kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 11 - 12 (8443) Цiна вроздрiб - 2 грн. u ФІНАНСИ
ФОТОФАКТ
У Тернополі відбувся збір керівного складу обласної територіальної підсистеми єдиної системи цивільного захисту для підсумування роботи служб цивільного захисту в 2015 р. (Докладніше - на 2 стор.)
u
НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПОРЯДКУ
У прокуратурі Чорткова під головуванням її керівника Олега Рекуша відбулася координаційна нарада керівників правоохоронних органів з питань протидії злочинності та боротьби з корупцією. Територіальна юрисдикція Чортківської прокуратури охоплює місто Чортків, Борщівський, Гусятинський, Заліщицький та Чортківський райони з грудня 2015 року. У координаційній нараді взяли участь голови Чортківської, Заліщицької, Борщівської, Гусятинської районних державних адміністрацій, керівники місцевої районної та міської рад, представники сило-
u
вих структур та запрошені. Очільники районних державних адміністрацій обговорили заходи, спрямовані на організацію ефективної роботи з протидії злочинності та боротьби з корупцією, а також вели мову про тісну співпрацю органів прокуратури із представниками влади. Було зазначено, що поширення корупції впливає на соціально-економічні умови розвитку, ефективну діяльність та здійснення конституційних повноважень, правопорядку та правосуддя, а тому посягає на національну безпеку нашої країни. Як підкреслив голова
u
РДА Борис Шипітка, під час наради в Чорткові було відзначено позитивну динаміку діяльності Заліщицької прокуратури, місцевих органів внутрішніх справ, їхню стабільну роботу по зниженню рівня злочинності в нашому районі. За результатами обговорення важливих питань прийнято рішення про ухвалення заходів з метою забезпечення чіткої організації роботи щодо протидії злочинності та корупції, зміцнення законності та правопорядку в Чортківському, Заліщицькому, Борщівському, Гусятинському районах. Інформація власна
Фінансове управління Заліщицької РДА повідомляє, що за звітній період 2016 року до зведеного місцевого бюджету району фактично надійшло коштів у сумі 2378,2 тис.грн., що становить виконання плану звітного періоду – 147,0%, понад план поступило 760,2 тис.грн. Виконано план січня 2016 року: районним бюджетом на 150,1%; міським бюджетом на 216,9%; селищним бюджетом на 136,8%. 12 сільських рад виконали план звітного періоду по наповненню бюджету (34,3% загальної кількості сільських бюджетів). Не забезпечили вико-
нання планових показників 23 сільських ради, зокрема: Блищанська, Буряківська, Винятинська, Ворвулинська, Головчинська, Дорогичівська, Зеленогайська, Іване-Золотівська, Кулаківська, Лисівська, Литячівська, Мишківська, Садківська, Синьківська, Слобідська, Солонська, Торськівська, Угриньківська, Хмелівська, Шипівська, Шутроминська. Забезпечено виконання плану звітного періоду 2016 року по всіх видах платежів із 10 запланованих. Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління РДА
АКТУАЛЬНО
Зовнішньо-торгівельний оборот по району у 2015 року склав 5094 тис.дол. У тому числі експорт -1144 млн.доларів США , імпорт -3,9 млн. доларів США. Сальдо зовнішньої торгівлі для району від’ємне, оскільки обсяг імпортних операцій значно перевищує експорт. Основу структури експорту з району склали вироби з оцинкованої
“УКРПОШТА”: ДОБРІ НОВИНИ
сталі . Групи товарів, які імпортувались у район протягом року: сталь в рулонах, механічне обладнання, електроустаткування, прокат з оцинкованої сталі. Для району залишається основним пріоритетним завданням подальша інтеграція місцевих товаровиробників у внутрішній ринок європейських країн, через збільшення обсягів експорту товарів з подальшим подоланням негативного сальдо зовнішньої торгівлі.
З МІЖНАРОДНИМИ ІНСТИТУЦІЯМИ ТА РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОЕКТІВ МІЖНАРОДНОЇ ТЕХНІЧНОЇ ДОПОМОГИ У 2015 році район взяв участь у реалізації ІІІ фази Проекту ЄС/ПРООН “Місцевий розвиток”, орієнтований на громаду. (Продовження на 2 сторінці.)
u ВАРТО ЗНАТИ
З нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав, 27-ї річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан та Дня Героїв Небесної Сотні відбулось засідання оргкомітету під керівництвом першого заступник а голови РДА Романа Краснюка. Мова йшла про заходи, приурочені цим пам’ятним датам. Передбачено 14 лютого відвідати батьків воїнівафганців – матір Володимира Головецького із с.Хмелева та батька Валерія Луб’нського із Заліщиків. А в понеділок, 15 лютого, о 10 годині в залі засідання РДА провести виступ тернопільського гурту воїнів-афганців «РД»
(«Рюкзак десантника»). Будуть покладені квіти до могил загиблих наших краян у Афганістані та в зоні АТО. Щодо заходів з відзначення трагічних подій на Майдані, коли загинули кращі сини і дочки нашої Батьківщини, затверджено такі заходи : 19 лютого, о 15 годині, відбудуться панахида, концерт-реквієм за полеглими воїнами та покладання квітів до стели Небесної Сотні. 20 лютого, у суботу, в Заліщицькому районному будинку народної творчості відбудеться театралізоване дійство пам’яті Героїв Небесної Сотні за участю Народного академічного театру «Берегиня» (м.Київ). У цервах району парафіяни помоляться за мир в Україні.
20 лютого на базі Заліщицького агроколеджу відбудеться другий міжобласний турнір серед чоловічих команд, присвячений пам’яті Героїв Небесної Сотні та загиблим землякам в зоні АТО. Початок о 10 год.
4 лютого цього року знакова подія відбулася у Лисівцях. Тут розпочало свою роботу оновлене відділення поштового зв’язку «Укрпошта». Докладніше читайте на 5 сторінці. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.
21 лютого на базі Заліщицького агроколеджу та шахового клубу відбудуться XXVI-ті сільські спортивні ігри з ФСТ «Колос» серед таких видів: шахи, шашки, настільний теніс, дартц (один чоловік та одна жінка). Запрошуємо сільських голів із представниками своїх команд. Початок об 11 год. Оргкомітет
№ 11-12 (8443)
2 u
u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
(Початок на 1 сторінці.)
Те р н о п ол і відбувся збір керівного складу обласної територіальної підсистеми єдиної системи цивільного захисту з метою підсумування роботи служб цивільного захисту в 2015 році та визначення основних завдань на 2016-й.
У
Захід відбувся під головуванням керівника Тернопільської облдержадміністрації - голови обласної комісії з питань ТЕБ та НС Степана Барни. У засіданні також взяли участь голова обласної ради Віктор Овчарук, заступник директора Департаменту – начальник управління організації пожежно-рятувальних робіт, служби та підготовки підрозділів ОРС ЦЗ ДСНС України Петро Коротинський, начальник Управління ДСНС у Тернопільській області, полковник служби цивільного захисту Віктор Маслей, виконувач обов’язків начальника Управління з питань цивільного захисту населення Тернопільської ОДА Ігор Любий, очільники р ай д ер ж а д м і ні с тр а ц ій , зокрема голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, районних рад, керівники обласних та районних служб цивільного захисту області, начальники міського та районних відділів і секторів, аварійно-рятувального загону спеціального призначення, керівники підрозділів місцевої пожежної охорони та інші запрошені. Перед початком заходу учасники наради ознайомились із пожежно-рятувальною технікою та спеціальним обладнанням, яке рятувальники використовують під час ліквідації наслідків надзвичайних подій та ситуацій. Нарада розпочалась із нагородження працівників підрозділів ДСНС області, які виконували службові завдання в зоні проведення антитерористичної операції. Степан Барна вручив рятувальникам нагрудні знаки, цінні подарунки, грамоти та подяки. А далі він нагородив грамотами Тернопільської ОДА переможців
АКТУАЛЬНО
Робота розпочалась 23 листопада 2014 року з підписання Угоди про партнерство між Заліщицькою районною державною адміністрацією, Заліщицькою районною радою та Програмою розвитку Організації Об’єднаних Націй. За методикою оцінки в основну квоту визначено 4 сільських ради: Зозулинська,Зеленогайська, Касперівська ,Бедриківська Реалізація ІІІ фази Проекту сприятиме сталому соціально-економічному розвитку шляхом зміцнення спільного управління та заохочення громадсьогляду-конкурсу, відзначивши важливу роль місцевих пожежних команд у захисті населених пунктів області від пожеж та інших надзвичайних ситуацій. Голова обласної ради Віктор Овчарук відзначив кращих рятувальників цінними подарунками. Приємно, що за підсумками обласного оглядуконкурсу на краще утримання пожежних депо та пожежної техніки серед підрозділів місцевої пожежної охорони другої групи на Тернопіллі перемогла Синьківська місцева пожежна команда (керівник Василь Баран). Начальник Управління ДСНС України в Тернопільській області, полковник служби цивільного захисту Віктор Маслей також вручив грамоту начальнику Заліщицького райвідділу управління, майору служби цивільного захисту Андрію Пачві та очолюваному ним колективу за сумлінне ставлення до виконання посадових обов’язків, досягнуті позитивні результати в роботі, самовідданість та професіоналізм під час виконання службових завдань та за підсумками діяльності у 2015 році. Голова ОДА Степан Барна узагальнив стан роботи Тернопільської підсистеми єдиної державної системи цивільного захисту в 2015 році. Окреслив можливі загрози техногенного та природного характеру, які можуть виникати в області у 2016 році, та одним з першочергових завдань у
цьому році відзначив необхідність покращення матеріально-технічної бази пожежно-рятувальних підрозділів відповідно до сучасних вимог. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 30 вересня 2015 р. № 775 «Про затвердження Порядку створення та використання матеріальних резервів для запобігання і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій», тернопільські рятувальники отримали з регіонального матеріального резерву Тернопільської ОДА нове спеціальне технічне обладнання. На початку лютого до заліщицьких рятувальників завітав депутат Тернопільської обласної ради, учасник АТО Орест Винницький. Під час зустрічі було оглянуто матеріальнотехнічну базу ДПРЧ-15, відбулося спілкування з особовим складом. Депутат передав рятувальникам майно для покращення боєздатності підрозділу: радіостанцію Pofung (Baofeng) UV-5R вартістю 1,5 тис. грн. Підсумовуючи зустріч, Орест Іванович висловив думку про те, що рятувальники – це надзвичайні люди, адже не кожен самовіддано піде у вогонь чи воду і буде свідомо ризикувати власним життям заради інших. Підготувала Оксана ДЯКІВ Світлина Володимира ЯВНИЧА
ких ініціатив району , дозволить відновити або ввести в дію 4 об’єкти місцевої інфраструктури в галузі освіти, введених в дію у рамках проекту..
В сфері житлово-комунального господарства в районі працює Заліщицьке житлово-комунальне підприємство, приватне підприємство «Порядок», приватне підприємство «Комунальник Плюс», «Комунальник Плюс 1» та Товстенське
житлово-комунальне підприємство. У всіх сільських радах розроблено схеми та графіки вивезення твердих побутових відходів. В м.Заліщики частково введено роздільне збирання сміття (встановлено контейнери для збирання поліетиленових виробів). Приватне підприємство проводить приймання від населення вторинної сировини (папір, поліетилен). На території району
створено 35 об’єднань співвласників багатоквартирних житлових будинків та 2 вуличних об’єднання. Заліщицькою міською радою прийнято «Програму підтримки об’єднань співвласників багатоквартирних житлових будинків». Протягом 2015 року в районі проведено наступні роботи: - Ремонт тротуарів по центральній вулиці смт. Товсте (165 тис. грн. з місцевого бюджету) - Поточний ремонт частини тротуару по вул.Гайворонського, 20-22, м.Заліщики (68,25 тис. грн. з місцевого бюджету) - Поточний ремонт час-
тини тротуару перед костелом м.Заліщики (62,08 тис. грн. з місцевого бюджету). - Поточний ремонт частини тротуару по вул.Обіжевській (27,75 тис грн з місцевого бюджету). - Поточний ремонт частини тротуару по вул. Стефаника (63,75 тис.грн. з місцевого бюджету). - Поточний ремонт частини тротуару по вул. Стефаника (117,45 тис.грн з місцевого бюджету). - Поточний ремонт частини тротуару по вул. Стефаника (58,64 тис. грн. з місцевого бюжджету). - Капітальний ремонт скверу по вул..Бандери,7 (116,3 тис.грн. з місцевого бюджету). Капітальний ремонт доріжки на верхньому кладовищі м.Заліщики (17,8 тис. грн. з місцевого бюджету). Придбано автомобіль ГАЗ-53 для ЖКГ 65,0 тис.грн. з місцевого бюджету. Завершено роботи по ремонту насосних станцій та ремонтні роботи на лініях водогону. Здійснено комплекс заходів щодо будівництва, реконструкції і модернізації водопровідних і каналізаційних систем, очисних споруд на об'єктах житлово-комунального господарства (відповідальні – органи місцевого самоврядування).
ЩО МОЖУТЬ РЕАЛІЗОВУВАТИСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ ДЕРЖАВНОГО ФОНДУ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ У 2016 РОЦІ В ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ № п/п
1 1 2 3 4 5 6 7
Найменування інвестиційної програми і проектів регіонального розвитку та їх місцезнаходження, вид робіт для проектів будівництва
Період реалізації (рік початку і закінчення) 3
2 Заліщицький Скарбничка на колесах (придбання шкільних автобусів) 2016 Реконструкція системи каналізації селища Товсте Заліщицького району 2016 Реконструкція нежитлових приміщень під адміністративний будинок по2016 вулиці Українська, 74 в смт. Товсте Заліщицького району Будівництво дитячого садка на 120 місць по вул. С. Бандери, 125 «Є» в 2016-2017 м.Заліщики Реконструкція системи водопостачання в м.Заліщики Тернопільської 2016 області (комплекс 2 - реконструкція водогону по вул.С.Бандери) Реконструкція приміщень гімназії з надбудовою актового залу по2015-2016 вул.С.Бандери, 68 в м. Заліщики Міжселищний газопровід до с.Юр'ямпіль Борщівського району та до сіл 2016 Новосілка, Винятинці, Голігради Заліщицького району
Обсяг фінансування у 2016 році, тис. гривень: в тому числі за рахунок: Усього коштів державного коштів фонду регіонального місцевого розвитку бюджету 4 5 6 7 59883,63247924,906 43132,317 4792,589 3690,0003690,000 3321,000 369,000 3878,0693878,069 3490,262 387,807 4348,3874348,387 3913,548 434,839
Кошторисна вартість
19898,33911743,063
10568,757
1174,306
8282,5018282,501
7454,250
828,251
4438,544635,094
571,500
63,594
15347,79215347,792
13813,000
1534,792
Проведена інвентаризація всіх об’єктів водопостачання і водовідведення Заліщицького району. В 2015 році замінено 1,1 км центрального водогону по вул. 40 років Перемоги на суму 679,8 тис.грн.
Протягом 2015 року в районі діяло 170 суб’єктів малого та середнього підприємництва. Кількість підприємницьких структур на 10 тис. осіб наявного населення складає 37 одиниць. (середньообласний показник 35 одини-
ць). Кількість працюючих на малих підприємствах складає 906 чоловік. Від діяльності малого підприємництва до бюджетів усіх рівнів поступило 7,25 млн.грн. З початку 2015 року державним реєстратором в районі зареєстровано 19 юридичних осіб, 87 фізичних осіб – підприємців. Зупинили свою діяльність 13 юридичних та 176 фізичних осіб. Обсяг роздрібної торгівлі всього по району склав 170,0 млн.грн., що становить 91,9% планового рівня та 93,4% до минулого року. Обсяг реалізованих платних послуг склав 7,8 млн.грн., що вдвічі більше минулорічного періоду. Станом на 1 січня в районі здійснюють діяльність 329 заклади торгівлі та 38 закладів ресторанного господарства За рахунок нового будівництва, освоєння та реконструкції недіючих підприємств з початку 2015 року відкрито 8 магазинів, 2 заклади ресторанного господарства та 2 заклади побутового обслуговування . За результатами розрахунку забезпеченості торгівельною мережею визначено, що на 1000 осіб припадає 334,3 кв.м. торгівельної площ,і що на 15,3 кв.м. більше від
нормативу. Проте, якщо брати до уваги окремі населені пункти сільської місцевості, то тут спостерігається недостатній рівень забезпеченості населення торгівельною площею. Важливим сегментом торгівельної діяльності є ринкова торгівля. З метою створення належних умов для провадження діяльності заліщицьким РайСТ проводиться повна реконструкція Заліщицького ринку. на реконструкцію використано1050 тис.грн. На території ринку збудовано 2 торгівельних павільйони загальною площею 720 кв.метрів в яких передбачено створити 64 торгових місця, завершено реконструкцію молочного павільйону загальною площею 180 метрів квадратних, а також збудовано 17 магазинів- кіосків згідно проектної документації на загальну площу 200 метрів квадратних. Протягом року збудувано 4 піднавіси, що дало змогу створити 128 торгових місця. Матеріали надані відділом економічного розвитку та торгівлі РДА (Продовження в наступних номерах).
№ 11-12 (8443)
3
u САМОВРЯДУВАННЯ
ПРОВЕДЕНО СЕМІНАР ДЛЯ ОЧІЛЬНИКІВ МІСЦЕВИХ ОРГАНІВ САМОВРЯДУВАННЯ ТА СЕКРЕТАРІВ ВИКОНКОМІВ Президент України Петро Порошенко затвердив розширення повноважень місцевих органів самоврядування та оптимізації надання адміністративних послуг. Відповідно закон №888-VІІІ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розширення повноважень органів місцевого самоврядування та оптимізації надання адміністративних послуг», прийнятий Верховною Радою 10 грудня, був підписаний 26 грудня. У райдержадміністрації під орудою його першого заступника Романа Краснюка відбулася нарадасемінар із сільськими головами, секретарями виконкомів, на якому йшлося про забезпечення Заліщицьким районним сектором управління державної міграційної служби адресних картотек з питань реєстрації фізичних осіб міськсільвиконкомами відповідно до вище зазначеного Закону України. Інформувала заввідділом Заліщицького районного сектору Управління державної міграційної служби України в області Марія Ковалик. Як зазначила Марія Дмитрівна, деякі повноваження міграційної служби передаються місцевим громадам.Але оскільки вони в нас ще не створені, то ці функції зобов’язані виконувати місцеві органи влади, яким ми повинні передати адресні карточки і карточки реєстрації фізичних
осіб в алфавітному порядку. З 4 квітня ц.р. органам місцевого самоврядування надаються повноваження щодо реєстрації місця проживання та зняття з реєстрації особи, ведення відповідного реєстру територіальної громади, що в результаті позбавить жителів при потребі збирати відповідні довідки про склад сім’ї та проживання, що необхідні при наданні соціальних та інших послуг». У зв’язку з цим потрібна комп’ютеризація сільських рад та під’єднаня їх до мережі Інтернет. Але, як резонно зауважували сільські очільники Іван Костинюк, Любов Гарвасюк та інші, це вимагає певного часу і великих фінансових затрат, чого – власне – бракує сільським бюджетам. Про передачу деяких функцій Держегокадастру органам місцевого самоврядування та проходження стажування спеціалістів, на яких будуть покладатися згадані функції інформував в.о. начальника відділу Держгео-
кадастру в районі Андрій Зазуляк. З 1 березня ц.р. змінюються умови ведення та користування даними Державного земельного кадастру. При цьому право на надання такої інформації матимуть посадові особи органів місцевого самоврядування, в т.ч. й адміністратори центрів надання адміністративних послуг. Інформація з Державного земельного кадастру надаватиметься також в електронній формі в першу чергу нотаріусом і державним реєстратором речових прав, що дозволить забезпечити швидке та комплексне надання ними послуг. Андрій Володимирович зосередився на проблемах земельної плати за ділянку і про надання землі учасникам АТО. Для цього землі загального користування передаються в резервні,щоб надавати її тим, хто згідно закону має їх отримати. Про відбір на військову службу за контрактом та
проведення звірок з міськсільвиконкомами щодо мобілізації інформував представник райвійськкомату підполковник Віктор Дутчак. За його словами, щоб не було сьомої хвилі мобілізації, потрібно виконати план по набору на контрактну службу. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Наша шкільна родина - у великому смутку і горі: передчасно, на 44 році життя відійшла за Межу Вічності шанована всіма нами колега, улюблена вчителька своїх вихованців, щира подруга, завжди позитивна і розуміюча інших, комунікабельна і розважлива і в усіх шкільних заходах наша Марія Юліївна ГІРНИК. У нашій школі ця вчителька працювала 19 літ, після закінчення Дрогобицького педінституту. З нею завжди було цікаво нам, її колегам, затишно дітям, бо під крилом своєї вчительки вони були з нею у довірі і благості, формувались і збагачувались життєвими цінностями добра, милосердя, навиками до праці, переймаючи від свого наставника-педагога зерна любові та поваги до старших. Марія Юліївна в роботі була сумлінна, чесна, справедлива, надійна і щира. Її світлий образ завжди асоціюється зі щасливою усмішкою, українською вишивкою, народною піснею, які вона понад усе любила, і вмінням бути душею колективу. На жаль, невблаганна хвороба так швидко забрала її від нас. У розквіті життя відійшла, залишивши чимало нереалізованих задумів. На високому злеті мрій враз зупинилося серце… Сумуємо всім колективом і найщиріші співчуття її сім’ї – чоловікові, донечкам, батькам, всім, хто в колі її родини, як і наш колектив, завжди шанував цю надзвичайно щиру, душевну людину, берегиню свого родоводу. Пам’ять про Марію Юліївну вічно житиме в наших серцях. Спи, наша дорога колего, земля тобі – пухом. Із сумом в очах, болем в серцях – колектив працівників Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру
u ВІДЛУННЯ
ПОДІЇ
ТАКОЮ БУЛА ТЕМА ГОДИНИ – РЕКВІЄМУ, ЯКА ПРОВОДИЛАСЬ У ЧИТАЛЬНІЙ ЗАЛІ БІБЛІОТЕКИ ВП НУБІП УКРАЇНИ «ЗАЛІЩИЦЬКИЙ АГРАРНИЙ КОЛЕДЖ ІМ.Є.ХРАПЛИВОГО». Сюди прийшли ті, кому лоно українська земля. шого народу і відданість не байдужа доля і творча Перед портретом у залі боротьбі за найвищі ідеаспадщина відомого пра- горіли свічки чистим ме- ли всього людства. На вдолюбця і мученика - рехтливим світлом, наче прикладах таких людей, політв’язня, великого зимові проліски, а ведучі- як В. Стус, будуть виховупоета В. Стуса, який від- студенти закликають при- вати прийдешні поколіндав життя за розкріпа- сутніх уявно пройти доро- ня. Ми вдячні голові меточеність людської особи- гою В. Стуса, дорогою - че- доб’єднання кураторів, стості та за велику ідею, рез терни до зірок, і до- викладачу фізики С.Г.Рус30-річчя з дня трагічної торкнутися серцем до нак, та керівнику художсмерті, якого ми відзна- великої людської трагедії, ньої самодіяльності чали минулоріч. а водночас і високої вір- О.М.Мартинчуку за музичЗала, де відбувався ності вибраному ідеалу. не оформлення та допозахід, відповідно оформПід час розповідей сту- могу у підготовці презенлена: портрет В. Стуса, дентів на екрані з’являю- тації життя і творчості прикрашений кетягами ться фотографії поета В.Стуса, без яких захід не калини із чорними стріч- різних років, його батьків, мав би такого ефекту. ками, вишиті рушники, друзів. Ніхто не знає, який Всі учасники заходу хліб-сіль і свічки. На фоні більший з його подвигів: вкотре переконалися в «Реквієму» Моцарта зву- вірші, життя чи смерть? тому, що В.Стус усе життя чать слова читців: Якби не передчуття, «Що йшов до України, до свого Згадаймо всіх, хто вмер ми канемо у вічність мо- народу, несучи на плечах за Україну, лодими, то не було б таке хрест правди і сумління, Всіх тих, хто не дожив, його життя, і не такі були усвідомлюючи, що схоне докохав, б його вірші». Поет знав дить на Голгофу. Тепер він Кого везли в вагонах собі ціну. Для Василя з нами навіки, і живе своїна чужину, Стуса вищою моральною ми безсмертними твораХто в більшовицьких нормою було, за «точним ми, беззавітною вірою в таборах конав… його висловом» «прямо- нові часи, які зараз настуЕпоха не цінує геніїв за стояння». Він був чесним пили на Україні і які наближиття – вона згадує про із собою до кінця і зовсім жав своїм життям - подвиних надто пізно, бо у не здатним до будь - яких гом цей великий поет. нашій незбагненній країні компромісів. Це і визна- Адже у сучасному політинайкращих синів спершу чило його трагічну долю. кумі нам не вистачає влазневажають, мордують по Всі віхи Василевого життя сне такої людини, як Ватюрмах і таборах смерті,а були записані на небі, він силь Стус, його чесності, вже потім славлять і ша- не міг щось змінити, бо безкомпромісності. З цією нують як героїв і пророків. належав тільки Україні і думкою погодилися всі Під траурну мелодію на Богові. учасники цього патріоекрані пропливають кадБіда так тяжко тичного заходу. ри перепоховання В. Ступише мною. Наталія ПРОДАНИК, са, О. Тихого, Й. Литвина Так тяжко мною викладач української в Києві. Вимучене тюрпише біль.. мови і літератури, мами і таборами тіло вірБог не часто нам дає керівник літературноного сина таких велетів духу і талантворчого гуртка В. Стуса прийняла у своє ту. Це гордість і слава на«Провесінь»
Горе завжди приходить неочікувано. До нас воно теж ввірвалося небажане. Ніхто й не думав, що наша донька, сповнена молодечого запалу, життєвого оптимізму, бажання жити і творити для своїх донечоккровиночок, а також батька й матері, всієї родини – так швидко згасне і відійде за Межу. Невимовна біль огортає серце й душу за цю непоправну втрату, від якої залишились лише спогади і пам’ять. Марійка ГІРНИК (з родини Віри та Юлія ЛОПАВЧУКІВ) була наймолодшою дитиною в сім’ї. Все складалось в її житті успішно. Навчання в школі, згодом - у педуніверситеті, створення міцної та дружної сім’ї, народження дітей, улюблена робота педагога. Сім’я була сенсом її життя, а діти та батьки – тим надійним оберегом, з яким їй завжди було затишно і радісно. В усьому вона була світлою людиною, вміла побачити добро навіть там, звідки воно, можливо, й не так рясно проглядалось. Вона кожному готова була прийти на допомогу, розрадити в смутку, підбадьорити словом. Її внутрішній світ був тотожний з її характером – доброзичливим, поміркованим і терпеливим, що особливо проявлялося в час хвороби. Жага до життя переборювала хвилини, дні й місяці нестерпного болю. Від пережитого нами, найрідніших і найближчих людей, залишилась глибока рана і туга в душі. І це ще довго буде з нами, бо втрата доньки, матері, дружини – це найважча втрата. Звичайно, наше горе розділили рідні, родичі з багатьох міст і сіл, люди, які знали Марійку, дружили з її сім’єю, сусіди, однокласники, одногрупники, парафіяни, друзі й колеги, всі небайдужі, які прийшли провести її в останню дорогу, висловили співчуття. Ця дорога виявилась найважчою для нас - батьків, чоловіка, дітей, а втрата дорогої людини, розлука з нею поособливому змінила й наше життя – не вистачає в хаті нашої запашної гілочки родоводу – нашої щебетухи і порадниці. Усім, і кожному зокрема, хто в ці найважчі для нас - дні, був поруч, щиро вдячні. Родина покійної також висловлює подяку за проведення похорону всечесним отцям І.Сендзюку, Я.Шмиглику, О.Винницькому, ксьондзам римо-католицьких храмів Мареку із Заліщиків, Войціху із Стрия, всім парафіянам, сусідам, всім заліщанам за добрі слова і пам’ять про доньку. А покійниці Царство Небесне і пухом земля. Родина ГІРНИК-ЛОПАВЧУК із Заліщиків
№ 11-12 (8443)
4 u
СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАР
станнім часом у сільській місцевості активізувалася боротьба за землю: різні бізнес-структури намагаються привласнити це народне добро не завжди законними методами. Так земля поступово зникає зпід ніг місцевих жителів. Тим часом за кошти отримані сучасними олігархами, можна було б вирішити багато проблем селян. Адже сьогодні в деяких сільських школах немає навіть теплих туалетів для дітей. У дитсадках немає грошей для харчування діточок. Про що тут ще можна говорити? Але ситуація не безнадійна, і земельні проблеми можна розв’язувати не на користь шахраїв, а для блага держави і тих людей, які на ній живуть і працюють. Ініціативна група із керівників фермерських господарств, дрібних орендарів, людей, які працюють
спроможність зубожілих фермерів, пріоритети купівлі великих масивів земель все ж мають бути за державою, щоб не відбулося їхнього розбазарювання. Ця принципова вимога набуває особливого значення тепер, в процесі адміністративної реформи, укрупнення сільських громад. Потрібно, щоб саме сільські громади мали законодавчо окреслене право розпоряджатися зе-
десяти набереться. «Чому ми сьогодні харчуємо дітей в дошкільних закладах молочною продукцією, виготовленою на Городенківському заводі», з болем констатував голова ради ветеранів сільськогосподарських підприємств Михайло Гушоватий. Бо в нас немає переробки. Хоча раніше, пригадую, були мінізаводи у Дзвинячі, Хмелеві, Товстому.
«Рідна земля». Після обрання керівних органів громадської організації виступив її голова Микола Долотко. «Я переконаний в тому, що ця структура створена для того, щоб зберегти село і допомогти людям. Ми матимемо право дорадчого голосу і в районній раді, і в адміністрації, а найголовніший наш вплив – на сільські громади. Ми повинні щось зробити для села, ініціатива має йти від кожного з нас». Звичайно, якщо фермери давно не збиралися чисельно, то в кожного з них виникло чимало запитань, невирішених проблем, навіть зневіри до того, що можна в наш час щось змінити. Бо вони стикаються з байдужістю, небажанням зрозуміти, допомогти змінити, вникнути конкретніше в ту чи іншу справу багатьох кабінетних чиновників. Більше того, навіть спротив у багатьох, особ-
мельними ресурсами, діяти в інтересах селян, власників земельних паїв. - Громада має бути створена для того, щоб вибити стільці з-під корупційної влади та латифундистів, сказав Микола Михайлович. – Звичайно, кожен фермер повинен про це говорити зі своїми односельцями. І на власному прикладі переконувати людей: якщо прибуток із розумом вкладати у розвиток свого виробництва, справедливо платити за роботу, ніяких тіньових схем, все прозоро і чесно – можна на краще щось змінити, а найголовніше – всі побачать, що земля справді наш скарб, жодні інші резерви у порівнянні з нею – ніщо. Тому не розпорошуймо наділи, а тримаймось гурту». З огляду на наші реалії, особливо слабка ланка в нас – це тваринництво, відгодівля і утримання ВРХ. «Що таке утримувати 4 корів у приватному господарстві, - запитує своїх же однодумців Микола Долотко. Це, звичайно, нелегка праця, яка поєднує в собі заготівлю кормів, належне утримання, догляд тварин. Знову ж таки: без обробітку землі немає й тваринництва. Це вся родина працює на те, щоб утримувати 4 корови. А молоко селяни продають менше, ніж 3 грн. за літр. Мізерна плата, але ж цей продукт треба реалізовувати чи не щодня. А чи можна зараховувати цю нелегку роботу таким господарям, які доглядають корів на своїй міні-фермі, у стаж роботи? Тоді й виникне бажання в більшості створювати такі фермерські господарства. А згодом, об’єднавшись, організувати хоча б невеличкий завод по переробці цього цілющого продукту. Сьогодні в районі навіть у приватному секторі в селах немає багато корів. Як сказала Марія Орловська із Щитівець, раніше в її селі було 180 корів, а тепер – до
Тому сьогодні треба згуртуватися навколо цікавих ідей відродження і працювати в цьому плані для майбутнього», - мовив Михайло Петрович. Але, безумовно, кожна добра справа для реалізації вимагає не тільки певних організаторських зусиль, а й в першу чергу фінансових потоків. Голова кооперативу «Ратай» Ігор Марусяк вселив певну надію в те, що згідно Європрограм передбачені транші з-за кордону і потрібно щось робити в цьому напрямі, щоб ними скористалися й ми. «Для фермерських господарств державою не виділено жодної копійки на розвиток, - зазначив Ігор Михайлович. А європейські програми - вже скористалась найбільше в районі галузь освіти для поліпшення ситуації в плані теплозберігання, наприклад, Зозулинська школа, Бедриківський дошкільний заклад, на черзі Лисичницька і Печорнівська школи, - власне зініційовані місцевими громадськими організаціями. Тому, щоб скористатися цією новизною, потрібно громадську організацію зареєструвати. Вона має об’єднати всіх, хто хоче працювати. І чим більше фермерських господарств буде створено – 3-4 на території одного села – тим вигідніше для сільської громади. Присутні фермери ознайомилися із заздалегідь підготовленим проектом статуту громадської організації, обговорили його і прийняли за основу для майбутньої роботи. Керівником цієї організації обрано директора ПОП «Золота нива» Миколу Долотка, а в склад правління ввійшли Ігор Марусяк, Ольга Пельцер, Михайло Лучак, Мирослав Розлуцький, Михайло Гушоватий, Степан Шевчук. Наглядову раду обрано з двох осіб: Богдан Николяк і Наталія Ілько. Новостворену громадську організацію ради союзу сільськогосподарських виробників різних форм власності назвали
ливо земельних справах, відчувається від керівництва агрохолдингів, які не бажають співпрацювати з фермерами. Сільський господарник сумлінно ставиться до своїх односельчан, в яких орендує землю для обробітку, справно сплачує йому за це, не залишає в біді. Але таке порозуміння не повсюди в селах, де зайшлі орендують тисячі гектарів землі, а вчасної допомоги й не діждешся. Тому серед присутніх не всі, можливо й повірили в швидкі зміни, в те, що участь в європроектах кардинально змінить справи у фермерів – буде змога придбати необхідне. І все ж бажаючих зареєструватися в цю громадську організацію виявилось багато. А присутній на цьому зібранні фермер із Дзвиняча Петро Умрихін, вболіваючи за селян, котрі віддали свої землі для обробітку інвесторам, звернувся до ради громадської організації з проханням зібрати сільських голів і націлити їх на окремі застереження, які варто донести селянам: «Всі договори треба оформляти через громади, через людей. А кожен з нас має знати свої права щодо землі і згідно заяви за рік можна й вийти зі своїми паями, якщо не задовольняє інвестор у плані оплати за пай та розвиток соціальної інфраструктури села». Колись, хоч він, радянський хлібороб, і методи господарювання на той час були значно інші, але цей герой праці Олександр Гіталов виступив із відомою статтею «Дума про хліб». Власне із такою думою про хліб насущний зібралися на організаційну нараду й сільські господарі – фермери, керівники приватних підприємств. Сподіваюся, що ця дума буде стержневою червоною ниткою на канві щоденних турбот у майбутній роботі цієї новоствореної громадської організації «Рідна земля». Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
О
на землі, не маючи ніякої допомоги від держави, вирішили створити громадську організацію, законодавчо оформити її права. А це, в першу чергу, обрати керівні органи – голову і наглядову раду, членів правління, підготувати статут і зареєструвати його. Вирішено, що членами цієї громадської організації повинні бути господарі, які виробляють продукцію, відроджують тваринництво, сплачують податки, створюють робочі місця. Кожен клаптик землі має давати прибуток.
Ця громадська організація має бути позапартійна, бо політика – це брудний бізнес. А тут все має бути чесно і прозоро. Про це говорив у вступному слові перед фермерами району голова РДА Борис Шипітка. «Продовження мораторію на торгівлю землею напругу в суспільстві не зменшує: проблему не знято, її тільки відтерміновано. А ті, хто поспішає зробити землю товаром, позицій не здають, їх не цікавить ні доля села, ні збереження земельних ресурсів», - сказав Борис Іванович. Тому особливий акцент на зустрічі було зроблено на створенні умов, за яких селяни піднімуться на власній землі, яка є вічним ресурсом держави. Її, землю, не забереш, не вивезеш. Приміром, у нас було стільки підприємств в районі: фабрики текстильних виробів, «Дністрянка», завод пластмасових виробів у Товстому, цегельний і маслозаводи, ремонтно-транспортне підприємство – всі вони знищені, розкрадені, але земля залишилась. Чи може існувати держава, якщо немає основи, немає землі? Це питання стало не риторичною кульмінацією виступу керівника ПОП «Золота нива» Миколи Долотка. «З огляду на безгрошів’я селянства і нинішню не-
«Якщо бажаєш, щоб світ змінився, – сам стань цією зміною», - сказав Магатма Ганді. Сьогоднішній міський голова Заліщиків Алла Василівна Квач не побоялася взяти на себе відповідальність за місто та його жителів, а заліщицька громада засвідчила їй свою довіру. Суворою принциповістю, всеохоплюючою енергійністю, добросовісним ставленням до виконання службових обов’язків А.В.Квач за короткий час здобула повагу й авторитет серед колег по роботі та керівників підприємств, установ та організацій міста, його жителів. Прагнення до самовдосконалення і постійна самоосвіта – дві риси, що по-справжньому характеризують міського голову. Про це свідчить активна участь Алли Василівни у всеукраїнських навчальних тренінгах у Києві. Це –
семінар міських голів «Сучасне управління містом», який відбувся у грудні минулого року, загальні збори (конференція) Асоціації міст України у січні 2016-го, форум «Муніципалітети як відповідальні лідери» - в лютому. Попри свій щільний графік А.В.Квач завжди знаходить час і сили на спілкування з містянами, організовує зустрічі з матерями, зокрема з її допомогою була створена громадська організація «Пам'ять», яка об’єднує майже 70 родин воїнів, загиблих в зоні АТО. Алла Василівна на собі відчула велику ціну втрати, тому завжди розуміє болі та проблеми людей, підставляє плече потребуючим. Міська очільниця – справді сильна особистість, яка своїм прикладом запалює в серцях інших бажання діяти, змінювати себе, покращувати світ довкола.
У день, коли відзначається одне з найбільших християнських свят, Стрітення Господнє, а за народним календарем зима зустрічається з весною, свій прекрасний ювілей святкує Заліщицький міський голова Алла Василівна Квач. Тож прийміть найщиріші вітання від колективу Заліщицької міської ради, побажання міцного здоров’я, незгасаючої активності, довголіття і благополуччя. Нехай доля буде щедрою на успіх, а тепло та підтримка близьких зігрівають душу! Нехай завжди та у всьому Вас супроводжує успіх, супутниками життя будуть непохитна воля та оптимізм. Дякуємо за Вашу працю, турботу та відданість місту. Нехай доля завжди буде прихильною до Вас та Вашої родини, а кожен новий день дарує приємні враження, задоволення від роботи та світлу надію на довгі роки, віру в щасливе майбутнє України! З повагою – колектив Заліщицької міської ради, депутати
11 лютого відзначила свій ювілей найкраща мати, бабуся та прабабуся Марія Юрківна АНДРУСИК. Хай минають літа, бо вони, як ріка, не вернуть їх назад. Ми ж сьогодні хочемо Вас привітати, За турботу і ласку спасибі сказати. Нехай сонце і зорі плекають тепло, Щоб завжди здоров’я у Вас було, Щоб смутку не знали, ми просимо долі, Добра Вам і радості, рідна, доволі. Хай весною в дворі зацвітає калина Будьте щаслива завжди, а з Вами уся велика родина. З повагою та щирістю – діти, онуки, правнуки, свати
№ 11-12 (8443) u ДУХОВНІ
5
ПОСТАТІ
«Хто на своєму місці працює для добра народу, виконуючи сумлінно свої обов’язки, той є ліпшим патріотом, ніж той, хто багато говорить, а мало робить. Тож любіть своє, тримайтеся свого, дбайте про своє». (Андрей Шептицький) Парафіяни церкви Покрови Пресвятої Богородиці міста Заліщик з вдячністю шанують свого пароха Івана Сендзюка, який вже двадцять років веде нашу духовну спільноту. З 4 лютого 1996 року трудиться на душпастирській ниві наш невтомний священик. Заліщики стали
єю старанністю, лагідністю вдачі і глибокою побожністю. Щоденно маємо нагоду чути Слово Боже з його уст. Духовна місія нашого отця не обмежується тільки проповідями у церкві, бо популяризує свої національні ідеї на багатолюдних міських віче. Добре знаючи, який вплив душпастир може мати на суспільство, о. Іван охоче поспішає до співпраці у громадській та національній діяльності.
першою парафією, куди направили отця Івана. І дотепер він служить ревно нашій громаді. Своєю пастирською прощею, невтомним проповідуванням слова Божого, щирою любов’ю до людей і зразковим подвижницьким життям о. Іван здобув загальну пошану серед парафіян і всього духовенства. Наш парох наставляє нас жити у вірі, єдності і любові до ближнього, навчає бути терпеливими і добрими. Він є для нас прикладом всепрощення і покори. Отець Іван привертає до себе увагу сво-
Він завжди з нами на відзначеннях українських пам’ятних історичних дат, і на громадських обговореннях, коли йдеться про справи відродження українського народу. Отець Іван – патріот, організовував громаду на допомогу учасникам подій на Майдані та воїнам зони проведення АТО. У щирій молитві під час усіх богослужінь згадує воїнів та їхні сім’ї. Ідеї отця знаходять відлуння в серцях християн і проростають зернами свободолюбства, патріотизму та викристалізовуються в Божих чеснотах
u
Івана створено дитячий хор «Ангелятко», який постійно супроводжує своїм співом служби Божі для дітей та молоді. Разом із дитячим хором отець Іван служив Святі Літургії у Кракові (Польща), у греко-католицьких храмах міст Сірет (Румунія), Брно, Празі, Відні (Чехія, Австрія). Слово Боже, що звучить з вуст о. Івана, навчає християнської віри учнів шкіл, гімназії, студентів агроколеджу. Особливою увагою та опікою оточує вихованців Обласного реабілітаційного баг-
– Вірі, Надії, Любові. Дякуємо отцеві Івану за повсякденну духовну і моральну допомогу, яка приходить через Боже слово, зцілюючи душі. За багато років священичої діяльності заліщани звикли до нього як до рідного. Отець Іван добре знає кожну родину. Об’єднує у спільній молитві духовні згромадження: Матері в молитві, Молодіжну Марійську дружину, Апостольство молитви. Значно збільшилося число тих, хто відвідує наш Божий храм. З благословення пароха о.
Двадцять літ – це зовсім небагато. Для нас сьогодні справжнє свято. Прийміть же вітання від кожного з нас. Хай доля щасливою буде для Вас! Хай довгою буде життєва дорога, Добра Вам і ласки від Господа Бога, Хай Ваша молитва усіх нас єднає, Бо іншого шляху, повірте, немає. Здоров’я Вам , Отче, уклін Вам земний, Щоб кожен день радісний був, не сумний. Ми любимо Вас і шануємо, Отче,
атопрофільного центру та Обласного ревматологічного санаторію. Наш священик постійно дбає про оновлення храму. Під його керівництвом звершено добудову храму Покрови Пресвятої Богородиці, облаштовано церковне подвір’я, у дзвіниці діє церковна крамниця, оформлено музей, кімнату для відпочинку молоді, оновлено художній розпис храму, встановлено новий мармуровий Іконостас, підлогу з підігрівом. Багато заліщан вдячні отцеві за організовану можливість участі в богослужіннях, які транслюються з церкви по радіо, а також створений сайт церкви Покрови Пресвятої Богородиці, який розповідає про духовне життя парафії. Отець Іван
ініціював величні духовні заходи до 150- ліття Церкви, ювілей якої ми відзначили в минулому році. З нагоди 20- ліття священичої праці щиро дякуємо отцеві за невтомну працю, бо завдяки йому панує побожність і високий християнський дух скромного працівника в церковному винограднику. Тож нехай Всевишній освячує Ваші життєві дороги, Всечесний отче Іване, оберігає Вас і Вашу родину від негараздів. Нехай ніколи не пересихає джерело Вашої енергії, даючи силу і натхнення для подальших нових здобутків на Христовій ниві. Парафіяни храму Покрови Пресвятої Богородиці
ПАРОХОВІ ЦЕРКВИ СВ. ПОКРОВИ м.ЗАЛІЩИКИ – З НАГОДИ 20-РІЧЧЯ СВЯЩЕНИЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Добра Вам і ласки Бо кожне Ваше слово від Господа Бога! пророче. Прийміть це вітання Уклін Вам низенький від кожного з нас, від нас - до землі! Ми ще раз сердечно Вклоняються нині здоровимо Вас. дорослі й малі. Ми зичимо Вам Антоніна ПОЛОТНЮК, у цей день, у святковий, член Апостольства Щоб жили Ви довго у мирі й любові, Молитви Пресвятого Щоб 20 було Серця Христового ще не раз у житті, церкви Пресвятої Щоб успіхи мали Богородиці Покрови в нелегкім труді. м. Заліщики Хай стелиться щастям життєва дорога,
“УКРПОШТА”: ДОБРІ НОВИНИ Звірик та Галина Я р о ш ( с . Л и сівці). Того дня вже здалека приємно вражала гостей та жителів села жовтобл а к и т н а будівля. Розділити радість доброї справи з громадою
ідкриття сучасного та необхідного є завжди радісним та хвилюючим моментом. 4 лютого знакова подія відбулася у Лисівцях. Тут розпочало свою роботу оновлене відділення поштового зв’язку «Укрпошта», яке
зв’язку №1 м.Заліщики Левко Ленюк, начальник центру поштового зв’язку №6 Микола Заяць, заступники голів районної ради і райдержадміністрації Василь Лопушняк, Роман Бурдейний, сільський голова Марія Мокрицька, жителі села. Цікавою під час урочистого відкриття була інформація про відділення «Укрпошти» в с.Лисівці. Саме у такій, здавалося, на перший погляд маленькій споруді, надають чимало необхідних послуг – як універсальних, так і комерційних. Тут щомісяця приймають до пересилання понад 275 листів
щення відділення. Потім до учасників від-
та бандеролей, 15 посилок, 50 переказів. Відрадно, що відділення має високі показники в роботі, завдяки наполегливій праці колективу, про що неодноразово наголошувала на відкритті дирекція «Укрпошти». Тут в середньому за місяць доставляють майже 640 одиниць письмової кореспонденції, 60 посилок, 10 переказів, понад 1200 примірників періодичних друкованих видань. На листонош з доброю вісточкою чекають 767 пенсіонерів та одержувачів соціальної допомоги. Урочисто перерізали святкову стрічку поважні гості заходу. Ввійшовши всередину будівлі, присутні побачили сучасний операційний зал, зроблений згідно стандартів підприємства, а також кімнату для листонош. Парох місцевої церкви о.Михайло Стефанчук за доброю українською традицією освятив примі-
криття звернувся директор ТД УДППЗ «Укрпошта» Василь Юрчишин: «Зараз пошта розвивається, впроваджуються сучасні технології, створюються нові робочі місця та гідні умови праці, оновлюються відділення згідно стандартів. Аналогічне модерне відділення ми відкривали у Кременці, тепер тут, а незабаром – у Бережанах та інших населених пунктах Тернопілля. Планів є чимало, тільки, дай Боже, щоб вони здійснилися. Дякую всім, хто допоміг у капітальному ремонті цієї споруди, а саме: будівельникам, працівникам відділення, виконавчій владі та органам місцевого самоврядування за підтримку і взаєморозуміння, адже спільними зусиллями досягнуто такого високого результату. Всім працівникам бажаю успіхів та задоволення від корисної роботи для громади». «Я щиро радію відкри-
В
охоплює майже 800 дворів. Особливо важливими були ті миті для людей, які трудяться у ньому – це начальник Ярослава Юркевич, листоноші Марія Золота (с.Шипівці), Любов
прибули директор ТД УДППЗ «Укрпошта» Василь Юрчишин, його заступники Валентина Удич та Ігор Сердюк, начальник центрального відділення поштового
Найщиріші і найтепліші вітання линуть у с.Зозулинці дорогому синові, чоловікові, татові, братові Василю Івановичу ДРАЧУКУ, який 13 лютого святкує своє 40-річчя. Дорогий наш імениннику! Від усього серця Тобі бажаєм міцного здоров’я, яке за гроші не купиш. Щастя людського, яке нічим не замінити. Шани людської, яку не кожен має. Родинного тепла, що серце і душу зігріває. Нехай Тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збуваються мрії, бажання й думки. Чистого неба, радості в хаті, будь завжди веселий, щирий і багатий. Хай гарний настрій і добро будуть з Тобою завжди в змові. Удачі, успіхів, достатку, і, звичайно, любові. Хай сили небесні Тебе бережуть, а Ангели щастя на крилах несуть, від смутку боронить молитва свята, Христос посилає щасливі літа! Будь завжди щасливий у колі своїх рідних і близьких, здоровий, радісний, натхненний, щирий і люблячий. Нехай світле майбутнє ніколи не полишає Тебе, нехай Твоя щаслива зоря світить Тобі довго і яскраво, хай Ангел-хоронитель тримає Тебе під своєю опікою З повагою і любов’ю – тато, мама, дружина Оксана, синочки Назар і Василько, сестра Таня з чоловіком Петром, племінники Іван із Зоряною і Сашком, Таня з Андрієм
ттю такого відділення, яке стало своєрідною окрасою у нашому населеному пункті, – мовила сільський голова Марія Мокрицька. – Попереду на нас чекає децентралізація, яка вимагає оновлення інфраструктури села задля зручності, якості та швидкості оплати будьякої послуги. Зичу колективу добрих та щасливих років життя». Начальник центрального відділення поштового зв’язку №1 м.Заліщики Левко Ленюк, зауважив: «Ми давно чекали оновлення цієї будівлі, і дочекалися. Хочу відзначити начальника цього відділення Ярославу Іванівну, адже вона завжди допоможе, порадить у вирішенні питань іншим начальникам, а також у цьому відділенні дуже велике навантаження, завдяки чому є хороші результати». Нехай з цього будинку ідуть по селу тільки радісні та добрі новини, а колектив завжди отримує задоволення від повсякденної роботи. Ірина ІВАНСЬКА Світлини авторки.
№ 11-12 (8443)
6 u
ФІНАНСИ
иконання доходів міського бюджету за 2015р. затверджено в сумі – 6076486 грн. в тому числі по загальному фонду – 5624433 грн. і по спеціальному фонду – 104000 грн... За звітний період поступило в загальний фонд міського бюджету – 6001280 грн.. та в спеціальний – 75204 грн. Видатки загального фонду міського бюджету за 2015 рік виконано в сумі – 4856261 грн., На оплату праці з нарахуваннями спрямовано 1315509 грн., комунальні послуги та енергоносії 55249 грн. На благоустрій міста використано – 1409584 грн. На виплату допомог учасникам АТО та малозабезпеченим громадянам міста використано 63951 грн. Субвенцію із міського бюджету в районний передано в сумі 327982 грн.в тому числі: - Заліщицькій районній лікарні на закупку цукрознижуючих та імунологічних препаратів -- 90000 грн. - на оплату за виконані роботи по капітальному ремонту харчоблоку в ДНЗ "Калинонька" – 70000 грн.
В
Код
10116 90412 100202 100203 100208 100601 110103 110300 120300 150101 160101 170703
200700 250102 180409 250203 240601 240603 250344 250380 250404
к кд
Затверджено на звітний період
Органи місцевого самоврядування Інші видатки на соціальний захист населення Водопровідне-каналізаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ
1524480 65000 101990 1432105 4200 31441 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші 55000 мистецькі заклади та заходи Кінематографія 30000 Капітальні вкладення Землеустрій Видатки на проведення робіт, пов'язаних з 1283621 будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг Інші природоохоронні заходи 66500 Резервний фонд 5000 Внески органів влади та орг. місц. 88313 Охорона та раціональне використання природних ресурсів Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища Субвенції з місцевого бюджету державному 30000 бюджету на виконання програм Інші субвенції 221000 Інші видатки 103000 5041650
За гальний фонд Затверджено Виконано на з вітний з поч атку період року П од аткові над ходження 53 33260,00 5689 017,02 П одатки на дохо ди, под атки на приб уток, 20 0,00 200,00 податки на збі льш ення р ин кової вартості В нутрішні податки на товар и та послу ги 27 61500,00 3033 505,00 М ісц еві податки 25 29500,00 2610 718,34 П одаток на майно 69 2640,00 7761 78,92 Земельний податок з ю ридичн их ос іб 29 9820,00 2938 51,34 Оре ндна плата з юрид ичних о сіб 12 6000,00 1567 26,39 Земельний податок з фізичних о сіб 77 690,0 0 8605 8,71 Оре ндна плата з фізичних о сіб 11 4030,00 1631 57,49 Є диний податок 18 36585,00 1836 160,32 Інші податки та зб ори 42 060,0 0 4435 3,99 Е ко логічний пода ток 42 060,0 0 4435 3,99 Н адход жен ня від ви кидів за бруд нюю чих 30 060,0 0 3366 4,45 р ечовин в атмосф ерне повітря с тац іон арними д жере лами заб рудн ення Н адход жен ня від скидів забру дню ючих речовин 30 0,00 378,76 б езпосеред ньо у водні об 'єкти Н адход жен ня від розміщ ення відходів у 11 700,0 0 1031 0,78 с пеціально від ве дених дл я цього місц ях чи на о б'єктах, крім розміще нн я окре мих видів від ходів як вторинної с ировини Н еподатк ові надходження 2405 00,08 20 2860,00 Інші надход женн я 0,00 4820 ,40 А дміністративні збори та платежі, доходи від 14 2000,00 1741 16,28 н екомерційної гос по дарс ько ї діяльності П лата за оренду цілісних майнових ко мпле ксі в 44 500,0 0 4192 2,64 та іншого д ержавного майн а Д ерж авне мито 20 900,0 0 2760 0,06 Д ерж авне мито, що спл ачу ється за мі сцем 88 00,00 1421 9,19 р озгляд у та оф ормл ення документів, у тому чис лі за оф ормле ння д оку ментів на спад щину і д арування Д ерж авне мито, пов'язане з видачею та 12 100,0 0 1337 7,47 о формленн ям за кордонних па спортів (посвідо к) та паспортів громадян Укра їни Інші неподаткові надхо джен ня і 60 860,0 9 6088 8,40 Д ох оди від операцій з к апіталом 0,00 0,00 Доходи
10000000 11000000 14000000 18000000 18010000 18010500 18010600 18010700 18010900 18050000 19000000 19010000 19010100
19010200 19010300
20000000 21080000 22000000 22080000 22090000 22090100
22090400
24000000 30000000
Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності - головний бухгалтер міської ради
Видатки бюджету за функціональною структурою
ВСЬОГО ВИДАТКІВ
u
- на фінансування видатків будинку культури ,бібліотеки та музичної школи (придбання проектора , медіа клавіатури та контейнера для сміття) виділено – 40000 грн. - на підтримку розвитку футболу та підтримку ДЮСШ виділено – 40000 грн. Видатки спеціального фонду міського бюджету за 2015рік становлять – 1611914 грн. Із них: На придбання дитячих майданчиків виділено 136443 грн. ( Закуплено 8 штук ) На придбання аавтомобіля ГАЗ 53 для житлово-комунального господарства виділено 65000 грн На капітальний ремонт скверу по вул.С.Бандери 7 використано 119628 грн. На капітальний ремонт доріжки на верхньому кладовищі використано 177800 грн. Проведено поточний ремонт вул..Гайворонського , вул..Крушельницької, вул..С.Бандери (під"їзд до гімназії), ремонт тротуару по вул.Гайворонського 20-22.
На дход женн я від про дажу землі Ц ільові ф онд и Р азом дох одів 4102 0000 Д отації 4103 0000 Су бвенції Вс ьо го доход ів 3301 0000 5000 0000
1279467
1279467
58244
71763
71763
8 8313,00 5 624433,00
717 63,36 600 1280,46 104000 ,00
Виконано з початку року
24999
24999
221000 25273
221000 25273
75 285,1 8
75285,18
3033505 ,00 2610637 ,35 776178,92 293851,34 156726,39 86058,71 163157,49 1836160 ,32 44353,99 44353,99 33664,45
300,00
378,76
11700 ,00
10310,78
20686 0,00 0,00 14200 0,00
240500,08 4820,40 174116,28
44500 ,00
41922,64
20900 ,00 8800,00
27600,06 14219,19
12100 ,00
13377,47
60860 ,00 10000 0,00
60888,40 75285,18
75204,19
10 0000,00 7528 5,18 і 0,00 0,00 57 40120,0 0 6004 721,29
75204,19
57 28433,0 0 6076 484,65
Видатки спеціального фонду 3 них Оп. комун. Поточні опл. праці послуг та (код 1000) (код 1110) енерг. (код 11160)
Капітальні (код 2000)
81514
81514
235561 307889
235561 307889
4856261982666
Разом виконано з початку року
1565748 63951 337551 1717473
15620 7865 559161
15620 7865 61291
497870
30000 15620 7865 1838628
58244 290613
290613 1586
290613
5586
1586
5130
5124
5124
1586 5124
106982
106982
106982
327982 25273
1652803
1611914
1542677
6468175
24999
55249
0
u
балона до газової плити не менше 0,5 метра, від радіатора опалення або печі не менше – 1 метра, від топки – 2 метра, від дверей і вікон не менше – 0,5 метра. Гумотканинний рукав повинен бути суцільним і закріплений до стін та приєднаний до газової плити і регулятора за допомогою хомутів. Нагадуємо, що зріджений газ важчий за повітря вдвічі і при витіканні осідає в низинах. Він вибухонебезпечний при концентрації в приміщенні від 2-9% при наявності іскри або вогню. Категорично забороняється заносити балон із зрідженим газом у житлові
0,00
27615 00,00 25295 00,00 69264 0,00 29982 0,00 12600 0,00 77690 ,00 11403 0,00 18365 85,00 42060 ,00 42060 ,00 30060 ,00
31441 54315
293909
ЗВЕРНЕННЯ
100000,00
0,00 100000 ,00 0,00 592 9517,10 104000 ,00
15620 20000 570952
ВАРТО ЗНАТИ
Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ до всіх абонентів нашого району і керівників підприємств усіх форм власності Використовувати газобалонну установку дозволяється тільки тим абонентам, котрі зареєстровані в нашій дільниці. На даний час таких 929 абонентів в індивідуальному секторі, а комунально-побутових об’єктів незареєстровано жодного. На кожному підприємстві наказом керівника призначається особа, відповідальна за технічний стан і безпечну експлуатацію систем газопостачання, яка пройшла перевірку знань Правил Безпеки систем газопостачання України і має відповідне посвідчення. Тільки в такому випадку можна реєструвати газобалонну установку, при наявності відособленого приміщення на підприємстві і відповідних умов. В житлових і громадських будинках в одному приміщенні дозволяється встановлювати одну газобалонну установку в кухнях у місцях, доступних для огляду. Відстань від
4000,00
-80,9 9
30000
58244
4856261
0,00
0 ,00 0 ,00 5 636120,00
Видатки загального фонду Виконано Поточні 3 них Оп. комун. Кап. Затверджено з початку (код 2000) опл. послуг (код 2000) на звітний року праці та енерг. період (код (код 11160) 1110) 1484234 1484234982666 55249 83582 63951 63951 101990 101990 235742 1409584 1409584 315300 0 0 31441 31441 54315 54315
30000
Спеціальний фонд Раз ом Затверджено Вик онано За тв. Викона но на звітний з початк у на з вітний з поч атку період рок у період року 0,00 -80,9 9 53332 60,00 5688936 ,03 200,00 200,00
будинки, квартири, громадські заклади, офісні приміщення, а також залишати їх без нагляду на відкритому просторі. Перед включенням газової плити необхідно перевірити, чи закритий вентиль на балоні і газові крани на плиті, а ще відкрити квартиру, провітрити приміщення, де стоїть газобалонна установка, пересвідчитись, що є сірники для запалювання і тільки тоді відкривати вентиль на балоні і приступати до запалення конфорки газової плити. Полум’я повинно бути голубого кольору. Не залишайте без нагляду робочу газову плиту. При виявленні запаху газу необхідно: перекрити вентиль на балоні і крани на газовій плиті; відкрити вікна, двері і провентилювати кухню; викликати аварійну бригаду по телефону – 104; всім присутнім вийти на чисте повітря; до усунення витоку газу не користуватися відкритим вогнем, не палити, не вмикати і вимикати електроприлади. Адміністрація “Заліщикигаз”
70742
МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ
Поліцейські Тернопільщини продовжують документувати крадіжки чужого майна з салонів авто. Лише за одну добу п'ятеро автовласників потерпіли від злодіїв. Не зупиняла крадіїв навіть сигналізація, зловмисники розбивали вікно, витягали з салонів цінні речі. Увагу злодіїв привертали відеореєстратори, магнітоли та навігатори. З однієї автівки злодії поцупили навіть автомобільні килимки. Правоохоронці наголошують, що єдиний і надійний спосіб вберегти свої автомобілі від крадіжок - не залишати в салонах будь-яке майно. Навіть якщо автівка обладнана сигналізацією, допоки спрацює сигнальна система і власник транспорту прибіжить до авто, часу злодію достатньо, аби пошкодити вікно і витягти звідти, приміром, магнітолу. Тож працівники поліції нагадують водіям еле-
ментарні правила безпеки, дотримуючись яких, можна зменшити ризик стати жертвою злодія: залишайте автомобіль на майданчиках з охороною або в місцях з відеоспостереженням; виходячи з машини навіть на декілька хвилин, подбайте, щоб на сидіннях не було речей, це може привернути увагу злодіїв; забирайте до помешкання все
цінне обладнання, яке можна легко зняти чи витягти з авто: магнітоли, навігатори та навіть акумуляторні батареї. Якщо ж сталося так, що ви потерпіли від злодія, не зволікайте і телефонуйте до поліції. Ірина МЕНДИК, інспектор поліції Заліщицького ВП ГУНП, майор міліції
№ 11-12 (8443) u
7 КРЕДИТНА СПІЛКА
НАМ ПИШУТЬ
Наближається найромантичніше свято року - День св.Валентина. Цього дня, 14 лютого, закохані всього світу обмінюються красивими подарунками, освідчуються в коханні, дарують один одному щастя. Проте ми повинні пам’ятати сутність справжньої любові, яка «… довготерпить, милосердствує, не заздрить, не величається…». Тож напередодні свята закоханих варто прочитати уривок з листа голлівудського актора Пола Ньюмана до своєї дружини. Вони прожили разом півстоліття, і це одна з найкрасивіших історій про кохання. «Щастя в шлюбі - це не те, що просто трапляється. Хороший шлюб повинен бути створений. У рамках спільного подружнього життя маленькі речі стають більшими. Ніколи не пізно триматися за руки. Не лягати спати в сварці. Ні за яких обставин не сприймати дії один одного самі собою зрозумілими; залицяння не повинні закінчуватися разом з медовим місяцем, вони повинні тривати все життя. Однакові та спільні цілі. Разом йти по життю. Сформувати коло любові, який збере всю родину. Робити щось одне для одного не з міркувань боргу, але з міркувань радості. Вдумливо вимовляти слова вдячності. Необхідно розвивати терпіння, розуміння та відчуття гумору. Уміти прощати. Створювати один для одного атмосферу, де кожен міг би розвиватися. Знаходити час для духовного розвитку. Справа не тільки в тому, щоб вийти заміж (одружитися), а бути потрібною людиною». А днем любові повинно бути не тільки 14 лютого, але й кожен день. Ця мудрість проста - любити один одного, не зважаючи ні на що, все життя. Підготувала Уляна ГЛАДЧУК
u
МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ
Керуючись Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України № 911-VIII від 24.12.2015 р., виконавчий комітет Заліщицької міської ради визначив категорії громадян, які мають право на безоплатний проїзд у міському транспорті: діти з багатодітних сімей; діти інваліди; учасники бойових дій; інваліди війни І-ІІ групи; інваліди ІІІ групи (крім інвалідів по зору); інваліди І-ІІ групи по зору або з ураженням. Безоплатне перевезення пільгових категорій громадян буде здійснюватися за наявності посвідчення на безкоштовний проїзд. Посвідчення можна отримати в міській раді (вул. С.Бандери, 40, м.Заліщики), подавши пакет документів: паспорт громадянина України, або документ, що засвідчує особу; документ, що засвідчує право на пільгу; 1 фото розміром 3х4. Для дітей віком до 15 років у період навчання вартість проїзду в міському транспорті становить 1 грн., після 18 год. та під час канікул діє повна вартість проїзду. Дані пільги поширюються тільки на жителів міста Заліщики Виконавчий комітет Заліщицької міської ради
Заліщицька міська рада спільно з комунальним підприємством запустили в тестовому режимі онлайн-сервіс для скарг та запитів громадян. Відтепер заліщани зможуть повідомляти про проблеми благоустрою міста, не виходячи з дому. За допомогою сервісу кожен може надіслати офіційний запит чи скаргу з приводу відсутності вуличного освітлення чи водопостачання, неналежного стану вулиць, сміття, проблем з каналізацією та ін. Для того, щоб оформити запит, користувачу потрібно зайти за посиланням bit.ly/1SJFRdc на сторінку «Контакт-центр житлово-комунального господарства м. Заліщики», обрати тему запиту, заповнити спеціальні форми з обов‘язковими полями і вказати суть звернення. Після відправки запиту протягом дня із заявником зв’яжеться працівник комунального підприємства. Окрім онлайн-звернень, заліщани і надалі можуть звертатися до міської ради через офіційну сторінку у соціальній мережі Facebook, e-mail: zalmradatr@i.ua та за номером телефону: 2-14-93. Прес-служба Заліщицької міської ради
u
СЛУЖИТИ УКРАЇНІ
Наразі є необхідність замінити тих, хто був мобілізований під час чергової хвилі мобілізації. Водночас чимало з них, зазначає обласний комісар Володимир Катинський, приймають рішення продовжити службу за контрактом. «Після того, як підняли зарплати, для цього є чималий стимул. Солдати отримуватимуть від 7,1 тис грн, офіцери – 10 тис, командири – від 7,7 до 13 тис грн у місяць. Для Тернопільщини це є хороші зарплати», – переконаний комісар. Він додав, що у разі перебування в зоні бойових дій військові ще отримуватимуть додатково 5 тис грн. за перебування у першій лінії оборони або 2,5 тис грн у разі перебування в 2-3 лінії оборони. Також залишається преміювання за знищену ворожу техніку чи підрозділи. «Тобто є серйозна мотивація для служби за контрактом. Цим самим знімається і соціальна напруга щодо мобілізації, адже чим більший відсоток виконання плану прийому контракт-
ників, тим менший буде план у разі можливої мобілізації. Не виключено, що мобілізацію взагалі не доведеться оголошувати. Власне, армія зацікавлена, щоб у її лавах служили вмотивовані люди. А от осіб, які схильні до вживання алкоголю, однак які попали lj війська під час мобілізації, ми будемо позбуватися. Бо мобілізація, це, м’яко кажучи, – дещо примусовий захід. Ми ж хочемо, щоб люди самі зробили свій вибір і йшли захищати батьківщину», – каже Володимир Катинський. Він додав, що для укомплектування тернопільської військової частини необхідно 1,5 тис контрактників, 300 осіб – у Бережани у батальйон матеріального забезпечення, близько 50 – у бережанський центр зберігання та утилізації радіообладнання, 100 – на військову базу ПВО у Чорткові. «У разі відсутності житла контрактникам надава т им е т ь с я 1,5-2,5 тис грн
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
для винайму квартири, при бажанні вони зможуть жити у казармі на території частини. Також їх буде забезпечено безкоштовним харчування», – розповів про ще одну перевагу служби за контрактом комісар області Водночас він додав, що служити за контрактом зможуть лише особи до 42 років, оскільки контракт підписується на 3-5 років, а вік контрактників обмежується 45 роками. Також бажаючі служити за контрактом мають мати повну середню освіту. Виняток складають ті, хто провчилися лише 9 класів, однак мають водійські права категорії С, тобто вміють керувати вантажівками. Водночас для контрактників передбачена можливість безкоштовного навчання у вузі на заочній формі.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4. 21 лютого 2016 року в приміщенні сільського клубу с.Дунів о 14 год. відбудуться збори співвласників майнових паїв колишнього колгоспу ім.Шевченка із порядком денним: 1. Виділення майна в натурі. 2. Про додаткове розпаювання майна, яке не враховане при розпаюванні. 3. Інші. Для забезпечення учасників на збори буде виділений автотранспорт: 1. с.Кулаківці – 12 год. 2. с.Щитівці – 12.30 год. 3. с.Вигода – 12.50 год. Початок реєстрації о 13 год. Учасникам зборів при реєстрації мати при собі паспорт і майновий сертифікат. Майновий комітет Товариство «Добробут» Дзвиняцька сільська рада оголошує конкурс на право оренди водокачки по вул.Східна,27а. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення в Дзвиняцькій сільській раді. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви. Конкурс відбудеться 25 лютого 2016р. о 16 год. в Дзвиняцькій сільській раді. В м.Заліщики по вул.Зеленогайська продається приватизована земельна ділянка. Тел. (067) 924 19 36. Продається половина двоквартирного будинку в м.Заліщики по вул.С.Крушельницької,2б. Тел. (067) 924 19 36.
НА РОБОТУ ПОТРІБНІ ПРОДАВЦІ, ПЕКАРІ. Звертатися за адресою: м.Заліщики, вул.Маковея, 47 в РайСТ, тел.: 2-10-51 або м.Заліщики, вул. Маковея, 34 в супермаркет «ТЕКО», тел.: 2-30-65.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
ПРОДАЮТЬСЯ КВАРТИРИ, ПЛОЩЕЮ 95 КВ.М В НОВОЗБУДОВАНОМУ ЖИТЛОВОМУ БУДИНКУ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ ПО ВУЛ.С.БАНДЕРИ,112 Д. ТЕЛ. 096 232 61 13.
У с.Торське по вул.Біла продається житловий будинок. Є літня кухня, підвал, гараж, 0,30 га городу. Тел. 4-15-50 або моб. 067 76 76 091. У м.Заліщики, вул.Кооперативна,18 (масив «Сонячний) продається 3-кімнатна квартира на першому поверсі, житловою площею 49 кв.м. Ціна договірна. Тел. 067 45 78 339. Поїздки до Франції, перевезення пасажирів і передач. Тел. 067 495 37 03. У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. В м.Заліщики по вул.Стефаника,54 продається кам’яно-цегляний будинок (35 кв.м). Є три кімнати, вода, газ, кахельна піч, підвал. Можлива добудова. Є заїзд і місце на грядки. Ціна договірна. Тел. 066 578 4549. В с.Зозулинці продається господарство (площа 0,70 га). Вигідне розташування, на березі р.Дністер. Є особняк, комора, криниця, стайня, стодола, два підвали. Величезне подвір’я із заїздом та город. Ціна договірна. Тел. 066 578 4549. Продається житловий будинок у м.Заліщики, вул.Поповича,10, кв.3 (біля універмагу), загальною площею 70 кв.м. Є дві великі кімнати, кухня, ванна, туалет, індивідуальне опалення, підвал, дві допоміжних будівлі. Ціна договірна. Тел. 096 784 78 66. Продається будинок у селі Колодрібка. Ціна договірна. Тел. 098 920 36 26. Втрачене свідоцтво на право власності будинковолодіння (житловий будинок з належними йому спорудами) за №200, видане 14 серпня 1989 року Лепіху Івану Андрійовичу (с.Рожанівка), вважати недійсним.
16 лютого 2016 року в Тернопільському обласному управлінні водних ресурсів проводиться безкоштовний семінар на тему: «Використання водних ресурсів в умовах маловоддя». Початок проведення семінару о 10 год., запрошуються усі бажаючі. Підтвердити участь у семінарі можна за адресою: м.Тернопіль, вул. За Рудкою,35, каб.12, тел.. (0352) 2596-92, моб. 068-147-70.50. електронна адреса: security@vodgosp.te.ua
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Оргкомітет
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 11-12 (8443)
8 u
u
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
ПОДЯКА
Жителі Хартонівців, а особливо працівники сільських закладів культури, колектив вокального ансамблю «Оксамит», депутати щиро вдячні сільському голові Л.Ф.Гарвасюк, головному бухгалтеру О.А.Гошовській за фінансове сприяння у придбанні необхідного сценічного одягу та костюмів для учасників художньої самодіяльності, а також меблів – для народного дому. На ці потреби виділено Найдорожче, що дається людині, – життя. Ми приходимо на цю землю для того, щоб милуватися красою природи, бачити лагідну посмішку мами, навчатися, мріяти, працювати, кохати, народжувати дітей, приносити радість і дарувати щастя. А війна відбирає в людини ці найбільші блага, даровані Богом. Людина бере до рук зброю, залишає свій дім, близьких, недокошену ниву і йде боронити рідну землю від ворогів. Велика Вітчизняна війна увірвалась в життя кожної української сім’ї, залишивши свій спопеляючий слід у містах і селах Батьківщини, глибокі рани в серцях людей. Не обійшла вона і мою родину. Мій тато – Йосиф Михайлович Зварич пішов воювати з перших днів війни, залишивши свою дружину Софію. Йому на той час було лише 23. Дійшов до Берліна, зустрів Перемогу. Був нагороджений «Орденом Вітчизняної війни ». Після війни повернувся в село. Працював, творив, дбав… Народжувалися мої брати і сестра - нас в сім’ї було п’ятеро. У свої 12 років я слухала багато розповідей батька про Велику Вітчизняну війну, пережите на ній. У пам’яті закарбувалося чимало хвилюючих епізодів, які доводилось переживати йому зі своїми бійцями. «Я бачив смерть. Коли
на фронті гинули мої друзі, які хвилину тому розмовляли з тобою, від втрати серце стогнало від болю. Ось тільки що живий – і раптом куля, осколок, міна – і його немає. Щойно разом читали листи з дому, готували зброю до бою, їли солдатську кашу, а промайнула мить, і немає людини, тільки сніг червоний від крові. А потім я сам, розгрібаючи руками мерзлу землю, похоронив його – свого друга », - пригадалось мені від батька. А ще він любив давати життєві уроки. «Запам’ятай, донечко, говорив тато, - війна – це смерть, сльози матерів, плач осиротілих дітей, руїни й попелища». Роки йдуть, часи змінюються і ми стаємо іншими разом з ними. Але такі поняття як честь, совість, правда, гідність, справедливість, любов до Батьківщини залишилися незмінними від народження й до старості. З року в рік святкуючи Незалежність України, радіючи мирним будням, навіть на думку не спадало, що буде в наш час проливатися невинна кров, а молоді юнаки і дівчата, народжені вже у Незалежній Україні, віддадуть свої життя на вівтар збереження цілісності своєї держави. На лівому березі річки Серет розкинулося мальовниче село Кулаківці. Власне в ньому продовжився рід мого батька.
Його правнуки – Мирослав та Іван Зваричі, усвідомлюючи, що таке війна, пішли захищати свою державу .З перших днів військових дій на Сході сини залишили своїх батьків Михайла й Лілію і добровільно подались воювати. Мирослав побував у найгарячіших точках Донецька. На своїх очах бачив смерть бійців, покалічених і не врятованих. Іван пішов служити в Національну гвардію. При зустрічі із рідними я бачила глибокий сум у батькових очах, а по маминому обличчі потекли сльози. Поклін вам, дорогенькі родичі, за виховання таких синів. У пам’яті людській завжди будуть ті, кого немає поруч, повага до тих, хто захищає свою державу. Була війна, розлука, холод, голод, але наші близькі люди все це пережили, витерпіли, бо були вони чесними, щирими, роботящими, понад усе любили свою країну і вірили в її краще майбутнє. І нам варто брати приклад з них, ніколи не забувати своє коріння, свою історію та її героїв. Це людська пам'ять, і як важливо – передати її нащадк ам. Я роблю все можливе, щоб мої внуки з такою ж повагою і трепетом в душі зберігали цю родинну пам’ять. Надія ЗВАРИЧ, вчитель школи с. Іване-Золоте
u
чималі суми. На сценічний одяг – 6 тис.грн., на сорочки для вокального колективу «Оксамит» - 4,5 тис.грн., шкаф для зберігання одягу коштує 1200 грн., стіл – 700 грн. Крім цього придбано і встановлено в бібліотеці вхідні двері вартістю 2200 грн.. Для бібліотеки-філії с.Угриньківці придбано і встановлено двері (міжкімнатні) вартістю 5600 грн., а також матеріали
для лакування дверей в сумі понад 1200 гривень. Тож зимові НоворічноРіздвяні свята ми провели у затишних закладах, про які потурбувалась наша сільська влада. Щиро вдячні за увагу до культури, а найперше до тих, хто в ній працює. Ганна РОНТАЛЮК, завідуюча бібліотекоюфілією с.Хартонівці
ДО ДАТИ
Голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка видав розпорядження від 22 січня 2016 року № 34од «Про заходи у зв’язку з 30-ми роковинами Чорнобильської катастрофи». Створено оргкомітет і затверджено заходи, якими передбачається провести мітинги-реквієми пам'яті з вшануванням загиблих і померлих внаслідок Чорнобильської катастрофи. Відбудеться зустріч голови РДА і голови районної ради з активом районної Спілки «Чорнобиль» та відзначення грамотами і
державними нагородами постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. У навчальних закладах району за участю учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС проводитимуться
уроки пам'яті, лекції, бесіди, демонстрації тематичних фільмів на тему: «Пам'ятай Чорнобиль». У церквах відслужать панахиди за жертвами Чорнобильської катастрофи. Буде благоустроєно територію пам’ятного комплексу ліквідаторам аварії на ЧАЕС та учасникам бойових дій в Афганістані. У зв'язку з 30-ми роковинами Чорнобильської катастрофи та проведенням Року вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС і пам'яті жертв Чорнобильської катастрофи на фасадах приміщень державних установ, організацій, підприємств буде приспущено Державні Прапори з чорними стрічками.
Важка недуга спіткала відомого тернопільського письменника, журналіста і краєзнавця, головного редактора журналу “Літературний Тернопіль”, заслуженого діяча мистецтв України Богдана Мельничука. Після встановлення діагнозу він змушений був розпочати тримісячне терапевтичне лікування онкологічної хвороби, вартість якого – 60 тис.гривень. Потім його очікує операція в Національному інституті раку (м. Київ) і продовження терапевтичного лікування, на що теж потрібні гроші. Творчі працівники району просять в усіх небайдужих матеріальної допомоги для свого колеги, адже потрібних коштів у Богдана Мельничука немає. Телефон Б. І. Мельничука – 0672234108. Номер його картки у ПриватБанку – 5168 7572 2946 8790.
У ці дні відзначила свій день народження наша щира, мила, уважна до своїх друзів, любляча матуся свого синочка Ірина Іванівна Вербіцька. Колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ щиро вітає іменинницю з її народинами і засилає найщиріші побажання. Нехай Твоя життєва чаша буде переповнена щастям, здоров’ям і любов’ю. Нехай здійсняться всі Твої бажання і все буде так, як ти того прагнеш.. Хай щастя і радість панує в родині, А сонце всміхається в кожній хвилині, Хай обминають Тебе болі й тривоги І стелиться довга життєва дорога. Хай гарно працюється, добре живеться, Все вміється, множиться і ведеться! Чистого неба, радості в хаті, Щоб Ти була завжди здорова й багата, Хай квітне калина для Тебе у лузі І будуть завжди поруч вірні Твої друзі. З повагою – колеги У Чернівецькому обласному музеї народної архітектури та побуту відбулося обласне театралізоване фольклорно-етнографічне свято «Від Різдва Христового до Йордану». Гостями на ньому від нашої області виступив фольклорний колектив із с.Шипівці під керівництвом завідуючої БНТ села та художнього керівника Павла Осадчого. Біля центрального входу в музей ми, разом з іншими аматорськими колективами, колядували, він-
шували господарям свята також брали участь у святковій ході - великому колі коляди за участю народних артистів України Оксани Савчук та Івана Кавацюка – дуету «Писанка» Чернівецької обласної філармонії. У другій частині фольклорно-етнографічного свята аматорські колективи виступали із програмою відродження традиційних зимових звичаїв та обрядів. Чернівецькій публіці наш колектив представив різдвяний вертеп та колядки «На Різдво
Христове» та «Днесь поюще». Чернівчани нас дуже тепло зустріли, тішили оплесками, почастували колядою, за що їм щиро вдячні. Приємні спогади та емоції від дійства у нас залишаться надовго. Дякуємо відділу культури Заліщицької РДА за чудову можливість участі в такому пам’ятному заході. Ганна ВЕРБІЦЬКА, директор БНТ с.Шипівці Фото Оксани Сороки