Газета "Колос", № 3-4 від 15 січня 2016 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 3 -4 (8435) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ід час зустрічі з працівниками Тернопільського підприємства «СЕ Борднетце-Україна» Глава держави розповів про зону вільної торгівлі з ринками країн ЄС, зміни у податковому законодавстві та зниження єдиного соціального внеску, який дозволяє виробникам підвищити заробітну плату. Президент запевнив також, що інвестиційний клімат в Україні покращується.

та всеохоплююча зона вільної торгівлі». «Важливі рішення були нами прийняті і в системі податкового законодавства, - вів далі Президент, - Ми спростили адміністрування податку на додану вартість. Таким чином, ми перерубаємо щупальця корупційного спруту і тим, хто працює на ринки Європи, як ваше виробництво, ПДВ має відшкодовуватись автоматично». Президент України відвідав також 44-у окрему артилерійську бригаду ЗСУ, де вручив державні нагороди десятьом військовослужбовцям, які відзначилися в зоні АТО, та передав ключі від квартир родинам загиблих героївартилеристів. Перед стелою пам’яті Президент став на коліна і поклав квіти до підніжжя пам’ятника полеглим воїнам-артилеристам. Під час візиту Президента зустрічали й супроводжували не тільки керівники

Петро Олексійович похвалив робітників за добру роботу, розповів про зміни, які стосуються виробництва: «Ваше підприємство, як на мене, є дуже символічним. Цей символ полягає в тому, що ми отримуємо, нарешті, безперешкодний доступ на ринки країн Європейського Союзу. З 1 січня цього року в повному обсязі вступила в силу поглиблююча

u ВІДЛУННЯ

ПОДІЇ

1 січня у різних куточках України відзначили 107-му річницю від дня народження провідника Організації Українських Націоналістів Степана Бандери. Того дня на його честь пройшли смолоскипною ходою в ІваноФранківську, Тернополі, організували віче у Львові, Кіровограді та інших містах. У столиці кілька тисяч людей зі смолоскипами в руках, повстанськими піснями, патріотичними гаслами та червоно-чорними прапорами крокували центральними вулицями міста. У Заліщиках уже традиційно також відбулося віче. Сюди прибули голова Тернопільської ОДА Степан Барна, голова облради Віктор

області – Степан Барна та Віктор Овчарук, а також народний депутат від нашого округу Олег Барна. У рамках робочої поїздки Президент взяв участь у відкритті новозбудованої загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів у селі Соколів Теребовлянського району, де його різдвяною колядкою зустріли школярі зі своїми батьками. «Для мене і для всіх нас ця школа символізує реформування і зміни в державі, - сказав Петро Порошенко, наголосивши, що питання освіти та майбутнього дітей мають бути пріоритетом у державній

політиці, - новітні інноваційні технології, модернізація підручників та покращення доступу дітей до знань – ось шляхи реформування освіти. Для школярів села Президент подарував комп’ютерний клас, поспілкувався з учнями, вчителями і батьками і висловився за те, щоб якнайшвидше переглянути (ще інколи радянські) стандарти шкільного навчання і створити законодавчу основу для сучасної європейської патріотичної освіти.

За матеріалами прес-служби ОДА

u АКТУАЛЬНО

Овчарук, голова Заліщицької РДА Борис Шипітка разом із своїм заступником Романом Краснюком, міський голова Алла Квач, заступник міського голови Михайло Бандрівчак, громада міста, активісти ГО «Самооборона Заліщицького району». Очільники влади, самооборонівці, ветерани повстанського руху поклали квіти до монументу Степану Бандері. Опісля всечесні отці І.Сендзюк, О.Винницький, О.Швигар, В.Хребтак відправили поминальну панахиду. Кожен вшанував його світлу пам'ять спільною молитвою. До присутніх звернувся голова обласної ради Віктор Овчарук зазначивши: «Вчення Степана Бандери актуа-

льне і досі, ще тоді він говорив: “Ми не повинні покладати боротьбу з ворогами на плечі наших дітей. Адже діти повинні жити не закривавленими, а будувати квітучу і сильну країну». Під час заходу віддали шану військовослужбовцям, котрі захищають мир та спокій у нашій країні. З історичною довідкою про життєвий шлях Степана Бандери - славетного борця за волю нашої держави - виступив директор Заліщицького районного краєзнавчого музею Віталій Каспрук. Завершився захід спільним виконанням Державного Гімну України”. Ірина ІВАНСЬКА, Ігор ІВАНСЬКИЙ Світлина автора

День Соборності і Свободи України та День пам’яті Героїв Крут – це ті історичні моменти, про які не повинна забувати жодна українська родина. І в літописі нашої держави ці дати закарбовані назавжди. З нагоди їх відзначення на районному рівні відбулося засідання оргкомітету, яке провів перший заступник голови РДА Роман Краснюк. Передбачено 22 січня о 14 годині в районному будинку народної творчості провести святкові заходи за участю кращих колективів художньої самодіяльності району. А 29 січня о 15 годині біля меморіалу Борцям за волю України відправити поминальну панахиду за Героями Крут, які віддали свої життя за незалежність України.

u ВАРТО

ЗНАТИ 21 січня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Бедриківці за участю голови районної державної адміністрації Б.І.Шипітки, начальників управлінь та відділів РДА. 22 січня - «гаряча» телефонна лінія з Романом Івановичем Бурдейним – заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте за номером 2-29-09 з 11 до 12 год.

№ 3-4 (8435)

2 u НЕЗАБУТНІ

Свят-вечір для України – це знакові дати народження багатьох її геніїв. У Навечір’я Різдва Христового за Григоріанським календарем народився Вячеслав Чорновіл – відомий правозахисник, публіцист, політик, громадський діяч, лауреат Державної премії ім.Т.Шевченка в галузі журналістики й публіцистики. А в Свят-вечір за Юліанським календарем народилися Володимир Сосюра, Степан Руданський, Василь Стус, а відразу після Різдва Христового – Василь Симоненко. Василь Стус сказав: «Народе мій, до тебе я ще верну». І він, як і Василь Симоненко, й інші великі українці у ці різдвяні свята повертаються завжди до нас, навіть якщо і протягом року ми забуваємо їх, то в дні їхнього народження ми хочемо повернути не тільки їхні імена, думи, але й їхню творчість. Деякі вірші друкуємо нижче, бо вони актуальні й сьогодні.

ВАСИЛЬ СТУС Порідшала земна тужава твердь, міський мурашник поточив планету. Міліцьйонери,

фізики, поети вигадливо майструють власну смерть. Протрухлий український материк Росте як гриб. Вже навіть немовлятко й те обіцяє стати нашим катом І порубати віковий поріг, дідівським вимшілий патріотизмом, де зрідка тільки човгання чобіт нагадує: іще існує світ, справіку заборонений, як схизма. Ця твердь земна трухлявіє щодня,

а ми все визначаємось. До суті доходимо. І Господом забуті, вітчизни просимо, як подання.

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО УКРАЇНІ Коли крізь розпач випнуться надії І загудуть на вітрі степовім, Я тоді твоїм ім’ям радію І сумую іменем твоїм. Коли грозує далеч неокрая У передгроззі дикім і німім, Я твоїм ім’ям благословляю, Проклинаю іменем твоїм.

u НАШІ ТРАДИЦІЇ Крокує по Землі Різдво, виблискуючи вогниками новорічних ялинок, наповнюючи все навколо пахощами імбирних пряників та мандарин, лунаючи святковими дзвіночками та колядками. 25 грудня у концертному залі музичної школи відбулися «Різдвяні зустрічі», на яких було продемонстровано цикл зимових святкувань українського народу. Розпочав захід хор молодших класів піснею про Миколая. Учасники Вертепу в барвистих костюмах Ангелів, Пастушків, Царів з Вифлиємською зіркою сповістили світ про народження Спасителя Ісусика. Хор старших класів виконав колядки і щедрівки композиторів-класиків та сучасників. Завершився захід засіваннями та віншуваннями з щирими побажаннями миру, здоров’я, любові та надії в Новому році. Щира подяка організаторам цього дійства: худож-

ньому керівникові дитячого хору З.В.Шмиглик, завідуючій теоретичним відділом М.Б.Бариській, ведучій цього вечора Г.К.Красніковій та

концертмейстерам В.М.Бережанському та Л.Є.Гринишин. Колектив музичної школи

Старий Новий рік… Дивне це словосполучення. Якщо заглянути в історію нашого народу, то це здивування знайде своє логічне пояснення. В сиву давнину Новий рік на теренах нашої Вітчизни відзначався 22 березня – у день весняного рівноденя, коли сонце звертало на літо. Отже, пов’язано це було із землеробським циклом річного коловороту. Із прийняттям християнства в Київській Русі візантійський календар витіснив старе літочислення і Новий рік починався уже 1 вересня. Так тривало понад три століття. У 1969 році за наказом Петра І Новий рік був перенесений на 1 січня за старим стилем, тобто на 14 січня за новим літочисленням. Але в 1918 році більшовики «скасували» 13 днів у році, які становили різницю між місцевим календарем і європейським. Так утворилися два Нових роки.

14 січня християни вшановували св.Василія Великого – архієпископа Кесарії, якого вважали покровителем землеробства. Тому основною обрядовістю цього дня стало засівання осель українців збіжжям із відповідними віншуваннями. Після ранкової відправи у

церкві хлопці (дівчата не засівали!) засівальники починали із власної домівки, потім осель хрещених батьків та родичів, а далі сусідів і знайомих. Ходили в цей день цілі ватаги з козою та вертепом, віншували Василів та Василин. Всі намагалися бути веселими, добродушними, не скупими. Тому й ми щиро вітаємо всіх зі Старим Новим роком, а ще й з Маланкою, народним дійством, що немає нічого спільного з християнством, але – за повір’ям – відганяє злих духів і забезпечує людям врожай та здоров’я. Вітаємо і кажемо: «А що другий празник – святого Василія. Радуйся, ой радуйся, земле, син Божий народився!»

14 січня на Новий рік за старим стилем припадає свято Василя, якого в народі вважають покровителем землеробства. У цей день за доброю народною традицією вітають усіх Василів, бажають їм доброго здоров’я та щедрих ужинків на хлібній ниві. Сьогодні в моїй пам’яті зринають спогади про земляків-Василів, справжніх колишніх і нинішніх працелюбів, котрі своє життя пов’язали з рідним краєм, працею на землі. У мальовничих селах над Дністром і Серетом – Зозулинцях, Виноградному, Городку нині проживає багато Василів, з якими мені доводилося працювати пліч-опліч багато літ. Чимало уже

відійшло за межу вічності. Нині переважна більшість моїх знайомих Василів на заслуженому відпочинку. Дехто продовжує працювати в домашньому господарстві, бо після руйнації господарств на селі панує безробіття. Хочу зауважити, що мої земляки були і залишаються справжніми хліборобами, патріотами Наддністрянського краю. Однак на схилі літ про них мало хто згадує, а їм так хочеться в цей непростий час, щоб хтось згадав їх добрим словом. Тому в святкові новорічні дні хочу заповнити цю прогалину і згадати їх добрим словом, подякувати їм за сумлінну багаторічну працю на

Коли мечами злоба небо крає І крушить твою вроду вікову, Я тоді з твоїм ім’ям вмираю І в твоєму імені живу.

Згідно заходів РДА, на виконання резолюції Прем’єр-міністра України до пункту 2 постанови Верховної Ради України «Про відзначення 125-річчя від дня народження Євгена Коновальця», на виконання заходів ОДА в районі рекомендовано провести науково-практичну конференцію, уроки пам’яті, виховні години, засідання «круглих столів», організувати виставки в навчальних закладах і закладах культури району, присвячені життю і діяльності видатного діяча української історії. У музеях та бібліотеках району оформити документальні виставки, присвячені життю і діяльності Євгена Коновальця.

u ДЕПУТАТ

НА ОКРУЗІ

Нещодавно з ініціативи депутата міської ради Адама Хом’яка, підприємця Михайла Гушоватого, при підтримці міської ради, житлово-комунального підприємства (директор П.Рацин), приватного підприємства «Порядок» (керівник І.Пасічний) було організовано прибирання прибудинкової території біля багатоквартирних будинків по вул.40 років Перемоги, С.Бандери, 94-96 (округ депутата міської ради Б.Папушка). Техніку виділили житлово-

комунальне підприємство та ПП «Порядок», паливномастильні матеріали оплатив М.Гушоватий. Було вивезено більше п’яти тонн побутових відходів, будівельного сміття, гілок дерев. На жаль, участь у прибиранні з п’яти будинків взяли близько одного відсотка мешканців. Одні спостерігали із вікон за роботою, інші проявляли байдужість. Також на території округу біля будинків відбулась зустріч міської влади, комунального підприємства та

ПП «Порядок» з мешканцями для вирішення проблем встановлення ящиків для відходів, облаштування території. Усім догодити не вдалося. Але чистоти і порядку в місті, біля кожного обійстя, багатоквартирного будинку хочеться більшості жителям. Віриться, що буде чисто і акуратно завжди та усюди лише при умові: «Чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять».

бачення фінансування проектів. «Ми повинні розвивати бренд області. Це стосується виробництва, обслуговування, інфраструктури, надання послуг, розвитку освіти, медицини, спорту», - зазначив керівник області. Відтак, вирішили створити робочу групу, яка детально проаналізує всі пропозиції, які прозвучали під час зустрічі. Мова йшла про ремонт доріг, розвиток спортивної інфраструктури, відновлення замків краю. Значну увагу приділили розвитку медицини, зокрема, закупівлі медика-

ментів у заклади. «Закупівля медикаментів повинна проходити прозоро. А пацієнти мають бути забезпечені ліками. Цю корупційну складову, коли наживаються власники аптек і лікарі, потрібно викорінити, - додав Степан Барна. – Водночас потрібно піднімати рівень надання медичних послуг. Ми будемо працювати над проектами щодо оснащення наших медичних закладів сучасним обладнанням». Напрацьовані проекти представлятимуть у Верховній Раді України.

Ірина ІВАНСЬКА

u АКТУАЛЬНО

Проекти, які реалізують у наступному році, обговорили під час робочої зустрічі, яку 28 грудня провів голова Тернопільської облдержадміністрації Степан Барна. Присутніми на зустрічі були голова Тернопільської облради Віктор Овчарук, секретар міської ради Віктор Шумада, народні депутати від Тернопільщини, представники департаментів фінансів та економічного розвитку ОДА. Як зазначив Степан Барна, важливим завданням є чітко визначити пріоритети роботи та розробити

Військова прокуратура Тернопільського гарнізону Західного регіону України постійно вживає заходи щодо захисту інтересів держави Зокрема, 4 січня ц.р. військовою прокуратурою Тернопільського гарнізону в Єдиному реєстрі досудових розслідувань зареєстровано кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 410 КК України. Як повідомив військовий прокурор Тернопільського гарнізону Олександр Федчи-

шин, установлено, що офіцер однієї з військових частин Тернопільщини в умовах особливого періоду заволодів військовим майном – грошовими коштами у розмірі 12,5 тис. грн. шляхом шахрайства. Досудове розслідування, яке здійснюється слідчим військової прокуратури Тернопільського гарнізону, триває. Довідково: частина 3 статті 410 Кримінального кодексу України (викрадення, привласнення, вимагання військовослужбовцем зброї,

бойових припасів, вибухових або інших бойових речовин, засобів пересування, військової та спеціальної техніки чи іншого військового майна, а також заволодіння ними шляхом шахрайства або зловживання службовим становищем, якщо вони вчинені в умовах особливого періоду, крім воєнного стану) передбачає позбавленням волі на строк від п'яти до дванадцяти років.

Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

благо нашої країни. З гордістю і пошаною згадую колишніх і нинішніх працелюбів-Василів – Хапіцького, Мотрука, Демчука, Коцюбу, Білого, Гриника, Ілюка, Галяна, Бурденюка, Кияна, Маліховського, Драчука, Мироніва, Равлюка, Федевого, а також наших сільських трудівниць Василину Осадчук, Василиху Новіцьку, Василину Мацалюк, Василину Гайдей та багатьох інших. Хочу побажати всім їм міцного здоров’я, щастя, радості, благополуччя, миру, добра і достатку на довгі роки життя.

Іван БІЛИК, с.Джурин Чортківський район

№ 3-4 (8435) u

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ

НА НИВІ ОСВІТИ

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ!

Для нас різдвяні свята є особливими. Ми зустрічаємо їх в церкві, проводимо в колі рідних та близьких, з традиційними колядками та віншуваннями йдемо до кожної хати. Проте в нашій країні на території Донецької, Луганської областей російські окупанти ведуть неоголошену війну проти українського народу. Найкращі сини і дочки України відстоюють наше право жити у вільній державі. У цей святковий час вони зі зброєю в руках перебувають в холодних окопах, оберігаючи наш мир і спокій. Нехай відчують наші захисники, що ми дбаємо за них, тому звертаємося до всіх священослужителів українських церков: під час різдвяних свят організувати збір коштів для придбання необхідного спорядження для наших бійців АТО і передати їх за адресою: м.Заліщики, вул. О. Маковея, буд. 47, каб. Самооборони (тел.0985893062, 0680381890, 0677919748). Бажаємо усім мирного неба на рідній українській землі, щастя здоров’я, завершення війни та успішного розвитку для нашої країни. Штаб національного спротиву, Спілка Ветеранів АТО, ГО «Самооборона Заліщицького району»

Волонтери у підрозділі, де несуть службу наші земляки Анатолій Якимчук і Володимир Рибалка.

З 2 по 6 січня ц.р. напередодні Різдва Христового «самооборонівці» Ігор Федірко, Михайло Крілик, Ярослав Гринишин, Богдан Фенюк, Ярослав Цупер, а також Роман Сторожук – заліщанин, який проживає в Італії, представник волонтерської організації «Італія – Україна – Майдан» доправили необхідні речі і різдвяні подарунки у військові підрозділи в зоні АТО на Донеччині в районах Курахово, Мар’їнка, Красногорівка, Миколаївка, де служать наші земляки: із Заліщик, Добрівлян, Дорогичівки, Литячого, Блищанки, Нагірян, Ниркова: теплі одяг і взуття (37 пар бурків з калошами, 31 пара зимових рукавиць, 12 балаклав, 4 буржуйки, які надали приватні підприємці Іван Городинський, Микола Навольський та Володимир Оробчук (житель с. Свершківці), теплі светри, покривала, матраци, в’язані шкарпетки, зібрані жителями нашого району, військове спорядження, медикаменти, свіже і копчене м'ясо, консервовані та свіжі продукти. Зокрема, волонтерська організація «Італія –Україна – – Майдан» (м. Боргоманеро) для наших воїнів-захисників передала на передову

протизастудні медикаменти, термобілизну, солодощі та кошти в сумі 5000 гривень. По дорозі на Схід, на трасі «Полтава – Харків» у бусі RENAULT MASTER вийшов з ладу двигун. У важких погодніх умовах (-20 С) при оперативному реагуванні волонтерів з Полтави (Сергія Глоби – керівника ГО «Україна європейська», підрозділів ДСНС і ДПС) наш транспортний засіб був доправлений в теплий бокс, а наступного дня вантаж був перевантажений в бус, який надав Валерій Кукурудзяк. Вручено нашим воїнам: Івану Качці із Заліщик – зимовий бушлат (520 грн.), шину, ланцюг, масло до бензопили (513 грн.), бурки з калошами і гумові чоботи ( 312 грн.), Анатолію Цяпі із Зеленого Гаю – зимові берці, Олександру Бурдейному із Блищанки – камуфляжну форму, бушлат, теплі штани, зимові берці, і водозахисні гетри. На поїздку використано 2000 гривень волонтерських коштів . Закуплено 41 пару сукняних бурок із калошами (5330 грн.), камуфляжну форму (150 грн.). Пожертви бійцям на Схід

надали: Роман Тарнавський – 100 доларів, Дмитро Золотий – 3000 грн., Мирослава Іванська – 1000 грн., Михайло Місько – 200 грн., Галина Ковалишин – 100 грн., Тарас Гриник – 500 грн., Іван Дацький – 1000 грн., Олександра Баранецька – 1000 грн., Володимир Порохнавець (м.Яремче) – 1000 грн., Василь Довганюк із Ниркова – 2 візки для людей з обмеженими можливостями. (на світлині внизу). Під час різдвяної коляди самооборонівці, учасники АТО, спільно з колядниками, прославляючи маленького Ісусика, зібрали пожертви: вул.В.Стуса (Ігор Косован)– 1765 грн., вул. Лесі Українки, Павла Полуботка, Марка Вовчка (Ярослав Ситник) – 2099 грн., вул. С.Бандери 112,114 А, 120 (Петро Рацин) – 1792 грн., вул. Нова, М.Лисенка, пров. М.Лисенка (Володимир Рацин) – 1339 грн., вул. Миру (Ярослав Симотюк) – 893 грн., вул. Сагайдачного (Володимир Ніхалевич) – 446 грн., вул. Р.Шухевича (Володимир Ніхалевич) – 450 грн., вул.40 років Перемоги (Ігор Косован) – 3311 грн., вул. Надністрянська і С.Бандери, 127 (Юрій Грушко) – 2140 грн., вул.І.Богуна, І. Франка, частина вул. М.Лисенка (Іван Оробчук) – 2568 грн., вул. С.Бандери (від Молодіжного парку до РБНТ) (Борис Дем’янів) – 3268 грн., вул. М. Грушевського і С.Наливайка (Василь Іванишин) – 1780 грн. і 20 євро. Зібрані пожертви проведені за сприяння отців Олега Винницького (УГКЦ Пресвятого Серця Христового) та Івана Сендзюка (УГКЦ Покрови Пресвятої Богородиці), (УАПЦ Вознесіння Христового) о. Василь Хребтак (колядники Степан Бесіда, Ярослав Зима, Володимир Балицький) – 10306 грн., (УАПЦ Пресвятої Богородиці) с. Виноградне (о.Василь Хребтак) – 2155 грн., громада села Колодрібка – 5533 грн. Волонтери-самооборонівці висловлюють подяку всім небайдужим людям нашого району, колядникам, за надану матеріальну та грошову допомогу. Нехай Господь Бог віддає вам сторицею, мирного вам неба, добра, злагоди, благополуччя. Слава Україні! Героям слава! Ігор КОСОВАН, керівник штабу національного спротиву, Павло ЛЕСЮК, голова правління ГО «Самооборона Заліщицького району»

*** *** *** Волонтер, військовослужбовець Збройних Сил України, житель м.Заліщики Олександр, який зараз перебуває у відпустці, висловлює щиру подяку людям доброї волі, які завжди допомагають бійцям АТО. Ми відчуваємо вашу підтримку, яка для нас важлива у цей нелегкий час. Волонтери, зокрема ГО «Самооборона Заліщицького району», забезпечують нас одягом, продуктами харчування, а також доставляють дитячі малюнки, які неабияк зігрівають наші серця, додають сил і наснаги в боротьбі з агресором. Дякую також від імені солдатів жителям Заліщицького району, які не залишаються осторонь тих, хто на стороні збереження цілісності і недоторканості нашої рідної України.

- під таким гаслом відбувся тиждень хімії в гімназії, який відзначився цікавими конкурсами, експериментами, дослідами. Учасники свята «Наука, що нагадує казку» - учні 3-4-х класів, мали змогу поринути у світ дивацтв. Разом з учнями 4Б та вчителем хімії Г.М.Сушко присутні вирощували підводний сад, знебарвлювали кольори веселки, перетворювали цукор на вугілля, творили хімічний вулкан. І не дивно, адже хімія – це наука, яка вміє творити дива. Турнір «Знавців хімії»,

який провела вчитель хімії Н.І.Сопилюк, поглибив інтерес старшокласників до предмету та сприяв виробленню дослідницьких навичок. Переможець турніру – команда «Альхіміки» 6(10)-Б класу, титул найкращого знавця хімії отримала Юлія Мороз, учениця 7(11)-Б, титул глядацьких симпатій – Копко Тетяна, учениця 6(10)Б класу, титул найхімічнішого вболівальника – Полева Соломія, учениця 5(9)-А класу. Тракало Анастасія, учениця 4(8)-А класу, підготувала відеопрезентацію

«Українські вчені-хіміки», яку впродовж тижня на перервах могли переглянути всі гімназисти. Просвітницьку годину «Світ цікавої хімії» для учнів, які ще не вивчають предмет, провели Шпак Назарій, Тяско Ірина, Толуб’як Марія, Миронюк Роман, Бова Костянтин. На лінійці підсумовано тиждень, вручено грамоти та призи. Тетяна ГРУШКО, учениця 6(10)-А класу Заліщицької державної гімназії

Улюбленого синочка, дорогого братика, найкращого онучка, чудового похресника Сашка МУРЗУ із Заліщиків вітаємо із днем народження. Нехай цей день, який Ти зустрічаєш, щасливою датою в життя Твоє ввійде. І все прекрасне, про що мрієш, нехай збудеться і хай прийде. Ти знай: в Тебе ми віримо і любимо Тебе. Неповторних десять років виповнилось Тобі, Як великих десять кроків у юному житті. Щастя, радість хай дарує сонечко із неба, Перший успіх хай крокує поряд біля Тебе! У небеснім просторі, де світяться зорі, Де місяць серпанком пливе, Хай Матір Господня зі своїм Синочком Несе тобі щастя земне. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, Прилетить і сяде на плече, Нехай за нас обійме й ніжно поцілує, Щоб ти відчув, як ми любимо Тебе. З любов’ю – тато Денис, мама Женя, братик Юрко, бабусі Марія, Світлана, дідусь Роман, хресні батьки Інна та Андрій.

У нашої дорогої мами і бабусі Ганни Несторівни МИРОНЮК із Заліщиків на життєвому календарі – ювілейна дата з дня народження. Ваш ювілей – то мудрості пора, Хай буде щастя вдосталь і в житті, і в домі, Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб радість всміхалась при кожній годині, Нехай обминають Вас болі й тривоги, Щоб ювілей справляли сотий, Не знаючи тяжких турбот ми щиро Вас поздоровляєм, Добра Вам зичимо сповна, багато світлих днів бажаємо І довгі-довгії літа. Дякуємо, наша дорога матусю, за науку, за виховання, за мудрі життєві поради. І нехай щодня Ваше серце щораз наповнюється вдячністю Богові і це в колі нашої родини зробить Ваше життя радісним і щасливим! З любов’ю і повагою – сини Богдан, Микола, Тарас, невістки Тамара, Наталя, Ірина, внуки Василь, Назар, Ярина, Роман, Софія, Оксана

Заліщицька міська рада висловлює подяку підприємцям та жителям міста за спонсорську допомогу в проведенні свята «Новорічна ніч»: Бандрівчаку Михайлу, Білінському Ігорю, Гандзюку Віталію, Городинському Івану, Коцюбійчуку Андрію, Кочман Василині, Кукурудзяку Валерію, Навольському Богдану, Пасічному Івану, Петринці Володимиру, Рудому Андрію, Тумак Ірині, Хомі Василю. Всій громаді міста сердечна вдячність за активну позицію та небайдужість. Цьогорічне відзначення Нового року об’єднало нас в почуттях єдності, патріотизму та любові до рідного міста, до України. Успіхів вам та добробуту! Виконком Заліщицької міської ради

До Новорічно-різдвяних свят спонсорську допомогу бійцям АТО надали сільгосппідприємства нашого краю. До родин наших бійців було загалом скеровано 100 кг свіжого м’яса і 50 кг м’ясних виробів. Свою турботу про захисників-краян засвідчили ПСГП «Надія» (кер.Б.Николяк), ПАПП «Колос» (В.Томунь), ПОП «Золота нива» (М.Долотко), ТОВ «Добробут» (М.Розлуцький), ФГ «Воля» (М.Лучик), «Ель-Гаучо» (С.Нашкольний), ТОВ «Маяк» (В.Ландяк). Кожному з цих керівників сердечно вдячні за розуміння, за допомогу родини бійців. І бажають їм здоров’я та радості, успішних справ у господарюванні на нинішній рік. Нехай кожному з них сіється і родиться на щастя, на мир і спокій в державі. Іван ТИМЧУК, начальник управління агропромислового комплексу РДА

№ 3-4 (8435)

4 u ЛЮДИ

u ВІДЛУННЯ

ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я

ені пощастило дружити з відомими громадсько-культурними діячами, нашими знаними земляками братами Олександром і Валерієм Бачинськими, які народилися і виросли у мальовничих Заліщиках, цьому чудовому подільському місті на березі Дністра. Характерно, що для обох братів найулюбленішою справою була і є українська пісня, починаючи з найдорожчої материної колискової. Для них пісня – це геніальна поетична біографія нації, це жива душа рідного народу, одне з його вічних і невичерпних джерел, по суті, це його слава і гордість. Кожна відзначається багатством почуттів, моральною чистотою, яскравістю духовного вислову. Барвисті солов’їні слова і музичний супровід наших пісень створені людьми високої культури і глибокого християнського світогляду, вони по праву входять у світову скарбницю. Зі старшим - Олександром - я познайомився ще у сімдесяті роки минулого століття, коли ми працювали у молодіжних організаціях Тернопільщини. Особливо запам’ятались його неабиякі організаторські здібності. Так що згодом він працював у культурно-освітніх закладах, а останні п’ять років своєї кипучої діяльності очолював обласне управління культури. На жаль, підступна і невиліковна хвороба різко обірвала його короткий творчий політ, на півслові перервала його лебедину пісню – Олександр Йосипович помер у 1990 році на сороковому році життя. І це була велика втрата для кожного з нас. Недавно разом із друзями ми побували на його могилі на почесному місці центрального Тернопільського кладовища. Хвилюючі, незабутні спогади про цю надзвичайно талановиту, енергійну і працьовиту людину назавжди залишилися у наших серцях. Пісню улюбленого старшого брата гідно продовжує Валерій. Він успішно закінчив Заліщицьку школу імені Осипа Маковея і дитячу музичну школу. В життєвому становленні багато допомогли йому вчителі і однокласники, сусіди і земляки, яких він згадує з невимовною теплотою. А його нестримний потяг до знань найяскравіше проявився у тому, що він з відзнакою закінчив Київський державний інститут культури, Київський інститут політології і соціального управління, Академію державного управління при Президентові України, він - магістр державного управління. Практично вся життєва діяльність Валерія присвячена самовідданому служінню Мельпомені. У свій час він викладав мистецький цикл у Теребовлянському культурно-освітньому училищі, завідував відділом з гуманітарних питань обласної державної адміністрації, координував діяльність закладів соціально-культурної сфери, займався проблемами сценічного мистецтва, творчої молоді та інтелігенції, сприяв розвитку художньої самодіяльності, особливо у сільській місцевості. У 1999 році Валерія Бачинського призначають начальником управління культури Тернопільської обласної державної адміністрації. Саме на цій посаді якнайкраще проявились його видатний менеджерський талант, уміння об’єктивно оцінити найскладнішу ситуацію і зробити правильні висновки, знайти вдалий підхід до кожного мистецького колективу, кожної творчої особистості. Адже мало гучно проголошувати з трибуни, що «культура належить народу», треба цю просту і зрозумілу істину наполегливо впроваджувати у повсякденне життя суспільства. Протягом багатьох років він був керівником і режисером творчих концертів на сцені обласного Палацу культури «Березіль». Незабутнє враження справили на глядачів концерти «Задзвонимо

у всі дзвони по всій Україні», «Звучи, наша пісне, во славу Тараса», «В своїй хаті своя правда, і сила, і воля», «Краю мій пісенний», «Невичерпні джерела Кременеччини», «Теребовля, Теребовля, світ ясний Галичини» та багато інших. Під його вмілим керівни-

цтвом постановочні групи майстерно відтворили у багатобарвних і масштабних музично-сценічних картинах неповторний колорит кожного куточка рідного Надзбруччя, різноманітні відтінки сучасної національної культури. У загальній мальовничій палітрі багаточисленних концертів знайшли своє яскраве і повноцінне відображення всі жанри і види, стильові особливості і ментальність народної творчості нашого краю. Валерій Бачинський автор і режисер мистецьких проектів традиційних свят: духовної музики «Один Бог! Один Народ! Одна Україна!», народних ремесел та фольклору «Нова радість стала», «Лемківська ватра». Був мистецьким керівником оглядів-конкурсів «Тернопільська танцювальна весна», «Тернопілля сміється», образотворчого мистецтва імені Олени Кульчицької, театральних аматорських колективів дитячої творчості імені Леся Курбаса, «Золоті до-мі-сольки», «Кришталевий жайвір». Значним творчим доробком стала його участь у проведенні масштабних звітних концертів Тернопільської області на головній сцені нашої держави – в Національному палаці культури «Україна»: «Веселка Надзбруччя», «Горнусь до тебе, Україно», «Україна єдина». Мені довелося бути глядачем цих величних, грандіозних концертів і я бачив, з яким невимовним захопленням вибаглива столична публіка сприймала буквально кожен номер наших майстрів. Належно проявив себе Валерій Йосипович як директор фільму про видатного нашого земляка з Тернопільщини, вченого-фізика світового рівня Івана Пулюя (1845 – 1918 рр.), створеного Українською державною телерадіокомпанією. Ось що говорить Лариса Забігайло, яка 32 роки працює головою Тернопільського обласного комітету профспілки працівників культури: «Олександр і Валерій Бачинські входили у склад президії обкому профспілки працівників культури, а я – у склад колегії обласного управління культури. Обидва брати показали себе з відмінного боку. На культурних теренах області вони залишили хороший слід. Колеги і земляки згадують їх тільки в позитивному плані. Я добре знайома з їхніми сім’ями. Родина Бачинських – це наша справжня гордість і слава». У 2006 році Валерія Йосиповича запрошують у Київ, призначають директором департаменту мистецтв і регіональної політики Міністерства культури України. З 2008 року Валерій Бачинський працював директором Адміністративного департаменту Міністерства охорони здоров’я України, заступником дирек-

тора Контактного центру Кабінету Міністрів України Особливої уваги заслуговує робота Валерія Йосиповича в останні чотири роки в якості директора-розпорядника Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка. Відомо, що цей театр, якому вже сповнилося 95 років, – це не тільки перша сцена культури країни, по суті, це лабораторія творчої думки, Академія сценічного мистецтва. Зрозуміло, що працювати в такому прославленому колективі – це надзвичайно важлива місія і висока честь. І Валерій Бачинський, на нашу думку, гідний високих вимог часу і критеріїв франківців. Мені не раз доводилося розмовляти з Валерієм Йосиповичем. І хочу відразу ж сказати, що кожна цікава і відверта розмова з ним справляють незабутнє враження. Відчувається, що це надзвичайно інтелігентна, спокійна і розсудлива лю-

дина, яка володіє феноменальною пам’яттю, глибокими і широкими знаннями, вміє чітко і аргументовано формувати свою позицію і впевнено добиватися наміченого. І це, по суті, тільки окремі штрихи характеру, які певною мірою створюють його діловий портрет. Зі щирим хвилюванням і глибокою синівською любов’ю говорить він про свою матір - Клавдію Кузьмівну, яка проживає у Заліщиках. Мати виховала синів і внуків у дусі людської порядності і високої внутрішньої культури. Свої зворушливі почуття до матері, до своєї тещі Галини Кирилівни Білик, до всіх матерів і жінок землі Валерій Йосипович чудово вклав у присвяченому їм тематичному концерті «Мамина вишня», що з успіхом пройшов у багатьох масових аудиторіях. На жаль, його батько Йосип Пилипович Бачинський – заслужений фронтовик-орденоносець, за спиною якого бойовий шлях від Нальчика до Берліна, передчасно помер ще у 1981 році. На жаль, передчасно пішов із життя його тесть Микола Іванович Білик. Валерій Йосипович разом з дружиною Інною Миколаївною, яка керує обласними курсами перепідготовки середнього медичного персоналу, виховали двох синів. Старший Олександр – випускник Тернопільського державного медичного університету імені І. Я. Горбачевського, завідує діагностичним кабінетом Національного наукового центру «Інститут кардіології імені академіка М.Д.Стражеска». А молодший син Микола - після закінчення юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка працює в одній з провідних столичних юридичних компаній. За свої високі творчі досягнення Валерій Йосипович нагороджений орденом «Знак Пошани», йому присвоєно почесне звання «Заслужений діяч мистецтв України». 17 січня у Валерія Йосиповича Бачинського - день народження – він вступає у своє 60-річчя. З упевненістю можна сказати, що все його життя – це красива пісня. Шановний Валерію Йосиповичу! Ваші друзі і колеги, земляки і шанувальники пишаємося Вами і від усієї душі поздоровляємо із цим прекрасним святом, щиро бажаємо Вам і Вашій дружній сім’ї добра і благополуччя, міцного здоров’я, успіхів у роботі і довгих років щасливого життя! Іван ГАВРИЛИШИН, член Національної спілки журналістів України

ПОДІЇ

Поезія – вона сльоза немов, Священна й кришталево чиста, Краса, піднесеність, врочистість, І гнів, і розпач, і любов. Василь ГАНУЩАК У читальній залі Товстенської бібліотеки відбулась презентація двох збірок віршів «Золота хвилина» і «Крізь осені вікно» нашої краянки Ольги Кухти – молодої поетеси, активної членкині Клубу творчої молоді, що діє при Заліщицькій центральній районній бібліотеці та Крайового літературного об’єднання при Тернопільській обласній організації Національної спілки письменників України. Поезія… Вона покликана хвилювати, давати насолоду, плекати високе почуття, збагачувати духовність. Саме такою є вона в Ольги Кухти. Ця тендітна жінка любить життя, людей і її серце відкрите для них. Її вірші несуть у собі позитивну енергетику, різняться за тематикою, наповнені радістю і теплом. Зі щирими словами привітань на цю творчу подію завітали шановні гості: поет, журналіст, громадський діяч, публіцист, літературознавець та перекладач Володимир Барна, поет, журналіст Олег Вістовський, директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало, директор Товстенської школи Марія Окопняк, рідні, друзі, знайомі, колеги по роботі та небайдужі до поезії люди. Розпочалась літературномистецька година із представлення творчості Ольги Кухти. Учні Товстенської школи: Людмила Циган, Ольга Забчук, Аріана Нагуляк читали вірші авторки «Рідний край», «Товсте», «Прекрасне почуття кохання», які проникнуті любов’ю до рідної землі, де зростала пані Ольга, та високим почуттям кохання, яке наповнює її серце. «Народилась я у селі Рожанівка, – розповідала поетеса, – навчалась у Товстенській школі, а згодом вирушила здобувати професію медичної сестри у далекий від рідного дому край. Поезія – моя стихія ще з дитинства, тому все, що торкається мого серця, лягало на папір». У народі кажуть, що поезія – музика душі. А коли душа небайдужа до світу, до тривог його мешканців, то неодмінно хочеться поділитись своїми думками і почуттями. Саме так і народжу-

Мамині руки – пахнуть хлібом, Полем, де проростають жита, Випромінює ясним світлом Мамина істина свята. Квіти у полі – мамині очі, Сповнені ласки й добра,

ння у Прибалтиці, туга за рідним домом породила вірші, сповнені любові до рідного краю. Уже працюючи, Оля не зупинялась творити , стала активною учасницею Клубу творчої молоді при Заліщицькій ЦБС. Тому в цих збірках є батькова мрія і доньчина вдячність. Бажаю, щоб душа наповнювалась барвистими узорами, черпайте життєдайність й надалі несіть свою благородну місію, розділяючи всі свої радості й болі з товстенцями. Нехай Вам вдається ще більше». «Оля завжди була здібною ученицею, гарно писала твори, вітання, замітки у шкільних газетах, – згадує перша вчителька поетеси Віра Попович, яка «гарну,

ються вірші у Ольги Кухти. «Золота хвилина» – перша збірка поетеси. Це думи і печалі сучасної жінки, яка трепетно реагує на все, що відбувається в її житті. Вона оспівує любов до рідної землі, матері-України, чарівний світ кохання, чистоту почуттів жінки, матері, коханої. До другої збірки «Крізь осені вікно» увійшли вірші, написані за останні п’ять років. «Радіє сьогодні Товсте, що має свою поетесу, – такими словами розпочав свій виступ Володимир Барна. Вона – наш голос, який хвилює і доторкається до кожного. Пишаймося нею. Вона торує стежку до Бога, України, до того світу, що зветься царина поезії. Ці збірки – лише початок у її творчості, ми чекатимемо виходу у світ нових книг». Далі Володимир Андрійович радо вітав у залі матір авторки – Ганну Омелянівну: «то є Божий знак, що ви народили не просто донечку, а майбутню поетесу». На завершення свого виступу Володимир Барна побажав творчих злетів на поетичній ниві та запрошував усіх до читання віршів Ольги Кухти. У теплі спогади полинула Ольга Тракало: «пригадую, як батько Степан Клим – умілий майстер, будівельник, переживав майбутнім своєї донечки та радів її добрій душі. Прийшов до мене за допомогою, щоб не пропав талант його Олечки . У редакції районної газети «Колос» тоді працювала Галина Корчевська, яка й допомогла у друкуванні її перших віршів. Далі навча-

Руки невтомні, сильні, робочі Втоми не знають щодня. Щебет птахів – мамина пісня, Світла й квітуча весна, Достиглий, наповнений колос – Мамина щедра душа.

вертливу, цікаву й допитливу ученицю» причастила до поетичного слова. – І зараз у цих збірочках ми бачимо її наполегливу працю. Як на мене, вірші Ольги Кухти варто використовувати у позакласному читанні школярів, адже вони відображають усі грані людського життя». Класний керівник – Наталія Недопитальська розповідала, що Оля була наполегливою та виконавчою, декламувала вірші, багато читала, редагувала шкільну і класну газету. Її вірші щирі і добрі, як і вона сама. Світлими побажаннями щастя, радості та творчої наснаги Наталія Ярославівна ще раз вітала поетесу із виходом її книжок. «Слово – найтонший дотик до серця, ним можна вбити чи оживити, засмутити чи розвеселити, викликати посмішку й сльози, породити віру в людину чи посіяти зневіру, поранити чи вилікувати, – зауважила директор місцевої школи Марія Окопняк. – Оля завжди лікує своїм словом. Нехай не міліє творча душа, а рядки наповнюються щирістю і теплом»» Прийшла привітати Ольгу Кухту із виходом у світ її поетичних збірок сусідка Галина Добровольська: «Щоб бачити – треба дивитися, щоб чути – треба слухати, а щоб творити поезію – треба мати ніжне і лагідне серце. З Олею ми проживаємо по сусідству майже двадцять років, це добра й чуйна жінка. Я щиро радію зо Олю». «З Олею я познайомився у Заліщиках, під час засідань Клубу творчої молоді, – мовив Олег Вістовський. – І сьогодні радію, що ти наважилась викласти свій чималий доробок у дві збірочки. Нехай цей день запам’ятається тобі назавжди. Не зупиняйся, сили й наснаги у твоїй творчості». На завершення авторка із задоволенням роздавала автографи та фотографувалась з усіма бажаючими. Світлана ДУТЧАК

У ці святкові Різдвяно-Новорічні дні родинна оселя Мирослава Петровича КАПЛУНА із Винятинців сповнена не тільки колядками, запахом новорічної ялинки, радісним святковим настроєм, а й найщирішими побажаннями – добра, здоров’я, радості, втіхи від дітей і внуків. Нашому батькові Мирославу Петровичу виповнилося 65. Вітаємо Вас, рідненький, і нехай доля завжди буде прихильною до Вас, хай Господь оберігає Вас завжди і всюди. Хай життя не знає печалі і втоми, хай щастя панує завжди в Вашім домі, Хай шанують Вас добрі люди, хай здоров’я міцним до 100 років буде, Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, і радості, щастя дарують багато. Хай життя цвіте пишною айстрою, все добре до Вас звідусіль приліта. Сердечно бажаємо гарного настрою, щастя, здоров’я на довгі літа! З любов’ю – дружина, діти, внуки

№ 3-4 (8435) u

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

има цього року є доволі незвичною і такого тепла старожили не п р и г а д ую ть . Ми звикли, що перед Новим Роком та Різдвом Христовим в нас справжня зимова погода, що і додає нам святкового настрою. Та, незважаючи на природні катаклізми, все-таки настрій в очікуванні свят в кожного з нас бадьорий.

У теплий зимовий день ми

Новий Рік - це диво, якого всі ми чекаємо з нетерпінням. Традиційно в нашому садочку «Калинонька» відбувається Новорічне свято. Цьогоріч, напередодні його вихованці середньої групи разом із своєю вихователькою Наталею Михайлівною Маслюк провели казковий ранок, створивши для себе та глядачів чудову, радісну атмосферу свята. Піснями і театралізованими виступами порадували всіх

з учнями Заліщицької державної гімназії під керівництвом класного керівника Н.А.Грушко вирушили до Чернівців, які по праву можна називати маленьким Парижем. Крім особливої архітектури будівель тут справді панує різдвяний дух., на багатьох площах міста та вуличках стоять різдвяні шопки, ялинки, різні прикраси, що сповіщали про на-

наші дітки. Різними казковими героями. До дітей завітала Попелюшка зі своїм принцом, Дюймовочка та Снігурочка. Не обійшлось без Снігової Королеви та сніговиків, Білосніжки та гномиків. Окрасою свята стала сценка Алладіна та Східних красунь. Несподіванкою для нашої малечі було те, що до них на свято на мітлі залетіла Баба Яга. Її роль чудово зіграла методист садочка Леся Василівна Драбінкевич. Свято супроводжувалось

ближення Нового Року та Різдва Христового. Незважаючи на те, що снігу не було, настрій в нас був веселий від пішохідної екскурсії містом. Ми відвідали Турецьку площу, пройшлись чарівною вулицею О.Кобилянської, відвідали шоколадну та цукеркову майстерні, побачили головну ялинку, справжнього Діда Мороза та красиву снігуроньку, від-

віршами, хороводами і веселими танцями, за що діти заслужено отримали подарунки від Діда Мороза (Остап Драбінкевич). Гарне оздоблення, звукове оформлення, чудовий настрій і, як наслідок, - неперевершені враження. Обличчя наших дітей сяяли посмішками, ялинка - вогнями, костюми - коштовностями. В першу чергу, це все вдалося завдяки неймовірно талановитим діткам, педагогам, які щиро намагаються завжди

У ці дні виповнюється 60 років головному лікарю комунального центру надання медико-санітарної допомоги Василю Михайловичу РОМАНЮКУ. Іменинник відомий в нашому краї як авторитетний, досвідчений керівник, організатор. Його енергійність та життєлюбність і професіоналізм слугують людям десятки літ, адже пройшов Василь Михайлович різні щаблі професійного сходження. Шановний ювіляре! Прийміть від очолюваного Вами колективу найщиріші вітання з ювілеєм і Днем Ангела, слова любові, визнання і пошани. Щиро бажаємо довгих років і щастя в житті! Хай добрий ангел береже повік, Вогонь зорі, що долею зориться Життя, неначе вишитий рушник Багрянцем калиновим усміхнеться. В житті хай буде завжди свято, Поруч – мир і доброта, Успіхів – у всьому, радості багато – На кожну мить, на благії літа! З повагою – колектив комунального центру надання медико-санітарної допомоги

відали каток, побачили хату Діда Мороза, де слухняні дітки отримують дарунки. З зацікавістю зазирнули до Драматичного театру та попрямували до 3D кінотеатру, в якому на нас очікувала прем’єра фантастичної кінострічки «Зоряні війни: Пробудження сили». З неймовірними враженнями від побаченого ми подались до розважального

зробити справжнє свято. Ми, батьки вихованців середньої групи, висловлюємо щиру подяку музичному керівнику Тетяні Ігорівні Казимирик та виховательці Наталії Михайлівні Маслюк за професійну майстерність, педагогічний талант, душевну щедрість при вихованні наших дітей. Особливо хочеться подякувати Наталії Михайлівні за її творче ставлення до роботи, ентузіазм, небайдужість, увагу до кожної дитини.

Від батьків дітей Надія ПРОКОПА

центру, де досхочу накатались на ковзанах, розважались різними іграми, весело та дружньо провели час. Відпочили, зарядились позитивною енергією, набрались сил, щоб гарно провести старий рік та гарно з колядою зустріти свята. Під час переїзду ми колядували і різдвяний дух поселився у наші серця. Такі екскурсійні поїздки надовго залишаться у пам’яті особливо юних туристів, вони несуть у собі пізнавальний, виховний харак-

тер, бо відкривають місця, що зовсім поруч, які не поступають по своїй красі Дрездену, Празі та іншим Європейським містам. Ми глибше пізнаємо свою історію. Велика радість в тому, що ми беремо активний курс на розвиток туризму, а нам є що показати і над чим працювати!

В останню суботу і неділю грудня 2015 року відбувся традиційний шахово-шашковий турнір, організований відділом у справах молоді і спорту Заліщицької РДА та приуроченому пам’яті провідника ОУН Степана Бандери – 107 річниці від дня його народження. Першими за ігрові столи сіли шахісти і зав’язалась напружена, гостра боротьба. Змагання проводились по коловій системі з регламентом часу швидких шахів 40 хв. на партію (по 20 хв. кожному), що потребує блискавичного мислення і безпомилкових ходів, аби уникнути поразки. І вже перший день шахових баталій виявив в турнірній таблиці двох учасників без поразок М.М.Навольського та В.Т.Самборського (грали 4 тури). Напружені поєдинки були в партіях між Б.С.Касіяном та О.С.Оксенюком, Й.Т.Самборським та О.Д.Ширіном. Наступного дня, після заключного туру в, турнірній таблиці заповнились клітинки кожного учасника і всі підрахували свої здобутки. По найбільшій сумі набраних очок першість виборов першорозрядник Микола

Навольський, на пів очка відстав срібний призер другорозрядник Василь Самборський, ІІІ місце по коефіцієнту зайняв Ярослав Хохолик. Шашкісти проводили змагання у два кола теж по круговій системі чорними і білими, але з регламентом часу по 15 хв. кожному. Приємно відзначити перспективного юнака Андрія Бойчука, який, граючи з суперниками І розряду, не поступився, а закінчив нічийним результатом, за що вислуховував похвалу від своїх суперників (забігаючи наперед він став 4 у турнірній таблиці). По найбільшій сумі набраних очок перемогу виборов Володимир Чабан, ІІ місце – Павло Дем’янів, ІІІ – Іван Місько. Завідуюча відділом молоді та спорту Заліщицької РДА О.А.Дяченко провела нагородження переможців та призерів і вручила грамоти відповідних ступенів та призи, придбані завдяки спонсору С.М.Навольському. Учасники змагань висловили вдячність за спонсорську допомогу у проведенні цих змагань.

Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

Олег ОКСЕНЮК, суддя та учасник змагань

Колектив Товстенської районної комунальної лікарні адресує сьогодні найщиріші і найтепліші вітання з козацьким ювілеєм, з Днем Ангела – головному лікарю центру первинної медико-санітарної допомоги, чудовій людині Василю Михайловичу РОМАНЮКУ. Господь подарував Вам активне, багате й цікаве життя, талант служити людям, творити оточуючим добро. Вам вірять, до Вашої думки дослухаються, Вас поважають і люблять. Щиро бажаємо Вам зберегти свої найкращі людські якості щонайменше літ до ста і завжди залишатися таким енергійним, діловим, відповідальним і потрібним людям. Міцного здоров’я, щастя, злагоди, достатку. І нехай Бог дарує ще багато світлих і щасливих подій у житті, про які завжди буде приємно згадати. Нехай успіх та удача винагороджують Ваші труди. Бажаємо Вам оптимізму, наснаги, здоров’я, всіляких гараздів та добра на довгі роки. Нехай притаманні Вам мудрість, інтелігентність, порядність та професіоналізм ще довго-довго слугують людям. З повагою – колектив Товстенської районної комунальної лікарні

№ 3-4 (8435)

6 u

ФІНАНСИ

Розглянувши подання районної державної адміністрації, висновки і рекомендації постійних комісій районної ради та відповідно до пункту 17 частини першої статті 43 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” районна рада ВИРІШИЛА: 1. Визначити на 2016 рік: доходи районного бюджету у сумі 239 833,3 тис. гривень, в тому числі доходи загального фонду районного бюджету 237 820,8 тис. гривень, доходи спеціального фонду районного бюджету 2012,5 тис. грн. згідно з додатком №1 цього рішення; видатки районного бюджету у сумі 239 833,3 тис. гривень, в тому числі видатки загального фонду районного бюджету 237 820,8 тис. гривень, видатки спеціального фонду районного бюджету 2012,5 тис. гривень; 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів районного бюджету на 2016 рік за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів, у тому числі по загальному фонду в сумі 237 820,8 тис. гривень, та спеціальному фонду в сумі 2 012,5 тис. гривень, згідно з додатком №3 до цього рішення. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів районного бюджету у сумі 200,0 тис. гривень. 4 Затвердити на 2016 рік резервний фонд районного бюджету у сумі 774,750 тис. гривень. 5. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2016 рік за їх економічною структурою: К од пр ог р ам н о ї к ласи фік ації вида тків та кр е дит. м ісц ево го бю дж ету 1 01

оплата праці працівників бюджетних установ; нарахування на заробітну плату; придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами харчування; оплата комунальних послуг та енергоносіїв; поточні трансферти населенню; поточні трансферти місцевим бюджетам; забезпечення інвалідів технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення для індивідуального користування; фундаментальні дослідження, прикладні наукові та науково-технічні розробки. 6. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію місцевих (регіональних) програм у сумі 408,5 тис. гривень, згідно з додатком №7 до цього рішення. 7. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право фінансовому управлінню районної державної адміністрації отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: позики на покриття тимчасових касових розривів місцевого бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду та до прийняття рішення Заліщицької районної ради «Про районний бюджет на 2017 рік» за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов'язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. 8. Розпорядникам коштів районного бюджету забез-

(РІШЕННЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 25 ГРУДНЯ 2015 РОКУ №27) печити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань. 9. Установити, що у загальному фонді районного бюджету на 2016 рік: до доходів належать надходження, визначені статтею 64 Бюджетного кодексу України. 10. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету України на 2016 рік у частині доходів є надходження, визначені ст. 69.1 Бюджетного кодексу України. 11. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету на 2016 рік у частині фінансування є надходження, визначені статтею 71 Бюджетного кодексу України. 12. Рекомендувати керівникам бюджетних установ не приймати власні рішення щодо збільшення чисельності працівників підпорядкованих органів та установ,

Код К о д ф ун к. Н айм ен уван н я з гідн о з тип о во ю тим ча со во ї кла сиф іка ції від ом ч о ю /тип о во ю п р о г ра м н о ю к ласи фік аці в ид атків 2/ти мч ас о во ю кл асиф ік ацією вид атк ів ї вида тків та к р ед итув. та к р ед итув ан ня м іс цево го б ю д же ту та бю д же ту кр еди тув . міс цево г о б ю дж ету 2 3 4 З аліщ иць к а р айо н н а р ада 01000 0 Д ер ж авн е уп р авлін н я 01011 6 0111 О рг ани м ісц ев ого сам ов ряд ув анн я 12000 0 З асо би м асо во ї ін ф о р ма ції 12010 0 0830 Т елеб ач енн я і ра діом ов л ення 12020 1 0830 П еріод ичн і в ид анн я (газ ети та ж урна ли ) 13000 0 Ф із ичн а к уль тур а і сп о р т 13020 4 0810 У трим ан ня апа рат у у прав л іння г ром а дс ьк их ф ізк ул ьтур но-с по ртив ни х о рган ізацій 25000 0 В ид атки , н е від н есен і до о сн ов н их гр уп 25040 4 0133 Інш і в ид атки З аліщ иць к а р айо н н а дер ж авн а а дм ін іс тр ація 11000 0 К ул ь тур а і м ис тец тв о 11050 2 0829 Ін ші к ул ьт у рно-ос в ітні зак л ади т а захо ди В ід діл з п итан ь о сві ти Зал іщ иц ько ї р ай дер ж адм ін істр ац ії 07000 0 О світа 07010 1 0910 Д ош к іл ь ні з ак лад и осв іт и 07020 1 0921 З аг ал ьн оосв ітн і ш к ол и (в т. ч. ш кол ад итя ч ий с ад ок , інтерн ат при ш к ол і), с пеціал ізов ані шк ол и, л іц еї, гім на зії, к ол егіум и 07040 1 0960 П озаш к іль ні закл ад и ос в іти, з а ход и із поз аш кіл ь ної р оботи з д іт ь м и 07080 2 0990 М етод ичн а роб ота, інш і з а ход и у сф е рі н арод ної о св іти 07080 4 0990 Ц ен тр аліз ов ані бух га лтер ії об лас ни х, м ісь ки х, ра йон них в ідд іл ів ос віти 07080 5 0990 Гр уп и ц ентрал ізов а ного гос под арс ьк ого о бсл уг ов ув а ння 07080 6 0990 Інш і закл ад и о св іти 07080 8 0990 Д о пом ог а д іт ям -си ротам та дітям , поз б ав л еним бат ь ківс ь ког о пік л ув анн я, як им в и пов ню є ть ся 18 ро ків С ек то р у сп р авах м о ло д і і сп о р ту З аліщ иць к о ї р айд ер ж адм ін іс тр ації 09000 0 С о ціал ьн ий з ахис т та со ціал ьн е з абез п ече н ня 09110 1 1040 У трим ан ня це нтрів с оціал ьн их сл уж б д л я с ім ’ ї, д іте й та м ол од і

Код Код ти мч асової п рог рам ної кл асифіка ції клас . видатк ів видатків та та кредитув. кредитування місцевого місцевог о бю джету бю джету 1 2 13 0000 13 0107 13 0110

Код ф ун кціонал ь класифікації видатків та кредитув. бю джету 3 0810 0810

14 08 0000 08 0101 08 0800

0731 0726

08 1002 21 0000

0763

21 0105

0320

15 07 0000 07 0303 09 0000 09 0201

0910 1030

09 0202

1030

09 0204

1030

09 0207

1070

Вс ьо го

а прийом працівників на вакантні посади протягом поточного бюджетного періоду здійснювати в межах затвердженого фонду оплати праці. 13. Надати право Заліщицькій районній державній адміністрації: 13.1. Здійснювати перерозподіл видатків бюджету в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів районного бюджету за кодами функціональної класифікації видатків за загальним та спеціальним фондами бюджету, включаючи резервний фонд бюджету, додаткові дотації та субвенції (з урахуванням частини шостої статті 102 та частини шостої статті 108 Бюджетного кодексу України), а також збільшення видатків розвитку за рахунок зменшення інших видатків за погодженням із постійною комісією Заліщицької районної ради з питань с о ц і а л ьн о- е к о н о м і чн о г о розвитку, фінансів і бюджету; 13.2. Протягом 2016 року приймати рішення щодо розподілу та перерозподілу обсягів трансфертів з державного бюджету місцевим бюджетам у період між сесіями Заліщицької районної ради з наступним внесенням змін до рішення про районний бюджет. 14. Надати право фінансовому управлінню Заліщицької районної державної

За галь н ий ф о н д вид атки 3 н их сп о ж ив. о п ла та ко м ун а льн і п р аці п о сл уг и та ен ер г он о сії

5 1 639 500 1 370 000 1 370 000 1 40 00 0 4 0 000 1 00 00 0 9 3 500 9 3 500

6 7 1 639 500 1 0 04 9 00 1 370 000 1 0 04 9 00 1 370 000 1 0 04 9 00 140 00 0 40 000 100 00 0 93 500 93 500

3 6 000 3 6 000 2 0 000

36 000 36 000 20 000

адміністрації: 14.1. В межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів районного бюджету на депозитах, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду; 14.2. В процесі виконання районного бюджету у виняткових випадках за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів здійснювати перерозподіл бюджетних асигнувань, затверджених у розписі бюджету та кошторисі в розрізі економічної класифікації видатків бюджету у межах загального обсягу бюджетних призначень за кодом функціональної класифікації окремо за загальним та спеціальним фондами бюджету. 15. Установити, що комунальні унітарні підприємства, які зареєстровані на території Заліщицького району і належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх об’єднання і дочірні підприємства, що перебувають на загальній системі оподаткування, сплачують до загального фонду районного бюджету частину прибутку (доходу). Частина прибутку (доходу) сплачується до районного бюджету за результатами фінансово-господарської діяльності 2015 року та

вид атки р о зв итк у

Всьо г о

ви д атки сп о ж ив.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

Сп еціа льн ий ф о нд з н их вид атки р о зв итк у о п ла та ко м ун . п р аці п ос луги та е н ер г.

Р А ЗОМ 3 н их б ю д же т р о зви тку

57 100 57 100 57 100

16 1 6 39 50 0 1 3 70 00 0 1 3 70 00 0 140 000 40 000 100 000 93 500 93 500

36 000 36 000 20 000

2 0 000 20 000 2 0 000 20 000 7 5 183 650 75 183 650 50 066 230 9 0 97 37 0

1 265 000 1 2 61 00 0

2 00 00 0

17 000

4 0 00

7 5 183 650 75 183 650 50 066 230 9 0 97 37 0 1 0 867 740 10 867 740 6 8 26 2 00 1 1 87 10 0 5 9 624 900 59 624 900 39 728 800 7 7 74 00 0

1 265 000 1 2 61 00 0 3 00 00 0 300 000 6 5 000 61 000

2 00 00 0

17 000

4 0 00

2 530 220

2 530 220 1 8 86 1 00

100 100

9 00 00 0

2 00 00 0

8 05 70 0

805 70 0

64 3 750

4 9 20

805 700

7 37 48 0

737 48 0

56 5 830

16 250

737 480

4 07 56 0

407 56 0

26 4 050

2 02 80 0 7 250

202 80 0 7 250

15 1 500

15 000

202 800 7 2 50

8 08 00 0

808 00 0

53 7 975

39 950

808 000

2 20 00 0

220 00 0

17 2 600

4 6 00

220 000

2 20 00 0

220 00 0

17 2 600

4 6 00

220 000

900 000

Вс ьог о

4 5 Ф ізичн а культура і спорт 588 0 00 У три манн я та навчально-тренувал ьна робота дитячо- 500 0 00 ю нац ьких с портивних шкіл Ф інанс ова підтримка спортивних спору д 88 00 0 В ідділ охорони здоров'я та цивільног о захисту 28 85 1 900 н асел енн я Заліщицької райд ержа дмініс трації О хорона здоров'я 28 76 4 900 Л ікарні 18 84 1 000 Ц ентри первинно ї мед ичної (медико- санітарної) 9 903 900 д опомоги Інші за ходи по ох ороні зд оров'я 20 00 0 Запобіг анн я та л іквідація надз вич айних ситуа цій 87 00 0 та наслід ків стихійн ого лиха В идатки н а запобігання та ліквіда цію надзви чайн их 87 00 0 с итуацій та на слід ків с тих ійного лих а Управлінн я соцз ахисту н аселенн я 121 6 43 000 О світа 251 4 00 Д итячі бу динки (в т. ч. сімейно го типу, прийомні с ім'ї) 251 4 00 С оціальн ий захист та соцзабез пе чен ня 121 3 91 600 піл ьги ве теран ам війни , особа м, на яких поширю ється 6 000 000 чинніс ть Закону Укр аїни 'Про статус ветеранів війни, гарантії їх с оціал ьного за хисту", особ ам, які мають о собл иві засл уги перед Б атькі вщ иною , вд овам ( вдівцям) піл ьги ве теран ам війни , особа м на яких пош ирює ться 300 0 00 чинніс ть Закону Укр аїни "Про статус ветеранів війни, гарантії їх с оціал ьного за хисту", особ ам, які мають о собл иві засл уги перед Б атькі вщ иною , вд овам ( вдівцям) П ільги ветер анам ві йськової с луж би, ветеранам 180 0 00 о рганів вну тріш ні х с пр ав, ветеранам податкової міліц ії, ветеранам д ержавної пож ежної о хорони, ветерана м Дер жавної кримінал ьно- ви конавчо ї с луж би, ветер ана м сл ужб и ц ивіл ьного за хисту, ветерана м Дер жавної сл ужб и П ільги гр омад янам, які пос тражд али вна слідок 400 0 00 Ч орноб ильської катастроф и, дру жинам ( чол овікам) та о пікунам (на час опіку нства) дітей померлих гром адян, с ме рть яких пов'язана з Чор нобильською катастроф ою, на жи тл ово-кому нальні пос луги

видатк и с поживання

20 000 20 000 76 448 6 50 76 448 6 50 11 167 7 40 59 689 9 00

4 0 00

17 000

3 4 30 22 0

407 560

Заг альний фонд Найменуван ня з гідно з типовою відомчою /типовою прог рамн ою 2 /тимч асовою к ласифік ацією вид атків та к редитування місцевого бю джету

наростаючим підсумком щоквартальної фінансовогосподарської діяльності у 2016 році у строки, встановлені для сплати податку на прибуток підприємств, і зараховується на відповідні рахунки з обліку надходжень до загального фонду районного бюджету, відкриті в органах Державної казначейської служби. Відрахування частини прибутку (доходу) здійснюється комунальними унітарними підприємствами, які належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх об’єднаннями і дочірніми підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до органів державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства за підсумками 2015 року та щоквартально протягом 2016 року подають Заліщицькій районній раді. 16. Додатки № 1,3,7 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 17. Контроль за виконанням рішення доручити постійно діючій комісії районної ради з питань соціально-економічного розвитку, бюджету, фінансів та власності.

Сп еціал ьн ий фонд

3 н их оп лата п ра ці

3 них

видатки розвитку

Всього

видатк и спожив.

3 н их бю джет розвитк у

6 588 0 00 500 0 00

7 36 5 37 5 36 5 37 5

88 00 0 28 85 1 900

20 298 900

2 239 000

2 20 50 0

220 500

71 800

5 5 100

88 000 29 072 400

28 76 4 900 18 84 1 000 9 903 900

20 298 900 13 046 300 7 252 600

2 239 000 1 870 000 369 000

2 20 50 0 2 05 50 0 1 5 000

220 500 205 500 15 000

71 800 71 800

5 5 100 4 5 100 1 0 000

28 985 400 19 046 500 9 918 900

20 00 0 87 00 0

Р АЗО М

16 588 000 500 000

20 000 87 000

87 00 0 121 6 43 000 251 4 00 251 4 00 121 3 91 600 6 000 000

Комун. опла та п раці послуги та енерг . 12 13

вида тк и розвитк у

комун. послуги та е нерг. 8 35 350 35 350

87 000 2 366 108

238 400

2 10 00 0

210 000

2 366 108

238 400

2 10 00 0

210 000

121 853 000 251 400 251 400 121 601 600 6 000 000

300 0 00

300 000

180 0 00

180 000

400 0 00

400 000

№ 3-4 (8435)

ФІНАНСИ

Код Код програмної тимчасової Код функ. Найменування згідно з типовою Всього класифікації класифікації класифікації відомчою/типовою програмною видатків та видатків та видатків та 2/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування кредитування кредитування кредитування місцевого бюджету місцевого місцевого бюджету бюджету бюджету 090208 1070 Пільги громадянам, які постраждали 4 000 внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива 090210 1070 Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із 1 700 000 захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України "Про захист рослин", громадянам, передбачені пунктом Т частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною п'ятою 090211 1070 Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із 60 000 захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України 'Про захист рослин', громадянам, передбачені пунктом Т частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною п'ятою 090215 1070 Пільги багатодітним сім'ям, дитячим 700 000 будинкам сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи ти 090216 1070 Пільги багатодітним сім'ям, дитячим 40 000 будинкам сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей, враховуючи ти 090302 1040 Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами 450 100 090303 1040 Допомога до досягн. дитиною трирічного віку350 100 090304 1040 Допомога при народженні дитини 23 100 700 090305 1040 Допомога на дітей, над якими встановлено 1 300 200 опіку чи піклування 090306 Допомога на дітей одиноким матерям 2 604 000 090307 1040 Тимчасова державна допомога дітям 300 200 090308 1040 Допомога при усиновленні дитини 100 000

Загальний фонд видатки спожив.

3 них

Спеціальний фонд

видатки оплата комунальні розвитку праці послуги та енерг.

Всього

видатки споживання

3 них оплата праці

видатки комунальні розвитку послуги та енергоносії

3 них бюджет розвитку

4 000

РАЗОМ

4 000

1 700 000

60 000

КРЕДИТНА СПІЛКА

700 000

40 000

450 350 23 100 1 300

100 100 700 200

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ ЗАЛУЧЕННЯ Д ЕП О З ИТ IВ Н А В И Г IД Н И Х УМОВАХ

450 100 350 100 23 100 700 1 300 200

2 604 000 300 200 100 000

(Продовження таблиць - читайте в наступних номерах “КОЛОСА”).

В с.Кулаківці продається будинок. Є господарські споруди – сарай, гараж, літня кухня з приміщеннями спальні, веранди, ванни та інше. Підведено газ, телефон, криниця. Ціна договірна – недорого. Тел. 067 848 14 64. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0219187 на прізвище Гладій Юстина Іванівна, вважати недійсним.

Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

ВАРТО ЗНАТИ

ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ НА ІD-КАРТКИ НОВОГО ЗРАЗКА РОЗРОБИЛА МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА Заміна паспортів-книже- влення втрачених докуменчок на нові ГО-картки, відбу- тів, а також про оформлення ватиметься поступово, та видачу паспорта громапротягом найближчих п'яти дянина України для виїзду за років. кордон. В 2016-му міграційна слуОбов'язкової заміни пасжба планує розпочати впро- порта-книжечки на пластиквадження нової національної ову ІD-карту не буде. системи ідентифікації громаТакож передбачено посдян на основі електронної тупове передавання функцій бази даних та видачу нових прийому громадян та видачі паспортів громадянина документів до центрів наУкраїни у формі пластикової дання адміністративних картки. послуг. Утім, на першому На першому етапі пласти- етапі ЦНАПи та підрозділи кові ГО-картки видавати- міграційної служби приймамуть безкоштовно особам тимуть громадян паралепо досягненню 14 років. льно через різну готовність Окрім того, буде запропоно- ЦНАПів виконувати ці функції вано оформлення нових та через очікуване суттєве паспортів-карток громадя- зростання попиту на нові нам, які звертатимуться до документи у перший рік. підрозділів міграційної слуУ новому паспорті не буде жби із заявами про відно- інформації про укладення

u ЛІКАР

шлюбу та реєстрації місця проживання особи. Для підтвердження місця проживання міграційна служба безкоштовно видаватиме громадянам відповідні витяги з реєстру. Проте, із розвитком електронного урядування та сфери надання адміністративних послуг, через деякий час таке підтвердження стане непотрібним при зверненні до органів влади або банківських установ. Головними перевагами нового паспорта є захищеність від підроблення та можливість у подальшому отримувати більшість адміністративних послуг через мережу Інтернет без необхідності витрачати свій час у чергах до чиновників.

Заліщицький районний сектор Управління Державної міграційної служби України в області

ІНФОРМУЄ

Псоріаз – це хронічне захворювання шкіри, яке розвивається на основі спадкової схильності під дією різних пускових чинників, основний з яких – стрес. Концепція мультифакторної природи захворювання обумовлює розвиток псоріазу, як результат взаємодії генів і факторів зовнішнього середовища. Генетичні фактори значно домінують над факторами середовища. Разом з тим вплив середовища занадто великий, щоб на нього не звернути уваги. Дуже важливим пусковим механізмом при псоріазі є нервово-психічна травма, стрес, фокальні інфекції (тонзиліт, холецистит, гайморит, отит, карієс та інші), медикаменти (антибіотики: тетрацикліни, пеніциліни та інші; не стероїдні протизапальні: ібупрофен, індометацин та інші; вітаміни групи: бета-блокатори). Виникнення і загострення псоріазу може бути внаслідок вживання алкоголю. Алкогольна інтоксикація сприяє генералізації процесу, виникненню ускладнених форм псоріазу, вкорочення періоду ремісії. Пристрасть пацієнта до алкоголю обмежує можливості лікування. Щодо самого захворювання, то його дебют припадає на період від 15 до 25 років, але проявитися воно може в будь-якому віці: від моменту народження до глибокої старості. Відомі

випадки, коли захворювання з’явилося навіть у чотирьох-семимісячних дітей. Зростання кількості хворих на псоріаз, що спостерігається останнім часом, ймовірно, пов’язане з впливом екологічних факторів та великими психоемоційними навантаженнями. Хворіють і жінки, й чоловіки, але у чоловіків це захворювання спостерігається на 60-65% частіше. Серед дітей псоріаз виявляють здебільшого у дівчаток. Причина виникнення хвороби достеменно невідома. Втім, вирішальну роль у розвитку захворювання відіграють генетичні чинники. Третина хворих на псоріаз отримали недугу від родичів. Якщо обидва із батьків хворі на псоріаз, то вірогідність його виникнення у дитини складає 50%. По материнській лінії він трапляється у 21% дітей, по батьківській – лише у 3%. Якщо звичайний псоріаз не загрожує життю хворого, то деякі його клінічні різновиди можуть призвести до втрати працездатності. Тому потрібно пам’ятати, що це надзвичайно «примхлива» недуга. Зазвичай псоріаз викликає утворення надмірно сухих, червоних, піднятих над поверхнею шкіри плям. Однак деякі хворі на псоріаз не помічають взагалі ніяких видимих уражень шкіри. Викликані псоріазом плями називаються псоріатичними бля-

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

шками. Вони найчастіше вперше з’являються в місцях, які часто піддаються тертю і тиску: на поверхнях ліктьових та колінних згинів, на сідницях. Однак псоріатичні бляшки можуть виникати в будь-якому місці шкіри, включаючи волосяну частину голови, долоні, підошви, статеві органи. Залежно від форми захворювання та перебігу локалізація, розміри та інші характеристики елементів висипань можуть змінюватися в достатньо широких межах. Висипання може не викликати ніяких відчуттів, а може супроводжуватися свербежем; шкіра, уражена бляшками, може тріскати і кровавити, а в окремих випадках набувати мокнучого характеру, що свідчить про стрімкий, агресивний перебіг захворювання. Псоріаз – це спадкове захворювання, яке не передається від людини до людини при контакті. Але незнання цього факту породжує конфлікти, знущання, дискримінацію та, як наслідок, страждання людей, які вже і без того потерпають від серйозної хвороби. Загалом, за оцінками експертів ВООЗ, на псоріаз страждають 125 мільйонів людей. Багато хворих, звичайно, і в нашій країні.

Продовжено програму стажування для представників бізнесу «Fit for partnership with Germany» на період 2016-2018 рр. Програма передбачає набуття менеджерами міжнародних управлінських навичок та дає змогу встановити прямі контакти з німецькими компаніями. Окрім того, учасники зможуть безпосередньо ознайомитися з німецьким обладнанням і технологіями. На 2016 рік менеджерам, підприємцям і підприємствам запропоновані стажування за двома напрямками: економічна кооперація без галузевої специфіки та економічна кооперація з галузевою специфікою. Останній напрямок включатиме економічну кооперацію в сферах енергоефективності в промисловості, енергоефективності в будівництві і санації будівель та споруд, охорони здоров’я, аграрного сектору, харчової промисловості. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті: http://ukraine. managerprogramm.de в розділі «Програма підготовки менеджерів», а також на сайті www.managerprogramm.de і в депаратаменті економічного розвитку, інвестиційної діяльності та міжнародного співробітництва Тернопільської облдержадміністрації за адресою м.Тернопіль, вул.Грушевського, 8 (каб. 832) тел. 52-06-52. ЗАЛІЩИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ КОМІСАРІАТ ПРОВОДИТЬ НАБІР громадян України віком від 18 до 40 років, які виявили бажання проходити військову службу за контрактом: у Тернопільській області (м. Чортків в/ч А1915, м. Бережани в/ч А1461, м. Тернопіль в/ч В1428), м.Коломия в/ч В3950, м.Хмельницький в/ч А3225 та в інших містах України за бажанням. Згідно із Законом України на військову службу за контрактом приймаються громадяни України: придатні за станом здоров'я; мають вищу, професійно-технічну або базову загальну середню освіту. Держава гарантує: стабільне грошове утримання - від 6 до 8 тис. грн.; можливість брати участь у миротворчих операціях та інших заходах міжнародного військового співробітництва; безкоштовне медичне обслуговування; право на безкоштовне отримання заочної вищої освіти; можливість отримання безкоштовного житла за рахунок держави; соціальний та правовий захист військовослужбовців, членів їх сімей згідно з чинним законодавством України. За довідками звертатись за адресою: м.Заліщики, вул.Ольжича 48, Тел. 2-13-36. На особливий період вік проходження військової служби за контрактом збільшено до 60 років

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

Ірина ЛОГІН, лікардерматовенеролог Заліщицької ЦКРЛ

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 3-4 (8435)

8 u

ДОЛІ ЛЮДСЬКІ

цей незвичайний для християн час духовного зцілення і піднесення, коли кожна родина відзначає одне з найвеличніших свят – народження сина Божого Ісуса Христа, моя бабуся Катерина Петрівна Процик відзначає 90-річчя. На її життєвому шляху можна простежити, як інтереси державницької політики впливали на людські долі. Адже пережила вона польську та німецьку окупацію, відчула на собі утопічну ідею побудови комунізму і, нарешті, дочекалася незалежності України. Гідно, з молитвою на устах, витримала ненька всі труднощі. Мабуть, тому Господь подарував їй довголіття. Бабуся благословила на життєву стежину дочок Стефанію, Орисю та Марію, згодом онуків, а зараз намагається прищепити любов до Бога своїм правнукам.

УРИВКИ КАСИНОГО ДИТИНСТВА Далекого 1926 року в с.Лімна (Добромильський район, Польща) в переддень народження Ісусика, коли на небі з’являється перша вечірня зоря, що сповіщає християнський світ про прихід Спасителя, а вся родина збирається за святковим столом, у сім’ї Марії та Петра Вітиків народилася донечка. Назвали її Катериною. Лімна було українським селом, яке через поділ Галичини після Першої світової війни, залишилося на території Польщі. Бабусю там усі кликали Касею, ми й зараз її так називаємо. Сім’я Вітиків була багатодітною. Всього у родині побачили світ десятеро дітей, але дочекатися старості судилося лише половині: Дмитрові та Михайлові, які вже за межею Вічності, а також Касі, Іллі та Любові. Бабуся була найстаршою, отже, надійною помічницею для своїх батьків. Мали Вітики 5 моргів поля, тримали домашню птицю і худобу. Тому Кася мусила доглядати за молодшими дітками і допомагати по господарству. Запитую в бабусі, яке було її дитинство? «Хіба воно в мене було?.. Як мала 4 роки, вже пасла корову, ще й за Дмитром, молодшим братиком, пильнувала, він мав 2 роки. Інакше бути не могло. Мали поле, коней не тримали, і тато мусіли заробити

на оранку, виконуючи в господарів іншу роботу. На забави часу не було. Зараз діти балувані, – дивується бабуся, якими різноманітними іграшками бавляться правнуки, – ми таких забавок не мали. Пам’ятаю, тато візьмуть хустку, в кінчики її покладуть цукру, зав’яжуть у вузлик, підвішать над колискою і тим дитя задовольнялося». Уривки з бабусиного дитинства потроху малюють картину її життя. Пригадує, як, пішовши до школи, побачила тоді для малої дівчинки незрозуміле дійство: у коридорі навчального закладу вчителі вдягали портрет чоловіка в чорну стрічку. Подорослішавши, вона зрозу-

міла, що то був портрет першого голови відродженої польської держави, політичного діяча Юзефа Пілсудського, який помер 1935р. «По нім були різні урядники, але кращим життя не ставало. Я маю дві кляси науки, вчили нас грамоти і лічби польською та українською мовами. До школи ходила переважно взимку, бо через постійні роботи вдома, бракувало часу. Ще пам’ятаю, якось до тата прийшов товариш і казав, що на великій Україні від голоду люди пухнуть. Малою ніяк не могла зрозуміти того. Потім дізналася, що ця страшна біда забрала мільйони людських життів», – ділилася бабуся. Так у роботі, доглядаючи за молодшими братиками, і минуло Касине дитинство. На крутих поворотах долі 1939-й - початок Другої світової війни – ще одна трагічна сторінка нашої історії, коли гітлерівська Німеччина нападає на Польщу, щоб далі йти на Радянський Союз. Війна перекроїла численні людські долі, круто змінюючи їх. Не оминула вона й сім’ї бабусиного дядька (татового брата) Дмитра, який на той час жив у Дрогобицькій області (Львівщина), Ніжинському районі на поселенні (колонії, за 28 км від рідного брата). Його старшого сина Володимира забирають на фронт (повернувся інвалідом), залишається невістка із немовлям на руках. Щоб якось розрадити братовому горю, мій прадідусь Петро посилає мою бабусю до родича, щоб допомогла зі збором урожаю і по госпо-

дарству. Німецькі окупанти, впроваджуючи «нові порядки» на загарбаних землях, грабуючи добро, ще й почали вивозити на роботу в Німеччину працездатне населення. Забирали переважно молодих людей із багатодітних родин. Хвилюючись за долю дочки, батько відправляє її до брата, але тоді він ще не знав, що Кася більше ніколи не побачить рідної домівки. Невдовзі і Дмитрові, бабусиному братові, загрожувала така ж небезпека, тому він пішов теж до свого дядька. Щоб не обтяжувати стрийка (так бабуся називала дядька), Кася дізнається, що у селі Дроздовичі поважного віку самотня жінка потребує догляду. Бабуся йде жити до неї. Анастасія, так звали жінку, прописує її у своєму домі і після смерті старенької Кася залишається там, веде домашнє господарство. Йде 1945 рік, кінець Другої світової війни, який різко змінює все життя родини Вітиків. Черговий поділ українських земель між СРСР та Польщею розділяє кордоном бабусю з її сім’єю. Але якби тільки в цьому була біда. Згодом польська поліція виселяє українців із села. «Виїздили хто чим міг: кіньми, коровами, а хто не мав нічого, то з тачанкою, - розповідає бабуся. - Тато мали корови, їх запрягли, поклали на віз бочку на три корці (там нажитки), дітей, і поїхали до Ніжинкович, бо там була залізнична станція». Що робити далі, Касині батьки не знали, бо не мали з собою документів. Тому певний час проживали у своєї дочки у

u НАМ У благословенні дні Різдва Христового славний ювілей завітав у господу Ярослава Михайловича МАТІЙЧУКА із Печорної. 12 січня він зустрів свою 90-у засніжену зиму. Непростими були стежки-доріжки цього знаного на Заліщанщині старійшини культурно-освітньої галузі, який присвятив мистецькому розвою нашого краю більш як піввіку свого життя. Пристрасна любов до музики, народної пісні рятувала його від воєнного лихоліття, нелегких життєвих випробувань. Не розлучився з ними і після виходу на заслужений відпочинок, бо ще тривалий час, як регент, налаштовував сільський церковний хор в унісон з камертоном. Та й нині поважний вік – не завада творчості. І лягають на нотний стан мелодії нових пісень, здебільшого духовного змісту; у віршовані рядки зодягає «досягнення» наших горе-політиків. Тож у цей святковий день вся родина віншує ювіляра міцним здоров’ям, щастям, добром, Господньою ласкою. Схиляючи свої голови перед Вашою мудрістю і терпінням, дякуємо за батьківську науку і турботу, за те, що дали путівку в життя Лунай же, пісне, в ріднім домі, Уславлюй Бога, країну й рід, Щоб Ви довіку були здорові, Прожили в щастя многая літ! З повагою і любов’ю родина

Дроздовичах. Бабуся хотіла залишити рідних у себе, ходила до начальника пограничної застави просити про притулок. Він відмовив, роз’яснивши, що чітких меж кордону ще не визначено, батьки не мають документів, краще хай їдуть далі, бо коли прийде перевірка, то їх можуть ув’язнити. Виходу не було. Сівши в один з двох вагонів, у яких були переселенці, Вітики рушили в дорогу, залишивши доньку у Дроздовичах. Новою малою батьківщиною для них вже до кінця життя стане село Дзвиняч у Наддністров’ї. ВИПРОБУВАННЯ СІМЕЙНОГО ЖИТТЯ Саме у Дроздовичах бабуся зустріла свого майбутнього чоловіка Григорія, мого дідуся. На його родині війна теж залишила свій незагоєний слід, розкидавши дідусевих рідних по світі. Дідусь був із багатодітної сім’ї, його, а також двох сестер, німці вивезли на роботу до Німеччини. З батьком залишився лише один син, проте він через хворобу згодом помер. Коли ж війну окупанти програли, почалися переслідування українців. Дідусь повернувся в рідне село, а його сестри переховувалися у Німеччині. Після припинення утисків Ольга залишилася у Німеччині, а Марія опинилася у Франції. На жаль, зв’язок з дідусевими рідними обірвався. «А чи було у вас весілля?» – запитую бабусю. «Все було, як належить, тато з мамою приїжджали. У нас грала музика, а в ту саму ніч людей із Дроздовичів ви-

селяли на Сибір, як куркулів, - з болем пригадує бабуся. - Мав дві корови – значить ти куркуль, виселити. Сильно радянська влада знущалася з людей. Обклали податками і за хату, за бездітне, секурація, позика для держави… Платити мусив кожен. Не мав звідки, приходили додому і забирали все, що мав, або в тюрму закривали. Брали все: яйця, пір’я, м’ясо…». Тому сім’я працювала не покладаючи рук, щоб мати чим сплатити податки і заощадити собі на проживання. У Дроздовичах бабуся народила першу донечку, мою маму, Стефу. Але вона ще не знала, що доля знову готує для неї черговий удар. Активна робота радянської влади на шляху до колективізації не оминула Дроздовичі. Тоді в колгосп зганяли не лише людей, а й забирали майно. Оскільки бабуся проживала в будинку, який свого часу побудував поляк (чоловік жінки, за якою доглядала бабуся, був поляком), у 1951р. його конфісковують під колгоспну установу, а сім’ю виганяють. І не зойкнуло серце у будівничих тогочасної держави, що залишають без даху матір з однорічною дитиною на руках. Часу на сльози і плачі не було, рішення прийшло миттєво – їхати до своїх батьків. Колись бабуся прихистила їх у своєму домі, а тепер вони прийняли молоду сім’ю Проциків у Дзвинячі. Ставати тягарем для батьків бабуся не хотіла, тому відразу ж з чоловіком знайшли роботу. А за деякий час почали будувати власне житло. Тут народилися ще дві донечки - Орися, яка сьогодні проживає в Одеській області, та Марія – у Львові… Рік бабуся пропрацювала на цукровому заводі «Хрещатик» у с.Кострижівка, а потім – у колгоспній ланці. Це зараз обробіток полів проводиться механізовано, а тоді все робили вручну, інколи доводилося доставати урожай з-під снігу (буряки, кукурудзу). Дідусь Григорій на цукровому заводі трудився 27 років. Мав справу із вапняком, через це згодом занедужав. Хвороба легень забрала його життя у 1990 р. Він назавжди залишився у моїй пам’яті – добрим і щирим. Узимку пригощав нас, онуків, горіхами, яблуками чи цукерками, говорячи, що це від зайчика.

Дідусь умів вирізати з дерева. Для мене зробив сопілку і маленьке коромисло. СОНЦЕ ВІКУ СІДАЄ ЗА ОБРІЙ Невблаганна старість не стоїть осторонь, а крокує за людиною, роблячи її немічною. Уже 25 років бабуся живе самотньо без свого Григорія, молиться за упокій його душі і всіх своїх рідних, хто вже за Межею. На схилі літ, коли сонце бабусиної долі вже сідає за обрій, вона все частіше згадує минуле. Зараз старенька проживає у своєї дочки Стефи, моєї матері. Чи не єдиною розрадою для неї стали маленькі правнучата та Божа молитва. «Молися, дитинко, – каже вона мені, – зранку і ввечері, і Бог тобі допоможе». Я часто, відвідуючи рідних, бачу бабусю з вервечкою в руках, а по неділях вона дивиться службу Божу по телевізору. У цьому зараз сенс її життя. Величезні надії бабуся покладала на революцію Гідності і події на Майдані. Важко сприймала кожну нову звістку про чиєсь знищене молоде життя. Тому мама навіть не дозволяла у той час їй вмикати телевізор. А вона ще більше молилася. Бабуся не може змиритися з тим, що, зазнавши стільки страждань, український народ знову у стані війни, а це - кров, смерть, сльози. У своїх молитвах вона просить в Господа не лише здоров’я для рідних і близьких, але й миру та спокою для держави, захисту від ворога - для українських солдат. Все, чого досягла у житті, вона заробила важкою працею і власними мозолями, не завдаючи нікому шкоди, намагалася жити за Божими заповідями, по совісті і цього навчала своїх дітей. Різдвяний період для нашої родини особливий, бо на Святвечір, у день народження бабусі, завжди намагається зібратися вся родина за столом. Починається вечеря зі спільної молитви, яку бабуся завжди виголошує вголос, а закінчується старовинними колядками, яких вона чимало знає. Бабуся – берегиня нашого роду, його звичаїв. І я впевнена, що доки б’ється її серце, наша родина буде єдина і під надійним захистом. З ювілеєм, рідненька! Іванна СТРУБІЦЬКА, внучка ювілярки Світлина із сімейного архіву.

ПИШУТЬ

Зі світлин дивляться на нас відкриті, одухотворені обличчя. Серед них усміхнений інтелігентний погляд Марії Турчин, що в колі найближчих людей випромінює «божественний дух», світло доброти, щирості і любові. 17 жовтня 2013 року обірвалось життя цієї чудової жінки – талановитого педагога, кандидата філологічних наук, автора чотирьох збірок. Остання з них «Я дякую Богові за все» стала апофеозом творчого життя поетеси. Хто не вважає себе байдужим чи невігласом, обов’язково візьме до рук цю книгу і прилучиться до джерела високої духовності, непорочної моралі, непідкупної людяності. Саме цими чеснотами пронизана поезія Марії Турчин. «Найвищий скарб – то совісна людина», - в цих словах вся сутність самої авторки, яка закликає кожного гідно пройти по «земній мандрівці», дякуючи Богові за кожну мить життя. Отож, в центрі стоїть людина з її

поглядом на оточуючий світ і на те, що в ньому відбувається. «Моя надія – жнець свого врожаю. Твоя надія – «Я чуже займаю» або «Життя – плоди трудів, спітнілих днів і літ тягар. І радість жнив…» Так образно говорить авторка про місію людини на цій землі. Про людську гідність нагадують однострофи, як наприклад: «Очі без душі сліпі, вуха без серця глухі», «Огиду той птах викликає, що власне гніздо оскверняє». Марія Марківна мала багато друзів, однодумців, творчих побратимів. Один з них - канадський поет українського походження Петро Кузик, переклад творів якого знаходимо у цьому виданні. Любов до України, усвідомлення ролі слова, єднало цих творчих людей довгі роки. Поетичні рядки Марії Турчин пронизані

глибоким філософським змістом та високим патріотизмом. У привітаннях друзів зі святом чи ювілейними датами – не просто побажання, в них - роль особистості. «Ювілеї – це не просто свято, це здобутки всіх днів у житті» Та найбільше турбує авторку доля України, її працьовитого і мудрого народу. Гостро і пристрасно, з болем у серці викриває поетеса підступність і бездарність можновладців, їх хижацьку поведінку: « В суспільстві страх, невпевненість панують. І демократію розмито вже давно. Бо на Олімпі хижаки керують І люд злиденний втягують в багно». Марія Марківна глибоко співпереживає сучасну ситуацію, в якій опинився

простий люд. «Ми обмануті, підкуплені брехнею». Риторично звучать слова: «Та невже вмирали наші предки за оце сум’яття поміж нас?» Водночас в її творах звучить надія на прозріння, мрія про краще майбутнє: «Вітровію, вдихни у нас сили…». Мова письменниці образна, лірично-ніжна, коли вона пише про природу. В уяві читача - щедра золота осінь «що у кетяги сум запліта», «холодна красуня зима» з її хуртовинами і завірюхами. Ці рядки писані серцем і спогадами про дитинство, що минуло в мальовничому селі Печорна, про красу Дністра, хвилі якого виколисали майбутній талант сільської дівчинки. Як бачимо, поезія Марії Турчин яскрава і багатогранна, патріотична і високоморальна, глибоко ідейна і революційно спрямована, гостра і ніжна, проста і гуманна. Вона пронизана любов’ю до людей, вона про них і для них.

Марія ШМЕЛЬОВА, педагог