kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 64-65 (8496) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
Будівничий – одна з найдавніших і наймирніших професій на землі. Будівельники зводять нові будівлі, дбають про реконструкцію існуючих споруд, їх дизайн. Руками фахівців цієї галузі побудовані школи, дитячі садки, будинки культури, виробничі приміщення, житлові будинки для населення. Вітаємо будівельників із професійними святом. Успіхів вам у праці, будівничі району, втілення у життя конструкторських та дизайнерських задумок, хай ваша сумлінна праця допомагає оновитись місту, селам нашого району, хай стають вони красивішими і впорядкованішими. Щастя, міцного здоров’я, вам і вашим родинам, а за сумлінну, якісну працю – вдячних слів від замовників. 14 серпня – День працівників ветеринарної медицини. Вітаємо з професійним святом спеціалістів цієї галузі, які забезпечують рівень ветеринарно-санітарної безпеки продуктів тваринництва, дбаючи про здоров’я жителів нашого району. Завдяки сумлінній праці фахівців ветеринарної медицини проводиться діагностика та лікування тварин, ви сприяєте збереженню епізоотичного благополуччя. Нехай ваш професіоналізм, діловий підхід сприяють розвитку цієї галузі району, благополуччю нашої держави. Бажаємо впевненості у власних силах, добробуту, сімейного благополуччя та здійснення найзаповітніших мрій! Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, голова міський голова голова Заліщицької Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації
u
ФОТОАНОНС
Упродовж двох днів, 6-7 серпня, в урочищі Бичова, поблизу м.Монастириська, палала святкова Лемківська ватра – ХVІІ Всеукраїнський фестиваль лемківської культури «Дзвони Лемківщини», присвячений Року Божого Милосердя. Докладніше читайте на 3 сторінці.
u
ВАРТО ЗНАТИ
12 вересня 2016 року об 11 годині в залі засідань Заліщицької міської ради відбудуться громадські слухання щодо розгляду детального плану території забудови (земельної ділянки) для будівництва індивідуального гаража загальною площею 0,0100 га по вул. С.Бандери, 112, м.Заліщики. Місце проведення громадських слухань: м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 (міська рада). Запрошуємо всіх небайдужих громадян взяти участь в обговоренні цього питання. Телефони для довідок: 2-12-33; 2-14-93. ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА
АКТУАЛЬНО
Про це на молебені в День хрещення УкраїниРусі заявив Президент України Петро Порошенко. «Соціологічні опитування показують, що дедалі більша кількість православних громадян України хочуть мати - як це заведено в усьому православному світі і більшості православних країн єдину помісну автокефальну церкву… Церкву, євхаристійно й молитовно поєднану, але адміністративно незалежну від інших церковних юрисдикцій. Це історичний тренд, який не може оминути Україну», - зазначив Глава
держави. Важливо, що й цього разу на Володимирській гірці був присутній представник Константинопольського патріарха і в його присутності прозвучало нагадування, що не російська церква є материнською для українських православних церков, бо не з Москви до нас прийшло християнство. «Саме Константинопольська Церква для нас була, є і буде Церквоюматір’ю, до якої ми, її чада, зверталися і будемо звертатися по допомогу у вирішенні тих проблем розділення, які сьогодні
болять кожній православній людині в нашій Україні, - продовжив Петро Порошенко. - Два з половиною роки тому Москва розв’язала війну проти золотоверхого Києва попри те, що саме він осяяв промінням Христового вчення тоді ще дикі землі Залісся. Звичайно, держава не може і не збирається втручатися у міжцерковні взаємини. Але й ігнорувати волю народу вона теж не може, рівно як і спозирати за втручанням іншої держави, її спроби використати в своїх інтересах почуття частини українських православних».
СВЯТА ЗАМКІВ 14 СЕРПНЯ В УРОЧИЩІ ЧЕРВОНЕ 9.00 -11.00 – розміщення палаток «Гостинної Заліщанщини»; 11.00 – Караоке, в Червоному; 11.30 – ХХVІ сільські спортивні ігри (місце проведення - ДОЗ «Ромашка»); 12.00 – урочисте відкриття свята; 12.30 - виступи гостей свята з Городенки, Заставни та Борщева; 13.30 – концертна програма художніх колективів Заліщицького району; 14.00 – циркова програма для дітей (місце проведення - ДОЗ «Ромашка»); 19.00 – виступ супер-фіналістів шоу Х-фактор–4, гурту «Тріода»; 21.00 – святковий феєрверк, запалення ватри; 21.30 – молодіжна дискотека. Також у програмі свята виставка декоративно-прикладного мистецтва; аніматори; дитячі атракціони.
Вітаю вас із нашим професійним святом – Днем будівельника! Без перебільшення, кожного з вас можна назвати творцями, адже ви втілюєте в життя нові архітектурні споруди, відновлюєте історичні пам’ятки. У кожному селі постали завдяки вам об’єкти соціально-культурної сфери – лікарні, школи, будинки культури, дитсадки, житлові споруди. Нехай всі ваші доробки радують не одне покоління. Відзначення Дня будівельника – це всенародне визнання благородної праці багатьох фахівців галузі, яка на всіх етапах розвитку країни залишається визначальною складовою підвищення добробуту людей, стабільності в державі. Висловлюю щиру вдячність за ваш вагомий внесок у розвиток нашого краю і бажаю всім і кожному з вас міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, нових трудових звершень, наснаги і впевненості у власних силах, здійснення всіх задумів. З повагою – голова СТ «Агробуд» Ярослав ВАЦИК
№ 64-65 (8496)
2 u
АКТУАЛЬНО
Кабінет Міністрів України Постановою від 24.06.2016 р. №395 затвердив розподіл у 2016 році обсягу субвенцій з Державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій. Відповідно до постанови КМУ на Заліщицький район виділено кошти в сумі 4 млн. гривень. Співфінансування з районного бюджету в сумі 124 тис.гривень затверджено на сесії районної ради. Кошти будуть використані на виконання заходів щодо підвищення енергоефективності будівель та покращення умов для навчання в закладах освіти району. Заліщицький район включено в цю Постанову КМУ за сприяння депутата Верховної Ради України Олега Барни.
ПЕРЕЛІК НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ РАЙОНУ, НА ЯКІ БУДУТЬ ВИКОРИСТАНІ ВИДІЛЕНІ КОШТИ: дки; - Заліщицька державна - загальноосвітня школа гімназія (заміна вікон); I-III ст. (перекриття школи, - загальноосвтня школа ремонт спортзалу), с. ТорI-III ст. ім.О.Маковея (заське; міна вікон, ремонт підлоги - загальноосвітня школа спортзалу), м. Заліщики; I-II ст. (ремонт та рекон- загальноосвітня школа струкція майстерні), с. БеI-III ступеня № 2 (перекридриківці; ття даху), м. Заліщики; - загальноосвітня школа - загальноосвітня школа I-III ст. (заміна вікон, двеI-III ст. (заміна вікон, реконрей, ремонт підлоги та реструкція котельні, устаноконструкція садочка), вка котла на твердому с.Буряківка; паливі), смт.Товсте; - загальноосвітня школа - загальноосвітня школа I-II ст. (заміна вікон), с. ВиI-III ст. (перекриття шконятиці; ли), с. Зозулиці; - загальноосвітня школа - загальноосвітня школа I-III ст. (заміна вікон), с. СоI-III ст. (заміна вікон), с. Полоне; ділля; - загальноосвітня школа - загальноосвітня школа I-II ст. (утеплення фасаду), I-III ст. (заміна вікон), с. Са-
с. Дзвиняч; - загальноосвітня школа I-II ст. (заміна вікон), с. Дунів; - загальноосвітня школа I-II ст. (перекриття даху), с.Добрівляни; - загальноосвітня школа I-II ст. (заміна вікон), с. Колодрібка; - загальноосвітня школа I-II ст. (перекриття даху), с.Литячі; - загальноосвітня школа I-II ст. (заміна вікон), с. Новосілка; - загальноосвітня школа I ст. (ремонт фасаду), с.Печорна; - дошкільний навчальний заклад “Сонечко” (ремонт фасаду), с. Городок; - дошкільний навчальний заклад “Калинонька” (утеплення фасаду), м.Заліщики; - дошкільний навчальний заклад «Горобинка» (заміна котла), смт Товсте.
ЯК ПОВІДОМИЛА ПРЕС-СЛУЖБА РДА: - у зв’язку з підготовкою до Свята замків нещодавно голова РДА Борис Шипітка спільно з першим заступником голови Тернопільської облдержадміністрації Іваном Крисаком та начальником управління інфраструктури, транспорту та туризму ОДА Василем Ясіновським, які перебували з робочою поїздкою в Заліщицькому районі, відвідали урочище Червоне, в якому відбувались роботи щодо підготовки та проведення урочистого дійства 14 серпня. Було перевірено результати проведення ремонту дороги в урочище, благоустрою територій, підготовки зупинок для транспорту. Іван Крисак ознайомився з ситуацією щодо літнього оздоровлення дітей у ДОЗ «Ромашка». Зараз там триває третя зміна, а на відпочинку перебувають 100 дітей. - у м.Заліщики ТзОВ «ТехноБудЦентр» м.Тернопіль проводить поточний ремонт дорожнього покриття від проникнення води у земполотно.
u
ПОДЯКА
17 липня в с.Лисичники, біля каплички Божої Матері, відбулася святкова відправа з нагоди вшанування всіх українських святих і мучеників, яку відслужив місцевий священик – отець Тарас. Того дня сюди прийшло чимало людей, щоб об’єднатися у спільній молитві. Варто відзначити, що з нагоди цих урочистостей було проведено капітальний ремонт каплички: оновлено її зовнішній вигляд, замінено двері на металопластикові, реконструйовано огорожу. Щиро завдячуємо усім,
хто долучився до цієї благородно справи: сім’ї місцевого фермера Михайла Лучака, сім’ям греко-католиків та православним, а також Марії Кошеланик, яка готувала смачні обіди майстрам. Їхня допомога стала неоціненним внеском у скарбницю духовності села. Крім того, благоустроєно Народний дім села. Активні односельці зібралися, щоб пофарбувати крісла у залі, роботу було виконано якісно та швидко. Зроблено ремонт залу та встановлено плитку. Висловлюю подяку за фінансову підтримку – при-
дбання матеріалів, оплату за виконані роботи – відділу культури, національностей та релігій РДА (начальник відділу О.М.Безушко), меценатам: сім’ї фермера Михайла Лучака та керівнику ПП «Форватор» Марії Фірташ. З огляду на зроблені у селі добрі справи для блага громади щиро дякую усім активістам, меценатам, вони проявили благочинність, яка засвідчує про високу духовність кожного, хто долучився до оновлення каплички і до ремонту Народного дому села Лисичники.
Василь РИКУНИК, завідуючим народним домом
Організаційні питання щодо підготовки та проведення 14 серпня у Червоногородському урочищі Свята замків обговорено на засідані робочої групи під керівництвом голови райдержадміністрації Бориса Шипітки. Мова йшла про участь сільрад, проведення спортивних змагань, організацію виїзної торгівлі під час святкування, матеріально-технічне забезпеченні заходу. Узгоджено питання відкриття свята та сценарій урочистостей. Для забезпечення громадського порядку та уникнення нещасних випадків в урочищі Червоне під час святкування чергуватиме поліцейський патруль, карети служби “швидкої допомоги” та РВ УДСНС.
u
ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ
У першому півріччі 2016 року Заліщицька районна державна адміністрація та її структурні підрозділи працювали над вдосконаленням роботи із зверненнями громадян, відповідно до вимог Закону України «Про звернення громадян», Указу Президента України від 7 лютого 2008 р. № 109/2008 «Про першочергові заходи щодо забезпечення реалізації та гарантування конституційного права на звернення до органів державної влади та органів місцевого самоврядування» з метою забезпечення реалізації громадя-
райдержадміністрації надійшло 15 звернень, що становить 5,0 % від загальної кількості піднятих питань. Найбільше звернень з цих питань надійшло від жителів сіл Бедриківці, Буряківка, Винятинці, Городок, Добрівляни, Дунів, Зелений Гай, Іване-Золоте, Касперівці, Нирків, Колодрібка,Торське, Поділля, м.Заліщики. Тематика звернень постійно аналізується, виділяються найбільш гострі питання, які потребують негайного вирішення, узагальнюються проблеми, які стоять перед жителями району, їх вирішення
літації та покращення матеріально-побутових умов проживання надається нецільова матеріальна допомога. У І півріччі 2016 року заведено 27 справ, по яких виділено 14200грн. З проханням про надання матеріальної допомоги на лікування та покращення житлово-побутових умов до райдержадміністрації звернулася 119 осіб. Дані звернення розглянуті на засіданнях комісії по наданню матеріальної допомоги громадянам району. За даний період 2016 року відбулося 6 засідань, усі
нами конституційного права на звернення, подальшого покращення та всебічного розгляду питань, які порушуються громадянами перед органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування. Протягом звітного періоду в райдержадміністрацію поступило 301 звернення, що на 100 більше, ніж за відповідний період минулого року. На особистому прийомі в голови та заступників голови райдержадміністрації побував 51 заявник, з них 4 колективних звернення із сіл Буряківка, Блищанка, Д звиняч, Зелений Гай, Винятинці, Кошилівці, Дорогичівка, Головчинці, Печорна, Устечко, смт.Товсте та м.Заліщики. Найбільше звертаються громадяни з питань соціального захисту - 145 звернень, що становить 48,1 % від загальної кількості піднятих питань; аграрної політики та земельних відносин надійшло 85 звернень, що становить 28,2 % від загальної кількості; з питань сім’ї, дітей, молоді до райдержадміністрації за 6 місяців 2016 року надійшло 28 звернень, що становить 9,3 % від загальної кількості піднятих питань; з питань транспорту і зв’язку до
враховується у діяльності райдержадміністрації. Основними причинами звернень громадян, у тому числі й до органів влади вищого рівня, є низький життєвий рівень громадян, які потребують підтримки та соціального захисту, недостатній рівень житлово-комунального господарства, нестача бюджетних коштів та ін. За 6 місяців 2016 року до райдержадміністрації надійшло 56 звернень від жителів м. Заліщики, що становить 18,6 % від загальної кількості отриманих звернень. У них порушено злободенні питання щодо соціального захисту населення, надання висновку органу опіки та піклування, вирішення інших питань соціально-побутової сфери, земельних відносин та комунального господарства. Слід зазначити, що у районі є ряд проблемних питань, що породжують велику кількість звернень громадян, у тому числі у вищі органи влади, повне вирішення яких не завжди можливе на районному рівні. Здебільшого проблеми у випадку спорів, з приводу яких звертаються громадяни, можливо вирішити лише у судовому порядку, про що їм надається відповідне роз’яснення. За 6 місяців 2016 року до вищих органів влади надійшло 117 звернень, з них 5 колективних, від 137 заявників що на 70 звернень більше, ніж за відповідний період минулого року, зокрема до Адміністрації Президента 2 звернення, облдержадміністрації – 10, урядової «гарячої» лінії - 105 звернень. Ці питання в основному пов’язані зі соціальним захистом населення, щодо питань призначення субсидії, земельних відносин, ведення комунального господарства. Найбільше надійшло звернень у вищі органи влади від жителів сіл Дорогичівка, Дуплиська, Колодрібка, Івано-Золоте, Мишків, Садки, Устечко, смт. Товсте та м.Заліщики. На сьогодні особливої уваги заслуговують наші земляки, які брали, або ж беруть участь в антитерористичній операції. З метою їх лікування, реабі-
звернення вирішено позитивно. Найбільше таких звернень надійшло від жителів м. Заліщики, смт. Товстого, сіл Бедриківці, Блищанка, Зелений Гай, Дунів, Городок, Касперівці, Дзвиняч, Іване-Золоте, Поділля, Нирків, Нагіряни, Лисівці, Щитівці, Шутроминці. З метою створення більш сприятливих умов для жителів району проводяться виїзні дні прийому громадян за місцем проживання. За перше півріччя 2016 року такі прийоми відбулися у 13 населених пунктах, що дало змогу 24 громадянам порушити свої питання перед керівниками райдержадміністрації без необхідності поїздки до районного центру. За результатами розгляду, громадянам надавалися обґрунтовані та вичерпні відповіді. Щомісячно проводяться «гарячі» телефонні лінії з керівництвом району та керівниками районних державних служб. Затверджено відповідний графік проведення телефонних ліній головою, його заступниками, керівниками структурних підрозділів райдержадміністрації, який заздалегідь оприлюднено через районну газету «Колос». За 6 місяців 2016 року такою можливістю безпосередньо поспілкуватися із керівництвом району, поставити їм конкретні питання та одержати обґрунтовані відповіді скористалися 42 громадян. Також, графіки роботи «гарячої» телефонної лінії, прийому громадян керівництвом райдержадміністрації та телефон довіри, який працює в районній державній адміністрації за номером 2-12 78 висвітлено на сайті райдержадміністрації w w w. o d a . t e . g o v. u a / zalishchytska. Громадяни можуть звертатися на електронну адресу райдержадміністрації zaldnister@ukr.net. Галина ДУДКО, головний спеціаліст по зверненнях громадян відділу юридичної роботи апарату РДА
№ 64-65 (8496)
3 u
Вітаю колег – працівників галузі ветмедицини району з професійним святом – Днем працівників ветеринарної медицини! Вдячний вам за професіоналізм, сумлінне виконання обов’язків, відповідальність за доручену ділянку роботи. Професія ветеринарного працівника – гуманна і відповідальна, кожен із нас робить все від нього залежне для забезпечення благополучної епізоотичної ситуації. Вашими зусиллями здійснюється контроль за санітарними вимогами продукції тваринництва. Успіхів вам у щоденній праці, енергії, наснаги, міцного здоров я, щастя, миру і добра! Ярослав СТРЕЛЬБІЦЬКИЙ, в.о. начальника Управління держпродспоживслужби в Заліщицькому районі
u
У Заліщицькому районі триває ремонт доріг місцевого значення. Напевно, не знайти на карті України жодного села, яке б не мало проблем із якістю шляхів та дорожнього покриття. І це зрозуміло, адже вартість робіт із ремонту транспортних артерій сягає сотень тисяч гривень, і для сільських бюджетів такі витрати не підйомні. Відтак залучення коштів соціально відповідального бізнесу є одним із найкращих варіантів вирі-
НАША ДУХОВНІСТЬ u
У селі Литячі після трьох років рестраврації церкви, 31 липня цього року, в шосту неділю після П’ятидесятниці, коли Церква вшановує пам’ять святих отців шістьох Вселенських Соборів, відбулося свято
для усіх мешканців села – урочиста літургія на честь новоосвячення храму Архистратига Михаїла та освяти престолу. Розпочалася подія водосвяттям на подвір’ї храму, біля статуї святого Архистратига Архангела Михаїла. Далі молоді прихожани церкви, одягнуті в український однострій, зустріли вітальними словами і запашним короваєм владику Тернопільської єпархії Нестора, який прибув на запрошення парафіян та очолив Богослужіння. Шлях від воріт до входу в храм маленькі «ангелята» встеляли для Архиєпископа пелюстками квітів. Перед початком урочистої літургії високопреосвященний владика разом із настоятелем церкви Володимиром Стадником, владикою Рівненської єпархії УПЦ Київського патріархату Іларіономта іншими священиками За-
ліщицького благочиння звершили освячення престолу. Особливої урочистоті святковій літургії додав спів у виконанні чоловічого квартету «Акорд» Тернопільської філар-
монії. Після читання Євангелія владика Нестор виголосив повчальну проповідь. Крім того, за доброчесне служіння владика нагородив отця Олексія та деяких прихожан Благословенними грамотами. Їх отримали братство, сестринство, керівник хору та інші. Він вручив медалі «За жертовність і любов до України» меценату І.В.Ткачу, керівникам ТОВ «Агрополіс» та «Ель Гаучо» - Віктору Тарчинському та Сергію Нашкольному. Велика заслуга в організації робіт по відновленню храму належить сільському голові Литячого Миколі Бесащуку,
якому владика Нестор також вручив Благословенну грамоту. До речі, до участі у святковій події дітей підготували настоятель місцевої церкви отець Володимир, а також педагог-
організатор школи с.Литячі Галина Дереш. На завершення величного дійства звучали пісні у виконанні квартету «Акорд». Така значуща духовна подія не тільки підносить дух кожного вірянина, а й дарує єднання сільській громаді. Жителі села Литячі
БЛАГОУСТРІЙ
шення подібних питань. На цей час проходить запланований ремонт дороги від Устечка до Кошилівців. Зусиллями сільських голів Устечка, Шутроминців, Дорогичівки, Литячого і Хмелеви були залучені кошти сільськогосподарських виробників, які обробляють поля, прилеглі до вказаних сільрад. Левову частку витрат на ці роботи взяло на себе підприємство «Агрополіс» компанії Кернел. Показовим є той факт, що проект
підтримали і влада, і громада, і аграрії. Підприємство «Агрополіс» виділило кошти в сумі 150 тис.грн., на яку придбано 100 тонн асфальту. Це вагома допомога. Крім того, підприємство «Ель Гаучо» закупило 50 тонн асфальту. Сільські голови звертаються до інших сільськогосподарських виробників, щоб вони приєдналися до цього проекту.
За дорученням сільських голів Микола БЕСАЩУК
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Цне мі ся за тобом, Мій Лемківский краю. Упродовж двох днів, 6-7 серпня, в урочищі Бичова, поблизу м.Монастириська, палала святкова Лемківська ватра – ХVІІ Всеукраїнський фестиваль лемківської культури «Дзвони Лемківщини», присвячений Року Божого Милосердя. На початку розповіді кілька слів про етнографічну гілку українського народу – лемків та з історії започаткування фестивалю. Лемки – західна гілка праукраїнців, споконвіків проживає по обох схилах Карпат. Гори поділяють Лемківщину на дві частини, вони розміщені на території трьох держав – України, Польщі та Словаччини. Територія Лемківщини
Запланований у 2014р. фестиваль лемківської культури не відбувся у зв’язку із ситуацією на сході, у зоні проведення АТО (Іловайський котел та інші трагічні події). Цьогорічний фестиваль зібрав тисячі лемків із Тернопільщини, Івано-Франківщини, Львівщини, Закарпаття та багатьох країн світу. У суботу, 6 серпня, у м.Монастириська учасники фестивалю оглянули експозиції музею лемківської культури і побуту, виставку малюнків Никифора (Е.Дровняка), пройшли святковою ходою вулицями міста, поклали квіти до пам’ятника Т.Г.Шевченка, пам’ятного знака депортації, свічки і квіти – до фігури Покрови Пресвятої
ники вшанували світлу пам’ять Героїв Небесної Сотні та воїнів АТО, котрі загинули у боях з російським агресором на сході України, захищаючи свободу і незалежність, цілісність і недоторканість рідної держави. Учасників-лемків пошанували дарунками. Щиро привітали присутніх на етнофестивалі зі святом голова Тернопільської облради В.Овчарук, голова світової організації лемків С.Федина, голови Монастирської РДА С.Бойко, райради – В.Данилюк, голова Всеукраїнського товариства «Лемківщина» із м.Перечин (Закарпаття) В.Мулеса, міський голова м.Монастириська А.Старух. Продовжила дійство концертна програма за
простягається від західного кордону України на 120-130 км. Назва «лемко» походить від загальновживаного слова «лем», у значенні «лише, тільки». На Закарпатті поширена інша форма – «лемак». Самоназва всіх лемків світу – русини або руснаки (не плутайте з «русскими»). У міжвоєнний час ХХ століття чисельність лемкім-русинів на земній кулі сягала майже 1623000 осіб. Протягом 1945-1946рр. на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським комітетом національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі до України і польських громадян з території УРСР до Польщі (9 вересня 1944р.) на схід було депортовано 483808 осіб і розсіяно по південно-східних областях України. Тисячі лемків у голодні 1946-1947рр. повернулися в Галичину, ближче до Карпат. На Тернопільщині, зокрема, осіло 41105 родин або 173360 осіб. Ті, що залишилися на території сучасної Польщі, 1405770 осіб під час сумнозвісної акції «Вісла» (29 квітня-12 серпня 1947р.) були депортовані на захід – колишні німецькі території, що відійшли до Польщі після Другої світової війни. Невелика кількість лемків повернулася на прабатьківські землі під час «хрущовської відлиги» (19561957рр.). Історія фестивалю лемківської культури розпочала свій злет з 1999р., коли 5-6 червня у с.Гутисько – мальовничому куточку Бережанщини, на межі Тернопільської, Івано-Франківської та Львівської областей, центрі лемківського різьбярства, відбувся І-й Крайовий фестиваль лемківської культури, «Лемківька ватра». Наступного року тут же відбувся і другий фестиваль. Третій Крайовий фестиваль, що проходив 2001 року у м.Монастириська, отримав назву «Дзвони Лемківщини». І далі усі наступні фестивалі лемківської культури проходили на цій території.
Богородиці. Основні урочини відбувалися в Лемківському селі (урочище Бичова) – огляд містечка народних промислів районів області. Наш район на фестивалі представляли народні майстри – директор Заліщицької школи естетичного виховання (художня школа) Іванна Андрійчук та у недавньому вчителька школи Жанна Білів (Щупачинська). Гості фестивалю також знайомилися з творами художників-аматорів, книжками на лемківську тематику, куштували традиційні страви лемківської кухні. Бажаючі брали участь у різноманітних конкурсах та розвагах, спортивних іграх та змаганнях. Урочисте відкриття фестивалю розпочалося традиційним підняттям Державного Прапора України і прапора Всеукраїнського товариства «Лемківщина» під виконання усіма учасниками Державного Гімну та театралізованим літературномузичним прологом, приуроченим до Року Божого Милосердя. Відслужив подячний молебень та благословив фестиваль єписком Бучацький Дмитрій (Григорак) з участю майже двох десятка священиків. Привітали учасників лемківської ватри керівники: представники державних, громадських установ та організацій України, органів місцевого самоврядування Тернопільської області, Монастириського району та міста – Олександр Венгринович, голова облорганізації ВУТЛ, Степан Барна, голова Тернопільської ОДА. Під час урочистостей була зачитана вітальна телеграма від Президента України П.Порошенка учасникам фестивалю. С. Барна вручив державні нагороди І.Дуді, директору Тернопільського краєзнавчого музею, та за волонтерську діяльність - С.Федині зі Львова. За пропозицією очільника обласної гілки виконавчої влади С.С.Барни, хвилиною мовчання учас-
участю професійних та аматорських колективів Тернопільської області, учасників художньої самодіяльності з областей України (Івано-Франківськ, Львів, Хмельницький, Київ), гостей із Польщі, Словаччини та США. Делегацію Заліщанщини на фестивалі представили голова райдержадміністрації Борис Шипітка, помічник народного депутата України Олега Барни – Роман Шипітка, заступник голови РДА Роман Бурдейний, головний спеціаліст відділу культури, національностей та релігій Людмила Папушко, народні майстри Іванна Андрійчук (Заліщики) та Жанна Білів (Товсте), Наталія Радчук із групою - по забезпеченню громадського порядку від Заліщицької поліції, працівник РБНТ Олена Повшик, яка привітала під час огляду містечка народних промислів голову Тернопільської ОДА Степана Барну та вручила від працьовитих людей заліщицького Наддністров’я Степану Степановичу кошик достатку – овочі та фрукти, вирощені дбайливими руками господарів району. У вечірню годину у Лемківському селі запалала святкова ватра, продовжилась концертна програма з лемківських пісень, музики і танців. Завершився перший день фестивалю нічною молодіжною забавою. У неділю, 7 серпня, Служба Божа до Року Божого Милосердя зібрала вірян біля каплички. Крім того, знову збирав гостей концерт, у м.Монастириська відбувся огляд експозиції лемківської культури і побуту. У надвечірній час завершився фестиваль урочистим гасінням ватри, прес-конференцією для журналістів та закриттям ХVІІ Всеукраїнського фестивалю лемківської культури «Д звони Лемківщини». Людмила ПАПУШКО, головний спеціаліст відділу культури, національностей та релігій РДА
№ 64-65 (8496)
4 u
ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2016
настанням літніх канікул у батьків виникає питання: «Як зробити відпочинок своєї дитини якомога цікавішим та кориснішим?» Їм на допомогу приходять оздоровчі санаторії. Саме у таких закладах дітвора має збалансоване харчування, лікувальні процедури та сучасні ефективні методики, які створені для оздоровлення, щоденне перебування на свіжому повітрі. Усе це разом відновлює сили дитячого організму, наповнює бадьорістю, забезпечує міцний імунітет і профілактику від багатьох захворювань.
З
Заліщики давно знані своєю чарівною природою та кліматичними осо-
бливостями. Сюди протягом багатьох років поспіль з усієї області, з різних куточків України приїжджають діти, батьки з немовлятами, щоб отримати необхідне медичне оздоровлення у Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії. Славиться ця установа і тим, що хлопчики і дівчатка роблять тут свої перші кроки, завдяки відповідній методиці лікування та реабілітації. У закладі працює привітний і досвідчений персонал, а корисні процедури та чудове місце розташування санаторію – на березі Дністра, з якого відкриваються неабиякі краєвиди, роблять свою добру справу. Журналісти завітали у обласний комунальний санаторій під час спекотної та напруженої пори – чергового заїзду дітей. З 25 липня тут оздоровлюються 125 хлопчиків і дівчаток, упродовж 21 дня. Як зазначив головний лікар санаторію Петро Павлович Буринюк: «Наш санаторій розсилає путівки по всій Тернопільській
області з 13 червня. Цьогоріч уже отримали курс лікування 480 дітей, з них 329 – пільгових категорій: троє сиріт, 86 інвалідів, 57 із багатодітних сімей, 12 – з неповних родин, 82 – з малозабезпечених, 66 постраждалих внаслідок аварії на ЧАЕС, 3 - діти учасників АТО, 20 хлопчиків та дівчаток з дитячих будинків та шкіл-інтернатів, а також 106 батьків. Загалом оздоровлено 12 дітей з ревмокардіологічною патологією, 163 – з пульмонологічною, 115 – з неврологічною та
190 – з іншими проблемами здоров’я. Крім того, у нас все літо перебувають 10 сиріт з Тернопі-
льського обласного комунального дитячого будинку для дітей шкільного віку. Отримали курортне лікування у нас і 13 дітей з Тернопільської школи дитячого церебрального паралічу». Щоденно трудяться, як бджілки у вулику, задля якісного відпочинку дітей 108 працівників санаторію: 50 фахівців медичного персоналу, 21 педагогічний працівник, а також бухгалтери, господарська служба. Цього року проведено зміни у штатному розписі: введено посаду юриста, адже тепер потрібно купувати товар у електронній системі публічних закупівель Рrozorro. Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій розрахований на 100 ліжок, із них – 40 сумісного перебування матері та дитини, 60 ліжок – для дітей з ревматологічними та пульмонологічними захворюваннями. Є дво-, три-, чотиримісні кімнати, у яких відпочивають пацієнти від одного до вісімнадцяти
років. У Заліщицький санаторій звертаються по допомогу, консультації та лікування, адже за час
своєї діяльності ця установа постійно оновлюється, а зусилля медиків спрямовані на удосконалення методів лікування. Чимало методик лікарі розробили самі та успішно використовують їх на практиці. Діти, які оздоровлюються у санаторії не вперше, з нетерпіння чекають зустрічі з своїми улюбленцями – кіньми та осликами. Їзда дітей з дитячим церебральним паралічем (ДЦП) верхи на коні та ще й на природі – одне із задоволень. А в поєднанні з іншими процедурами – це кроки до одужання. Запроваджено у закладі також нордичну ходу та аквагімнастику. «Ми постійно вишукуємо новинки, які допомогли б нам в оздоровленні дітей. Так, у вересні відбудеться ХІ УкраїнськоБаварський симпозіум, присвячений 20-річчю Українського медичного центру реабілітації дітей з органічним ураженням нервової системи МОЗ України. Його тематика – впровадження концепції
У сонячний літній день, 10 серпня, відзначає своє 45-річчя люблячий чоловік, турботливий батько і дідусь отець Василь ЗУБИК із села Касперівці. Мудрий наставнику і вірний слуга Бога, Ви випромінюєте нам батьківську любов, повагу, наповнюєте наші серця добром, радістю, Божою благодаттю. Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить, І береже Вас від біди повсюди. Нехай несе Вам радість кожна мить І благодать Господня з Вами буде. Хай серце Ваше завжди щедрим буде і широко відкритим для людей, Хай молодеча сила сповнить груди, додасть наснаги і нових ідей. Бажаєм Вам, щоб кожне починання було успішно втілене в життя, нехай людська повага і визнання крокують поруч з Вами в майбуття. Любові Вам і злагоди в родині, не знати горя, смутку і біди, хай прибуває щедро Вам щоднини із сонця й вітру, із роси й води. З любов’ю і найкращими привітаннями – дружина Ірина, доньки Наталя, Ірина з чоловіком Романом, онуки Денисик і Вадимчик
соціальної педіатрії, актуальні питання дитячої неврології, досвід Європейського педіатричноневрологічного товариства. На цьому симпозіумі я виступлю з доповіддю про метод теплової релаксації, який розроблений у
Так, закуплено 120 одіял, 100 комплектів білизни, 100 рушників та інше. Під час загостин журналістів у санаторій заклад відвідали голова Тернопільської облради Віктор Овчарук, голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка, голова райради Іван Дрозд з приємною місією. Головному лікарю Петрові Буринюку вручено дві ванни для гідро- та аеромасажу, які придбано за сприяння голови обласної ради Віктора Овчарука. Найбільше подарованим но-
можна досягнути розслабляючого або тонізуючого ефекту. Діти у санаторії користуються широким спектром процедур для оздоровлення. Тут працюють: тренажерний зал, масажний і фізіотерапевтичний кабінети, зали аромотерапії, психоемоційного розвантаження, проводиться функціональна діагностика. Маленькі пацієнти із задоволенням приймають перлинні ванни, функціонує сауна, SPA-ванна разом із гідромасажем та використанням вихрових потоків, озону. Процедури відбуваються під звуки лікувальної релаксуючої музики. Пацієнти отримують 5тиразове різноманітне і
нашому санаторії для дітей з ДЦП, неврологічними та ортопедичними захворюваннями. Завдяки цій методиці і за відповідного медикаментозного лікування у багатьох з наших пацієнтів є дуже хороший позитивний ефект. Тези симпозіуму та статті за темою доповідей будуть опубліковано в спеціалізованому міжнародному журналі, завдяки чому ми зможемо засвідчити, що саме колектив нашого санаторію розробив цей метод, бо, щоб запатентувати його, потрібні значні кошти». На порядку денному діяльності Заліщицького дитячого санаторію – питання, пов’язані з усіма складовими єдиного процесу – створення належних умов для проживання, лікування і відпочинку дітвори. Поліпшується матеріальна база закладу.
винкам зраділи діти. Ці ванни застосовуються для проведення профілактичних та лікувально-масажних процедур при різних захворюваннях. Залежно від температурного режиму й інтенсивності масажу
збалансоване харчування, згідно норм та вимог встановлених МОЗ України. Колектив санаторію висловлює вдячність місцевим благодійникам. Це бізнесмени, керівники різних організацій та сільськогосподарських підприємств: І.Фрич, А.Андрощук, М.Розлуцький, І.Флотов, О.Пельцер, В.Ландяк, П.Дрозд, О.Барчук, брати Навольські, Ю.Слободян, В.Глова, М.Долотко, В.Човган, В.Томунь та інші. Під час нашої розмови головний лікар також розповів про те, як проходить підготовка до опалювального сезону. Санаторій на місяць припинить прийом пацієнтів, задля підготовки до зими, забезпечення надійного та сталого функціонування теплопостачання. Спеціалісти проводять перевірку справності котлів, промивають та утепляють труби, виконують інші роботи. Після відвідин санаторію залишаються лише приємні враження. Тут відчувається опіка та доброзичливе ставлення персоналу, який прагне, щоб кожна дитина, яка отримує курс лікування, справді оздоровилася. Ірина ІВАНСЬКА Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО
У найщедрішу літню пору - день народження у депутата міської ради Ігоря Володимировича Федірка та члена виконавчого комітету Олега Івановича КИДАНОВСЬКОГО. Бажаємо шановним іменинникам світлої долі, запалу, енергії, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. Зичимо здоров’я - від води джерельної, багатства - від землі святої, неба голубого, хліба запашного. Хай сонце вам щиро сміється, Хай все у житті удається. Хай щастя завжди вас находить, А радість у хату приходить. Хай вас зігріває людська доброта За все, що зробили за свої літа! Щоб ваші стежини стелив дивосвіт На многая, многая, многая літ! З повагою – депутати, міськвиконком
№ 64-65 (8496) u
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
З 28 липня по 4 серпня заліщицька молодь перебувала на Світовому з’їзді молоді у Кракові. Завдячуючи Молодіжній комісії Бучацької єпархії, місцевій церкві Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики та Собору Петра і Павла в Чорткові, нам випала можливість побувати на цьому з’їзді, зустрітися з Папою Франциском та почерпнути з джерела Божої любові. Разом із молоддю зі всього світу ми взяли участь у всіх дійствах, які запропонували організатори. Надзвичайне враження справила Хресна Дорога з Папою Фран-
u
5
циском на краківських Блонях. Це не була традиційна Хресна Дорога, бо, виходячи із сучасних потреб і проблем молоді, автори постановили представити не лише муки останніх днів земного життя Ісуса Христа, а й показати Хресну Дорогу як Дорогу Милосердя. Адже темою Світового Дня Молоді 2016 року в Кракові були слова: «Блаженні милосердні, бо вони зазнають милосердя». Також ми відвідали Санктуріум Божого Милосердя в Лагевніках, взяли участь у Літургіях та молитовних чуваннях з Папою. У рамках фестивалю
молоді ми відвідали королівський замок на Вавелі у Кракові, Музей митрополії кардинала Кароля Войтили (Івана Павла ІІ), величні храми міста. Візит до концтабору Аушвіц-Біркенау нагадав нам про всі страхіття, пов’язані з подіями Другої світової війни. Його похмурі споруди стоять як свідок пам’яті та вічний заклик до людей бути милосердними. Проте найбільше яскравих вражень ми отримали від спілкування з паломниками з різних країн, особливо з іспанською делегацією, з якою перебували разом декілька днів. Запальні танці, пісні українською та іспанською мовою, веселі ігри, спільні екскурсії вулицями Кракова зробили нашу поїздку неповторною. Світовий День Молоді – це не тільки море позитивних емоцій, а й надзвичайний шанс усвідомлення християнської віри молоддю, це нагода для юних утвердитися у вірі через віру своїх ровесників, співвітчизників і тих людей, які живуть на інших континентах, в інших культурах. Мар’яна ГУЦУЛЯК, учасниця Світового Дня Молоді, студентка Чернівецького національного університету ім.Ю.Федьковича
ВІДПОЧИНОК - 2016
Від колишньої розвинутої інфраструктури містакурорту Заліщики та його туристичної слави, яке поширювалась у 1930-і роки залишилось небагато, але ми крок за кроком розвиваємо туризм у районі, пропонуємо свої послуги по організації відпочинку потенційним туристам, і на відпочинок у Заліщиках з’їждаються туристи не тільки з України, але й з найближчих країн-сусідів. Сприяють цьому унікальні кліматичні умови та краса навколишніх місцин. Нашою окрасою та гордістю є Дністровський каньйон який, вважають одним із семи природних чудес України, а Заліщицький «острів» який є нашою візитівкою, можна порівняти лише із німецьким Сааршляйфе (Saarschleife). Він без перебільшення зачаровує кожного гостя. Ми маємо всі передумови для розвитку туристичної галузі на теренах Наддністрянщини. Наше «Заліщицьке туристичне бюро» взяло курс на розвиток активних
видів туризму, серед яких – сплави річкою Дністер, адже Заліщики знаходяться в самому серці Дністровського каньйону і є дуже зручним місцем для завершення сплавів або початку водних подорожей. Дністровський каньйон – наче Середземномор’я, тут і острівці що нагадують китайські символи Інь-Янь, чимало природних печер, островів, а флора та фауна вабить кожного туриста. Наші місця здавна люди полюбляли і створювали тут свої поселення. Тому все навкруги дихає історією та таємницями, велике захоплення викликає також Червоногородський замок, а багато позитивних емоцій отримують наші туристи від купання у Джуринському водоспаді. Під час наших турів ми пропонуємо нашим туристам побачити красу каньйону, спустившись вздовж ріки на катамаранах, наші маршрути тісно пов’язані з прибережною зоною Заліщицького району. Саме так ми розповідаємо на всю Україну про наш
мальовничий край, який, думаю, поверне собі славу туристичного оазису мальовничого Тернопілля. І саме розвиток водного туризму займе велику туристичну нішу. Водночас сплави річкою Дністер вважаються активним видом відпочинку, але не є дуже екстремальним, бо сама річка спокійна, без порогів. Тому спробувати себе в ролі підкорювача водної стихії може кожен: як дорослий, так і малий. Сплавлятися Дністром можна сім'ями, людям різного віку, а з елементами та технікою веслування ознайомлюють бажаючих корисно для здоров’я відпочити інструктори, які супроводжують туриста на всьому відтинку мандрівки, показують цікаві природні та визначні історичні місця. А відпочивати біля річки можна щодня, а сплави по Дністру залишаться приємними спогадами на весь рік. Віктор КУЧЕР, керівник КП «Заліщицьке туристичне бюро»
"CACTUS" (Community Action Ukrainian Style) Міжнародна англомовна програма, яка мотивує молодь України займатися громадською активністю і робити позитивні зміни в її спільнотах. Іра Рудько - один з директорів Кактусу на даний час, які з чудовою командою стаферів (англ. staff персонал) зробили 10 днів форуму по-справжньому незабутніми. Щодня нас готували до майбутнього здійснення задуманого суспільного проекту (в нашому з Ірою Тяско випадку - реставрація кінотеатру в Заліщиках). Прекрасні наставники з України та волонтери Корпусу Миру подавали всю необхідну інформацію у надзвичайно цікаві способи. Пізнавальні й неймовірно веселі факультативи дали нам чудову можливість розвивати себе й
свої таланти (головне - на практиці) або, навпаки, постійно відкривати в собі нові дивовижні сторони. Я ходила на акторську майстерність і кіновиробництво, Іра - на публічні виступи й африканську культуру. Крім цього, одними з найяскравіших спогадів були такі розважальні заходи як вечір джазу, фієста-паті, пікнік на березі тернопільського озера, вечір фільмів і т.д. Дивовижні люди Кактусу2016 зробили ці події посправжньому надзвичайними. Неможливо не згадати ті зворушливі вечори, коли реальні історії людей доводили і учасників, і стаферів до сліз, коли ми почали дивитися по-іншому на примітивні речі. Неймовірно пізнавальні й нешаблонні лекції про вічні проблеми нашого суспільства(наприклад, невміння
поводитися з ВІЛ-інфікованими людьми чи людьми з обмеженими фізичними можливостями) змусили, напевно, кожного на Форумі задуматись або навіть змінити погляди на світ. Кактус - дивовижна можливість втілити свій проект у життя, вдосконалити себе у вмінні спілкуватися у великому колі людей різних віку/ можливостей/кольору шкіри/релігії/орієнтації, працювати в команді, покращити свої навички оригінально мислити й чітко висловлювати думку, стати більш відкритою людиною, індивідуалом, завести приємні знайомства, подружитися з багатьма чудовими людьми і, звісно, вдосконалити свою англійську мову. Андріяна ІЛЬКІВ, учасниця програми, учениця Заліщицької гімназії
Нещодавно я побувала в освітньому таборі «Школа успіху-2016», який щороку організовує Фонд братів Кличків. Це десятиденна антишкола для дітей віком 14-16 років. Щоб туди потрапити потрібно було пройти відбір, що складався з заповнення анкети, підготовки відео про себе та телефонної співбесіди. Так організатори обрали 50 дівчат зі всієї України. Протягом усього перебування у таборі до нас на зустрічі приходили представники різних професій, таких як журналіст, лікар, мер міста, менеджер,
копірайтер, працівник Адміністрації Президента та багато інших. Вони розповідали про свій життєвий шлях та відповідали на наші запитання. Насправді було надзвичайно цікаво послухати кожного з них, адже всі вони мали вражаючий досвід. Також ми відвідували різні компанії, де нам проводили екскурсії та читали лекції на освітні теми. Наприклад, нам пощастило побувати на «Новому каналі», на кіностудії Film.ua, у НБУ, в аудиторській компанії ЕУ, у Києво-Могилянській бізнес школі та інших. Звичайно було важ-
ко сприймати ту всю інформацію, але у цьому нам допомагали ранкова зарядка, 5-тиразове харчування та здоровий сон. Від «Школи успіху» в мене залишились тільки позитивні емоції та море знань, які навряд чи я б отримала у звичайній школі. Ще я маю багато нових знайомих, з якими приємно проводити час, адже всі учасниці є різносторонніми особистостями. Вікторія КРІЛЬ, учасниця табору, учениця Заліщицької гімназії
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ПОЛЬЩІ Відкрито офіційне представництво від WORK GARANT щодо офіційного працевлатування у Польщі. Заробітна плата робітників - 12. 500 грн., спеціалістів від 25000 грн. Ліцензія №387 від 13.04. 2016 року, видана Міністерством соціальної політики України. Тел.: 0964457225, 0964400172, 0990634223, (044) 591-52-79
№ 64-65 (8496)
6 u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
аліщицький край здавна славився своєю красою та унікальністю. Подивитися на його природні скарби, з’їжджалися з усіх куточків України та світу. На жаль, круті повороти історії не оминають ніщо і нікого. Так і Заліщики в своєму літописі мають сторінки розквіту й занепаду, його називали і містом сонця, і містом жаху. Місто, як і час, не стоїть на місці, змінюється його обличчя, відроджуються святині… А благодатна Заліщанщина народжує нові покоління, які славлять і будуть прославляти її. Здавна місто було багате на талановитих митців. Виростаючи на перетині шляхів, межуючи з іншими краями, Заліщики звикли до гостей. Чудовим приводом цьогоріч стало відзначення 250-ї річниці надання місту Магдебурзького права. З цієї нагоди міськрада започаткувала грандіозний фестиваль «Заліщики-фест». Серед насиченої програми заходів на фестивалі два дні діяв майданчик «Літературні Заліщики». У перший день поціновувачі слова спілкувалися з істориком-краєзнавцем, співавтором найповнішого історичного видання про Заліщики М.Сопилюком. «Запорука збереження історичного слова – у плеканні й поціновуванні друкованого слова», - зазначив у своєму виступі дослідник. Директор ЦБС О.Тракало зачитала сповнені ностальгії листи від жителів міста, які проживають за кордоном. «Заліщики – незвичайне місто в незвичайному місці зі звичайними й незвичай-
З
u
УПРАВЛІННЯ ПФУ ІНФОРМУЄ
З 1 липня 2016 року набрав чинності Закон України від 02.06.2016 № 1411-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування пенсій», яким внесено зміни до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164. Згідно із Законом, до загального місячного оподаткованого доходу платника податку включають суми пенсії (включаючи суму їх індексації, нараховану відповідно до Закону) або щомісячного довічного утримання, отриманих платником податку з Пенсійного фонду України чи бюджету,
u
ними людьми. А ми стаємо свідками часу, коли кожен заліщанин починає по-справжньому любити рідне місто й дбати про нього. Особливо приємно, що активно включається в працю на користь громади, молодь, яка може бути рушієм багатьох змін», - пише Микола Бачинський, співавтор двотомника «Заліщики: роки, події, люди». Того дня на літературній сцені присвяти місту дарували знані в Заліщиках майстри пера: П.Мельник, О.Дяків, О.Вістовський. Вітальні слова прозвучали від І.Ковальчук: «Сьогодні Заліщики – не ті, що вчора, а завтра вони будуть не ті, що сьогодні. І кожному з нас випадає чудова можливість щодня творити історію міста...» Наступного дня на літмайданчик завітали відомі поети з сусідніх областей. Поетеса, просвітниця, фольклористка, громадська діячка, краєзнавиця, голова районного літоб’єднання «Джерелинка» та районної дитячої літстудії «Муза Надіквиння», член Хмельницької літературної спілки «Поділля» Любов Сердунич свій виступ розпочала з представлення літературно-краєзнавчого альманаху «Поетична топоніміка», редактором-упорядником якого вона є. «Минулого року в нашому альманасі були надруковані зворушливі вірші заліщицької поетеси, редактора газети «Колос» О.Дяків, а також її малюнки, сповнені любові й відданості рідному краю. Саме з цієї книги розпочалося моє знайомство із Заліщиками. А вже через рік мені випадає чудова нагода особисто побувати на Заліщицькій землі. Я - у колі прекрасних людей,
згідно із Законом, якщо їх розмір перевищує десять розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановлену на 1 січня звітного року - 10740 грн., у частині такого перевищення. Положення цього підпункту не застосовується до пенсій, призначених учасникам бойових дій, інвалідам війни та особам, на яких поширюється чинність статті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Ставка податку з 1 липня 2016 року становить 18 відсотків бази оподат-
ноту і враження від знайомства з цією незвичайною жінкою, мабуть, неможливо. Адже Віра Іванівна привезла з собою коштовне пісенне намисто, яке з любов’ю розсипала на нашій землі. Крім унікального таланту, Всевишній ще й обдарував її найбільшим жіночим щастям – материнством. Віра Шурман – мати п’ятьох дітей. З м.Кам’янець-Подільський на свято завітала Ольга Комарова – поетеса, громадська діячка, співзасновниця ГО «Творче об’єднання письменників та художників «Кам’яний острів». Гостя привезла з собою примірники літературно-мистецького журналу «WhitePhoenix», співзасновником і головним редактором якого вона є. Наповнення журналу найрізноманітніше: проза, поезія, літературно-критичністатті і огляди, інтерв'ю, навіть комікси. У травні цього року проект відзначив рік
зустріч з якими, упевнена, покладе початок міцній тривалій дружбі», - розповіла поетеса і передала вітання від ще однієї співавторки «Поетичної топоніміки» Надії Козак – уродженки Гусятинщини (зараз проживає в Канаді). Поезія Л.Сердунич сповнена патріотизму й рішучості, закликає до дій і нескореності, а ще, як каже пані Любов, має властивість збуватися. Щиро сподіваюся, що, зронені устами цієї тендітної і сильної жінки, вірші того дня здійнялися у небо над Заліщиками й були почутими. Віра Шурман – самобутня співачка і художниця, поетеса, багаторазова переможниця районних, обласних пісенних конкурсів, на літмайданчику представляла Вінницьку область. Її неймовірний голос зачаровував присутніх, проникав у найпотаємніші куточки людських сердець. Передати всю повкування щодо перевищення суми пенсії (включаючи суму їх індексації, нараховану відповідно до Закону) або щомісячного довічного утримання Наприклад, розмір пенсії складає на місяць 12000,00 грн., базою оподаткування є 1260,00 грн. (12000,0010740,00), до якої застосовується ставка 18%. Розмір податку – 226,80 грн. (1260,00 x 18%), розмір військового збору 18,90грн. (1260,00 x 1,5%) . До виплати пенсіонеру 11754,30 грн. (12000,00-226,80-18,90). Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій
u
свого існування, за цей час побачили світ три випуски друкованої версії, розроблена мобільна версія журналу для гаджетів на системі android. Ольга Комарова з таким запалом розповідала про їхнє дітище, що кожен із присутніх мимоволі повірив: навіть у маленькому містечку (такому як Заліщики) можна створити на волонтерській основі потужну платформу для промоції української літератури. «Кожний молодіжний проект приречений на успіх – варто тільки зробити перший крок і не зупинятися, не боятися змін», - ділилася досвідом пані Ольга, перейшовши до іншого проекту. «ЛітМетр» всеукраїнський мистецький відеопроект, який демонструє оригінальний творчий синтез емоцій та поезії, дозволяє відчувати слово сильніше та проникливіше. Під час показу відеороликів «ЛітМетра» учасники літмай-
ВАРТО ЗНАТИ
Пожежонебезпечний період – це частина року, коли виникають лісові і степові пожежі (з моменту сходження снігового покриву навесні до настання стійкої вологої осінньої погоди або утворення снігового покриву). Причинами пожеж у цей період переважно є: - порушення громадянами заборони відвідування лісосмуг, розведення в них багать, необережне поводження з вогнем; - порушення фермерськими господарствами та іншими особами заборони на
підпали пожнивних залишків; - весняно-літньо-осіння посуха, супроводжувана високою температурою навколишнього повітря і відсутністю опадів. Протягом пожежонебезпечного періоду забороняється: - палити, кидати непогашені сірники, недопалки, крім місць, які призначені для цих цілей; - на відпочинку у лісах та лісосмугах, розводити багаття, крім тих, що пов'язані з технологічними вимогами лісогосподарських заходів у
данчика співпереживали сюжет кожної відеоісторії. Авторка пообіцяла найближчим часом повернутися в Заліщики, щоб неймовірна краса нашого міста також стала частинкою «ЛітМетра». Оригінальністю слова запам’ятався виступ чернівчанина Андрія Тужикова– поета, письменника, арт-менеджера, лауреата літконкурсів сучасної поезії. З гарною місією завітала на свято Тетяна Швидченко. Зі столиці вона привезла книги історика, свого наукового керівника Володимира Сергійчука, професора Київського національного університету ім.Т.Шевченка, який передав свої історичні праці для гімназії. Того дня учасники свята так захопилися творчістю, що зовсім забули про час. І, мабуть, якби не дощ, який рівно через дві години нагадав про себе, продовжили б приємне спілкування й далі запланованого часу. Отож, домовилися тримати зв'язок в соцмережах та цікавитись творчістю один одного. “Заліщики-фест” завершився, але залишив по собі яскраві спогади літа, пісні та поезії. Свято об’єднало людей різного віку, професій і вподобань навколо ідеї збереження самобутніх українських традицій та популяризації туристичної привабливості Заліщик. Фестиваль має всі шанси стати щорічним, адже вдало поєднує красу Дністровського каньйону, неповторну атмосферу славного міста, музику та слово під заліщицьким небом.
Маряна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК, член НСЖУ
спеціально призначених для цього місцях; - заїзд на територію лісового фонду транспортних засобів та інших механізмів, за винятком тих, що застосовуються з лісогосподарської метою; - відвідування населенням хвойних насаджень в період сухої та спекотної погоди; - використовувати на полюванні пижі, виготовлені з горючих або здатних тліти матеріалів; - самовільне спалювання рослинності та їх залишків. Андрій ПАЧВА, начальник РВ УДСНС у області
ФІНАНСИ
Код
Видатки бюджету за функціональною структурою
Затв. на звітний період 742320,00 50000.00
Органи місцевого самоврядування Інші видатки на соціальний захист населення 100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 1082419,00 100601 Відшкодування різниці між розміром 60100.00 ціни(тарифу) на житлово-комунальні послуги 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі 101300.00 та інші мистецькі заклади та заходи 150101 Капітальні вкладення 0,00 160101 Землеустрій 3000.00 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних 52700.00 з будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг 180409 Внески органів місцевого 0.00 самоврядування у статутні капітали суб'єктів підприємницької ДІЯЛЬНОСТІ 200700 Інші природоохоронні заходи 41000.00 240603 Ліквідація іншого забруднення 0.00 навколишнього природного середовища 250102 Резервний фонд 0.00 250344 Субвенції з місцевого бюджету 20000.00 державному бюджету на виконання програм 250380 Інші субвенції 129500,00 250404 Інші видатки 88132 00 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 2370471,00 010116 090412
Видатки загального фонду Виконано Поточні 3 них опл. Оп. Комун. з початку праці Послуг та року енерг. 721970,74 721970,74 591358,9028230,18 30660,00 30660,00 0,000,00
Видатки спеціального фонду Разом Затв. Виконано Поточні 3 них опл. Оп. комун. Капітальні виконано з початку на звітний з початку праці послуг та року період року енерг. 0.0043000,00 39646.00 0,00 0,000,00 39646,00 761616,74 0,000,00 0.00 0,00 0,000,00 0,00 30660.00
Кап.
1012054,62 59242,12
1012054,62 59242.12
0,000,00 0,000,00
0,00187000,00 0 000,00
175754.00 0.00
0,00 0,00
0,000,00 0,000,00
175754,00 0,00
1187808,62 59242.12
22974,00
22974,00
0,000.00
0.000.00
0 00
0,00
0,000,00
0.00
22974.00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0.00
0,000,00 0,000,00 0.000.00
0.0011668,00 0.0040000.00 0.00151600,00
1 1667, 30 22856, 00 151500, 93
0,00 22856,00 0,00
0,000.00 0,000,00 0,000.00
11667,30 0,00 151500,93
11667.30 22856.00 151500.93
0,00
0,00
0.000.00
0 00644861, 00
417050,00
0,00
0.000.00
417050.00
417050.00
37000.00 0.00
37000,00 0,00
0.000.00 0,000.00
0 000.00 0.003000.00
0 00 3000.00
0,00 0,00
0.000 00 0.000.00
0 00 3000.00
37000.00 3000.00
0.00 20000.00
0.00 20000,00
0.000.00 0.000.00
0 000,00 0 000.00
0 00 0 00
0,00 0,00
0,000.00 0 000.00
0.00 0.00
0.00 20000 00
129500,00 11519,36 2044920,84
129500.00 11519,36 2044920,84
0.00 0.00 22856.00
0.000.00 0,000.00 0 000.00
0.00 0.00 798618.23
129500.00 11519, 36 2866395.07
0.000.00 0.000 00 591358, 9028230, 18
Дирекція, колектив працівників Заліщицької централізованої бібліотечної системи висловлюють співчуття бібліотекарю села Дорогичівка Ганні Степанівні БАБИН та її родині з приводу смерті її батька – Степана Григоровича ВІЙТИШИНА. Нехай земля йому буде пухом, а пам’ять про нього – вічною!
0 000.00 0 00 0.000.00 0 00 0 001081129.00 821474, 23
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття лікарю-дерматовенерологу Ірині Потапівні ЛОГІН з приводу смерті матері.
№ 64-65 (8496) u
7
ФІНАНСИ: РАЙОННИЙ БЮДЖЕТ Виконання видатків районного бюджету за 1 піврічч я 2016 року
Код
010000 070000
080000
090000
110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000
250315
В ид атки загального фонду (грн.) З них
Вида тки бюджету за функціонал ьною структурою
За тверджено по бюд же ту на рік з урах уванням змін
Ор гани місцевого само врядування Освіта (в тому числі) Освітня субвенція з держа вного бюджету місцевим бю дж етам (в т.ч. за лишок освітньої суб ве нц ії на початок бю дж етного періоду) Охорона здоров’я ( в тому чи слі) Медична суб венція з держ авного бюджету місц евим бюдже та м (в т ч. залишок медичної субвенції н а почато к б юджетного періоду)
Виконано за 1 півріччя 2 016 року
опл ата праці (код 2 110)
опла та ко мун. послуг та енергоносіїв (код 2270)
Видатки спеціального фонд у (грн.) З них Затв. по бюд же ту на рік з урах. зм і н
виконано за І півріччя 201 6 року
Поточні (код 2000)
оплата праці (код 2110)
І 390 000 76 110 964 58 424 900
700 425 43 035 684 32 953 249
4 98 40 5 28 64 9 868 22 58 8 708
3 4 371 5 422 923 4 538 066
29 969 568 28 807 900
15 131 924 14 108 214
10 87 5 433 10 27 2 681
8 57 77 5 8 69 04 4
873 463 565 066
559 3 21 68 546
Соціальний захист та соціальне заб езпечення (в 121 284 800 то му числі) Субвенція з державного б юджету місцевим 58 744 900 : бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми , малозабезпеченим сім’ям. інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової держ авної допомоги дітям 251 400 Субвенція з державного б юджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового за безпеченн я батькам-вихователям і прийомним батькам за наданн я соц . послуги дитб удинках сім. типу при йомн их сім’ях за принц ипом гро ші ходять за дитиною Субвенція з дер жавного бю дж ету місцевим 56 742 100 б юджетам на нада ння пільг та житлових суб сидій населенню на опла ту електроенер гії, пр иродного газу. послуг тепло-водопоста чання і водовідведення. квар тирно ї плати, (утри мання б удин ків і споруд та прибудинко ви х територій
79 850 251
1 2 1 5 388
1 48 50 7
251 712 156 421
156 4 21
Субвенція з дер жавного бю дж ету н а надання 1 455 900 пільг та житло ви х субсидій населенню на придбання твер дого і рідкого пічного поб утового палива скраплен ого газу Культур а і ми стецтво Засоби ма сової інформації
9 101 800 177 000
Фізична культур а і спорт 761 500 Будівни цтво Сільське і лісове господарство,ри бне госпо дарство та мисливство Інші послуги пов’язані з економічною ді яльністю Охоро на на вколиш нього пр иродного середовищ а та ядерна безпека Запобігання та ліквіда ція надзвичайних ситуа цій 87 000 та наслі дків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп (в тому 74 750 числі) Резервний фонд 23 750 Разо м видатків 238 957 382 Інші додаткові дотації 335 000 Разом видатків 335 000 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 239 292 382
9 771 707 1 296 500
6 8 13 371
642 333
оплата комун. послуг та енерг. (код 2270)
47 783
6 171 038 771 6 07
1 418
669 508
5 7 45
Разом
70 0 425 49 849 055 32 953 249
1 5 696 990 14 108 214
80 006 672
87 108
87 108
48 733 026
48 733 026
655 754
65 5 754
4 460 887 95 402
3 233 334
411 817
1 64 81 7
2 95 10 6
457 078 259 143
232 2 63
89 941
26 880
17 000
4 720 031 95 402
2 6 226
41 1 817 620 000
11 902
33 000
143 335 335 144
719 390 000 000 054 390
33 000
44 637 245
6 784 908
11 985 862
7 7 94 001
44 637 245
6 784 9 08
11 985 862
7 7 94 001
u
1 59 0 338
1 590 338
116 329
91 359
6 203 663 788 6 07
669 508
116 329
91 359
6 203 663 788 6 07
669 508
ВАРТО ЗНАТИ
Ремонт та виготовлення окладів на престольне Євангеліє. Високий рівень виконання. Звертатися: 0984530058. ПРОДАЮТЬСЯ: будинок в с.Дзвиняч зі всіма зручностями. Зроблено євроремонт. А також привативозані гараж і земельна ділянка в м.Заліщики, вул.Наддністрянська, Тел.098 206 15 58. На масиві «Сонячний» продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га. Посаджено яблуневий сад, є огорожа. Ціна договірна. Тел. 096 69 14 395. Продається газифікований будинок у смт.Товсте площею 62 кв.м. Є 4 кімнати, підвал, гараж, літня кухня, колодязь. Біля будинку 0,11 га городу. Ціна договірна. Тел. 067 18 88 551. Втрачений договір купівлі-продажу на житловий будинок в селі Торське, який гр.Корилюк Іван Михайлович продав, а гр..Кіцканюк Степанія Григорівна купила, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №193717 на прізвище Іванюк Іван Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №004974 на прізвище Іванюк Іван Михайлович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на житловий будинок з належними до нього будівлями та спорудами, що знаходиться в с.ІванеЗолоте, вул.Українська за №42 на прізвище Іванюк Іван Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №718142 на прізвище Полевий Ярослав Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №415689 на прізвище Полевий Ярослав Михайлович, вважати недійсним.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №539867 на прізвище Полевий Ярослав Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯК №762115 на прізвище Полевий Ярослав Михайлович, вважати недійсним.
Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
в.т.ч. ко шти, що пе ре д. із. заг. фонду до бюдж. розв. (с пецфонду)
28 426 398
Перевезення людей на роботу в Польщу. Є різні вакансії. Деталі за тел.: 0960622190 (Андрій).
«К О Л О С»
бюджет розвитку
28 426 398
Комунальному підприємству «Заліщицьке міське комунальне підприємство» потрібні на роботу: - прибиральник – 1 чол., різноробочий – 3 чол. Вимоги: бажання працювати, відповідальність, комунікабельність. Оплата праці - згідно зі штатним розписом. Контактний телефон: 2-12-83. КП «Заліщицьке МКП»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com
З них
Кап. (код 3000)
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №009392 на прізвище Загарія Михайло Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №018923 на прізвище Загарія Михайло Миколайович, вважати недійсним.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
15 1 513 391 33 5 000 33 5 000 15 1 848 391
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
ПРОДАЮТЬСЯ меблі, які були у користуванні: столи, кухонний набір, диван, два м'які крісла, двоспальне ліжко, сервант, шафа чотиридверна (Болгарія). Є тритонна бочка для води або пального, чугунна батарея, труби, арматура, дрова з яблуні, горіха, черешні, верби. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. ПРОДАЮ АБО ОБМІНЯЮ БУДИНОК на квартиру чи газифікований будинок у селі. Біля будинку у центрі міста, на березі річки Дністер - територія 0,12 га. Є сад, гараж, надвірні будівлі. У будинку площею 9х9 м кв. є індивідуальне опалення та всі зручності. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. ПРОДАЄТЬСЯ власний газифікований будинок з водогоном та каналізацією у центрі міста, біля школи ім. О.Маковея, по вул. Б.Хмельницького, 29. Є 4 кімнати, веранда, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город. Ціна договірна. Звертатись: 0971828967. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416505 на прізвище Калакайло Євгеній Йосипович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390406 на прізвище Калакайло Євгеній Йосипович, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 64-65 (8496)
8
Заліщиках відбувся науково-практичний семінар на тему: «Сучасні підходи до надання екстреної медичної допомоги постраждалим на догоспітальному етапі в звичайних умовах та при високонебезпечних надзвичайних ситуаціях», який зібрав працівників екстреної медичної (швидкої) допомоги Борщівського, Бучацького, Заліщицького та Чортківського районів. Склад лекторської групи був доволі представницьким: доктор медичних наук, керівник навчально-тренувального центру екстреної медичної допомоги ДЗ «УНПЦ ЕМД та МК МОЗ України», голова правління ГО «Всеукраїнська рада реанімації (ресусцитації) та екстреної медичної допомоги» Крилюк В.О. (м. Київ), професор ТДМУ ім. І. Горбачевського, завідувач кафедри «Медицина катастроф та військова медицина» Гудима А.А. (м. Тернопіль), інструктори міжнародних асоціацій та Всеукраїнської ради реанімації Картавий О. (м. Київ) та Аббасов Р. (м. Київ). Слухачами семінару були сі-
У
u
мейні лікарі та фельдшери Заліщицького району, а також працівники Заліщицької ЦКРЛ, підрозділів поліції та пожежно-рятувальної служби. З вітальним словом до присутніх звернулася міський голова Алла Квач. «Життя людини – дар Божий, а здоров’я – найцінніше, що в неї є. Коли зупиняється
нових досягнень медицини в практику є надзвичайно важливим. Варто збиратися на подібні зустрічі якомога частіше, обмінюватись думками, досвідом і рухатись уперед», - наголосила очільниця міста. Вона вручила гостям семінару квіти та пам’ятні подарунки. Далі перейшли до обговорення актуальних питань,
серце, змусити його відновити відлік життя може або диво, або досвід і професіоналізм лікаря. Тому в часи загрози здоров’ю ми звертаємося за допомогою до людей у білих халатах. Шановні медики! Хочу засвідчити свою повагу до вашої професії. Щодня ви здійснюєте подвиги на благо сучасного і майбутнього поколінь українців. Прийміть сердечну подяку за вашу самовіддану працю, врятовані життя наших краян, віру й надію, які ви даруєте людям. Сьогоднішній семінар доводить, що наука не стоїть на місці, впровадження
зокрема таких: - сучасна екстрена медична допомога постраждалим у звичайних умовах та при високонебезпечних ситуаціях; - правильна організація надання допомоги при масовому випадку, що сьогодні є дуже актуальною, якщо зважати на ситуацію в країні; - взаємодія підрозділів екстрених служб (ШМД, поліції та служби порятунку). Учасники науково-практичного семінару мали можливість переглянути відеоролики з місця ДТП, зняті випадковими свідками, де відображена реальна картина надання допомоги
ВАРТО ЗНАТИ
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ ПРО ТЕ, ЩО В УКРАЇНІ ПРОВОДИТЬСЯ ВІДБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ В ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ. Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок та військову службу», усі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар’єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,40 (міська рада), працівник військового обліку Л.М.Домарад (тел. 2-14-93).
Виконавчий комітет Заліщицької міської ради на виконання рішення №209 від 09.08.2016 року, відповідно до Порядку проведення конкурсу на надання послуг з вивезення побутових відходів затвердженого Постановою КМУ України від 16.11. 2011 р. №1173, оголошує конкурс з визначення Виконавця послуг з вивезення (перевезення) твердих побутових відходів на території Заліщицької міської ради. Умови проведення конкурсу: Найменування, місцезнаходження організатора конкурсу: Заліщицька міськрада, 48601, Тернопільська обл., Заліщицький р-н, м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40. Підстави для проведення конкурсу: рішення виконкому Заліщицької міськради №209 від 09.08.2016 року. Місце і час проведення конкурсу: Заліщицька міськрада, 48601, Тернопільська обл., Заліщицький р-н, м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40, 15 вересня 2016 р. о 10 год. Прізвище та посада, номер телефону особи, в якої можна ознайомитися з умовами надання послуг з вивезення побутових відходів: Навольський Богдан Юліановичзаступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради, тел.(03554) 2-14-93. Кваліфікаційні вимоги до учасників конкурсу: наявність матеріальнотехнічної бази, вартість надання послуг, наявність та кількість працівників відповідної кваліфікації, досвіду роботи, відповідного дозволу на виконання певних видів роботи чи надання послуг (за наявності). До участі в конкурсі допускаються суб'єкти госпо-
дарювання, установчими документами яких передбачено діяльність у сфері поводження з побутовими відходами, які можуть забезпечити виконання обов’язків, визначених у частині другій статті 21 Закону України “Про житлово-комунальні послуги» та надати не пізніше визначеного терміну копії наступних документів: заяву на участь у конкурсі;витяг з ЄДРПОУ із зазначенням видів діяльності підприємства або свідоцтво про державну реєстрацію підприємства; фінансову звітність підприємства за останній звітний період; довідку з Податкової служби і Пенсійного фонду про відсутність боргових зобов’язань, дійсну на день проведення конкурсу; копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів або тимчасових реєстраційних талонів автотранспорту; довідку, складену у довільній формі, яка підтверджує наявність у учасника відповідного обладнання та матеріальнотехнічної бази для надання послуг зі збирання та вивезення твердих побутових відходів; довідку довільної форми, про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід надання послуг зі збирання та вивезення твердих побутових відходів;оригінал довідки з обслуговуючого банку про наявність рахунку та про заборгованість за кредитами, відсотками та гарантіями, дійсну на дату розкриття; інша інформація, яка подається за бажанням учасника конкурсу та характеризує здатність підприємства надавати якісні послуги з вивезення побутових відходів (впровадження
роздільного збору, інформація про наявність на підприємстві диспетчерської служби тощо). Характеристика території, де повинні надаватися послуги з вивезення твердих побутових відходів: площа м. Заліщики-711 га. Місто налічує 63 багатоквартирних житлових будинків та 2053 одноквартирних приватного сектору. Кількість мешканців-9387, кількість дворів-2805. Орієнтовний об’єм побутових відходів-14000 м3 за рік. Протяжність міських доріг -41 км. Відстань від центра міста до об’єкта поводження з твердити побутовими відходами, полігон ТПВ-7.0 км. Характеристика під’їзних шляхів: 39 км з твердим покриттям. Місце, способи та кінцевий строк подання конкурсних пропозицій: конкурсна пропозиція подається особисто або надсилається поштою до Заліщицької міської ради за адресою: 48601, Тернопільська область, Заліщицький район, м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40, у конверті на якому зазначаються повне найменування і місцезнаходження організатора та учасника конкурсу, перелік послуг на надання яких подається пропозиція. Кінцевий строк подання конкурсних пропозицій: 30 днів з моменту опублікування оголошення на конкурс. Способи і місце отримання конкурсної документації: Заліщицька міська рада протягом трьох робочих днів після надходження від учасника заявки про участь у конкурсі, надає йому конкурсну документацію особисто або надсилає поштою.
Виконавчий комітет Заліщицької міської ради
постраждалим, та обговорити помилки. Основну увагу науково-практичного семінару було зосереджено на майстер-класах, під час яких інструктори продемонстрували на сучасних манекенах основні етапи надання екстреної медичної допомоги, а саме: - зупинка кровотечі: використання джгута, тампонування рани, механічні пристрої; тактика при вузловій кровотечі; принципи фіксації голови та укладання на транспортувальну дошку (інструктор Руслан Аббасов); - серцево-легенева реанімація та взаємодія в команді під час її проведення (інструктор Олег Картавий); - альтернативні методи
проведення інфузійної терапії (внутрішньокістковий доступ); забезпечення прохідності дихальних шляхів та вентиляція легень (д.м.н. Крилюк Віталій); - принципи медичного сортування та основні етапи допомоги при масовому випадку (проф. Арсен Гудима). Усі учасники семінару мали можливість самостійно відпрацювати кожен навик на манекенах: дефібриляцію, конікотомію, постановку докісткового катетера тощо. У Заліщиках досі пам’ятають тріумф бригади служби «швидкої допомоги» ЗЦКРЛ на міжнародних змаганнях у Польщі. Свій високий професіоналізм та невгасимий ентузіазм наші медики демонструють і сьогодні.
Підтвердженням цьому є проведення в нашому місті науково-практичного семінару такого рівня. Варто відзначити, що ініціатива даного заходу належить лікарю ЕШ(М)Д Галині Цимбалюк та фельдшеру Юрієві Якимчуку. Організатори висловлюють щиру подяку за надану матеріальну допомогу місцевим меценатам: Ірині Тумак, Іванові Тумаку, Марії Навольській. А також вдячні за допомогу в організації головному лікареві ЗЦКРЛ В.М.Оскоріпу, завіду-
вачу підстанції І.Є.Решетило, старшому фельдшеру Б.Є.Лецку та всьому колективу відділення Е(Ш)МД, які доклали багато зусиль, щоб даний захід відбувся. Від імені Заліщицької міської ради висловлюємо слова вдячності всім організаторам, гостям та учасникам семінару за вміння працювати на професійному рівні й дарувати людям найдорожче – життя. Прес-служба Заліщицької міської ради
200 тисяч українських родин можуть розраховувати на допомогу держави в утепленні будинків. Кабінет Міністрів України виділив додатково 100 млн. грн. на підтримку населення в утепленні до зими, збільшивши державну безповоротну допомогу до 35%. Відповідне рішення прийнято на засіданні Уряду 27 липня 2016 року. Це означає, що ще більше 12 тисяч українських родин можуть скористатися урядовою підтримкою, закупити обладнання та матеріали, енергомодернізувати свої оселі до зими і, таким чином, менше платити за комунальні послуги в опалювальний період. Варто наголосити, що для ОСББ та ЖКБ умови участі в урядовій програмі з енергоефективності не змінилися. Як і раніше, мешканці багатоповерхівок можуть розраховувати на 40% безповоротної державної допомоги. Якщо у складі таких об’єднань є субсидіанти, то таке ОСББ чи ЖКБ безповоротно отримає відшкодування до 70% коштів на проведення енергоефективних заходів. У Державному бюджеті на підтримку ОСББ/ЖКБ є ще 69,07 млн. грн. Тобто, провести комплексну термомодернізацію частково за кошти держави мають змогу ще 2 229 будинків, а це майже 180 тисяч сімей. Прес-служба РДА
СПОРТ
u
У неділю, 7 серпня, відбувся тур районного чемпіонату з футболу, який приніс такі результати: у північній зоні (А): ФК «Головчинці» – ФК «ФК Летячі» – 8:3, ФК «Дрімтім» – ФК «Кошилівці» – 3:0, ФК «Поділля» – ФК «Ворвулинці» – 5:1, ФК «Шипівці» – ФК «Товсте» – 2:3. У південній зоні (Б): ФК «Новосілка» – ФК «Нир-
ків» – 4:1, ФК «Касперівці» – ФК «Синьків» – 3:0, ФК «Добрівляни» – ФК «Дзвиняч» – 0:0, ФК «Устечко» – ФК «Солоне» + -. Після завершення цих ігор можна з упевненістю сказати, що у південній зоні команди, які посіли з першого по четверте місця, вже увійшли в фінальну частину районних змагань, а всі наступні команди за два тури не
ТАБЛИЦЯ ЧЕМПІОНАТУ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ В 2016 р. (станом на 8.08) ПІВНІЧНА ЗОНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ФК «Товсте» ФК «Дрімтім» ФК «Ворвулинці» ФК «Лисівці» ФК «Поділля» ФК «Кошилівці» ФК «Головчинці» ФК «Шипівці» ФК «Летячі»
І 13 12 12 12 13 12 12 12 12
В 9 7 7 7 6 5 2 2 1
Н 1 3 2 2 3 2 3 2 0
П 3 2 3 3 4 5 7 8 11
Р/М 51-21 47-25 52-21 34-18 28-24 24-29 29-59 23-47 14-61
О 28 24 23 23 21 17 9 8 3
ПІВДЕННА ЗОНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ФК «Добрівляни» ФК «Касперівці» ФК «Устечко» ФК «Дзвиняч» ФК «Синьків» ФК «Нирків» ФК «Новосілка» ФК «Солоне»
І 12 12 12 12 12 12 12 12
В 9 9 8 7 4 4 4 0
Н 2 1 1 1 1 0 0 0
П 1 2 3 4 7 7 9 12
Р/М 52-7 37-18 39-20 33-25 24-24 22-28 18-56 10-54
О 29 26 25 22 13 12 12 0
зможуть їх наздогнати у чемпіонаті. Варто також зазначити, що ФК «Солоне» – молода команда юнаків шкільного віку, яка не зійшла з дистанції і дотримується спортивного принципу участі у змаганнях – виїжджає на ігри чемпіонату району. Футбольна команда «Синьків», має хорошу спортивну базу, але гравцям не вистачило фізичних можливостей увійти в четвірку кращих. У північній зоні відзначимо команди, які вперше взяли участь в чемпіонаті району – Литячі та Головчинці. Команда Товстого набрала обертів і з кожною наступною грою показувала хороші результати. Футбольна команда «Поділля» в другому колі всі матчі виграє і бореться за вихід у фінальну гру. Погіршили якість гри команди «Лисівці» та «Ворвулинці», але вони є претенденти на вихід у фінальну гру. ФК «Дрімтім», яка сформована більшістю гравців з с.Дорогичівка, уже двічі поспіль виграє на новому футбольному полі в Дорогичівці. До закінчення етапу змагань у цій зоні залишилося чотири тури. За вихід у фінальну частину тут борються 9 команд. Районна федерація футболу