kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
ЖНИВА - 2016
Спекотна жнивна пора вимагає від хліборобів наполегливої праці, щоб вчасно зібрати і зберегти вирощене. Як повідомив редакцію Іван Тимчук, начальник відділу з питань агропромислового розвитку Заліщицької РДА, на ланах району триває збір урожаю зернових та зернобобових культур: озимих та ярих пшениці і ячменю, озимого ріпаку та вівса. На цей час із загальної площі до збирання 7474 обмолочено зернові та зернобобові на 5431 гектарі, що становить 73% виконання поставлених завдань, намолочено 27734 тонни, середня врожайність по району склала 51,1 центнерів збіжжя з гектара. Серед 22 господарств, які проводять жнивну кампанію, найвищу середню врожайність показали: ТОВ «Агрополіс» (86 цнт/га), ПП НВАП «Ель Гаучо» (64,3 цнт/га), ПП «Шипівське» (60 цнт/га), ПАПП «Колос» (54,8 цнт/ га). Значні площі до збирання врожаю у ПП «Форватор»: із 910 га зібрано врожай на 88 процентах полів (4000 тонн) при середній врожайності 50 цнт із 1 га; у ТОВ «Маяк» із 598 гектарів ланів вже обмолочено 468 га площ, тобто 78%, і зібрано 2300 тонн зерна, середня врожайність складає 49,1 цнт з 1 га, у ПП НВАП «Ель Гаучо» із 670 га полів зібрано 55 відсотків
u
№ 60-61 (8492) Цiна вроздрiб - 2 грн.
засіяної площі - 2379 тонн урожаю. У ПОП «Золота нива» із 500 гектарів обмолочено зернові та зернобобові культури на 300 гектарах, що склало 60%, зібрано 1295 тонн при середній врожайності 43,2 центнера з 1 га. Господарство СФНДГ «Мрія-центр» показує у своїй звітності стовідсоткове збирання зернових та зернобобових культур на площі 1871 гектар, з яких намолочено 7625 тонн урожаю, але середня врожайність, за даними «Мрії-центру», становить тільки 40,8 цнт
з 1 га, що нижче від середньостатистичного показника по району. На сьогодні закінчили збір зернових і зернобобових, крім гречки та кукурудзи, такі господарства: ПСГП “Надія”, СГ ТОВ “Добробут”, ФГ “Перспектива”, ТОВ “Агрополіс”, СФНДГ «Мрія-центр» і ПП “Шипівське”. Наближаються до завершення робіт ПП “Форватор”, ТОВ “Маяк”, ПОП “Золота нива”, ТОВ “Довіра”. На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ: успішні результати збору врожаю в Буряківці - у ПОП “Золота нива” (кер. Микола Долотко).
u
ВАРТО ЗНАТИ
5 серпня цього року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з ШИПІТКОЮ Борисом Івановичем, головою районної державної адміністрації. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 18 серпня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Новосілка за участю голови районної державної адміністрації Шипітки Б.І., начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації. 12 серпня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з КРАСНЮКОМ Романом Петровичем - першим заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год. 19 серпня року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з БУРДЕЙНИМ Романом Івановичем - заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-29-09 з 11 до 12 год.
ВІДПОЧИНОК - 2016: ФОТОАНОНС
У дитячому оздоровчому закладі «Ромашка» цьогоріч протягом двох заїздів уже відпочили, набралися нових вражень та сил 253 дитини, нині тут перебуває понад 100 відпочиваючих. Планується ще четвертий заїзд. У табір на оздоровлення прибували діти віком з 6 до 16 років з Тернополя, Бережан, Шумська, Підволочиська, Бучача, Чорткова. Чудові умови відпочинку, п’ятиразове різноманітне харчування. Докладніше читайте на 3 сторінці.
№ 60-61 (8492)
2 u
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ
понеділок, 25 липня, відбулася X сесія Заліщицької районної ради сьомого скликання, яку провів голова райради І.П.Дрозд. Участь у її роботі взяв голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка, заступник голови райради В.Ф.Лопушняк, сільські очільники, керівники аграрних підприємств району, начальники структурних підрозділів, відділів райдержадміністрації та керівники установ району. Розпочинаючи роботу сесії, Іван Петрович привітав сільського
У
шення районної ради від 25 грудня 2015р. №27 «Про районний бюджет на 2016 р.», зауважуючи, що перевиконання райбюджету за перше півріччя ц.р. склало 1,9 млн. грн. «Бюджетна комісія вирішила провести їх розподіл по зверненнях та листах відповідно до вимог чинного законодавства», - підкреслила М.М.Ливак. Ці кошти направлено на покращення роботи закладів: охорони здоров’я (616,7тис.грн.), освіти (810,4тис.грн.); на додаткові дотації сільським радам на виплату зарплати (205тис.грн), на установи: культури
СТАЛИ ПРЕДМЕТОМ ОБГОВОРЕННЯ СЕСІЇ
голову с.Зозулинці С.В. Грищука з днем народженням. До поздоровлень приєднався і голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка. Також головуючий нагадав депутатам закон про забезпечення поіменного голосування в органах місцевого самоврядування і регламент сесії. З першого питання порядку денного «Про затвердження звіту про виконання районного бюджету за перше півріччя 2016 року» виступила начальник фінансового управління райдержадміністрації М.М.Ливак, яка зазначила, що надходження за звітний період до загального фонду зведеного бюджету району складають: 19,1 млн. грн., а доходи до спеціально фонду - 8,1 млн.грн. Три сільські ради, а це - Лисівці, Кошилівці, Нирків, виконали за перше півріччя ц.р. бюджет понад план. Невиконання показала Дуплиська сільрада, якій не вистачило 2% до плану. Марія Михайлівна зазначила, що на 1 липня ц.р. у семи сільрадах (Блищанка, Дуплиська, Садки, Дзвиняч, Мишків, Слобідка, Хмелева) немає поступлень по акцизному податку. І.П.Дрозд попросив сільських голів пояснити цю ситуацію, адже сьогодні в кожному селі є магазини, у деяких ресторани, де продають спиртні напої, тютюнові вироби. Не менш цікавими виявилися й дані зі збору туристичного податку, що складають 1100 грн., з яких по Заліщиках надійшло 300 грн., Товстому – 100 грн., Добрівлянах – 600 грн. та Касперівцях – 100 грн. З метою економії коштів районного бюджету, як сказала Марія Ливак, відбувається оптимізація джерел фінансових ресурсів у медичних та освітніх закладах. Детальніше зі звітом начальника фінансового управління М.М.Ливак можна ознайомитися із таблиць у наступних номерах районки. Опісля доповідач інформувала про внесення змін і доповнень до рі-
(29,5тис.грн.), соціального захисту населення 65тис.грн. (йдеться про програми підтримки учасників антитерористичної операції та членів їх сімей (50 тис. грн.), «Турбота» (15 тис. грн.); на фізичну культуру та спорт (підтримку районного ФСТ «Колос» та стадіону «Дністер») спрямовано 25тис. грн.; на програму «Молодь Заліщанщини» - 12,7тис. грн., забезпечення заходів з проведення призову громадян на військову службу – 25тис.грн.. Здійснено інші видатки на важливі потреби життєдіяльності Наддністрянщини. Також Марія Михайлівна поінформувала про те, що відповідно до постанови Кабміну від 24.06. 2016р. №395 «Про деякі питання надання у 2016р. субвенцій з держбюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів», завдяки сприянню народного депутата України Олега Барни на Заліщицький район виділено 4млн.грн, кошти розподілено на ремонт дошкільних закладів та шкіл. Депутат П.М.Костинюк цікавився виплатами заборгованості по заробітній платі технічним працівникам Дзвиняцької школи, його запевнили: до кінця цього тижня це питання буде вирішене. Далі слово мав отець Петро із Головчинців, який виступив перед депутатами із пропозицією про передачу приміщення школи с.Головчинці церковній громаді для створення у ній духовної світлиці, в якій буде проводитися навчання та виховання молоді Божим словом. Оскільки будівля давно не виконує свого призначення (діти навчаються у Товстенській школі), сесія прийняла позитивне рішення. Про програму енергоефективності та енергозбереження на 20162019 роки доповідав завідувач сектору розвитку інфраструктури, транспорту та туризму РДА Б.В.Гуйван, який зазначив, що сьогодні проводяться заходи щодо забезпечення поетапного заміщення газу іншими альтернативними видами палива. Із внесеними змінами
до районної комплексної програми соціальної підтримки малозабезпечених верств населення «Турбота» на 20162020 роки ознайомила присутніх начальник управління праці та соціального захисту населення РДА У.В.Лисак. Депутати підтримали також зміни до програми «Зайнятість», якою учасників АТО включено в перелік осіб, які претендують на квоту з працевлаштування. З декількох питань порядку денного сесії інформував її учасників керуючий справами апарату райради П.М.Мирончук. Йшлося про надання дозволу на вилучення земельної ділянки (під храм Архистратига Михаїла) в с.Бедриківці; затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земельних ділянок для надання їх в оренду на території Торськівської та Солоненської сільрад; передачу в оренду приміщення в будівлі Товстенської та Заліщицької райполіклінік; доповнення переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селища, міста Заліщицького району, що підлягають приватизації у 2015-2018 роках. Затвердили депутати розпорядження голови районної ради та голови райдержадміністрації. У «Різному» кожен обранець зміг висловити власну думку і пропозицію. Першим, ще перед початком сесії, слово мав М.П.Гушоватий, який просив підтримати українських вояків, які перебувають у зоні АТО, черговим збором гуманітарної допомоги (крупи, овочі, домашні консерви). Цього тижня, у п’ятницю, буде відправлено машину з провіантом на схід, у зону АТО. Начальник управління праці та соціального захисту населення У.В.Лисак закликала допомогти коштами людині, яка опинилася в складній життєвій ситуації: єдина 28-річна дочка бухгалтера цієї організації бореться за життя у лікарні. Горе прийшло до жительки села Колодрібка, педагога М.В.Нагуляк: за кордоном раптово помер її син, на доправлення тіла на Батьківщину потрібна чимала сума. Тому очіль-
ник цього села В.Д.Петрик звернувся з проханням посприяти коштами цій родині. Голова райради І.П.Дрозд закликав учасників сесії проявити милосердя, пройнятися чужою бідою і долучитися матеріально.
ться вікна, псуються дороги. Обранець М.М.Долотко поінформував сільських голів щодо їхньої участі у засіданнях земельної комісії, коли на розгляд виносяться питання з очолюваних ними населених пунктів, а також
Сприяння районного керівництва у вирішення питання виділення земельних ділянок для учасників АТО просив сільський голова с.Зелений Гай І.М.Прокоп. Очільник с.Поділля В.М.Ландяк стурбований тим, що у жнивний час селом їздять на швидкості великовантажні автомобілі, від цього в будинках трясу-
вніс пропозицію щодо покращенню харчування школярів району. «Сільгосппідприємства готові допомогти необхідними продуктами, щоб діти отримали повноцінне харчування, а відділ з питань освіти повинен розробити схему їх облікування», - сказав Микола Долотко. З цього приводу голова райради
І.П.Дрозд додав, що на харчування школярів 1-4 класів з бюджету виділяється 300-400 тис.грн при потребі 1млн.500 тис.грн. Тому підтримка аграрників буде в цій справі вагомою. М.М.Долотко також запропонував при райраді створити доброчинний фонд, куди сільгоспвиробники звозитимуть продовольство, а його керівництво вирішуватиме самостійно, в яку установу направити допомогу. Крім учнів, у районі є й інші організації, яким така підтримка необхідна, це - медичні заклади, геріатричний центр для одиноких жителів району в Товстому тощо. Саме про заготівлю продуктів харчування для цієї організації говорила начальник терцентру соціального обслуговування І.В.Навізівська. Директор комунальної установи «Заліщицький методкабінет» В.В.Кулачковський підняв питання про погашення заборгованості по зарплаті його працівникам. Сільський голова с.Хмелева В.Й.Вільгушинський вкотре поскаржився на недобросовісне виконання професійних обов’язків працівниками РЕМу. Про лист-звернення від Львівської залізниці (встановлювали мінімальні ставки земельного податку для цієї організації на території сільських рад)
інформував керуючий справами апарату райради П.М.Мирончук. Вислухавши думки виступаючих, давши відповідні рекомендації, голова райради І.П.Дрозд закрив засідання сесії. Іванна СТРУБІЦЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
У нашого батька і дідуся Івана Юрійовича ПАСІЧНОГО із Заліщиків – славний ювілей. На його життєвій долі – п’ятдесят літ з’явилось. Що в день народження найріднішій людині побажати? Здоров’я, щастя? Так бажають всі. Ми ж хочемо від глибин душі сказати: живіть, творіть, добро у світ несіть! Нехай добро – добром в стократ вернеться, Дарує сонце щедро промінці Дітей і внуків поруч серце б’ється, Друг щиро тисне руку у руці. Щоб завжди все задумане збувалось, Не застилав очей із сліз туман Як повноводна річка, побажання Дзвінкі, іскристі, щедрі і ясні Нехай лунають, і не тільки в свято, А навіть в трудові, буденні дні! Дякуємо Цариці Небесній за Ваше щире і чуйне серце, молимося Богу за Вас! З глибокою пошаною і любов’ю – дочки Леся й Уляна, внучки Іванка, Таня й Ангелінка
№ 60-61 (8492) u
НАША ДУХОВНІСТЬ
Майже 150 тисяч прочан молилися за мир в Україні під час Загальнонаціональної прощі у Зарваниці, що відбулася 16-17 липня. Разом з краянами та усією громадою
у спільній молитві взяли участь голова Тернопільської ОДА Степан Барна та голова обласної ради Віктор Овчарук. Також до прочан долучилися Гене-
u
3
ральний прокурор України Юрій Луценко, міністр культури України Євген Нищук, народні депутати від області Олег Барна, Тарас Юрик, Микола Люшняк, керівники структурних
підрозділів облдержадміністрації, представники громадських організацій, воїни АТО, переселенці, десятки тисяч прочан з усіх куточків України, а та-
кож з Італії, Іспанії, Португалії, Франції. «Найбільший дар, який ми сьогодні просимо у вірі, у слуханні Божого слова, – ласки миру для нашої Батьківщини. Просимо життя, а не смерті. Просимо, щоб Господь Бог прийняв наші молитви як найвищий вияв Божого милосердя. Своєю силою зупинив війну», — звернувся до прочан Блаженніший Святослав, Верховний архієпископ Києво-Галицький, митрополит Київський — предстоятель Української греко-католицької церкви. Традиційно Блаженніший Святослав зустрівся з молоддю на площі біля парафіяльного храму Зарваниці. Жива і невимушена атмосфера спілкування під час зустрічі – до вподоби молодим паломникам. Присутні отримали відповіді на важливі питання духовного життя. «Гроші, кар’єра, імідж – сучасні ідоли, які поневолюють людину», - сказав Блаженніший Святослав Шевчук, виступаючи перед
ВІДПОЧИНОК - 2016
Щедрої на сонячну ласку і зело пори у школярів канікули. І як прекрасно, що в нашому краї не тільки чудова природа, річка, а є й заклади, які приймають дітвору на відпочинок, найпривабливіший з них – оздоровчий табір «Ромашка», справжня перлина, в якій хочеться побувати ще й ще раз, бо тут надзвичайно чарівне місце, поруч Джуринський водоспад, чисте, на травах настояне повітря, легко дихається. Завдяки співпраці гілок районної влади – виконавчої та представницької, - такого закладу немає в області ніхто. Опікується ним районна рада, райдержадміністрація та відділ з питань освіти. Словом, є кому потурбуватись про дітей. А господинею, керівником у ньому Любов Петрівна Олюхно, яка за часи свого директорування у закладі зробила для діточок чимало у плані поліпшення побутових умов,
доступного відпочинку. У «Ромашці» цьогоріч, протягом двох заїздів, уже відпочило 253 дитини, нині тут перебуває понад 100 відпочиваючих. Планується ще четвертий заїзд. До нас на оздоровлення прибували діти віком з 6 до 16 років з Тернополя, Бережан, Шумська, Підволочиська, Бучача, Чорткова. Чудові умови відпочинку, п’ятиразове різноманітне харчування. Окрім цього, цікаві екскурсії на Хрещатик, у Торський зоопарк, на водоспад Дівочі сльози, в Червоногородський замок. Табір надзвичайно здружив дітей, навіть їхні родини. Адже сюди приїжджають на вихідні батьки, які задоволені атмосферою, яка тут витає, умовами перебування. Звичайно, тут корисне поєднують з приємним. Працюють гуртки – танцювальний, «Умілі руки», співів, у яких кожен має можливість розкрити свій талант, уміння. Виховате-
молоддю. Звертаючись до вірних, він промовив: «Прислухайтесь не до людського слова, яке вбиває, а до Божого, яке дає життя». Також до прочан звернувся й Глава польського католицького Єпископату, Познанський Архиєпископ і Митрополит Монс. «Ми, поляки і українці — брати. Першочергове у цьому братерстві — це єдність віри, яку ми прийняли, практично, одночасно. І це братство не стосується тільки минувшини, воно стосується теперішнього і майбуття», — наголосив Станіслав Гондецкі. Зарваниця — це не лише духовний центр, а й центр єднання українського народу, переконаний голова Тернопільської обласної державної адміністрації Степан Барна. «Сила народу — у його єдності. Сьогодні наша Україна потребує, аби за неї молився кожен з нас. Спільною молитвою ми досягнемо миру й благополуччя в країні. У цьому нам допоможе Господь
u
лями та вихованцями організовані конкурси «Містер табору». «Міс табору», «Караоке», «Табір шукає таланти», «Розсміши вожатого», брейнринги, спортивні змагання. Усі відпочивальники третьої зміни розподілені на три загони: «Орлята», «Калина», «Запорожці». Тут оздоровлюються і діти учасників АТО, і з багатодітних родин. «Ромашку» часто відвідують очільники районної влади, цікавляться роботою закладу, його потребами. Нещодавно голова РДА Б.Шипітка побував у нашому оздоровчому закладі і подарував дітям спортивні м’ячі. Оздоровлення і відпочинок юних – цей фактор сьогодні превалюючий для влади, тому так багато сердець прихилилось до Червоного. Місцина ця вже відома й за межами нашої області. Наталія ПАПУШКО, старший вихователь
Бог», — зазначив Степан Барна. У Зарваниці побувала і делегація із Заліщанщини, участь у молитві за мир взяв також голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка. *** До слова, з 19 по 22 вересня 2016 року Марійський духовний центр у с. Зарваниця Теребовлянського району прийматиме делегації з 20 Марійських Духовних Центрів Європи. В ці дні тут проходитиме XIII Конгрес «Marian Europian Network». Марійський духовний центр у с. Зарваниця вже входить в асоціацію 20 Марійських Духовних Центрів Європи. Марій-
ський Європейський Зв`язок - «Marian Europian Network» - об`єднує 20 Католицьких Марійських Духовних Центрів всієї Європи. Ця Асоціація була утворена в 2003 році та має апробацію і підтримку Апостольської Столиці (Ватикану). Настоятелі Святих Місць, які належать до Асоціації, зустрічаються щороку в одному із вищезгаданих центрів для того, щоб ділитися досвідом, і насамперед, щоб мати можливість в кращий спосіб розуміти потреби мільйонів паломників і відвідувачів, які часто приходять у ці місця. ПРЕС-СЛУЖБА ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОДА
ТУРИЗМ - 2016
У Тернопільській області розпочалися свята замків, згідно розпорядження голови облдержадміністрації Степана Барни. Сезон фестивалів
взяли заступник голови райради В.Лопушняк, працівники структурних підрозділів РДА, організацій, підприємств, установ району. Як зазначив
історію Червоногородського замку, запалення ватри, святкова дискотека. Детальніша програма свята буде опублікована в наступних номерах.
проходитиме на об’єктах і с т о р и к о - а р х і т е к т ур н о ї спадщини в районах області з метою підвищення туристичної привабливості регіону та належного утримання пам’яток оборонної архітектури. Підхопить естафету фестивалів і Червоногородський замок, що у селі Нирків Заліщицького району. Тут 14 серпня відбудеться свято під гаслом: «Врятуємо Червоногородський замок!» Організатори фестивалю – Заліщицька райдержадміністрація та районна рада. Днями відбулось засідання організаційного комітету щодо проведення фестивалю, яке провів голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка. Участь у ньому
очільник райдержадміністрації, основна ідея проведення цього свята – привернення уваги інвесторів до Червоногородського замку, адже споруда руйнується і потребує значних коштів для відновлення, реставрації. Упродовж двох років чимало людей цікавились історією замку, надсилали запити в електронній формі. Тому, сподіваємося, ще більше громадян дізнаються про замок. Уже розроблена програма свята. Плануються виступи професійних та місцевих аматорських колективів, відбудеться вогняне шоу, флеш-моб, спортивні ігри, козацькі розваги, фотовиставка, конкурси, виставка ретроавтомобілів, екскурсія про
Голова РДА Б.І.Шипітка під час роботи організаційного комітету підкреслив: уже багато відпочиваючих відвідало Червоногородський замок та Джуринський водоспад, тому на фестиваль очікуємо велику кількість гостей. Потрібно провести благоустрій, впорядкувати території для зупинок автомобілів, місця для розташування наметів, торгівлі та відпочинку. Відбудуться виїзди у село Нирків для прибирання території, де пройде фестиваль. Також розпочнуться роботи щодо ремонту дороги у Червоногородський замок. Ірина ІВАНСЬКА
Вітаємо з днем народження депутатів міської ради Івана Івановича ГОРОДИНСЬКОГО та Галину Іванівну ФЕДОРЧУК. Шановні іменинники, від щирого серця прийміть наші найкращі вітання та побажання великого людського щастя, благополуччя, поваги від людей, любові від рідних та близьких. Нехай на Вашому життєвому полі сіється і родиться тільки добро, множиться здоров’я, достаток. Хай роки залишають по собі лише світлі спогади, а майбутнє готує багато щасливих літ сповнених радістю, добром і надією. Хай у Вашому домі панують завжди мир і злагода, а в справах – мудрість та виваженість. З повагою – працівники Заліщицької міської ради, депутати, міськвиконком
№ 60-61 (8492)
4 u
u
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Слід зауважити, що проходило чергове засідання у напруженій атмосфері. Невдоволення депутатів було викликане, насамперед, через невчасний початок сесії. Відкриваючи її засідання міський голова А.В.Квач виконала приємну місію: привітала з днем народження депутата І.І.Городинського. Тому після затвердження секретаріату в складі Т.І.Амбрика і М.В.Бабінця та порядку денного, депутат П.С.Рацин попросив міського голову А.В.Квач пояснити присутнім причину затримки роботи сесії. На що Алла Василівна відповіла, що бюджетна комісія не змогла зібратися попереднього дня через відсут-
учасників антитерористичної операції та членів сімей загиблих в АТО - 10 тис.грн. на встановлення надмогильної плити заліщанину-воїну Станіславу Лаврику. Отримали підтримку і місцеві засоби масової інформації: районна газета «Колос» (20 тис.грн.) і районне радіомовлення (4 тис.грн.). На поточні потреби органів місцевого самоврядування направлено 380 тис. грн. Під час розгляду змін до міського бюджету слово мав начальник відділення забезпечення Заліщицького районного військкомату, майор С.Г.Лобода, який звернувся до депутатів з проханням посприяти коштами на ремонт примі-
водоканалу свою техніку безплатно», - сказав А.С.Хом’як. А головний бухгалтер цього комунального підприємства А.О.Ковальшин додав, що через зношеність системи водопостачання не лише часто відбуваються прориви в різних ділянках водогону, але й втрачається велика кількість води. Запитання до керівника КП «Заліщицький водогін» мали І.Рудка, П.Рацин, Б.Папушко. І хоча питання фінансування КП «Заліщицький водоканал» спочатку викликало в депутатів суперечки, але кожен погодився з пропозицією мера А.В.Квач про створення комісії для обстеження міського водогону, щоб на
БЕЗПЕКА ЖИТТЯ І ДІЯЛЬНОСТІ
Нещодавно працівниками ДПРЧ15 Управління спільно із працівниками Заліщицького відділення поліції та екстренної медицини проведено науково-практичний семінар за участю доцента медичних наук ДЗ «УНПЦЕМД та МК МОЗ України» В.О. Крилюк та професора Тернопільського державного медичного університету імені І.Я. Горбачевського А.А. Гудими. Учасники заходу ознайомилися з сучасними підходами до надання екстреної медичної допомоги постраждалим на догоспітальному етапі в звичайних умовах та при високо небезпечниих надзвичайних ситуаціях, а також особливостями надання допомоги при масових випадках – принципами медичного сортування. Під час навчань було проведено практичні майстер-класи, під час яких команди практикувалися з правил першої медичної допомоги, зокрема: зупинка кровотечі: джгут, тампонування рани, механічні пристрої, вузлові кровотечі; серцево-легенева реанімація – взаємодія в команді; внутрішньокістковий доступ. Забезпечення прохідності дихальних шляхів – проведення ШВЛ; відпрацювання надання допомоги у випадку масової кількості потерпілих.
РОЗГЛЯНУТІ МИНУЛОЇ П’ЯТНИЦІ НА СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ність кворуму, тому її засідання перенесли на 8 год. ранку в п’ятницю, у день проведення сесії. Далі депутати заслухали важливі питання функціонування м.Заліщики. Несподіванкою для присутніх стала заява секретаря міської ради Андрія Коцюбійчука про дострокове припинення його посадових повноважень. Далі сесія продовжила свою роботу згідно з порядком денним. Про виконання міського бюджету за І півріччя 2016 року звітувала начальник відділу обліку і звітності – головний бухгалтер міськради О.Я.Харів. Виступаюча зауважила, що за звітний період в загальний фонд міського бюджету поступило 4455002,65грн., виконання плану склало 172%, а в спеціальний надійшло 420650,92грн. (415%). Видатки із загального фонду міського бюджету за І півріччя цього року складають 2044920,84 грн., спеціального фонду - 821474,23 грн. Детальніше з цифрами по виконанню бюджету можна ознайомитися з таблиць, які друкуватимуться в газеті. Ольга Харів також розповіла про внесення змін і доповнень до рішення сесії міськради від 24.12.2015р. «Про міський бюджет на 2016р.», зокрема йшлося про виділення 173150грн. на ремонт лінії водогону «Королівка – Заліщики»; облаштування колодязя по вул. В.Стуса і частково С.Бандери (там найгірша ситуація з водопостачанням) та запірну арматуру 32323 грн.; на відшкодування різниці в тарифах за червень-липень КП «Заліщицький водоканал» (через зростання тарифів на електроенергію) запланували 38тис.грн.; придбання дитячого майданчика в дитсадок «Школа Монтессорі» - 25 тис. грн., проектора для художньої школи - 10 тис.грн.; на благоустрій м.Заліщики депутати виділили 919 тис. грн.; на розвиток туризму КП «Заліщики туристичні» 32 тис. 234грн. Учасники сесії схвалили пропозицію надання матеріальної допомоги відповідно до програм підтримки: соціально незахищених верств населення - багатодітній родині З.М.Поленцовій;
щення, в якому розташований військкомат. Міський голова А.В.Квач, зазначила, що, згідно з договором оренди, поточний ремонт його має здійснювати орендар. Сергій Григорович наголосив, що готовий провести екскурсію для комісії в складів депутатів міськради, щоб вони переконалися у невідкладності ремонту і додав, що районна влада відгукнулася на їхнє прохання, сподіваються на розуміння з боку міської, оскільки будівля - їхня власність. Депутат Оксана Безушко пояснила, що попередньо це питання не було винесене на розгляд бюджетної комісії. На позитивному вирішенні цієї проблеми наголошували обранці Іван Городинський, Роман Шипітка, Петро Рацин, а також депутат райради Степан Навольський. Присутні запропонували представнику з військкомату розробити програму підтримки цієї організації, щоб виділяти кошти, згідно з визначеними в ній пунктами. Заслухали присутні питання про затвердження договорів, укладених міською радою протягом ІІ кварталу поточного року. Зі звітом КП «Заліщицький водоканал» за ІІ квартал виступив його керівник А.С.Хом’як, зауважуючи, що здійснено всі організаційні роботи щодо оформлення документації, укладено 100% договорів з підприємцями щодо надання послуг водопостачання, працюють у цьому напрямку з населенням. «Зафіксовано понад 1 тис. лічильників, виявлено більше 20 порушень правил водокористування. Нікого не карали, намагаємося зрозуміти кожного, - сказав Адам Хом’як. – Знищено більше 15 дворових кранів. За цей період відреаговано на 45 заяв заліщан, усунено 15 проривів водогону». Незважаючи на це, жителі міста відчувають брак води. Керівник пояснює це тим, що у літній період споживачі використовують воду для поливу городів. «На сьогодні є 6 проблемних ділянок, на яких потрібно проводити ремонт. Необхідної техніки для цього немає. Щиро вдячні І.М.Навольському, який надає для потреб
критичних його ділянках провести ремонт. На момент, коли депутати вели розмову про проблеми з водопостачанням до залу засідань зайшов житель міста, на жаль, чоловік не представився, його хвилювала й ця проблема. Один із депутатів вийшов з зали засідань, щоб вислухати його і дати відповідь. Із цілою низкою земельних питань інформував учасників засідання спеціаліст із майнових питань міської ради Р.В.Білокінський. Розгляд деяких із них викликав непорозуміння і дискусію, тому сесія зробила перерву в роботі. Але це не вгамувало емоції, тому дехто з депутатів покинув залу. Загалом у роботі сесії з 26 обранців участь взяли 19, до кінця її залишилося 17 депутатів, які все ж прийняли важливі для заліщан рішення по земельних ділянках. Своїми думками поділилися А.Романко, Р.Верхола, Л.Заянчковська та інші. Під час засідання був присутній представник громади І.В.Гандзюк, який після вирішення його питання звернувся до обранців із проханням засипати велику яму на тротуарі біля РЕМу, «через неї може хтось зламати ногу». А депутат І.Федірко висловив побажання жителів вулиці Й.Сліпого заасфальтувати дорогу, яка в поганому стані. Обранці ухвалили рішення і по інших питаннях поточної роботи сесії. У різному звіт про результати своєї діяльності зачитала Л.М.Заянчковська, яка вже кілька років поспіль представляє інтереси жителів вулиць В.Стуса, В.Великого і О.Кобилянської, і закликала присутніх бути уважними до виборців, особливо - до одиноких людей, малозабезпечених, і толерантними один до одного. Хочеться, щоб ці слова Лесі Заянчковської стали спонукою для кожного учасника сесії. На завершення обранці отримали у подарунок від міськради два томи книги М.Сопилюка і М.Бачинського «Заліщики: роки, події, люди». Іванна СТРУБІЦЬКА
27 липня минуло два роки з того часу, як немилосердна українськоросійська війна на Сході України забрала життя Патріота, Героя, Людини, яка понад усе любила Україну, Ореста Квача. Два роки невеликий строк, та колектив Заліщицької гімназії пам’ятає свого випускника, який добровільно став активним учасником Революції Гідності і ні на хвилину не задумуючись, вступив у добровольчий батальйон «Айдар», щоб боронити Україну від східних зайд. Мужній Воїн, на якого можна покластися у найбільш відповідальні хвилини життя. Особистість, що від народження знала своє покликання – стати на захист власної держави зі зброєю у руках. Заліщицька гімназія гордиться своїм випускником, ми вдячні за те, що Орест ціною власного життя зберіг мир та спокій України, що він залишився у нашій пам’яті світлою, доброю і відповідальною людиною. Ми завжди пам’ятаємо і цінуємо його подвиг. І щоразу, коли наші гімназисти відвідують кімнату-музей гімназії, їх зустрічає оптимістичний погляд Ореста з фото, а розповіді про його шкільне, студентське та революційне життя надихають їх на нові звершення заради рідного краю, своєї Батьківщини. Традиційним для гімназії став велозаїзд пам’яті Героїв Небесної Сотні та воїнів АТО. Ми завжди вшановуємо Ореста Квача покладанням квітів та запаленими лампадками під час проведення виховних заходів та урочистостей на могилі Героя і біля пам’ятної дошки на стіні гімназії. Щорічно адміністрація та колектив визначає найкращого громадсько-активного гімназиста, який гідний бути удостоєний звання лауреат премії Ореста Квача. У пам’ять Героя Ореста Квача – учасника КРОКСу-УНІКУМу-Заліщицький районний осередок Всеукраїнського дитячого творчого об’єднання Культурних, Розумних, Організованих, Кмітливих, Спритних (КРОКС), який діє на базі гімназії, започаткував у обласний чемпіонат з інтелектуально-розвивальних ігор УНІКУМ, що вперше пройшов у стінах alma-mater. Ми пам’ятаємо, Тебе, Оресте, і впевнені того, що будемо і надалі продовжувати Твої славні традиції! А Ти з Небес, будучи у Небесному Війську, оберігатимеш наше мирне Життя… Життя заради майбутнього… Герої не вмирають! Педагогічний, учнівський, батьківський колективи Заліщицької державної гімназії На 88 році життя відійшов за межу Вічності ветеран Міністерства внутрішніх справ України Яким Михайлович ЯЦИНА. Висловлюємо щирі співчуття родині та близьким померлого. Царство небесне його душі і вічна пам’ять покійному. За дорученням районної ради ветеранів МВС України – голова організації Іван Чубатий
№ 60-61 (8492)
5
УКРАЇНЦІ-ПАТРІОТИ
u
27 липня 2016 року минає 15 років, як пішов із життя стовідсотковий українець з Америки Мирослав Гнатюк, кредом життя якого з молодих літ стали знамениті слова Тараса Шевченка: «Свою Україну любіть, любіть її… Во врем'я люте, в останню, тяжкую минуту за неї Господа моліть…» Народився Мирослав Гнатюк 19 лютого 1917 року в Заліщиках у сім'ї Василя та Анастасії Гнатюків, якому дали ще й ім'я Володимир. А два роки перед тим на світ з'явився Богдан-Тарас, майбутній вчений, фізик, неординарна постать в американській аеронавтиці. Батько Мирослава, родом із села П'ядики біля Коломиї, був поручником австрійської армії та старшиною УГА. До речі, після розвалу Австро-Угорщини в Заліщиках він очолив владу в українській військовій частині, бо мав найвищий військовий чин. З українською армією був на сході. Після Листопадового рейду повернувся в Заліщики, учителював в семінарії, відтак очолив народну школу в Лисівцях. Помер рано, в 32 роки, тому весь тягар виховання ліг на плечі матері, яка попри важкі домашні обов'язки брала активну участь у громадському житті Заліщик. «Моя національна свідомість вироблялася під впливом неньки», скаже у дорослому житті Мирослав Гнатюк. Уже в юнацькому віці він під час театральної вистави заспівав: «Я сьогодні щось дуже сумую… Вдарять дзвони в велику
u
годину – і рішуче підемо ми в бій. Ти воскреснеш, моя Україно, в давнім блеску і славі своїй». За виконання цієї пісні потрапляє до списку неблагодійних. Крім того, у 18 років уже був членом місцевої організації українських націоналістів, за участь у якій і за зберігання зброї його, учня Заліщицької гімназії, були б посадили до тюрми, якби не адвокат Іван Гурко, який у захисті стояв на тому, що підсудний неповнолітній. Але з гімназії Мирослава виключили. Лише завдяки клопотанню колишніх друзів батька він продовжує навчання в Коломийській гімназії, де стає провідником ОУН. Життєва довоєнна доля дала Мирославу Гнатюку великий шанс: він став студентом-медиком у Львові, одночасно відвідував по класу вокалу (від природи мав чудовий бас) Львівську консерваторію, але з приходом радянських військ 1939 року все рушиться. 1941 року був ув'язнений, як і інші студенти-медики, але завдяки прихильності студента-єврея з Житомирщини, що свідчив про нього позитивно, був звільнений із Львівської буцегарні. Енергійний і безстрашний, Мирослав Гнатюк виконує завдання проводу ОУН, очолюючи організацію деякий час у Заліщиках, допомагає створити мережу ОУН на Чортківщині. 1941 року продовжує студіювати у Львові медицину, очолює патріотичний студентський рух, стає ініціатором поновлення підпільного видання ОУН «Сурма». Доля розлучила
Мирослава з Україною 11 січня 1944 року, коли за наказом Управи ОУН він разом з дружиною Анною і трирічним сином Богданом переїжджає до Німеччини. 1949 року з колишньої воєнної Європи Гнатюки переселяються до США. Роки еміграції – це ходіння по лезу бритви. Нелегко далася йому успішна кар’єра лікаря і виступи як хориста на сценах різних країн. Відстань до України побільшала в кілька разів, але Батьківщина залишалася в душі і серці, емігранти зберігали рідну мову, національні традиції, звичаї українців. У США Мирослав Гнатюк освоює фах хірурга, а після набуття досвіду оволодіває ще й спеціальністю психіатра. За 34 роки лікарської практики мав багато наукових відкриттів у галузі психіатрії, про що можна довідатися з американської енциклопедії «Хто є хто в психіатрії». За весь час не покидає співу. Довгий час Мирослав Гнатюк був головою капели бандуристів ім. Т. Шевченка із Детройта. Влітку 1989 року капела здійснювала турне Україною і своїм виконанням патріотичних пісень теж сприяла пробудженню свідомості населення, наближенню Дня Незалежності. Як лікар Мирослав Гнатюк був у складі конгресу світової федерації українських лікарських товариств у Львові. У містечку Лівонія (штат Мічіган), де жило подружжя Гнатюків, було створено домашній музей українських старожитностей. Найцікавішою була
колекція жіночих вишиванок (150 сорочок). Лідія Орел, на той час завідувач Музеєм української архітектури і побуту у Києві, оглянувши фотографії експонатів колекції Гнатюків, щиро зізналася, що якби зібрати експонати музеїв Івана Гончара та подружжя Гнатюків, то можна було б створити потужний музей, що представляв би етнографію та побут всієї України. Але не довелося це здійснити… По-перше, на заваді цьому стали чиновницькі рогатки, подруге, запрошеній для каталогізації колекції музею Гнатюків особі не дали візи. А здоров’я пана Мирослава катастрофічно підупадало… 1994 року капела бандуристів із Детройта вдруге прибула до України, уже маючи звання лауреата Національної премії України ім.Т.Шевченка. У хоровому співі виділявся силь-
ний бас – це співав Мирослав Гнатюк. …Ще в січні 2005 року на сесії районної ради було прийнято рішення про присвоєння Заліщицькій державній гімназії імені братів Богдана і Мирослава Гнатюків, де вони вчилися і брали активну участь у визвольних змаганнях. Очолювала гімназію директор О.С.Царьова. Було встановлено меморіальну дошку на стіні гімназії. Аналогічну постанову прийняла і Тернопільська обласна рада, але далі справа не пішла. Ми, учні, учителі і батьки гімназії, пишаємося тим, що такі славні земляки тут навчалися. У гімназії створено музей братів Гнатюків, куди приводять на екскурсію першокласників та гостей, що часто відвідують цей чудовий навчальний заклад нового типу, який на чолі з директором О.Д.Войчишин
стрімко освоює нові сучасні технології навчально-виховного процесу, що сприяє формуванню національної еліти незалежної Української держави. Вважаємо, що це найкраща данина пам’яті талановитих наших земляків - братів Гнатюків. Мирослав Гнатюк дуже любив життя і мріяв багато зробити для культурного і освітнього розвою українців. Переборюючи різні обставини, а відтак і різні недуги, він не старів душею, устеляв свій шлях життя українськими піснями, якими так багата галицька земля. Мала батьківщина завжди пам’ятатиме про тих, що своїм життям і працею хоч і не на рідній землі прославили Україну.
прошено з сусіднього Поділля танцюристів, які радували присутніх іскрометними танцями. Запам’яталися сценки «Про чотирьох кумів», «П’яного чоловіка», «Пенсія», «Сватання Гринька», які зіграли учні місцевої школи Володимир Шевчук, Володимир Тимчасюк, Василь Маціборко, Софія Маціборко, Іванна Стадник, Оксана Грохольська, Галина Ткач. Звучали пісні у виконанні Любові Бабин, Іванни Стадник, Марічки Бойко, Ірини Війтишин, Уля-
ни Барицької, Аліни Маціборко, а також музичні твори з репертуару “Лісапедного батальйону”: «Ой, село», «Везу з поля бурячки», «Хочу на море», «Давай, баби, давай». Звичайно гарно сприйняла громада пісні про село, про Україну, про родину і рідну неньку. Концертну програму провели ведучі Уляна Барицька та Ірина Війтишин. Свято, здається, ще більше об’єднало село і людей, а також всіх, хто був присутнім на ньому з довколишніх сіл – Летячого, Хмелеви, Свершковець, Шутроминець, Поділля. На перешкоді став проливний дощ, хоча перший
футбольний матч все-таки відбувся. Гра лише додала всім азарту й бажання знову зустрітися на стадіоні, показати своє вміння у спортивному двобої. Тому й надалі сільські спортсмени мають намір організовувати матчі. Крім того, місцева бібліотека подбала про книжкову виставку “Моє село - моя колиска”, а також було зібрано матеріали про історію Дорогичівки, окремі з яких використано під час проведення свята села.
Ольга СЕРЕДЮК, учитель-cловесник Заліщицької державної гімназії
ВІДГОМІН ПОДІЙ
іто розхитує хлібне колосся, жнива – в розпалі. І кожен селянин пройнятий турботою про хліб. Адже врожай залежить не лише від погоди й організованості керівників-фермерів, а й від сил небесних.
Л
І в Дорогичівці селяни прагнуть якнайшвидше і без втрат зібрати вирощене. Але поряд з буднями є в людей і святкові дні. А в Дорогичівці за багато років, здається, вперше організували і провели свято села, яке поєднали з відкриттям стадіону. Здійснилася багаторічна мрія молоді всієї Дорогичівки, яка стільки часу чекала на цю подію. Варто зазначити, що найбільше спричинився до спорудження стадіону Володимир Ландяк, який орендує понад 200 земельних паїв у дорогичівських селян. Без сумніву, в
генах Володимира Івановича сидить селянин, який звик на світ Божий дивитися господарським оком, зважувати все на хлопський розум, якому не чужа філософія життя ні в її ідеальному, ні в прагматичному сенсах. Ідеться не лише про управлінські функції, фінансові ресурси, а й соціальну інфраструктуру села. Тому, знаючи, скільки тут молодих людей, Володимир Іванович вирішив, що стадіон в селі має бути. Перерізавши символічну стрічку під час його відкриття, В.І.Ландяк переконався, що добру справу для села зроблено. «Мені дуже хотілося прилучитися фінансово до будівництва стадіону, бо, скільки їздив сюди, запам’яталося, як підлітки, школярі ганяли м’яча, а були тут лише тимчасові ворота».
Відрадно, що Володимир Ландяк фінансово сприяє і церкві, і дитсадку та школі. Для села це вкрай важливо. Опісля виступили місцевий фермер, депутат районної ради Степан Шевчук, підприємець Василь Маціборко, заступник голови районної ради Василь Лопушняк, отець Володимир. Приємно вразила концертна програма, яку підготували місцеві аматори – ансамбль «Берегиня», дитячий «Дзвіночок», молодіжний колектив «Патріотки», також було за-
Ганна БАБИН, організатор свята, сільський бібліотекар
№ 60-61 (8492)
6 u
СЛУЖИТИ УКРАЇНІ
На сучасному етапі розвитку України актуальним є зміцнення її обороноздатності та захист територіальної цілісності. За таких умов, головна увага керівництвом держави приділяється комплектуванню Збройних Сил України. Військова служба за контрактом є основним джерелом, який забезпечує достатній рівень укомплектованості військових частин та їх готовність до захисту суверенітету та недоторканості України. Президентом та Урядом України, керівництвом Збройних Сил України протягом останнього року вживається ряд заходів, спрямованих на підвищення мотивації громадян для вступу на військову службу за контрактом, а саме: Пільги та гарантії для військовослужбовців рядового, сержантського складу за контрактом Під час проходження військової служби за контрактом військовослуж-
обідами у робочі дні (або за бажанням грошовою компенсацією у розмірі вартості набору продуктів на приготування обіду). 6. Безоплатну кваліфіковану медичну допомогу у військовомедичних закладах охорони здоров’я. 7. Право на санаторно-курортне лікування та відпочинок у санаторіях, будинках відпочинку, пансіонатах і на туристських базах Міністерства оборони України (один раз на рік). 8. Отримання освіти у
u
чення особливого періоду або до дня фактичної демобілізації, зберігаються місце роботи, посада і компенсується із бюджету середній заробіток
– ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ РОЗВИВАТИСЬ ТА ЗРОСТАТИ, ЗАХИЩАЮЧИ РІДНУ ЗЕМЛЮ бовці рядового, сержантського і старшинського складу у відповідності до Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» від 21.12.91 № 2011-XII (зі змінами) мають право на наступні пільги: 1. Отримання житла за рахунок держави. У разі відсутності службового жилого приміщення військовослужбовці рядового, сержантського і старшинського складу, які проходять військову службу за контрактом і не перебувають у шлюбі, можуть розміщуватися в спеціально пристосованих казармах у розташуванні військової частини, а сімейні — у сімейних гуртожитках. Військовослужбовці, які мають вислугу військової служби 20 років і більше, мають право на отримання постійного житла. У даний час розробляються зміни до Закону України “Про соціальний та правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей” щодо виплати грошової компенсації за піднайом житла для осіб рядового, сержантського і старшинського складу. 2. Речове забезпечення у відповідності до визначених норм. 3. Використання щорічної основної відпустки із збереженням грошового, матеріального забезпечення та грошової допомоги на оздоровлення у розмірі місячного грошового забезпечення. 4. Отримання підйомної допомоги в розмірі місячного грошового забезпечення на військовослужбовця і 50 відсотків місячного грошового забезпечення на кожного члена сім’ї військовослужбовця, який переїжджає з ним на нове місце військової служби, при переїзді на нове місце військової служби в інший населений пункт, у зв’язку з призначенням на військову посаду, зарахуванням до військового навчального закладу, термін навчання в якому становить не менше шести місяців, або у зв’язку з передислокацією військової частини. 5. Забезпечення військовослужбовців за контрактом безкоштовними
вищих навчальних закладах (вищих військових навчальних закладах) без відриву від проходження військової служби (заочна форма навчання). Особи рядового, сержантського та старшинського складу, які проходять військову службу за контрактом та продовжили строк військової служби за новим контрактом, мають право навчатися без відриву від військової служби у вищих військових навчальних закладах, військових навчальних підрозділах вищих навчальних закладів, а у разі відсутності можливості підготовки за спеціальностями у цих навчальних закладах, — в інших вищих навчальних закладах з метою здобуття вищої освіти. Після завершення першого контракту (у тому числі шестимісячного контракту), військовослужбовці, які продовжили строк військової служби за новим контрактом, можуть безкоштовно отримати вищу освіту (спеціальність). 9. Право на пенсійне забезпечення незалежно від віку в разі, якщо вони мають на день звільнення зі служби вислугу 25 років і більше або за наявності трудового стажу 25 років і більше, з яких не менше, ніж 12 календарних років і 6 місяців становить військова служба. Разом з тим відповідно до ст. 119 «Кодексу законів про працю України» (із змінами) внесено зміни щодо розширення прав громадян України, їх соціального захисту, призваних на військову службу під час мобілізації, на особливий період, або прийнятими на військову службу за контрактом, а саме: за працівниками, призваними на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятими на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану на строк до закін-
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ
Флешмоб-акцію «Зарплата в конверті — втрачена пенсія» провели на ринку в м.Заліщики працівники Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі. Багатолюдне місце в центрі міста обрали не випадково. Адже саме тут, в базарний день, збираються всі верстви населення: і підприємці, які ради більшого прибутку беруть на роботу
u
неоформлених працівників, і ті, хто погоджується на зарплату «в конверті», і молодь, яка не розуміє, як має бути. Працівники Управління, щоб привернути увагу краян, розгорнули гасла «Ні — зарплаті в тіні», «Зарплата в конверті — втрачена пенсія», «Так — легальній зарплаті», «Молодь — за офіційне працевлаштування», а також розда-
вали інформаційні буклети та листівки, розповідали про важливість легального заробітку. Акція пропагувала жителям району важливість легального заробітку та офіційне працевлаштування і проводилася на виконання інформаційних заходів Стратегії розвитку комунікацій Пенсійного фонду України. Ірина ПОСКОНЮКМИКИТЧУК, головний спеціаліст сектору персоналу та організаційноінформаційної роботи ПФУ в районі
СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ
на підприємстві, в установі, організації, в яких вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. Грошове забезпечення військовослужбовця рядового, сержантського складу Грошове забезпечення військовослужбовця залежить від займаної посади, військового звання, кваліфікації, терміну проходження військової служби. На сьогодні грошове забезпечення осіб рядового, сержантського та старшинського складу становить від 7000 грн. Додаткові виплати в зоні проведення АТО 4200 грн., під час бойових дій - 7000 грн. Один раз на рік надається: - матеріальна допомога для вирішення соціальнопобутових питань у розмірі місячного окладу грошового утримання (на підставі відповідних підтверджуючих документів) - грошова допомога на оздоровлення у разі надання щорічної чергової відпустки, у розмірі місячного грошового забезпечення. При переїзді до нового місця військової служби в інший населений пункт виплачується грошова допомога у розмірі 100% місячного грошового забезпечення на військовослужбовця та 50% місячного грошового забезпечення на кожного члена сім’ї. Крім того, постановою Кабінету Міністрів України від 14.05.2015 №406 з червня 2015 року впроваджено грошову винагороду для осіб, яких призвано на військову службу під час мобілізації, на особливий період, у разі їх прийняття на військову службу за контрактом (рядовому складу - вісім мінімальних заробітних плат (11 024 грн.), особам сержантського та старшинського складу - дев’ять мінімальних зарплат (12402 грн), особами офіцерського складу - 10 мінімальних заробітних плат (13 780 грн). За довідками звертатися: Заліщицький районний військовий комісаріат, м.Заліщики, вул. Ольжича, 48, тел.(03554)2-13-36.
Питання, яке найбільше хвилює отримувачів субсидій: чи потрібно звертатися за переоформленням субсидії? Відповідно до Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 21.10. 1995 р. № 848 /із змінами. Після закінчення строку отримання субсидії управління соціального захисту населення самостійно здійснюють розрахунок субсидії на наступний період для домогосподарств, які отримували субсидію у попередньому періоді, без звернення громадян, якщо не було
u
ніяких змін. Винятком є орендарі житлових приміщень та особи, які звертаються за субсидією на скраплений газ і тверде паливо. Цим категоріям необхідно звернутися для подальшого розрахунку субсидії. Громадянин, якому призначено субсидію, зобов’язаний протягом місяця поінформувати про зміну: складу зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб (орендарі - про осіб, які фактично проживають), їх соціального статусу, переліку отримуваних житлово-комунальних послуг, умов їх надання /встановлення лічильників, виконавців
житлово-комунальних послуг, купівлю товарів або оплату послуг на суму, яка на дату купівлі (оплати) перевищує 50 тис. гривень, шляхом подання відповідних документів. Враховуючи вищезазначене, просимо одержувачів субсидій підтвердити відсутність змін у складі сім’ї (зокрема довідку про склад сім’ї) для призначення субсидії на наступний період. Уляна ЛИСАК, начальникуправління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації
СЛОВО ДЕПУТАТА МІСЬКОЇ РАДИ
Уважно гортаючи підшивки часопису «Колос», я майже в кожному номері читаю про те, що заліщани висловлюють подяки міській раді за гарну роботу по всіх питаннях життя міста. Тобто в нас у «прекрасному» стані водопостачання, очистка каналізаційних стоків (робота очисних споруд), дороги й тротуари. І немає ніяких проблем, тільки залишається провести роботи щодо облаштування парків міста і проведення різних свят, фестивалів. А тому я, депутат міської ради по виборчому округу № 21, висловлюю «подяку» міській раді (голова А.В.Квач) і комунальному підприємству «Заліщицький водоканал» (директор А.С.Хом’як) за «якісно» виконані роботи по заміні каналізаційної труби біля будинку по вул.С.Бандери, 114 А. Роботи виконані ще в кінці березня, а благоустрій не зроблений до цього часу. Я особисто був на прийомі як депутат по округу № 21, до якого входить цей будинок, у всіх без винятку відповідних працівників міської ради щодо питання наведення благоустрою після виконаних робіт, а саме: не встановлені бордюри на місце, не вирівняно землю на території прокладення труби. Не помилюсь, якщо скажу, що цю «подяку» висловлюють особисто А.В.Квач жителі даного будинку, які з цим питанням неодноразово зверталися до мене як депутата міської ради і мешканця будинку. Петро РАЦИН, депутат міської ради
№ 60-61 (8492) u
7
ЛІКАР РАДИТЬ
Наукові дослідження останніх десятиліть виявляють нові властивості грудного молока та грудного вигодовування. Воно позитивно впливає на фізичний, розумовий, психоемоційний і мовний розвиток дитини, закладає основи здоров'я ма-
ятливий вплив на мікрофлору кишечника; стерильність; оптимальна температура та ін. Склад грудного молока не постійний, він змінюється під час годувань, у залежності від часу доби, а також у процесі лактації. Загальний обсяг вироб-
сприяє всмоктуванню кальцію, заліза, цинку, магнію та міді. Також міститься галактоза, необхідна для метаболічних процесів в нервовій клітині. Надзвичайно важливо те, що жіноче молоко має імунологічні та біологічні активні речовини, антиті-
люка на багато років вперед. У нашій країні актуальним є питання природного вигодовування дітей. З цього приводу розроблена і впроваджується концепція охорони і підтримки грудного вигодовування на всіх етапах надання медичної допомоги матері і дитині, широко поширюється ініціатива ВООЗ і ЮНІСЕФ «Лікарня - доброзичлива до дитини».
лення материнського молока і споживання його дитиною надзвичайно мінливий: в середньому 680850 мл на добу, але іноді ця цифра може коливатися , що залежить від частоти й ефективності смоктання. Споживання грудного молока немовлям у період виключно грудного вигодовування збільшується, досягаючи постійного рівня 700-800 мл приблизно через 1-2 місяці й після цього зростає лише незначно. Грудне молоко характеризується збалансованістю білкового та жирового компонентів. Воно, на відміну від коров'ячого молока і сумішей домашнього приготування, містить менше білка. Білки жіночого молока багаті незамінними амінокислотами і добре засвоюються дитячим організмом. Тільки грудне молоко містить деякі незамінні жирні кислоти, такі, як есенціальні поліненасичені, що виконують пластичні функції і необхідні для нормального розвитку дитини. Вуглеводи в жіночому молоці представлені до 90% лактозою та є основним джерелом енергії. Засвоєння її відбувається в тонкій кишці. Вона
ла, які захищають дитину від різних мікробних і вірусних інфекцій та алергічних реакцій, а також вітаміни А, групи В, а також К, Е, Д і С. Крім того, до його складу входить ліпаза, що полегшує перетравлювання жирів, і багато інших корисних компонентів, які відсутні в коров'ячому молоці і дитячих сумішах домашнього та промислового приготування. Таким чином, грудне молоко - це справді незамінний продукт, призначений природою для вигодовування дітей першого року життя. Воно має значні переваги перед штучними сумішами для дитини, матері, сім'ї і суспільства в цілому. Незважаючи на розвиток науки та індустрії дитячого харчування, альтернативи грудного вигодовування немає. Воно перевершує всі замінники, в тому числі і дитячі адаптовані молочні суміші промислового виробництва.
ПЕРЕВАГИ ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ Грудне молоко - найкраща і корисна для немовлят їжа. Воно містить всі необхідні поживні речовини, вітаміни, мікроелементи і повністю забезпечує потреби дитячого організму в харчових компонентах у перші 6 місяців життя. До числа найважливіших переваг жіночого молока відносяться: оптимальний та збалансований рівень харчових речовин; висока засвоюваність жіночого молока організмом дитини; наявність у ньому широкого спектра біологічно активних речовин і захисних факторів (ферментів, гормонів, імуноглобулінів та ін.); спри-
u
ГОЛОС СЕЛА
Агрохолдинг «Мрія» отримав додатковий транш урозмірі 14 млн доларів на поповнення робочого капіталу. Кошти надані бондхол дерами компанії і будуть спрямовані на фінансування збиральної і підготовку до посівної кампанії. Загаломз початку 2016 року Агрохолдинг «Мрія» отримав фінансування робочого капіталу на суму 41 млн доларів. «Це додаткове фінансування – ще одне підтвердження підтримки «Мрії» з боку її бондхолдерів – авторитетних міжнародних інвесторів, які вірять у реструктуризацію та успіх компанії. Однак наші кредитори глибоко стурбовані абсолютно незаконною спробою рейдерського захоплення автотранспортного підприємства «Мрії» у м. Хоростків Тернопільської області. Якщо найближчим часом ситуація не буде вирішена правоохоронними органами, вона може мати негативний ефект як на процес реструктуризації боргового портфеля «Мрії», так і на інвестиційний клімат України в очах міжнародних і національних інвесторів», – говорить Тон Хулс, фінансовий директор Агрохолдингу «Мрія». Нагадаємо, у травні цього року «Мрія» отримала фінансування на суму 27 млн доларів, з яких 18 млн доларів – новий кредит, і 9 млн доларів – рефінансування кредиту, отриманого компанією в 2015 році. Фінансування було надано поточними кредиторами Агрохолдингу у вигляді проміжної позики для покриття потреби «Мрії» в робочому капіталі до початку збиральної кампанії. Надія ШТОКАЛО
Чистимо колодязі механізованим способом на відмінно! Тел.: 096-665-99-09, 066-590-14-77. У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
*ПРОДАЮ АБО ОБМІНЯЮ БУДИНОК на квартиру чи газифікований будинок у селі. Біля будинку у центрі міста, на березі річки Дністер - територія 0,12 га. Є сад, гараж, надвірні будівлі. У будинку площею 9х9 м кв. є індивідуальне опалення та всі зручності. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. Продається приміщення площею 593 м кв. (ширина 10, 8 м, довжина 64 м.). Для вирощування сільськогосподарських тварин (свиней, птиці тощо). Біля господарства є велика земельна ділянка для забудови та ведення господарства, яке знаходиться за межами населеного пункту. Приміщення в робочому стані. Ціна договірна. Звертатись: 0688343152. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ТР №014622, виданий на прізвище Грабарчука Йосипа Івановича, вважати недійсним.
Світлана ОСАДЧУК, лікар акушер-гінеколог ЗЦРКЛ
Втрачене посвідчення потерпілого від катастрофи на ЧАЕС серії ВП № 133148, видане на прізвище Сендецького Геннадія Олексійовича, вважати недійсним.
(Продовження в наступному номері.)
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ПОЛЬЩІ
Тернопільська обл. м.Монастириська, урочище Бичова
u
П Р И В АТ Н І О Г О Л О Ш Е Н Н Я *ПРОДАЮТЬСЯ меблі, які були у користуванні: столи, кухонний набір, диван, два м'які крісла, двоспальне ліжко, сервант, шафа 4-хдверна (Болгарія). Є бак для води, дрова з яблуні, горіха, черешні, верби. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458.
Відкрито офіційне представництво від WORK GARANT щодо офіційного працевлатування у Польщі. Заробітна плата робітників - 12. 500 грн., спеціалістів від 25 000 грн. Ліцензія №387 від 13.04.2016 року, видана Міністерством соціальної політики України. Тел.: 0964457225, 0964400172, 0990634223, (044) 591-52-79
ВАРТО ЗНАТИ
На вимогу Закону України «Про ринок природного газу» Оператор газорозподільної системи ПАТ «Тернопільгаз» (надалі - Оператор ГРМ) впроваджує нові механізми передачі показів лічильників газу, які були б максимально зручними для споживача. Таким чином, для усіх побутових споживачів природного газу Тернопільської області на сайті компанії www.tgaz.te.ua запрацювала нова онлайн-послуга «ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ». Завдяки цьому сервісу, не виходячи з дому, можна: подати показник лічильника газу; ознайомитись з наявним у вас газовим обладнанням та приладом обліку газу; переглянути історію платежів, поступлення субсидійних коштів та відшкодування пільг; задати запитання; потати заявку на ремонт газового обладнання. Для створення особистого кабінету Споживачу необхідно зареєструватися на сайті компанії www.tgaz.te.ua в розділі «ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ». Для реєстрації необхідно вибрати компанію ПАТ «Тернопільгаз», вказати: номер особового рахунку, суму останнього за часом платежу за природній газ, мобільний номер телефону, діючу адресу електронної пошти. Відтепер взаємини побутового Споживача та Оператора ГРМ - ПАТ «Тернопільгаз» регулюються новим Кодексом газорозподільних систем і Типовим договором розподілу природного газу. Цими нормативними документами прописаний чіткий алгоритм, згідно якого визначається використаний побутовим споживачем об'єм природного газу та способи його передачі Оператору ГРМ. Виходячи з вишенаведеного, побутовий Споживач щомісячно станом на 1 число місяця, що настає за розрахунковим, зобов'язаний фіксувати та передавати Оператору ГРМ покази лічильника до 5 числа (включно) зручним для нього способом. Це стосується усіх без винятку побутових споживачів, у яких встановлені лічильники газу. У разі неотримання показів лічильника від побутового Споживача протягом вищезазначеного періоду, ПАТ «Тернопільгаз» визначатиме обсяг споживання газу за минулий місяць розрахунковим методом з використанням групи споживання, до якої віднесений побутовий Споживач, та відповідно визначеного для кожної групи споживання середньостатистичного річного профілю споживання природного газу в розрізі календарних місяців. Якщо за підсумками наступного місяця побутовий Споживач своєчасно передасть покази лічильника газу, визначення спожитого об'єму природного газу буде здійснено з урахуванням наданих показників. Отже, якщо ви не бажаєте бути «середньостатистичним споживачем» та хочете отримувати рахунки за фактично використаного вами об'єму природного газу, адміністрація ПАТ «Тернопільгаз» радить обов'язково щомісяця фіксувати показники лічильника та передавати їх у визначений термін. АДМІНІСТРАЦІЯ ОБ'ЄДНАННЯ «ТЕРНОПІЛЬГАЗ»
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 60-61 (8492)
8 16-17 липня у Заліщицькому парку вирував багатолюддям «Заліщики-фест». Уперше на фестивалі в нашому місті була організована сцена «Літературні Заліщики». Працівники центральної районної бібліотеки та районної бібліотеки для дітей оформили виставки літератури. Ознайомлювали відвідувачів із друкованими джерелами, в яких описано пам’ятні історичні події, поміщені відомості про культурні, духовні пам’ятки, природні та архітектурні заповідники і пам’ятники, цікаві розповіді про видатних людей. Ведуча дійства Ольга Тракало представила заліщицьких письменників, які в той день підготували і запропонували на суд цінителів і шанувальників Слова свої творчі доробки. Про титанічну працю для створення історичної присвяти Заліщикам, видання «Заліщики: роки, події, люди», розповів автор книг Михайло Васильович Сопилюк, історик,
заступник директора Заліщицького агроколеджу ім. Є.Храпливого, автор ще трьох книг, багатьох історичних розвідок та публікацій у пресі про суспільно-історичний розвиток нашого міста і краю. Редактор районного часопису «Колос» Оксана Іванівна Дяків – авторка семи книг, читала власні поетичні присвяти Заліщикам і його жителям, розповідала про особисту участь і ще двох заліщицьких авторів у створенні альманаху «Поетична топоніміка. Поезія та проза про міста і села України», участь у міжнародному творчому поетичному конкурсі, присвяченому малій батьківщині “Чатує в століттях Чернеча гора”. П’ять авторських поетичних присвят рідним Заліщикам прочитав журналіст Петро Миколайович Мельник, автор семи книг, численних публікацій у пресі, член НСЖ України, екс-редактор районної газети «Колос». Олег Володимирович Вістовський – автор поетичної збірки «У стремені Дністра» в свої поезії вкладає вічну любов до рідного краю, а учасникам зустрічі читав авторські поезії: «Літній етюд», «Мовчить Дністер, закутавшись в туман», «Заліщанкам». Зі щирими побажаннями звернулась до жителів і гостей міста Ірина Олексіївна Ковальчук, педагог, літератор, дружина письменника і керівник кімна-
ти-музею Петра Ковальчука. У своєму виступі Ірина Олексіївна закликала молодь і людей старшого покоління більше читати, щоб знати історію нашого краю, берегти неоціненний скарб – книги, в яких наша історія, і з яких черпаємо мудрість для гідного продовження славних традицій наших предків, видатних сучасників. Від творчих людей сусідньої Чортківщини нас привітала Ірина Брунда, головний редактор міської газети «Чортківський вісник», яка подарувала власні поезії в авторському читанні. Учасники зустрічі на літературній сцені слухали в записі пісні-присвяти Заліщикам, які створено на слова поетів Василя Дрозда і Василя Корнацького, переглядали фільми про славне місто. Ведуча читала листи, які надійшли на адресу бібліотеки з різних міст і країн світу, де тепер проживають уродженці, колишні жителі міста над Дністром, для створення книги «Мої рідні Заліщики».
допомогу і підтримку Оксані Навольській та колективу магазину «Господар», які сприяли у встановленні намету на літературній сцені, а також директору Богдану Кравчуку і працівник ам Заліщицького центру науково-технічної творчості школярів за організоване озвучення. *** *** *** Наступного дня фестивалю на літературну сцену завітала Любов Сердунич із сусідньої Хмельниччини, кореспондент обласного радіомовлення, голова районного відділення Всеукраїнського об’єднання ветеранів та ВУТ «Просвіта» ім. Т.Шевченка, фундатор і голова районного літоб’єднання «Джерелинка» та районної дитячої літературної студії «Муза Надіквиння», член Хмельницької літературної спілки «Поділля», Хмільницького літературно-мистецького клубу «Золота троянда» (Вінничина), автор поетичних збірок і багатьох публікацій, редактор, співредактор і співавтор багатьох
Слова любові і незабутньої пам’яті про наймиліші і рідні Заліщики, місця і події написали до книги Микола Бачинський з міста Закопане, Польща, Василь Лопух із Нью-Йорку, США, Валерій Бачинський і Василь Корнацький з Києва, Володимир Ковальчук із міста Фастів Київської області, Ярослава Корчинська, м. Волковиськ, Білорусія, родина Лазарів з Тернополя, Ольга Малєєва-Курило, вся родина Юрія Малєєва та інші. Разом із народним депутатом України Олегом Барною до учасників зустрічі, «Літературні Заліщики» завітали голова Заліщицької РДА Борис Шипітка і голова Заліщицької районної ради Іван Дрозд. Парламентарій О.С.Барна привітав присутніх і звернувся з напутніми словами-побажаннями. Від імені колективу бібліотекарів засилаємо слова вдячності за вагому
колективних альманахів, член Національних спілок журналістів, краєзнавців. Гостя з особливою теплотою, ніжністю і патріотизмом читала нам свої поетичні твори. Читачам районної книгозбірні письменниця подарувала альманахи «Село моє, ти писанка подільська», «Розмай» Старосинявських літературних об’єднань, упорядником яких є Любов Сердунич, і авторську збірку поезій та прози «Зайдам – зась!». Хмільницький літературно-мистецький клуб «Золота троянда» (Вінничина) гідно презентувала активна його членкиня Віра Шурман – дивовижно талановита поетеса і співачка, голова районної організації Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т.Шевченка. Її поезії, солов’їний ніжний спів розбудили пташок у парку під час «Заліщикифесту», а також просвітив серця учасників тієї пам’ятної зустрічі. Ми вдячні пані Вірі за відкритість і щирість її душі та за подарований альманах «Квітне у Хміль-граді Золота Троянда» Хмільницького літературномистецького клубу «Золота троянда». Літературно-мистецький журнал «White Phoenix» («Білий Фенікс»), випуск 3, подарувала бібліотеці його головний редактор Ольга Комарова, яка представляла на святі місто Кам`янець-Поділь-
“Ти мене на світі тримаєш...” Так часто мені казала мама. І коли в моїй присутності Хтось кривдить свою матінку, На очі мої навертаються сльози... *** *** *** Мінотавре, ненажеро, З тілом людини й головою бика! Скільки жертв проковтнув ти невинних, Кров’ю заївшись людською... Чекай! Буде відплати закон!
Часто чуємо: “На сході йде неоголошена війна”. Хіба бандити оголошують про свої наміри вбивати?! “У нас вкрали Крим! Крим - це Україна!” Що маємо - не шкодуємо, втративши - плачемо... “Стайню зачинили, коли коней вкрали...” *** *** *** Американська співачка українського походження... Як поважали її, як любили за кордоном Нашу україночку Квітку Цісик! Зі сльозами слухаю рідні пісні у її виконанні... Ось так примножується слава України! Михайло ВЕРШИГОРА, м. Заліщики
ський. Наша гостя не тільки пропонувала свої авторські здобутки, але й демонструвала відеосюжети з цього Міжнародного літературно-мистецього збірника, який спрямований, перш за все, на підтримку молодих обдарованих майстрів пензля і слова, розширення культурних кордо-
u
нів через співпрацю з іноземними авторами. Сусідню Буковину представив на фестивалі Андрій Тужиков – сучасний український поет, письменник, журналіст, громадський активіст, редактор Інтернет-часопису “Quasi”, учасник літературних фестивалів “Meridian Czernowitz” та «Львівський між-
народний літературний фестиваль», автор книги «Ще одна цегла в стіні». Ведуча зустрічі Мар’яна Палагнюк-Саранчук, прес-секретар Заліщицької міської ради, подарувала присутнім власні поетичні присвяти. Ольга ТРАКАЛО
ПОСТАТІ
21 липня виповнилось 110 років від дня народження Олени Теліги. У чому ж її феномен? Передусім у цілісності її характеру, силі її поетичного таланту та життєвому виборі, який вона зробила усвідомлено, ні на мить не сумніваючись у його правильності і правоті. Олена Іванівна Шовгенева народилася 21 липня 1906 р. в сім'ї інженера-гідротехніка професора Івана Шовгенева. У 1929 р. Олена закінчила історико-філологічний факультет Високого педагогічного інституту ім. М.Драгоманова, того ж року вийшла заміж за кубанського козака Михайла Телігу. Протягом 1929-1939 рр. разом з чоловіком вона жила і працювала у Варшаві, беручи активну участь у громадському житті. У 1932р. Олена почала активно співпрацювати з «Вісником» Д.Донцова. У серпні 1936 року Олена Теліга відпочивала в Заліщиках, про що дізнаємося з її листування з Ксенією Світлик із Коломиї. Завдяки пошукам краєзнавця В. І. Олійника, котрий записав спогади старожилів міста, дізнаємося, що вона проживала на віллі «Вікторія». Будинок збудований ще за часів Австро-Угорщини. За спогадами Варвари Гембатюк, він
мав великий зал та кухню, а розташовувався неподалік від Тінистого пляжу. Слід сказати, що наше місто славилося своїми пляжами на всю Польщу. Саме тому сюди приїжджало багато туристів з усіх куточків польської держави. Кількість курортників в окремі роки вдвічі перевищувала чисельність місцевого населення. Тут до послуг відпочиваючих були облаштовані два пляжі, готелі, вілли, пансіонати. Заліщики дуже сподобалися Олені Телізі. Тут вона відпочивала разом із своїм чоловіком Михайлом та Дмитром Донцовим, публіцистом, ідеологом українського націоналізму. У 1939-1941 pp. у Кракові вона очолювала літературно-мистецьке товариство «Заре-
Не зірвуться слова, гартовані, як криця, І у руці перо не зміниться на спис. Бо ми лише жінки. У нас душа криниця, З якої ви п’єте: змагайся і кріпись! І ми їх даємо не у залізнім гимні, У сріблі ніжних слів, у вірі в вашу міць. Бо швидко прийде день і у завісі димній Ви зникнете від нас, мов зграя вільних птиць. Ще сальви не було, не заревли гармати,
во» і під керівництвом О.Ольжича працювала у Проводі ОУН. 22 жовтня 1941 р. у складі однієї з похідних груп ОУН Олена Теліга поїхала до Києва, де, незважаючи на небезпеку, взяла участь у заснуванні Української національної ради. О. Теліга - як член референтури культурної комісії - створила «Спілку письменників», заснувала і редагувала журнал «Літаври» (1941-1942), який знаходився під постійним наглядом нацистів. О. Ольжич намагався переконати О.Телігу виїхати з міста, але вона категорично відмовлялася, мало того, знаючи про масові арешти українців і про те, що гестапо влаштувало засідку в приміщенні Спілки письменників, вона пішла на чергове засідання, де й була заарештована. 21 лютого 1942 р., на тридцять п'ятому році життя, Олену Телігу разом із її чоловіком Михайлом Телігою та іншими націонал-патріотами фашисти розстріляли у Бабиному Яру. Заліщани пам'ятають та шанують Олену Телігу: 24 серпня 2006 року на будинку, в якому вона відпочивала у 1936 році, їй було встановлено меморіальну дошку, котру освятили отці Ярослав Шмиглик та Онуфрій Швигар. Віталій КАСПРУК, директор Заліщицького районного краєзнавчого музею
Та ви вже на ногах. І ми в останній раз Все, що дає життя іскристе і багате, Мов медоносний сік, збираємо для вас. Гойдайте ж кличний дзвін! Крешіть вогонь із кремнів! Ми ж радістю життя вас напоївши вщерть Без металевих слів і без зітхань даремних По ваших же слідах підемо хоч на смерть! Олена ТЕЛІГА