Газета "Колос", № 5-6 від 22 січня 2016 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 5 - 6 (8437) Цiна вроздрiб - 2 грн.

u ОФІЦІЙНО Президент України Петро Порошенко назвав першочерговим пріоритетом для країни у 2016 році забезпечення миру і повернення України на Донбас. Під час прес-конференції Глава держави заявив: «У 2016 році має відбутися поновлення українського суверенітету над окупованими територіями в Донецькій і Луганській областях». Президент вчергове наголосив на твердій відданості України повному виконанню всіма учасниками

всіх пунктів Мінських угод. «Ніякої ревізії Мінських угод ми не допустимо», – зазначив Петро Порошенко. Відповідаючи на питання журналістів, Президент повідомив про першу в новому році зустріч у Мінську представників Тристоронньої контактної групи у новому складі, з представниками якої він напередодні мав зустріч. Глава держави наголосив на незмінності позиції України. «Україна вимагає чіткого визначення дат, коли і що ми робимо», – сказав Петро Порошенко. Ключовим елементом безпеки для нас є повернення державного контролю над

неконтрольованою ділянкою державного українсько-російського кордону, забезпечення режиму повної тиші для того, щоб припинити обстріли українських позицій. Президент продемонстрував журналістам графік обстрілів українських позицій протягом 2015 року, який відображає кратне зменшення обстрілів від 31 серпня 2015 року, що є свідченням правильності обраного шляху в рамках Мінського процесу мирного врегулювання ситуації на Донбасі. Така ж сама динаміка і втрат на фронті, зазначив він. Глава держави наголосив на тому, що політичне вре-

Президент Петро Порошенко під час зустрічі з сім’ями загиблих військовослужбовців, які рік тому героїчно, до останнього тримали оборону Донецького аеропорту, наголосив, що Україна завжди пам'ятатиме своїх героїв – славетних «кіборгів».

«242 дні героїчної оборони Донецького аеропорту. Почалася вона із захоплення російськими військами, чеченськими бойовиками будівлі аеропорту тоді ще мирного Донецьку. Повна дестабілізація міста, початок окупації, і лише мужність наших воїнів, скоординовані дії українських Повітряних сил, високомобільних десантних військ дозволили перетворити Донецький аеропорт на символ української мужності, оплот українського духу. Вся країна цінує, шанує і пам'ятає ваших рідних і близьких, наших рідних і близьких, українських героїв. Велике спасибі вам за

це», – сказав Президент. На переконання Глави держави, саме завдяки героїчному прикладу захисників аеропорту, стійкості та мужності «кіборгів» ДАП став символом, який сприяв підйому бойового духу українських воїнів та відродженню війська. «Це були наші українські герої. 90-й батальйон 81-ї бригади, який народжувався на моїх очах і майже повністю був сформований з добровольців, і підрозділи 80-ї бригади вгризлися в землю і під шквальним вогнем утримували те, що залишилося від нового і старого терміналу. Ризикуючи життям, рятуючи інших, надаючи медичну допомогу», – додав Глава держави. Президент зазначив, що у народній пам’яті ці герої навіки залишаться славнозвісними «кіборгами», безстрашними і непереможними українськими воїнами. «Кожен день, кожна хви-

гулювання ситуації на Донбасі може відбуватися лише у вигляді повернення українського суверенітету на окуповані території. Вибори мають відбуватися за українським законодавством, за участі українських політичних партій, українських ЗМІ. Виборчі комісії мають формуватися за українським законодавством Центральною виборчою комісією України із забезпеченням участі тимчасово переміщених осіб, які були вимушені покинути цю територію. Президент повідомив, що на останній зустрічі Тристоронньої контактної групи Україна запропонувала запровадити режим повної тиші із залученням максимальної кількості представників ОБСЄ – спеціальної моніторингової групи для забезпечення цього режиму з відведенням озброєння та забезпеченням контролю над неконтрольованою ділянкою українсько-російського кордону. При цьому Президент повідомив про те, що Україна має неспростовні докази перетину українськоросійського кордону новітньою військовою технікою Збройних сил Російської Федерації, та наголосив, що після надання цих доказів до міжнародних організацій Україна вимагатиме чіткої реакції – виведення окупаційних військ, доступу ОБСЄ для перевірки і створення безпекових умов для політичного врегулювання та доступу міжнародних гуманітарних місій, включно з Міжнародним Комітетом Червоного Хреста для пошукових місій тих, хто зник безвісті.

лина, кожен подвиг має назавжди залишитися не лише в серцях рідних і близьких, а в серці кожного українця», – наголосив Петро Порошенко. Глава держави також підкреслив, що саме завдяки стійкості кожного з «кіборгів» українським військовим вдалося зберегти і очистити дві третини Донбасу. Від імені Українського народу, від себе особисто, як Президент країни і Верховний Головнокомандувач, Петро Порошенко подякував кожному з присутніх за те, що вони виховали таких синів. Президент також повідомив, що зараз готується друга частина документального фільму про оборону ДАПу «Аеропорт». «Маємо зробити все, щоб не лише в наших серцях, а й у фільмах, книгах з нами був кожен з героїв. Доки ми живі, ми будемо їх пам'ятати», – сказав Глава держави.

ПРО СКЛИКАННЯ ІІІ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ VII СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно розпорядження міського голови № 25 від 18 січня, скликати третю сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 28 січня 2015 року о 10 год у залі засідань міської ради. На розгляд сесії будуть винесені такі питання: 1. Про обрання секретаріату сесії.

2. Про виконання міського бюджету за 2015 рік 3. Розгляд земельних питань.

4. Інші питання поточної роботи сесії.

5. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Алла КВАЧ, міський голова

День Соборності і Свободи України – одна з найвеличніших дат нашої історії. Саме 22 січня 1919 року проголошено Акт Злуки Української Народної Республіки і ЗахідноУкраїнської Народної Республіки в єдину Соборну державу. В силу різних внутрішніх і зовнішніх причин недовго проіснувала об’єднана Українська держава. Але світло її ранкової зорі не могли засити ні війни, ні голодомори, ні концтабори. Дякуючи Богові, Українська держава знову відродилася. І сьогодні від нас залежить, щоб здобуття нашої Незалежності і Соборності стало незворотним моментом в її історії. А головною гарантією цього має бути наша єдність, якої, на жаль, так бракувало у вісімнадцятому-дев’ятнадцятому роках. Вітаємо всіх жителів району з величним національним святом – Соборності та Свободи. Хай світлий момент Акта Злуки спонукає нас в єдності і згуртованості виборювати мир, утверджувати свою державу продуктивною працею на благо народу. Іван ДРОЗД, Алла КВАЧ, Борис ШИПІТКА, голова міський голова Заліщицької голова Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації

u ГРИП

НАСТУПАЄ

Жодного зареєстрованого випадку захворюваності на грип типу А H1N1 та смерті від нього на Тернопільщині немає. Про це чітко заявили медики під час брифінгу в прес-центрі ОДА з приводу стану захворюваності на грип та ГРВІ в Україні та області. Нині в Україні відзначається агресивність вірусу грипу типу А Н1N1, так званий свинячий грип. На відміну від інших вірусів, саме він здатен провокувати важку пневмонію, що і є часто причиною летальності. Найбільша їх кількість зареєстрована в Одеській – 15 осіб, Вінницькій – 7, Харківській – 1 та місті Києві – 2. Усі померлі були нещеплені проти грипу, у віковій категорії – це 1 дитина, 23 особи у віці від 34 до 44 років, та одна особа літнього віку. В області циркулює три штами вірусів грипу – A/California(H1N1), A/ Швейцарія/(H3N2) та В/ Phuket З початку епідсезону 2015-2016рр. (з 28.09. 2015 року до 12.01.2016 року) перехворіло ГРВІ майже сорок тисяч осіб, що складає 3,7% від всього населення, в тому числі дітей віком до 18 років 22285, що складає 56,6%. Таку цифру озвучив

начальник Головного управління Держсанепідслужби України в Тернопільській області Володимир Паничев.

– В області клінічно і лабораторно підтверджено грип у дванадцятьох хворих. За результатами щотижневого обласного та щоденного по місту моніторингах захворюваності на грип та ГРВІ епідемічна ситуація в області відповідає середньому показнику для відповідної пори року – майже аналогічним минулорічним показникам. Заходи для убезпечення населення захворюваності на грип та ГРВІ проводяться заздалегідь. Заступник директора, начальник управління надання медичної допомоги населенню та організаційно-правового забезпечення департаменту охорони здоров`я Тернопільської облдержадміністрації Володимир Курило зазначив, що розроблено «Додаткові заходи щодо профілактики грипу та респіраторних вірусних інфекцій в епідсезон 2015-2016 років». Діють розпорядження голови ОДА «Про заходи щодо профілактики грипу та ГРВІ», спільний наказ Головного управління Держсанепідслужби у Тернопільській області та ДУ»Тернопіль-

ський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України». Окрім того, питання епідситуації та стану захворюваності на грип та ГРВІ в Україні та області, а також організацію протиепідемічних заходів розглянуто на засіданні регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій при ОДА. Вакцинація – це єдиний і ефективний засіб запобігання захворюваності на грип «Понад чотири сотні осіб – така кількість щеплених з групи медичного ризику. Достатньо виконаний план по щепленні осіб з групи епідризику протигрипозною вакциною (6 тисяч осіб) – щеплено 4384 особи. Такий показник є досить позитивним, адже Тернопільщина – на четвертому рейтинговому місці в державі за кількістю проведених вакцинацій» – таку інформацію оприлюднила на брифінгу головний позаштатний спеціаліст-інфекціоніст департаменту охорони здоров’я Тернопільської облдержадміністрації, лікар-інфекціоніст Тернопільської міської комунальної лікарні швидкої допомоги Олена Герасименко. (Закінчення на 7 сторінці).

№ 5-6 (8437)

2 u

ЕКОНОМІЧНА НОВИЗНА

одній з апаратних нарад в райдержадміністрації про цю новизну розповідала начальник відділу економічного розвитку і торгівлі РДА Уляна Чекалюк. Тема ця зацікавила, тому й вирішила поспілкуватися з Уляною Мирославівною, задавши їй з цього приводу декілька запитань.

січня, але оскільки зроблено продовження цього пілотного проекту, то він буде вступати в силу з 1 квітня. На електронну систему державних закупівель будуть переведені в першу чергу центральні органи виконавчої влади. Другий етап – з 1 серпня.

вля знову не відбулася, бо не було жодної пропозиції на неї. Ми створили наступну закупівлю на більшу суму. Однак і вона не пройшла. Оскільки в цей пілотний проект враховувалися всі нюанси, пропозиції, проаналізовано всі закупівлі, була створена т.з. допорогова

- Розкажіть, будь ласка, що це за проект, завдяки кому він створений?

- Це пілотний проект, який з’явився завдяки Міністерству економіки, представників бізнесу, волонтерам та міжнародним донорам. У багатьох країнах Європи і навіть світу ця модель вважається найбільш досконалою, оскільки всі процедури проходять відкрито і прозоро. Юридична особа може взяти участь в торгах онлайн, всі документи надаються в електронному вигляді і тільки переможець торгів на вимогу постачальника надає паперові документи. Всі державні кошти, які витрачені на закупівлю товарів, робіт чи послуг можна буде дослідити в режимі онлайн-модуля. Це такий розділ в системі prozorro, де відслідковується планова закупівля. Для прикладу: установі виділено на придбання товарів, робіт чи послуг 100 тис.грн. В даній системі можна відслідкувати, коли проведено тендер, хто був учасником даної процедури, хто став переможцем і в результаті – яка була витрата і економія коштів.

- Які переваги цього проекту для держави?

- За підрахунками Міністерства економічного розвитку він дасть можливість зекономити в рік близько 50 млрд.грн., а це майже третя частина всіх запланованих закупівель.

- Як практично це буде діяти в межах нашого району?

- Передбачається, що перехід на електронні закупівлі буде здійснюватися у два етапи. Перший етап мав починатися з 1

Крім того, Законом встановлені допорогові закупівлі. Це означає, що до 50 тис.грн. закупівлі будуть рекомендовані, але за бажанням. Від 50 до 200 тис.грн. товари і послуги будуть здійснюватися через систему обов’язково, але за спрощеною процедурою. Для робіт вартістю до 1,5 млн.грн. відкриті торги або конкурентні діалоги (двоступеневі торги) – і для послуг, і для товарів.

- Уляно Мирославівно, по вашому відділу вже випробувана ця система?

- За розпорядженням голів ОДА і райдержадміністрацій всім структурним підрозділам, підприємствам, організаціям і установам, а також органам місцевого самоврядування було рекомендовано до 16 жовтня зареєструватися у системі Рrozorro і спробувати здійснити 1-2-3 закупівлі. Скажу конкретно, як вона працює по нашому відділу. Ми зареєструвались на одному з майданчиків (їх запропоновано п’ять). У нас переважно всі структурні підрозділи реєструвались на майданчику закупівлі в системі онлайн – і управління соцзахисту, і відділ культури. Зареєструвались всі структурні підрозділи РДА, частково – установи та організації і на черзі – сільські ради. Даними майданчиками було проведено навчання, в яких взяли участь відповідальні особи. Вони і мали можливість спробувати створити державні закупівлі. Ми зареєструвались на майданчику державні закупівлі (онлайн) на мінімальну суму 100 грн., але закупівля не пройшла. Пройшов певний термін. Ми знову спробували. Закупі-

закупівля, мінімальна сума на яку передбачалась до 50 тис.грн. Що це означає?

- У жодному випадку не можна керівникові говорити, що в нього немає на рахунку 50 тис.грн. і я не буду здійснювати такі закупівлі. Це, по-перше, дає можливість всім нам правильно планувати і використовувати державні кошти. Ми бачимо, хто нам пропонує, можемо самостійно обирати постачальника, і, як наслідок, зекономити певну суму коштів. По-друге: не буде питань в контролюючих служб. Бо виходить: ми не маємо коштів на канцтовари, однак користуємось ними в роботі, не маємо фінансів на бензин, але їздимо в робочих потребах.

- Як ця процедура відбувається в розвинутих європейських країнах?

- Там все здійснюється планово і разово. На початку року централізовано встановлюють суму (наприклад 10 тис.грн.), закупляють канцтовари на повну суму коштів і протягом року відділам їх виділяють. Закупівля здійснена разово і весь рік цими товарами користуються. Ще один плюс цієї системи: в цьому році в рейтингову оцінку буде включена кількість державних закупівель через електронні системи. І наступне: за цим – перспектива, бо в найближчому часі (якщо нині встановлена допорогова межа), то її не буде і всі закупівлі за державні кошти будуть здійснюватися і діяти прозоро і тільки в такій системі. Дякую за розмову.

На

Ольга ЛИЧУК

На 83 році життя закінчився земний шлях Михайла Юрковича ДРАГАНА – відомого в нашому районі господарника, який в різні роки свого життя працював керівником колишніх колгоспів у Хмелеві, Колодрібці, Садках, а також спеціалістом-аграрієм у виробничо-науковій системі «Дністер» по вирощуванню елітних сортів кукурудзи. Його життя пройшло у вирі становлення і відродження виробництва, активної розбудови економічної, соціальної і культурної сфер життя. І найголовніше – поліпшення рівня життя людей. Де б не працював Михайло Юркович, він залишав по собі в серцях своїх колег-побратимів добру згадку, як людина поміркована, завжди толерантна, знаюча, поважна, шанована й авторитетна всіма, бо він на своєму робочому місці був керівником для громади сіл, учителем і наставником для тих, хто прийшов продовжувати його справу. Хай світлі Небесні Сили приймуть його у своє священне лоно. Хай сонце зігріває його могилу, свята земля береже вічний сон, а Господь дарує Царство Небесне. У скорботі і смутку його родина, бо втратила доброго порадника. А ми, ті, хто працював з Михайлом Юрковичем пліч-о-пліч – його друзі, колеги пам’ятаємо його, як душевну людину, щиру, веселу, життєрадісну. Тому згадка в наших серцях про нього залишається навічно. Пам’ятаємо Тебе, наш друже, і сумуємо. Богдан Ландяк, Ігор Марусяк, Микола Василькевич, Микола Долотко, Василь Проданик, Василь Самборський, Михайло Гушоватий, Михайло Голоден, Володимир Ковальський, Іван Дрозд, Валерій Гагалюк, Василь Томунь, Василь Оскоріп, Василь Хома, Валентин Громніцький, Юрій Стефанюк, Богдан Йосифович, Іван Тимчук Невимовним болем обпекла серце єдиної доньки Оксани Іванівни ДЯКІВ та її сім’ю смерть матусі Любові Петрівни РУДОЇ, яка передчасно відійшла за Межу на 73 році життя після важкої хвороби. Колектив районного часопису «Колос» та дирекція районного радіомовлення висловлюють Оксані Іванівні – редактору газети «Колос» найщиріші співчуття з приводу такого тяжкого горя. Царство небесне душі покійної, а пам’ять про неї нехай залишиться в серцях рідних, близьких, сусідів. Словами співчуття розділяємо горе родини покійної. Хай ці слова будуть краплиною розради у гіркі хвилини непоправної розлуки з дорогою людиною.

Заліщицька міська рада висловлює щирі співчуття редактору районного часопису «Колос» Оксані Іванівні ДЯКІВ з приводу важкого горя – смерті її матері – ЛЮБОВІ ПЕТРІВНИ. Земля їй – пухом, царство небесне – її душі.

u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ПРОМИСЛОВІСТЬ За січень–жовтень 2015р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 185,7 млн.грн., що становить 2,0% до загального об’єму реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання складають 172,6 млн.грн., або 93,5% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового викорис-

дано відповідно 1,3% та 0,1%. Станом на 1 грудня 2015р. загальна наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) та на підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зерна, становить 16,5 тис.т (на 25,6% менше порівняно з 1 грудня 2014р.), у т.ч. пшениці – 9,3 тис.т, кукурудзи – 6,1 тис.т, ячменю – 1,0 тис.т. Капітальні інвестиції За січень–вересень 2015р. підприємствами та організаціями району за

із зазначених працівників не виплачено в середньому 6222 грн. У січні–жовтні 2015р. 4814 домогосподарствам району (91,3% від загальної кількості тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житловокомунальних послуг на загальну суму 4509,8 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство в жовтні 2015р. становив 2104,5 грн. Упродовж січня–жовтня

(СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ РАЙОНУ

ЗА СІЧЕНЬ–ЛИСТОПАД 2015 РОКУ) тання – 10,9 млн.грн. (5,9%), енергія – 1,2 млн.грн. (0,6%). Реалізація промислової продукції на одну особу населення в січні–жовтні 2015р. по району становила 3901,6 грн. (у січні–жовтні 2014р. – 2714,3 грн.). СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Під урожай 2016р. сільськогосподарські підприємства району посіяли 9,0 тис.га озимих культур на зерно і зелений корм (на 28,6% більше, ніж під урожай 2015р.), з них 6,8 тис.га зернових культур (на 41,3% більше) та 2,2 тис.га ріпаку на зерно (на 1,3% більше). У структурі посівних площ озимих на зерно частка пшениці становить 95,8%, ячменю – 4,1%. Станом на 1 грудня 2015р. сільськогосподарські підприємства виорали на зяб 11,4 тис.га, що на 2,0% більше в порівнянні з 1 грудня 2014р. На 1 грудня 2015р. загальне поголів’я свиней в сільськогосподарських підприємствах становить 7,3 тис. голів, що на 3,6% менше проти 1 грудня 2014р. У січні–листопаді 2015р. агроформування реалізували на забій 5,6 тис.ц худоби (в живій вазі), що на 35,8% менше, ніж у січні–листопаді 2014р. Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні–листопаді 2015р. реалізували аграрної продукції на суму 281,5 млн.грн., що в 1,8 раза більше, ніж у січні– листопаді 2014р. Агроформування продали на ринку 4,3% сільськогосподарської продукції від її загального обсягу реалізації у вартісному виразі, переробним підприємствам – 2,9%, іншим господарюючим суб’єктам та за іншими напрямами – 91,4%, за паї та населенню в рахунок оплати праці ви-

u

рахунок усіх джерел фінансування освоєно 56610 тис.грн. капітальних інвестицій, що становить 3,0% до загальнообласного обсягу. Капітальні інвестиції в розрахунку на одну особу склали 1201,9 грн. (по області – 1735,5 грн.). БУДІВНИЦТВО За січень–листопад 2015р. підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 332 тис.грн. Транспорт За січень–листопад 2015р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців перевезено 8,6 тис.т вантажів, що на 19,5% більше, ніж у січні– листопаді 2014р. Виконано вантажооборот обсягом 3,1 млн.ткм (на 12,6% більше). Послугами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) скористалися 1390,9 тис. пасажирів, що на 7,6% більше, ніж у січні– листопаді 2014р. Виконано пасажирооборот у обсягом 33,2 млн.пас.км (на 14,5% більше). ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯ Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснювали діяльність із роздрібної торгівлі, за січень–вересень 2015р. склав 127886,2 тис.грн., що в порівняльних цінах на 34,5% менше обсягу січня–вересня 2014р.

2015р. 502 домогосподарствам району (95,6% із числа тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 877,6 тис.грн. Середній розмір призначених субсидій цього виду на одне домогосподарство в жовтні 2015р. становив 1785,4 грн. У січні–жовтні 2015р. населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 24,9 млн.грн. (79,7% нарахованих сум). Рівень оплати населенням житлово-комунальних послуг у жовтні 2015р. склав 31,3%. Переплата населення за житлово-комунальні послуги на кінець жовтня 2015р. становила 2,6 млн.грн. Ринок праці За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць збільшилась на 8,9% і на кінець листопада вже становила 306 осіб. За сприяння державної служби зайнятості в листопаді було працевлаштовано 9 осіб.

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на підприємствах району на 1 листопада 2015р. становила 336 тис. грн Кількість працівників економічно активних підприємств, яким вчасно не виплачено заробітну плату, на 1 листопада 2015р. становила 54 особи. Кожному

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ Чисельність наявного населення в районі на 1 листопада 2015р. становила 47148 осіб, у тому числі в міських поселеннях – 12678 осіб та сільській місцевості – 34470 осіб. Упродовж січня–жовтня 2015р. чисельність населення зменшилася на 368 осіб і відбулося за рахунок як природного скорочення (312 осіб), так і міграційного (56 осіб). Головне управління статистики у Тернопільській області

ли. Що правда, її заплановано встановити вже навесні, коли потеплішає. Також громада виділила 5 тис. грн. на церкву», - розповів Винятинський сільський голова Ярослав Тимофійчук. У Винятинцях громада також розподілила кошти, як вважала за потрібне. На зборах люди вирішили значну частину суми, а саме 21 тис. грн., виділити на церкву. «Всі вікна в храмі були замінені на металопластикові. Також для школи придбали і встановили нову огорожу вартістю 5 тис. грн., додатково виділили 1200 грн. для укріплення будівлі ЗОШ, – додав Винятинський сільський голова Ярослав Тимофійчук. – Також Компанія нам виділила пальне для завезення піщаної суміші для укріплення гори, для благоустрою, ремонту доріг». Загалом, дизпалива для ремонту доріг і інших потреб було виділено протягом року на 5 тис. грн. Ще один вагомий внесок у добробут громади – Агрохолдинг «МРІЯ» цього року виділив 23 тис. грн. на прове-

дення нормативно-грошової оцінки населених пунктів. «Цю оцінку потрібно проводити раз на 10 років. В 2013 році вона закінчилася, ми її замовили, але не мали коштів, щоб розрахуватися, – каже Винятинський сільський голова Ярослав Тимофійчук. – Без цієї оцінки неможливо розпоряджатися своєю земельною ділянкою: майно не перепишеш. Люди були заручниками ситуації. Тому зараз ми висловлюємо подяку за чуйність і швидке реагування на вирішення наших проблем. Ми навіть і не сподівалися, що Агрохолдинг «МРІЯ» так нам допоможе». Громада щиро вдячна Агрохолдингу за постійну підтримку. «Такої допомоги, як минулого року, нам не надавали ще ніколи. Раніше після нашого листа доводилося чекати кілька місяців. А зараз – за 2-3 дні після звернення проблема вирішена. З Агрохолдингом «МРІЯ» приємно працювати», – каже Винятинський сільський голова Ярослав Тимофійчук.

ГОЛОС СЕЛА

Матеріали для ремонту церкви, будинку культури, школи та ФАПу на території Винятинської сільської ради придбала Компанія «МРІЯ». Агрохолдинг надав допомогу громаді на суму 46 тисяч гривень. До Винятинської сільської ради належать села Голігради та Винятинці. Виділені кошти були розподілені між громадами пропорційно до земельних ділянок, які є в обробітку Агрохолдингу. Рішення щодо розподілу коштів люди приймали на загальних зборах. «Важлива деталь, що ми не одержуємо готівки. Знаємо, якими коштами оперуємо, вирішуємо, на які потреби витратити, замовляємо матеріали чи послуги, і Компанія відразу перераховує гроші підрядникам чи магазинам. Так у селі Голігради ми кошти виділили на зовнішній косметичний ремонт будинку культури і капітальний ремонт побутової кімнати, де відбуваються репетиції церковного хору. Провели також косметичний внутрішній ремонт ФАПу, придбали огорожу для шко-

№ 5-6 (8437) u

3

БЮДЖЕТ

озглянувши висновок комісії з питань соціальноекономічного розвитку фінансів та бюджету міської ради та відповідно до п.23 ст.26 Закону “Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада вирішила:

Р

1. Визначити на 2016 рік: - доходи міського бюджету в сумі 5095,7 тис. грн., в тому числі доходи загального фонду міського бюджету 4995,7 тис. грн., доходи спеціального фонду міського бюджету 100,0 тис. грн., у тому числі бюджету розвитку 100,0 тис. грн. згідно з додатком №1цього рішення.

- видатки міського бюджету в сумі 5095,7 тис. грн., в тому числі видатки загального фонду міського бюджету 3146,4 тис. грн., видатки спеціального фонду міського бюджету 1949,3 тис. гривень; - профіцит загального фонду міського бюджету в сумі 1849,3 тис. грн., згідно з додатком №2 до цього рішення; - дефіцит спеціального фонду міського бюджету в сумі 1849,3 тис. грн. згідно з додатком №2 до цього рішення.

2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів міського бюджету на 2016 рік за тимчасовою класифікацією та кредитуванням видатків, у тому числі по загальному фонду 3146,4 тис. грн. та спеціальному фонду 1949,3 тис. грн. згідно з додатком №3 до цього рішення.

3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів міського бюджету в сумі 10,0 тис. гривень.

4. Затвердити на 2016 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком №5 до цього рішення.

5. Затвердити на 2016 рік перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснюватися за рахунок коштів бюджету розвитку згідно з додатком №6 до цього рішення.

дочірними підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до органів державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства подають за

(РІШЕННЯ ДРУГОЇ СЕСІЇ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 24 ГРУДНЯ 2015 РОКУ № 85) міського бюджету за- до загального фонду місьбезпечити в першо- кого бюджету, відкриті в орчерговому порядку ганах Державного казначейпотребу в коштах на ства. Відрахування частини оплату праці праців- прибутку (доходу) здійсників бюджетних уста- нюється підприємствами, нов відповідно до установами та організавстановлених за- ціями, що належать до комуконодавством України нальної власності територіаумов оплати праці та льної громади міста Залірозміру мінімальної щики та їх об’єднаннями і заробітної плати; на 6. Затвердити на 2016 рік проведення розрахунків за резервний фонд міського електричну і теплову ДОХОДИ МІСЦЕВИЙ НА 2016 РІК бюджету в сумі 25,0 тис. енергію, водопостачання, водовідведення, природний гривень. Код Найменування згідно Всього з класифікацією доходів бюджету 7. Затвердити перелік газ та послуги зв’язку, які захищених статей видатків споживаються бюджетними загального фонду міського установами. Затвердити 10000000 Податкові надходження 4920200,00 бюджету на 2016 рік за їх ліміти споживання енерго11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, 200,00 носіїв у натуральних показекономічною структурою: податки на збільшення ринкової вартості - оплата праці працівників никах для кожної бюджетної 11020000 Податок на прибуток підприємств 200,00 установи, виходячи з оббюджетних установ; 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових 200,00 установ комунальної власності - нарахування на заро- сягів відповідних бюджетних 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 2700000,00 асигнувань. бітну плату; 14040000 Акцизний податок з реалізації суб'єктами 2700000,00 11. Установити, що в за- оплата комун. послуг та господарювання роздрібної торгівлі підакцизних гальному фонді міського енергоносіїв; товарів - поточні трансферти міс- бюджету на 2016 рік: 18000000 Місцеві податки 2180000,00 до доходів належать надцевим бюджетам; 18010000 Податок на майно 660000,00 - поточні трансферти на- ходження, визначені ст.69 18010200 Податок на нерухоме майно, відмінне від 18000,00 Бюджетного кодексу України. земельної ділянки, сплачений фізичними особами, селенню. які є власниками об'єктів житлової нерухомості 12. Установити, що дже8. Затвердити в складі 18010400 Податок на нерухоме майно, відмінне від 22000,00 видатків міського бюджету релами формування спеціаземельної ділянки, сплачений юридичними кошти на реалізацію міс- льного фонду міського бюособами, які є власниками об'єктів нежитлової цевих (регіональних) про- джету України на 2016 рік у нерухомості грам у сумі 225, 9 тис. грн. частині доходів є надхо18010500 Земельний податок з юридичних осіб 270000,00 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 140000,00 згідно з додатком №7 до дження, визначені ст.691 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 80000,00 Бюджетного кодексу України. цього рішення.

18010900 Орендна плата з фізичних осіб 130000,00 13. Установити, що підпри9. Відповідно до статей 43 18050000 Єдиний податок 1520000,00 та 73 Бюджетного кодексу ємства, установи та орга18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 270000,00 України надати право місь- нізації, що належать до ко18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 1250000,00 кому голові отримувати у мунальної власності тери19000000 Інші податки та збори 40000,00 торіальної громади міста порядку, визначеному Ка19010000 Екологічний податок 10000,00 Заліщики та їх об’єднання і бінетом Міністрів України: 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин 300,00 безпосередньо у водні об'єкти - позики на покриття тим- дочірні підприємства, які пе19010300 Надходження від розміщення відходів у спеціально 9700,00 часових касових розривів ребувають на загальній сисвідведених для цього місцях чи на об'єктах, крім міського бюджету, пов’я- темі оподаткування, спларозміщення окремих видів відходів як вторинної заних із забезпеченням за- чують до загального фонду сировини хищених видатків загаль- міського бюджету частину 20000000 Неподаткові надходження 75500,00 ного фонду, в межах поточ- прибутку (доходу).

22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від 75500,00 Частина прибутку (донекомерційної господарської діяльності ного бюджетного періоду та 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 20000,00 до прийняття рішення За- ходу) сплачується до місь22012500 Плата за надання інших адміністративних послуг 20000,00 ліщицької міської ради "Про кого бюджету за резуль22080000 Надходження від орендної плати за 30500,00 міський бюджет на 2017 рік " татами фінансово-господаркористування цілісним майновим комплексом за рахунок коштів єдиного ської діяльності 2015 року та та іншим державним майном казначейського рахунку на наростаючим підсумком що22080400 Надходження від орендної плати за користування 30500,00 договірних умовах без квартальної фінансовоцілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності нарахування відсотків за господарської діяльності у 22090000 Державне мито 25000,00 користування цими коштами 2016 році у строки, вста22090100 Державне мито, що сплачується за місцем 13000,00 з обов'язковим їх повер- новлені до сплати податку на розгляду та оформлення документів, у тому числі ненням до кінця поточного прибуток підприємств, і за оформлення документів на спадщину і зараховуються на відповідні бюджетного періоду. дарування рахунки з обліку надходжень 10. Розпорядникам коштів 22090400 Державне мито, пов'язане з видачею та 12000,00

ФІНАНСУВАННЯ МІСЦЕВИЙ НА 2016 РІК Ко д

20000 0 20800 0 20840 0 60000 0 60200 0 60240 0

Додаток №2 до рішення міської ради

Сп ец іаль ни й ф он д Най мен ув ан ня з гідно з класи ф ік ац ією Всь о г о За галь н и й Вс ьо г о в т.ч. ф інан сув анн я б ю дж ету фо н д бю д же т ро з ви тк у Вн утр ішнє ф інан сув ан ня 0 - 1849306 1849306 18 49306 Ф ін ан сув анн я за р ахуно к з мін и за ли шків к о штів 0 - 1849306 1849306 18 49306 б ю джетів Кош ти , що передаю тьс я із загаль ного ф онду бю дже ту 0 - 1849306 1849306 18 49306 до бю дж ету розв итк у (спеціал ьно го фонд у) Ф інан сув ан ня з а ак тив н и ми о п ер ац ія ми 0 - 1849306 1849306 18 49306 Зміни об ся гів б ю дж етн их ко штів 0 - 1849306 1849306 18 49306 Кош ти , що передаю тьс я із загаль ного ф онду бю дже ту 0 - 1849306 1849306 18 49306 до бю дж ету розв итк у (спеціал ьно го фонд у)

30000000

оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Доходи від операцій з капіталом 100000,00

33000000Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 33010000Кошти від продажу землі 33010100Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим ВСЬОГО ДОХОДІВ

РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ НА 2016 РІК Ко д пр о гр а мн о ї кл а си ф іка ц ії в ид атків та кр е д и т. місц . бю д же ту 01

Код Код ти мч ас о в о ї ф ун кц іон ал ь н к л а си ф ікац ії о ї кл ас иф ікац ії ви д а тк ів та в ид атків к р ед и т. міс ц. та к р е д и тув. б ю д ж ету б ю д ж ету 0100 00 0101 16 0900 00 0904 12 1000 00 1002 03 1006 01

1100 00 1101 03 1500 00 1501 01 1600 00

011 1 109 0 062 0 064 0

082 2

049 0

1601 01 1700 00

042 1

1707 03

045 6

1800 00 1804 09

049 0

2000 00 2007 00 2400 00 2406 03 2500 00 2501 02 2503 80 2504 04

054 0 051 3

013 3 018 0 013 3

Н а й мен ув а н н я зг ід н о з ти п ов о ю від о мчо ю /ти по в о ю п р ог ра мно ю 2/ти мча со во ю кл аси ф ікац іє ю в и д а тків та кр ед и тув ан ня м ісц е в о го б юд ж ет у

З агал ьн и й ф о н д 3 н их ко мун ал ь н і п о сл у ги та ене рг о но сії

В сь о г о

З а л іщи ц ь ка місь к а р ад а 3 146 39 4 Д ер ж а в н е уп р ав л ін ня 1 295 89 0 О рга ни м ісц ев ого са м ов ря дув ан ня 1 295 89 0 С о ц іал ьн и й за хи ст та с о ціал ь н е з аб е зп еч е н ня 8 500 0 Ін ш і в и да тк и на с оц іаль н ий зах и ст н асел енн я 8 500 0 Ж и тл о в о -ко мун ал ь н е г о спо д а р ств о 1 376 65 0 Бл а гоу стрій міс т, сіл, с ели щ 1 311 65 0 Від ш ко дув ан ня різн иці м іж роз міром цін и ( та ри ф у) на 6 500 0 жи т л ов о -к о му наль ні п ос луги, щ о за тв ер джу в алис я або п о го джу в али ся ріш е ння м м ісце во го орган у в и к она в чої в лад и та орг ан у м ісц ев ого сам ов ря дув а ння , т а ро зм іром ек он оміч но обґрун тов ан их в итр ат на їх в и робниц тв о (над ан ня ) К у л ь тура і ми с те ц тво 9 000 0 Ф іларм о нії, му зич н і к олек т ив и і ансам блі та ін ш і 9 000 0 м истець к і з акл а ди та зах оди Б уд івн и ц тв о 0 Ка п італ ьн і в к лад енн я 0 С іл ь сь ке і л іс о в е г ос по д ар ств о , р иб н е 0 го сп о д ар ство та мисл и вс тво З е мл еустрій 0 Т р а нсп о р т, д о ро ж н є гос по д а р ств о , зв 'яз ок , 2 000 00 тел еко му нікац ії та ін ф о р мати ка Ви д атки н а п рове дення р обіт , по в'я зан их із 2 000 00 бу дів ницт в ом, р екон с трукціє ю, ре мо нтом та утрим ан ня м ав т ом обіль них доріг Ін ш і по сл уг и, по в 'яз ані з е ко но міч но ю д ія л ь ніс тю 0 Вн е ски о рганів в лад и Ав т он омн о ї Рес п убл іки Кр им та 0 ор ганів м ісц ев о го с амо в ря ду в ан ня у с т атут ні ка п італи су б'єкт ів під при єм ниць ко ї дія ль но сті О хо ро н а нав к ол и ш н ь о го п р и ро д н о го се р ед о в и ща 4 000 0 та я д ер н а б ез пек а Ін ш і п р ирод о охоро н ні з аходи 4 000 0 Ц іл ь ов і ф о н д и 0 Лік від а ція інш о го з абруд нен ня нав ко лиш нь о го 0 п р ирод н ого се ред ов ищ а В и д атки , н е в ід н ес ен і д о о сн о вн и х гр уп 5 885 4 Ре зерв н и й ф он д 2 500 0 Ін ш і с убв ен ції 2 300 0 Ін ш і в и да тк и 1 085 4 В сь о го 3 146 39 4

ви д а тк и р оз ви тк у

в и д атки о п л а та сп о ж и в . пр ац і

В сь ог о

підсумками 2015 року та щоквартально протягом 2016 року.

14. Додатки № 1, 2,3,5,6,7 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

15. Контроль за виконанням рішення доручити постійно діючій комісії з питань соціально-економічного розвитку ,фінансів та бюджету. Алла КВАЧ, міський голова Додаток №1 до рішення Заліщицької міської ради №85 Загальний фонд

Спеціальний фонд Всього в т.ч. бюджет розвитку 4920200,00 0,00 0,00 200,00 0,00 0,00 200,00 200,00

0,00 0,00

0,00 0,00

2700000,00 0,00 2700000,00 0,00

0,00 0,00

2180000,00 0,00 660000,00 0,00 18000,00 0,00

0,00 0,00 0,00

22000,00

0,00

0,00

270000,00 140000,00 80000,00 130000,00 1520000,00 270000,00 1250000,00 40000,00 10000,00 300,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

9700,00

0,00

0,00

75500,00 75500,00

0,00 0,00

0,00 0,00

20000,00 20000,00 30500,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

30500,00

0,00

0,00

25000,00 13000,00

0,00 0,00

0,00 0,00

12000,00

0,00

0,00

0,00

100000,00

100000,00

100000,00

0,00

100000,00

100000,00

100000,00 100000,00

0,00 0,00

100000,00 100000,00

100000,00 100000,00

5095700,00 4995700,00 100000,00

100000,00

Додаток №3 до рішення Заліщицької міської ради №85 С пец іал ь н и й ф о нд 3 них в ид атк и о п л а та ко мун ал ь н і ро з в . п р ац і п о сл у ги та ен е р го но сії

в и д а тки сп о ж и в.

Раз о м 3 них б ю д ж ет р оз ви тк у

1 5 44744 1 2 95890 1 2 95890 8 5 000 8 5 000 0 0 0

9270 00 9270 00 9270 00 0 0 0 0 0

4 6 950 4 6 950 4 6 950 0 0 0 0 0

1576 650 0 0 0 0 1376 650 1311 650 6500 0

1949 30 6 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1949 306 0 0 0 0 0 0 0

19 2 9306 509 570 0 0 129 589 0 0 129 589 0 0 850 00 0 850 00 0 137 665 0 0 131 165 0 0 650 00

9 0 000 9 0 000

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1174 30 6 0 1174 30 6 0 2000 0 0

0 0 0

0 0 0

1174 306 1174 306 20 000

0 0

0 0

0 0

0 2000 00

2000 0 0

0 0

0 0

0 0

20 000 20 000

2 0000 200 00 2 0000 200 000

0

0

0

2000 00

0

0

0

0

20 000

2 0000 200 000

0 0

0 0

0 0

0 0

2550 00 2550 00

0 0

0 0

0 0

25 5000 25 5000

25 5000 255 000 25 5000 255 000

4 0 000

0

0

0

0

0

0

0

0

4 0 000 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 5000 00 5000 00

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 50 0000 50 0000

3 3 854 0 2 3 000 1 0 854 1 5 44744

0 0 0 0 9270 00

0 0 0 0 4 6 950

0 0 0 0 1576 650

0 0 0 0 1949 30 6

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 1949 306

0 900 00 0 900 00 11 7 4306 117 430 6 11 7 4306 117 430 6 2 0000 200 00

0 400 00 0 400 00 50 0000 500 000 50 0000 500 000 0 588 54 0 250 00 0 230 00 0 108 54 19 4 9306 509 570 0

(Продовження - на 7 сторінці).

№ 5-6 (8437)

4 uЗ

u НАША

РОСИ І ВОДИ

Багато літ колективу творців районки знайома шанована людина – ветеран культурної галузі, дописувач Ярослав Михайлович Матійчук, ім’я якого переливається сяєвом народної мудрості, особистими стражданнями і надіями, наповнене болем за долю народу і щирою любов’ю до ненькиУкраїни. Високою мудрістю і громадянською мужністю сповнені і його сердечні віршовані рядки, навіть політичні мініатюри, які, до певної міри, формують у кожного небайдужого погляд до тих подій, які переживають багато свідомих, патріотично налаштованих людей. А ще в Ярослава Михайловича – неабиякий талант любові до людей, уміння відчувати і бачити кожного зі своїми радощами і стражданнями. «У всякого своя доля і свій шлях широкий: той мурує, той руйнує», - писав великий Кобзар. Терези долі нашого щирого співбесідника Ярослава Матійчука, не вагаючись, схилилися на користь світлого вибору – служіння Богу, людям, вихованню і навчанню своїх дітей, внуків, усієї родини. Все життя він працює, намагаючись дотримуватись настанов: «Любов – Господня благодать». Із цією благодаттю він випромінює світло зі своєї душі, де б не був, де б не працював, які біди не переживав. Збагачений великим життєвим досвідом, і, звичайно, професійним чуттям, він завжди йшов по життю з вірою в Бога, а серцем і душею завжди був з односельчанами. Церковний хор під орудою Ярослава Матійчука – це його честь, працелюбний життєвий шлях. Це його гордість, адже скільки текстів написано для цього колективу, скільки колядок і щедрівок вивчено й співано під куполами

величного храму його! А радість – то дружна родина: діти, внуки, правнуки. Хоча й нелегке це щастя: передчасно відійшли у Засвіти син Ярослав, трагічна доля спіткала внука. Це особливо зранило його душу, а крім цього, 23 роки Ярослав Михайлович доглядав прикуту до ліжка свою дружину. Але радість і печаль, неоскверненна пам’ять, переможна пісня воскресіння та пречиста Правда – це опора його в житті. На його ще досить міцне і могутнє рамено ліг 90-й січень. А він зорить на світ своїми чистими очима, щирий, терпеливий, совісний, незважаючи, на те, скільки життєвих випробувань доля йому нарекла. Бог гейби перевіряє цю яскраву особистість на стійкість, терплячість і мужність. З 50го року минулого століття Ярослав Михайлович – працівник сільської культури, володіє музичними інструментами. У свій час в Печорній були студії, де учитель навчав своїх учнів сольфеджіо, керував духовим оркестром в ІванеЗолотому. Його творчий музичний почерк був особливо відчутний в його рідній Печорній, де він народився, звідки проводжали його на службу в армію, котрій віддано сім років. У родинному колі ювіляр згадує пережите, крізь чистилище невигаданих людських страждань повертає багатьох до радості Божого світу, омиває наш зір істинними життєвими скарбами. І пускає навздогін літам не тугу-печаль, а жароквітну веселку – мудрий зір ясних, завжди округлених у щирому подиві, очей. Власне таким у день величного ювілею його зустріли в родинному домі найперше – однодумці із церковного хору, з якими Ярослав Михайлович просла-

вляє Господа нашого кожної неділі чи свята на Богослужіннях. Справжній і неочікуваний сюрприз для батька у ювілейний день підготував син Назар зі своїми колегами – викладачами музичної школи. Під’їхавши до господи іменинника, вони дружною колядою в супроводі духового оркестру воздали славу новонародженому Ісусові та ювіляру. Різдво об’єднало сивочолого батька із музикантами, кожен з яких добре знаний в сім’ї Матійчуків. Разом з ними привітати ювіляра приїхало й керівництво райвідділу культури РДА в особі Оксани Безушко. Квіти, вітальні телеграми, щирі побажання, радісні й дзвінкі колядки, різдвяні віншування – цими миттєвостями були сповнені загостини до родини Матійчуків. Такого щирого, велелюдного, хвилюючого дійства на родинному обійсті батько й не очікував. Але Різдво єднає не тільки односельців, родини, гурти, переселенців зі Сходу. Різдво єднає всіх людей близьких за духом. І щасливий від загостин колядників Ярослав Михайлович з усмішкою багато чого прекрасного згадав у той ювілейний день. Спілкувалися довгенько, бо ювіляр - цікавий співрозмовник, оточений повагою і любов’ю рідних і близьких йому людей. «Таке високе небо ветерана не забудеться і на відстані десятиліть», - сказала в телефонній розмові завідувач відділом культури Оксана Безушко. То ж багатого і плідного Вам життя, шановний Ярославе Михайловичу. Хай роки не потьмарять Вам ні свят, ні будній, хай небо Ваше завжди буде сонячним і многа літ Вам! Ольга ЛИЧУК

u ФОТОФАКТ

Маланка – це справжнє свято музики та гумору, яке об’єднує любителів народної творчості. Не оминуло це дійство і наш район. Задля спільної мети – підтримки учасників АТО, згуртувалась молодь Заліщанщини. Протягом всього дня в селах та місті не байдужа та енергійна молодь маланкувала, демонструючи свою майстерність, творчу індивідуальність, створювала хороший настрій для людей. Гостювала наша Маланка в організаціях, установах, на підприємствах району, за що їм щедро дякували. Зібрані кошти перераховані на рахунки бійцям АТО нашої області (А.Абдуліну із м.Копичинці та Р.Карпець із м.Кременець у сумі 1350 грн. кожному), які потребують медичної допомоги та протезування. Сектор у справах молоді і спорту висловлює щиру подяку учасникам дійства, а саме: Марті Миронюк, Дмитру Матіюку, Денису Матвіїву, Михайлу Костинюку, Валентину Зятику, Галині Ткач, Ірині Вус, Галині Ковалишин, Івану Стецю, Марії Головецькій за участь у маланкуванні.

ДУХОВНІСТЬ

Хрещення Господнє – одне з найважливіших свят для християнської церкви, усіх віруючих. Воно знаменує собою закінчення різдвяноноворічного циклу празників – Різдва Христового та Василія Великого. Саме тоді Ісус Христос разом з людьми прийшов на річку Йордан, де їх охрестив Іван Хреститель. Св.Матей докладно описує цю подію – хрещення Ісуса, підкресливши, що Христос – це той Спаситель на якого очікувало людство. Ісус увійшов у воду, тим самим увійшовши у людське

промовляє, відкривається небо), Бога-Сина (Ісус Христос стоїть і приймає хрещення), Бога-Духа Святого (зійшов у вигляді голуба). У такий спосіб Пресвята Трійця з’явилася людству. Це – фундаментальна подія, адже людина зближається з Богом найперше через хрещення і сповідь, які мають не лише очистити нас від гріха, а й допомогти змінити життя, відношення до Бога. Хрещення Ісуса Христа – є визначальним і фундаментальним для кожного з віруючих, і мало ве-

святити воду. У храмі Покрови Пресвятої Богородиці також відбулося освячення води. Отець Іван Сендзюк після Богослужіння занурював тричі у воду хрест. Це – знамення перемоги над смертю, який мав зробити воду життєдайною. Адже хрест освячує її так, як колись своєю присутністю освятив води Йордану Ісус Христос. Опісля священик окропив святою водою людей, що зібралися на подвір’ї храму. Про цілющі властивості йорданської живиці відомо

життя, з’єднався з долею всіх людей, взяв на себе відповідальність за їхні гріхи і цим зблизився до людини ще ближче, а людину зблизив до Бога. Це свято має і другу назву – Богоявлення. Як сказано в Євангелії, в той день з’явився Господь у трьох іпостасях – Бога-Отця (Отець

лике значення у перші роки християнства. Тоді довкола були невіруючі люди, а християни намагалися якомога більше підкреслити Божество Спасителя. Напередодні Водохрещі святкується другий СвятВечір або «Голодна кутя». А вже на другий день зранку християни йдуть до церкви

давно. Вона лікує і не має терміну придатності, не псується. Навіть якщо додати до звичайної води краплю освяченої, то вся вода набуває особливих якостей. Тому кожен із віруючих, зачерпнув у свою посудину святої води. Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ

u ДОПОМОГА

УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУ

Пожертви від коляди: місто Заліщики, Сонячний масив – 427 грн.; вул. Наддністрянська (верхня частина вулиці С. Бандери) – Михайло Мізінський – 745 грн.; вул. Весняна та Ю.Гагаріна – 555 грн.,церква Різдва Присвятої Богородиці (с. Ангелівка) – 763 грн. ; церква Різдва Пресвятої Богородиці (с. Рожанівка) – 2220 грн.; від Вертепу с. Солоне – 1000 грн. ; учнівський Вертеп с. Торське 539 грн. ; Маланка (Віталій Гандзюк) м. Заліщики – 4000 грн., на які придбано 10 комплектів термобілизни ; Тетяна Рєпічева із м. Заліщикіи пожертвувала 50 грн., Захар Квач (м. Заліщики) – 15 пар армійських шкарпеток. Для бійця Богдана Скрипника самооборонівцями надана грошова допомога 300 грн. Закуплено для бійця Івана Качки з м. Заліщики – бензопилу, 5 банок масла, 12 пар зимових бурок з калошами на суму 4400 грн. і відправлено Укрпоштою (219 грн.) За послуги Нової пошти по доставці нашим землякам в зону АТО посилок оплачено 394 грн. Закуплено для Руслана Мигайчука із Зозулинець комуфляжну форму, чоботи (пінка), шкарпетки, полум’ягасник; для Олександра Маркова з цього ж села – флісові штани, чоботи, полум’ягасник; для Андрія Степового з м. Заліщик – балаклави 2 шт., рукавиці 3 пари, термобілизну 6

комплектів, бурки зимові з калошами 15 пар, буржуйку. Закуплено для Миколи Шведа (с. Нирків) пару наколінників, термобілизну та рукавиці. Відправлено на підрозділ, в якому служить Андрій Джумага, 20 пар бурків з калошами. Відправлено Новою поштою Анатолію Якимчуку і Володимиру Рибалці (м.Заліщики) 2 стартери для бензопил та військовий ремінь. Для Володимира Маринюка із Заліщиків – 2 комплекти термобілизни, бурки з калошами, наколінники з рукавицями. Усі, хто в цей важкий для України час, проявляє байдужість і стоїть осторонь цієї святої справи – допомагати нашим захисникам – задумайтесь. Адже сьогодні найкращі сини і дочки України відстоюють наше право жити у вільній державі. У цей свят-

ковий час вони зі зброєю в руках знаходяться в холодних окопах, оберігаючи наш мир і спокій. Нехай відчують наші захисники, що ми дбаємо за них, тому звертаємося до усіх священослужителів українських церков під час богослужінь організувати збір коштів для придбання необхідного спорядження для наших бійців АТО і передати їх за адресою: м.Заліщики, вул. О.Маковея, буд. 47, каб. С а м о о б о р о н и (тел.0985893062, 0680381890, 0677919748). Бажаємо усім мирного неба на рідній українській землі, щастя здоров’я, переможного завершення нав’язної нам війни. Волонтери-самооборонівці висловлюють подяку усім небайдужим людям нашого району, колядникам за надану матеріальну та грошову допомогу, спрямовану для наших бійців, які перебувають на передовій. Ігор КОСОВАН, керівник штабу національного спротиву, Павло ЛЕСЮК, голова правління ГО «Самооборона Заліщицького району»

*** *** *** В неділю, 18 січня відбулося спільне засідання громадських організацій самооборон Заліщицького і Борщівського районів, громадської організації учасників АТО з порядком денним: підсумки коляди, збір пожертв для учасників АТО; поїздки волонтерів в зону АТО; обговорення плану відзначення Дня Злуки та проведення смолоскипної ходи під час роковин битви під Крутами та участі самооборон Заліщицького та Борщівського районів у заходах в місті Києві, приурочених третім роковинам Небесної сотні; проведення спільного вишколу Борщівсько-Заліщицького самооборон в урочищі Червоне в лютому. Після проведення спільних зборів до нас завітав народний депутат Верховної Ради Олег Барна, який інформував про свою роботу у Верховній Раді України. Слава Україні! Героям слава!

№ 5-6 (8437) u

5

ВІДГОМІН СВЯТА

адість і щастя, дух свята та Божого благословення панує в нашому місті. З миром і добром завітали до нас різдвяні свята. Повсюди лунають колядки, прославляючи маленького Ісуса, та щирі віншування. Особливо дзвінко і гучно звучала цьогоріч коляда у Заліщиках. На свято Василія Великого на центральному майдані міста відбувалось новорічно-різдвяне дійство «У небі ясна зірка засіяла – коляда в Заліщики завітала». Першими біля новорічної ялинки віншував учасників свята театр пісні «Вишиванка» Заліщицького РБНТ (кер. С.Костюк). У час радості та забав линули привітання для всіх чоловіків-іменинників – Василів. «На щастя, на здоров’я, на той Новий рік, щоб Вам вродило, краще ніж вторік. У полі – зерном, вдома – добром, в печі – пирогами, на столі –хлібами!», – весело засівали Андрій Сендзюк та Іван Навізівський. Міський голова Алла Квач привітала заліщан та гостей із Різдвом Христовим. Побажала всім здоров’я, щастя, родинного затишку, всіляких гараздів, бадьорого настрою і творчої наснаги, Божого благословення, любові і віри в себе, у процвітання нашого міста. З привітальним словом до присутніх звернувся голова Заліщицької РДА Борис Шипітка: «Для всіх нас минулий рік був

колядок Ольга Юрійчук, Ілона Задвірна, ансамблі загальноосвітньої школи №2 м.Заліщики та «Барви» ЗБДЮТ (кер. О.Іліщук), Ірина Рацин, Ірина Стасюк і Марія Калакайло (кер. З.Шмиглик), Ірина Тіщенко (акомп. М.Лилик), Наталія Завінська, дует сім’ї Грифелів (с.Зозулинці), віншувала Марійка Бабій. Майстерною театральною грою дивували й вселяли веселий новорічний настрій Солохи – Тетяна Савків і Галина Швед. Яскраво і цікаво цьогоріч проілюстрували свято Маланки й інші колективи району: вихованці шкіл із сіл Садки та Зозулинці, ім.О.Маковея (Заліщики), районного будинку дитячої та юнацької творчості (кер. Л.Кондуб),

активна молодь міста. Усі весело співали відомі з дитинства колядки, які століттями звучали в кожній українській оселі. На завершення дійства вразив неординарністю, талантом і майстерністю виступ рок-гурту «Медовий полин» (м.Борщів). Запальні ритми підтримували присутні, танцюючи біля ялинки. Як і кожна радісна подія, свято завершилося. Щиро бажаємо, щоб добра звістка про народження Христа перебувала з нами протягом всього життя. Нехай дитятко Ісус буде зіркою, яка вестиме всіх нас через пустелю нинішнього життя! Світлана ДУТЧАК

нкою для усіх нас стала можливість взяти участь у конкурсі вертепів в Маріуполі і побувати у його краєзнавчому музеї. А вже по дорозі додому Фронтовий вертеп завітав до Южноукраїнська, де колядував з працівниками та бійцями, що охороняють Південно-Українську АЕС. Усі глядачі сприймали різдвяне дійство дуже позитивно, перебуваючи під великим враже-

С), серця східних українців ще більше запалали любов’ю до України. Такої підтримки ми не відчували навіть вдома, на Тернопіллі, ми були здивовані відвагою тих, хто не боїться, а вірить в перемогу. Стало зрозуміло, що Схід – це Україна, якщо не на карті, то в серцях людей. І ще виступ перед бійцями Івано-Франківської СБУ. Коли дужі, сильні, відважні воїни-земляки, колядуючи спільно з нами, не могли стримати сліз… Після цієї поїздки я побачив більше чоловічих сліз, ніж жіночих. Також дуже вражаючим для мене і всіх семінаристів був той факт, що в лавах української армії є багато жінок та

нням від побаченого.

– Святославе, що найбільше Тебе вразило?

– Тривожний виступ у Лисичанську, коли нас попередили, що близько 75% населення – проросійське. Проте агресії до українців ми не відчули, а навпаки під час виступу у центрі міста при спільному виконанні Державного Гімну, незважаючи на важкі погодні умови (-25

дівчат, в той час, коли багато чоловіків ховаються вдома. Наші воїни щиро нас приймали, відчувалось, що вони з любові до своєї Вітчизни несуть службу та захищають кожного з нас. Ми переконалися, що воїнам необхідна наша підтримка, телефонні дзвінки, молитви. Важко недооцінити допомогу волонтерів для наших вій-

ськових, які забезпечують солдатів найнеобхіднішим. Як на мене, допомога воїнам повинна бути громадянським обов’язком кожного. Незважаючи на важку дорогу, я задоволений поїздкою і хочу щиро подякувати, найперше, Господу Богу, за щасливу дорогу, добре перебування та успішне повернення всіх учасників Фронтового вертепу, а також небайдужим людям, завдяки яким разом з театралізованим дійством, колядою та віншуваннями ми мали можливість залишати допомогу бійцям у вигляді одягу, харчів, медикаментів. Вдячний волонтерам з Тернополя, пані Валентині із Лисичанська, вихідцю із Чортківщини, отцю Ігорю, який служить на парафії в Южноукраїнську, отцю Ярославу Рохману – військовому капелану, який супроводжував нас, усім солдатам. Шкодую лише, що не потрапили з вертепом до всіх. Мрію, що наступного року колядуватимемо не на передовій, де йде війна, а в мирних військових частинах.

– Дякую за цікаву розмову. заікаве інтерв’ю. Спілкувалась Світлана ДУТЧАК

Р

Коли вночі у дім, квартиру, хату Прийде Різдво, ялинка і вогні – Згадай, хоч на хвилинку, про солдата, Який в окопі мерзне на війні. Усі різдвяні свята на Донбасі колядував Фронтовий вертеп. Семінаристи ІваноФранківської Духовної Семінарії ім. Священномученика Йосафата спільно з волонтерами активно несли благу вість про народження нашого Спасителя, Месію, який приніс людству розуміння любові до українських військовослужбовців, котрі служать в зоні АТО. Після їх повернення ми поспілкувались із учасником Фронтового вертепу, семінаристом Святославом Леськовим із Товстого, який розповів, як колядувалося на передовій та поділився своїми враженнями: – Святославе, розкажи спочатку про особливості «Фронтового вертепу», його учасників та підготовку до поїздки.

– Це вже вдруге «Фронтовий вертеп» із колядою побував у Донецькій та Луганській областях, де несуть службу наші захисники. (До речі, троє вертепівців наші земляки – Святослав Леськів та Володимир Вій-

Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО

непростим і вимагав згуртованості в боротьбі за державну цілісність, суверенітет України, напруженої та плідної роботи в ім’я добробуту нашого народу. Нехай 2016 рік несе нам нові виклики, які, впевнений, ми разом подолаємо завдяки згуртуванню зусиль і наполегливій праці. Хай рік новий принесе мир на українську землю, буде щедрим та успішним, а у Ваших домівках панують взаєморозуміння та любов!». Дивували самобутністю, колоритністю, дарували святкову атмосферу, радували розмаєм народних

тишин із Товстого і Роман Захарчишин із Свидови). Сценарій виступу був модерним і мав патріотичне спрямування. З давнини наш народ у колядках та віншуваннях оспівував про наболіле, гірка сучасність додала драматизму до політичних та військових подій, які й відобразилися у творчому виступі. Класичні герої вертепу – це лише ангел та чорт, замість царів – Захід, Схід та Південь, не жид, а криза фінансів й банкір, замість Ірода – Путін, якому прислуговують зелені чоловічки, а також воїни-захисники, які сценічно виганяють завойовника та звільняють Україну від загарбника. Близько місяця ми готувалися до поїздки, проводили репетиції, відточували акторську майстерність, збирали продукти, одяг, засоби гігієни, медикаменти, а також кошти, колядуючи по державних установах ІваноФранківська, щоб з необхідними подарунками приїхати до військовослужбовців. Найбільшою радістю – як і для нас, так і для солдатів – стала можливість привести бійцям кутю та інші святвечірні страви.

– В яких містах Ви побу-

вали, як відбувалася поїздка та як сприймали Вас глядачі ?

– На Схід Батьківщини вирушили ми четвертого січня і перебували десять днів. Загалом Фронтовий вертеп, колядуючи в зоні АТО, виступив двадцять сім разів. Розпочали турне з Харкова, де відвідали бійців у військовому госпіталі, також побували у 92 аеромобільній бригаді та привітали з Різдвом дітей воїнів АТО. В наступні дні відправились до Лисичанська, повертаючи з виступом до 24 ОМБР та м. Рубіжного. В Лисичанську перебували декілька днів, вирушаючи до сусідніх міст Старобільськ та Северодонецьк. Пізніше відвідали військові госпіталі у Артемівську, Красноармійську, Запоріжжі. Побували у 55 АОБ, 80 ВДВ, 80 ОДШБ, 131 ОРБ у батальйонах Кіровограда і Тернополя та у Добровольчому Українському Корпусі – Правий Сектор. Незважаючи на те, що першочерговими були виступи для військових, ми колядували також з переселенцями у Маріуполі і на парафіях УГКЦ міста Запоріжжя та Маріуполя. Великою радістю та несподіва-

№ 5-6 (8437)

6 u

ФІНАНСИ (РІШЕННЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 25 ГРУДНЯ 2015 РОКУ №27)

(Код програмної класифікації кредитувати місцевого бюджету

24

76

Код Загальний фонд тимчасової Код функ. Найменування згідно з типовою відомчою/типовою Всього видатки 3 них Всього класифікації класифікації програмною видатки спожив. оплата комунальні видатків то видатків 2/тимчасовою класифікацією видатків праці послуги та розвитку кредит. та кредит. та кредитування місцевого бюджету енергоносії місцевого бюджету бюджету 090401 1040 Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім'ям 18 039 60С 18 039 60С 090405 1060 Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату 48 360 300 48 360 300 житлово-комунальних послуг 090406 1060 Субсидії населенню для відшкодування витрат 1 051 900 1 051 900 на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення 147 500 147 500 090413 1010 Допомога на догляд за інвалідом і чи 11 групи внаслідок 2 500 000 2 500 000 психічного розладу 091204 1020 Територіальні центри соціального обслуговування 3 600 000 3 600 0002 366 108 238 400 210 000 (надання соціальних послуг) 091205 1010 Виплати грошової компенсації фізичним особам, які 100 000 100 000 надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги 091209 1030 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і 3 000 3 000 ветеранів 091300 1010 Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та 10 000 000 10 000 000 дітям-інвалідам Відділ культури,національносте та релігій Заліщицької 8 900 000 8 900 0006 143 200 ' "857 000 317 000 райдержадміністрації поооо Культура і мистецтво 8 900 000 8 900 0006 143 200 857 000 317 000 110201 0824 Бібліотеки 1 923 500 1 923 5001 424 900 82 000 4 000 110202 0824 Музеї і виставки 104 500 104 50085 000 1 000 1 і 0204 0828 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади 3 676 000 3 676 0002 025 000 725 000 50 000 клубного типу 110205 0960 Школи естетичного виховання дітей 2 790 000 2 790 0002 283 300 50 000 262 000 110502 0829 Інші культурно-освітні заклади та заходи 406 000 406 000325 000 Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації 774 750 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 774 750 250102 0133 ' Резервний фонд 774 750 Всього 237 820 800 237 046 05080 417 313 12 528 820 2 012 500

Спеціальний фонд видатки спожив.

Код

Найменування згідно з класифікацією доходів бюджету

10000000Податкові надходження

Всього

Загальний фонд

Спеціальний фонд в т.ч. Всього бюджет

16 111 000 16 111 000

11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, 16 111 000 16 111 000 податки на збільшення ринкової вартості 11010000Податок та збір на доходи фізичних осіб 11010100Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 11010200Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 11010400Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 11010500Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування 11010900Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що оподатковуються відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу 11020000Податок на прибуток підприємств 11020200Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 20000000Неподаткові надходження 22000000Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22080000Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 24000000Інші неподаткові надходження 24060000Інші надходження 24060300Інші надходження 25000000Власні надходження бюджетних установ 25010000Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 25010300Плата за оренду майна бюджетних установ РАЗОМ ДОХОДІВ 40000000Офіційні трансферти 41000000Від органів державного управління 41020000Дотації 41020100Базова дотація 41030000Субвенції

16 105 000 16 105 000 12 911 000 12 911 000

220 000

220 000

2 520 000

2 520 000

390 000

390 000

64 000

64 000

6 000 6 000

6 000 6 000

2 201 500 160 000

189 000 160 000

160 000

160 000

160 000

160 000

29 000 29 000 29 000 2 012 500 2 012 500

29 000 29 000 29 000

2 012 500

Найменування згідно з класифікацією доходів бюджету

u ВАРТО

РАЗОМ

бюджет розвитку

1 051 900

147 500 2 500 000 210 000

3 810 000

100 000 3 000 10 000 000 304 000

150 000

13 000

9 217 000

304 000 4 000 1 000 47 000

І50 000

13 000

2 000

3 000

9 217 000 1 927 500 105 500 3 726 000

252 000

148 000

10 000

222 100

17 000[ 239 833 300

1 995 500

Всього

Субвенція з держбюджету місцевим бюджетам 58 744 900 на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи II групи внаслідок 41030800 Субвенція з державного бюджету місцевим 57 340 300 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло,водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та приб. територій 41031000 Субвенція з державного бюджету місцевим 1 455 900 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 41033900 Освітня субвенція з держбюджету місцевим 58 424 900 бюджетам 41034200 Медична субвенція з держбюджету місцевим 28 764 900 бюджетам 41035800 Субвенція з державного бюджету місцевим 251 400 бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих ВСЬОГО ДОХОДІВ 239 833 300 41030600

видатки розвитку

271 800

Спеціальний фонд

3 052 000 406 000 774 750 774 750 774 750

Разом Загальний та спецфонди

171 000 35 000 100 000 36 000

87 000 87 000

1.50 500 100 000

47 500

3 000 408 500

Загальний фонд

Спеціальний фонд Всього в т.ч. бюджет

58 744 900

57 340 300

1 455 900

58 424 900 28 764 900 251 400

237 820 800 2 012 500

Відповідно до пункту 296.10 статті 296 Податкового кодексу України (із врахуванням змін, внесених Законом України від 01.

07.2015 р. №569 «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо застосування реєстраторів розрахункових операцій») реєстратори розрахункових операцій (далі – РРО) не застосовуються платниками єдиного податку другої i третьої груп (фізичними особами-підприємцями) незалежно від обраного виду діяльності, обсяг доходу яких протягом календарного року не перевищує 1 000 000 гривень. При перевищенні в календарному році зазначеного обсягу доходу застосування РРО для такого платника єдиного податку є обов’язковим. з першого числа першого місяця кварталу, наступного за виникненням такого перевищення, та продовжується у вcix наступних податкових періодах протягом дії свідоцтва платника єдиного податку. Якщо фізичні особи-підприємці за попередні квартали поточного року перевищили обсяг доходу 1 000 000 грн, то з 1 січня 2016 року такі платники зобов’язані при здійсненні своєї господарської діяльності застосовувати РРО.

ЗНАТИ

ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ 1999 РОКУ НАРОДЖЕННЯ ДО ПРИЗОВНОЇ ДІЛЬНИЦІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ВІЙСЬКОВОГО КОМІСАРІАТУ

2 012 500 2 012 500

1 776 400

1 776 400

5 000

5 000

231 100 18 312 500 221 520 800 221 520 800 16 538 500 16 538 500 204 982 300

Код

З них

Комун. послуги та енерг.

18 039 600 48 360 300

Код програмної Код тимчасової Код Загальний класифікації класифікації функціонально Найменування згідно з типовою фонд видатків та видатків та ї класифікації відомчою/типовою Найменування місцевої кредитування кредитування видатків та програмною/тимчасовою класифікацією (регіональної) програми і місцевого місцевого кредитування видатків та кредитування місцевого бюджету бюджету бюджету бюджету 01 Заліщицька районна рада 171 000 120100 0830 Телебачення і радіомовлення Районна програма підтримки і розвитку редакції 35 000 районного радіомовлення на 2015-2017 роки.

120201 0830 Періодичні видання (газети та журнали) Районна програма підтримки ї розвитку редакції 100 000 Заліщицької районної газети "Колос" на 2016 рік.

250404 0133 Інші видатки Регіональна програма організаційно36 000 матеріального забезпечення Заліщицького районного трудового архіву на 2014-2018 роки.

14 Відділ охорони здоров'я та цивільного захисту 87 000 населення Заліщицької райдержадміністрації 210105 0320 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних Програма захисту населення і територій 87 000 ситуацій та наслідків стихійного лиха Заліщицького району від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру на 20152017 роки Управління соціального захисту населення 150 500 !5 090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення Районна комплексна програма соціальної 100 000 підтримки малозахищених верств населення "Турбота" на 2016-2020 роки 090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення Районна програма підтримки осіб, які брали 47 500 участь в анти терористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення агти терористичної операції на 2015-2019 роки 091209 10-30 Фінансова підтримка громадських організацій Районна програма "Ветеран" на 2015-2019 роки 3 000 інвалідів і ветеранів Всього 408 500

ДОХОДИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ НА 2016 РІК

3 них оплата праці

231 100 16 300 000 2 012 500 221 520 800 221 520 800 16 538 500 16 538 500 204 982 300

На підставі Закону України "Про військовий обов'язок і військову службу " з 1 січня по 31 березня 2016 року згідно наказу військового комісара Заліщицького районного військовогокомісаріату оголошується приписка до призовної дільниці Заліщицького району громадян України чоловічої статі 1999 року народження. Згідно наказу медичне обстеження громадян чоловічої статі 1999 року народження провести з 25.01. 2016 року до 31.03.

2016 року. Явці для приписки підлягають усі громадяни чоловічої статі, що народилися з 1 січня по 31 грудня 1999 року вклю-

чно, які постійно або тимчасово проживають на території м.Заліщики та Заліщицького району, а також юнаки старшого призовного віку, які не були приписані раніше. Усі громадяни чоловічої статі, яким належить з'явитися для приписки до призовної дільниці, зобов'язані прибути на приписку за адресою: м. Заліщики, вул. Ольжича, 48 у визначений для них час, маючи при собі документи, що зазначені у повістці. Громадяни, які не отримали повістку, зобов'язані прибути за зазначеною адресою до 31 березня 2016 року, маючи при собі документи, які посвідчують осо-

бу. На підставі Закону України "Про військовий обов'язок і військову Службу " керівники підприємств, установ, організацій та навчальних закладів зобов'язані звільнити громадян, яким необхідно прибути для приписки до призовної дільниці, на час, необхідний для проходження приписки і забезпечити їх своєчасну явку до військового комісаріату. С.ЛОБОДА, т.в.о. військового комісара Заліщицького районного військового комісаріату

№ 5-6 (8437) u

7

БЮДЖЕТ Додаток № 6 до рішення міської ради

ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ, ВИДАТКИ НА ЯКІ У 2016 РОЦІ БУДУТЬ ПРОВОДИТИСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ БЮДЖЕТУ РОЗВИТКУ Код програмно Код тимчасової класифікації класифікації вида тків та вид атків та кред итув. місц. кредитув. місц. бюджету бюд же ту 01

u

01 180409

0490

160101 150101

0421 0490

240603

0513

Н айменування згідно з типовою відомчою/типовою програмною 3 /тимчас овою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету Зал іщицька міська рада В нески органів влади Автономної Респу бл іки Крим та органів місце вого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприє мницької діяльнос ті Землеустрій Капіта льні вкладення Ліквідація іншого забруд нення навколишнього природного серед овища В сього

Н азва об'єктів відповідно до проектно- кошторисної документації тощо

Загальний обсяг фінансування будівництва

Відсоток завершеності будівництва об'єктів на майбутні роки

Всього Разом вид атків на видатків завершення на будівництва поточний об'єктів на рік майбутні роки

Капі тальні трансферти (Придбання спеціалізованої техніки )

255 0 00

Виготовлення експертно-грошової оцінки землі Капі тальні 19 3 79 393,0 Трансферти (Співфінансування на б- тво ди тячого садка на 120 місць по вул.С.Бандери.125 Є) (С пі вфіна нсування н а б-тво очисних споруд.

5 00 0 000,0

20 00 0 1 174 306

24 3 79 393,0

1 949 306

500 0 00

СЛУЖИТИ УКРАЇНІ

Наразі є необхідність замінити тих, хто був мобілізований під час чергової хвилі мобілізації. Водночас чимало з них, зазначає обласний комісар Володимир Катинський, приймають рішення продовжити службу за контрактом. «Після того, як підняли зарплати, для цього є чималий стимул. Солдати отримуватимуть від 7,1 тис грн, офіцери – 10 тис, командири – від 7,7 до 13 тис грн у місяць. Для Тернопільщини це є хороші зарплати», – переконаний комісар.

u

Код функц. класифікації видатків та кредитування бюджету

Він додав, що у разі перебування в зоні бойових дій військові ще отримуватимуть додатково 5 тис грн. за перебування у першій лінії оброни або 2,5 тис грн у разі перебування в 2-3 лінії оборони. Також залишається преміювання за знищену ворожу техніку чи підрозділи. «Тобто є серйозна мотивація для служби за контрактом. Цим самим знімається і соціальна напруга щодо мобілізації, адже чим більший відсоток виконання плану прийому контракт-

ників, тим менший буде план у разі можливої мобілізації. Не виключено, що мобілізацію взагалі не доведеться оголошувати. Власне, армія зацікавлена, щоб у її лавах служили вмотивовані люди. А от осіб, які схильні до вживання алкоголю, однак які попали lj війська під час мобілізації, ми будемо позбуватися. Бо мобілізація, це м’яко кажучи, – дещо примусовий захід. Ми ж хочемо,

ГРИП НАСТУПАЄ

(Початок - на 1 стор.)

– Найдієвішим засобом профілактики, який здатний убезпечити від смертельно небезпечних ускладень грипу, а це – пневмонія з важким перебігом, – продовжила Олена Анатоліївна – є щеплення протигрипозною вакциною. Зробити це ще не пізно й зараз, та попередньо потрібно проконсультуватися з лікарем щодо показів відповідно до стану здоров’я. Профілактику ніхто і ніколи не відміняв. А от самолікуванням не потрібно займатись. Слід знати, що лише комплексна специфічна терапія, призначена лише лікарем, уможливить позитивне одужання. «Антибіотики не створюють жодної протидії вірусам, оскільки призначені виключно для боротьби з бактеріа-

Грип – це високозаразне вірусне захворювання з можливістю тяжких ускладнень та ризиком смерті. Грип має симптоми, схожі з іншими гострими респіраторними вірусними інфекціями ( ГРВІ), але є набагато небезпечнішим. Тому перші ж симптоми ГРВІ вимагають особливої уваги. Найчастішим ускладненням грипу є пневмонія, яка іноді може лише за 4-5 днів призвести до смерті хворого . Серцева недостатність також нерідко розвивається внаслідок ускладнень грипу. Грип дуже легко передається від людини до людини повітряно-крапельним шляхом – коли хвора людина кашляє , чхає чи просто розмовляє. При появі перших симптомів грипу хвора людина обов’язково повинна залишитися вдома - щоб не провокувати ускладнення власної хвороби і не наражати інших людей на небезпеку, смертельну для деяких з них. Такими симптомами є: підвищена температура тіла; біль у горлі; кашель; нежить; біль у м’язах. Призначене лікарем симптоматичне лікування в домашніх умовах може бути достатнім для одужання. Вірус грипу небезпечний, але не всесильний. Можна легко уникнути зараження грипом навіть під час епі-

щоб люди самі зробили свій вибір і йшли захищати батьківщину», – каже Володимир Катинський. Він додав, що для укомплектування тернопільської військової частини необхідно 1,5 тис контрактників, 300 осіб – у Бережани у батальйон матеріального забезпечення, близько 50 – у бережанський центр зберігання та утилізації радіообладнання, 100 – на військову

u

льними інфекціями. Вживання антибіотиків не за призначенням не лікує хворобу і лише ускладнить боротьбу із захворюваннями в майбутньому. Антибіотики можуть використовуватися тільки за призначенням лікаря, тільки для лікування таких ускладнень грипу, як пневмонія, бронхіт тощо». Лікування виключно народними засобами є неефективним і небезпечним, оскільки ніякі трав’яні відвари, чаї та настоянки на вірус грипу не діють. Однак, народні засоби можуть згодитися для пом’якшення симптомів грипу – за умов розумного використання без зловживань. ДОВІДКОВО Є противірусні, протигрипозні препарати, які ефективні при захворюванні на

демії , якщо дотримуватись кількох простих речей: - уникати скупчень людей, аби зменшити вірогідність контактів із хворими; - користуватися одноразовими масками при необхідності - щоб захистити себе чи оточуючих від зараження; - регулярно провітрювати приміщення і робити вологе прибирання - як у помешканні, так і в робочих приміщеннях, щоб не залишати навколо себе живі віруси й бактерії, що можуть бути активними впродовж годин після перебування у приміщенні хворої людини.

- повноцінно харчуватися, висипатися, уникати перевтоми - для підвищення опірної здатності організму; мати чисті руки – інфекція потрапляє в організм через рот, ніс та очі, яких ви час від часу торкаєтесь руками.

- залишатися вдома при перших ознаках хвороби не йти на роботу або, якщо захворіла дитина, не вести її до школи чи дитячого садочка, щоб не провокувати погіршення стану хворого. Дотримання цих елементарних правил суттєво підвищує Ваші шанси уникнути небезпечного захворювання і здатне зберегти життя Вам і тим, хто знаходиться поруч з Вами Щорічна вакцинація є найефективнішим засобом для захисту організму від

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

грип. Це так звані інгібітори нейроаминідази (ферменти, які входять до складу оболонок багатьох вірусів): озельтамівір (комерційна назва «Таміфлю»), занамивір (комерційна назва «Реленца»), і «Ремантадин». Найбільш ефективними вони будуть тоді, коли призначаються у перші 48 годин від початку хвороби. Якщо вони призначаються пізніше, то їх ефективність набагато менша. Перш за все ті люди, які належать до груп ризику і не вакциновані мають знати про існування таких препаратів. Лікарі таких хворих з перших днів хвороби мають призначати їх. Інформація, озвучена впродовж брифінгу. Світлана ГУМЕННА, прес-служба ДОЗ ТОДА вірусів грипу. Якщо такої можливості не було, то вакцинуватися можна і впродовж всього сезону. Особливо важливою вакцинація є для представників груп ризику, оскільки вона значно збільшує шанси цих людей відвернути смертельні наслідки хвороби. Що лікує грип? Лікувати грип можна за допомогою: - Препаратів з доведеною активністю проти вірусу грипу - лише вони здатні вплинути на вірус грипу: припинити його розмноження в організмі. Вчасне використання противірусних препаратів за призначенням лікаря здатні скоротити період хвороби, полегшити її перебіг та запобігти розвитку ускладнень. Лікування народними засобами є неефективним і небезпечним, оскільки ніякі трав’яні відвари, чаї та настоянки на вірус грипу не діють. Однак народні засоби можуть згодитися для пом’якшення симптомів грипу - за умов грамотного використання без зловживань. Слід пам’ятати, що єдиним ефективним профілактичним захистом захворювання на пандемічний та сезонний грип є специфічна вакцинопрофілактика! Володимир ЧОВГАН, завідувач дезінфектологічним відділенням Борщівського міжрайонного відділу ДУ «ТОЛЦ ДСЕСУ»

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

базу ПВО у Чорткові. «У разі відсутності житла контрактникам надаватиметься 1,5-2,5 тис грн для винайму квартири, при бажанні вони зможуть жити у казармі на території частини. Також їх буде забезпечено безкоштовним харчування», – розповів про ще одну перевагу служби за контрактом комісар області Водночас він додав, що служити за контрактом

зможуть лише особи до 42 років, оскільки контракт підписується на 3-5 років, а вік контрактників обмежується 45 роками. Також бажаючі служити за контрактом мають мати повну середню освіту. Виняток складають ті, хто провчилися лише 9 класів, однак мають водійські права категорії С, тобто вміють керувати вантажівками. Водночас для контрактників передбачена можливість безкоштовного навчання у вузі на заочній формі.

ВАРТО ЗНАТИ НАДАННЯ ДОПОМОГИ ЛЮДИНІ, ЯКА ПРОВАЛИЛАСЬ ПІД ЛІД Не можна рухатись до неї в повний ріст. Слід наближатись лежачи, розкинувши руки і ноги. Для надання допомоги можна використовувати підручні дошки, жердини та ін. Лежачи на одному з таких предметів, закріплених з одного боку мотузки за щось на березі, чи за край криги, надаючий допомогу

На водоймах безпечним вважається лід (при температурі повітря нижче 0 градусів С) синюватого або зеленуватого відтінку. Для одного пішохода товщина льоду не менше 57 см для групи людей - не менше 15 см, при масовому катанні на ковзанах – 25 см, для переправи вантажного автомобіля – 35-55 см, трактора – 10-60 см. Прокладання доріг, переправ по льоду, вибір місця

для ковзанок повинні обов’язково узгоджуватися з місцевою рятувальною службою до початку робіт. Міцність льоду пропонується перевіряти пішнею. Якщо після першого удару лід пробивається і на ньому з’являється вода, то вихід на лід забороняється. Не дозволяється перевіряти міцність льоду ударами ніг. При пересуванні по льоду треба бути обережним, обходити небезпечні і підозрілі місця (швидка течія, вмерзлі в лід кущі, траву та ін.). Не дозволяється виходити на лід у нічний час. Під час групового переходу по льоду необхідно рухатись на відстані 5-6

метрів один від одного і уважно стежити за тим, хто іде попереду. З метою зберігання безпеки при пересуванні на лижах по льоду необхідно відстебнути кріплення лиж, зняти петлі лижних палок з кистей рук, наплічник тримати на одному плечі. Кататися на ковзанах дозволяється тільки на спеціально обладнаних катках. Суворо забороняється кататися на льоду дітям без нагляду дорослих. Під час підльодного лову риби не рекомендується на невеликому майданчику пробивати багато лунок, окупчуватись у групи. Відстань від лунок 5-6 см.

повільно просувається до потерпілого на відстань, що дозволить йому надати мотузку, пояс. Відповзаючи назад, поступово відтягує потерпілого на лід. Якщо для надання допомоги немає нічого, тоді 2-3 чоловіки лягають на лід ланцюжком, наближаються до потерпілого, тримаючи один одного за ноги, і перший з них подає потерпілому ремінь, одяг. Медична допомога людині, яка провалилася під лід і врятована, повинна бути спрямована на запобігання подальшого переохолодження та зігрівання. Олександр ГОРБАНЬ, начальник Заліщицької РВС

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 5-6 (8437)

8 u ВІДЛУННЯ

ПОДІЇ

u ДОБРІ

НОВИНИ

кола ім.О.С.Маковея пишається успіхами своїх учнів. Гордістю нашого навчального закладу є учениця 6 класу Галина Демчук. Дівчинка гарно навчається, старанна, вихована, є взірцем для однокласників.

Ш

За 5 років вона здобула 17 медалей, з яких 6 золотих, 7 срібних і 4 бронзових. Учениця змалечку полюб-

Щедрий вечір, добрий вечір – зібрав невтомних колядників із Хартоновець на Різдвяне дійство. Зберігаючи свої звичаї і традиції, які їм дісталися від їхніх пращурів, фольклорний колектив «Мандрівник» вміло засвідчив їх в колядуванні «Меланка в гості – у кожну оселю». Прославленням маленького Ісусика ансамбль «Оксамит» благав у новонародженого усіх благ для України, миру і спокою для свого народу. 1000 гривень колядники передали сім’ї односельчанина, який зараз перебуває в зоні АТО – Василю Івановичу Бицюку. І щиро звертаються до Всевишного, щоб Василь повернувся живим та здоровим у свою родину. Галина ГАРМАТА, завідуюча народним домом с.Хартонівці

Усі ми знаємо, що волонтерством займаються не заради конкурсу чи великих подяк. Усе це робиться від щирого серця. Дехто думає, що волонтери – люди, що звалились з небес. Насправді це люди, які їздять з нами в одному громадському транспорті, ходять з нами одними вулицями і живуть поруч. Але у волонтерів є особливість – вони набагато сміливіші, ніж ми. Погодьтеся, не кожний з нас може поїхати у зону бойових дій АТО для того, щоб допомогти там солдатам, котрі стоять за наш мир та незалежність України. До нашої Товстенської школи завітав волонтер, який розповів про важку волонтерську працю та подякував дітям за допомогу і участь у благодійних акціях. До цієї зустрічі ми готувались заздалегідь, адже знали, що одразу після цієї розмови М.П.Гушуватий відправиться на Схід України. Власне тому учнями

u ІЗ

школи було зібрано багато солодощів, іграшок, теплого одягу для дітей, які через напружену ситуацію в країні можуть залишитись без щасливого дитинства. Кожен клас доклав чимало зусиль для того, щоб діти, які знаходяться зараз у зоні АТО, теж відчули теплоту та радість від новорічних свят і Різдва Христового. Також ми не забули про бійців, завдяки мужності, витривалості і патріотизму яких ми можемо провести ці свята у колі друзів та рідних. На жаль, наші захисники змушені зустріти Новий рік в окопах. Тому учні нашої рідної школи намалювали близько сотні вітальних листівк, вклавши душу у кожну з них. Ми сподіваємося, що наші привітання будуть зігрівати воїнів та нагадувати про те, що їх завжди чекають та вірять у їхнє щасливе повернення додому. На цій зустрічі ми подякували волонтерам за їхню працю – безцінну і вагому. «Ви усвідомлюєте, що

їдучи туди, Ви ставите своє життя під загрозу, адже там не завжди мирне небо. Та, незважаючи на небезпеку, Ви їдете на Схід, до наших бійців, бо знаєте, що Ваша допомога вкрай потрібна нашим захисникам», - звернулась одна з учениць до волонтера. На це Михайло Петрович відповів: «Без вашої допомоги та підтримки ми б не змогли нічого. Ваш внесок у спільну справу дуже важливий». На знак вдячності дирекції школи, педагогічному та учнівському колективам волонтер передав подяку від військово-цивільної адміністрації сіл Трьохізбенка, Кряківка, Лобачеве, Лопаскине та Оріхове-Донецьке Новоайдарського району Луганської області за активну допомогу у проведенні свята Миколая у школі І-ІІІ ступенів с.Трьохізбенка. Дівчата 9-Б класу Анастасія Іванів та 9-А Діана Соляр подарували свої роботи нашим гостям в знак шани і поваги за працю, яка приносить людям віру у майбутнє. Тетяна ЛУНИК, учениця школи смт.Товсте

РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Як твердить народна мудрість, чужої біди не буває. Це добре розуміють не тільки дорослі, а й діти. Тому в переддень найулюбленішого зимового свята МиколаяЧудотворця учні нашої школи, відгукнувшись на багато чисельні заклики волонтерів, телебачення, всіх небайдужих людей, вирішили підготувати подарунки для дітей, які проживають в зоні воєнного конфлікту, розуміючи, що їхні ровесники зі Сходу не мають тієї буденної радості, а найголовніше – мирного неба над головою. Замість колискових вони чують постріли. Дуже часто м’які ліжка замінюють їм

вологі холодні підвали, де вони змушені переховуватися від обстрілів. Тому своїм ровесникам, чиє дитинство зранене війною, дуже важливо знати і відчувати, що про них не забувають ті, котрі живуть у мирі, теплі, спокої та достатку. Подарунки Садківських школярів потрапили в ЗОШ І-ІІІ ст. с.Трьохізбенка Новоайдарського району Луганської області. Як розповідав нам волонтер Михайло Гушоватий, який доставив подарунки до місця призначення, на очах у дітей Луганщини з’явилися сльози від того, що про них

пам’ятають. Військово-цивільна адміністрація передала лист-подяку за підписом ВО керівника ВЦА Р.В.Ткачука, в якій висловлено вдячність дирекції школи, вчительському та учнівському колективам за благодійну активну допомогу у проведенні свята Миколая у школі І-ІІІ ст. с.Трьохізбенка. Та найбільшою подякою для всіх, причетний до цієї доброї справи, були щасливі усмішки на устах дітей, котрі вже пізнали горя від війни. Ганна РИБЦУНИК, вчителька школи с.Садки

В селі Бедриківці 24 січня свій 50 День народження святкує Мирослав Михайлович ПАНЬКІВ. Дорогу нам людину – люблячого чоловіка і турботливого батька всією родиною вітаємо з ювілеєм. В Божий день цей пречистий, у зимові ці свята снігурі принесли зиму п’ятдесяту. Як летіли, спішили, натомили крилята та хорошу людину не гріх привітати. Прилетіли додому, заглядали в віконце, а господар, як пісня, а господар, як сонце, Працьовитий і мудрий, і душею багатий, він глава у сім’ї і турботливий тато. І без нього ніяк, золоті має руки. Наш славний і рідний, найкращий у світі, З тобою нам завжди затишно і світло. Живи нам на радість у щасті та згоді, Хай Бог милосердний з високого неба Дарує усе, чого тобі треба, А Матінка Божа, цариця свята – Дарує щасливі і довгі літа. З повагою і любов’ю – дружина Галина, сини Михайло і Мирослав

ляє активні розваги, рухливі ігри, тому батьки обрали саме настільний теніс і привели доньку в Заліщицьку ДЮСШ . Заняття будь-яким видом спорту зміцнюють здоров’я, заряджають енергією на весь день. Теніс – цікавий, особливий вид спорту, що вимагає швидкої реакції, чіткої координації рухів, сконцентрованості, розвиває гнучкість, витривалість і силу. Першим тренером Галинки була Ольга Владиславівна

u

Мамалига, яка розділяла всі перемоги і поразки, вміла відзначити сильні й слабкі місця обдарованої дитини. Першу нагороду за 3 місце учениця здобула в Міжнародному турнірі в м.Луцьку. Далі був Міжобласний турнір з настільного тенісу серед дівчат з нагоди Дня Буковинського Віча, який відбувся 1 листопада 2013 року в м.Кіцмані, де вона псіла перше місце. Гра цілковито захопила юну спортсменку. На чемпіонаті області з настільного

тенісу 16-17 травня 2014 року в Тернополі виборола почесне перше місце, нагороджена золотою медаллю Наполегливі тренування серед команд юнаків і дівчат принесли 3 місце на відкритому чемпіонаті і в місті Чернівці (2014 р.). Заняття спортом дають можливість відчути радість власних досягнень, дарують зустрічі з цікавими, фізично розвиненими і впевненими в собі людьми. Пам’ятною була нагорода за ІІІ місце в Міжнародному турнірі з настільного тенісу, присвяченому Дню міста в Чернівцях у 2015 році на чемпіонаті області серед дівчат юна тенісистка здобула почесне ІІ місце. Завдячуючи умілому наставництву тренера Ярослава Антоновича Ушія, Галина Демчук посіла VІ місце у клубному чемпіонаті України «Дитяча ліга» у м.Львові (2015-2016р.). Впевнені, що це не остання перемога юної спортсменки. Віримо, що завдяки наполегливим тренуванням і вдосконаленню майстерності Галина ще не раз прославить рідну школу і наші Заліщики. Любов ХРЕБТАК, директор школи ім.О.Маковея

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

У рамках декади, присвяченої Дню Збройних Сил України, у Лисівській школі проведено масштабну святкову конкурсну програму, присвячену 24-й річниці ЗСУ. Його учасниками були учні 9-11 класів: «Лисівські леви» (9 клас), «Збруч» (10 клас), «Лисогір» та «Корсунь» (11 клас). На свято були запрошені вчителі, батьки, учні

молодших та середніх класів, випускники минулих років. Розпочали захід із виконання Державного Гімну. У програмі змагань: вихід, представлення команди і стройові прийоми, неповне розбирання і складання автомата, дартс та конкурс «Кращий рятувальник». Також були конкурси, в яких учасники могли проявити свої художні здібності. Це – змагання на краще читання патріотичного

u ВАРТО

вірша, конкурс пісні на військову тематику, бальний танець та художній свист на мелодію військовопатріотичної пісні. Заключним етапом змагань був конкурс «Черговий по кухні», в якому учасники демонстрували свої кулінарні здібності. У перервах між конкурсами – учасниками Всеукраїнського етапу дитячо-юнацької військово-патріотичної ігри «Сокіл» (Джура) Геть-

манська Україна-2015» проводилися майстер-класи із надання першої медичної допомоги. За остаточним рішенням журі перше місце здобула команда «Лисогір» із 11 класу. Проведення таких заходів є гарним фундаментом для підготовки і виховання майбутніх захисників нашої держави.

год); кафе «Лате», центральний майдан міста (до 22:00 год); Заліщицька центральна районна лікарня, вул. С.Бандери, 86 (цілодобово); Маркет «Теко», вул. С.Бандери, 94 (до 22:00 год); магазин «Карамелька», вул. С. Бандери, 116 (до 22:00 год); заправка «Західнафтосервіс», вул. С.Бандери, 120 (цілодобово); Заліщицький районний відділ УМНС України, вул. 40 років Перемоги, 9 (цілодобово); КП «Заліщицьке міське комунальне підприємство», вул. С.Бандери, 2 (до 18:00 год). Власне в цих закладах можна зігрітися гарячим

чаєм, при необхідності отримати домедичну допомогу. Висловлюємо щирі слова подяки керівникам установ, де знаходяться пункти обігріву, за сприяння, підтримку та розуміння. Прес-служба міської ради

Олександр ДАНЧАК, учень 11 класу

ЗНАТИ

У зв’язку з погіршенням погодних умов та значним зниженням температури, а також з метою організації заходів щодо попередження випадків переохолодження, надання у період низьких температур допомоги населенню, в першу чергу малозахищеним верствам, відповідно до звернення міського голови А.В. Квач у Заліщиках функціонують 10 пунктів обігріву: Заліщицька міська рада, вул. С.Бандери, 40 (до 17:00 год); кафе «Каштан», на території автостанції (до 18:00 год); кафересторан «Старе місто», вул. Стефаника, 4 (до 23:00

*** *** *** Як повідомило управління надзвичайних ситуацій в районі, аналогічні пункти обігріву організовано в Товстенській лікарні (цілодобово), а також в сільських фельдшерсько-акушерських пунктах (цілодобово).

У січні свої дні народження відзначили депутат Заліщицької міської ради Роман ШИПІТКА, а також член виконавчого комітету Назарій МОНИЧ. Зичимо іменинникам усіх земних благ, щастя і благополуччя, успіхів у добрих починаннях. Хай кожна мить буде сповнена надії та здійсняться всі задумані мрії. Нехай здоров’я, радість і достаток, сиплються немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято і дарує вам багато літ. З повагою – депутати міської ради, міськвиконком