Газета "Колос", № 42-43 від 27 травня 2016 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 42-43 (8474) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ГЕНІЙ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

же 155 років минає, як дата п е р е п о ховання праху Великого Кобзаря в Каневі на Чернечій горі є для українців особливою. Адже спочивати в рідній землі, було останньою волею патріарха українського слова. Звуки мелодії «Думи мої» біля пам’ятника в Заліщиках нагадували про цей день заліщанам, тому й прийшли до нього небайдужі, хто цінує слово Поета, хто вчиться у нього правди, бо він для нас рідний. Тут ми розмовляємо з ним, наче з живим, страждаємо, стаємо сильними, пробуджуємо свої душі і виправляємось… Тут святую правду глаголимо. Очільники району – Іван Дрозд, Борис Шипітка – поклали живі квіти до підніжжя пам’ятника Кобзареві, а духовенство міста – відправило поминальну панахиду за упокій душі Поета, віддаючи глибоку шану великому Пророкові, «апосто-

своєї України, любов до свого народу пронизану мільйонами прикладів звитяги, мужності і честі. Актуальними залишаються слова «Обніміться, брати мої». Уся історія українського народу пройнята боротьбою. Не забуваймо своїх національних героїв», закликав о.Василь. Учителька рідної мови й літератури школи №2 м.Заліщики Світлана Сторощук дала цікавий глибоко ідейний, патріотично насичений, ш ев че н к о зн ав чи й урок, зазначивши, що видатні поети ніколи не полишають нас, стають нашими сучасниками і ровесниками прийдешніх поколінь. Саме таким є вірний син свого народу Тарас Шевченко, який жив болями свого народу і всієї України. А на підтвердження Світ-

Навчальний рік добігає кінця, у школах пролунає останній дзвінок, який сповістить школярам про початок літніх канікул, а для випускників стане періодом закінчення дитинства і початком дорослого життя. Це свято радісне і трепетне водночас, адже юнаки і дівчата залишають позаду найбезтурботнішу пору, сповнену мрій та сміливих планів. Нехай шлях в незвідане самостійне життя буде позначений гарними подіями і зустрічами. Віримо, що ви реалізуєте власні здібності, оберете правильну професійну стежину, будете гідними творцями свого майбутнього і справжніми патріотами своєї країни. Сподіваємося, що знання і науку, яку вкладали у вас вчителі, ви з гідністю пронесете крізь життя і виявитеся гідними вихованцями, а вчителі пишатимуться вашими досягненнями. Бажаємо випускникам впевненості у власних силах, невичерпного завзяття та здійснення всіх мрій. А всім, хто продовжить навчання в школах, – щасливих і цікавих канікул. Педагогам щиро дякуємо за мудрість і терпіння, які ви проявляєте у нелегкій справі – вихованні підростаючого покоління. Успіхів вам, натхнення та добра!

З нагоди професійного свята щиросердечно вітаємо колектив районної друкарні. Ваша праця є суспільно необхідною, бо серед розмаїття джерел інформації друкована продукція залишається найдоступнішою. Завдяки вашій роботі організації та населення Заліщанщини отримують необхідну для потреб діяльності друковану продукцію. Бажаємо вам цікавих творчих проектів, надійних замовників, а також зростання економічної спроможності. А ще міцного здоров’я, достатку, злагоди, сімейного затишку і благополуччя. Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, голова Заліщицької голова Заліщицької районної міський районної ради державної адміністрації голова Заліщиків

лові правди і науки». Серед присутніх також учнівська молодь, представники трудових колективів, інтелігенція міста. Кожен подумки вертався в той день, коли з непривітного Санкт-Петербурга, з чужини до квітучої України повернувся її великий син та геній. Кожен замислювався над ділами своїми, зіставляв свої вчинки і помисли з Тарасовими. Слово про великого сина України виголосив о.Василь Хребтак. Воно було сильне, хвилююче, тому пройнялись ним по-особливому задушевно. «Роздумуючи над Шевченком, читаючи його «Кобзар», ми бачимо духовний зв’язок з багаторічною історією

лана Петрівна цитувала уривки його поезій. Він завжди залишається на висоті, немов найвища вершина, що освітлена свічею його пророчого слова. Учні Заліщицької гімназії Віталій Романишин та Надія Гірник полум’яно читали Шевченкову поезію. Своє слово про Поета, особливо про його монументальне вшанування у світі, що є свідченням глибокої шани до Кобзаря, мовив заліщанин Василь Іванишин – автор виставки «Пам’ятники Шевченка в нашому краї», приуроченої 200-літтю з дня народження геніального сина України. Василь Дмитрович також натхненно декламував напам’ять поезію Шевченка.

Ведучою на цьому заході була працівник районного будинку народної творчості Олена Повшик. …У хвилюванні і ми промовляємо своє звернення до Поета: «Радуйся, що спочиваєш Тарасе не на чужині, бо всяка добра і розумна душа тобі рідна». У виконанні капели «Гомін» (кер.М.Голов’янник) прозвучали Шевченкові твори. Звертаймось завжди до Шевченка, читаймо його і приходімо за покликом свого серця, адже Пророк чекає на нас. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

АНОНС

Свято вишиванки, яке відбулося 22 травня цього року, згуртувало заліщан різного віку та гостей міста. Докладніше читайте на 5 сторінці. Світлина Юрія ВІЙТИКА.

ФОТОФАКТ

Днями волонтери Medical Merci завітали на Заліщанщину. Гості з-за океану привезли чимало корисних подарунків у Товстенське стаціонарне відділення для постійного або тимчасового проживання людей похилого віку. Докладніше читайте на 4 сторінці. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

№ 42-43 (8474)

2 u

ВАРТО ЗНАТИ

3 червня 2016 року буде проводити «гарячу» телефонну лінію Б.І.ШИПІТКА, голова РДА. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 10 червня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Р.П.КРАСНЮКОМ, першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год. 16 червня з 10 до 12 год. виїзний день прийому громадян у селі Колодрібка проведе голова РДА Б.І.Шипітка за участю начальників управлінь та відділів РДА. 17 червня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Р.І.БУРДЕЙНИМ, заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИЙ ОГЛЯД

Сіль сь ког осподар сь кі підприємства району завершують проведення комплексу весняно-польових робіт. Як повідоми головний агроном відділу агропромислового розвитку РДА Я.М.Сеник, кукурудзою засіяно 5, 985га, соняшником – 1500га. Цуровими буря-

ками зайнято 160 гектарну площу. По 25 гектарів гречки посіяли у ПОП «Золота нива» і в кооперативі «Ратай». Овес мають у ПОП «Золота нива» (20га), а також на 4 гектарах - у ВПНУ БіП «Заліщицький агроколедж ім.Є.Храпливого». Ярими культурами зайнято:

Агрохолдинг «МРІЯ» у травні залучив кредит на суму 18 млн. доларів. Позику надали поточні кредитори в якості проміжного фінансування, яке забезпечить покриття потреби «МРІЇ» у робочому капіталі до початку збиральної кампанії. Нагадаємо, що поточними кредиторами Агрохолдингу є його теперішні власники – провідні міжнародні та українські банки і фінансові корпорації, під управління яких «МРІЯ» остаточно перейшла у лютому 2015 р. Крім того, Агрохолдинг отримав від комітету кредиторів додатково рефінансування 9 млн. доларів кредиту, залученого в 2015 р. «МРІЯ» поповнила

робочий капітал на загальну суму 27 млн. доларів. Проміжні фінансові вливання не повпливають на плани Компанії отримати у 2016 році 50 млн. доларів основного кредиту. Істотною умовою залучення цієї позики залишається прийняття більшістю поточних кредиторів угоди про реструктуризацію боргу, загальна сума якого становила близько 1,3 млрд. доларів на момент зміни власників у результаті оголошення технічного дефолту 2014 року. Нагадаємо, що пропозицію про фінансування робочого капіталу на суму 50 млн. доларів «МРІЯ» отримала в березні цього року. «Ми, як і

372 га - ячменем і 160 га пшеницею. Найбільшу перевагу керівники сільгосппідприємств надали сої, якою засіяно 7830га. Практично у 23 звітуючих сільгосппідприємствах закінчено весняно-польові роботи. На завершенні вони у ПАПП «Колос», ТОВ «Агрополіс» та ЗАТ НВП«РайзМаксимко». Зараз господарства проводять догляд за посівами: обробіток культур гербіцидами. Зауважимо, цьогорічна весна щедра на дощі , тож вселяє селянам надію на хороші врожаї.

раніше, маємо намір залучити в 2016 році 50 млн. доларів, і пропозиція щодо фінансування залишається в силі. Але оскільки переговори про реструктуризацію боргового портфеля ще не завершені, деякі з наших власників прийняли рішення надати «МРІЇ» проміжне фінансування, щоб Компанія змогла продовжити роботу в нормальному режимі до узгодження умов реструктуризації», - прокоментував Тон Хулс, фінансовий директор Агрохолдингу «МРІЯ». Прес-служба Агрохолдингу «МРІЯ»

ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

При райдержадміністрації створено громадську раду. Як зазначив завідувач сектором інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю РДА Ігор Тарасевич, рада є постійно-діючим колегіальним виборним консультативно-дорадчим органом, який утворено задля забезпечення участі громадян в управлінні державними справами, здійснення громадського контролю за діяльністю органів виконавчої влади, взаємодії їх з громадськістю, врахування думки під час формування та реалізації державної політики в галузі освіти, медицини, а також соціально-економічний блок питань. На першому організаційному засіданні ради, яке представляли лідери громадських організацій, а це – профспілка працівників держустанов (В.Бачинський), «Півострів змін» (Р.Білокінський), Спілка ветеранів Афганістану (Я.Гринишин), «Рідна земля» (М.Долотко), районна організація ветеранів України (В.Джумага), райорганізація Всеукраїнського дитячого творчого об’єднання «КРОКС» (В.Дяків), Спілка «Чорнобиль» (М.Капляр), Самооборона Заліщицького району (П.Лесюк), районна федерація футболу (В.Лопушняк), районна організація НСЖ України (О.Мельник), спілка учасників антитерористичної операції «Дністровий вал» (С.Навольський), профспілка працівників освіти району (О.Прогодюк), а також райорганізація Братства ОУН-УПА і Спілка політв’язнів і репресованих – метою зібрання було обрати керівні органи громадської ради – голову і заступника. Голова «Самооборони» Павло Лесюк запропонував і обрання правління ради, адже керівний орган має бути дієвим, а рішення його – мати силу впливу на

громадську думку. Оскільки не всі громадські організації зареєстровані в районі і, безумовно, не всі були присутні на першому засіданні, то вирішено було обрати голову і заступника. Після певних консультацій та обговорення кандидатур головою громадської ради обрано Миколу Долотка, а його заступником – Степана Навольського. «Я думаю, що цей колегіальний орган має бути силою, яка «штовхатиме» вперед ті питання, вирішення яких з невідомих причин гальмується. Мене, наприклад, хвилює чому в районі не створюються громади, цікавився Микола Долотко. – Я часто порушую ці проблеми, однак не володію інформацією, що робиться для того, аби їх зрушити з місця». «У нас підготовлений проект щодо створення громад, - зауважив перший заступник голови РДА Роман Краснюк. – Передбачено в районі їх дві – Заліщицька і Товстенська. Є рішення сесій сільських рад у тому ж форматі. Заліщики – 28 тис. населення, Товсте – 18 тис. Чотири населених пункти не виявили бажання влитися в громади: це Устечко, Синьків, Касперівці і Добрівляни», - зазначив Роман Петрович. Розмову знову ж таки продовжив Микола Михайлович, мовляв, а чому в Чорткові і Борщеві громади вже діють, яка причина, що їх не створено в Заліщиках? Очевидно, ми в чомусь не допрацювали? Роман Петрович прокоментував наступне: «Товстенська громада підготувала протокол, згідно якого до її складу бажають ввійти представники Чортківського району, зокрема Свидова. Провівши в себе збори, 98 відсотків населення хочуть до Товстенської громади. На момент, коли приймалося це рішення через Кабмін, змін

не було. Зараз ці зміни є, як і можливості, щоб Свидівська громада ввійшла до Товстенської. На той час по Заліщицькій громаді було підготовлено пакет документів. Яким чином у Кабміні виявилась помилкова назва села Бедриківці – невідомо. Однак через цю технічну помилку відхилено документи на Заліщицьку громаду. І ще один нюанс, - підкреслив Роман Петрович. – Поки не буде зміни територіального поділу, залишається і районна рада, і райдержадміністрація. Це поперше. По-друге: поки залишається хоча б один населений пункт, не об’єднаний в територіальну громаду, районна влада залишається діяти. Я не впевнений, що й в інших районах області не залишились по декілька населених пунктів, що не ввійшли до тієї чи іншої громади. Я особисто тричі бував у Синькові. Тут на схід громадян приходить до 10 осіб і всі одноголосні в тому, що їм не потрібно вливатися в громади. Аналогічне заявили і в Касперівцях, мовляв у них є ГЕС і водоймище і вони виживуть самостійно. А в Добрівлянах інша мотивація: «Ми вже маємо гіркий досвід приєднання до Заліщиків. Досить з нас». Як переконати про доцільність утворення громад? Питання залишається відкритим. Очевидно, тільки позитивний досвід уже утворених громад може бути головним козирем для інших. На тому і стоять песимісти. На завершення члени громадської ради обговорили ряд проблем, які варто вирішити найближчим часом. Особливо актуальне в цьому переліку – ремонт автобуса, який треба відправити в АТО. Ольга ЛИЧУК

У суботу, 28 травня 2016 року о 10 год, Заліщицька міська рада разом з об’єднанням «Спільно Парк», громадською організація «Півострів змін» влаштовують чергове прибирання нижнього парку та запрошують долучитися всіх небайдужих. Парк є зеленою окрасою нашого міста, улюбленим місцем для родинного відпочинку заліщан. Сьогодні він потребує нашого з вами піклування та бережливого ставлення. Тож допоможемо зробити його чистим та впорядкованим! Крім того, толока – це нагода поспілкуватися в колі однодумців, колег, друзів та сусідів, зробити гарні фото для розміщення в соцмережах та внести свій вклад у спільну справу. Приєднуйся до нашого товариства в суботу о 10 год. Беріть рукавиці та робочий інвентар: граблі, секатори для обрізання кущів, сокири, коси, бензопили, віники та ін. Звертаємося до підприємців та керівників організацій разом з колективами взяти активну участь у прибиранні спільного дому – м.Заліщики. За додатковою інформацією звертайтеся за тел. 096 610 06 51. ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ідкриваючи засідання колегії РДА, голова Б.І.Шипітка представив учасникам т.в.о. Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області А.І.Годжія та ознайомив присутніх із порядком денним.

Про виконання районного бюджету за І квартал 2016р. інформував заступник начальника фінансового управління В.Й.Бачинський,

майно людини, чиє житло перевищує 120кв.м., і нараховуватимуть податок. Із запитаннями до виступаючого звернулися сільські голови Іване-Золотого І.М.Гуменюк та Касперівців В.В.Галайдіда. Заступник начальника управління Пенсійного фонду в районі Ю.М.Гурський доповідав про заходи щодо надходження коштів до бюджету Пенсійнго фонду України та погашення заборгованості по платежах. Юрій Михайлович зауважив, що на території району пенсії отримують 14 тис. 960 осіб, для виплати їм щомісяця

Співдоповідачем виступив завідувач сектору розвитку інфраструктури, транспорту та туризму РДА Б.В.Гуйван. Питання забезпечення пожежної та техногенної безпеки закладів відпочинку і оздоровлення громадян та визначення і паспортизація місць масового відпочинку громадян на воді розкрив начальник Заліщицького райвідділу Управління ДСНС в області А.М.Пачва, наголошуючи, що проведено перевірку ДОЗ «Ромашка»у с.Нирків: «Особливу увагу звернено на стан електрогосподарства, внутрішнього та зовнішнього протипо-

- ОСНОВНІ ПИТАННЯ КОЛЕГІЇ РДА зазначивши, що до загального фонду зведеного бюджету району надійшло 8 млн. грн. власних доходів, що складає 27,7 відсотка їх річного обсягу. До райбюджету поступило 4,1млн. грн. (виконання склало 120 % – одержано понад план 687,4.тис.грн.), зокрема податку та збору на доходи фізичних осіб – 4044,6 тис. грн., на прибуток підприємств комунальної власності – 6,2 тис.грн., від орендної плати за користування майном комунальної власності отримано 54,3 тис.грн., інші надходження склали 9,3тис.грн. До загального фонду районного бюджету з державного поступило 59,4 млн.грн. міжбюджетних трансфертів, із них базової дотації – 4,1млн.грн., субвенції з держбюджету – 55,3млн.грн. Видатки загального фонду бюджету району з врахуванням трансфертів із держбюджету склали 66,4млн.грн або 26,5 % річного плану. Недовиконали бюджет за І квартал цього року Дуплиська, Зеленогайська, Слобідська, Угриньківська та Шипівська сільські ради. Про додаткові джерела наповнення бюджету, зокрема у сільських радах, розповів начальник Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ Головного управління ДФС у області І.Г.Глухманюк, зауважуючи, що цьогоріч змінено систему оподаткування нерухомості: власники квартир площею понад 60кв.м. та будинків понад 120кв.м. змушені сплачувати у місцеві бюджети за «надлишкові» метри (раніше оподатковувалися квартири площею понад 80кв.м. та будинки більш ніж 160кв.м.). Податок нараховується лише на ту площу, яка перевищує встановлений ліміт. Тому закликав сільських голів скласти перелік фізичних осіб, а податкова служба через базу державного реєстру отримає дані про нерухоме

потрібно більше 20 млн.грн. Середній розмір пенсії з 1 травня цього року складає 1396 грн. Загальна сума видатків за 4 місяці поточного року пенсіонерам склала понад 81млн.грн. Власними коштами район забезпечив себе тільки на 17,3 % від потреби. Основним джерелом наповнення Пенсійного фонду залишаються кошти від сплати єдиного соціального внеску, яких за І квартал цього року надійшло 11, 8 млн.грн. Завдання по наповненню бюджету Пенсійного фонду в районі власними коштами виконано на 127,2%, при плані 77,2 тис. грн. надійшло 98,2 тис.грн. Додатково мобілізовано 21 тис.грн. Проте й надалі залишається проблемним погашення боргів до фонду. На 1 травня цього року загальний борг по всіх платежах складає 1147,67тис. грн. Найбільша заборгованість лежить на підприємствах, які припинили свою роботу, але не є ліквідованими. «Для вирішення цієї проблеми налагоджено співпрацю з органами виконавчої влади. На 5 засіданнях районної тимчасової комісії з питань погашення заборгованості з заробітної плати, пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, заслухано 5 керівників підприємств, борг яких 14,2 тис.гривень», - відзначив Ю.М.Гурський. Додатковим джерелом надходження має бути, за словами виступаючого, добровільна сплата єдиного внеску на загальнообов’язкове державне єдине страхування громадянами. Про підсумки роботи галузей господарського комплексу та соціальної інфраструктури району в осінньо-зимовий період 2015-2016 року та про основні завдання з підготовки до роботи в 2016-2017 році говорив на колегії завідуючий відділом містобудування, архітектури та індустрії будівельних матеріалів РДА О.І.Кидановський.

жежного водопостачання, установок пожежної автоматики, шляхів евакуації, забезпеченість первинними засобами пожежогасіння». Андрій Миколайович звернувся до міської влади з проханням належно облаштувати пляж біля рятувально-водолазної станції у м.Заліщики і паспортизувати його, а також подбати про техніку безпеки біля водойм повинні ті сільські голови, через населені пункти яких протікають річки Дністер, Серет. Підсумовуючи роботу колегії, голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка зазначав, що має бути налагоджена тісна співпраця між сільськими радами та держустановами, спільне розуміння та вирішення важливих питань життєдіяльності району, зокрема, коли мова йде про безпеку людей. Окремо звернувся до представників «Заліщицького району електромереж», щоб відповідальніше ставилися до звернень громадян, де є потреба заміни аварійних електроопор у населених пунктах району, адже їхнє невчасне реагування може відгукнутися дорогою ціною – у людське життя. На завершення засідання колегії зі словами вдячності за підтримку та допомогу захисникам України від імені воїнів Наддністрянщини зі сходу звернувся член колегії М.П.Гошуватий, а від ГО «Самооборона Заліщицького району» та волонтерів її голова П.М.Лесюк. Останній закликав керівників райустанов сприяти воїнам у вирішенні житлових, медичних та інших питань, з якими вони зіштовхуються після повернення на малу батьківщину із гарячих точок України. З приводу обговорених питань прийнято відповідні рекомендації, які лягли в основу проектів розпоряджень голови РДА.

Іванна СТРУБІЦЬКА

№ 42-43 (8474) u

СВІТЛО НАШИХ ОБЕРЕГІВ

У третю неділю травня, після Великодня Церква святкує пам'ять святих мироносиць. В цей день родичі, друзі, діти вітають своїх близьких – матерів, жінок, складаємо спільні молитви до Матері Божої. Саме цим важливим датам присвятили розгорнуту книжкову виставку працівники Заліщицької центральної районної бібліотеки, яку організували у вестибюлі Районного будинку народної творчості. Тут були представлені не тільки книги, а й документи, фотосвітлини, записані спогади матерів, учасників національно-визвольних змагань, репресованих і реабілітованих політичних в’язнів. Учасники районного культурно-мистецького дійства з великою увагою читали спогади матерів «Слова маминого серця», про загиблих синів в зоні АТО. Ці спогади розміщено на сайті бібліотеки. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

Надзвичайно важливо у теперішній непростий час зберегти перлини духовної мудрості, щоб сприйняти досвід минулого і зрозуміти біблійні повчання, як еталон поведінки в сім'ї і школі. Глибокий виховний потенціал ніс у собі Тиждень духовності в навчальному закладі І-ІІІ ст. с.Поділля. Він розпочався з перегляду фільму “Життя Ісуса Христа”. Наука подана не лише словом, але й прикладом завжди закарбовується в серці людини. Саме Ісус подає людям науку, вчить любити і прощати, нести мир і пізнавати милосердя. Опісля вчитель Г.Д. Ковальчук провела гру “Що я знаю про Ісуса?”. Цікаво пройшла інформаційна година “Найвідоміші чудотворні ікони в Україні”, про які розповідали старшокласники. Змістовною була бесіда за круглим столом “Це цікаво!”, під час якої учні обговорювали замітки з газет “Молитва лікує”, “Чудесне зцілення”, “І раптом море відступило”. Свої уявлення і знання про життя Ісуса та значення Пасхи для християнства

учні змогли розкрити у власних малюнках, взявши участь у конкурсі “Прийшов світлий Великдень.” Особливо активними були вихованці початкових класів. Також діти слухали пісні на духовну тематику. Кульмінацією Тижня став загальношкільний виховний захід “А Він з хреста за нас молився”. Хлопчики та дівчатка співали пісні, декламували вірші, розігрували сценки на духовну тематику. І.Ковбасюк (учень 5 класу) виконав твір “Прийди до мене, милий Ісусе”, а Н.Ландяк (7кл.) - “Чи ти був на Голгофі?”, “Коли на волю проситься сльоза”. П’ятикласники заспівали “Все віддам я для Ісуса”. У сценці “Попея - донька Пилата” брали участь учні 8 класу: В.Горлач, Ю.Голінатий, В.Петрущак, Л.Петрущак. Інсценізацію “Божа Мати під хрестом стояла” здійснили п'ятикласники Н.Мельничин, І.Ковбасюк, Б.Гевик. Виховний захід закінчився спільною молитвою за мир і

спокій в Україні. Зауважимо, що протягом Тижня директор школи Н.Я.Слободян та вчителі М.Б.Стадник, О.В.Рижевська, І.П.Пипчук, Г.І.Кузь розучували з дітьми веснянки та гаївки, долучаючи їх до місцевих обрядів. Крім того, проходило заняття з писанкарства, а старшокласники ознайомилися з картинами Антоніса ван Дейка “Поцілунок Іуди”, Рембранта ван Рейна “Жертвоприношення Авраама”, проаналізували їхній зміст, виховне і пізнавальне значення. Ми, педагоги, намагалися посіяти в дитячих серцях зерна віри у Бога, навчити їх правильно молитися, просити у Господа і дякувати Йому за кожен прожитий день, а також допомогли зрозуміти, яку величезну ціну заплатив задля нашого спасіння Христос, пожертвувавши своїм життя. Володимир КОВАЛЬЧУК, с. Поділля

ВІДПОЧИНОК - 2016

АКТУАЛЬНО

Робочу нараду з головами та секретарями міськсільвиконкомів провів керівник апарату РДА В.Д.Лилик. Під час засідання начальник управління праці та соціального захисту РДА У.В.Лисак роз’яснила учасникам зміни щодо порядку надання субсидій для жителів району. Про розрахунок субсидій вів мову старший інженер ВАТ «ТернопільГаз» Борщівського УЕГГ Заліщицької дільниці В.П.Борківський, зауваживши, що з 1 червня цього року жителі району будуть самостійно надавати в телефонному режимі (226-07) показники лічильників у газову службу, оскільки працівники цієї організації не приходитимуть до домівок споживачів природного палива. Претензії до роботи

працівників Заліщицької електромереж, висловив сільський голова с.Хмелева В.Й.Вільгушинський. Стурбованість щодо невиконання планів по набору призовників на строкову військову службу в Збройні сили України та на контрактну службу висловив начальник відділення офіцерів запасу і кадрів Заліщицького військкомату В.Я.Дутчак. Про дотримання правил реєстрації та зняття з реєстрації фізичних осіб, помилки при заповненні документів розповідала завідувач Заліщицьким райсектором управління ДМС в області М.Д.Ковалик. Законодавством України з квітня цього року оптимізовано надання певних адміністративних послуг, тобто органи

місцевого самоврядування та місцеві держадміністрації можуть реєструвати місце проживання громадян і знімати їх з реєстрації. Завідуючий відділом містобудування, архітектури та індустрії будівельних матеріалів РДА О.І.Кидановський звернувся до сільських голів, щоб вони інформували про можливість надання житла і земельних ділянок для переселенців зі сходу України. Про передачу документів на зберігання в державний архів вела мову завсектором архівної роботи РДА З.І.Горбуль. Під час наради представникам органів місцевого самоврядування роз’яснено ряд змін в державному законодавстві, які стосуються певних робочих моментів, а також вказано на допущені в роботі помилки, визначено шляхи їх виправлення.

Іванна СТРУБІЦЬКА

Щиро вітаємо з днем народження доброго сусіда, який в будь-яку хвилину готовий допомогти, розрадити, фахівця в галузі ветеринарної медицини, дбайливого чоловіка, люблячого батька і дідуся, і просто чудову людину Василя Михайловича ЛАНОВОГО із села Винятинці. Засилаємо імениннику такі віршовані рядки: Ще небо хмарами не вкрите, ще так прозоро сяють роси, А вже по ліву руку – літо, а вже зима - по праву руку. Ще очі блиску не позбулись, ще серце жити не стомилось, А вже по ліву руку – юність, а вже по праву руку – зрілість. А час летить нестримно далі й душа немовби молодіє. По ліву руку всі печалі, по праву руку – всі надії. Життя не зміряти літами, а щастя – то важка наука. Хай буде радість завжди з Вами – по ліву і по праву руку. Живи, цвіти, радій і усміхайся. Хай все навколо проміниться теплом, хай кожен час і кожна днина гожа Для Тебе буде сповнена добром. Хай серце і радість не знають утоми, і сонце хай світить щодня. Здоров’я і щастя ми зичим на довгії і многії літа. З повагою - сусіди: сім’ї Борщ та Рихтурак

Дорогого чоловіка, мудрого і турботливого батька, дбайливого господаря Івана Васильовича ФЕДУНІВА із с.Кошилівці із золотим козацьким 50-літтям від дня народження щиросердечно вітають любляча дружина Іванна, дочки Оксана та Оля. Любий наш ювіляре! Ми дякуємо Тобі за любов і піклування, а долі – за те, що Ти у нас є, що Ти щодня поруч із нами. Просимо Всевишнього, щоб дарував Тобі міцне здоров’я і щедре своє благословення! Бажаємо Тобі щастя безмежного, успіхів постійних, родинної злагоди й достатку! Хай пливе щасливо Твій життєвий човен І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен, То найголовніше у людськім житті. Хай на Твоїй долі поле щедро родить, Ще багато років щастя поруч ходить. Нехай життя квітує ніжним цвітом, А день народження приходить знов і знов. А доля хай дарує з кожним роком Всі блага літа, уквітчані миром І радістю, і чудовим настроєм! Живи довго і щасливо!

Цікаво та змістовно провести вихідні або відпустку можна не лише на морі чи в горах, а й не виїжджаючи за межі області. Привабливим в цьому плані є Тернопілля. Найбільша кількість замків в Україні, рівнинний водоспад, найглибший річковий каньйон – це далеко не весь перелік цікавих місць. Саме Заліщицький район є перспективним у розвитку активних, водних, екскурсійних видів туризму завдяки вдалому географічному розташуванню на берегах Дністровського каньйону, адже значна частина Заліщанщини є прибережною зоною. Тому наше районне комунальне підприємство Заліщицьке туристичне бюро активно взяло напрямок на розвиток туризму. Саме сплав Дністром – це гармонія з природою. Туристичний продукт, який дозволяє людям абсолютно досягнути психологічного релаксу, який можливий лише в тиші, а ще краще – в тиші національного заповідника з первозданною природою, якої так не вистачає у міських джунглях, а в каньйоні річки Дністер їх досхочу на противагу курортним місцям. Проте наявність туристичних об’єктів ще не може означати, що люди до нас

будуть масово їхати. Потрібно розвивати інфраструктуру, а на це потрібні гроші. Туризм без супутньої інфраструктури досить важко розвивати. Віктор Кучер - директор Заліщицького туристичного бюро спільно з Назаром Яворським, начальником відділу туризму ОДА організували прес-тур для представників засобів масової інформації. Охочих відвідати наш туристичний регіон виявилось доволі багато. В даному заході взяли участь більше 30 журналістів популярних туристичних видань, інтернет ресурсів та 7 телеканалів України. Краса мальовничого Дністровського, Джуринського каньйонів, смачна вечеря залишила в журналістів позитивні враження, якими вони будуть ділитися з потенційними туристами всієї України. Даний тур донесе до кожного свого глядача, що в Україні є де відпочивати, а Тернопілля не поступається сусіднім областям своєю туристичною привабливістю і наш район стане туристичною прикрасою обласного центру. Ми створюємо нові туристичні продукти та завойовуємо своє місце на ту-

ристичному ринку України, під гаслом: «Відпочивай в Україні!». Наразі такий напрямок є актуальним. У час економічних негараздів зазнає збитків один вид діяльності, водночас активно розвивається інший. Саме таким є внутрішній туризм. Адже відмовляючи собі у дорогих поїздках за кордон, люди активніше цікавляться, де можна відпочити в Україні і на Тернопіллі зокрема. Нерідко про цікаві об’єкти і красиві місця вони дізнаються вперше. Микола СИДОРЧУК, менеджер РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

У нашого дорогого батька, дідуся, прадідуся, свата Богдана Васильовича МАНІЛИ з Гиньківців – поважна дата в житті. У ці дні він відзначив своє 75-ліття. Батько наш завжди в роботі, в клопотах по господарству. Скроні його вже давно посріблені сивиною, бо вже стільки горя випало на його долю. У житті, як на довгій ниві, трапляється і смуток, і радість. Та своє життя батько завжди будував чесно, бо був переконаний: тільки праця може забезпечити достаток його сім’ї. Наш дорогий, щиросердечно вітаємо Вас з 75 днем народження. Гордіться літами, бо не марно прожиті вони, крокуйте по житті своїми стежками і будьте здорові завжди. Вклоняємось Вам за мудрість сивочолу, натруджене життя, за щирість, доброту, поради, невтомну віру в краще майбуття. Хай Пречиста Мати Вас оберігає, ангел Господній на крилах тримає, Ісус здоров’я посилає. Хай на Вашому полі родить всяка пашниця, дерева плодоносять найкращі фрукти, а бджілки рясно медоносять. В усьому Вам радості, щастя й удачі. З любов’ю – діти, онуки та свати з Буковини

№ 42-43 (8474)

4 u

ДОБРІ НОВИНИ

Існує чимало факторів, які впливають на самопочуття, здоров'я людей. Одним із них є допомога малозабезпеченим та людям похилого віку. Саме такі прояви милосердя є пріоритетом для благодійної організації Medical Merci Canada. Варто відзначити, що ця організація упродовж багатьох років активно реалізує свої соціальні проекти на Україні, а її фундаторами є сім’я Семкулей – вихідці з нашого району. Днями волонтери Medical

Merci, у складі восьми чоловік, завітали на Заліщанщину. Гості з-за океану привезли чимало корисних необхідних дарунків у Товстенське стаціонарне відділення для постійного або тимчасового проживання. Радо їх зустрічали голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Ірина Навізівська, її заступник Ігор Косован, завідуюча стаціонарним відділенням

Марія Осадча. Особливою ця подія була для пацієнтів відділення – людей похилого віку, які повсякчас відчувають, що про них не забувають, і дбають навіть добродії з інших країн. З великої скриньки волонтери виймали інвалідний візок, ходунки на колесах та ручні ходунки, розкладне крісло, медичні засоби для догляду за хворими, для реабілітації, відновлення їх здоров’я. Гості з Канади одразу ж допомогли налаш-

тувати доставлене обладнання та особисто показали пацієнтам відділення, як ним користуватися, перевірили, чи придатні привезені медичні засоби, і як їх будуть використовувати. Атмосфера щастя того дня панувала у закладі. Навіть волонтери відчули задоволення від своїх вчинків, побачивши сльози радості – як у людей похилого віку, так і в персоналу відділення. Кожен із них зрозумів, що потрібні один одному. Благодійники, коріння яких походить з нашого краю, не вперше приїжджають до людей, які особливо потребують їхньої допомоги. Відрадно, що ця організація також сприяє коштами для покращення умов перебування пацієнтів стаціонарного відділення. Гостямволонтерам, серед яких були і медики, було цікаво побачити на власні очі, які

ПРОФЕСІОНАЛИ

Рішенням авторитетного журі обслуговуючий кооператив «Ратай», керівником якого є відомий в нашому краї аграрій Ігор Марусяк, увійшов до сотні кращих підприємств держави та їх керівників у проекті «Аграрна еліта України» за версією журналу «The Ukrainian Farmer». Презентація та церемонія нагородження лідерів аграрних підприємств відбулася 13 травня ц.р. у приміщенні Національної філармонії в Києві. Після повернення зі столиці Ігор Михайлович на наше запрошення завітав до редакції, щоб поділитися своїми враженнями про цю подію. «Я бував на багатьох урочистостях, де вшановували людей за їхню працю. Пригадалися й Виставки досягнень народного господарства, й з’їзди фермерів, в пам’яті перегорнув сторінки деяких подій, багато чого переосмислив у тому сенсі, що життя – простір не для марнотратства, а для відповідальності та щирої праці. Однак на таких урочистостях, де зібралася аграрна еліта України – 100 найкращих людей із глобальним мисленням та розумінням того, що агросектор не виживе без нових інфраструктурних підходів і потребує тісної співпраці з торговими мережами,нових ринків збуту, створення підприємств з переробки та виробництва продукції з доданою вартістю – я побував уперше», - почав ділитися міркуваннями Ігор Михайлович. - Хто з області, крім Вас, отримав запрошення на цю подію? - Тернопілля представляли генеральний директор корпорації «Агропродсервіс» Іван Чайківський, який інтенсивно розвиває тваринницький напрям, а також відомі Герої України Петро Гадз (Бучач) та Олег Крижовачук (Підволочиськ) і Антон Білик

з Теребовлянщини, уродженець нашого краю. Для Петра Гадза знаковою подією 2015 року стало відкриття на базі ФГ «Гадз» першої черги потужного переробного комплексу та фруктосховища, що стало точкою відліку для зміни прибутковості й перспективності всього тернопільського краю. Також ТзОВ «Бучачхлібопром» сприяють розвитку сільськогосподарського кооперативу «Бучацький екопродукт». Нагороду Герой України отримав у номінації «Розвиток кооперативної діяльності». Олег Крижовачук – заслужений працівник сільського господарства України, кавалер ордена «За заслуги», керівник ТОВ «Україна» найбільший виробник сільськогосподарської продукції на Тернопіллі – нагороду отримав у номінації «Соціальна відповідальність». Антон Білик – директор приватно-орендного підприємства «Іванівське», що обробляє 4,5 тис.га землі. Турбота і добрі справи цього керівника добре відомі далеко за межами тих сіл, де «Іванівське» орендує землю. Господарство утримує сьогодні 1400 голів ВРХ, майже 500 корів (надій молока від кожної до 7 тис. кг). - Ігоре Михайловичу, я

розумію, що за роботу кооперативу «Ратай» оцінено Вас на такому високому рівні. - Так, 15 років ми працюємо. Це найстаріший кооператив в Україні, який і досі успішно діє. На мою думку, рецепт довголіття – в любові до справи. Продукція має великий попит, надає допомогу соціальним закладам, особливо лікарні м.Заліщики і став базовим для посівного матеріалу гречки та розповсюдження її для малих товаровиробників. У цьому плані чимало дає співпраця з інститутом круп’яних культур ім.О.Алєксєєвої у Кам’янець-Подільську. - Ігоре Михайловичу, Вас величають у районі давнім українським означенням гречкосієм. Внесок Ваш у вирощування цієї культури справді вагомий. Адже елітне насіння, яке Ви отримуєте завдяки співпраці з інститутом, то, в першу чергу, заслуга Ваша. Головне, щоб побільше бажаючих скористалися ним для вирощування найкращих сортів цієї культури. У цьому, власне, й бажаємо успіхів. - Дякую і сподіваюсь, що довіра і поміркованість аграріїв все-таки кардинально змінить ситуацію на перспективу. Якщо говорити про атмосферу, яка панувала на цьому зібранні, то зустріч пройшла в особливо дружній, теплій обстановці, з високим розумінням хліборобських потреб України та заслуженою шаною до кращих представників сільськогосподарського виробництва. - Вітаємо Вас, Ігоре Михайловичу, з такою високою і почесною нагородою, в якій поєднані звитяжна праця, тривоги, виробничі здобутки, сімейні радощі. І нехай інші не перестають вчитися у Вас життєвих і виробничих талантів. - Дякую. Ольга ЛИЧУК

ленню. Впевнена, що такими кроками дорога вам тільки вгору – до успіху та осучаснення». П’ятнадцятирічний юнак Чейс Бейлі, який вперше відвідав Україну і побачив такі стаціонарні відділення, мовив, що здивований, як з розумом використовуються кошти в цій установі, бо приміщення зробили надзвичайно гарним, і це справді подобається людям, які перебувають тут. Мирослав Семкулей додав, що така благодійна співпраця буде продовжуватися і незабаром надійдуть нові посилки від канадійців. Праця цих волонтерів надихає на нові добрі вчинки кожного, бо переконані: той хто дає, той збагачує серце і душу. Ірина ІВАНСЬКА Світлина автора

НАША ДУХОВНІСТЬ

22 травня до таїнства Першого Причастя долучилися шестеро маленьких заліщан у церкві Вознесіння Господнього. Це величний день як для дітей, так і для нас, батьків, бо Перше Святе Причастя – це невід’ємна частина традиції української церкви, що передавалася від покоління до покоління. З перших днів народження дитини церква хоче обвити, обійняти її своєю рятівною благодаттю. Тому до причастя наші діти – ангелятка готувалися дуже старанно і ретельно, щодня долучаю-

умови створені для пацієнтів, їхнє харчування, надання інших послуг. Для присутніх директор терцентру Ірина Навізівська провела екскурсію відділенням: завітали на кухню, опісля оглянули кабінети трудової реабілітації та масажний. Крім того, відвідали третій поверх, який зараз перебуває у стані реконструкції, поділилися планами щодо його оновлення. Волонтери побували у кімнатах відділення, де розмовляли з кожним пацієнтом, запитували чи їм тут подобається. У відповідь чули тільки схвальні відгуки про затишок та комфорт. На завершення гості поділилися своїми думками від побаченого. Елейн Семкулей зазначила: «Я горджуся тим, що тут здійснено еволюцію в наданні соціальних послуг. Персоналом, як і керівництвом, проведена значна копітка робота по вдоскона-

чись до слова Божого і щоб отримувати досвід благодатного життя з Богом. Перше Святе Причастя перепустка в особливий світ. Готуючись до нього , наші донечки і синочки починають усвідомлювати свої особливі обов’язки. А також це прекрасна нагода об’єднати всю родину. Хвилювалися всі: батьки, бабусі і дідусі,хресні, брати і сестри. Крок за кроком під керівництвом мудрого наставника отця Василя Хребтака діти пізнавали Божу науку,

готуючись відкрити свої маленькі сердечка Ісусу. І ось тремтливі маленькі пальчики торкаються впевнених рук хресних батьків, переступають поріг Храму, щоб вперше отримати Святе Причастя, зростати на радість родині, багатій в ласці Божій на щастя. Щирі вітаня Вам, дорогі діти і глибока подяка отцю Василю Хребтаку за турботу про душі молодого покоління. Батьки - Г.ЗИМА, К.ПАВЛУЧИНСЬКА, І.РАДКЕВИЧ, О.СЕМЧУК, Л.КОРОЛЮК, І.ШЕГЕРА

чик), і аналогічне місце на обласному конкурсі «Творчість юних-2016». Загалом всі учні, що взяли участь в обласному конкурсі, повернулись з успіхами: першість здобула Наталія Завінська (вокал, викл.З.В.Шмиглик), друге – Віра Коцюбійчук (рояль, викл.Г.К.Краснікова), треті місця – Ірина Тіщенко (скрипка, викл.О.Д.Юрійчук), і Валентин Дрозінський (гітара, викл.І.С.Іванський). Високих успіхів досягли учні нашої школи на обласному конкурсі в номіналі «Теорія музики». Гран-прі виборола Анжела Никорук, а першість здобули Віра Коцюбійчук та Марія Гев’юк (викладач М.Б.Бариська). На обласному оглядіконкурсі учні та викладачі творчих колективів здобули найвищі нагороди: Гран-прі –

учнівський хор (кер. З.В.Шмиглик, концертмейстер Л.Є.Гринишин), учнівський духовий оркестр (кер.Н.Я.Матійчук) та жіночий вокальний ансамбль викладачів (кер.І.М.Собашко). На початку травня у м.Тисмениці (Івано-Франківської області) відбувся Всеукраїнський конкурс дитячих хорових колективів «Весняні голоси», на якому учнівський хор Заліщицької ДМШ завоював перше місце (кер.З.В.Шмиглик, концертмейстер Л.Є.Гринишин). Ми гордимося своїми талановитими вихованцями і віримо в їх щасливе майбутнє, як і нашої України. Леся ГРИНИШИН, Галина КРАСНІКОВА, викладачі Заліщицької ДМШ

У СВІТІ МУЗИКИ

Хлібороб, що кладе навесні зерно в розлогу землю, натхненно і самовіддано плекає, доглядає його, сподіваючись восени на щедрий врожай. Вчитель, закладаючи в своїх учнів зерна нових знань, націлюючи їх на копітку працю, наполегливість і цілеспрямованість у досягненні поставлених цілей, на завершення навчального року пропонує на огляд слухачів результати спільної праці. Багатий врожай найвищих відзнак професійної досконалості, артистизму, виконавської майстерності зібрали учні та викладачі Заліщицької державної музичної школи. Так, у м.Хмельницькому на Всеукраїнському конкурсі «Золоті струни» 3-тю премію здобула учениця ДМШ Анжела Никорук (викл.М.Б.Тка-

№ 42-43 (8474) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЙ

u чок») групи народного ансамблю пісні і танцю «Дністер» (кер. О. Свідзинська). Театр пісні РБНТ «Вишиванка» (керівник І. Костюк) представив на суд глядачів веселі та жваві твори «Через садвиноград…» та «Буду любити тебе». Натхненно, піднесено звучала поезія на слова В.Симоненка у виконанні А. Сендзюка. Під час дійства відбувся конкурс найкращих вишиванок. Були нагороджені заохочу-

За давньою традицією, українці свою долю вишивали на полотні червоними та чорними нитками. У вишивці – символіка нескореності та єдності української нації, її душа. Тому свято вишиванки, яке відбулося 22 травня цього року (його організатори міська рада, районна рада та райдержадміністрація), згуртувало заліщан різного віку та гостей міста. На майдані було розгорнуто виставки робіт декоративно-прикладного мистецтва, які представили навчальновиховні заклади міста: школи ім. О. Маковея та №2, гімназія, ВПУ, агроколедж ім.Є. Храпливого, районний будинок дитячої та юнацької творчості, художня школа. Експонувались замаєні українськими візерунками рушники, серветки, сорочки, верхній жіночий одяг, глядачі могли побачити і різнобар’я квітів, і загадкові геометричні орнаменти, і поєднання різноманітних технік виши-

вання. Духовий оркестр урочистими мелодіями надавав снаги і сил всім, хто прийшов на свято. Міський голова А.Квач привітала містян зі святом вишиванки, акцентувала увагу на багатоманітності орнаментів різних регіонів України. А потім відбувся святковий концерт. Розпочав його І.Федірко власною піснею «Вишиванка» на слова В.Дрозда. А запальні танці у виконанні творчого колективу «Квіти України» РБДЮТ під керівництвом О. Василенко порадували учасників дійства. “Доля журавлина” прокурликала над краєм і понеслась в небо у задушевних мелодіях О. Ковбасенко. Про рідний край, його символи, батьківську любов і патріотизм співали І.Рацин, А.Березовська, І.Надвірна, Н.Завінська, А. Никорук, І. Шкрабик. Танцювальні колективи дарували хвилини насолоди: підготовча («Дробіток») та основна («Коза-

вальними призами О. Лейко (найдавніша жіноча сорочка), сімейна пара Українець, В. Навольський (чоловіча сорочка), М. Лящук та В. Вигилюк (дитячі сорочки з бісеру). До речі, міська влада запроваджує вручення дитячих вишиваних сорочечок немовлятам, які народилися у період з 19 по 22 травня. На завершення концерту міський голова А.Квач висловила слова підтримки всім учасникам дійства, подякувала творчим колективам та їх керівникам за мистецькі високохудожні номери і побажала миру, натхнення і успіху. А свято продовжували конкурси, дискотека, атракціони. Вони створювали теплий настрій містянам під час свята вишиванки…

Оксана ДЯКІВ Світлина Ігоря БОДНАРА

На День матері в Дуневі відбулося пошанування жінок, які були учасниками визвольних змагань за незалежність своєї держави і полеглих ветеранів Другої світової війни. У нашому селі 50 матерв відзначено сувенірними пам’ятними образками Івана-Павла ІІ, святих Клари і Франциска Ассизького. У церкві Святого великомученика Йосафата о.Андрій Стешин відправив молебень за упокій, а наступного недільного дня – літургію за здоров’я всіх матерів. Того ж дня односельцям було доставлено і вручено книги «Степан Бандера – символ революційної безкомпромісності» і книги Ольги Жулковської «У нас нема зерна неправди за собою» - про участь українського жіноцтва-патріотів у визвольних змаганнях. Водночас в той день церква згадала надрайонного провідника Ілька Оберишина і його дружину Мілу Миколаївну Турчин-Оберишин, які понад 40 років прожили в підпільному церковному шлюбі. Шани і поваги заслужило особливо старше покоління – Ганна Макух – старша сестриця церкви, Людмила Гнатюк, Олександра Макух, Надія Оробко та інші. Михайло МАКУХ, член рай організації Народного Руху України з 1989 року, голова сільського осередку

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

У ці пам’ятні дні пошанування Великого Кобзаря пропонуємо увазі читачів «Колоса» поезії Любові Сердунич, педагога-словесника, члена ВТ «Просвіта» ім.Т.Шевченка, Національних спілок журналістів та краєзнавців України, члена Асоціації дослідників голодоморів в Україні, автора 16 поетичних збірок, леді ордена «За заслуги» ІІІ cтупеня. До речі, Любов Сердунич – редактор-упорядник, автор ідеї літературно-краєзнавчого видання, першої книжки поезії та прози 77 авторів про села і міста України «Поетична топоніміка», куди увійшли також твори про Заліщики та села нашого краю, а презентація відбулася в різних обласних центрах України, у тому числі й у Тернополі, про що писав «Колос».

Хоч душа – як руїна – Все життя у гонитві, Його пломінь не згас. Хто твоя, Україно, Священна молитва? – Він, безсмертний Тарас! Неосягнене виніс Во ім’я батьківщини За віки і за нас. О народе, назви Найвірнішого сина. – Незнищенний Тарас! Царську темінь окинув Усевидящим оком, Освітив, як олтар. Хто твоїм, Україно, Є Великим Пророком? – Невмирущий Кобзар!

Петро МЕЛЬНИК та журналісти «Колоса».

Навчіть розпізнати облудних піїтів. Навчіть жити так, щоб огень не зачах. Тарасе Григоровичу! Усяко тлумачили суть Ваших тем. А я їх тлумачення не розуміла. Якщо не завжди досконало й уміло, Та – з Вашою правдою йду до дітей!

Нам чужого – вірите? – не треба. Нам би рідне втримати в руках! Маємо святе одвічне небо Й цей величний понад нами стяг. Славимо прабоже злотосонце У поклоні за життя розмай. Власна правда в рідній у сторонці Нам святіша за ярмо оман. Маємо ми витязів-героїв, Хто в борні виборює наш мир. Зайдам є в нас куля, вірна зброя. З ворогом – не толерантні ми! Хто на нас зухвало, ми – грозою! Це назавжди, вороже, затям! Нам не треба й клаптика чужого. А за свій ми віддамо й життя!

Йшли тебе понищити зусібічні зайди, Ти – не штучно створена, тож і не загинеш. Ти ще вся – не сказана, ти – диво несказанне, Мово українська, Мати-Берегине! У душі злеліяна, серцем облюбована, Запульсуєш говором, а була ж й столична!.. Та була й розстріляна і не раз шматована, Мово українська, страднице велика! Ти здіймись орлицею та понад руїнами, В золото-блакить вдягнись на віки, як звично. З кожним рід-родиною хай тобі вкраїниться, Наша предковічна ти мовонько велична!

Моя матусю, посиди зі мною, Не клопочись, а просто посиди. Вже літо обернулося зимою, А спогади повернуть нас туди, Де бігало дитинство босоноге, І ти була така ще молода… Ой, як всього багато з часу того На своїх хвилях віднесла вода! Багато передумано, прожито. Снували болі, радощі й жалі… Пробач, що час

(В РІЧНИЦЮ СМЕРТІ ЄВГЕНА БЕЗКОРОВАЙНОГО)

Цими днями минув рік, як пішов за Межу відомий син Наддністров’я, уродженець Ворвулинець – Євген Іванович БЕЗКОРОВАЙНИЙ. На недописаних віршах, на недокінченому леті римованих гіпербол, метафор та антитез обірвалося земне життя поета і щирого патріота нашого краю та України. Багато мрій і задумів залишилися нездійсненними, хоча основні засади чоловіка квітнуть у багаторічних справах, продовжуються у синах – Гордієві та Зорянові. А ще: усі доконані й недоконані його мрії та сподівання живуть у світлій памяті земляків, шанувальників його творчості, читачів його невмирущих рядків, у котрих Євген був безпощадним не тільки до себе і до ворогів України, а й до тих, хто заблукав чи розгубився у цій складній суспільній веремії. «Сидить у багатьох маленька гнида і заважає стати їм людьми», - говорив Євген («Такі ми є»). Він умів жити – радіти й сумувати, любити й ненавидіти. Встигав усюди – і на зустрічі зі своїми читачами, і на виступи по радіо, і на сімейну раду з дружиною та синами. В одному з пророчих віршів шкодував тільки, «що світ увесь не встиг у суєті обняти». Спи, Євгене, - буря стихла у Карпатах, Бо горів – не тлів ти! – буря у Карпатах… Спи, Євгене, - відійшов у травні цвіт… Нуртував рікою – весняний Дністер… На порі година, щоби пригадати До Шевченка їхав, шану щоб віддати: Шлях твій від Дністра у широкий світ. Кобзарем завжди був сповнений ущерть. Місто закипало морелевим цвітом, Й Симоненка слово у рядках жевріло, Ти ж сталив у римах молоде перо: Як свою бентегу клав на карб пера… Загостила Муза до тебе з привітом, Відкипіло серце… Відболіло тіло… Прихилила буйність під своє крило. Лиш цвіте скорботи висока гора… Радіо… Газети… Вірші незгладимі… Спи спокійно, брате… Ще сказати мушу, Пломінь публіциста і тривоги дня – Що крізь всі дороги – на роки й віки Все вляглося в русло, бо завжди, щоднини «Яворину» твою і «Як сонях душу» Ти сідлав Пегаса – вірного коня. Пропече «Сльоза осіння»* з Пам’яті ріки.

Тарасе Григоровичу! Із Вашою книгою йду до дітей, Із Вашими думами – в серце юначе. Інакше не вмію, не можу інакше. Несу Ваше слово до них золоте. Тарасе Григоровичу, Чуєте, Тарасе Григоровичу! Що нині рожденним несете в очах? Ви болем своїм їх серця окропіте.

Є багато людей на землі, Я із ними крокую шляхами, Та з народження і назавжди – Найдорожча для мене це мама, Бо мене народила вона І ночами очей не стуляла, Від біди, як могла, берегла І дорогу в житті прокладала. Швидко роки у даль відпливли,

Що треба для землі в спекотну днину, Аби вона вчувалася щасливо? Вроди, хмарино, хоч на півгодини Жаданого дощу чи навіть зливи! Що треба, щоб щасливилась людина, Аби розквітла, мов у травні груша? Потрібне їй просте щоденне диво: Поменше сліз, побільше сонця в душу. Любов СЕРДУНИЧ

не можу зупинити, Пробач за все, ріднесенька, мені. Пробач за зморшки, що чоло покрили. Вони – відбиток всіх тривог твоїх, За паморозь, що скроні притрусила, Пробач за все, пробач за все мені. Дай руку теплу і таку ласкаву, Нехай її пригорну до щоки. І вмить на серці легколегко стало, І ніби станули життя мого роки. Сьогодні, як колись, рідненька мамо,

Ти поспішаєш до старих воріт, Коли я йду із дому, і так само Благословенно дивишся услід. Я проганяю думку, що настане Та мить, яка вкарбує погляд твій, Й тебе, моя голубонько, не стане, Мій світе ясний, оберегу мій. Моя матусю, посиди зі мною, Отак побіля мене посиди. Дивлюсь і не надивлюся тобою. Твій погляд - вічність, образ твій - віки. Богдана СТЕФАНЮК

Давно іній в Твоєму волоссі. Проминули роки молоді, А здається, немов не жилося. Я щаслива, що Ти в мене є! Залишайся ще довго із нами, Бо ми доти будемо дітьми, Поки поруч із нами є мама.

Ти ж бо так пробивалась в життя, Як з-під снігу тендітний підсніжник. Ми у книгу поклали його, У думках ще він буде цвісти. Жаль, що маму не може ніхто Для дітей назавжди зберегти.

Я вітаю з весною Тебе Цвітом лагідним, теплим і ніжним.

Марія КЛОС, вчитель школи с.Городок

відбувся урочистий захід «Перемога – одна для всіх». На подію були запрошені: ветеран Другої світової війни Г.І.Стадник, який, на жаль, через проблеми зі здоров’ям не зміг прийти, учасники бойових дій – Я.Стадник, М.Рудько, С.Кравчук, воїни-афганці – І.Дутка, І.Війтишин, В.Війтишина та боєць АТО А.Гурмус. Присутні помолились за полеглих у боях, віддали їм

шану хвилиною мовчання. Опісля, линули теплі вітання від учнів місцевої школи: О.Війтишин, С.Маціборко, У.Маціборко, В.Маціборко, Д.Війтишин, В.Вітвіцький, а Л.Бабин та І.Стадник виконали пісні про Перемогу. Також до земляків звернувся сільський голова В.Перців та учасник бойових дій в Афганістані І.Війтишин. То ж пам’ятаймо тих, хто віддав своє життя за наше щастя і світле майбутнє. Ганна БАБИН, зав. бібліотекою-філією

НАМ ПИШУТЬ

Надто дорогу ціну заплатив наш народ за участь у найстрашнішій за всю світову історію війні 1939-1945 років. Не зникає в пам’яті людській, не піде в забуття великий подвиг і велика трагедія нашого народу – його битва, його Перемога. У с.Дорогичівка, з ініціативи зав.бібліотекою Г.Бабин, з нагоди Дня пам’яті та примирення і 71-ї річниці Перемоги над нацизмом

№ 42-43 (8474)

6 u

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

З 1 травня 2016 року проведено перерахунок пенсій відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2016 рік». Згідно якого з 01.05.2016 р. збільшено розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність з 1074 грн. до 1130 грн. Перерахунок пенсій проводиться шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат та визначення права на щомісячну державну адресну допомогу з урахуванням індексації. Мінімальний розмір пенсії за віком встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність при наявності страхового стажу у чоловіків 35 р.( 25 років, якщо пенсія призначена до 01.10.2011 року) та у жінок – 30 років страхового стажу (20 років, якщо пенсія призначена до 01.10.2011 року). За наявності стажу меншої тривалості, пенсія за віком встановлюється в розмірі, пропорційному наявному страховому стажу, виходячи з мінімального розміру пенсії за віком. За наявності стажу більшої тривалості, ніж зазначено вище, за кожен повний

рік понад 35 (30) або відповідно 25 (20) років встановлюється підвищення розміру пенсії за віком. Якщо основний розмір пенсії пенсіонера більший за мінімальну пенсію, вказане збільшення за стаж перерахується виходячи з нового прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Слід зауважити, що відповідно до абзацу другого частини 3 ст. 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» зазначений перерахунок не проводиться працюючим пенсіонерам. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність 1130.00 грн., з 01.05.2016 року перераховано: – мінімальний розмір пенсії непрацюючим пенсіонерам; – доплати за понаднормативний стаж непрацюючим пенсіонерам, у яких основна пенсія більше мінімальної; – пенсії за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; – мінімальні розміри пенсії по втраті годувальника; – підвищення, передбачені Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»; – мінімальні розміри пенсії

військовослужбовцям строкової служби та членам їх сімей, призначених відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб»; – підвищення, передбачені Законом України «Про жертви нацистських переслідувань» та доплати до підвищень; – мінімальні розміри пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; – державні соціальні допомоги на догляд інвалідам війни; – щомісячні державні адресні допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій; – доплати до мінімального розміру пенсії непрацюючим шахтарям, на яких поширюється дія Закону України «Про підвищення престижності шахтарської праці» та працівникам, зайнятим обслуговуванням зазначених осіб відповідно до Закону України «Про загальнообо-

розміру – 377,87 грн. (+56 грн.); – доплата за понаднормативний стаж (17% від 752,13 грн.) – 127,86 грн.; Розмір пенсійної виплати після перерахунку підвищився на 56 грн. Приклад 2: жінка отримує дострокову пенсію за віком (в 55 років при пенсійному віці 58 років, тобто на 36 місяців раніше) страховий стаж-35роки , не працює. Розмір пенсії до перерахунку – 949 грн., в тому числі: основна пенсія – 750,00 грн.; доплата до мінімального розміру – 324,00грн. (1074 грн.); доплата за понаднормативний стаж (5% від 750 грн.) – 37,50 грн.; зменшення за достроковий вихід на пенсію (18% від 1074,00+37,50) – 200,07 грн.; щомісячна державна адресна допомога – 37,57 грн. Після перерахунку – 957,35 грн., в тому числі: основна пенсія – 750,00 грн. (менше мінімальної); доплата до мінімального розміру – 380,00 грн. (1130 грн.); доплата за понаднормативний стаж (5% від 750 грн.) – 37,50 грн.; зменшення за достроковий вихід на пенсію (18% від (1130+ 37,50)–210,15 грн. Розмір пенсійної виплати після перерахунку підвищився на 8,35 грн. Приклад 3: чоловік отри-

в’язкове державне пенсійне страхування»; – доплати до пенсії за втрату годувальника членам сімей шахтарів, смерть яких настала внаслідок нещасного випадку на виробництві або профзахворювання. Перерахунку не підлягають: підвищення дітям війни; додаткова пенсія чорнобильцям. Приклади перерахунку пенсії з 1 травня 2016 року. Приклад 1: жінка отримує пенсію за віком , страховий стаж 37 роки, не працює. Пенсія призначена після 01.10.2011 р. Розмір пенсії до перерахунку – 1201,86 грн., в тому числі: основна пенсія – 752,13 грн. (менше мінімальної); доплата до мінімального розміру – 321,87 грн.; доплата за понаднормативний стаж (17% від 752,13 грн.) – 127,86 грн. Після перерахунку – 1257,86 грн., в тому числі: – основна пенсія – 752,13 грн. (менше мінімальної); – доплата до мінімального

мує пенсію за віком, страховий стаж 43 роки, не працює. Пенсія призначена до 01.10.2011 року. Розмір пенсії до перерахунку - 1638,41грн., в тому числі: основна пенсія1321,98грн., доплата за понаднормативний стаж193,32грн (1074,00 х 18%), фіксована індексація з 01.09.2015 р.-123,11грн. Після перерахунку1638,41грн., в тому числі: основна пенсія-1321,98грн.; доплата за понаднормативний стаж-203,40грн. (1130,00 х 18%), фіксована індексація з 01.09.2015 р.113,03грн. Розмір пенсії після перерахунку підвищився на 10,08 грн., що менше фіксованої з 01.09.2015 р. індексації (123,11 грн.), тому фіксовану індексацію зменшено на суму підвищення пенсії (123,11 – 10,08 = 113,03 грн.). Розмір пенсійної виплати після перерахунку не змінився, оскільки сума підвищення пенсії менша за суму фіксованої індексації. Виплата фіксованої індексації припиняється, якщо з 01.05.2016 р. підвищення розміру пенсії більше суми фіксованої індексації. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій

ФІНАНСИ

інансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету надійшло 63 609,7 тис. гривень, з них доходів, без врахування трансфертів – 4 117,7 тис. гривень, базової дотації з державного бюджету – 4 134,6 тис. гривень, субвенцій – 55 357,4 тис. гривень.

План надходжень доходів, без врахування трансфертів виконано на 120,0 відсотка до плану звітного року, у порівнянні з 2015 роком надходження збільшились на 919,6 тис. гривень. Податку та збору на доходи фізичних осіб надійшло 4 044,6 тис. гривень, у порівнянні з 2015 роком поступлення збільшились на 909,4 тис. гривень або на 29,0 відсотка. Видатки загального фонду районного бюджету з врахування субвенцій з державного бюджету склали 63631,0 тис. гривень. Виконання видатків загального фонду районного бюджету по установах освіти склало – 17175,0 тис. гривень, охорони здоров'я – 6931,0 тис. гривень, соціального захисту населення та соціального забезпечення – 36 611,9 тис. гривень, фізичної культури та спорту – 178,1 тис. гривень, культури та мистецтва – 2026,1 тис. гривень, районної ради – 311,5 тис. гривень, на фінансову підтримку засобів масової інформації – 38,2 тис. гривень. На заробітну плату з нарахуваннями направлено 21488,9 тис. гривень, оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 4306,8 тис. гривень, на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 241,6 тис. гривень, продукти харчування – 810,8 тис. гривень. За рахунок субвенцій з державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітям інвалідам – 13 754,8 тис. гривень, на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошо-

вого забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам – 42,7 тис. гривень, відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житлово-комунальні послуги – 21 637,8 тис. гривень, придбання твердого палива та скрапленого газу – 216,1 тис. гривень. Заборгованість станом на 01 квітня 2016 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житловокомунальні послуги склала – 69 851,1 тис. гривень, по твердому паливу та скрапленому газу – 180,8 тис. гривень. Районні програми профінансовано на 106,8 тис. гривень. Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає 6 274,5 тис. гривень, з них: власні надходКод

ження бюджетних установ – 6 249,0 тис. гривень, та надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва – 25,5 тис. гривень. По видатках спеціальний фонд районного бюджету за перший квартал 2016 року виконано в сумі 6736,4 тис.грн. або на 54,4 відсотка до затвердженого річного плану з врахуванням змін. З них, за рахунок власних надходжень бюджетних установ, на виплату заробітної плати та нарахувань на неї направлено – 50,6 тис.грн., на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 86,8 тис.грн., придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів – 117,3 тис.грн., придбання продуктів харчування – 167,9

Доходи Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

10000000 Податкові надходження 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 11020000 Податок на прибуток підприємств 20000000 Неподаткові надходження 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 22010300 Адміністративний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань 22012900 Плата за скорочення термінів надання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань, а також плата за надання інших платних посл. 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 25000000 Власні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 41020000 Дотації 41030000 Субвенції Всього доходів

тис.грн., виплата пенсій та допомог – 0,3 тис.грн., поточне придбання матеріалів, обладнання та інвентарю – 263,5 тис.грн., оплата послуг – 30,5 тис.грн., на придбання обладнання та предметів довгострокового користування (капітальні видатки) – 36,0 тис.грн., капітальний ремонт – 618,0 тис.грн., капітальне будівництво (придбання) -5357,9 тис.грн. Заплановані видатки районного бюджету за рахунок бюджету розвитку профінансовано в сумі – 621,5 тис.гривень, дані видатки здійснені по відділу з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації на придбання основних засобів та проведення капітального ремонту по школах району. Кредиторська заборго-

ваність по загальному фонду на звітну дату становить 74592,8 тис. грн., з яких 70089,4 тис. грн. - субвенції по пільгах та субсидіях, 2996,5 тис. грн.. – заборгованість по закладах освіти, 1491,3 тис. грн. – по установах охорони здоров’я, 2,1 тис. грн. – видатки на засоби масової інформації, 7,3 тис. грн. – на фізичну культуру і спорт, 6,2 тис. грн.– видатки на утримання інших установ району. Заборгованість по пільгах та субсидіях по відшкодуванню житлово-комунальних послуг, скрапленого газу та твердого палива виникла внаслідок недофінансування згідно помісячного плану асигнувань, по пільгах за послуги зв’язку та проїзд – через відсутність джерела фінансування суб-

венції. Внаслідок перевищення фактичних видатків над кошторисними призначеннями утворилася кредиторська заборгованість по оплаті праці з нарахуваннями по загальноосвітніх школах в сумі 2755,1 тис. грн. та по установах охорони здоров'я в сумі -1438,9 тис. грн. Кредиторська заборгованість по спеціальному фонду становить 30,1 тис. грн. з них : поточні видатки по закладах охорони здоров'я -6,0 тис. грн., за пальне та по дошкільних навчальних закладах за продукти харчування - 1,1 тис. грн. ; капітальні 23,0 тис. грн. - на капітальний ремонт ЗОШ I ст. с. Печорна. Дана заборгованість виникла через затримку платежів УДКСУ і в перших числах квітня була погашена. Віктор БАЧИНСЬКИЙ, заступник начальника фінансового управління Заліщицької РДА

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом Затверджено Виконано Затверджено Виконано Затверджено Виконано на 2016 рік за 1 квартал на 2016 рік з за 1 квартал на 2016 рік за 1 квартал з урахуванням 2016 року урахуванням 2016 року з урахуванням 2016 року змін змін змін 16 111 000 4 050 833 16 111 000 4 050 833 16 105 000 4 044 622 16 105 000 4 044 622 6 000 6211 6 000 6211 189 000 66 870 8 852 754 6 274 461 9 041 754 6 341 331 2 231 2 231

160 000

9 256 690

384

54 309

160 000

25 448

29 000

16 300 000 16 538 500 205 172 900 238 011 400

4 117 703 4 134 600 55 357 350 63 609 654

8 852 754

6 249 014

8 852 754

6 274 461

1 880 420 10 733 174

6 274 461

54 309

% виконання річного плану 25,1 25,1 103,5 70,1

33,9

25 448

29 000 8 852 754

25 152 754 16 538 500 207 053 320 248 744 574

6 249 014

70,6

10 392 164 4 134 600 55 357 350 69 884 115

41,3 25,0 26,7 28,1

№ 42-43 (8474)

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2016 РОКУ

КРЕДИТНА СПІЛКА

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення поштової передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на ІІ півріччя 2016 року! Читайте в газеті публікації рубрик “На допомогу Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Наше місто”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичні сторінки та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

металочерепиця; - металопрофіль; - водостічні системи; - монтаж та ремонт дахів; - гарантія; - безкоштовні заміри та доставка

ЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!

ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ. Адреса: Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.О.Маковея, 34. 0954797752, 0977803166

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

30 травня о 18 год. у районному будинку народної творчості м.Заліщики розважальну програму для хлопчиків та дівчаток презентує Театр для дітей «Ляльки-велетні». Артисти представлять інтерактивну казку українською мовою «Казковий день народження», у якій головними персонажами виступають Лунтин, свинка Пеппа, Спанч Боб, король Джуліан, Маша та Ведмідь, спайдермен та інші знайомі малюкам з популярних мультфільмів герої. Звертатися за тел. 0686672724, 0990738175, 0930289941.

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, вантажним бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066817 на прізвище Теслюк Іван Павлович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066818 на прізвище Теслюк Катерина Никифорівна, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У Заліщиках, по вулиці Шашкевича, продається будинок. Є город і всі господарські будівлі. Тел. 0988076640. В м.Заліщики, вул.Гранична,9 (Ущилівка) продається житловий будинок зі всіма зручностями. Під будинком зроблено сутерини. Є земельна ділянки 0,06 га. Ціна договірна. Тел. 096 026 51 12 або 096 447 5546. ПРОДАЄТЬСЯ трикімнатна квартира (63 м кв.) у будинку на 4 сім’ї, є гараж, підсобні приміщення, грядки. Звертатись: 0663154145, 0687917866. Продається недобудований житловий будинок в м.Заліщики по вул.Миру,69. присадибна ділянка 0,15 га приватизована. Ціна договірна. Тел. 096 106 30 07. Потрібна сім’я (бажано без дітей) для догляду за людиною похилого віку (жінка) з проживанням в одному будинку (всі зручності). Проживання безкоштовне, окрім оплати за газ – частково. Тел. 068 67 10 458.

В м.Заліщики продається квартира у житловому будинку по вул.Лисенка,5 кв.2, загальною площею 36,5 кв.м. Встановлені пластикові вікна та двері. Є прилегла земельна ділянка площею 0,0165 га та сарай. Телефонуйте: 093 508 74 35. Підприємству кованих виробів кузня «Христал» (с.Бедриківці) потрібні на роботу працівники – зварники, ковалі, різноробочі. Тел. 067 600 35 21, 066 541 46 49.

Продається половина двоквартирного будинку по вул.С.Крушельницької, 2Б, а також земельна ділянка під будівництво по вул. Воїнів УПА,35. Тел. 067 924 19 36. Втрачений договір купівлі-продажу нежитлового приміщення за адресою: смт.Товсте, вул. Українська, 65, серії Р №2665 від 4.11.2003 на прізвище Шутурма Валерій Ярославович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІТР №009038 на прізвище Доченчук Павліна Григорівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №012906 на прізвище Меренчук Параска Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №9056659 на прізвище Козьмук Ольга Андріївна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії ТР №0301902 на прізвище Шевчук Ксенія Матвіївна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на 1/3 частину житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами, що розташовані в с.Угриньківці, вул.Л.Українки за №44, на прізвище Дутчак Михайло Степанович, вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 700 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ПРОДАЄТЬСЯ в с.Винятинці господарство: будинок зі всіма зручностями, присадибна ділянка, сад. Є дошки і балки, а також електричний мотор. Ціна договірна. Тел. 097 339 66 52. ПРОДАМ МТЗ 82.1 новий, в полі не був, з фрезою і плугом. Можливий варіант - на виплату (960 грн./міс.). Тел. 095 884 34 10 або 068 703 56 11. Потрібні працівники у пекарню. Тел. 067 664 28 63. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №785153 на прізвище Остяк Марія Степанівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно серії САЕ №155442 (власники: Зозуляк Марія Григорівна, Зазуляк Марта Богданівна, Зазуляк Світлана Богданівна, Зазуляк Галина Миколаївна по 1/6 частці кожен), вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №417334 на прізвище Кирунчик Василь Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №442098 на прізвище Кирунчик Василь Михайлович, вважати недійсним.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

ІВАН ДУДКА

Київський лікар нетрадиційної медицини запрошує на діагностику та лікування таких хвороб: - Радикуліт будь-якого характеру (болі в спині, порушення кровообігу у кінцівок, грижа хребта (без операції); - Хронічне запалення горла; - Захворювання нервової системи (страх, безсоння, високий або низький тиск); Захворювання внутрішніх органів (астма, схуднення, гастрит, виразка шлунку та дванадцятипалої кишки, енурез, виведення із жовчного міхура та нирок піску (без операції); - Головних болей та інших хвороб. Лікування індивідуальне! Прийом буде здійснюватися з 25 травня о 9.00 в Заліщицькому аграрному коледжі (гуртожиток №2) за попереднім записом. Довідки та запис за тел. 067 857 77 37 або 050 67-67-760.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 42-43 (8474)

На початку березня у Заліщиках з триденним візитом перебували експерти з місцевого самоврядування: екс-віце-мер м. Трір Норберт Нойгаузен та колишній заступник голови Донецької військово-цивільної адміністрації Віктор Андрусів. Представники міської ради на чолі з міським головою Аллою Квач разом з експертами провели стратегічну зустріч, мета якої – напрацювання рекомендацій щодо основних напрямів та заходів з розвитку м. Заліщики. У результаті роботи ініціативна група підготувала сім ключових проектів, які можуть стати основою реалізації змін у місті. Перший проект – «Чисте місто» передбачає проведення інформаційної кампанії щодо необхідності сортування сміття, виступи з лекціями в навчальних закладах про роздільний збір побутових відходів. Заплановано на двох округах з числа багатоповерхівок і приватного сектору здійснити експериментальне впровадження цього проекту, у майбутньому – ввести тариф на збір сміття, що відповідатиме сумі понесених витрат (наприклад, лізинг або кредит сміттєвоза). Підготувати та проаналізувати статистику результатів роздільного сміття (скільки? якого виду? тощо) для подальшої реалізації проекту. Першочерговим завданням є створення об’єднаної територіальної громади, яка отримає набагато ширші

повноваження у вирішенні нагальних проблем як міста, так і навколишніх сіл. Перевагою громади є більші надходження до місцевого бюджету, що може дати значний поштовх для розвитку нашого краю. Створення в Заліщиках місця для відпочинку, творчості та роботи без обмежень як для дітей так і дорослих передбачає проект «Креативний простір (антикафе)». Для цього потрібно виділити з комунальної власності приміщення, а далі втілення задуму залежить від ініціативності та фантазії активних заліщан. Допомогу в облаштуванні антикафе надасть комунальне підприємство. Важливим проектом для всієї громади міста є реконструкція та модернізація очисних споруд та водопроводу. У цьому напрямку вже зроблено кілька першочергових кроків: створено комунальне підприємство «Заліщицький водоканал», яке розпочало свою роботу з 1 травня 2016 року; розроблено проектно-кошторисну документацію на реконструкцію очисних споруд та водопроводу і подано в Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України. Наступний крок – пошук джерел фінансування, оскільки бюджет міста не спроможний покрити всі витрати, пов’язані з цією проблемою. У цьому напрямку наполегливо працює міський голова Алла Квач, директор водоканалу Адам Хом’як та ко-

манда працівників. У вигляді проекту ініціативною групою було запропоновано проведення фестивалю до 250-річчя надання Заліщикам Магдебурзького права. Підготовкою до свята займається організаційний комітет з числа працівників міської ради, райдержадміністрації та інших установ міста. Неодноразово проводились збори робочих груп, засідання оргкомітету, вже складено програму фестивалю, розроблено логотип та ін. Більше про підготовку до фестивалю можна дізнатися на сторінці «Заліщики-фест» у Фейсбуці. Розвиток туризму в Заліщиках передбачає створення туристичних маршрутів по місту та околицях, наповнення повсякденного життя різноманітними культурними та спортивними заходами. Це урізноманітнить відпочинок заліщан і приверне увагу туристів. Ще один із запропонованих проектів – економічна рада при міській раді, мета якої полягає в налагодженні співпраці між владою, бізнесом і громадськістю. До речі, перший крок у цьому напрямку вже зроблено: відбулася зустріч підприємців міста з міським головою, про що читайте в наступрному номері. Запропоновані сім ключових проектів дають можливість сформувати загальний підхід до реалізації змін у місті. Комплексне ж бачення Заліщик включає п’ять характеристик — це живе, зелене й здорове, сучасне й динамічне місто, яке є регіональним туристичним центром. Детальніше про кожен з цих напрямків читайте в наступних номерах газети «Колос». Прес-служба міської ради

АКТУАЛЬНО

Голокост – тема, як а упродовж понад 70 років ХХ століття відображає суперечність людського буття. Тоталітарний режим нацистської Німеччини зробив все для того, щоб людська природа знівелювала власні моральні цінності під впливом ідеології Геббельса, результатом чого стало масове знищення євреїв. Історія знає про факти Голокосту у Заліщик ах і Товстому нашого району. У ці дні минає 73 роки, з часу, коли у травні-червні 1943 року відбулися дві жахливі масові акції в Товстенському гетто: було вбито майже 3000 євреїв. Починаючи від окупації Заліщиків нацистами (наймасовіша антилюдська акція відбулася 14 листопада 1941 року) по 1944 рік у Заліщиках було знищено, за різними оцінками істориків, від 800 до 1200 євреїв. Перед Другою світовою війною, за даними Станіславівського шематизму за 1938 р., у Заліщиках було 7322 жителі, з них 2757 євреїв (38%). Вони відігравали велику роль у соціально-економічному та культурному розвитку міста. Серед видатних професіоналів були: медики – доктори Міхаель Розенбаум, Абрахам Розен, Зигмунд Мановарда, юристи Ізід Фрід, Як Сігал, Барух Вейсман, командир відділу пожежників Ян Ейфель, архітектор Моріс Швебель, торговці Г.Брукмайєр, М. Штерн, С.Сандберг, діячі єврейської громади А. Лагштайн, М.Кутнер, Д. Кратц, С. Блютрайх

та багато інші. Складне питання Голокосту, яке стало частиною літопису рідного Наддністрянського краю, не могло не хвилювати мене. Отож, починаючи з 2007 року, я надіслала у Всеукраїнський центр вивчення Голокосту (ТКУМА, м. Дніпропетровськ) свою роботу на конкурс: «Уроки Голокосту – уроки толерантності». Темою мого дослідження був «Опір євреїв у період Голокосту». Так почалося усвідомлення мною того, що різні форми опору, у т.ч. непокора – теж були дієвою «зброєю», яка допомагала людям вижити у складний період. У 2010-2011 рр. підготувала інше дослідження, присвячене життю і творчості уродженця Чернівців Пауля Целана – поета, який пережив Голокост, втратив рідних і вже після війни, морально не відновившись, вчинив самогубство в Парижі. Ця робота була представлена в Києві, у Центр німецької культури «Відерштраль (Widerstrahl)» (Україна-Німеччина-Австрія). Вірш П.Целана «Фуга смерті» - вершина його творчості, насичена багатьма символами єврейської культури, у якій не тільки особисте страждання конкретного представника єврейства, а стан душі цілої нації. Уже в Чернівецькому національному університеті ім. Ю. Федьковича мені пощастило детальніше вивчати творчість П. Целана у перекладі науковця цього вишу П. Рихла.

Особливо вартісними є спогади очевидців Голокосту, зокрема уродженки Заліщиків Міли СандбергМеснер, її книги «Світло крізь темряву» та «Шляхами моєї долі». Саме Міла Сандберг, яка у 2008 та 2011 роках відвідала рідні місця і подбала про зведення пам’ятника жертвам Голокосту в Заліщиках. Продовженням вивчення цієї непростої теми стали відеосвідчення Мойзеса Шиллера (англомовний текст), Б.Носковича, А. Геллера. Серед цікавих фактів, які потребують осмислення, є багато прикладів самопожертви інших для порятунку євреїв. Мова йде, наприклад, про Альбіна Тіля, який допомагав вижити родині Сандбергів, і його посмертно визнано «Праведником народів світу» у квітні 2013 року. Цьогоріч Заліщики відзначатимуть 250-річчя отримання Магдебурзького права. Варто пам’ятати, що за цей час у місті проживали і його розвивали чотири великі громади: католицька (польська), греко-католицька (українська), іудейська (єврейська), лютеранська (німецька). І важливо, щоб Заліщики не забували уроки історії і вшановували містян, які творили наш спільний літопис. Надія ДЯКІВ, член НСЖУ, учасниця семінарутренінгу молодих дослідників історії Голокосту (м.Київ)

Чи є мешканці відповідальними за своє місто? Безперечно, так! Чи зміниться місто, країна, якщо ми будемо й надалі звертати увагу тільки на проблеми в своїй квартирі чи будинку? Безперечно, ні! У групи молодих людей з’явилася цікава, а головне – необхідна ідея, яку вони втілили в життя за короткий проміжок часу. Завдяки заліщицьким активістам у нижньому парку з’явилися нові лавочки. Матеріали для виготовлення та встановлення їх хлопці купили за власні кошти, а металоко-

нструкції надав підприємець Микола Орищук. У молодих людей є ще багато корисних ідей: планують облаштувати поле для гри у футбол/волейбол, спортивний майданчик, місця для відпочинку тощо. «Ми будемо також звертатися до міської ради, щоб виділити з бюджету кошти на встановлення дитячого майданчика на території парку. Тут щодня гуляє багато батьків з малими дітьми, дитячий майданчик дозволить їм весело і змістовно проводити час», ділиться думками Назар

Андрущак, співініціатор проекту «СпільноПарк». Запрошуємо усіх бажаючих долучитися до «СпільноПарку». Для цього багато не потрібно, кожен може бути корисним своєму місту і країні. Важлива будь-яка допомога: фінансова, матеріалами, робоча. Зі своїми ідеями та пропозиціями звертайтеся за тел. 0966100651 (Сергій). Детальнішу інформацію читайте за посиланням: facebook.com/ spilnopark, vk.com/spilnopark. Сергій ГАВРИЛЮК

Щиросередечно вітаємо з днем народження депутата міської ради Оксану Миколаївну БЕЗУШКО. Шановна імениннице, нехай доля буде щедрою до Вас та збереже міцне здоров’я, дарує безмежне людське щастя і родинне благополуччя, невичерпну енергію та життєвий оптимізм. Нехай здійсняться всі ваші задуми, а гарний настрій додає наснаги на життєвій дорозі. Щедрої долі, Божого благословення усій Вашій родині. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. З повагою – працівники Заліщицької міськради, депутати, члени міськвиконкому

У цей чудовий весняний день, сповнений квітів і тепла, найщиріші вітання линуть до Дмитра ЗОЛОТОГО в село Іване-Золоте. 29 травня імениннику виповнюється 18 літ. Дитячі роки промайнули, прийшла до Тебе юність золота, Нехай у щасті та здоров’ї проходять всі Твої літа. Бажаємо світлої долі і рівних щасливих доріг, Радості, успіхів, друзій надійних і здійснення всіх Твоїх мрій. 18 троянд у букет ми складаєм з днем народження Тебе вітаєм, Хай збудеться все, чого ждеш, хай стежка п у квітах, Котрою в житті Ти ідеш нехай Мати Небесна, Цариця свята Дарує многії і благії літа. З любов’ю – батьки, бабуся Надія, сестра Сніжана з Іване-Золотого, дідусь і бабуся, тітка Світлана зі своєї сім’єю з Хмелеви

СПОРТ

Сектор молоді і спорту РДА організував шаховий турнір з нагоди 71-ї річниці Перемоги у Другій світовій війні. Прихильники цього виду спорту в шахових двобоях демонстрували своє вміння швидкої гри як в нападі, так і в захисті. По регламенту змагань давалось 20 хв. на партію

кожному. Це вимагало швидкого осмислення ходів суперника і безпомилкового відповідного свого ходу, щоб не потрапити в цейтнот. Турнір проводився по коловій системі і, безперечно, кожен боровся тільки за перемогу, незважаючи на спортивний ранг суперника. Склад учасників був – від 1

до 3 спортивного розряду. Кожен завзято боровся за вихід у лідери. Вже після третього туру верхівку турнірної таблиці очолила трійка лідерів: О.Ширін, І.Навольський (І розряд), Б.Касіян (2 розряд). Особливо гострі поєдинки проходили в парах, рівних по рангу. І.Навольський-О.Ширін, Я.Хохолик-О.Оксенюк, Б.Касіян-М.Навольський та інші. Так, тур за туром у безкомпромісній грі заповнювались клітинки кожного учасника змагань. По найбільшій сумі набраних очок першість виборов Олександр Ширін, друге місце – за Ярославом Хохоликом, третім став Богдан Касіян. Завідуюча сектором відділу у справах молоді і спорту Олена Дяченко провела нагородження переможця і призерів змагань грамотами відповідних ступенів та пам’ятними призами, завдячуючи спонсорській допомозі керівникам МПП «Арма» братам Івану та Миколі Навольським. Хвилиною мовчання учасники дійства вшанували пам’ять про загиблих у Другій світовій війні. Василь САМБОРСЬКИЙ, учасник змагань