kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 103-104 (8427) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
НА НИВІ ОСВІТИ: ЮВІЛЕЙ
15 грудня відзначають своє професійне свято працівники районного суду. Судова гілка влади – одна з найважливіших складових фундаменту держави. Дієва система судочинства спрямована на захист прав і свободи громадянина,формування демократичних засад. Фахівці районного суду систематично виконують складні і відповідальні завдання, що випливають із Конституції України, чинного законодавства. Шановні працівники районного суду, бажаємо вам в роботі справедливих вироків, законних рішень, невичерпної енергії, здоров’я, наснаги. Нехай робота приносить заслужену повагу і авторитет серед людей.
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної держадміністрації
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
ФОТОФАКТ
u
У районному Будинку народної творчості, відбулися урочистості з нагоди двадцятиріччя відродження Заліщицької державної гімназії. Привітати гімназійну родину в той день прийшло чимало заліщан, представники влади, церковна громада, випускники цього навчального закладу й педагоги. (Докладніше читайте на 4 сторінці.) Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
u
Працівники та вихованці Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості побували в обласному шпиталі інвалідів війни та реабілітованих з концертною програмою, під час якої на сцену медичного закладу були запрошені воїни антитерористичної операції, які лікуються тут після повернення із зони бойових дій на Сході України. (Докладніше читайте на 5 сторінці.) Світлина Ігоря БОДНАРА.
u
ДО ДАТИ
Аварія, що сталася в квітні 1986 року на четвертому енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції, є однією з найбільших катастроф в історії людства. 14 грудня 1986 року на Чорнобильській АЕС було завершено спорудження захисного саркофага над зруйнованим четвертим енергоблоком. Щороку в цей день вшановують учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильської АЕС. Героїзм ліквідаторів, їх патріотизм і професійна майстерність зберегли життя і здоров’я майбутніх поколінь. Ці люди варті найглибшої поваги, адже вони закрили собою світ від атомного лиха, борючись з невидимим ворогом – радіацією. Вознесімо в цей день молитви за їхнє здоров’я, за спокій у нашій країні. 14 грудня, о 10 годині, у залі Заліщицької райради та райдержадміністрації відбудеться урочистий захід по вшануванню учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.
ФОТОАНОНС
Футбольні традиції у Заліщицькому районі славні й давні... Гідними їх продовжувачами стали футболісти ФК «Дністер», які за підсумками ХХVI чемпіонату Тернопільщини стали віце-чемпіонами. Докладніше читайте на 3 сторінці.
u
ВАРТО ЗНАТИ
u
ПРО СКЛИКАННЯ ТРЕТЬОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до частини 9 статті 46 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”: 1. Скликати третю сесію Заліщицької районної ради сьомого скликання 15 грудня 2015 року о 10 год. в залі засідань районної ради. 2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1. Про затвердження звіту про виконання районного бюджету за 9 місяців
2015 року. 2.2. Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 28 січня 2015 року №537 „Про районний бюджет на 2015 рік”. 2.3. Про затвердження тарифів на платні послуги, які надаються Заліщицькою ЦКРЛ. 2.4. Інші питання поточної роботи. 2.5. Різне. 3. На сесію районної ради
запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника відділення поліції, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій Іван ДРОЗД, голова районної ради
АКТУАЛЬНО
Запрошуємо громадських активістів, представників влади та всіх небайдужих заліщан приєднатися до обговорення нагальних проблем міста. Першочергові питання, на які пора знайти відповіді: - Як змінити місто на краще? - Яким чином покращити комфорт його мешканців? - Як зробити Заліщики яскравими, затишними і привабливими для туристів? Плануємо також разом напрацювати першочергові кроки у таких сферах: антикорупція та інвестиції; міське господарство та інфраструктура; туризм та екологія; підприємництво; культура та освіта; якість життя. Результати нашої роботи будуть подані на розгляд міському голові. Чекаємо на Вас 13 грудня 2015 р. о 14 год. Місце проведення заходу - Заліщицька міська рада, зал сесійних засідань. За детальнішою інформацією звертайтеся: 096 610 06 51, sergii.gavryliuk@hotmail.com. Сергій ГАВРИЛЮК, організатор заходу, депутат Заліщицької міської ради
№ 103-104 (8427)
2 u
НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ
ільше 12 років працює на різних посадах і напрямках прокурорськослідчої діяльності Олег Рекуш. У Заліщиках Олег Романович на посаді прокурора з вересня минулого року. Нещодавно працівники цього правового відомства відзначили своє професійне свято, а буквально опісля ми зустрілися з прокурором і поспілкувалися з ним на актуальну тему.
Б
- Олеже Романовичу, кажуть, в прокуратурі грядуть реформи, які, очевидно, внесуть певні зміни у вашу роботу. Розкажіть про них детальніше. - Реформа вже на фінішній прямій, ми працюємо на її засадах і торкнулася вона всіх правоохоронних органів, крім – поки-що – суду. Реформи, які відбуваються, покликані вибудовувати роботу прокуратури ефективніше, кориснішою і прозорішою для людей. Є багато нарікань зі сторони європейських організацій про те, що зміни потрібні. Час диктує їх, а ми працюємо по-старому Закону і кодексах, переважає стереотип. Різні політичні домовленості, які відбуваються на рівні Європейського Союзу, на чільне місце завжди ставлять реформу правоохоронної системи. І так склалося, що почалася вона з прокуратури. Міліцію вона також охопила, сьогодні маємо вже поліцію та її патрульну службу. Початком нашої реформи, мабуть, було прийняття і набуття чинності в листопаді 2012 року кримінальнопроцесуального кодексу, який одобрено Венеціанською комісією і міжнародними експертами права. Він спрямований на захист людини. Це фактично унеможливлює якісь репресивні прорадянські методи ведення досудового розслідування, прийняття запобіжних заходів. Цей документ набрав чинності і ми вже
u ПАМ’ЯТЬ Від терпкого подиху ріллі вона, смілива і правдива, вознеслася в пам’яті людській. Це - Параска Королюк, звичайна сільська жінка, ім’я якої в час Помаранчевої революції було на устах мільйонів. У барвах революції вона була відчайдушна серед вождів, міністрів, прем’єрів і голів. І навіть – Президентів. У день п’ятиріччя з часу її смерті у Дорогичівському храмі вознеслася молитва за упокій її душі, куди прибули депутат облради Роман Твардовський, голова депутатської фракції «Свобода» Богдан Лихий, заступник голови Тернопільської райради Роман Наконечний, голова Заліщицької районної ради Іван Дрозд із своїм заступником Василем Лопушняком, перший заступник голови РДА Роман Краснюк та інспектор райради Павло Мирончук. У цей же день на будинку, де проживала П.Королюк, знана в народі як баба Параска – кавалер ордена княгині Ольги ІІІ ступеня та удостоєна почесного знака «Гвардія революції» - відкривали й освячували меморіальну дошку на її честь. На ній викарбувані слова садківської поетеси Ганни Рибцуник: Пішла вперед у першій боротьбі За рідний край, За світлу його днину Безстрашна жінко За все тобі складає шану Вдячна Україна. На родинному подвір’ї зібралися гості, односельці, місцевий священик. Голова
працюємо по ньому три роки. У жовтні минулого року набрав сили новий Закон України «Про прокуратуру», але тільки окремі положення. Відповідно до цього Закону передбачена була реформа і наявність в області чотирьох прокуратур. - А що буде в Заліщиках у зв’язку з цим? - У нас буде Заліщицький відділ Чортківської місцевої прокуратури. Це, безумовно, потягне за собою і скорочення кадрів на 30 відсотків. Якщо сьогодні в штатній чисельності прокуратури 7
оперативних працівників, то передбачено їх 4. Прокурор, який буде начальником відділу, і 3 прокурори. До Чортківської місцевої прокуратури входитиме 4 райони – Заліщицький, Борщівський, Гусятинський і Чортківський. У Чорткові також не особливо розшириться штат. Якщо сьогодні там працює до прикладу близько 8 осіб, то після реформи буде керівник Чортківської місцевої прокуратури, його перший заступник, два заступники і чотири рядових, так би мовити, прокурори. По всіх чотирьох районах матимемо 20 оперативних працівники. Такою буде структура Чортківської місцевої прокуратури. Аналогічна передбачається в Кременеці, Теребовлі й Тернополі. Варто зазначити, що функцію нагляду за додержанням і застосуванням законів від прокуратури забрали. - Які ваші функції на сьогодні? - По-перше, це підтримання державного обвинувачення в суді; - представництво інтересів громадянина або держави в суді; - нагляд за додержанням законів органами, що про-
суду і вони розглянуті, особи притягнені до передбаченої законом відповідальності. Звичайно, ці статистичні дані не характеризують абсолютну ситуацію. Але вони служать критерієм оцінки нашої роботи. Є райони, де менше складених протоколів. А от кримінально-караної корупції, на жаль, ми не виявили, бо трохи підвели оперативні служби колишнього УМВС в районі, а нині поліцейські органи, які шляхом проведення оперативних розробок, напрацювань виявляють, документують злочини, а ми під-
водять оперативно-розшукову діяльність, дізнання, досудове слідство; - нагляд за додержанням законів при виконанні судових рішень у кримінальних справах, а також при застосуванні інших заходів примусового характеру, пов’язаних з обмеженням особистої свободи громадян. - Олеже Ромавичу, Ви приїхали на роботу в Заліщицьку прокуратуру із Бучацької. Порівняйте, будь-ласка, криміногенну ситуацію в цих двох районах. - Робота прокуратури – то не лише криміногенна ситуація. Це написання позивних заяв - представництво інтересів громадян у суді, незахищених верств населення, стягнення податків, страхових внесків, заборгованість по зарплаті. Але якщо суть питання в порівнянні, то Бучацький район більший і, мабуть, криміногенна ситуація перебуває в прямому зв’язку з районом чи містом. Хоча інколи ця закономірність не спрацьовує. Коли я почав працювати в Заліщиках, то на 1 вересня 2014р. в Бучачі не було жодного вбивства, а в Заліщиках – два.
- Скажіть, яким чином можна подолати корупцію. Сьогодні вона нагадує ситуацію, коли багато слів, але мало діла. Чому? - Закон України «Про запобігання корупції» дає чітке визначення цього поняття. Суть його досить проста – це завжди протиправне використання службових повноважень. Для боротьби з цим ганебним явищем у правоохоронних органів є всі необхідні законодавчі можливості й інструменти, але не вистачає політичної волі. Корупція – явище негативне, це лихо, яке стоїть на заваді розвитку держави і перешкоджає нам досягнути тих цілей, які ми ставимо перед собою – це в першу чергу вступ до Євроінтеграції. На законодавчому рівні робота проведена серйозна. Прийнято багато нормативних документів, які посилюють відповідальність як за кримінально-карану корупцію, так й адміністративно-карану. Прокуратурою нашого району цьогоріч складено 6 протоколів про вчинення корупційно-адміністративних діянь. Всіх їх направлено до
тримуємо обвинувачення. Колишня служба УБЕЗ, яка займалась боротьбою з корупційними злочинами, переходила в нові форми. З району забирали їх в Чортків згідно принципу нашої роботи, а потім знову на старі схеми. Це розбалансовувало людей, збивало з робочого ритму. Крім того, не варто забирати з рахунку кадрову складову. На жаль, і зарплата не відповідає тим вимогам, яких би ми хотіли. Навіть ті люди, котрі стоять біля витоків реформ, бачать зарплату працівників керівного складу в межах 2 тис.доларів. Але ми дуже далеко до цих цифр. Хоча, з іншого боку, є хабарники й серед прокурорів: все-таки - це людський фактор. У Києві, приміром, хабар одного з них дорівнював 150 тис. доларів. І люди думають, що й інші так чинять. - Громада довіряє прокуратурі? Чи приходять до вас відвідувачі, з якими проблемами. Чи вирішуєте їхні наболілі справи? - Робота з людьми ведеться, незважаючи на те, що функція загального нагляду, яка давала нам величезну можливість захистити людину, знята з нас.
u
райради із представником з Тернополя Богданом Лихим зняли біле полотнище з дошки, яку було освячено. Перед всіма постав знайомий портрет жінки, яка прагнула за життя примножити самоповагу і хороше ставлення до людей, не втративши й часточки гідності. А це можна заслужити працею, шляхетними і сміливими вчинками, своєю національною гідністю. Про відчайдушну жінку розповіла вчителька Садківської школи Ганна Рибцуник, яка особисто була знайома з нею ще далеко до Помаранчевої революції, адже Параска Королюк проживала певний час у Садках, працювала на фермі дояркою, бувало, ділилася своїми болями та життє-
вими негараздами з сільською вчителькою. Тому ця людина настільки ввійшла в її серце, що Ганна Михайлівна, чимало знаючи про неї, присвятила пам’яті Параски Королюк вірша, розповіла про цю жінку, про її заслуги перед селом і разом з її дочкою Світланою зібрали матеріали для видання книги. На щастя, з’явився спонсор, який обіцяв допомогти коштами. Депутат обласної ради Роман Твардовський, виступаючи, зазначив: «Щойно зняте полотнище з меморіальної дошки було уквітчане синьо-жовтою стрічкою. Бажаю, аби родина і всі присутні розрізали її на частинки і пронесли в своїх серцях любов до України так, як баба Параска». Відрадно, що справу мате-
рі продовжує дочка Світлана, яка побувала на Майдані Революції, була учасником подій в будинку профспілок, за що нагороджена медаллю «За жертовність і любов до України». Відзнаку отримувала від Глави УПЦ Київського патріархату Філарета. На завершення цієї події в Дорогичівці, біля будинку, в якому мешкала символ Помаренчевої революції Параска Королюк, велично прозвучав Гімн України. А на могилі гості й родина запалили свічки пам’яті. Сюди не вперше приїжджають поважні гості з Тернополя, Києва, Заліщиків та інших міст, аби віддати шану жінці, яка завоювала прихильність всієї України. Ольга ЛИЧУК
Раніше ми могли проводити перевірки і щодо земельних проблем, і невиплати зарплат, і розглянути скарги щодо відключення в будинку світла, і перевірити несплату податків. Нині цим займаються контролюючі органи. А людина приходить до нас на прийом і шукає розуміння в тій чи іншій справі, навіть не знаючи, що ці функції вже нам не належать. Але ми сигналізуємо про них відповідальним за цю ділянку роботи і сподіваємось, що розуміння взаємин людей має стати основою роботи будь-якого чиновника. - Чи були у Вас цьогоріч справи, в яких нарешті розставлено всі крапки над «і»? - Так, були. І на підтвердження наведу приклад про невиконання судового рішення, яке стосується однієї кредитної спілки. Історія її надто тривала. Зрештою, я цю справу застав, так би мовити, у статусі закритого кримінального провадження за фактом невиконання судового рішення. Тричі вона була закрита. Ми її скасували постановою, а тоді розслідували і направили в суд. Недавно був оголошений вирок, згідно якого прийнято рішення першої інстанції – засудити керівника кредитної спілки згідно ст.382 ч.2, яка передбачає штраф в сумі 13,6 тис.грн. із позбавленням прав займати певні посади. Із нашої розмови з прокурором району випливає найголовніше – стояти на сторожі закону та інтересів і прав особистості – це буде найкращим захистом як для людини, так і органів прокуратури. А створення повноцінного, громадянського суспільства, формування самодостатніх громад, де всі дії відбуватимуться прозоро і зрозуміло – це і є шлях до боротьби з усіма проявами негативу і в державі, і суспільстві. Ольга ЛИЧУК Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника підприємств, установ, організацій (з кількістю працюючих 10 осіб і більше) за cічень–вересень 2015р. становила 2417 грн. і збільшилась в порівнянні з січнем–вереснем 2014р. на 10,4%. Середній розмір оплати праці в січні–вересні 2015р. був вище рівня мінімальної заробітної плати (1378 грн.) у 1,8 раза. Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на підприємствах району на 1 жовтня 2015р. становила 284,1 тис.грн. Станом на 1 січня 2015р. заборгованості з виплати заробітної плати зафіксовано не було. Уся сума боргу припадає на економічно активні підприємства. Кількість працівників економічно активних підприємств, яким вчасно не виплачено заробітну плату, на 1 жовтня 2015р. становила 58 осіб. Кожному із зазначених працівників не виплачено в середньому 4898 грн. У січні–вересні 2015р. 4282 домогосподарствам району (90,2% від загальної кількості тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії для відшкоду-
вання витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 3390,2 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на одне домогосподарство у вересні 2015р. становив 426,1 грн. Упродовж січня–вересня ц.р. 429 домогосподарствам району (96,2% із числа тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 747,3 тис.грн. Середній розмір призначених субсидій цього виду на одне домогосподарство у вересні 2015р. становив 1733,1 грн. У січні–вересні 2015р. населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів 23,3 млн.грн. (89,3% нарахованих сум). Заборгованість населення за житлово-комунальні послуги на кінець вересня становила 1,3 млн.грн. Середній термін заборгованості населення за всі послуги склав 0,5 місяця.
За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць зменшилась на 9,9% і на кінець жовтня становила 281 особу. За сприяння державної служби зайнятості в жовтні ц.р. було працевлаштовано 55 осіб. Частка працевлаштованих осіб становила 14,9% громадян, які мали статус зареєстрованого безробітного в даному місяці.
№ 103-104 (8427) u
3
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
u щиро подякувала команді за підкорення спортивних висот, побажала вдалих ігор та успішних результатів у новому сезоні, закликала в подальшому розвивати спорт загалом і футбол, зокрема, у місті та районі, виховуючи нові покоління гравців. Алла Василівна вручила по-
утбольні традиції у Заліщицькому районі славні й давні... Гідними їх продовжувачами стали футболісти ФК «Дністер», які за підсумками ХХVI чемпіонату Тернопільщини стали віце-чемпіонами. До речі, команда «Дністер» – постійна учасниця чемпіонатів області, починаючи з першого змагання у 1947 році.
Ф
Вшанування переможців футбольних баталій відбулося за сприяння Заліщицької районної ради (голова
чесні грамоти за популяризацію футболу президенту ФК «Дністер» Ігорю Білінському та головному тренерові Ярославу Олексіву, за активну підтримку футболу був відзначений також прес-секретар команди Петро Рацин. Голова районної федерації футболу Василь Лопушняк, заввідділом молоді і спорту РДА Олена Дяченко, президент клубу Ігор Білінський, увесь тренерськокомандний склад висловили щиру вдячність меценатам ФК «Дністер», зокрема письмові подяки отримали понад 40 небайдужих жителів краю. Захід був продовжений спортивними
Іван Дрозд), Заліщицької міської ради (голова Алла Квач), бізнесменів Івана та Миколи Навольських, президента клубу «Дністер» Ігоря Білінського. Підтримали футболістів також підприємці Богдан Левандовський, Андрій Качор та ін. Урочистості проходили під егідою районної федерації футболу (голова – Василь Лопушняк). Розпочався захід у комплексі «МішинСіті» виконанням «Гімну футбольного клубу «Дністер» на слова В. Дрозда та музику І. Федірка. Присутні вшанували хвилиною мовчання тих спортсменів, хто відійшов у засвіти, зокрема колишніх футболістів і головних тренерів команди Ігоря Лисака та Петра Дідика. Урочиста частина заходу була продовжена врученням футболістам, тренерам, керівному штабу команди срібних нагород головою районної федерації футболу Василем Лопушняком та заступником голови міста Михайлом Бандрівчаком. Виступаючі відзначили сильний бойовий дух кожного гравця у всіх матчах цього відповідального спортивного сезону, їхню високу майстерність та самовіддачу, які дозволили досягти такого високого результату. Подякою за внесок у розвиток футболу нагородили президента ФК «Дністер» Ігоря Білінського. Відрадно, що в Тернополі відзначили майстерність Романа Буртника – кращого захисника області, та Івана Тарабалка – кращого бомбардира. Медалі, а також присвячені урочистій події ексклюзивні плакати з представленням кожного учасника ФК «Дні-
Рябому, Андрію Пилип’юку, Владиславу Токарчуку, Іванові Джусу, Тарасові Лилику, нападникам Володимиру Леськову, Олександру Гниді, Іванові Тарабалку, Віктору Піхлику. Члени тренерського штабу команди у повному складі теж були нагороджені. Це – президент Ігор Білінський, головний тренер Ярослав Олексів, начальник-
стер», тренерів, керівників різних профілів, без яких не було б цієї перемоги, вручили воротарям Іванові Мельнику, Олександру Шацькому, захисникам Ігорю Рацину, Іванові Щербаку, Андрію Базюку, Романові Семенюку, Романові Буртнику, Назарові Стратію, Романові Левицькому, півзахисникам Іванові Городинському, Богданові Скибінському, Євгену Гуріну, Юрію Гричану, Михайлові
адміністратор Віталій Зятик, тренер Андрій Ковалишин, лікар Василь Олексюк. За сприяння розв и т к у футболу в районі були нагороджені: голова районної державної адміністрації Борис Шипітка, голова районної ради Іван Дрозд, екс-голова міста Володимир Бенев’ят, директор РК ФСТ «Колос» Ігор Мамалига, редактор сайту ФК «Дністер» Сергій Дутка. За версією вболівальників Заліщицького району кращим гравцем визнано Михайла Рябого, призом глядацьких симпатій нагороджено Євгена Гуріна. Міський голова Заліщиків Алла Квач у своєму виступі
вікторинами, конкурсами на знання історії футболу, які підготував і провів Петро Рацин, а також мистецькою програмою за участю Олени Повшик, Анастасії Квач, Наталії Завінської, Ірини Рацин. Спортивні досягнення футбольного клубу «Дністер», його срібні нагороди, злагоджена робота тренерського складу, професіоналізм усіх, хто був причетний до цьогорічного високого результату гравців у ХХVI чемпіонаті Тернопільщини, справді піднімають дух спортсменів та вболівальників. Ми гордимося нашими футболістами, які своїми заслуженими нагородами і численними перемогами прославляють Заліщанщину. Нехай новий сезон принесе заслужене «золото» футболістам і гордість за них уболівальникам! Нових вам злетів до спортивних вершин! Оксана ДЯКІВ Світлини Олександра ЮРОВСЬКОГО
НА НИВІ ВИХОВАННЯ
Щороку, 3 грудня, світову спільноту об’єднують такі універсальні цінності, як милосердя, співпереживання та повага до людей з обмеженими фізичними можливостями. Цей день нагадує нам про дітей, жінок і чоловіків, які не можуть жити повноцінним життям, але не втрачають надії і потребують наших теплих слів, посмішок і допомоги. З нагоди відзначення Дня людей з обмеженими можливостями в Заліщицькому обласному багатопрофільному навча-
льно-реабілітаційному центрі відбулися веселі імпровізовані козацькі забави, які підготували та провели педагог - організатор закладу Оксана Купчак та вчитель фізкультури Іван Юрчишин. Розпочався захід сценкою «Подаруй мене світові», під час якої своєю розмовою Ангел та ненароджена Дитина зачарували присутніх, викликали непрохану сльозу в слухачів глибиною мовлених слів /виконавці – учениця 7-а класу Наталія Вейван та учениця 2 класу Іринка Кальмук /. Із короткого діалогу присутні зрозуміли і вкотре переконалися: всі ми – діти Божі і саме з Його милості та щедрості приходимо у цей світ. А життя, дароване нам Небесним Отцем, – неоціненний скарб, яким треба дорожити за будь-яких обставин. Ведуча відзначила важливість проведення заходів у стінах нашої школи, звернула увагу всіх присутніх на те, що наші вихованці – «особливі діти», які мають свої захоплення, таланти, мрії і запросила їх на веселі козацькі розваги. Кошовий отаман –Іван Васильович Юрчишин вишикував «шкільну січ». Прозвітувавши гетьману «шкільної січі» Богдану Степановичу Миронюку про готовність козаків до змагань, попросив дозволу розпочати захід. Гетьман закликав козаків присягнути на вірність Вітчизні і народу, за добрим українським звичаєм прийняв від ведучих Жанни Вейван та Валентина Левченка хліб-сіль і дав дозвіл на початок змагань. Як і годиться, для суддівства змагань було обрано козацьку старшину: гетьман
– Б.С.Миронюк - директор закладу; генеральний суддя – М.Б.Бандрівчак - заступник міського голови з гуманітарних питань; генеральний писар – Р.П.Краснюк - перший заступник голови Заліщицької РДА. Кожен наш вихованець мав змогу взяти участь у дотепних конкурсах, естафетах: «Передача листа турецькому султану» /дошкільні групи «Веселка» та
«Ангелятко»/; «Перенеси куліш» /підготовчий клас та 2 кл./; «Стрибки у мішках» / 3-4 кл./; «Зліпи вареник» /57 кл./; «Гопак» /7-б кл. та курінні отамани/; «Вершники» / 8-9 кл./; «На переправі» /10 кл. та клас ПТО/. Святкової атмосфери додали чудові творчі номери учнів: у виконанні юних талантів у перервах між конкурсами прозвучали пісні «Вареники», «Хай цвіте червона калина», «ПерлинаУкраїна», «Козацька весела» /художній керівник – вчитель музики Марія Іванівна Гембатюк, також гостей та присутніх у залі радували талановиті виконавці – вихованка Заліщицької музичної школи Тетяни Ружицької, яка виконала на бандурі пісню «Мальви» та студентка Чортківського педагогічного коледжу виступила із сольним номером «Вставай, Україно, вставай!» Козацька старшина підсумувала веселі забави, зазначивши, що всі продемонстрували велику завзятість до перемоги, витривалість, спритність і переможців та переможених немає на цьому святі. Кожен курінь був нагороджений пам`яткою «Кодекс лицарської честі» та солодкими подарунками від адміністрації закладу. На заході були присутні перший заступник голови районної державної адміністрації Роман Краснюк, начальник управління соціального захисту населення Уляна Лисак, начальник Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) в Заліщицькому районі Ірина Навізівська, директор Заліщицького районного центру соціальних служб для сім’ї,
дітей та молоді Олена Голянич, начальник відділу з питань освіти Надія Підгребя, заступник начальника служби у справах дітей Лілія Присяжнюк, головний спеціаліст відділу у справах молоді та спорту Леся Зятик, заступник голови міської ради з гуманітарних питань Михайло Бандрівчак, старший інспектор Заліщицького відділення поліції Володимир Чайковський,
ветерани АТО Василь Мокрицький, Віталій Кошіль та учасники бойових дій на Сході Олег Педько, Іван Вишневський, отець Іван Сендзюк, батьки, приватні підприємці, учні та педагоги міських шкіл, студенти Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого, Чортківського педагогічного коледжу ім. Барвінського, які своїми теплими словами надихнули вихованців нашого закладу на віру у свої сили, у краще майбутнє. А для покращення освітньовиховного та корекційновідновлювального процесу подарували дітям закладу безліч розвивальних ігор та книжок. Всі присутні залишились позитивно вражені та задоволені від побаченого. Заходу передувала цікава і захоплююча фотовиставка «Дитяча посмішка», яка передає щасливі моменти з життя вихованців закладу. Автор і організатор фотовиставки голова ради центру –Оксана Дудка, спонсор фотовиставки – депутат міської ради Олександр Тартачник, Олена Голянич – директор Заліщицького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, Марія ГоловецькаБойко – головний спеціаліст сектору контролю апарату Заліщицької РДА без допомоги яких ця виставка не відбулася б. ЇЇ метою було привернути увагу громадськості до проблем дітей соціально-незахищених категорій. Також вихователями заходу, їхніми вихованцями, вчителями швейної та столярної справи була організована виставка дитячих робіт: вишивки, вироби з бісеру, паперу, дерева, природніх матеріалів та підручних предметів «Нашими вправними руками», що було підтвердженням того, що у наших вихованців присутня любов до прекрасного, праці, творчості. Усім гостям, які завітали до дітей, директор закладу Б.С.Миронюк висловив щирі слова подяки, закликав бути співчутливими і милосердними, мудрими у свої діях і вчинках, щоб життя таких людей наповнилося вірою в краще майбутнє.
Оксана КУПЧАК, педагог-організатор Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру
№ 103-104 (8427)
4 u
НА НИВІ ОСВІТИ: ЮВІЛЕЙ
грудня у районному Будинку народної творчості, відбулися урочистості з нагоди двадцятиріччя відродження Заліщицької державної гімназії. Привітати гімназійну родину в той день прийшло чимало заліщан, представники влади, церковна громада, випускники цього навчального закладу й педагоги.
6
Двадцять років багато це чи мало? З погляду історії період зовсім невеликий та, осмислюючи досягнення гімназії, можна твердо сказати, що за цей час зроблено чимало, про що засвідчують здобутки їхніх вихованців, злети й перемоги. Ведучі заходу розповіли присутнім, чому саме відроджена гімназія. А тому, що заклад був заснований у далекому 1933 році з державною польською мовою і діяв до березня 1938 року. Серед перших тридцяти учнів було лише четверо українців. Відродилася гімназія 1 вересня 1995 року, гостинно відчинивши свої двері для юних школярів. За двадцять років чисельність педагогічного й учнівського складу значно зросли. Тепер тут трудяться 37 вчителів, здобувають освіту 380 учнів. Першим директором гімназії став Заслужений вчитель України, ветеран освітянської ниви Пантелеймон Хомишин. Символічну булаву й наказ своїм послідовникам, учителям та учням гімназії він передав на першому дзвонику 1997 року Євгенії Серединській – колишньому своєму заступникові, вдумливому педа-
гогу. З 2000 до 2011 року гімназію очолювала Ольга Царьова – заслужений працівник освіти України, котра доклала багато зусиль, щоб навчальний заклад відродився. Ось уже п’ятий рік, веде гімназію до нових звершень енергійна Олександра Войчишин, активно впроваджуючи новітні технології в освітній
процес. Привітати з відродженням гімназії запросили духовного наставника, отця Олега Винницького, який у своєму виступі мовив: «20 років – це великий відрізок часу, за який відбулося 17 випусків у гімназії. Я радий, що побував на кожному з них, а ще на першому й останньому дзвониках. Нехай Господь завжди допомагає у досягненні нових успіхів на благо України». Слова привітань звучали з уст священика Василя Хребтака, який зазначив, що гімназія має неповторну біографію, яку пишуть професіонали своєї справи - вчителі, від яких залежать погляди, надбання, світосприйняття вихованців, творення особистості. Отець Іван Сендзюк під час звернення до директора гімназії наголосив, що праця
педагога – це інвестиція в майбутнє, потрібно примножувати і передавати набуті знання наступним поколінням, щоб вихованці перевершували своїх наставників. Урочисто звернулася до присутніх у залі директор Заліщицької державної гімназії Олександра Войчишин. Олександра Дмитрівна зауважила, що гімназія – це
заклад нового типу, лауреат Всеукраїнських та міжнародних конкурсів, олімпіад, «Школа інноваційного розвитку», «Школа-наставник», «Показова школа». У навчального закладу був успішний старт-відродження завдяки її керманичам – П.Г.Хомишину, Є.Ф.Серединській, О.С.Царьовій. Славиться гімназія своїми учнями й педагогами. Високі результати демонструють вихованці за результатами здачі зовнішнього незалежного оцінювання. Гімназія гордиться 5 стипендіатами, із них 3 – президентські. Завжди тримаємо руку на пульсі часу, вдосконалюємося у конкурсах, різно-
манітних проектах, впроваджуємо інноваційні технології е-Twinning, хмарні технології у навчально-виховний процес. Варто відзначити, що гімназія отримала високе визнання у міжнародній програмі Microsoft – Showcase School і буде представляти Україну на глобальному рівні впродовж 2016 року. Для активних
Цими днями розквітла прекрасна ювілейна дата на життєвому календарі вродливої та чарівної жінки, справжнього професіонала своєї справи Олександри Дмитрівни ВОЙЧИШИН. Шановну іменинницю з днем народження щиро вітає колектив Заліщицької державної гімназії. Від усього серця бажаємо, щоб усе, зроблене Вами, було непідвладне плину часу і зміні поколінь. Хай тепло рідних та близьких надійно захищає Вас від життєвих негараздів, а кожен день наповнюється корисними справами та земними радощами. Зустрічайте весни ще багато літ, і хай вони приносять Вам натхнення творити добро на користь людям. Хай доля дарує тільки щасливі миті життя та допомагає втілити все задумане! Хай ангели-охоронці відвернуть усі біди, а Господь посилає мир душі, здоров’ я — тілу і спокій — дому! З повагою гімназійна родина
гімназистів започаткували премію ім.О.Квача, випускника навчального закладу, загиблого бійця АТО. Також створена книга пошани меценатам гімназії. Слали слова віншувань від імені батьківського комітету О.Цимбалюк, стипендіат Кабінету Міністрів України А.Ільків, заступник учнівського парламенту О.Ілько. На сцену під оплески вийшли найактивніші гімназисти, які розповіли про свої досягнення – це переможці предметних олімпіад та Малої Академії Наук, найкмітливіші, найспритніші та найрозумніші учасники КРОКСу, гуртківці туристсько-екологічної студії «Джерела», найкращі спортсмени гімназії. У той день теплі слова привітань з ювілеєм говорили перший заступник голови РДА Роман Краснюк, заступник голови районної ради Василь Лопушняк, головний спеціаліст відділу освіти РДА Наталія Юзьвак. Міський голова Алла Квач під час свого виступу зазначила: «Для нашої сім’ї – це також
ювілей, адже троє моїх синів тут навчалися, а зараз здобуває освіту старша донька. Варто наголосити, що гімназія завдяки своїм високим результатам прославляє місто Заліщики, тому міська рада завжди співпрацює та підтримує їх». Директор гімназії О.Войчишин також додала, що відбувається реконструкція спортивного залу, за сприяння міської та районної ради, райдержадміністрації, відділу з питань освіти РДА, народного депутата О.Барни. Очільники влади вручили усім директорам гімназії різних років пам’ятний сертифікат з нагоди 20-річчя
відродження Заліщицької державної гімназії. На жаль, на заході не був присутнім перший директор Пантелеймон Хомишин, якому сертифікат передали після урочистостей. Дарували приємні емоції хореографічні та вокальні композиції – зразковий ансамбль пісні і танцю «Первоцвіт» (худ.кер. Л.Дмитерко, акомпаніатор О.Мартинчук), група сучасного естрадного танцю (кер. Н.Пелещишин), вокальна група (кер. З.Шмиглик, акомпаніатор Л.Гринишин), а також гімназисти, лауреати Всеукраїнських та міжнародних конкурсів. Під час заходу згадали поіменно кожного, хто в різні часи пов’язав свій життєвий шлях з гімназією, а також вшанували хвилиною мовчання педагогів та учнів, які відійшли у Вічність. Завершили захід урочистим виконанням гімну гімназії: «Живи сто літ, гімназіє моя, даруй знання, як справжня альма-мати, бо в праці ми таки одна сім'я. Учитись тут для нас - найбільше свято». Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
У Заліщицькій державній гімназії пройшло свято книги, яке провела бібліотекар Н.А.Скоропадська разом з класним керівником 1-А класу та вчителем історії Н.Я.Гуцуляк. Талановиті першокласники впевнено дикламували, грали сценки, чудово співали. Завдяки співпраці з батьками на свято завітали казкові герої: Незнайко, Попелюшка, Червона Шапочка та інші. Діти разом із глядачами відгадували загадки, проганяли Лінь та Двійку, а також дізнались історію створення книг та метеріали, на яких їх писали. Зал із цікавістю слухав виступ наших акторів. Координатор громадського руху «Додай читання» наш гімназійний поет, вчитель-філолог Т.С.Середюк розповів про книжкові «Шпаківні», які облаштовані силами гімназистів у 4-Б класі, у гуртожитку, в дитячій лікарні. Берегти книгу-обов’язок кожного гімназиста! А любити та збагачувати свою душу невмирущими скарбами, що приховані в книгах, - покликання справжніх людей.
u
НА КНИЖКОВУ ПОЛИЦЮ
За ініціативи приватного підприємця І.М.Угрин у районну бібліотеку для дітей передано через куратора Настю Мельниченко книги із серії « Книжечки з історії для дітей із сіл». Читачі молодшого шкільного віку зможуть із цих книг дізнатися про історію руських земель у період 1320– 1569 років, яким були люди в давнину, чим вони ціка-
вилися і як жили, про козацьку добу, Українську Повстанську Армію, про жінок, які залишили помітний слід в історії України. Також Ірина Миколаївна подарувала нашій книгозбірні три книги Сашка Дерманського, на які з нетерпінням чекали діти. Юні читачі люблять загадки й таємниці, які обіцяють безліч карколомних пригод і несподі-
ваних розв’язок, що вирішують справжні друзі. Користувачі дитячої бібліотеки разом з Сашком Дерманським помандрують сторінками його книг: «Царство яблукарство», «Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги», «Бабуся оголошує війну». Працівники бібліотеки та юні читачі висловлюють слова вдячності Ірині Миколаївні за подаровані книги. Галина ЗАЯНЧКОВСЬКА
№ 103-104 (8427) u
5
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Сила та міцність української держави – в єдності армії та народу. 6 грудня в Україні відзначали День Збройних України. Привітати з цією вагомою датою ветеранів війни, учасників антитерористичної операції прийшли працівники та вихованці Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості. Подія відбулася у залі Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих. Гучними оплесками присутні зустрічали кожен номер, адже для них – це справжнє свято, завдяки якому можна було на невеликий період забути
uУ
про біль та реабілітацію. Гуртківці виконували українські пісні, які присутні підхоплювали у залі. На сцені зачаровували співом С.Домнушкіна, І.Задвірна, І.Шкрабик, ансамблі «Дзвіночок», «Барви» (кер.О.Іліщук). Дарували хореографічні композиції «Квіти України», «Джерельце» (кер.О.Василенко). Гурт «Аколада» запропонував увазі глядачів гітарне виконання (кер.І.Іванський). Декламували вірші І.Візер, В.Краснюк, Л.Жернова, Л.Кондуб. Хвилиною мовчання присутні вшанували загиблих солдатів. Начальник Заліщицького обласного комунального
госпіталю інвалідів війни та реабілітованих Володимир Демчук подякував від імені ветеранів війни та учасників АТО за таку чудову програму. Директор РБДЮТ Світлана Боднар запросила на сцену воїнів, яких у залі було четверо. Діти кожному вручили обереги у вигляді ангелів-охоронців. Також зі словами вдячності звернувся заступник міського голови з гуманітарних питань Михайло Бандрівчак. На звершення учасники заходу урочисто виконали пісню «Ой, у лузі червона калина». Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
За січень–жовтень 2015р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців перевезено 6,9 тис.т вантажів, що на 6,0% більше, ніж у січні–жовтні 2014р. Виконано вантажооборот у обсязі 2,8 млн.ткм (на 8,3% більше). Послугами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) скористалися 1253,9 тис. пасажирів, що на 7,1% більше, ніж у січні–жовтні 2014р. Виконано пасажирооборот у обсязі 29,9 млн. пас.км (на 14,1% більше).
Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 жовтня 2015р. становила 47194 особи, в тому числі в міських поселеннях – 12692 особи та в сільській місцевості – 34502 особи. Упродовж січня–вересня чисельність населення зменшилася на 322 особи за рахунок як природного скорочення (283 особи), так і міграційного (39 осіб).
Щиросердечно вітаємо з 60-річчям дорогу доньку, люблячу дружину і маму, бабусю Лесю Миколаївну МЕЛЬНИК із Заліщиків. Роки прошуміли, як бистра вода, А Ви все ж така, як колись, молода, Для нас – найрідніша, для нас Ви – найкраща. Встаєте Ви, мамо, завжди на зорі, Лягаєте пізно, бо все у роботі. Ви – наче пташина у вічній турботі. У день ювілейний, у пам’ятний час Натруджені руки ми Ваші цілуєм, Бажаємо Божої ласки для Вас, Всі квіти землі Вам сердечно даруєм. З любов’ю – мама Ванда, чоловік Богдан, доньки – Галина, Марія, Оля, Леся, зяті – Ігор, Василь, Петро, внуки – Анастасія, Мар’янка, Богдан, Леся, Вікторія, Софійка, Олександр, Владислав, Юрчик. Нашій дорогій і милій донечці-сонечку, нашій надії й любові Анастасії ГОНТАР виповнилось 15 років. У дім сьогодні завітало свято! Нехай ще років Насті й небагато, Проте в усій родині – радість, щастя, Мов зіронька на небі, наша Настя! Хай доля Тобі стелиться крилата, Добром і щастям рясно заквітчана. Нехай цей день засяє променисто, А радість та краса джерельцем чистим Наповнять келих мудрості й любові Святкуй, дитино, в мирі та здоров’ї! В навчанні, вмінні разом з успіхом іди, Хай Ангел огорта Тебе крильми! Здоров’я Тобі, сміху, радості, дарунків, цікавинок і сюрпризів, гарних друзів і всього-всього найкращого щиро Тобі бажають – прабабуся Ванда, бабуся Леся, дідусь Богдан, мама Марія, сестричка Софійка і вся любляча родина.
Турбота про довкілля свідчить про екологічну культуру населення. Однак екологи, які щороку проводять експедиції, знають чимало фактів недбальства до своїх річок, струмочків, водоймищ. Скажімо, одного літа почистять джерела, а наступного вони знову засмічені. Смітники інколи влаштовують прямо на берегах річок. Окрім різного мотлоху, туди навіть викидають
верхній та середній течії він має надзвичайну здатність до самоочищення. В першу чергу це стосується органічних забруднень. Верхній і середній Дністер живиться, переважно, водою, котру несуть з Карпат його численні допливи, окремі відзначаються особливою чистотою (Свіча, Лімниця), інші ж в різному ступені забруднені (Тисмениця, Стрий, Бистриця), але всі вони у своїх водах несуть
ім.О.С.Маковея, ЗОШ І-ІІІ ст. №2, а також учні загальноосвітніх шкіл сіл Литячі, Устечко, Іване-Золоте, Городок. Активно відгукнулись декілька шкіл Бучацького та Борщівського районів. Берегова лінія в межах міста Заліщики була зачищена, починаючи від обласного дитячого санаторію, до каплички в напрямку села Печорна. Кожна група працювала на окремій ділянці. Всього в акції тільки в
трупи тварин. За таких умов не потрібно проводити особливо ретельних досліджень, щоб зрозуміти, в якому екологічному стані перебувають річки. Ми переконані, що боротьбу за чистоту довкілля треба починати з себе. Проект відновлення екології Дністровського басейну мав би задовольнити екологів, адже його концепція закликає не переступати певної межі, щоб природа мала можливість самовідновлюватись, тобто не доводити до критичного моменту і не вимагати від природи більше, ніж вона може дати. Вивчаючи проблему якості води в Дністрі, важливо звертати увагу не тільки на процеси її забруднення та можливості очищення спеціальними очисними спорудами, але і на очищення води річкою. Адже вона гине тоді, коли втрачає цю здатність. Дністер, як одна з найбільших рік Європи, є унікальним явищем. У своїй
велику кількість розчиненого кисню, захопленого з атмосфери завдяки турбулентній течії. Дністер при невеликій глибині має досить сильну течію, що теж сприяє збагаченню його вод киснем, веде до інтенсивного окислення органічних речовин, процес якого можна спостерігати на Дністрі у вигляді появи суцільного білого шумовиння. На спокійних ділянках річки, котрі досить часто чергуються із швидкими, шумовина збивається в брудножовті купи і осідає на дно. Без сумніву однією із наймасовіших акцій, які проводить НПП «Дністровський каньйон», є операція «За чисті береги». Осінь цього року, особливо листопад, були напрочуд погідним. У акції «За чисті береги», крім працівників Парку, взяли участь вихованці навчальних закладів міста ВПУ та ВП НУБіП «Заліщицького аграрного коледжу ім. Є. Храпливого», державної гімназії, ЗОШ І-ІІІ ст. №1
нашому районі взяли участь майже 500 учнів та студентів. Загалом сміття зібрано менше, ніж в минулі роки. Чи ми стали більше дбати про річку чи про довкілля? Можна по-різному оцінювати зусилля молоді критикувати, схвалювати. Однак настав час викорінювати звичку вивозити сміття будь-де і переходити від галузевого планування до просторового. Є, наприклад, природна одиниця — басейн Дністра, проте адміністративно вона розділена. Так, правий берег річки Дністер в межах «Дністровського каньйону» входить до ІваноФранківської та Чернівецької областей, а лівий - - до Тернопільської. Тому владним верхівкам областей інколи важко дійти згоди у вирішенні проблем екології річки. Японський природоохоронець Тенака висловився так: «Піклування про річки стосується не річок, а людського серця». Важко із цим не погодитись.
З метою створення сприятливих умов для зимівлі водних біоресурсів, охорони, відтворення та раціонального використання, а також недопущення вилову і збереження популяцій риб в місцях їх масового скупчення, дирекція національного природного парку «Дністровський каньйон» інформує про встановлену заборону вилову риб на зимувальних ямах в межах території Парку з 1 листопада ц.р. до початку весняної заборони 2016р.: 1) р. Дністер: - від струмка с. Хмелева вниз за течією до першого острова с. Летяче; - від крайньої будівлі. Устечка вниз за течією на відрізку 4000 м.; - 500 м від крайньої будівлі с.Іване-Золоте вниз за течією до першої будівлі с.Зелений Гай; - 600 м вниз за течією від залізнодорожного моста в адміністративних межах м.Заліщики; - 1500 м вниз за течією,від автомобільного моста в адміністративних межах м.Заліщики; - від кінцевої будівлі с.Виноградне до початкової будівлі с.Зозулинці; - в межах іхтіологічного заказника місцевого значення «Городоцько- Добрівлянський» від турбази с. Добрівляни вниз за течією до
гирла р.Серет; - від крайньої будівлі с.Колодрібка вниз за течією до порому в с. Устя Борщівського району; 2) р. Серет: - від дамби Касперівської ГЕС вверх проти течії 500м; - в межах іхтіологічного заказника місцевого значення «Касперівсько –Городоцький» від дамби Касперівської ГЕС вниз за течією до гирла р. Серет. Нагадуємо: що рибна ловля в зимовий період на водоймах (крім місць, зазначених у переліку зимувальних ям) дозволяється проводити зимовими вудками з блешнею вертикального блесніння з гачком не більше №10, мормишкою, наживною і живцевою снастями із загальною кількістю гачків не більше 5 на рибалку. Наголошуємо, що особи, які нехтують даною забороною в межах території природно – заповідного фонду, притягуються до адміністративної відповідальності за ст. 91 КУпАП («Порушення правил охорони та використання територій і об'єктів природно-заповідного фонду»), у вигляді штрафу від 153 до 408грн. з конфіскацією знарядь і засобів вчинення правопорушення та незаконно добутих природних ресурсів чи без такої. Також попереджаємо, що
вилов риби занесений до Червоної книги України категорично заборонений. Особи, винні в порушенні вимог природоохоронного законодавства у відповідності до ст. 90 Кодексу України про адміністративні правопорушення, несуть відповідальність у вигляді штрафу від 340 грн. до 510 грн. з конфіскацією незаконно добутого. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 07.11.2012 року №1030 «Про розмір компенсації за незаконне добування, знищення або пошкодження видів тваринного і рослинного світу, занесених до Червоної книги України», а також за знищення чи погіршення середовища їх перебування (зростання) правопорушники відшкодовують нанесенні збитки незалежно від розміру та ваги риби:за один екземпляр марена звичайна – 330 грн., йорж носар – 165 грн., вирезуб причорноморський – 10000 грн., стерлядь прісноводна – 48000 грн. Отож, закликаємо всіх рибалок-любителів, рибалок-спортсменів дотримуватись заборони на вилов водних біоресурсів на зимувальних ямах, Пам'ятайте, що виконання цих умов - гарантія того, що буде і відпочинок, і улов цілорічно.
Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»
№ 103-104 (8427)
6 u
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
Вивчаючи історію рідного краю, діти починають пишатися своєю Батьківщиною, прагнуть дізнатися більше про її історію, глибше розуміють значення бойових і трудових справ, беруть приклад з видатних людей. І, звичайно, діти, для яких небайдужа історія предків, виростуть патріотами, відповідальними не тільки за своє життя, а й за рідну землю, за те, яка вона дістанеться у спадок майбутнім поколінням. Краєзнавча робота допомагає дітям глибше розуміти події сучасного життя, якнайповніше вивчити минуле і сучасне рідного краю, адже, людина, яка знає свою історію, своє коріння буде будувати своє життя свідомо, розуміючи відповідальність не тільки перед нащадками, а й перед тими, хто жив до нас. Саме таку мету поставили
u
перед собою педагоги нашої школи Ганна Чмола – директор, а також її колеги Людмила Максимів, Ольга Федунів, Ярослава Кишкан, які разом з групою учнів вирушили до м.Кам’янецьПодільського. Супроводжувала нашу подорож екскурсовод з Борщівської туристичної фірми «Скарби-тур», яка розпочала цікаву розповідь вже з Кошиловець, про нашу старовинну церкву, про перші поселення, про походження назви села. Під враженням її розповідей про Борщів, Скалу-Подільську, сіл Лисівці та Гуків ми прибули в старовинне місто Кам’янець-Подільський одне з найдавніших на Україні. Наше знайомство з ним почалося з відвідин старовинної фортеці. Це візитка міста. До неї йдуть, щоб під-
ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІК
няти свій бойовий дух, відчути гордість за своїх предків і пишатися їхніми подвигами. Кам’янець-Подільська фортеця складається з двох частин. Це Стара фортеця, у дворі якої знаходиться боргова яма з муляжем боржника, яка викликала інтерес учнів. У цю яму в колишні часи укладали неплатників податків, а зараз туристи кидають монети. Найбільшу увагу дітей привернула Папська вежа, яка відома тим, що в 18181823 рр. в ній був ув’язнений Устим Кармелюк - ватажок селянських бунтів проти поміщиків. Кармелюк був сильний і спритний, його неодноразово ловили, але щоразу він тікав із в’язниць. Не стала винятком і темниця Кам’янець-Подільської фортеці, з якої він примудрився втекти в 1823 р.
Завдяки перебуванню в стінах вежі цього опришка, за нею закріпилася її народна назва – Кармелюкова вежа. Після відвідин фортеці ми вирушили у кафедральний костел св.апостолів Петра і Павла, де знаходиться золота скульптура Богородиці, надмогильний пам’ятник Лаурі Пшездецькій, виконаний з білого мармуру та насолодилися звуками діючого органу. Далі була екскурсія по місту, ботанічний сад, веселі ігри в парку розваг та смачна піца. Дізнавшись багато цікавого, наших дітей не залишили байдужими вимощені бруківкою вулички Старого міста, неймовірної краси пейзажі, унікальний каньйон та загальна атмосфера затишного середньовічного міста Кам’янець-Подільського. Ярослава КИШКАН, заступник директора з виховної роботи школи с. Кошилівці
Година Пам’яті у четвертому класі нашої школи була приурочена черговій річниці невинних жертв Голодомору 1932-1933 років. Це найглобальніша трагедія в історії людства, яка забрала мільйони життів невинних людей. Підготували і провели захід класовод Н.Б.Вербіцька і завідуюча сільською бібліотекою С.П.Золота. Із їхніх розповідей присутні ще і ще раз переконувалися, яким жахіттям був
«Як, сталося, що без стихій, без засухи, без іноземного нашестя все те могло сподіятися на нашій хліборобній Україні, яка ще недавно була житни¬цею Європи?» Вона пояснила всім, що голод був штучним, а розміри катастрофи впродовж десятиріч уперто замовчувались. Робилося все, щоб приховати правду, щоб світова громадськість не дізналася про справжні масштаби трагедії, багато людей на Заході так і не могли збагнути, що ж воно сталося, на тій екзотичній Україні? Нині ми знаємо, що був масовий сталінський геноцид, свідо-
сталінський геноцид. Голод в Україні приходив не раз, але 1932-1933 років - найбільш жахлива сторінка в нашій історії. Адже він був створений штучно і його мета - знищення української нації. Учні читали вірші ; «Біла молитва братика», «Остання колискова», «Господи, де Твої дві рибини?», «Вічний монолог», «Ми – українці», «Голодомор
u НА
НИВІ ОСВІТИ
Родинне свято «Українському роду - нема переводу» відбулося в школі с.Блищанка. Свято розпочалося піснею «Українська родина», яку виконали батько учениці 4 класу Софійки Мирончук та вчитель музичного мистецтва І.Ю.Крутасевич. Учні зустріли гостей хлібомсіллю. Звучали пісні: «За столом збирається родина», «Україна», «Мамина коса» у виконанні матерів учнів початкових класів та дошкільної групи. Учні виконали пісні «Моя Україна», «Кажуть мама й тато», «Вогник любові». Захід сприяв тому, що
кожна дитина по-новому пізнала своїх батьків, побачивши їх ставлення до пісні, рідного слова, відчула велику силу міцної родини. Батьки вкотре стали для своїх дітей добрим прикладом. Власне таким було завдання організаторів свята. Маємо надію, що такі заходи у нас стануть традиційними, а наші діти в своєму серці утвердять любов до Батьківщини, до рідної мови, до власної родини, до свого коріння, без чого немислиме виховання гідного майбутнього. М.МАЛІНОВСЬКА, класовод 1 класу
u КУЛЬТУРА
НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ
В Устечківській ЗОШ І-ІІІ ступенів відбулася година пам’яті, під час якої згадали всіх тих, хто безневинно помирав від голоду. Педагогорганізатор С.В.Кукало навела деякі факти з того часу: «1933 рік - найчорніший час в історії України. В світі не зафіксовано голоду, подібного тому, що випав на долю однієї з найродючіших і найблагородніших країн. Тривалий час 1933 рік називали одним з найсприятливіших в радянській історії». О.Р.Вийванко – вчитель української мови відповіла всім бажаючим на питання :
Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 10 грн. 12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2016 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
мо спрямований на винищення українського народу, такого ненависного диктатурі, якій всюди вчувався прихований опір. Ведучі заходу наголосили, що маємо пам’ятати про кожного, кого тогочасний режим змусив страждати і гинути страшною смертю, не дав розквітнути новим паросткам життя, аби цей гіркий досвід минулого ніколи не повторився. Софія Володимирівна наголосила що озиратися у минуле треба кожному. Людина живе у трьох часових вимірах: у минулому, сьогоденні та майбутньому. До-
- жорстокий час», «Поставте свічку за Марічку», а також розповідали розкриті факти історії голодомору, що донедавна замовчувалися. Болить душа, ятриться рана від спомину про те найбільше всенародне лихо. Та дзвін пам’яті лунатиме, допоки ми лишатимемося людьми. Це потрібно нам і наступним поколінням для єдно-
рога у майбутнє пролягає через минуле. Треба осмислити власне минуле, зрозуміти його, бо історія повторюється. І коли люди не зроблять сьогодні висновків, то вони будуть ходити по колу. Отож, озиратися треба, щоб поплакати, бо це каяття. А головне – щоб зрозуміти. Година пам’яті закінчилася запаленням свічок та хвилиною мовчання. Щоб вона стала для всіх людей доброї волі актом поминання і перестороги. Хай подібне не повториться ніколи.
Галина БУРТНИК, лідер учнівського самоврядування, учениця 9 класу школи с.Устечко сті, для віри у життя і справедливість. Такі слова звучали у розповідях четвертокласників. Присутні переглянули книжкову виставку «Пам’ять про голодні 1932 – 1933 роки», яку оформила завідуюча сільською бібліотекою – філією Світлана Золота. На завершення всі присутні запалили свічки і схилили голови у хвилині мовчання. Назарія ВЕРБІЦЬКА, старший учитель школи с.Шипівці
Тернопільська обласна бібліотека для дітей провела огляд-конкурс на кращу книжкову виставку у бібліотеках для дітей, який був приурочений Всеукраїнському дню бібліотек. Районна бібліотека для дітей представила на огляд виставку-подорож «Чудо із чудес», метою якої було допомогти юним користувачам вивчити і розповісти іншим про прекрасні чудеса світу та України. Користувачі нашої книгозбірні разом з бібліотекарями мали можливість мандрувати такими розділами виставки: « Сім чудес світу», «Сім чудес України», «Сім природних чудес Тернопілля», «Природні дива Заліщанщини», «Чудеса, повір, повсюди…», «Пошук нової сімки». При розкритті розділу «Природні дива Заліщанщини» бібліотекарям багато матеріалу надали спеціалісти Дністровського каньйону. Крім книг і періодичних видань виставку доповнювали доробки членів гуртка «Умілі руки». Робота наших працівників була достойна оцінила членами журі оглядуконкурсу. Ми стали переможцем у номінації «Найнестандартніший дизайн виставки», за що нагороджені грамотою та подарунком. Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА Невблаганно швидко біжить час і все більше віддаляє нас від того дня, коли 20 листопада 2015 року, після важкої хвороби на 86 році життя відійшла за межу Вічності дорога дружина, любляча мама, бабуся і прабабуся, сестра і сусідка ГОЛОВ’ЯННИК Одарія Миколаївна із с. Бедриківці. Передчасно зупинилося серце дорогої всім нам Людини, яка народила і виховала семеро дітей, дочекалась 12 онуків, 11 правнуків, за яких матуся завжди молилась і просила в Бога щедрої долі, виглядала з далеких і близьких доріг. Важко передати словами біль втрати. Наші серця огортає невимовна туга і смуток. Спорожніла без мами батьківська хата, згасла мамина усмішка, навіки закрились її очі, що світились любов’ю, теплом і ласкою до рідних її серцю людей. Біль втрати і розлуки легше перенести, коли поруч родина, друзі, колеги, сусіди, знайомі. Висловлюємо слова щирої подяки всім, хто прийшов у важкий час підтримати та розділити наше горе і молитовно віддати данину пам’яті покійній. Особливу вдячність висловлюємо священикам – о.Івану Сендзюку, о.Василю Черничуку, о.Онуфрію Швигару, о.Володимиру Рачковському, церковному братству і сестринству храму Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики та чоловічій капелі «Гомін», храму Христа Царя с. Добровляни та хору «Добровляни», колективам Бедриківської ЗОШ, Заліщицької державної гімназії та відділу з питань освіти РДА, Заліщицького районного будинку народної творчості та вищого професійного училища, друзям, родині - далекій та близькій, односельцям. Нехай Господь прийме душу померлої у Царство Небесне,а всім вам і вашим родинам подарує здоров’я, ласки і щедроти та віддячить сторицею за співчуття і милосердя.
З вдячністю та повагою від родини – чоловік Михайло, діти, онуки, правнуки.
№ 103-104 (8427) u
7
СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ
Агрохолдинг «МРІЯ» завершив збір врожаю, закінчивши обмолот найбільш пізніх культур. А саме – Компанія зібрала кукурудзу з площі 12,4 тис. га та сою з площі 19,17 тис. га. Валовий урожай «МРІЇ»у 2015 році було зібрано з понад 120 тис. га, він склав близько 320 тис. тонн. Збиральна кампанія в Агрохолдингу затягнулась внаслідок несприятливих погодних умов. Через вимушену двотижневу перерву необмолоченими залишалось близько 500 га площ. «МРІЯ» успішно завершила збір урожаю, як тільки це дозволила погода, та закрила сільськогосподарський сезон. Підсумки збиральної кампанії-2015 та сезону загалом узагальнив операційний директор «МРІЯ Агрохолдинг» Віктор Кухарчук: «Пізні культури – соняшник, картоплю, сою, кукурудзу – ми зібрали достатньо швидко. Особливо оперативно збирали соняшник – 80-90 га/ добу на один комбайн, що є для «МРІЇ» абсолютним рекордом.
u
Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Проблемною для Агрохолдингу стала соя – у зв’язку з аномальними погодними умовами частина ранньої сої згоріла, особливо в південних регіонах присутності Компанії. «Спека, звісно, негативно відобразилась на врожайності культури. Засуха вплинула й на кукурудзу. У найсухіших районах вона виросла доволі низькою, і збирати її було проблематично», –повідомив Віктор Кухарчук. Операційний директор «МРІЯ Агрохолдинг» зазначив, що загалом жнива цього року завершилися вдало для Компанії. Під урожай наступного 2016 року «МРІЯ» вже засіяла 84 тис. га озимих ріпаку та пшениці. Щоправда, частина посівів озимого ріпаку постраждала від жовтневих морозів. Вже розроблено план пересіву, який буде
остаточно затверджено після завершення аудиту полів, що наразі триває у холдингу. Окрім того, Компанія повністю завершила підготовку площ під посадку картоплі, нарізавши гребені на площі 2 тис. га. Також серед основних культур, які вирощуватиме Агрохолдинг наступного сезону, – пшениця, соняшник, кукурудза, соя та ріпак. Вперше у сівозміні в 2016 році з’явиться нова для «МРІЇ» культура – сорго. Нагадаємо, що цього сезону задля збереження вологи в землі «МРІЯ» перейшла на систему мінімального поверхневого обробітку ґрунту mini-till. Це також дозволило досягнути значної оптимізації затрат у виробничих процесах, тому Агрохолдинг працюватиме за цією технологією і в майбутньому.
ВАРТО ЗНАТИ
Відповідно до Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 року №169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» із змінами та розпорядження голови районної ради від 08.12.2015 року № 155 Заліщицька районна рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади керуючого справами виконавчого апарату районної ради. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи в державній службі чи на
службі в органах місцевого самоврядування на керівних посадах не менше 3 років або стаж роботи за фахом на керівних посадах не менше 5 років; навички роботи на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь в конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії районної ради такі документи: заяву про участь в конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органи місцевого самоврядування та проходження служби в органах місцевого самоврядування; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з додатками; 2 фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, засвід-
чені нотаріально; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання корупції», копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою, копія військового квитка (для військовослужбовців або вій ськово зобов ’язани х), медична довідка встановленої форми. Документи подавати протягом 30 днів з часу опублікування оголошення в районну раду у відділ організаційної та кадрової роботи (3 поверх, каб.36). Додаткову інформацію щодо функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці та переліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень кандидати можуть отримати за тел.2-24-53.
Заліщицька районна рада оголошує конкурс на право оренди: 1. Автогаража, що знаходиться по вулиці Б. Лепкого, 2 «А» у м. Заліщики, який потребує капітального ремонту, для використання за призначенням. 2. Приміщення загальною площею 19.2 кв. м у відділенні соціально-побутової адаптації територіального центру соціального обслуговування ( надання соціальних послуг) Заліщицького району, що знаходиться на вулиці Робітнича,1 селища Товсте, для зайняття медичною практикою ( стоматологічна діяльність). Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення в приймальній голови районної ради. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви. Конкурс відбудеться 29 грудня 2015 року о 10.00год в кабінеті №41 районної ради».
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
Громадська організація «Дністрова» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Енергозберігаючі заходи у ЗОШ І ступеня та дитячого садочку с.Печорна Заліщицького району. Капітальний ремонт по заміні покрівлі» а саме: придбання та встановлення металопластикових вікон - 42,95 м2; металопластикових дверей – 11,08м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2.Тендерну документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Печорна, ЗОШ І ст.. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 28.12.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0676059303 – голова громадської організації «Дністрова» Семчук Зоряна Василівна.
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.
ПРОДАЮТЬСЯ... У м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52 продається 2-кімнатна квартира загальною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є два засклені балкони, 2 кладови, підвал. Зроблено роздільний санвузол. Індивідуальне опалення. Відремонтовано дах. Тел. 099 70 35 855. В с.Зозулинці продається великий житловий будинок з верандою. Є господарка: 0,75 га землі, комора, стайня, великий заїзд, криниця. Зручне розташування (над Дністром). Звертатися за тел.: 050 188 47 84. У Заліщиках по вулиці Шашкевича продається будинок. Є город і всі господарські будівлі. Тел. 098 80 76 640. В с.Головчинці продається газифікований житловий будинок зі всіма зручностями. Є Інтернет, криниця, підвал, господарські будівлі, плодові дерева, велике подвір’я, 0,20 га городу. Тел. 097 68 28 498. Продам або вишию на замовлення заготовки чоловічих сорочок. Тел. 097 455 98 91. На постійну роботу в м.Львів потрібні працівники, які вміють шити (чоловіки і жінки). Житло і харчування безкоштовно. Зарплата 8-10 тис. грн. в місяць. Підвезення на роботу і з роботи за рахунок фірми. Тел. 097 758 22 23 або 093 678 27 64. На роботу в Литву потрібні водії на фури. Відкривається віза на 1 рік. Через пів року надається ПМЖ. Зарплата до 1500 євро в місяць. Через кожні два місяці надається місяць відпустки. Тел. 097 758 22 23 або 093 678 27 64. Втрачений сертифікат на землю серії ТР № 0223666 на прізвище Землякова Надія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449212 на прізвище Гриник Михайло Гаврилович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416448 на прізвище Гриник Михайло Гаврилович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066094 на прізвище Малітовська Анеля Андріївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №038980 на прізвище Волощук Юрій Михайлович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на будинковолодінням, яке розташоване в селі Слобідка по вулиці 8-го Березня за №1 на прізвище Лазарчук Петро Васильович, вважати недійсним.
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4. З метою створення сприятливих умов для розвитку сільського зеленого туризму в Україні та відзначення кращих здобутків господарів садиб сільського зеленого туризму проводиться Всеукраїнський рейтинг «100 кращих садиб сільського зеленого туризму України». Заявки для участі у І конкурсному етапі можна подати до 31 грудня 2015 року. Детальніша інформація на сайті Спілки сільського зеленого туризму www.greentour.com.ua Координатор проекту: Наталія Бернага, тел/моб. +38 067 7667088, e-mail: appu2010@mail.ru Просимо повідомити зацікавлених осіб про участь у проведенні Всеукраїнського рейтингу.
Заліщицький РВ Управління ДСНС у Тернопільській області вкотре звертається. Шановні громадяни: не паліть цигарок, лежачи в ліжку; будьте обережні з вогнем у побуті; не залишайте без нагляду дітей, особливо малолітніх; не викоористовуйте саморобні електронагрівачі; не експлуатуйте печі, в яких є тріщини; не використовуйте для обігріву приміщень газові плити; не залишайте без нагляду розпалені печі та включені електронагрівальні прилади. Навіть якщо ви не знаєте смаку алкоголю та цигарки, в будь-який момент можете постраждати через оковиту! Тому не будьте байдужими. Саме ви зможете попередити біду, навідавши горе-сусіда, і таким чином врятувати чиєсь життя! Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2200 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ 18 ГРУДНЯ З 9 до 14 год.
КУПУЄМО ВОЛОССЯ
Натуральне від 32 см, сиве та фарбоване від 42 см. ТА ШИНЬЙОНИ. Безкоштовна стрижка. Від 1000 до 35500 гривень за 1 кг. Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а, перукарня.
КУПУЄМО ГОДИННИКИ
в жовтих корпусах: старі, наручні, механічні, на запчастини (вибірково).
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 103-104 (8427)
8 u
Щем душі викликав дарунок – книга Марії Турчин «Я дякую Богові за все», яку до нашої бібліотеки привіз її син з Івано-Франківська. Стараннями родини видана ця книга уже після смерті її автора. Марія Турчин – уродженка села Печорна, випускниця Заліщицької школи ім. О.Маковея. Після закінчення Чернівецького державного університету працювала вчителем німецької мови у Торській середній школі, згодом у школах Тернополя та Івано-Франківська. З 1991 року М. М. Турчин – викладач кафедри німецької філології Національного університету ім. В. Стефаника. Кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Прикарпатського університету. Авторка та співавторка навчальних і науково-методичних посібників з німецької мови для вузів та шкіл. У її творчому доробку 60 наукових статей з проблем
u
u
КУЛЬТУРА
рідному краєві, людям, поділитись своїми краєзнавчими знахідками. Епіграфом до своїх роздумів, які започаткували це видання, Марія Турчин обрала такі слова: « Особистість – це жива лабораторія духовної творчості, через яку діє божественний дух». «Роздумую над духовним спустошенням свого народу, над псевдодуховністю і питаю поради, як бути далі. Розмірковую над словами наших сівачів волі, які так хотіли, щоб ми були на Парнасі, і мріяли, щоб ця гора стала горою української культури. На жаль, ми ще не стали справжніми господарями на своїй землі, ще панує полуда сліпоти, ще
германістики, ряд публікацій краєзнавчого характеру у періодичних виданнях обласної преси. У фондах Заліщицької районної бібліотеки є всі чотири поетичні збірки Марії Марківни, які вона подарувала для ознайомлення своїм краянам. Пам’ятними залишаться відвідини нашої книгозбірні цією душевною і доброзичливою жінкою. У 2012 році в бібліотечній вітальні «Літературні зустрічі» авторка знайомила жителів міста зі своїм життєво-творчим доробком, а також презентувала книгу «Печорна» в рідному селі. Під час наших зустрічей Марія Турчин щедро ділилась своїми творчими задумами, щоразу дякувала Богові за все. І саме ці слова винесла в назву останньої книги – « Я дякую Богові за все». Раптово обірвалась струна життєвої мелодії талановитої людини, яка ще встигла у цій книзі написати полум’яні рядки-присвяти
відчувається біоценоз змішаного характеру, який витісняє цілюще джерело духовного життя нашого народу, його мову, без якої нація не може існувати. Усім нам треба працювати над тим, щоб виховати вільне від духовних кайданів покоління українців, яке забезпечить соборність держави. Пригадуються слова О.Заливахи: «Досить скиглянь, пора мати свій національний хребет, пора позбутися комплексу меншовартости». Хочеться вірити, що ми станемо повноправними господарями у власному домі». У Заліщиках та в селах району живе багато людей, які знали за життя цю надзвичайно талановиту жінку: її учні, рідні, друзі. Ми пропонуємо усім ознайомитись з останньою книгою Марії Турчин , організуємо зустрічспогад на її честь, збираємо відгуки про прочитане.
Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС
Зарваниця завжди вважалася в нашому народі святинею, куди можна було б принести свої болі, труднощі, переживання. А скільки вислуханих молитов, оздоровлень, які віруючі передають з уст-в-уста, покріплюючи довіру до Богородиці «Не маємо іншої допомоги, не маємо іншої надії, крім тебе, Пречиста Діво! Ти нам допоможи, на Тебе надіємось і тобою хвалимось: бо ми твої слуги, щоб ми не посоромилися» (Молебений конон Пресвятої Богородиці). Саме із таким проханням, напередодні престольного празника, прочани церкви Покров Пресвятої Богородиці м. Заліщики, із ініціативи отця І. Сендзюка та сестер монахинь організували поїздку до Зарваницької Богородиці. Там другої п’ятниці кожного місяця проходить Велике Соборування або Таїнство зцілення душі і тіла, назва якого пішла від практики його звершення декількома священиками – «собором». Призначення таїнства Соборування – цілковите зцілення людини. У молитвах, що читаються при звершенні таїнства, неодноразово звертаються до Бога прохання про прощення гріхів стражденного, та про його одужання. Саме тілесне зцілення у молитвах таїнства ставиться у залежність від зцілення душевного, для якого необхідне покаяння, тобто прощення гріхів, поєднане з твердою обіцянкою виправити своє життя відповідно до заповідей Божих. Традиційно відправляють це таїнство декілька священників, не обов’язково
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
u
Уже традиційно в нашій школі урочисто проходить Тиждень української мови. Найрізноманітніші заходи з нагоди Дня писемності тривають упродовж тижня: конкурси, виставки, концертні програми, а також цікаві уроки про скарби рідного слова, тематичні лінійки, класні години. Цього року програма предметного тижня була, як завжди, досить насиченою. Учитель рідної мови і літератури Н.П.Грабовецька ознайомила учнів з планом проведення Тижня української мови, який розпочався літературною хвилинкою «Розквітай же, рідна українська мово!», яку підготували учні 5-6 класів. У цей же день учні 5-9 класів разом зі своїми вчителями взяли участь у написанні Всеукраїнського радіодиктанту
національної єдності. За бажанням учні відіслали написані роботи на радіо. Продовженням Тижня став усний журнал «Моя чудова рідна мова». Школярі підготували цікаві факти про співучу рідну мову, декламували поезію, що дало змогу ще більше долучитися до вшанування рідної мови. Учні під керівництвом вчителя Н.П.Грабовецької розпочали роботу над упорядкуванням збірки творівпоезій місцевих поетів Катерини Кузьменко (Гуйван), Михайла Копичинського, Марії Гагалюк. Урочистим закриттям Тижня української мови стала літературно-музична композиція «Рідна мова солов’їна!». Звучали поезії про Україну, про мову, про наш волелюбний український народ. Зразковий вокальний ансамбль «Соколята» виконав пісні «Ми-нащадки коза-
ків» та «Козацький марш». Під час виступу Надія Петрівна наголосила на тому, що наш народ – єдиний, його мова – це велика основа для єдності всієї держави, єднання минулого і майбутнього поколінь. Вона побажала усім любити, збагачувати рідну мову та оберігати її. Завершальним акордом став виступ учнів 9 класу, які продемонстрували свої акторські здібності у сценці з твору Г.Квітки-Основ’яненка «Сватання на Гончарівці». Лунали дотепні веселі жарти, гуморески у рубриці «Сміємось від душі». Протягом тижня української мови та літератури до активної роботи були залучені всі учнівські колективи.
Оксана КОПИЧИНСЬКА, заступник директора школи с.Дзвиняч
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
сім. Проте, у виняткових обставинах, може відправляти і один священик. Виникає питання: Чи прощаються при Соборуванні гріхи? Поза сумнівом так, якщо людина внутрішньо кається в них – адже з проханням про прощення гріхів починаються молитви про зцілення. Проте важливо пам’ятати, що для каяття у таких серйозних гріхах, які несумісні з перебуванням у Церкві (таких як вбивство, в т.ч. аборти, блуд та перелюб, в т.ч. життя у так званому «цивільному шлюбі» без реєстрації та відпадіння від віри у різних формах, в т.ч. звернення до інших релігійних практик, до гадалок та «цілителів», викликання духів, різних форм та окультизму, інші тяжкі гріхи по відношенню до ближніх) – необхідне таїнство Покаяння, тобто сповідь. Сповідь – це очищення душі і тіла, це шліфування кристалів душі. Тільки доброю сповіддю, щирою молитвою, покаянням, постом, добрими ділами і вчинками людина з ласки Божої – може оздоровитись і зцілитись душевно. Прибувши до храму Божого у Зарваницю, ми мали можливість побувати на Божественній літургії, яку відправляв о. Володимир спільно з о.Іваном, скористати із святої Тайни Покаяння, прийняти Святе Причастя, а по завершенні прийняти Святу тайну Єлеопомазання (Соборування). Не можна забути науку, яку проповідував о. Володимир, наголосивши на тому, що «гріх – це стан, який
людина любить, і в якому їй подобається перебувати. Але Бог є добрим і люблячим батьком, який прощає всі гріхи, якими б вони тяжкими не були. Проте, для цього нам потрібно щиро покаятись кожного разу, приступаючи до тайни Сповіді так, як би це було перший і останній раз. Будучи щирим з нашим Небесним Отцем, ми зможемо відчути і прийняти Божу благодать. В програму нашого паломництва входили відвідини колегіуму-інтернату «Знамення», де керівництво інтернату пригостило нас цілющим чаєм. На завершення Прощі ми пройшли Хресну дорогу, напилися Святої води. При цьому о.Іван наголосив на тому,що Бог це любов. Бог любить і не хоче, щоб ми вічно страждали. Він створив нас, щоб ми любили один одного, як самого себе. Щиро дякуємо о. Івану, сестрам монахиням і Господу Богу за ті ласки, які ми отримали у цьому Святому місці. «Любіть Марію, нашу Матінку, і робіть усе, щоб Вона була улюбленою!» (о. Піо) Марія – Мати спасення, яка завжди терпеливо і ніжно проводить нас, своїх дітей, дорогою до Ісуса, дорогою, якою все своє життя йшла за ним. Ісус – це Дорога, Дорога Любові, Дорога віри, Дорога Хреста, Дорога… Дорога…Дорога…
Любов СОПІВНИК, член Апостольства Молитви Серця Христового
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
22 листопада у с.Гиньківці відбулося посвячення каплиці, криниці та меморіальних плит на честь воїнів ОУН-УПА. На запрошення о.Петра Заліпи, місцевого пароха, освячення провели: канцлер Бучацької єпархії УГКЦ о.Олег Ольховецький, о.Тарас Шмиглик, парох с.Зелений Гай, з місцевим парохом. Церковна громада с.Гиньківці вдячна всечесним отцям, а також Василю Щербатому, Івану Савчуку, Ігорю Фричу - всім жертводавцям, які своєю лептою допомагали у будівництві.