. Тел. 0665600626, 0978361304 – сестра Ярина.

№ 101-102 (8425) u

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошує конкурс на право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах загального користування в звичайному режимі руху.

№ п/п

7

№№ рейсів номер м-ту

Назва маршруту

Протяж м-ту (км)

1

2

3

4

1.

5-15

Кошилівці – Заліщики

40

2.

5-2

Заліщики – Нирків

26 26 20 25

УМОВИ КОНКУРСУ Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводяться відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт» та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008р. №1081 (зі змінами), Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.02.

1997 №176 (зі змінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимів руху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. №285, на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше

5 т). Клас автобусів: на приміських маршрутах І, ІІ, ІІІ. Відповідно до ст. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», до участі у конкурсі залучається філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс», як робочий орган райо-

курсного комітету). Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті, бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідками звертайтесь телефонами: 52-15-79, 5245-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, пн.-чт. з 8-30 до Час відправл.

17-00 та пт. з 8-30 до к-сть мін. Періодичз пунктів 16-00 Філія «Тернообор. к-сть ність рейс. авт. виконання пільавтотранссерпочат. кінцев віс» Українського дер. жавного підприєм5 6 7 8 9 ства по обслугову7-15 17-15 2 1,2,3,4,5,6 ванню іноземних та 2 14-40 16-15 1 5 вітчизняних авто5-10 13-15 2 1,2,3,4,5,6,7 транспортних засобів «Укрінтеравто6-20 17-55 2 5 2 7-05 12-00 1 5 сервіс» (Робочий 7-45 11-00 1 5 орган конкурсного комітету) та 2-12-73 нного конкурсного комітету за адресою: м. Заліщики, вул. з організації та проведення С.Бандери, 15 Б щоденно в конкурсів на автобусних робочі дні з 8 год. до 17 год. маршрутах загального кори- 15 хв. сектор розвитку інфстування, що не виходять за раструктури, транспорту та межі Заліщицького району. туризму Заліщицької райоПеревізники зобов’язані, нної державної адміністрації. мати не менше транспортКонкурс відбудеться 5 ного засобу, пристосованого січня 2016 року о 10 год. в для перевезення осіб з об- приміщенні Заліщицької меженими можливостями районної державної адмініабо письмову інформацію страції. Плата за один об’єкт про їх відсутність, а також конкурсу внутрішньорайонздійснювати пільгові пере- ного приміського автобусвезення пасажирів згідно з ного маршруту складає – чинним законодавством. 1241 грн. Документи для участі у конРеквізити для перерахукурсі приймаються у зак- вання коштів Філія «Терноритому конверті з позначкою пільавтотранссервіс» Украї№1 та конверті з позначкою нського державного підприє№2, який містить документи мства по обслуговуванню з інформацією про те, на який іноземних та вітчизняних об’єкт конкурсу надає доку- автотранспортних засобів менти перевізник-претен- «Укрінтеравтосервіс»: код дент.

38916338, ПАТ АКБ «Львів» Документи на конкурс р/р 2600459804 МФО 325268. приймаються до 18 грудня 2015 року за адресою: м. Б.В. ГУЙВАН, Тернопіль, вул. Галицька, 38, завідувач сектору пн.-чт. з 8:30 до 17:00 та пт. з розвитку інфраструктури, 8:30 до 16:00 Філія «Тернотранспорту та туризму пільавтотранссервіс» УкРДА, раїнського державного підприємства по обслугову- І.М. МОГИЛЮК, директор ванню іноземних та вітчифілії «Тернопільавтозняних автотранспортних транссервіс» засобів «УкрінтеравтосерУДП віс» (Робочий орган кон«Укрінтеравтосервіс»

ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ “ПРО ДЕРЖАВНУ СЛУЖБУ”, ПОСТАНОВИ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ВІД 15.02.2002 РОКУ № 169 “ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПОРЯДКУ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНИХ ПОСАД державних службовців” із змінами та розпорядження голови райдержадміністрації від 1 грудня 2015 року № 436-од «Про оголошення конкурсу»,Заліщицька районна державна адміністрація (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 15-б, тел.2-12-78) оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста відділу з питань освіти районної державної адміністрації Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи у державній службі за фахом не менше 5 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та її проходження; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня, засвідчені нотаріально; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копію військового квитка (для військовослужбовців або військово-зобов’язаних) копію посвідчення про наявність пільг (при наявності); медичну довідку встановленого зразка. Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб.№17) протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за телефоном 2-26-78. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії Р2 №709141 на прізвище Герман Марія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №335364 на прізвище Мальований Петро Юліанович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №335365 на прізвище Мальований Петро Юліанович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії ТР №046381 на прізвище Богуцький Богдан Іванович, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2200 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

ПРОДАЮТЬСЯ... У м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855. В с.Зозулинці продається великий житловий будинок з верандою. Є господарка: 0,75 га землі, комора, стайня, великий заїзд, криниця. Зручне розташування (над Дністром). Звертатися за тел.: 050 188 47 84. У Заліщиках по вулиці Шашкевича продається будинок. Є город і всі господарські будівлі. Тел. 098 80 76 640. Куплю зернову сівалку ЗС-3,6 в нормальному стані.Тел. 096 270 23 55.

Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про службу в органах Продам свиню. Годована домашмісцевого самоврядування», постанови німи кормами.. Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 року Тел. 068 038 36 09. № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад Втрачений державний акт на право державних службовців», Заліщицька міська власності на земельну ділянку серії ЯБ рада (м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40, тел. №801719 на прізвище Мороз Іван 2-14-93) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення Дмитрович, вважати недійсним. вакантної посади землевпорядника ЗаліВтрачений сертифікат на право на щицької міської ради. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, земельну частку (пай) серії ТР №046730 розміру та умов оплати праці надається на прізвище Прокіпчук Михайло Никифокадровою службою. Основні вимоги до канди- рович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право дата: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним власності на 1/3 частину житлового рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами в с.Колодрібка по за фахом не менше 3 років; Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, вул.Жаберівка за №9, що належить на подають на ім’я голови конкурсної комісії праві приватної власності Липці Софії міської ради такі документи: заяву про участь Яківні, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодав- власності на 1/3 частину житлового ством обмеженнями щодо прийняття на будинку з господарськими будівлями та державну службу та проходження державної надвірними спорудами в с.Колодрібка по служби; заповнену особову картку (форма П-2 вул.Жаберівка за №9, що належить на ДС) з відповідними додатками; дві фото- праві приватної власності Герман Марії картки розміром 4 х 6 см; копії документів Іванівні, вважати недійсним. про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); довідку про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Документи приймаються протягом 30 календарних днів з часу опублікування оголошення про проведення конкурсу. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за телефоном 2-14-93. На постійну роботу в м.Львів потрібні працівники, які вміють шити (чоловіки і жінки). Житло і харчування безкоштовно. Зарплата 8-10 тис. грн. в місяць. Підвезення на роботу і з роботи за рахунок фірми. Тел. 097 758 22 23 або 093 678 27 64. На роботу в Литву потрібні водії на фури. Відкривається віза на 1 рік. Через пів року надається ПМЖ. Зарплата до 1500 євро в місяць. Через кожні два місяці надається місяць відпустки. Тел. 097 758 22 23 або 093 678 27 64. Втрачене свідоцтво про право власності на 1/3 частину житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами в с.Колодрібка по вул.Жаберівка за №9, що належить на праві приватної власності Герману Петру Григоровичу, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії Р2 №709318 на прізвище Герман Петро Григорович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво серії СХХ 630422 про реєстрацію транспортного засобу «MERCEDES-BENZ», реєстр.№ А ВО0191В1 на прізвище Чорній Василь Богданович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ТР №025060 на прізвище Івасенко Роман Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії І-ТР №025059 на прізвище Івасенко Ганна Василівна, вважати недійсним.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 101-102 (8425)

8 u

НА НИВІ ОСВІТИ ТА ВИХОВАННЯ

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІК Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 10 грн. 12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2016 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

Студенти та викладачі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» долучилися до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Метою цієї акції - з’ясувати, наскільки ми знаємо свою мову. Популярність радіодиктанту зростає. І головне - не перевірка знань чи хизування здобутою високою оцінкою. Важлива солідарність із усіма, хто любить і шанує рідне слово, хто хоче, щоб українці говорили рідною мовою і зберегли її для нащадків. Із вступним словом до присутніх звернулася завідуюча бібліотекою коледжу Н.В.Ємчук, яка наголосила, що життя мови залежить від народу, який її несе у своїй душі і культурі, закликала всіх активно, навіть у такий спосіб, як сьогодні, брати участь у державотворенні, працювати для утвердження духовності й національної самоповаги. Співуча й натхненна, гнана й переслідувана, охрещена «холопською», вона була є і буде коренем народу, його оберегом. Нині українська мова функціонує, як державна мова українського народу. У статті 10 Конституції України стверджується: «Державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України». І дай Боже, щоб все це так і було, щоб український народ нарешті зрозумів, що держава – це він сам, це ми! І нехай у серці кожного із нас завжди живе велика любов до рідної мови, до

u

державної мови нашої країни. Не зрадьмо ту землю, де жили наші предки, де живемо нині ми. Нехай повносило лунає рідне слово у кожній родині. Учасників даного дійства привітав директор коледжу В.С.Глова. «Нетлінним скарбом століть називають національну мову і літературу — скарбом, що передається від покоління до покоління, що об’єднує минуле й прийдешнє. Мова — живий організм, вона розвивається за своїми законами, а тому треба у чистоті берегти цей нетлінний скарб, дбати про утвердження державності й порядку», - зазначив Володимир Степанович. Про організацію даного заходу розповів заступник директора з виховної роботи І.Я.Книш. В радіодиктанті взяли участь 185 студентів та викладачів коледжу. Відрадно, що до його написання долучилися директор В.С.Глова, заступники М.В.Сопилюк, І.Я.Книш, зав.економічним відділенням Л.В.Стрільчук, викладачі філологічних, природничо-математичних, економічних та агрономічних дисциплін. Саме в День української писемності і мови стартував Міжнародний конкурс знавців української мови ім. П.Яцика. Цей унікальний мовний марафон був зініційований великим українським меценатом і громадським діячем Петром Яциком, який переконаний: є мова – є держава, немає мови - немає держави. Метою цього мовного змагання є утвердження державного статусу української мови, піднесення її престижу. Учасниками конкурсу стали 27 студентів І-го та

НАМ ПИШУТЬ

Щоб бути освіченою, сучасною людиною, необхідно багато читати, знати основи комп’ютерної грамотності. Бібліотекар районної бібліотеки для дітей О.І.Топольницька запропонувала користувачам, учням четвертих класів Заліщицької державної гімназії, бібліотечний урок у формі діалога, під час якого вела розмову про роль книги, бібліотеки, комп’ютера в інформаційному суспільстві. У жвавій дискусії учні обгрунтовано відповідали на запитання бібліотекаря про значення книги і комп’ютера в їхньому житті, чи може він замінити книгу, чи залиши-

ться друкована книга в майбутньому та інші. Розповіді дітей доповнювали бібліотекар, класний керівник 4-А класу Н.А.Грушко та заступник директора по виховній роботі З.М.Копичинська. Присутні на уроці прийшли до єдиної думки, що книга і комп’ютер в наш час - найавторитетніші джерела інформації, бібліотека - складова сучасних інформаційних систем, бо вона завжди була і надалі збережеться як інтелектуальний, інформаційний центр у спілкуванні людей.

Галина ЗАЯНЧКОВСЬКА

24 студенти ІІ курсу агрономічного та економічного відділень. За одностайним рішенням журі переможцями І-ІІ етапу ХVI Міжнародного конкурсу з української мови ім.Петра Яцика стали: серед першокурсників – І місце – Сергій Литвинюк (14 група), ІІ місце – Діана Кушнірик (15 група), ІІІ місце – Ірина Калакайло (11 група) та Ірина Худоб’як (16 група), відповідно перше, друге і треті місця серед другокурсників – Люба Дячук (24 група), Валентина Вольська (25 група), Ігор Ставрук (26 група) та Максим Бужак (22 група). Переможці ІІ етапу конкурсу представлятимуть наш навчальний заклад в наступному, ІІІ етапі, який відбудеться 29 листопада цього року в Тернополі. Бажаємо їм успіху.

П атріотичному вихованню підростаючого покоління завжди належить почесне місце у навчальних закладах Заліщанщини. Починається воно у дитячих садочках, де вихователі намагаються малятам дати перші знання про свою державу. Нещодавно про ненькуБатьківщину з батьками і гостями ділилися вихованці Дзвиняцького дитсадка «Сонечко» під час свята «Україна в нашому серці». Сценарій заходу розкривав устами дітей розуміння державних і народних символів: Прапора, Герба, Гімну, верби й калини, пісні, національного костюма, відкривав багатство рідної мови. Як годиться, маленькі артисти зустріли глядачів хлібом-сіллю на вишиваному

рушникові та піснею «Зеленеє жито». Особливо хвилююче звучало у виконанні малят: «Ми - маленькі українці, українці – батько й ненька, й сестричка, й братик милий в Україні народились!» У цю мить мабуть кожен з батьків був гордий за своїх синочка чи донечку, адже в їхніх маленьких серцях зароджується почуття патріотизму через рідне слово, пісню, вишиванку, народні обряди. Не менш цікаво був розіграний діалог між дітьми: «Хто, дівчатка, ви маленькі?», «Україночки гарненькі», «А по чому вас впізнаю?», «По вкраїнському звичаю». У виконанні вихованців дитсадка під музичний супровід Ігоря Вістовського також звучали пісні «Козачата», «Я – маленька

українка» (солістка Катя Олійник), «Мій край», «Робіть добро», «Україно-краю». Незважаючи на зауваження завідуючої навчально-виховним закладом Г.Я.Костинюк, що державна тематика складна для розуміння дітьми, захід вдався і маленькі вихованці не підвели своїх вихователів І.В.Андріяк та Г.Я.Паньків. Щирість дитячих сердець, їхні усмішки і трепетне ставлення до виступів не залишили байдужим нікого з присутніх. Адже Україна – це наші діти, і завдання батьків, педагогів, суспільства загалом - виховати їх справжніми громадянами рідної держави. На завершення присутні разом з малятками заспівали Державний Гімн «Ще не вмерла України ні слава, ні воля».

Іванна СТРУБІЦЬКА

Надія ЄМЧУК, завідуюча бібліотекою, Ірина САГАЙДАК, викладач коледжу Світлина Юрія ВІЙТИКА

u

ТУРИЗМ І РЕКРЕАЦІЯ відоме Дністровським каньйоном, який визнано 7 чудом України, а деякі надбання мають славу світового значення.

авдяки не байдужим студентам у Тернополі вже курсують тематичні тролейбуси, а з 26 листопада на маршрут вийшов його 11 номер, на якому розміщена інформація про туристичні цікавинки в межах Тернопільської області.

З

Віідомо, що потрібно створювати умови для туристів, тоді й вониі будуть стимулювати розвиток та розширення спектру надання туристичних послуг. На Тернопіллі багато цікавих об‘єктів, але потрібно інформувати людей про їх наявність, допомагати не байдужим у цій добрій справі. Львів, Вінницю прикрашають тематичним громадським транспортом, радіємо, що нарешті і в Тернополі запроваджують аналогічне.. Адже багато людей досі не знали про наявність наших туристичних об‘єктів. Туристичний тролейбус – це проект, що став можливий завдяки працівникам департаменту туризму Тернопільської ОДА,а також координаторам Галини Полюги та Галини Головко ТНПУ ім.В.Гнатюка. Заліщицьке туристичне бюро надало інформації про наші туристичні об‘єкти. Так, тролейбус прикрасили фотопанорами Заліщиків, Джуринського водоспаду і туристів, які відпочивають у Дністровському каньйон,і сплавляючись на катама-

ранах річкою Дністер. Тепер очікуємо збільшення відвідувачів нашого містечка. Спонсорами проекту виступили: РКП "Заліщицьке туристичне бюро", Центр вільного часу "Панорама", Комплекс «Мішин-Сіті» і туристична фірма "Рід-Тур". На нашу думку, потрібно розвивати та зберігати туристичні принади і це робота кожного з нас: від простого жителя до підприємця та керівників міста і району. На даний час наше першочергове завдання зацікавити, проінформувати туристів відвідати наші принади і надалі працювати та вдосконалювати туристичну інфраструктуру. Тоді кожен матиме зайнятість від власників готелів, садиб,

магазинів, як дрібних, так і великих підприємців, жителів сіл, адже турист мусить щось їсти, десь спати, щось придбати на згадку… Інформування людей на громадському транспорті не є новинкою, воно потрібне, адже за туризмом - майбутнє і потрібно хоч якось зацікавлювати людей відвідувати Тернопілля, яке не закінчується лише містом Тернопіль, а більшість цікавих туристичних об‘єктів знаходяться в різних районах нашої області. Тернопілля туристичне пропонує відпочинок від одноденних екскурсій до багатоденних мандрівок екскурсійними об‘єктами регіону. Крім архітектурних пам‘яток, Тернопілля також

Тому наше Заліщицьке туристичне бюро взяло активний напрямок на розвиток активного туризму у Дністровському каньйоні, адже тут є що показати найвибагливішому туристові. Кожен знайде щось цікаве та особливе!. Каньйон захоплює не тільки новачків,а й бувалих туристів, адже кожна мить у каньйоні Дністра є неповторною. Краса каньйону відкривається з берегів, коли ми споглядаємо у далечінь, милуючись краєвидами. А для детального вивчення природи Дністровського каньйону ми пропонуємо сплави на катамаранах, які є безпечними і не потребують спеціальних навиків та вмінь, підходять для сімейного відпочинку без вікових обмежень. Та неймовірні враження у туристів викликають краса каньйону, яку вони спостерігають із водяного плеса, сидячи на катамарані. До багатьох гарних місцин каньйону важко не тільки дістатися, але й побачити зі сторони берега, а під час сплаву насолоджуйтесь, фотографуйте, відвідуйте. Вражень від такої мандрівки вистачить вам на весь рік. Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»