Газета "Колос", № 50-51 від 24 червня 2016 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 50-51 (8482) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ВІДГОМІН СВЯТА

Напередодні професійного свята – Дня медичного працівника - у районному будинку народної відбулися урочистості з цієї нагоди. Із щирими привітаннями до медиків звернулися голова РДА Борис Шипітка та заступник голови райради Василь Лопушняк. У своїх виступах вони зазначили, що лікарі – це ядро суспільства, вони є активними у суспільно-політичному житті Залізанщини, а також щиро подякували людям в білих халатах за невтомну працю, побажавши міцного здоров’я, сили, миру і щастя. Відбулося нагородження медичних працівників грамотами. Від облдержадмістрації її удостоїлися: Наталія Танчик, Юрій Мельничук, Марія Романюк, Михайло Бартків, а від облради – Роман Федорчук. Також за сумлінну працю, високий професіоналізм, відданість справі почесні грамоти від районної влади отримали фахівці усіх медустанов району – працівники центральної районної

Напередадні державних свят відбулося засідання оргкомітету, який провів перший заступник голови РДА Р.П.Краснюк. Затверджено програму заходів святкувань Дня молоді та Дня Конституції України. Так, 25 червня відбудуться попередні змагання з футболу між збірними командами ГусятинськогоЧортківського та Заліщицького-Зборівського районів. Місце проведення: стадіон смт.Товсте, початок о 12 год.

26 червня у с.Синьків проходитимуть змагання серед сільських та селищних рад з армспорту, змагання спортивних сімей, з перетягування каната, з гирьового спорту, з міні-футболу, а також фінальні змагання серед збірних команд районів – з волейболу (чоловіки, жінки), з футболу на честь пам’яті В.Павліченка. Урочисте відкриття о 12 год. Опісля о 21 год, у м.Заліщики, відбудеться вечірня дискотека. Запрошуються всі бажаючі.

29 червня о 8 год. у залі засідань райради та райдержадміністрації відбудеться лекція присвячена Дню Конституції України.

лікарні, комунального центру надання медико-санітарної д о п о м о г и , То вс т е н с ь к о ї лікарні, обласного дитячого та фтизіопульмонологічного санаторіїв, обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих, Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного управління держсанепідслужби. Теплі слова віншувань адресувала міський голова Алла Квач: «Споконвіку більше за скарби та всілякі надбання цінувалося здоров’я людини. Саме тому професія лікаря є найшановнішою, адже ви даруєте людям найдорожче – здоров’я, віру та надію. Лікар – це честь, громадянська відповідальність, працьовитість, самовідданість. Низький вам уклін, нехай сторицею до вас повертається добро. дароване людям». А.В.Квач разом із своїм заступником М.Б.Бандрівчаком вручила грамоти керівникам усіх

u

медичних закладів міста, а також медикам-депутатам та членам міськвиконкому. До сердечних вітань долучилися начальник відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення Марина Тимчук та головний лікар Заліщицької ЦРКЛ Василь Оскоріп. Опісля працівниками районного будинку народної творчості була підготовлена концертна програма. Музичні дарунки прозвучали у виконанні Ірини Ціхановської, Олександри Іліщук, Тетяни Горобець, Софії Домнушкіної, Ілони Задвірної, дуету Ольги Ковбасенко та Сергія Костюка. Тож нехай це свято стане джерелом сили та наснаги у вашій подальшій праці, задля зміцнення здоров’я наддністрянців! Світлана ДУТЧАК Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО

ДОБРІ СПРАВИ

Відділ з питань освіти Заліщицької РДА висловлює щиру вдячність керівникам сільськогосподарських підприємств, а саме: СГ ТОВ «Добробут», ПАП «Довіра», ПАП «Фортуна», ФГ «Відродження», ПОП «Золота нива», ТОВ «Агрополіс», ПАП «Колос» за благодійну допомогу в організації поїздки кращих учнів району до столиці України, відвідання Верховної Ради, історичних та архітектурних пам’яток держави та окрема подяка Благодійному фонду «Заліщицький майдан» за проведення екскурсії.

u

ФОТОАНОНС 16-19 червня цього року відбувся візит польських педагогів у Заліщицьку державну гімназію. Докладніше читайте на 2 стор. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ШАНОВНІ НАДДНІСТРЯНЦІ! Щиросердечно вітаємо вас із Днем Конституції України, яка була прийнята 28 червня 1996 року Верховною Радою України. Прийняття Основного Закону України ознаменувало фундаментальне закріплення нашої незалежності, закарбувало волю нашого народу жити у власній суверенній, соборній державі, сприяло розвитку усіх галузей національного законодавства та сфер суспільного життя. З нагди свята щиро бажаємо вам міцного здоров'я, миру і спокою, добробуту і затишку у ваших родинах, мудрості та далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці. Нехай кожен день вашого життя буде сповнений радістю, теплом і новими здобутками, а ваші добрі справи примножать славу рідної України. Мирного нам усім неба над головою!

Від щирого серця вітаємо вас із нагоди професійного свята – Дня державної служби. Ваша праця зміцнює державу, створює передумови розвитку громадянського суспільства, служить інтересам громадян. Від вашого професіоналізму, відповідальності, відданості справі, толерантного ставлення до людей залежить довіра громадян до влади. Тож працюйте на благо народу, на зміцнення авторитету влади у суспільстві. Міцного здоров'я вам, щастя, мирного неба, добра та успіхів у праці на благо народу та рідної України!

Прийміть вітання з нагоди Дня молоді! Молодість – це неповторна та відповідальна пора, коли людина вступає у самостійне життя, коли маленька перемога стає запорукою життєвого успіху. Наполегливо працюйте над собою, здобувайте знання, будуйте великі плани на майбутнє! Велика роль юнаків та дівчат сьогодні у розвитку суспільства, становлення і зміцнення незалежності та української державності. Тож залишайтесь завжди молодими душею, не розгубіть на життєвих перехрестях свій юнацький запал, будьте суспільно активними, вірними своїм переконанням та громадянській позиції. Нехай добробут та злагода панують у ваших оселях, мирного та світлого вам неба над головою! Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, голова Заліщицької голова Заліщицької районної міський районної ради державної адміністрації голова Заліщиків

№ 50-51 (8482)

2 u

ВІДЛУННЯ МИСТЕЦЬКОЇ ПОДІЇ

Як уже повідомлялося, у Заставні відбувся ХХІІ Міжрегіональний фестиваль «Дністрові зорі» за участю трьох сусідніх районів – Городенківського, Заліщицького і Заставнівського. Увага мистецьких колективів Покуття і Поділля була привернута до Буковини, яка гостинно і зворушливо відчинила свої серця всім, хто завітав до неї на свято пісні і танцю. Добросусідські зв’язки, традиції, обряди і культура єднають наших митців десятки літ. І хоч нині Україна переживає складні періоди у своєму житті, фестиваль надалі залишається символом єднання трьох районів. Ідея проведення свята «Дністрові зорі» належить заслуженому працівнику культури України, багаторічному керівнику народного хору «Добрівляни», колишньому директору Заліщицької

Гостями фестивалю у Заставні була велика представницька і творча делегація Заліщицького і Городенківського районів. Урочистою ходою учасники під звуки духового оркестру вирушали до інсценізованої сцени біля районного палацу культури, де й проходило головне дійство. Дівчата Буковини в національних костюмах вручили короваї керівникам делегацій. З привітанням до буковинців та їхніх гостей звернулися очільники трьох сусідніх районів: Заліщицького – Борис Шипітка, Городенківського – Богдан Кобилянський та Заставнівського – Юрій Кітар, а також інші гості фестивалю. Голова РДА із Заліщик зокрема зазначив, що «Дністрові зорі» зблизили сусідів. Це свято набуває особливого значення – єднання і

і його митці, які у своїй творчості розкривають найпотаємніші сторони людської особистості. І це їм вдається на славу. Край представив на «Дністрових зорях» і хорове мистецтво, і фольклорний обрядовий жанр, тут виховали самобутні танцювальні колективи, для яких сцена завжди була творчою лабораторією. І кожен з них має свого глядача, шанувальника. Це дивовижне мистецтво, яке вабить і зачаровує, хвилює і змушує радіти та

митця: талант, працездатність і любов. Саме це об’єднує їх всіх, хто вийшов на буковинську сцену, адже більшість і керівників колек-

музичної школи світлої пам’яті Теодору Хмуричу, 85-річчя від дня народження якого творчі кола району відзначають в червні. Власне цьогоріч на будівлі школи Маестро музики відкриватимуть меморіальну дошку. За АвстроУгорщини в наших краях побутувало прислів’я: «Тут півень співає на три держави». Грунтуючись, можливо, на фольклорі давнини, у Теодора Мироновича зародилася ідея – щорічно проводити фестини художньої самодіяльності трьох районів-сусідів! Цю ідею підтримали керівники Поділля, Буковини і Покуття. Минулого року фестивальний прапор було передано із Заліщик до Заставни.

нашої духовної сили. Для кожного українця вічним оберегом є хліб. Сьогодні нас зустрічали цією святинею, тому цілком закономірно, що він став головним «розпорядником» свята. Але не можна навіть уявити сьогоднішнє дійство без пісні. Позитивна аура цієї події пов’язана власне з рідною піснею, яка згуртувала сьогодні нас всіх, хто шанує і трепетно оберігає народні традиції, викохує національну культуру, вселяє віру», - зазначив Борис Іванович. Першими на фестивалі виступили аматори Городенківщини. Творчі колективи цього покутського краю вже відомі багатьом шанувальникам, як

гордитись, співпереживати і хвилюватися, змінити людську душу і породжує любов до ближнього. Приємно вражали троїсті музики, звук трембіти, які наче перенесли нас в сині Карпати, де легко дихається на повні груди, де обов’язково творчих людей наснажує природа до написання нових мелодій, нових текстів пісень. Такими я побачила в той день городенківських аматорів – пісенних і чарівних, у неймовірно красивих національних костюмах, які характерні для митців Прикарпаття. Однак заліщани, здається, були в той день неперевершеними. Можна охарактеризувати подільські колективи такими трьома постулатами

тивів, і їх виконавців – це люди, які люблять мистецтво, і понад усе – пісню. Це керівник ансамблю пісні і танцю «Дністер» Ганна Навізівська, «Калини» - Ольга Ковбасенко, «Вишиванки» Сергій Костюк, жіночого вокального ансамблю – Іванна Собашко, «Терноцвіт» - Ігор Федірко, «Любисток» - від народного дому с.Добрівляни, учасник програми «Фолькмузік» в Києві – Ганна Навізівська, «Садківчанка» Марія Попадин. Це люди, які працюють в культурі за покликом серця. Без них не обходиться жодна мистецька подія ані в районі, ані в області. Пісня для них – це життя. Тісне коло людей, які після роботи поспішають на

u

репетиції – свідчення любові до пісні, а поваги – до свого художнього керівника, якому не можеш зрадити ніколи в підготовці важливих концертних програм. Всі вище зазначені колективи були учасниками Міжрегіонального фестивалю. І в кожному з них є зерно добра, яке, впавши в ріллю, має прорости для інших поціновувачів мистецтва. З особливою увагою наші колективи ставляться до формування репертуару, а родзинкою його є відкритий характер творчості, що залучає до взаємного діалогу. Програми тотожні духу нашого часу, і змушують замислитися про пережите, і ні на мить не дають засумніватися в тому, в якому часі ми живемо. Із теплотою глядачі сприйняли вокально-хореографічну композицію «Дністра берегів», «Ой на горі вогонь горить», «Летять коні на Вкраїну», «Не судилося бути разом», «Чом зажурився, славний козаче», «Накрила нічка», «Маки», «Ти моя Україна». А які у нас чудові танцювальні колективи! Здається справжнє суперництво за першість розгорнула її керівник Олена Свідзінська. Постановки танцю, костюми, відшліфований кожен рух, втілений образ – тільки таким чином виховує керівник своїх юних танцівників. Вимогливість її – є свідченням успіху на сцені. Того дня пісні співалися на серці всім – і гостям, і глядачам, і місцевим заставнічанам, без цього свято б не освятилося позитивними

відгуками. А їх в той день звучало чимало з уст ведучих, бо це були воістину народні артисти, об’єднані піснею. Що й казати: без таких пісень чи можемо ми бути українцями? Піснями, від яких аж «мурашки» бігають по спині. Бо мелодійний голос людини – то найперший сигнал того, що пісня живе поміж нас. Отже, ми маємо стати добрішими, людянішими, щирішими. «Дністрові зорі» переконують нас в тому, що зерно добра залишається в кожному, нехай і пам’ять про ініціаторів проведення фестивалю завжди буде поміж нас. На завершення програми заліщицьких аматорів виступила начальник відділу культури, національностей і релігій РДА Оксана Безушко із вдячним словом – за гостинність, за добрі слова ведучих на адресу наших митців, за підтримку і розуміння, за теплу ауру, яка панувала між всіма того дня. Фінальним акордом фестивалю «Дністрові зорі» став виступ господарів. Також почесними грамотами нагороджено аматорські колективи нашого району. Вечірню естрадну програму представили заліщани та буковинці. Свято завершилося урочистою передачею фестивального вогню Городенківському району, де пройде наступного року року дністровський фестин.

Ольга ЛИЧУК Світлини Василя ІВАНИШИНА

КАПЛИЧКА ПОЛОЖЕННЯ ЧЕСНОЇ РИЗИ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

ОСВІТА: МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

15 липня 2016 року в с.Винятинці відбудеться відпуст Положення Чесної Ризи Пресвятої Богородиці. Початок Архієрейського Богослужіння о 12 годині.

16 липня о 18 годині відбудеться Хресна дорога.

17 липня о 12 годині відбудеться Свята літургія. Запрошуються жителі та гості Заліщанщини.

Заліщицька державна гімназія уже не вперше бере участь у міжнародних програмах, завдяки перемозі в одній із них під назвою «Класна школа» відбулася зустріч з вчителями Республіки Польща, навчальні заклади яких бажають налагодити співпрацю шкіл та обмін молоді. Директор Заліщицької гімназії Олександра Войчишин у результаті участі у тренінгах, розробці спільних проектів, які зацікавили і польських колег, налагодила співпрацю з Евою Яніцькою, представником гімназії з м. Лодзь. І ось

16 червня педагоги цього навчального закладу з дирекором Барбарою Цельмеровською прибули в м.Заліщики. Учительський та учнівський колективи, урочисто зібравшись на подвір’ї школи, із запашним короваєм та щирою піснею (виконували випускники гімназії – сестри Андріана та Роксолана Миронюк) вітали польських колег. Опісля учні-випускники Тетяна Музика та Михайло Костинюк провели цікаву екскурсію навчальними закладом, під час якої ознайомились з його історією, побувавши

у кімнаті-музеї, дізналися про відомих гімназистів. Зібравшись за круглим столом у конференц-залі, учасники обговорювали реалізацію спільного проекту «Ретро-гра», який дає можливість активізувати молодь до пізнання минулого та залучити її до активного відпочинку. Учні гімназії вже плідно працюють над цією темою, вони попередньо проводили опитування, брали інтерв’ю у літніх людей, і – як наслідок – продемонстрували цікаві ігри та малюнки, а також власними руками зробили гостинці для

іноземних сусідів. Яке було здивування у польських партнерів, коли вони розглядали ляльку-мотанку, вишитий рушничок, писанку. Далі гімназисти підготували для гостей святковий концерт, читали вірші Ліни Костенко польською мовою, виконували пісні, особливо хвилюючою та радісною стала «Гей, соколи», яку підтримали всі присутні. На завершення зустрічі, директори шкіл підписали лист-намір про співпрацю. Наступним кроком буде відвідання українською делегацією школи-партнера у Польщі восени 2016 року і продовження реалізації проекту «Ретро-гра». Світлана ДУТЧАК

25 червня своє 70-річчя відзначає люблячий чоловік, турботливий батько та дідусь Омелян Іванович ПШИК із Ниркова. Дорогий наш імениннику, ми щиро дякуємо долі, яка подарувала нам Вас, адже відчуваємо надійне плече підтримки і допомоги. Поруч з Вами завжди спокійно і радісно, Ви вмієте порадити, підказати, прищеплюєте любов до праці своїм онукам, огортаючи їх піклуванням й опікою. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя і довголіття. Хай наша любов і пошана додають Вам сили і терпіння, душу зігріває тепло родинного вогнища, а серце огортає радість від прожитих літ. Божого благословення і многая літ! З любов’ю – дружина, діти та онуки

№ 50-51 (8482) u

3

СВІТЛО ІСТИНИ

Церква завжди була і залишається особливим місцем зустрічі з Богом. Сюди приходимо, щоб поділитися радістю, розвіяти тривоги й сум, віднайти душевний спокій. Тут ревно молимося та щиро дякуємо. Храм Божий, немов би духовний поводир, що веде нас дорогою життя до люблячого небесного Спасителя. Тому споконвіку вірні турбуються про його красу, прикрашають барвистими вишиваними рушниками, найкращими квітами. Та у кожному храмі є особливе місце, де перебуває живий Христос – престіл, посвячення якого відбулося 12 червня в селі Попівці у храмі Різдва Пресвятої Богородиці. Із запашним короваєм та привітаннями зустріла молодь свого духовного наставника, архієпископа Тернопільського, Бучацького та Кременецького, владику Нестора. Перед початком Богослужіння владика звершив чин освячення престолу (на світлині), а опісля із настоятелем храму, протоієреєм Михайлом Бубнівим та іншими душпастирями Заліщанщини очолив Святу Літургію. Звертаючись до вірян, високопреосвященний владика Нестор наголосив на історичній події Першого Вселенського собору, коли у 325

році в м.Нікеї зібралися отці церкви, для того, щоб осудити єресь Арія, котрий спотворював вчення християнства, навчаючи, що Христос не є Сином Божим. «Незважаючи на те, що ця єресь набула великого поширення, особливо серед представників влади, які ще

залишались близькими до язичницьких увірувань, – навчав архієпископ. – Та оскільки, на той час майже не залишилося римських священиків, добрий Господь, який всім керує, подбав про Вселенський собор, і саме на ньому отці затвердили Символ Віри, де розкривається правдиве вчення про Христа Спасителя. Адже, коли ми є направду православними християнами, то зобов’язані пізнавати Ісуса, вірити в нього як в Істинного Бога, і не лише у

час труднощів та негараздів приходити до храму, а повсякденними вчинками засвідчувати свою віру. “Сьогодні ми спільною молитвою святили новий престіл. Зауважмо, це не просто дерево, це – місце, де постійно під видами вина і крові перебуває Бог.

Престіл – серце храму. Тож нехай через вашу пожертву, ви ще більше наблизитесь до Бога та утвердитесь у вірі», - закінчив владика Нестор. Парох церкви, о. Михайло, у своєму слові дякував усім парафіянам, які протягом року офірували кошти на церкву, оновлювали її – придбали хоругви, вхідні двері, шафи-купе у захристії, встановили плитку біля вівтаря, а також реконструювали сходи, побудували гараж. «Престіл, семисвічник, аналой – офіра сім’ї Ігоря Гевика, жертівник, хрест, підсвічники – Василя Глови, Івана Юзви, Володимира та Ігоря Циганів, світильник, хрест – сім’ї Галини Гоменюк. Велика вдяка Ігореві Кузику – директорові ПАПП «Колос», який офірував 10000 грн. і допоміг у ремонті доріг та Михайлові Харуку – начальнику Заліщицької ДЕД, який безкоштовно надав техніку для проведення ремонтних робіт. Щире спасибі усім: дітям, котрі прислуговують, сестрицям, церковному комітетові, жертводавцям, священикам та найбільше, Вам, владико Несторе, адже Ви є тією рушійною силою, яка надихає до добрих справ нашу парафію», – говорив настоятель храму, протоієрей М.Бубнів. Опісля було вручено благословенні грамоти від архієпископа Тернопільського, Бучацького та Кременецького за доброчесне служіння на славу і честь пресвятої і нероздільної Тройці – Ігореві Кузи-

ку, Іванові Іванишину, Ігореві Гевику, Богдану Юзві, Ігореві Жовтюку. Під час Святої Літургії своїм ангельським співом прославляли Господа учасники чоловічого вокального квартету «Акорд» із м.

велику віру, патріотизм та відданість громади. І тільки з Господом в серці, з душею патріота і завзяттям козацької слави ми збережемо і розбудуємо свою державу». Також народний депутат разом із своїм помічником

Тернопіль. На Службі Божій разом із численними парафіянами молився народний депутат Верховної ради Олег Барна: «Відрадно, що цій невеликій церковці понад 130 літ, і вона не була віддана на глум радянській владі. Це свідчить про

Романом Шипітка подарували вірним ікону «Ісус молиться на Оливній горі». Опісля відбулось прийняття та освячення дітей із сіл Кошилівці та Попівці у козачата та берегині. Понад сорок хлопчиків та дівчаток повторювали клятву та

u

обіцяли навіки:«Служити Господу Богу, українському народу та українському реєстровому козацтву!», із трепетом цілували державний та козацькі прапори, із хвилюванням відчували на собі меч під час посвяти, цілували хрест та отримували благословення від владики Нестора. Вітав юних козачат та берегинь головний суддя УРК Василь Гринів, який зазначив: «На шевронах нашої організації видніється надпис: «Духовність та патріотизм», тож бажаю вам через усе життя гідно пронести цей дороговказ». З привітальним словом виступив голова адміністрації УРК Прикарпатського краю, головний отаман Івано-Франківської обласної громадської організації УРК, генерал Михайло Васильович Смачило, який зачитав накази про створення Попівецько-Кошилівського козацького куреня ім. Станіслава Морозенка, а також про зарахування до лав українського реєстрового козацтва вчителів школи с.Кошилівці – Людмилу Польову та Марію Стельмахович. Завершилися урочини святковим концертом у виконанні квартету «Акорд» та аматорського ансамблю «Смерічка». Нехай це свято духовності зміцнить у вірі кожного із жителів села Попівці, а в серцях школярів проросте зернами любові до Бога, Батьківщини та батьків!

Світлана ДУТЧАК

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В ЗАЛІЩИЦЬКОМУ РАЙОНІ 24 червня славний ювілей зрілості – 70-річчя від дня народження - відзначає шанована в Заліщиках людина, мудрий наставник, досвідчений ветеран податкової ниви Петро Васильович АНДРІЙЦІВ із Заліщиків. Значну частину свого життя Ви присвятили праці в органах податкової інспекції, для когось стали учителем, для когось вмілим керівником, комусь другом і порадником. З нагоди ювілею прийміть найщиріші слова вітань. Хай Ваше серце зігрівається любов’ю рідних і близьких, пошаною колег. Бажаємо міцного здоров’я, Господньої опіки на многії і благії роки. Нехай здоров’ям Вас втішають днини, Літа зародять радістю й добром! До Вас, як до прекрасної людини, Схиляємось душею і чолом! Хай Мати Божа Вас оберігає Від зла, хвороби і журби! Нехай Господь доброти посилає Сьогодні, завтра і завжди! З повагою – колеги та учні державної податкової інспекції у Заліщицькому районі

У ці теплі літні дні дорогому імениннику, чудовому сім'янинові, щирому батькові, люблячому дідусеві та прадідусеві Корнелію Івановичу ГАВРИНЮКУ із с.Головчинці виповнюється 90 років. Сердечно вітаємо Вас, наш рідненький. Ви заслуговуєте слів поваги і вдячності за те, що завжди розуміли своїх дітей, пригортали до свого серця онуків та правнуків. Вдячні Вам за мудрість життєву, турботу та піклування, якими нас оточуєте, за надійне батьківське плече. Бажаємо міцного здоров’я, щастя і добра. Хай Матінка Божа береже Вас років ще багато. Добром і достатком хай повниться хата. Ми Вам засилаємо вдячні слова, Господь хай дарує многії літа! Нехай попереду у Вас буде ще багато світлих і щасливих років життя.

З любов’ю і повагою – дружина, дочки, зять, онуки, правнуки та праправнуки

Особливої уваги в нинішніх умовах, що склалися, потребує контрольно-перевірочна робота органів ПФУ, спрямована на забезпечення захисту прав застрахованих осіб на соціальне страхування та цільового використання коштів, призначених для виплати пенсій. Відповідно до ст.6 Закону “Про основні засади державного нагляду (контролю) у сфері господарської діяльності” органи ПФУ мають право проводити позапланові перевірки щодо достовірності даних, поданих до реєстру застрахованих осіб, документів для призначення пенсій, правильності нарахування та сплати страхових внесків на загальнообоав’язкове держпенсійне страхування. Відповідно до інструкції

“Про виплату та доставку пенсій, соціальних допомог національним оператором поштового зв’язку” проводяться перевірки поштових відділень зв’язку згідно погодженого графіка з питань цільового використання коштів, призначених для виплати пенсій. При перевірці поштових відділень, особлива увага звертається на дотримання встановленої дати виплати пенсії, не допускається виплата пенсії раніше встановленої дати , за винятком, якщо вона збігається із святковими та вихідними днями , але не раніше як за три дні. Виплата пенсії проводиться особисто одержувачу про що він у відомості проставляє дату одержання та підпис. Не допускається випла-

Страхувальники часто допускають при звітуванні недостовірні відомості про застраховану особу, зокрема, розходження в ідентифікаційних кодах, прізвищах, імені, побатькові. У системі загальнообов'язкового держсоцстрахування на кожну застраховану особу заводиться персональна облікова картка у Реєстрі застрахованих осіб, до якої включаються відомості про прізвище, ім'я по батькові, дата народження, громадянство, ідентифікаційний код, сума виплат (доходу) з якого сплачені внески, позначка про особливі умови праці, що дають право на пільги, кількість відпрацьованих календарних днів за відповідний період та інша інформація. Щоб виключити можливість наявності помилок, неточностей і недостовірності

та пенсії іншій особі, лише у випадку, коли ця особа має оформлену довіреність на отримання пенсії. Коли одержувач під час доставки пенсії відсутній вдома, він може отримати пенсію у поштовому відділенні до кінця виплатного періоду. У разі невиплати пенсій працівник зв’язку проставляє на вільному місці виплатної відомості причину невиплати “відсутній”, ”помер”, “виїхав”, і не пізніше наступного робочого дня повертає виплатні документи та залишок готівки контролюючій особі виплатного об’єкта. Ольга АНДРУСИК, начальник відділу контрольноперевірочної роботи

даних просимо страхувальників району провести звірку ідентифікаційних кодів, прізвищ, імен, по-батькові працівників, що є дуже важливим чинником в оформленні документів при виході на пенсію. Відомості про застрахованих осіб та звіти, щодо сум нарахованих внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування органам Пенсійного фонду України за період до 31 грудня 2010 року з типом форми «коригуюча» або «скасовуюча» подаються лише за результатами перевірки, здійсненої за заявою платника. В.ГЕВ'ЮК, завідувач сектору ведення електронних реєстрів та підтримки інформаційно-аналітичних систем

№ 50-51 (8482)

4 u

ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я

u

ФОТОФАКТ

14 червня цього року відбулося відкриття першої зміни для дітей, які відпочивають у ДОЗ «Ромашка» с.Нирків. Зі словами Божого благословення звернувся до відпочивальників отець Олександр, настоятель храму с. Нирків. Перший заступник голови Тернопільської обласної державної адміністрації І.Крисак, голова райдержадміністрації Б.Шипітка, завідувач відділу з питань освіти Н.Підгребя привітали всіх присутніх із чудовими літніми канікулами, таким бажаним відпочинком, можливістю познайомитися з іншими дітьми. Кожен загін продемонстрував свої девізи, пісні, відзвітував старшому вихователеві про готовність групи до відкриття зміни. Урочисто над урочищем Червоне лунав Гімн України. Після офіційної частини діти запросили всіх на святковий концерт, який відзначався високим рівнем патріотизму і творчості. (Докладніше - в наступному номері). Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

Зустріч-спогад у клубі за інтересом «Рідні обереги» Добрівлянської бібліотекифілії проведено 9 червня. Мистецьку мозаїку «Щастя і доля - у пісні» члени бібліотечного клубу під керівництвом завбібліотекою Олександри Стасюк підготували про Теодора Мироновича Хмурича, диригента, композитора, заслуженого працівника культури України, багатолітнього керівника аматорського народного хору «Добровляни» і присвятили 85-річчю від дня народження Маестро. Понад півстоліття дарував свій талант жителям Добрівлян Теодор Миронович. Вмілий диригент, композитор, регент навчав співу добрівлянців різних поколінь. Він зачарував усіх своєю безмежною любов’ю до народної пісні, до України і до музики. Про найважливіші життєві й творчі віхи Т.М. Хмурича розповіла О.Стасюк, яка також співає у хорі «Добровляни» вже 18 років і з приємністю пригадала свою участь у колективі, яким керував знаний у нашому краї диригент. Бібліотекар ознайомила присутніх із виставкою друкованих видань та експонатами, що зберігаються у сільській книгозбірні і

засвідчують про славну історію хору та його керівника. Активна учасниця хору Ольга Гандзюк перегорнула сторінки біографії Маестро. У цей час у бібліотечному Інтернет-центрі демонструвались відеоматеріали, світлини, які доповнювали розповідь про виступи хору не тільки у нашому краї, але й далеко за його межами – у Київі, Полтаві, Рівному, Пензі (Росія), Слівені (Болгарія), Кракові (Польща) та ін. Присутні на заході хористи народного колективу продовжили спогади про митця виконанням його улюбленої народної пісні в обробці Т.Хмурича «Ой, ти гора кремінная». Цікаві спогади про Т.М. Хмурича бережуть багато людей: хористи і їх родини; його учні і колеги; жителі Добрівлян – люди різного віку. Зворушили до сліз спогади Івана Романка, багаторічного старости хору, який прийшов до цього колективу одночасно з Теодором Мироновичем у 1965 році. Багато таких спогадів зберіг і поділився ними Юрій Гев`юк, знаний у нашому районі працівник культури, виконавець народних пісень, соліст, активний учасник художньої самодіяльності і

член бібліотечного краєзнавчого клубу «Рідні обереги». Хористи Ніля Романко, Дарія Гуйван, Леся Рожко, Ольга Коцюба, Анастасія Червоняк, Василь Данильців, Віталій Ковальський, Олег Ковалів, Романія Барабаш, Наталія Романко продовжили спогади про керівника хору. І майже кожен із присутніх на цьому заході доповнював картину життя Маестро своїми думками, згадував добрими словами вдячності Теодора Мироновича. А особливим колективним спогадом про ювіляра були пісні у виконанні хору «Добровляни» на слова і музику Т.Хмурича: «Про Україну», «Ой Дністре, мій Дністре». Про сучасний хоровий колектив, який свято береже творчий доробок Т.М.Хмурича, розповіла його теперішній керівник Ганна Навізівська. Сільський голова Ярослав Гошовський розповідав про талановитого митця, диригента з великим пошануванням, перейнятим від своїх батька і матері, які теж співали у хорі, а тепер він продовжує цю родинну традицію. Хвилиною мовчання вшанували учасники події пам'ять Маестро, звучала журлива пісня «Кому курличуть журавлі» на слова П.Ключини, музику Т. Хмурича у виконанні хору, яка в ці дні спонукає багатьох жителів села Добрівляни до світлих, вдячних і добрих спогадів про талановитого митця. Лілія МОНИЧ, секретар Добрівлянської сільської ради

u

ЛІТЕРАТУРНА ЗУСТРІЧ

Література рідного краю – як частина української культури – втілює, насамперед, духовний світ жителів окремого регіону, образно розповідає про історичне минуле, порушує важливі морально-етичні й загальнолюдські проблеми, спонукає мріяти, пізнавати великий, складний і прекрасний світ, знаходити своє місце в ньому. Література рідного Заліщицького краю хвилює ще більше, бо є такою неповторною і близькою серцю: у ній відображене життя рідного міста, селища, села, їх звичаї, традиції, вірування, світогляд і багато іншого. Погодьтесь, наша земля багата талантами в галузі літератури, та дуже рідко ми маємо можливість розмовляти з

авторка літературно-публіцистичного видання «Душа тисячоліть шукає себе в

Щоб бути впевненими в завтрашньому дні Української держави, ми повинні спільно діяти, розбудовуючи країну, виховуючи у собі справжніх громадян України. Кожен із нас, учнів, пережив трепетні хвилини, коли переглядали відеокліп пісні «Хай ангели вас захистять крильми!», присвячений нашим воїнам-захисникам (музика Ярослава Гринишина, слова Оксани Дяків, виконує Марина Грабовецька). Окрема сторінка спілкування була приурочена Герою України, льотчиці Надії Савченко, яка нещодавно повернулася з трива-

творчими людьми, розпитати про те, чого немає в жодних замітках про них. Але ми отримали чудову нагоду поспілкуватися з літераторкою нашого рідного краю, редактором районного часопису «Колос», педагогом, хорошою людиною Оксаною Дяків. В особистому творчому доробку Оксани Іванівни збірки віршів (двокнижжя) «Гармонія протилежності» (2012), «Спектральність слів» (2013), прозово-поетична книжка «Вікно думок» (2013), головною темою якої є четверта хвиля еміграції – так звана «заробітчанська», що розпочалася в 1990-х роках і особливо зачепила Західну Україну, у результаті цього на тимчасову роботу в країни Європи, Америки і в Росію виїхало майже 7-8 млн людей. О.І.Дяків – також

слові» (2014), значною мірою присвяченого творчим особистостям, які народились або мають дотичність до Тернопілля і Буковини, ліричних збірок 2015 року «Терпке вино, як помаранча осені» та «Нескорені серця», поезії цієї книжки присвячені животрепетній темі сучасної боротьби українського народу за волю і державність, її історичним віхам та знаковим постатям. Оксана Іванівна також розповіла про свою нову – сьому – поетичну збірку "Проростає вселенська любов", яка у 2016 році побачила світ у видавництві "Терно-граф" (м.Тернопіль). Під час нашої зустрічі з літераторкою-краянкою мова йшла про патріотизм, справжню любов до свого краю, пропущені крізь животрепетне поетичне слово.

лого і виснажливого російського полону. Оксана Іванівна зачитала нам власні вірші з колективної збірки, виданої на підтримку української жінки-патріотки «Живи, Надіє!». Також ми говорили про четверту хвилю української еміграції, якій О.Дяків приділила значну увагу в своїй творчості. Наші однокласники читали вірші Оксани Іванівни, які їм найбільше припали до душі. Час непомітно збіг. Ми домовилися, що наша зустріч не буде останньою, адже твори Оксани Іванівни багатогранні й різнотематичні. Тому усі з нетерпінням чекатимемо осені, коли наші літературні зустрічі будуть продовжені. Анастасія ТРАКАЛО, учениця 4-А класу Заліщицької державної гімназії

У понеділок, 20 червня ц.р., на приміщенні Заліщицької державної музичної школи відбулося відкриття меморіальної дошки заслуженому працівнику культури України Теодору Хмуричу з нагоди 85-річчя від дня його народження. Докладніше читайте в наступному номері.

22 червня козацький ювілей - 50-річчя від дня народження - відзначив наш дорогий чоловік, турботливий батько та дідусь, надзвичайно щира та хороша Людина Роман Михайлович МИКИТЮК із Заліщиків. Щиросердечно вітаємо Вас, наш рідненький, зі святом, бажаємо міцного здоров’я, радості, достатку і Господнього благословення на многії і благії літа. Ми щиро вдячні Вам за щедрість душі, за мудрі батьківські настанови та поради, за турботу й опіку, яку ми відчуваємо завжди. Прийміть у цей день щирі слова вітань: Хай радість всміхається в Вашому домі, І ліку не буде щасливим рокам, Любові та успіхів в усьому Ми зичимо щиро, ріднесенький, Вам! Як вода джерельна будьте Ви здорові, Хай сміються очі, не хмуряться брови, Зігрівають серце почуття високі, А Господь дарує 100 щасливих років.

З любов’ю і повагою – дружина Орися, син Віталій, невістка Анастасія, внучка Юліанія та сваха Ганна з села ГЛУШКА

№ 50-51 (8482) u

5

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

У Заліщиках увіковічили пам'ять славетних українських письменників Євгена Маланюка і Андрія М’ястківського, відкривши меморіальні дошки на фасаді будівлі Заліщицького обласного

u

Достойно представив Є.Маланюка – українського письменника, культурологаенциклопедиста, публіциста, літературного критика, сотника Армії УНР його земляк, також уродженець Кірово-

У його доробку десятки книг, романи, повісті, оповідання, новели, переклади і поетичні збірки. Є твори, які народжувались у Заліщиках. Володимир Барна ініціював і особисто офірував кошти на

дитячого санаторію. Євген Маланюк і Андрій М’ястківський – відомі українські письменники, які під час відвідин Заліщик і відпочинку на віллі «Аріадна», писали літературні твори, створили авторські присвяти Дніструріці і мальовничим куточкам краю. На урочини прибули творчі особистості – Олексій Кононенко, український письменник з Києва і Володимир Барна – поет, наш краянин. Відкрив урочини головний лікар санаторію Петро Буринюк, інформуючи пацієнтів і працівників оздоровчого закладу, а також гостей пам’ятного дійства про важливість цієї події. Бо саме тут, на території теперішнього оздоровчого куточка, відпочивали і працювали українські письменники Євген Маланюк та Андрій М’ястківський. Колишня вілла «Аріадна» бережно хранить пам’ятні миті заліщицької здравниці. На другому поверсі старовинної будівлі, яка збудована із давнього зрубу дерева, у дитячих спальнях і тепер витає дух давнини, добра аура славетних відвідувачів.

градщини Олексій Кононенко. Олексій Анатолійович – український письменник,директор департаменту видавничої справи і преси Держкомтелерадіо України – здобувач літературної премії імені Євгена Маланюка, автор понад сорока книг, більше двох сотень пісень, які виконують відомі українські співаки. Цього дня Заліщики щедро вітали письменника-митця, Заслуженого діяча мистецтв України, який поділився своїми думками, творчими пошуками і здобутками, відгуком про спадщину талановитого Євгена Маланюка. Про поета-прозаїка Андрія М’ястківського, уродженця Вінничини, лауреата премії імені Володимира Сосюри розповів у своєму виступі Володимир Барна, голова Л і т е р а т ур н о - м и с т е ц ьк о ї фундації. Андрій М’ястківський – медичний працівник, педагог, у сумні роки Другої світової війни перебував на фронті в роті фронтової розвідки, в останні роки життя займався редакційно-видавничою роботою, писав для дітей і дорослих.

виготовлення пам’ятних знаків. Він назвав імена добродійників, які також долучились до цієї важливої справи: Олексій Кононенко із Києва, заліщани Петро Буринюк, Василь Лопушняк, Олексій Прогодюк та інші. На урочинах виступили: письменник Олексій Кононенко,поет Володимир Барна, заступник голови Заліщицької районної ради Василь Лопушняк, історик-краєзнавець, заступник директора Заліщицького агроколеджу імені Євгена Храпливого Михайло Сопилюк, директор Заліщицької районної бібліотечної системи Ольга Тракало, Ірина Ковальчук, дружина, керівник кімнати-музею письменника-публіциста П. І. Ковальчука, Василь Іванишин, громадський активіст. Заліщики чекають краєзнавців-туристів, шанувальників творчості українських письменників. У фондах районної центральної бібліотеки є авторські книги, які доповнюють відомості про цих славетних українців.

Наші батьки…Найрідніші, найближчі люди. Вони подарували нам життя, випестили, виховали. Їхні молитви ведуть нас по життєвих стежинах, охороняючи від усяких бід і негараздів. Рідну неньку ми вшановуємо у другу неділю травня, але у календарі з’явилася ще одна подія – День батька. Традиційно, у багатьох країнах світу наших татусів вітають у третю неділю червня, а цьогоріч святку-

вання випали ще й на благословенне свято Зіслання Святого Духа. Батьки та учні 6 класу школи с.Кошилівці відзначали урочини по-особливому. Прищеплюючи своїм дітям любов до Батьківщини, вони вже не вперше подорожують її мальовничими куточками. Таким чином відвідали Кам’янець-Подільську фортецю, Яремче-Карпати, а напередодні Дня батька – місто європейського зразка – Львів.

Варто відзначити, що неабияких зусиль до організації поїздок доклала класний керівник, вчитель географії Оксана Іванівна Пшик, за що їй щира подяка. Тож нехай це свято, яке об’єднує родини, зміцнює сімейні цінності стане ще одною нагодою подякувати нашим найдорожчим у світі людям за їхню щоденну турботу і ласку.

Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

Учні 6 класу Кошилівської школи

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Щорічні обласні змагання з судномодельного спорту провели в туристичновідпочинковому комплексі Мішин-Сіті (с.Добрівляни). Вперше вони проходили на Заліщанщині. Учасниками змагань були 10 команд, які представляли Борщівський, Підволочиський, Кременецький, Шумський, Тернопільський, Чортківський райони та обласний комунальний центр НТТШУМ. Змагались 58 учасників. Організаторами заходу були Заліщицький центр науково-технічної творчості школярів (директор Богдан Кравчук), а сприяли міська та районні влади. Юні судномоделісти представили різноманітні моделі кораблів,виготовлених власноруч, в які було вкладено знання, уміння, навички і досвід. Не вірилося, що такі досконалі і гарні моделі зроблені дитячими руками. Запитуючи, скільки часу йде на конструювання корабля, діти відповідали – майже рік.

u

Відрадно, що талановиті умільці є і в нашому краї, тому на ці змагання приїхало дві команди із Заліщик. Урочисто відкрили захід гуртківці святковими українськими піснями. Привітати гостей завітали перший заступник голови Заліщицької РДА Р.Краснюк, керуючий справами райради П.Мирончук, міський голова Заліщиків А.Квач, завідувач відділу з питань освіти РДА Н.Підгребя, директор Тернопільського обласного комунального центру науково-технічної творчості школярів та учнівської молоді Й. Кохан. «Щоб представити готові моделі суден, передувала значна підготовка, – зауважує керівник гуртка судномоделювання Заліщицького ЦНТТШ Дмитро Даньо. – Гуртківці майстрували точні копії моделі суден, зокрема військових та цивільних. Вимоги щодо оцінки нашої праці у журі дуже високі – це і як модель виготовлена, як

судно буде плисти, стендова оцінка. Особливу увагу приділяють кресленню, чи співпадає копія з оригіналом». Після реєстрації кораблі було запущено і розпочато змагання. Присутні мали змогу насолодитися даним дійством, підтримати гуртківців. За підсумками кубок міського голови м.Заліщики та диплом за I місце вибороли вихованці Тернопільського обласного комунального центру науково-технічної творчості школярів та учнівської молоді. Срібним призером стала команда Великоглибочецького БТТШ Тернопільського району, бронза – у команди господарів - Заліщицького центру науково-технічної творчості школярів. Такі змагання гуртують дітей, сприяють їх творчому розвитку та стимулюють до вдосконалення.

Ірина ІВАНСЬКА світлина авторки.

З НАГОДИ ПАМ’ЯТНОЇ ДАТИ

22 червня в Україні відбулися заходи до Дня скорботи і вшанування пам'яті жертв війни. Пам'ятна дата була встановлена указом президента України від 17 листопада 2000 року. Вранці 22 червня 1941 року солдати гітлерівської Німеччини без оголошення війни вторглися на територію СРСР. Вторгнення супроводжувалося масованими ударами по військових і стратегічних об'єктах, а також населених пунктах. У кровопролитній війні Україна понесла великі втрати, серед загиблих - понад 5,5 млн. мирного населення, 2,5 млн. - солдати. Щоразу в цей день ми згадуємо про тих, хто так і не повернувся з цієї війни. Про тих, хто кров’ю і потом відстоював нашу перемогу. Про тих, чиї життя були покалічені і зруйновані. Але чи є надія уникнути повторення подібного віроломства і насильства по відношенню до нас і наших дітей? На жаль, на території України сьогодні точиться війна і забирає життя та здоров’я наших співгромадян. Не забуваймо про минуле, щоб вистояти у сьогоденні!

Різні дороги ведуть через карби століть… Воїни й діти… Не мир, а війна на землі! На роздоріжжі вітрів і часів лихоліть Стала Вкраїна – поміж двох ворожих світів. Запаралелені струни-картини життя: Сонячний дощ крізь туман й поволоку небес, Гуркіт гармат через долі… Надій майбуття – Ніжний підсніжник крізь згарища попіл воскрес.

u

Розплавлений метал трагедії Минулого – епох, років. Історія – не фурія й не леді: Пергаменту сувій – кривавих днів… «Відкупить банк військові нагороди!» – Волає всюдисущий Інтернет. Нові ділки, безпам’ятні заброди, «Придбати» прагнуть Подвигу момент. Реліквії сімейні – заголовні – І битвами скалічене життя – Медалі й ордени, омиті кров’ю, Пролитою в борні за майбуття. Невже не знають правди бізнесмени Про каторжні страждання, смерть, За «бакси» викупляючи зелені, Літопису війни фрагмент?! Оксана ДЯКІВ

ГОЛОС СЕЛА

Під час прес-туру до Тернопольщини, що відбувся 16 червня, Агрохолдинг «МРІЯ» продемонстрував результати посівної кампанії, які стали можливі завдяки сучасним технологіям обробітку землі. Цьогоріч у «МРІЇ» сіяли, здебільшого використовуючи No-till, Мinitill, а також розкидним способом. Загальна площа ярих культур по Компанії становить 83 тис. га. За словами операційного директора Агрохолдингу «МРІЯ» В.Кухарчука, основним фактором, що вплинув на посівну, були погодні умови. Саме через ранню затяжну та холодну весну довелося змістити посіви. Спочатку сіяли соняшник, потім кукурудзу і сою. «30% від площі озимої пшениці ми сіяли розкидним способом і «заробили» турбомаксом. Перевагою розкидного способу є те, що він

розкриває повний потенціал рослини, - наголошує Віктор Кухарчук. - Сьогодні стан посівів відмінний. Сподіваємося на добрий врожай. Загалом в залежності від регіону перед посівом озимих ми по-різному готували грунт. Довелося дискувати на 10-15 см, щоб підняти його і вирівняти, використовували сівалки в No-till одразу після збору врожаю. Частину площ сіяли розкидачами, а потім робили лущення. Частина соняшника посіяна за технологіями No-till, Мini-till, частина - за традиційної підготовки. Все, що роблять з допомогою хімзасобів, ми досягаємо технологічними моментами. Але й не було якоїсь одної виокремленої системи. Щоразу ми робимо так, як вимагає від нас земля, клімат та сама культура. Ми наближаємо кожну культури до

природних умов. Розкриваємо потенціал, знаючи фізіологію». Операційний директор Агрохолдингу додав, що в цьому році температура і кількість опадів є сприятливими для озимої пшениці. За підсумками весняної посівної кампанії, в структурі ярих «МРІЇ» значну частку займає соняшник – 42,6 тис. га. Великі площі відведені під ярі ячмінь та ріпак – культури, які Компанія цьогоріч вирощує вперше і якими засіяла, відповідно, 11,2 і 9,8 тис. га. Кукурудза посіяна на площі 9,1 тис. га, соя - 6 тис. га. Традиційною для «МРІЇ» картоплею засадили 2 тис. га. Нішевими культурами Агрохолдинг засіяв загалом понад 1,3 тис. га, в т.ч. гірчиця, гречка, квасоля, сорго, горох. А для потреб власного тваринництва «МРІЯ» засіяла 648 га силосної кукурудзи і 122 га люцерни. ПРЕС-СЛУЖБА АГРОХОЛДИНГУ “МРІЯ”

№ 50-51 (8482)

6 ЦІКАВИЙ ВІДПОЧИНОК

u

Уже стало традицією в кінці навчального року в Заліщицькому аграрному коледжі ім. Є. Храпливого робити сходження на найвищу гору України - Говерлу. Цьогоріч підкорювали вершину кращі спортсмени коледжу, переможці та призери обласних, районних та всеукраїнських змагань, кращі екологи та активісти студентського співуправління.

10 червня група прибула в с. Яблуниця Івано-Франківської області, розмістившись в затишних будиноч-

u

За останній період в Україні, як наслідок діяльності людини, спостерігається зростання забруднення грунтових вод нітратами. В районі знаходяться більше 6 тисяч криниць загального та індивідуального користування, що живляться ґрунтовими водами і, у переважній більшості, вони в незадовільному стані. Значна частина джерел децентралізованого водопостачання не відповідає санітарним вимогам за санітарно-хімічними показниками, в основному за вмістом нітратів. Вживання води з колодязів, у яких містяться нітрати, небезпечне для здоров'я і викликає захворювання на воднонітратну метгемоглобінемію. Це захворювання, обумовлене значним підвищенням вмісту метгемоглобіну в крові, розвивається внаслідок порушення транспортування кисню кров'ю. Причиною цього - токсична дія нітратів, яка веде до кисневого голодування тканин (гіпоксія). Групи підвищеного ризику становлять немовлята віком до 1 року, які перебувають на штучному вигодовуванні, вагітні, чутливі до

u

u

САНЕПІДЕМСТАНЦІЯ ЗАСТЕРІГАЄ

нітратів, особи похилого віку, хворі на анемію та серцевосудинні захворювання. Нітрати добре всмоктуються в шлунково-кишковому тракті, швидко потрапляють у кров і розносяться по всьому організму. У дітей перших місяців життя отруєння можливе через овочевий сік, молочні суміші, що готуються на воді, забрудненій нітратами. У дітей раннього віку відбувається нагромадження метгемоглобіну в крові, і коли його кількість досягає 10%, з'являються клінічні ознаки метгемоглобінемії у вигляді посиніння ділянок навколо рота, рук і на стопах, тому цю хворобу ще називають "блакитний синдром немовлят". У дітей, вражених цією недугою, може спостерігатися блювота і пронос. У тяжких випадках отруєння відзначене збільшенням слиноутворення. При появі цих симптомів у вашого малюка негайно звертайтеся за медичною допомогою до медиків! Щоб уникнути небезпечної дії нітратів, необхідно дотримуватись наступних порад: не використовуйте воду для пиття та приготування їжі, якщо вміст нітратів у ній перевищує допустиму

норму (50 мг/л). Особливо це стосується дітей і вагітних жінок; пам'ятайте, що кип'ятіння, забрудненої нітратами води, не зменшує, а збільшує токсичність на 3986%; така вода - чиста, прозора, без запаху і видимих домішок, звичайна на смак; ніколи не розводьте дитячу суміш водою з криниці, якщо не впевнені в її якості; категорично забороняється давати дітям салати зі свіжих овочів, які простояли при кімнатній температурі 6-8 годин, оскільки в них за цих умов також відбувається перетворення нітратів під впливом специфічної мікрофлори в нітрити; забруднену нітратами воду можна використовувати для миття посуду, прання білизни, прибирання в приміщеннях тощо. Звертаємось до жителів району, у яких є діти віком до 3-х років, та вагітних жінок - ви можете провести дослідження води з криниць, звернувшись у районні держсанепідустанови. Олег ДАУГЕЛА, лікар із загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського МРВ ДУ «ТОЛЦДСІХУ»

го документа зазначається, що для відновлення галузі скотарства, виробництва молока фінансову підтримка надається сільгосппідприємствам різних форм власності для створення мінімолочних ферм, які виявляють бажання займатися молочним скотарством. Спеціальну допомогу за поголів'я нетелей, телиць, закуплених із племзаводів та племінних репродукторів, ферм для створення міні-господарств, з 1 січня до 30 листопада 2016-2020 років можуть отримати сільгосппідприємства, які купили тварин, в розмірі 50% від вартості нетелів, але не більше 12тис.грн. за 1 голову. У випадку не введення нетелів в основне стадо або передчасного вибуття без поважних причин, сільгосппідприємство повертає до райбюджету отримані кошти. Така ж допомога передбачена також на закупівлю установок індивідуального доїння вітчизняного виробництва фізичними особами, які у своєму господарстві утримують не менше п'яти ідентифікованих та зареєстрованих корів, у розмірі до 50%, але не більш як 8000 грн. за одну. Для отримання часткового відшкодування вартості тварин та установок індивідуального доїння корів суб’єкти господарювання подають до 5 листопада ц.р. на розгляд комісії відділу агропромислового розвитку ряд документів: 1) для виплати часткового відшкодування вартості тварин вітчизняного

походження: - заявку (у двох примірниках); довідку про відсутність (наявність) заборгованості із сплати податків зборів; довідку про відкриття поточного рахунка, видану банком; засвідчені підписом керівника, скріпленим печаткою (за наявності) суб'єкта господарювання копії відповідних платіжних документів; акт про передачу (продаж) і закупівлю худоби за договором (крім тварин, які були ввезені у режимі імпорту); копію звіту про стан тваринництва (форма 24-сг) (на останню звітну дату на момент подання документів); виданий у встановленому порядку витяг з Єдиного держреєстру тварин; копії племінних свідоцтв (сертифікатів) або сертифікатів племінних (генетичних) ресурсів, засвідчені підписом керівника, скріпленим печаткою (за наявності) суб'єкта господарювання. Суб'єкти господарювання, які закупили телиці, нетелі та корови вітчизняного походження, що походять з неплемінних стад, подають копію звіту про стан тваринництва (форма 24-сг, річна) щодо продуктивності тварин відповідного неплемінного стада станом на 1 січня року; що передує року, в якому були закуплені тварини, засвідчену підписом керівника, скріпленим печаткою (за наявності) суб'єкта господарювання - власника неплемінного стада; письмове зобов'язання повернути до державного бюджету в місячний строк бюджетні кошти у разі зменшення поголів'я станом

ках, попрямували в спортивну базу «Заросляк». Сходження на Говерлу почали разом, потім розділились на дві групи: за маршрутами протяжністю 3,5 км та 4 км. Першими вийшли на вершину Карпат (2061 м.н.р.м) студенти Б.Данилюк (24гр.), І.Білінський (26 гр.), В. Токарчук (31 гр.), середній час сходження всієї групи – 1 год.40 хв.

11 червня ми вирушили на спортивно-розважальний комплекс «Буковель», де студенти з підйомника оглянули траси, будівлі, басейни,

озеро. Також відвідали курортний центр м. Яремче, де кожен зміг придбали сувенір на згадку про поїздку. Хотілось би подякувати дирекції коледжу, первинній профспілковій організації студентів ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» за сприяння в організації поїздки та викладачам В.І. Тимчуку, А.В. Барану, які зі студентами здійснили незабутню екскурсію. Василь ТОКАРЧУК, керівник фізичного виховання

таних книг під час оглядів літератури, брали участь у конкурсах малюнків, висловлювали свої думки про життя дітей, які позбавленні батьківського піклування та однолітків із сходу під час години спіл-

кування «Діти-майбутнє України». Протягом дня бібліотекарі оточували читачів увагою, турботою і бажали їм здоров’я, добра, здійснення мрій і сподівань.

Бібліотекарі бібліотек-філій та районна бібліотека для дітей Заліщицької ЦБС стали учасниками конкурсу дитячої творчості «Мрії про Україну: дитячий погляд», організаторами якого є фонд Миколи Томенка «Рідна країна» та Національна бібліотека України для дітей. Конкурс проводився з метою формування у майбутнього покоління високої громадської свідомості, сприяння національно-патріотичному розвитку особистості, ідентифікації з державою, її історією, культурою та розвитком.

Учасники конкурсу, читачі учні 10-12, 13-16 років готували роботи у трьох номінаціях: поетичні, прозові твори, малюнки. Кращі роботи дітей-читців бібліотек-філій сіл Іване-Золоте (Г.Холявко, С.Золота), Блищанки (І.Сопівник), смт.Товсте (Ю.Смутило, Х.Леськів), районної бібліотеки для дітей (І.Якимчук, О.Шмиглик, Д.Хандій), відправлені на обласний тур конкурсу в м. Тернопіль.

НАМ ПИШУТЬ

У районній бібліотеці для дітей з нагоди Міжнародного дня захисту дітей відбулося дійство «Маленька країна – країна дитинства, де сонечко світить і казка живе». Святково прикрашений відділ молодшого абонементу квітами, кульками, поруч із книгами -м’які іграшки казкових героїв. У цей день діти разом із працівниками книгозбірень мандрували у безмежний світ друкованого слова, зустрічалися з її улюбленими героями у вікторинах, іграх, знайомилися із новими надходженнями, ділилися враженнями від прочи-

ВАРТО ЗНАТИ

Керуючись пунктом 16 частини 1 ст.43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», постановою Кабінету Міністрів від 6 серпня 2014р. №385 «Про затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року», районна рада рішенням від 25 лютого ц.р. затвердила «Комплексну програму розвитку агропромислового комплексу Заліщицького району на 2016-2020 роки». Вона спрямована на всебічну підтримку агропромислових формувань з метою підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва, подолання кризових явищ в окремих його напрямках, зокрема у тваринницві, де з року в рік скорочується поголів'я тварин, а відповідно й виробництво сільгосппродукції. Основою ведення цієї галузі є відтворення високопродуктивного поголів’я. Виділення коштів на часткове здешевлення штучного осіменіння сільськогосподарських тварин дасть можливість щороку додаткового одержувати приплід молодняка, що призведе до збільшення виробництва тваринницької продукції. «Комплексна програма розвитку агропромислового комплексу Заліщанщини на 2016-2020 роки» реалізовуватиметься упродовж п'яти років у два етапи: І - 20162017 роки; II - 2017-2020 роки. Фінансування її здійснюватиметься в межах коштів, виділених на фінансовий рік. У додатку до розділу 6 цьо-

на 1 січня двох наступних років з урахуванням приросту та обсягу закупівлі.

2) для виплати часткового відшкодування вартості тварин, що були ввезені у режимі імпорту: копії відповідного контракту, рахунка-фактури (інвойсу), платіжних документів, сертифікатів; митної декларації.

3) для виплати часткового відшкодування вартості установки індивідуального доїння корів: заявку (у двох примірниках); довідку про відкриття поточного рахунка, видану банком; засвідчені підписом керівника/ чи фізичної особипідприємця скріпленим печаткою (за наявності) суб'єкта господарювання копії відповідних платіжних документів; виданий у встановленому порядку витяг з Єдиного державного реєстру тварин; довідку, видану сільською, селищною чи міською радами про кількість ВРХ; копії паспортів ВРХ і ветеринарних карток до них; копія паспорта фізичної особи; копія довідки про реєстраційний номер облікової картки платника податків. Заявки, що надійшли після закінчення строку їх подання, не розглядаються. За додатковою інформацією звертайтеся до відділу агропромислового розвитку РДА за тел. 2-20-32.

ВІДДІЛ АГРОПРОМИСЛОВОГО РОЗВИТКУ РДА

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора по роботі з дітьми ЦБС

ВРЯТУЙ ЖИТТЯ!

ДОПОМОЖІТЬ ЛІКАМИ АБО КОШТАМИ НА ЩОМІСЯЧНУ ЗАМІСНУ ТЕРАПІЮ ДЛЯ МАКСИМКА! НОМЕРИ РАХУНКУ: 5168757273132144 (ПРИВАТБАНК); 4790820008190982 (ОЩАДБАНК). ТЕЛ. (068) 935 48 17 – ПІДРУЧНЯК ОЛЬГА ІВАНІВНА.

№ 50-51 (8482)

7

НАМ ПИШУТЬ

u

Євген Теодорович Кохан (сценічне прізвище Коханенко) - визначний український актор і режисер, Заслужений артист України. Народився 10 лютого 1886 року в селі Винятинці у селянській родині. Закінчивши Заліщицьку семінарію, Коханенко у 1905 – 1908 рр. стає актором Львівського театру «Українська бесіда». Тут відбулися два його дебюти: акторський та режисерський. У нього рано з’явився акторський хист, рано ступив на професійну сцену. Коханенко зіграв десятки ролей, здобув визнання як талановитий майстер перевтілення. Сценічна творчість його не вкладалася у звичайне акторське амплуа. У кожній ролі він був зовсім іншим – обличчям, ходою, голосом. Це було зумовлено вмінням актора передавати найтонші рухи певного образу. У 1917 – 1918 рр. український січовий стрілець Є. Коханенко працював в українському театрі, організованому січовими стрільцями. Був організатором трупи драматичного театру імені Лесі Українки в Києві; у 19241925 рр. організовує театр в Одесі, а в 1930-1931 рр.

- український театр «Жовтень» в Ленінграді (нині Санкт-Петербург- РФ.). Творча доля Є. Кохана була пов’язана з провідним Київським драматич-

u

ним театром імені І. Франка. Він здобув визнання як талановитий майстер перевтілення. Особливо вдавалися йому ролі Курца у п’єсі «Хазяїн» І. Карпенка – Карого, Лундишева з «Майстрів часу» І. Кочерги; Антоніо з «Багато галасу даремно» В. Шекспіра. Театральні успіхи, а також бажання поділитися з глядачами думками, власним бажанням привели Є. Кохана до режисури. Наш земляк поставив такі вистави як: «Лісова пісня» Лесі Українки, «Дядя Ваня» Антона Чехова, «Тартюф» Мольєра, «Мірандоліна» Гольдоні. Євген Кохан проявив себе як кіноактор. Першою екранною роботою стала роль рахівника у кінофільмі «Чистка», де виявився його комедійний хист. А в картині «Разом з

металочерепиця; - металопрофіль; - водостічні системи; - монтаж та ремонт дахів; - гарантія; - безкоштовні заміри та доставка

батьками» Коханенко виконував одразу дві ролі – Стаха Павлюка та листоноші. Це було так майстерно, що навіть критики захоплювались різноплановістю характерів, відтворених однією людиною. У фільмі 1. Франнеля «Дивний сад» Євген Коханенко зіграв головну роль – скрипкового магістра Приходька. Високо оцінили критики і роботи у стрічках: «Троє з однієї вулиці», «Кришталевий палац», «Мак цвіте», «На великій річці». Помер актор і режисер 16 жовтня 1955 року в Полтаві. Усім своїм життям Заслужений артист України Євген Коханенко вписав вагомі сторінки в історії українського театру а також кінематографії. У районному краєзнавчому музеї діє виставка, що розповідає про театральний хист нашого земляка. Тут зібрані цікаві фотосвітлини з вистав, зіграних Євгеном Теодоровичем. Кожен відвідувач зможе ознайомитися з життям і творчістю нашого краянина, оглянувши виставку, присвячену 130-річчю з часу народження митця.

ЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!

ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ. Адреса: Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.О.Маковея, 34.

0954797752, 0977803166 ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ!

8 липня КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕ ВОЛОССЯ ТА ШИНЬЙОНИ Натуральне - від 32 см, сиве та фарбоване - від 42 см КИЇВСЬКІ ЦІНИ. ГОДИННИКИ: в жовтих корпусах – старі, наручні, механічні, на запчастини (вибірково). Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а, перукарня. Тел. 098 259 88 86.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У м.Заліщики продаються дві земельні ділянки (0,16 га). Можливе використання під будівництво. Ціна договірна (орієнтовна вартість однієї земельної ділянки 2700 дол. США). Тел. 096 44 57 225.

Ігор КУЛАЧКОВСЬКИЙ, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

КРЕДИТНА СПІЛКА

Завдання кримінального процесу - не тільки призначення покарання особі, яка вчинила кримінальне правопорушення, але й усунення його наслідків, в тому числі пов'язаних з порушенням майнових прав громадян, підприємств, установ, які постраждали від нього. Одним із ефективних засобів, направлених на усунення заподіяних кримінальним правопорушенням наслідків у вигляді завданої шкоди, є цивільний позов. У відповідності зі ст.128 Кримінального процесуального кодексу України особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової та/або моральної шкоди, має право під час кримінального провадження до початку судового розгляду пред’явити цивільний позов до підозрюваного, обвинуваченого або до фізичної чи юридичної особи, яка за законом несе цивільну відповідальність за шкоду, завдану діяннями підозрюваного, обвинуваченого або неосудної особи, яка вчинила суспільно небезпечне діяння. На захист інтересів неповнолітніх та осіб, визнаних у встановленому законом порядку недієздатними чи обмежено дієздатними, цивільний позов може бути пред’явлений їхніми законними представниками. Цивільний позов в інтересах держави пред’являється прокурором. Також

може бути поданий прокурором у випадках, встановлених законом, і в інтересах громадян, які через недосягнення особою повноліття, недієздатність або обмежену дієздатність неспроможні самостійно захистити свої права. Відповідачем у вказаній категорії справ виступає особа, яка підозрюється або обвинувачувана у вчиненні злочину, або особа, яка в силу закону несе цивільну відповідальність за шкоду, заподіяну суспільно небезпечним діянням, вчиненим малолітньою, неосудною або обмежено осудною особою. Форма та зміст позовної заяви повинні відповідати вимогам, встановленим до позовів, які пред’являються у порядку цивільного судочинства. Відмова у позові в порядку цивільного, господарського або адміністративного судочинства позбавляє цивільного позивача права пред’являти той же позов у кримінальному провадженні. Проте, особа, яка не пред’явила цивільного позову в кримінальному провадженні, а також особа, цивільний позов якої залишено без розгляду, має право подати його в порядку цивільного судочинства. Слід зазначити, що згідно п. 6 ст.

5 Закону «Про судовий збір»

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

позивачі за подання позовів про відшкодування матеріальних збитків, завданих внаслідок вчинення злочину звільняються від сплати судового збору. Таким чином, інститут цивільного позову в кримінальному провадженні полегшує процедуру відшкодування збитків, заподіяних злочином. Чортківський місцевий центр з надання безоплатної правової допомоги повідомляє, що право на безоплатну вторинну правову допомогу мають соціально незахищені верстви населення не тільки в цивільних і адміністративних справах, а й потерпілі і свідки в кримінальних провадженнях. Нагадуємо, що безоплатну правову допомогу жителі міста Чорткова та Чортківського району, можуть отримати у Чортківському місцевому центрі з надання безоплатної вторинної правової допомоги за адресою: вул.Шевченка,54, м.Чортків, або за тел. (03552) 2 09 50, (067)130 01 73. Чортківський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 700 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №055944 на прізвище Вуйцік Іван Володимирович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №235067 на прізвище Красько Параска Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №281011 на прізвище Гевик Іван Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №702104 на прізвище Іванишин Мирослав Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №920082 на прізвище Іванишин Мирослав Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №782103 на прізвище Іванишин Мирослав Іванович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0324850 на прізвище Оробчук Ярослав Михайлович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно в с.Печорна серії САВ №868397 на прізвище Іванишин Мирослав Іванович, вважати недійсним. РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОК, ХОЛОДИЛЬНИКІВ. ТЕЛ. 097 687 98 83.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2016 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення поштової передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на ІІ півріччя 2016 року! Читайте в газеті публікації рубрик “На допомогу Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Наше місто”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичні сторінки та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 50-51 (8482)

8

Напередодні Зелених свят міська рада зверталася до жителів Заліщик підтримати пропозицію небайдужих краян й заквітчати рідне місто. Приємно, що багато людей проявили активність і висадили квіти на балконах, упорядкували зелені зони на прибудинкових територіях. Серед заліщан знайшлися дбайливі господарі, що потурбувалися про вигляд міських скверів та клумб. Поділилися вирощеною розсадою квітів Станіслав Гвалтюк, Василь Іванишин, Галина Шкрабик, Сім’ї Горинів та Шпаковських не тільки подарували

місту саджанці квітів, а й дружно висадили їх біля пам’ятника Т.Шевченкові. Ними ж були упорядковані клумби біля Меморіального комплексу “Борцям за волю України”. Заліщани відзначають, що готові поділитися розсадою для озеленення інших куточків міста, а сімейну традицію - спільно висаджувати квіти -вони продовжать у парку Молодіжному. Активісти запропонували свою допомогу в упорядкуванні клумб на території парку. Щиро дякуємо всім заліщанам, які відгукнулися на нашу «зелену ініціативу». З

їхньою допомогою місто стає квітучим та затишним. Участь кожного з нас у громадському житті дуже важлива, адже від нашої небайдужості та безпосередньої участі залежить, якими будуть Заліщики завтра. Як відомо, зелені та квітів багато не буває! Звертаємося із закликом до всіх, хто може поділитися розсадою квітів або бажає створити свою клумбу на території міста. Телефонуйте нам за номером 2-14-93 або пишіть на сторінку «Заліщицька міська рада» у Фейсбуці. Прес-служба міської ради

НА НЕРУХОМЕ МАЙНО, ВІДМІННЕ ВІД ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ (РІШЕННЯ ПОЗАЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 31 ТРАВНЯ 2016 РОКУ №380) Відповідно до ст. 10, п.12.3 квартири/квартир та/або виробників, призначені для ст.12, ст.ст. 265, 266 Подат- житлового будинку/будин- використання безпосередкового кодексу України від ків, у тому числі їх часток), ньо у сільськогосподарській 02.12.2010р. № 2755-VІ (із загальна площа яких діяльності; змінами та доповненнями), перевищує 180 кв. м., - об'єкти житлової та невраховуючи рекомендації - 0,041% для об'єктів не- житлової нерухомості, які постійної депутатської комі- житлової нерухомості, яка перебувають у власності сії з питань соціально-еко- знаходиться на окремій зе- громадських організацій інномічного розвитку, фінан- мельній ділянці, та (або) на валідів та їх підприємств; сів, бюджету та власності, прибудинковій території, а - об’єкти нерухомості, що керуючись ст. 26 Закону також вбудованої в жит- перебувають у власності України «Про місцеве само- лових будинках або прибу- релігійних організацій, ставрядування в Україні», дованої до житлових бу- тути (положення) яких заміська рада ВИРІШИЛА: динків і використовуються реєстровано у встановле1. Затвердити Положення юридичними особами для ному законом порядку та випро порядок справляння по- власних потреб без здій- користовуються виключно датку на нерухоме майно, снення комерційної діяль- для забезпечення їхньої відмінне від земельної ділян- ності; статутної діяльності, вклюки на території міста Залі- 0,197% для об'єктів не- чаючи ті, в яких здійснюють щики (додається). житлової нерухомості, яка діяльність засновані такими 2. Встановити на 2017 рік знаходиться на окремій зе- релігійними організаціями на території міста Заліщики мельній ділянці та (або) на добродійні заклади (приставки податку для об'єктів прибудинковій території, і тулки, інтернати, лікарні житлової та/або нежитлової використовується юридич- тощо), крім об’єктів нерунерухомості, що перебува- ними особами для здійснен- хомості, в яких здійснюєтьють у власності фізичних та ня комерційної діяльності. ся виробнича та/або госпоюридичних осіб в таких 3. Не є об'єктом оподатку- дарська діяльність; розмірах: - будівлі дошкільних та вання: - для фізичних осіб: 0,098% - об'єкти житлової та не- загальноосвітніх навчальрозміру мінімальної заро- житлової нерухомості, які них закладів незалежно від бітної плати, встановленої перебувають у власності форми власності та джерел законом на 1 січня звітного органів державної влади, фінансування, що викорис(податкового) року, за 1 кв. органів місцевого самовря- товуються для надання метр бази оподаткування дування, а також організа- освітніх послуг. для квартири/квартир, за- цій, створених в установле4. Встановити на території гальна площа яких пере- ному порядку, що повністю міста Заліщики пільги зі сплавищує 60 кв. м., для житло- утримуються за рахунок ти податку на нерухоме майвого будинку/будинків, за- відповідного державного но, відмінне від земельної гальна площа яких пере- бюджету чи місцевого бюд- ділянки, звільнивши від вищує 120 кв.м., для різних жету і є неприбутковими (їх сплати на 2017 рік: типів об'єктів житлової не- спільній власності); -учасників антитерорисрухомості, в т.ч. їх часток (у - об'єкти житлової та не- тичної операції, а також члеразі одночасного перебуван- житлової нерухомості, які нів сімей загиблих під час ня у власності платника розташовані в зонах відчу- участі в антитерористичній податку квартири/квартир ження та безумовного (обо- операції; та/або житлового будинку/ в'язкового) відселення, виз- релігійні організації, стабудинків, у тому числі їх начені законом, в тому числі тути (положення) яких зачасток), загальна площа їх частки; реєстровані у встановленояких перевищує 180 кв. м.; - будівлі дитячих будинків му законом порядку, та вико- 0,041% для об'єктів сімейного типу; ристовуються для забезпенежитлової нерухомості, яка чення діяльності, передбаче- гуртожитки; знаходиться на прибудинко- житлова нерухомість не- ної такими статутами (половій території, та (або) на придатна для проживання, в женнями) за об'єкти житлоокремій земельній ділянці і тому числі у зв'язку з ава- вої та/або нежитлової нерувикористовується фізични- рійним станом, визнана та- хомості (в тому числі їх часми особами для власних кою згідно з рішенням міської ток), розташованих в місті потреб без здійснення ко- ради; Заліщики, що перебувають у мерційної діяльності; - об’єкти житлової нерухо- їх власності.

- 0,197% для об'єктів не- мості, в тому числі їх частки, 5. Пільги з податку, що житлової нерухомості, яка що належать дітям-сиротам, сплачується на відповідній знаходиться на окремій зе- дітям, позбавленим батьків- території з об'єктів житлової мельній ділянці та (або) на ського піклування, та осо- нерухомості, для фізичних прибудинковій території,і ви- бам з їх числа, визнаним осіб не надаються на: користовується фізичними такими відповідно до закону, - об'єкт/об'єкти оподаткуособами для здійснення дітям-інвалідам, які вихову- вання, якщо площа такого/ комерційної діяльності; ються одинокими матерями таких об'єкта/об'єктів пере- для юридичних осіб: (батьками), але не більше вищує п'ятикратний розмір 0,098% розміру мінімальної одного такого об'єкта на неоподатковуваної площі, заробітної плати, встановле- дитину; затвердженої рішенням ної законом на 1 січня звіт- об'єкти нежитлової неру- органів місцевого самовряного (податкового) року, за хомості, які використову- дування; 1 кв. метр бази оподатку- ються суб'єктами господа- об'єкти оподаткування, вання для квартири/квар- рювання малого та серед- що використовуються їх тир, загальна площа яких нього бізнесу, що провадять власниками з метою одерперевищує 60 кв.м., для свою діяльність в малих ар- жання доходів (здаються в житлового будинку/будин- хітектурних формах та на оренду, лізинг, позичку, викоків, загальна площа яких ринках; ристовуються у підприємниперевищує 120 кв.м., для - будівлі промисловості, цькій діяльності). різних типів об'єктів житло- зокрема виробничі корпуси, 6. Дане рішення набирає вої нерухомості, в тому цехи, складські приміщення чинності з 1 січня 2017 року. числі їх часток (у разі одно- промислових підприємств; часного перебування у - будівлі, споруди сільАлла КВАЧ, власності платника податку ськогосподарських товароміський голова

Минулої п’ятниці відбулася сесія міської ради. Але перш, ніж розповісти читачам про її роботу, нагадаю, що при міськраді функціонують постійнодіючі комісії, на засіданнях яких розглядаються питання різних напрямів життєдіяльності міста, його жителів. Напередодні засідання сесії працювала комісія з житлово-комунальних питань, яку очолює депутат І.І.Городинський. На її розгляд було подано ряд питань, але дискусію викликала програма «Розвитку і фінансової підтримки комунального підприємства «Заліщицький водоканал» на 2016р.». Рішенням сесії міськради від 30 березня ц.р. «Заліщицький водоканал» перейшов у власність міста, керівником його став А.С.Хом’як. Про діяльність організації розповів її головний бухгалтер А.О.Ковалишин: «Ми розпочали працювати з 1 травня ц.р. У місті є 3500 водоспоживачів, з яких 3350 – це населення. Зараз «Заліщицький водоканал» має понад 100 тис.грн. власних надходжень. Цього вистачить лише на зарплату працівникам (91 тис. грн.), 65 тис.грн. – субсидії для населення, цих коштів від держави ще не отримали. Заміни потребує 54 км водогону, відбуваються часті прориви. У Королівці за місяць – 7 аварій, а цей каптаж забезпечує заліщан 60% води. У травні ми несли всі витрати, а дохід отримувала ще стара фірма, бо до 20 травня споживачі розраховуються за попередній місяць - квітень. Тому спрацювали в мінус 59 тис.грн.». Голова комісії І.І.Городинський закликав представника водоканалу вести детальний контроль за сплатою спожитої води користувачами, особливо населенням. «Потрібно технічно оглянути каптажі, можливо є потреба заміни насосів на енергоекономніші. Погоджуюсь, що для ефективного господарювання необхідно фінансово підтримати

u

підприємство, але ви маєте дбати про свою галузь і працювати самовідданно», наголосив Іван Іванович. Іншу думку з цього приводу висловив депутат П.С.Рацин, який зауважив, що, йдучи на керівну посаду, А.С.Хом’як, запевняв, що організація буде самоокупна. Саме тому міський голова А.В.Квач пояснила учасникам, що з часу переходу водоканалу у власність органу місцевого самоврядування за надання якісних послуг з водопостачання і водовідведення споживачам міста відповідальною стає міськрада, а вона, як відомо, - це депутати. «Зрозуміло, - сказала Алла Василівна, - що міський водогін потребує заміни, але зараз немає на це коштів. На разі працюємо над розробкою проекту реконструкції очисних споруд. Щоб підприємство запрацювало, потрібно дати стартовий капітал, а програма створена на рік допоможе попередити можливі ризики в роботі, вчасно зреагувати і виправити її». Того дня комісія так і не дійшла до розв’язки. Тому продовжила засідання перед сесією міськради, нарешті прийнявши рішення. Отож, відкривши засідання сесії, участь у якому взяли 19 депутатів із 26 ,і обравши секретаріат (Н.М.Підгребя та О.І.Тартачник), депутати спершу затвердили «Програму підтримки учасників антитерористичної операції та членів сімей загиблих в АТО на 2016-2020 роки», одним з пунктів якої передбачено 30 тис.грн. трьом сім’ям загиблих воїнів в АТО на встановлення надмогильних плит (по 10тис.грн. кожній родині). Депутат Р.М.Піхлик підняв питання підтримки учасників бойових дій на території інших держав, адже на обліку в райполіклініці є чимало інвалідів І групи цієї категорії. Затвердили депутати і «Програму розвитку і фінансової підтримки комунального підприємства «Заліщицький

водоканал» на 2016 рік», у якій передбачили 21 тис. грн.

- на поточні видатки підприємства, а 59 тис.грн. – на вирішення окремих питань господарської діяльності. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 24.12.2015р. «Про міський бюджет на 2016р.» доповідала головний бухгалтер Ольга Харів, зауважуючи, що 10 тис.грн. виділяє міськрада Євгенії Козак – матері воїна, полеглого на сході України, Олега Гулько - на встановлення йому надмогильної плити; 30 тис. грн. – на друк підручників для учнів 4-7класів м.Заліщики; 20 тис.грн. - на підтримку КП “Заліщицький водоканал”. Свої зауваження та пояснення з розглянутих питань давали депутати І.І.Городинський, В.І.Борейко, Н.М.Підгребя, П.С.Рацин, Р.І.Верхола, А.Р.Романко, С.І.Тартачник та інші. Підтримали депутати і зміни кількісного та персонального складу виконавчого комітету Заліщицької міськради, до складу якого запропонували юрист-консульта Ірину Вітюк-Заваринську та головного бухгалтера Ольгу Харів. Із земельними питаннями ознайомив присутніх спеціаліст із майнових питань Р.В.Білокінський. Розглянули депутати інші питання поточної роботи сесії, зокрема про присвоєння звання «Почесний громадянин міста Заліщики» історику, краєзнавцю М.В.Сопилюку (доповідав заступник міського голови М.Б.Бандрівчак), надання дозволу КП «Заліщицьке МКП» на демонтаж недіючої автобусної зупинки в районі парку «Молодіжний» для створення функціональної, тощо. У різному вислухали клопотання жителів вул. Гонти і Маковея щодо користування гаражами на їхньому подвір’ї, вирішено направити земельну комісію для вивчення питання. Іванна СТРУБІЦЬКА

ВАРТО ЗНАТИ

Внесено зміни в порядок надання житлових субсидій з травня 2016 року, якими передбачено: – розмір субсидії визначається, без урахування пільг, які надаються відповідно до законодавства: у разі призначення субсидії пільги з оплати ЖКП та придбання твердого палива і скрапленого газу особам, які зареєстровані (фактично проживають) у житловому приміщенні (будинку), у період її отримання не нараховуються; – зміну терміну призначення субсидії: субсидія для відшкодування витрат на оплату ЖКП призначається з місяця звернення за її призначенням до дати закінчення опалювального сезону, але не більше ніж на 12 міс. (на неопалювальний сезон – з 1 травня по 30 вересня та на опалювальний сезон – з 1 жовтня по 30 квітня); – можливість подання заяви та декларації в електронній формі з використання засобів телекомунікаційних систем, зокрема з використанням електронного цифрового підпису; – субсидія на наступний період надається за особистим зверненням такій категорії осіб: – для орендарів житлового приміщення (будинку); – осіб, які отримували субсидію на придбання твердого палива та скрапленого газу в попередньому році; – осіб, яким субсидія для відшкодування витрат на оплату ЖКП протягом опалювального сезону становила «0» грн. Тобто вказаним сім’ям субсидія призначається на наступний термін за особистим зверненням. При цьому для орендарів житлового приміщення (будинку) при призна-

ченні субсидії також враховується строк дії договору (субсидія призначається з місяця звернення до дати закінчення опалювального сезону, але не більше ніж на 12 місяців, та до кінця місяця, в якому закінчується строк дії договору оренди) та за умови, якщо орендарю нараховується плата за житлово-комунальні послуги. Субсидія для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива і відшкодування витрат на оплату ЖКП надається на календарний рік. При цьому субсидія на оплату житлово-комунальних послуг розраховується з місяця звернення за її призначенням до кінця поточного року; – повернення частини невикористаної суми субсидії до державного бюджету організаціями -надавачами послуг з централізованого та індивідуального опалення (теплопостачання) на підставі акта звірки, складеного з управліннями праці та соцзахисту населення; – залишення на рахунках споживачів частини невикористаної суми субсидії на оплату послуг індивідуального опалення (теплопостачання), що еквівалентна вартості (станом на 1 травня нового неопалювального сезону) 100 куб. м природного газу або вартості 150 кВт електричної енергії (в разі використання природного газу/електричної енергії для індивідуального опалення), яка зараховується як оплата послуг, у т.ч. обов’язкової частки платежу домогосподарства, на наступні розрахункові періоди. Уточнено порядок врахування доходів для призначення житлової субсидії, зокрема збільшений умовний розмір доходу, який врахо-

вується для працездатних осіб (2 прожиткових мінімумів для працездатних осіб), середньомісячний дохід яких протягом періоду, за який визначається сукупний дохід, менший від прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб. Для студентів, які мають батьків, зареєстровані в житловому приміщенні (будинку) самі та навчаються за денною формою навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладах і не одержують стипендію, та осіб, які перебувають на обліку в територіальних органах держслужби зайнятості як безробітні і не одержують допомогу по безробіттю, середньомісячний дохід яких протягом періоду, за який визначається сукупний дохід, менший від прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб на такий період, у розрахунок субсидії за кожний місяць зазначеного періоду включається місячний дохід на рівні прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб у відповідному періоді. Для підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування: для платників єдиного податку І гр. встановлено мінімальний дохід, що враховується при обчисленні субсидії, у розмірі 2-х прожиткових мінімумів для працездатних осіб. Для ІІ і ІІІ груп мінімальний дохід встановлено в розмірі відповідно 3-х і 4-х прожиткових мінімумів для працездатних громадян. У разі виникнення додаткових питань щодо порядку надання житлових субсидій, рекомендуємо звертатися в управління соціального захисту населення. Уляна ЛИСАК, начальник управління соціального захисту населення РДА