Газета "Колос", № 66-67 від 19 серпня 2016 року

Page 1

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 66-67 (8498) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ФОТОАНОНС

u

У рамках проведення обласного Свята замків 14 серпня цього року в урочищі Червоне відбулося дійство під назвою: «Врятуємо Червоногородський замок!. Учасникам та гостям свята було запропонувано різноманітну культурно-мистецьку та спортивну програми, а також веселі атракціони для дітвори, цікаві сувеніри, вироби народних майстрів. Сільські та селищна ради представили виставку «Гостинна Заліщанщина». Кожен того дня зміг поринути у минуле Червоногодського палацу. Крім цього, відпочиваючі мали змогу поласувати українськими стравами, оглянути стрілецьку зброю, милуватися Джуринським водоспадом. Для любителів екстремальних видів спорту вихованці Заліщицького ЦНТТШ демонстрували свої вміння на мотоциклі та картингах. Також на базі ДОЗ «Ромашка» відбулися ХХVІ районні сільські спортивні ігри. Запрошені були приємно вражені виконаними роботами щодо підготовки, організації і проведення свята. Детальніше про цю подію читайте у наступному святковому номері «Колоса». Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. На теренах нашого району успішно відбулося велелюдне Свято замків під гаслом: «Врятуємо Червоноградський замок!», у підготовці, організації та проведенні якого брали активну участь багато колективів установ, підприємств та організацій різних форм власності, працівники державної служби та місцевого самоврядування, галузей освіти, культури, медицини, фізичної культури та спорту, дорожньої служби, бізнесмени, приватні підприємці, сільськогосподарські виробники, селищна та сільські ради, торгівельні установи, спонсори, за що оргкомітет та особисто керівники району – голова Заліщицької РДА Борис Шипітка та голова райради Іван Дрозд – висловлюють їм глибоку вдячність. Це – керівники ПОП «Золота Нива» (с.Буряківка) Микола Долотко, ПСГП «Надія» (с.Нагіряни) Богдан Николяк, ТзОВ

«Рентком-Львів» (с.Дзвиняч) Ярослав Москалюк, СГ ТОВ «Добробут» (с.Дунів) Мирослав Розлуцький, ПП «Форватор» (с.Синьків) Марія Фірташ і Василь Сандецький, ПП НВАП «Ель Гаучо» (смт. Товсте) Олег Звягінцев і Сергій Нашкольний, СГ ТОВ «Довіра» (Чортківський район) Олег Войцишин і Наталія Бойчук, ПАПП «Колос» (с.Кошилівці) Ігор Кузик, ФГ «Гай» (с.Дорогичівка) Степан Шевчук, приватний підприємець Микола Гуйван (с. Добровляни), директор ПП «Мамаївське» (Кіцманський район, Чернівецька область) Ярослав Швед, керівник філії «Заліщицька ДЕД» Михайло Харук, директор ДОЗ «Ромашка» (с.Нирків) Любов Олюхно, Заліщицький РБДЮТ (директор Світлана Боднар), Заліщицький ЦНТТШ (Богдан Кравчук).

Цього року 26 шкільних автобусів закуплять на умовах співфінансування (70% – з Держбюджету і 30% - із місцевого) і 9 автобусів профінансують повністю з Держбюджету. Загалом на програму «Шкільний автобус» для Тернопільщини спрямують понад 50 млн. грн. «На цей час оголошено тендер на 9 автобусів (14 млн. 176 тисяч гривень), які будуть профінансовані повністю за кошти Держбюджету. Вони будуть повернуті у ті райони, які віддавали автобуси на потреби в зону проведення АТО», - зазначила начальник управління освіти Тернопільської ОДА Ольга Хома. Прес-служба ОДА

Велика вдячність також керівникам ПП «Тіміртан» Іванові Навольському, МПП «Арма» Миколі Навольському, ПП Степану Навольському, ТОВ «ТЕКО-трейд» Михайлові Лазару, ДП «Чортківське лісове господарство» Василю Фреяку, ДП «Бучацьке лісове господарство» Володимирові Михайлюку, ПП «Веп-агроплюс» Ользі Пельцер, керівнику підприємства «Алігатор». Активну участь у Святі замків взяли виконкоми сільрад: на «Гостинну Заліщанщину» запросили у свої палатки такі села, як Винятинці (сільський голова Ярослав Тимофійчук), смт. Товсте (селищний голова Іван Проданик), Дзвиняч (голова Йосип Бачинський), Добрівляни (Ярослав Гошовський), Дорогичівка (Василь Перців), Зелений Гай (Ігор

Прокоп), Касперівці (Володимир Галайдіда), Кошилівці (Іван Тихоліз), Литячі (Микола Бесащук), Новосілка (Сергій Ковбінька), Поділля (Василь Ландяк), Солоне (Тетяна Чубак), Торське (Петро Серединський), Угриньківці (Любов Гарвасюк), Устечко (Ігор Тухлінович), Хмелева (Володимир Вільгушинський). Ковані вироби представила сільрада с. Бедриківці. Свої виставки експонували під час Свята замків Заліщицький комунальний краєзнавчий музей і Заліщицька художня школа. Отож, організаційний комітет події, особисто очільники району – голова Заліщицької РДА Борис Шипітка та голова райради Іван Дрозд – щиро дякують усім за вагомий внесок у цю важливу в районі подію – Свято замків під гаслом: «Врятуємо Червоноградський замок!», яка представила Заліщанщину як цікавий туристичний край.

ГОЛОС СЕЛА

Аграрії Заліщанщини завершують збір ранніх зернових культур, які цьогоріч втішають хліборобів урожайністю. Про хід жнивної кампанії-2016 розповів читачам «Колоса» головний агроном відділу з питань агропромислового розвитку РДА Я.М.СЕНИК: «У більшості сільськогосподарських і фермерських підприємствах району вже закінчили жнивувати. Серед лідерів – ТОВ «Маяк», ПП «Форватор», ПОП «Золота нива», ПП НВАП «Ель Гаучо», ПАПП «Колос», ТОВ «Добробут» та інші. На 15 липня аграрними господарствами краю з 7169 га

u

намолочено 36357 тонн ранніх зернових культур. Озимого ячменю зібрано 1450 тонн, середня врожайність якого становить 48,3 центнери з гектара, ярого - 2824 тонни, який видав у середньому 50,8 ц/га. Намолочено 31745 тонн (51,4 ц/га) озимої та 338 тонн ярої пшениці, а також 5247 тонн озимого ріпаку, урожайність якого – 23,7 цнт/га, та 212,5 тонни ярого. Останні площі з зерновими дозбирують у ТОВ «Довіра», ПАПП «Фортуна». Паралельно зі збором урожаю вивільнені площі грунту аграрії готують під посів озимих».

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

відбулась із директором кластеру «Тернопіль» Віталієм Неробою, під час якої обговорили питання ефективності використання землі, створення робочих місць, реалізацію соціальних проектів, розв’язання низки актуальних проблем територіальних громад сіл Новосілка та Винятинці, землями яких користується підприємство. Підсумовуючи робочу зустріч, її учасники висловили сподівання на міцну конструктивну співпрацю на благо жителів нашого краю. Прес-служда РДА


№ 66-67 (8498)

2 u

З метою підготовки та відзначення державних свят у Заліщицькій РДА створено оргкомітет, на засіданні якого складено відповідний план заходів: 23 серпня, у День Державного Прапора України, урочистості розпочнуться о 10 год. 24 серпня, у День незалежності України, відбудеться святкування на центральному майдані м.За-

u

u

ДО ДАТИ

ліщики. Заходи розпочнуться о 15 год. збором учасників біля РБНТ, святковою ходою та покладанням квітів до пам’ятників та пам’ятних знаків. Урочисте відкриття свята – о 15 год. 20 хв. Концертна програма за участю аматорів художньої самодіяльності району розпочнеться о 16 год. 30 хв. Караоке на майдані, безпрограшна лотерея та

спортивні змагання «Найвлучніший стрілець Заліщанщини-2016» зберуть усіх охочих взяти в них участь о 20 год. Естрадний концерт зацікавить слухачів о 21 год. Дискотека для молоді відбудеться о 22 год. Крім того, на центральному майдані Заліщиків з 15 год. діятимуть виставки квітів, виробів декоративно-прикладного мистецтва, експозиціякраєзнавчого музею, РБ ДЮТ, ЦНТТШ.

НОВИНИ КОРОТКО

Відбулося засідання обласної координаційної ради з питань реалізації третьої фази спільного проекту Європейського Союзу та Програми розвитку Організації Об’єднаних Націй “Місцевий розвиток, орієнтований на громаду”. У засіданні взяли участь голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук та перший заступник голови Тернопільської обласної державної адміністрації Іван Крисак. "Вже восьмий рік на Тернопільщині реалізовують проекти за підтримки ЄС/ПРОООН. І за цей час ми побачили позитивні результати. Загалом реалізовано майже 150 проектів на суму понад 20 млн. грн. Ці кошти - суттєва підтримкам нашим громадам. Обласна державна адміністрація буде і надалі сприятиме нашим партнерам". Метою засідання було обговорення стану реалізації мікропроектів громад та напрацювання шляхів вирішення поточних проблем для успішного їх завершення у 2016 році. Так, на 1 серпня цього року повністю завершено роботи по 29 мікропроектах громад. Зокрема, по 4 мікропроекти завершено у Бережанському, Заліщицькому, Кременецькому та Підволочиському районах, по 3 мікропроекти – у Борщівському, Гусятинському та Збаразькому, по 2 – у Теребовлянському та Лановецькому районах. На цей час ведуться ремонтні роботи на 12 об’єктах у Борщівському, Збаразькому, Кременецькому, Лановецькому і Теребовлянському районах та створюється надсучасний Центр надання адмінпослуг Шумської об’єднаної територіальної громади. Усі проекти планується завершити до кінця року. Прес-служба ОДА Під керівництвом голови райдержадміністрації Бориса Шипітки проведено нараду-семінар з головами міськсільвиконкомів щодо виконання планового завдання по відбору претендентів на військову службу за контрактом, а також про посилення роботи по роз’ясненню переваг військової служби за контрактом та спільні заходи районного військкомату та міськсільвиконкомів щодо підготовки до проведення осіннього призову громадян на строкову службу. Йшла також мова про забезпечення реалізації Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності в частині розроблення (оновлення) містобудівної документації Заліщицького району» та ефективності використання землі на території міської, селищної та сільських рад району; про сприяння міськсільвиконкомів щодо надання допомоги закладам охорони здоров’я і про зміни щодо нарахування субсидій на опалювальний сезон 2016-2017 років. Прес-служда РДА

u

ФОТОАНОНС

ПИТАННЯ РЕФОРМУВАННЯ

У всіх 24-х областях вже визначено координаторів офісів реформ з питань децентралізації та розвитку, основна задача яких сприяння на регіональному рівні реформі місцевого самоврядування та територіальної організації влади. Цього тижня відібрані фахівці проходитимуть стажування у Києві. «Ви перемогли у непростій конкурсній боротьбі. Ваші знання і досвід оцінені регіональними комісіями, Міністерством і міжнародними партнерами. На вас покладаються великі сподівання, а отже - і велика відповідальність. Навчання могло б бути значно тривалішим, можливо, більшості з вас потрібен період організації і адаптації,але часу на це немає. Попереду – велика робота, результати якої мають бути відчутні вже за місяць – два», - звернувся перший заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України В’ячеслав Негода до координаторів регіональних офісів під час заходу з нагоди відкриття їхнього навчання. За інформацією Першого заступника Міністра, основними завданнями офісів реформ, є: • сприяння процесу добровільного об’єднання територіальних громад; • завершення роботи з

перспективними планами формування територій громад областей; • надання допомоги об’єднаним громадам з реалізації ними інфраструктурних та розвиткових проектів; • збір та надання інформації про діяльність та бюджети об’єднаних громад для аналізу їхнього розвитку, • активізація роботи зі співробітництва громад. «На жаль, деякі важливі для процесу об’єднання громад питання, що потребують законодавчого врегулювання, усе ще не вдалося вирішити у парламенті. Але реформа не зупиняється. Наше з вами основне завдання – вже до вересня допомогти громадам, що прагнуть об’єднання, підготуватися до перших виборів і провести їх ще цього року, щоб з наступного працювати у нових умовах і з новими можливостями», підкреслив В’ячеслав Негода. За його словами, також першочерговим і важливим завданням для координаторів офісів реформ є формування їх команд. «Офіси реформ, діяльність яких ви координуватимите, мають стати потужними командами експертів різних проектів, що діють в областях. Мета вашої спільної роботи – це не звіти і цифри, а реальне поліпшення умов

життя людей у громадах», - сказав В’ячеслав Негода. До речі, координатором регіонального офісу реформ з децентралізації та розвитку в Тернопільській області є Віктор Литвинчук. Регіональні офіси реформ з децентралізації та розвитку формуються за ініціативи Мінрегіону і підтримки міжнародних партнерів-донорів. Передбачається, що офіси утворяться як юридичні особи для підтримки впровадження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, децентралізації повноважень органів виконавчої влади, реформування державної регіональної політики. Діяльність регіональних офісів реформ повністю фінансуватиметься міжнародними організаціями та програмами/ проектами допомоги, які співпрацюють з українським Урядом, серед яких: U-LEAD, Швейцарське агентство зі співробітництва та розвитку, інші. ПРЕС-СЛУЖБА МІНРЕГІОНУ УКРАЇНИ http://www.minregion. gov.ua/ https://www.facebook. com/MinregionUkraine (044) 590-47-93; (044) 590-47-92 press@minregion.gov.ua

10 серпня в залі засідань районної ради та РДА відбулося громадське віче «Бібліотеки Заліщанщини у роки незалежності України. Стратегія їх розвитку на майбутнє». У фойє адмінкорпусу ЦБС розгорнула виставки: «Наші справи», «З історії міста і сіл району», «З доробку творців слова», «Пам’яті Героїв», «Слово молодих», які мали можливість переглянути усі бажаючі. Детальніше про віче читайте у наступному номері «Колоса». Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u

ФОТОФАКТИ

15 серпня цього року в райдержадміністрації відбулися семінари-навчання по здійсненню державних закупівель в системі «ProZorro». Заходи проведено з ініціативи департаменту економічного розвитку і торгівлі Тернопільської обласної державної адміністрації за участю представника ТОВ «Е-ТЕНДЕР» Ляшевича Юрія Миколайовича. Учасників семінару (представників структурних підрозділів районної державної адміністрації, міської, сільських рад, підвідомчих підприємств, установ та організацій, а також суб’єктів підприємницької діяльності) ознайомили із реалізацією реформи електронних державних закупівель, враховуючи вимоги Закону України «Про публічні закупівлі»; детально проінформовано щодо практичних аспектів здійснення державних закупівель на даному електронному майданчику, мова йшла також про правила та особливості реєстрації, уточнення тендерних вимог, подачу пропозицій, проведення аукціону, кваліфікацію учасників та вибір переможців торгів. Відділ економічного розвитку та торгівлі Заліщицької райдержадміністрації

Як повідомив редакцію начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС у області Андрій Пачва, для покращення матеріально-технічного забезпечення рятувальників 15-ї Державної пожежно-рятувальної частини (ДПРЧ) сільська рада с.Торське (голова П.М.Серединський) придбала 11 пар пожежних рукавиць (крагів). Добрівлянська сільська рада (голова Я.В.Гошовський), продовжуючи добру традицію підтримки 15-ї ДПРЧ, цьогоріч також виділила кошти для придбання восьми спеціальних пожежних ременів. Колектив рятувальників на чолі з начальником Заліщицького РВ Управління ДСНС у області Андрієм Пачвою висловлюють щиру вдячність усім благодійникам, і сподіваються на продовження співпраці.

Колектив Заліщицької державної гімназії висловлює щирі співчуття ветерану педагогічної праці, багаторічному вчителеві державної гімназії Тетяні Афанасіївні ЧУБАРАЙ з приводу непоправної втрати – смерті її батька Афанасія Андрійовича ГАПУСЕНКА. Нехай земля покійному буде пухом, а пам’ять про нього – вічною. Заліщицька районна організація ветеранів органів внутрішніх справ щиро сумує і висловлює глибокі співчуття рідним, близьким та друзям учасника Другої світової війни, ветерана органів внутрішніх справ Афанасія Андрійовича ГАПУСЕНКА, який відійшов за межу Вічності. Нехай земля покійному буде пухом, а пам’ять про нього вічною... За дорученням районної організації ветеранів - Іван ЧУБАТИЙ


№ 66-67 (8498) u

3

АКТУАЛЬНО

Преображення Господнє – великий, світлоносний, радісний празник. Великий цей празник тим, що люди, а саме три святі апостоли – Петро, Яків та Іван, вперше побачили Божественну славу Господа нашого Ісуса Христа. Світлоносний – тому, що слава Божества Христового відкрилася апостолам у вигляді невимовного світла, яке вони могли порівнювати тільки із світлом сонячним або білизною снігу. Радісний – тим, що в осяяній Божественною славою плоті Ісуса Христа люди наочно побачили ту славу, яка наготована Богом у житті вічному всім, хто любить Його, коли за словом Євангелія « праведники засяють, як сонце, в Царстві Отця їхнього». Сподобитися стати учасниками цієї Божественної слави – це мета нашого життя в Христі і зміст усіх наших духовних подвигів. Як ступити на цей шлях, навчає нас свято. Що вимагалося від святих апостолів перше ніж вони стали свідками славного Преображення Господнього? Вони залишили все, навіть своїх співбратів апостолів біля підніжжя гори, потім

u

від сили до сили і від чесноти до чесноти. «Прийдіть і сходьте на гору Господню!» запрошує свята Церква. Поспішаймо вслід за цим прекрасним, що кличе нас, голосом. І там ми побачимо незвичайне світло. Адже лице Христа засяяло, як сонце, одежа Його стала білою, як сніг. Як сонце воно зібрало те первісне світло, яке сотворив Господь на початку творення Свого. Він осявав цілий світ і світло Його розходилося всюди – і на небі , і на землі. Тому тільки духовно наготувавши себе за цього життя, ми можемо з милості Божої стати спадкоємцями майбутнього життя вічного. Йдімо вслід за Ним, йдімо за Христом і будемо в серці відчувати те світло фаворське. «Його слухайте!» звертає до нас свій поклик свята Церква. І ми відчуємо ту радість, яку колись відчували апостоли Христові на горі Фавор. Слухаймо Того, Котрому слава, велич і честь на віки вічні!

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

Така допомога надається відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 року №505 “Про надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг”. Грошова допомога надається внутрішньо переміщеним особам, які стоять на обліку в структурних підрозділах з вони вийшли на високу гору питань соціального захиі тільки тоді сподобилися сту населення районних, стати очевидцями Божерайонних у м. Києві держственної слави Господа адміністрацій, виконавчих Ісуса Христа. органах з питань соціаСходження святих апольного захисту населення столів на гору Фавор для нас міських, районних у містах символічне. Воно говорить (у разі утворення) рад про те, що кожний з нас, хто (далі - уповноважені орпрагне Богопізнання і через гани), з дня звернення за нього успадкування життя її призначенням і виплавічного, повинен залишити чується по місяць зняття все, тобто не тільки гріховні з такого обліку включно, звички чи низькі уподоале не більше, ніж шість бання, але зрештою повинен місяців. зректися всього, що перешкоджає його духовному Виплата допомоги здійо.Богдан ЗІНЧЕНКО, зростанню. Очищаючи серце член Національної снюватиметься уповносвоє від усякого гріха та спілки журналістів важеному представнику зміцнюючись Божою блаУкраїни сім’ї шляхом зарахування годаттю, ми маємо сходити коштів на банківський рахунок. Для отримання допомоги необхідно подаШановні працівники вати до органів соціальфірми «Ель Гаучо»! ного захисту населення Дозвольте висловити свою щиру такі документи; заяву, вдячність за Вашу допомогу в придбанні паспорт громадянина Укматеріалу для ремонту підлоги у школі села Іване-Золоте. раїни або посвідку на поЦя допомога – свідчення вашого небайдужого ставлення стійне місце проживання, до проблем освіти в Україні та розуміння непересічної копії свідоцтва про наважливості шкільного навчання та виховання. Завдяки цій родження дітей та свідодопомозі учні 3 класу мають змогу навчатись у гарних цтва про одруження, дошкільних умовах. Дякуємо вам за підтримку! Зичимо міцного відки всіх членів сім’ї про здоров’я, і нехай Всевишній посилає з неба яскраве, цікаве взяття на облік осіб, перета довге життя! З вдячністю та повагою – міщених з тимчасово окуучні 3 класу, батьківський колектив пованої території України та вчитель Г.Квич, с.Іване-Золоте та районів проведення АТО, письмову згоду довільної форми про виплату u АКТУАЛЬНО грошової допомоги уповноваженому представнику сім’ї від інших членів сім’ї. Грошова допомога особам, які переміщуються, призначається на сім’ю та виплачується одному з її членів за умови надання Напередодні децентра- чний ремонт вулиць у на- функція контролю за вико- письмової згоди довільлізації окремі політичні сили селених пунктах громади на нанням бюджету та освоє- ної форми про виплату розповсюджували міф про суму від 100 до 200 тис.грн. нням коштів. Щодо міфу про грошової допомоги цій зникнення села як струк- у кожному. Зокрема, на зникнення села, то загрози турної одиниці області. Його останні роботи передбачено ніякої немає. Територіально можна сміливо розвіяти. 3 млн.грн. у міському бю- всі села залишаються неПринаймні так вважає голо- джеті. Практично у кожному змінними. У багатьох з них ва найбільшої на Тернопіль- селі проводяться роботи по будуть створені віддалені щині Шумської територіа- ремонту доріг, також зараз Центри з надання адмінільної об’єднаної громади ми розробляємо стратегію стративних послуг (ЦНАП). Володимир Плетюк. За його розвитку громади за допо- Це значно покращить комЗ жовтня планується словами, за один рік існу- могою канадсько-польського форт жителів громади, адже вання громади у селах вда- проекту, вже готовий новий дозволить вирішувати ад- розпочати оформлення лося зробити більше, ніж за генеральний план міста міністративні питання на паспорта громадянина місцях, а не у Шумську, як України у вигляді IDШумськ. кілька останніх. Не менш важливим є те, це було раніше. - Пане Володимире, картки усім громадянам. - Що плануєте зробити Нагадаємо, зараз докусвого часу ви були міським що внаслідок децентралізації головою Шумська, сього- люди отримали можливість ще? мент нового взірця мо- Будемо реалізовувати жуть отримати лише 16дні керуєте цілою грома- самостійно обирати голову дою. Як вона працює та що громади та старост та міс- розвиткові проекти. Зок- річні, які оформляють змінилося внаслідок де- цях. Власне, цього завжди рема, плануємо відновити перший паспорт. Що ж громадськість і вимагала від зону відпочину у Шумську та варто знати краянам про централізації? - Наша громада є най- влади – дати більше пов- відремонтувати 3 км дороги, ID-паспорт? Про це розбільшою в області, адже новажень місцевим керів- яка з’єднує Рівненську та повіли в міграційній служоб’єднує 18 сільських рад і никам, адже саме вони ро- Тернопільську області через 35 сіл з центром у Шумську. зуміють та знають ключові наш район. До кінця року за- бі. НОВІ ПАСПОРТИ Бюджет громади складає проблеми, потреби людей. вершимо ремонт та облаНЕМОЖЛИВО понад 72 млн.грн., з них - Як практик і людина, яка має штування двох доріг варПІДРОБИТИ власних доходів майже 19 з чим порівняти можу впе- тістю 6,5 млн.грн. та 4,5 млн. Новий паспорт містить млн.грн, що в 2,5 раза більше, внено сказати, що питання грн. За рік існування громади я електронний безконтакніж у 2015 році. Окрім того, об’єднання – це питання цьогоріч нам виділили дер- перспективи. Децентра- переконався, що в ситуації з тний чіп, який неможливо жавну субвенцію у розмірі лізацією ми зламали стару мізерними бюджетами, яка змінити або скопіювати. понад 15 млн.грн. У 2015 році радянську систему влади, була у наших селах, іншого Пластикові паспорти на шляху для розвитку грома- відміну від попередніх її взагалі не було. За ці кошти яка диктувала «зверху». - Які ж тоді повнова- да, просто немає. Люди самі «книжечок» видаватимувже багато зроблено. Наприклад, завершено роботи ження сьогодні мають хотіли об’єднання, бо ро- ться на основі електронзуміли: без фінансової ної бази даних - Єдиного з реконструкції мереж зов- старости? - Сьогодні старости або підтримки село зникне. І хай державного демографічнішнього освітлення у 5 населених пунктах, зроб- так звані війти – це своєрідні там що декларують окремі ного реєстру, отже, кожній лено нову огорожу «Поль- «рупори» громадськості. Від політичні сили про недо- особі лише один раз довеського кладовища» у Шум- них я чекаю ідей та пропо- цільність децентралізації, деться пройти процедуру ську, реставровано пам’я- зицій щодо нових проектів реальні справи, які нам ідентифікації, надалі інтник в селі Биківці, прове- для реалізації у громаді, вдалося зробити говорять формація про неї буде дено роботи по загортанню старости повинні орієнту- самі про себе, це - ще не міститися в реєстрі. смітників у 4 населених ватися у проблемах людей кінець. пунктах, зроблено ремонт та допомагати вирішувати ПРЕС-СЛУЖБА ОДА ID-ПАСПОРТ ДЛЯ ВСІХ свердловин, виконано пото- їх. Також на них покладена Законом, який вступає у

особі від інших членів сім’ї (далі - уповноважений представник сім’ї) у таких розмірах: - для непрацездатних осіб (пенсіонери, діти) 884 гривні на одну особу (члена сім’ї); - для інвалідів - прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність; - для працездатних осіб - 442 гривні на одну особу (члена сім’ї). Загальна сума допомоги на сім’ю розраховується як сума розмірів допомоги на кожного члена сім’ї та не може перевищувати 2 400 гривень. Якщо дитина переміщується з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції або населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення, без супроводу батьків або осіб, які їх замінюють, грошова допомога виплачується їй за зверненням: - баби, діда, повнолітніх сестри, брата, мачухи, вітчима, які безпосередньо здійснюють догляд за дитиною без спеціальних на те повноважень; - інших осіб, яким батьки передали дитину на виховання, - у разі надання заяви батьків щодо отримання такої допомоги, справжність підпису на якій має бути засвідчена нотаріально; - служби у справах дітей, якщо: догляд за дитиною, яка залишилася без батьківського піклування, тимчасово здійснюється родичами або іншими особами (сусідами, знайомими), з якими у неї на момент залишення без батьківського піклування склалися близькі стосунки, за рішенням служби у справах дітей. Грошова допомога не призначається у разі, коли: будь-хто з членів сім’ї має у власності житлове приміщення, розташоване в регіонах, інших,

ніж тимчасово окупована територія України, райони проведення антитерористичної операції та населені пункти, що розташовані на лінії зіткнення; будь-хто з членів сім’ї має на депозитному банківському рахунку кошти у сумі, що перевищує 10кратний розмір прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб. Уповноважений представник сім’ї, якому призначено грошову допомогу, зобов’язаний повідомляти уповноваженому органу про зміну обставин, які впливають на призначення грошової допомоги, протягом трьох днів з дня настання таких обставин. Суми грошової допомоги, виплачені надміру внаслідок подання документів з недостовірними відомостями, повертаються уповноваженим представником сім’ї на вимогу уповноваженого органу. Особи працездатного віку, яким призначено грошову допомогу, зобов'язані інформувати у триденний строк уповноважений орган про факт працевлаштування або перебування на обліку як безробітний. Виплата грошової допомоги може бути поновлена, якщо протягом місяця з місця припинення її виплати уповноважений представник сім'ї повідомив уповноваженому органу про зміну обставин, які вплинули на припинення виплати грошової допомоги. Усіх громадян, що потребують безоплатної правової допомоги просимо звертатися за допомогою в Чортківський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги (м.Чортків, вул.Шевченка, 54. Тел (03552) 2 09 50).

силу в жовтні, забезпечено всі умови для видачі нового паспорта-картки всім громадянам, які досягли 14-річного віку. Оформлення першого паспорта громадянина України, як і раніше, буде безкоштовним.

за бажанням особи. ПАСПОРТ ОФОРМЛЮВАТИМЕТЬСЯ З 14 РОКІВ Після набрання чинності закону паспорт громадянина України видаватиметься з 14 років, це загальносвітова практика документувати громадян із набуттям часткової дієздатності. Після 14 років кожна особа може самостійно приймати певні рішення, наприклад обирати місце проживання. У попередній версії закону «Про ЄДДР» було передбачено видачу паспорта громадянина України з народження. Особи, які оформлюватимуть паспорт у віці 1418 років, отримають документ зі строком дії 4 роки, після 18 років паспорт видаватиметься на 10 років. Обмежений строк дії документа у віці 14-18 років відповідає світовій практиці та обумовлений суттєвими фізіологічними змінами у даний період.

ОБОВ'ЯЗКОВОЇ ЗАМІНИ ДОКУМЕНТІВ НЕ БУДЕ Запровадження нових паспортів - тривалий процес, який в Україні за прикладом європейських держав буде відбуватися природнім шляхом. Обов'язкової заміни документів, як встановлення граничних термінів дії раніше виданих документів не передбачається. Орієнтовний час, протягом якого міграційна служба зможе видати нові документи більшості громадян, - 4 роки. При зверненнях громадян щодо втрати, псування або необхідності вклеювання фотографій за досягненням 25- або 45-річного віку будуть оформлюватися нові документи. Новий документ може бути оформлений

Заліщицький РС УДМС України в області


№ 66-67 (8498)

4 u

НАША ДУХОВНІСТЬ З 24 по 26 липня цього року на парафії української грекокатолицької церкви Архистратига Михаїла в с.Бедриківці працював духовний табір для дітей під назвою: "Веселі канікули з Богом", який був присвячений темі “Милосердя з нагоди Святого Року Божого Милосердя”. Організував табір місцевий парох о.Володимир Рачковський, а займалися з дітьми місіонери Олег, Оксана, Світлана та Богдан з Бучацької єпархії. На церковному подвір`ї, біля школи, на спортмайданчику в цен-

u

трі села лунав щирий дитячий сміх малечі, яка з користю проводила літній час, дізнавалася більше про Бога, вивчала діла милосердя та вчилася їх впроваджувати у своє повсякденне життя. Кожен день розпочинався з літургії для дітей, духовної науки від о.Володимира. Місіонери проводили конференції на тему Божого милосердя, разом із дітьми молилися на вервиці до святої Фаустини, організовували перегляд мультфільмів на духовні теми. Хлопчики й дівчатка разом із

місіонерами грали в різноманітні ігри, танцювали банси, проводили цікаві конкурси. Завершився дитячий табір запаленням великого вогнища, біля якого зібралися не тільки діти, але й дорослі. Спільна вечеря, приготовлена на вогнищі, виконання духовних та українських пісень згуртували сільську молодь і залишили приємні спогади у їхніх душах і серцях про веселі канікули з Богом. Марія КАЛАКАЙЛО, с.Бедриківці

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН Якщо ви хоча б раз задумувались про те, як провести літо з користю, у мене є для вас відповідь - табори Корпусу Миру. Цього літа я була учасницею табору H.E.A.L. Табори Корпусу Миру – це надзвичайно цікаві люди з усіх куточків України, дружня і весела атмосфера, цікаві лекції, у випадку H.E.A.L. - лекції про ВІЛ/ СНІД та торгівлю людьми, це пісні біля ватри та обмін враженнями з волонтерами з Америки. Щодня ми слухали лекції на різні

Сьогодні важливим є вміння спілкуватися англійською мовою, адже міжнародна мова спіл-

ладів та молоді педагоги, і носії англійської мови презентували свій досвід. Мені довелося бути

кування допомагає повніше дізнаватися про світ, презентувати свою рідну українську культуру. 2016й Президент проголосив Роком англійської мови в Україні, а тому дуже активно впродовж літа діяли англомовні табори, у яких і волонтери, а це переважно студенти факультетів іноземних мов вищих навчальних зак-

учасником такого табору. Conversational English camp - це міжнародний табір тривалістю 10 днів, який працює у Києві (Пуща Водиця). Сюди запрошують викладачів із різних англомовних країн, для того, щоб кожного літа студенти університетів мали нагоду попрактикувати з ними комунікативні навички англійської

мови. Переважно запрошують американців, проте є носії мови з інших куточків світу, а саме: Англії, Нової Зеландії, Канади, Австралії, Північної Ірландії. Особисто для мене найцікавішим був культурний обмін, адже саме там я дізналася багато нового та водночас розповідала іноземцям про Україну (як же їх вразило те, що Конституція Орлика виникла раніше, ніж американська!), провела екскурсію по Києву, співала українських пісень. Водночас представники англомовних країн презентували свою культуру, спортивні ігри. Перебування у таборі було наповнене веселощами та позитивними емоціями. Усім, хто хоче вивчати англійську мову, рекомендую побувати у таких таборах. Це дуже цікаво і допоможе у майбутньому здійснити свої мрії. Мар’яна КАЗИМІРИК, учасниця табору, студентка Київського педагогічного університету ім. Б. Грінченка

На 86 році життя завершила свій земний шлях любляча мама, дбайлива бабуся та прабабуся Ярослава Іванівна ЯЦУЛА. У ці дні минає 40 днів з часу її смерті. Немає слів, які б змогли передати той глибокий жаль, що огортає наші серця. Вона вміла кожного підтримати, розважити у важку хвилину, додати оптимізму, раділа в щасливу мить, була хорошим, досвідченим порадником у будь-якій справі, за що її любили всі та поважали. Згадаємо у ці дні чудову людину, Ярославу Іванівну Яцулу, щиро помолімося за її світлу душу. Нехай Тобі, наша найрідніша, земля буде пухом. Глибоко сумуючі – донька Дарія з чоловіком Володимиром, син Олег з дружиною Анною, онуки Андрій з дружиною Світланою, Олена з чоловіком Русланом, Надія з чоловіком Валерієм, Олексій, правнуки Юрій, Ірина, Оля, Оксана та Іван

теми та відвідували факультативи, наприклад, про американську мову жестів, або театральну імпровізацію. Також завжди у табір приїжджали спікери, які вражали нас своєю життєвою історією, наприклад, Віра Варига, яка вже 10 років ВІЛпозитивна, або розповідали про те, як вони намагаються зробити світ кращим, як це роблять директори табору OHALOW для ВІЛ-позитивних дітей. На заняттях ми піднімали теми, про які не говоримо в школі, ділилися особистими історіями та підтримували один одного. За сім незабутніх днів ми знайшли найкращих друзів, створили проекти на тематику ВІЛ/СНІДу та просто чудово провели час. Ірина ТЯСКО, учениця Заліщицької гімназії, учасниця табору

У Кракові закінчилися Світові дні молоді. На них побувало понад два мільйони паломників. Це, мабуть, найбільше зібрання християнської молоді, яке проходить раз на два-три роки. Тривало дійство увесь тиждень, упродовж якого у Кракові відбувалися спільні молитви, виставки, різноманітні забави й концерти. Цього року на зустрічі молоді Вселенської Церкви побували жителі понад 160 країн. А щодо кількості, то, за даними організаторів, лише недільну месу Папи Римського в Польщі відвідало від двох із половиною до трьох мільйонів паломників. Цифра вражаюча! Тема цьогорічної зустрічі: "Блаженні милосердні, бо вони зазнають ми-

лосердя". Це уривок зі Святого Письма. Спілкуючись із паломниками та волонтерами, Папа багато говорив саме про милосердя. До речі, на церемонію привітання Папа їхав звичайним міським трамваєм. Спеціально для нього на один день облаштували додаткову зупинку – "Франциск". Тепер цей трамвай постійно нагадуватиме мешканцям Кракова про відомого гостя. Українці були однією з найчисленніших громад. Лише за попередніми підрахунками, на Світових днях молоді побувало майже 8 тисяч наших громадян, 200 з яких працювали волонтерами. А українська мова вперше стала однією з офіційних мов дійства.

Отож, Світові дні молоді (СДМ) – це не тільки найбільша подія Європи і всього християнського світу, а й величезне свято для всіх його учасників. Стільки молодих сердець засяяло добротою і милосердям разом! Я вдячна Богові і всім людям, з якими я познайомилася, за неймовірно проведений час. Я мала можливість побачити все дійство також як волонтер, мені пощастило бути частинкою великої мозаїки в організації Світових днів молоді. Тепер в мене за плечима – море вражень, неймовірних емоцій і нових знайомств! Анна ТРАКАЛО, волонтер, учасниця Світових днів молоді


№ 66-67 (8498) u

НА КНИЖКОВУ ПОЛИЦЮ

Славна і напрочуд багата на творчі імена сучасників Заліщанщина. Днями Заліщицька центральна районна бібліотека отримала в дарунок від автора - уродженця села Зозулинці нашого району Івана Козака - книгу «Філософія життя». «Філософія життя» - це короткий віршований та прозовий підсумок літературної діяльності Івана Романовича, який тепер проживає у Заставні Чернівецької області. Збірка вийшла 2016 року у Чернівецькому видавництві «ДрукАрт» тиражем 300 примірників. Це перша поетична збірка автора. У ній тісно переплітаються теми любові та дружби, честі й гідності, життєвої мудрості і віри в щасливе майбутнє Української держави. Доповнює збірку розповідь про батька – щирого українця, учасника Другої світової війни, людину непростої долі, яка, попри всі життєві випробування, змогла вистояти.

u

5 u

ЗАЙНЯТІСТЬ ТА БЕЗРОБІТТЯ За даними державної служби зайнятості, кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць зменшилась на 1,2% і на кінець червня становила 419 осіб. За сприяння державної служби зайнятості в червні

ишень нинішнього року зародило... Навіть старі люди такого не пам'ятають. Ягоди гронами, ніби й не вишні, а виноград. Хата баби Явдохи - вся в тих коралях. Дем'ян, покійний її чоловік, не тільки добрим теслею був, а й, як казав на його похороні отець Теофіл, чув душу деревини. Міг зробити все, що людині треба, - від колиски до труни. Та

- П'ятдесят чоловік, казав, у його фірмі працюють... - І що та фірма робить? -

- От Сорока, наскреготав хтозна-що... Розтривожив тільки. Коли рак свисне...

ще й дбав, щоби його добрих друзів - дерев - не меншало. І берізки обабіч шляху, і каштани біля школи, і сосновий лісок за селом - Дем'янових рук робота. Найбільше ж кохавсь у вишнях. Коли спромоглися з Явдохою на нову хату, зусебіч вишив обійстя садом. А від вулиці, обличчям до людей, - вишні. Заквітують вони навесні, й здається, що ті чисті білі вітрила захищають хату від усього злого. Дем'яна ж від смерті не вберегли. Привалило дубом, дошки з якого планували Святославові на дачу. Захотів син, щоб у нього було не гірше, ніж у сусіда-генерала - і батько старався. Третє літо вишні доспівають без Дем'яна. Прийшла баба Фросина, кинула до беззубого рота кілька ягідок: - Перестигають, Явдохо. Роби щось із ними, бо вітер обтрусить чи птахи зідзьобають. - Нічого їм не станеться. Святослав приїде - обірве. Я йому і листа написала, і зателефонувала. Накрутять із жінкою компотів, варення наварять буде і їм, і дітям їхнім. Бо мені того всього вже не треба... - Як не треба, Явдохо? Посмакуєш взимі ягідкою зі слоїка, - зірвала ще одну вишеньку Фросина. - І я поласувала б, ой поласувала б, якби мала що закручувати... Та не було кому вишеньок посадити... Явдоха вдала, що не зрозуміла натяку: - Руки вже не здужають давати слоїкам раду... Та й діабет у мене, солодкого не можна... То все для нього, для сина. І для внуків. - А де він тепер, Явдохо? - Там, де й був, Фросино, - у Вінниці. Казав по телефону, що свою фірму має. Явдоха обіперлася на вишню і випросталася. Від того стала вищою за згорблену Фросину. Поглянувши на неї зверху, продовжила:

Фросина теж спробувала розпрямити спину, але так і не змогла. - Хати будують чи, може, щось зі столярки рихтують, як твій Дем'ян, Царство йому Небесне... Обоє перехрестились. Явдоха тісніше затягла вузлика на темній хустині. За хвилю мовила, блукаючи поглядом десь у помережаному бісером вишень верховітті: - Кому та столярка зараз потрібна... Казав Святослав, що дві заправки вже має... - І то добра справа, - закивала головою Фросина. - Пам'ятаєш, який переполох був торік перед жнивами, коли не стало солярки... Знову натякнула: - А таки добре взимку ягідку зі слоїка... Не в усіх вишень стільки... Явдоха взялася за мітлу: - Мушу подвір'я домести. Може, нині приїде... Фросина мовчки подибала до хвіртки. Наступного ранку, теж із мітлою в руці, Явдоха зустріла Хому Сороку. Відразу ж біля хвіртки Хома хапонув жменю вишень, зачвиркав крізь зуби скоромовкою вперемішку з кісточками: - Ви, бабо, і сама не гам, і комусь не дам. Сказа¬ли би бригадирові, щоби нарвав собі вишень, бо скоро будете просити у нього коней - город орати. Та й я не відмовився б, ви ж у мене борони позичаєте. Пропадуть вишні... блиснув червоними, як у кролика, очима і ха¬понув ще одну рясну китицю. - Не пропадуть: син приїде -зірве, - Явдоха підняла мітлу, наче гвинтівку, і спробувала відтіснити Хому з подвір'я. - Ваш син, бабо, приїде, коли рак свисне, - реготнув Хома і, смачно плямкаючи вишнями, пішов шукати, де похмелитися. Явдоха поволі повернулася до хатніх дверей, присіла на ослінчик. Якось незвично тріпонулося серце, і вона ковтнула з горнятка води:

Хіба ж міг Святослав забути, як вона і небіжчик Дем'ян останню копійчину віддавали, щоби синок вивчився, на ноги став. Хвилини вільної не мала. Вдосвіта прибере в школі, а тоді сапу в руки - і на колгоспні буряки. Все заради Святославчик а. Тепер, слава Богу, він хазяїн. Що рідко приїздить, то таки так. Але ж справи в нього, фірма... Розуміти треба... А за вишнями обіцяв приїхати... Ніяка інша робота не бралася до рук і наступного дня. Тільки серце калатало сильніше. Тому не встала з ослінчика, коли на подвір'я зайшли дві жінки: - Продайте нам вишень, бабцю... По десять гривень за відро даємо. Самі нарвемо, а ви матимете гроші на вугілля. - Не можу, жіночки. Сина виглядаю, він обірве. У нього діти... - Дивіться, бабо, щоби взимку не змерзли без вугілля, - кинули на прощання жінки. Явдоха через силу піднялась їх провести, але дійшла тільки до першої вишні. Хотіла обіпертися на неї, та руки лиш ковзнули по стовбурі... Номер телефону Святослава у Вінниці сусіди розшукали через довідкове бюро. Але слухавка озвалася лише вранці наступного дня. Якась жінка пояснила, що вона прибирає квартиру, а Святослав Дем'янович із сім'єю - на морі. Коли ж почула, що померла Святославова мама, - пообіцяла негайно сповістити його. Ще через день Явдоху поховали. Чекати більше не могли - літо. На похорон Святослав не встиг. Приїхав тоді, коли люди вже сиділи за поминальним столом. Подвір'я було густо всипане розчавленими вишнями.

В

Презентація збірки відбулась у Заставнівській районній бібліотеці 12 липня 2016 року. Щирі слова побажань адресували автору шанувальники Слова із Чернівців, представники Застанівщини – колеги-викладачі ВПУ №24, волонтери, знайомі. Від бібліотечної спільноти Заліщицького району слова привітань адресували винуватцеві творчого дійства Ольга Тракало, директор Заліщицької районної централізованої

бібліотечної системи, і Ольга Вівчар – ветеран бібліотечної справи, в минулому завідувач Зозулинської бібліотеки-філії, яка передала трудову естафету своїй дочці Тетяні Юрчук, що тепер завідує бібліотекою у Зозулинцях, рідному селі Івана Козака. У складі делегації від Заліщанщини були також друзі автора, однокурсники, члени його дружньої родини. Ольга ТРАКАЛО

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ РОЗВИТОК

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ТА СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Чисельність наявного населення в районі на 1 червня 2016р. становила 46912 осіб, у т.ч. у міських поселеннях – 12656 осіб та сільській місцевості – 34256 осіб. Упродовж січня-травня чисельність населення зменшилася на 123 особи. Зменшення чисельності населення району відбулося за рахунок природного скорочення (154 особи), водночас зафіксовано міграційний приріст населення (31 особа). Упродовж січня-травня 6016 домогосподарствам району (94,8% із числа тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 8083,3 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство в травні становив 769,5 грн. У січні-травні 726 домогосподарствам району (92,1% із числа тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 1354,1 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство в травні 2016р. становив 1883,7 грн. За цей період населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 8,5 млн.грн.

НА ТЕМИ МОРАЛІ

2016р. було працевлаштовано 19 осіб. Частка працевлаштованих осіб становила 4% громадян, які мали статус зареєстрованого безробітного.

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Станом на 1 липня 2016р. заборгованість з виплати заробітної плати на підприємствах району зафіксована не була. СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО За результатами підсумку сівби під урожай 2016р., сільськогосподарські підприємства засіяли 26,2 тис.га (на 2,2% більше, ніж під урожай 2015р.), у т.ч. зернових і зернобобових культур – 13,2 тис.га (на 9,9% більше). На 1 липня загальне поголів’я свиней в сільськогосподарських підприємствах району становило 8,1 тис. голів, або на 2,4% більше, ніж на 1 липня 2015р. Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні-червні реалізували аграрну продукцію на суму 99,8 млн.грн, що на 23,3% менше порівняно з січнем–червнем 2015р. Обсяг реалізації продукції рослинництва скоротився на 23,1%, продукції тваринництва – на 26,3%. Станом на 1 липня 2016р. загальна наявність зернових культур у с іл ь сь к о го с по д ар с ь ки х підприємствах (крім малих) та підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зернових становила 1,4 тис.т (41,4% до 1 липня 2015р.), у т.ч. кукурудзи – 0,5 тис.т, ячменю – 0,2 тис.т. ПРОМИСЛОВІСТЬ У січні-травні 2016р. підприємствами району

реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 93,8 млн.грн, що становить 1,7% до загального обсягу по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 88,6 млн. грн, або 95% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 4 млн.грн (4,3%), енергія – 0,7 млн.грн (0,7%). Реалізація промислової продукції на одну особу населення у січні–травні 2016р. по району становила 1983,8 грн.

БУДІВНИЦТВО У січні-червні 2016р. будівельними підприємствами району виконано будівельних робіт на суму 642 тис.грн, що становить 0,1% до загального обсягу по області. ТРАНСПОРТ У січні–червні 2016р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот у обсязі 2,2 млн.ткм, що на 47,4% більше, ніж у січнічервні 2015р. та перевезено 7,7 тис.т вантажів (у 2,0 раза більше). Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) виконано пасажирооборот у обсязі 15 млн.пас.км та перевезено 631,8 тис. пасажирів, що відповідно на 8,8% та 8,7% менше, ніж у січні-червні 2015р. Головне управління статистики у Тернопільській області

u

Богдан МЕЛЬНИЧУК, письменник, журналіст, краєзнавець

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

Військова прокуратура Львівського гарнізону Західного регіону України завершила досудове розслідування у кримінальному провадженні за підозрою викладача Національної академії сухопутних військ імені гетьмана П. Сагайдачного підполковника К. у вчиненні злочину, передбаченого ч. 4 ст. 426-1 КК України (перевищення військовою службовою особою влади чи службових повноважень в

умовах особливого періоду). Нагадаємо, 3 березня 2016 року близько 15.30 год. під час навчального процесу офіцер Академії застосував фізичне насильство по відношенню до курсанта І курсу Д. у вигляді одного удару кулаком правої руки в область селезінки, що призвело до розриву і видалення органу. Обвинувальний акт у даному кримінальному провадженні скеровано до

Франківського райсуду м. Львова для розгляду по суті. Підозрюваний продовжує перебувати під вартою у слідчому ізоляторі. Довідково: санкція ч. 4 ст. 426-1 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від семи до десяти років. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України


№ 66-67 (8498)

6 u

ДОСЛІДНИК РІДНОГО КРАЮ

Другого серпня Юрію Миколайовичу Малєєву, відомому науковцеві, історику, археологу, музеєзнавцеві, кандидату історичних наук, доцентові Київського національного університету ім. Т. Шевченка виповнилось би 75 літ. Але його життєвий шлях обірвався раптово 20 травня 2006 року. Народився 1941 року в Чернігові. З 1946 року проживав у м.Заліщики. Навчався у середній школі, яку закінчив у 1959 році. Виховувався у сім’ї лікарів, які працювали у госпіталі інвалідів війни. У шкільні роки здійснював багато краєзнавчих мандрівок під керівництвом вчителя історії Онисія Степановича Тура. Відтоді й з’явився інтерес до історії. Після військової служби у 1963-1966 рр. навчався на історичному факультеті Львівського університету ім. І.Франка. 1966-1968 роки - навчання на історичному факультеті Київського університету ім. Т. Шевченк а, де спеціалізувався з археології. Після закінчення університету Ю. М. Малєєв працював старшим лаборантом, асистентом кафедри археології і музеєзнавства, а з 1982 року старшим викладачем цієї кафедри. З 1969 року Юрій Малєєв постійно керував Дністровською археологічною експедицією Київського університету. У 1981 році в Інституті археології Академії наук України захистив дисертацію на тему: «Історія племен Західного Поділля та Прикарпаття у кінці бронзової - на початку залізної доби» і здобув вчений ступінь кандидата історичних наук. Дослі-

u

джував давню історію Західного Поділля, Прикарпаття та Карпат. Багато досліджень провів у Заліщицькому районі: у Заліщиках, Лисичниках, Блищанці, Бедриківцях, Синькові, Буряківці, Зозулинцях, Ворвулинцях, Слобідці. Ю.М.Малєєв був учасником багатьох наукових конференцій, у доробку автора - до 200 наукових праць, надрукованих у вітчизняних і зарубіжних виданнях. За свого життя Юрій Малєєв здійснив і описав чимало наукових розвідок. Проводив культурнопросвітницьку, науководослідну діяльність, займався дослідженням і популяризацією історичних моментів в літописі України. Праці у галузі історії, археології принесли йому заслужений авторитет у колах наукової творчої інтелігенції. Залюблений у наш край, історик-дослідник залишив про себе добрий спогад у Заліщиках і нашому Наддністрянському краї. У 2001 році в центральній районній бібліотеці відбулась зустріч із Ю.М.Малєєвим з нагоди 60-ліття, яку надовго запам’ятали жителі Заліщик, його однокласники, вчителі, друзі, молодь, а фонди бібліотеки наповнились збірниками авторських наукових статей. До 70-річчя від дня народження Ю.М. Малєєва у Заліщицькій центральній районній бібліотеці та Зозулинській бібліотеці-філії відбулись урочини пам’яті – краєзнавчі читання для молоді та зустріч із членами його родини, колишніми студентами-науковцями, учасниками розкопок Дністровської експедиції. У бібліотечному музеї села Зозулинці зберіга-

ються маловідомі записи досліджень науковця, які він записував під час експедиції в нашому районі і надсилав до бібліотеки. 27 вересня 2011-го в Заліщиках відкрито меморіальну дошку на Будинку дитячої та юнацької творчості, де у 1957-1959 роках старостою краєзнавчого гуртка в будинку піонерів був Юрій Малєєв. Пам’ятними назавжди залишились спілкування з дочкою Юрія Миколайо-

лише в 1954 році, після смерті Сталіна. Вже після в’язниці Сергій Малеєв вступив на навчання до Київського університету на історико-філософський факультет. Згодом викладав філософію. З 1988 року очолив Київське товариство жертв політичних репресій. А з 1991 року працював заступником керівника комісії Київради з питань реабілітації жертв політичних репресій. Молодший син Юрій

(ДО 75-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЮРІЯ МАЛЄЄВА) вича Ольгою Курило, його племінником Костянтином Сергієвичем Малєєвим, старшим науковим співробітником Інституту філософії НАН України та учнями-послідовниками: Олександром Склярським, головним спеціалістом-археологом Інституту «Укрпроектреставрація», Юрієм Бауманом, старшим науковим співробітником Інституту філософії НАН України. Родина Юрія Миколайовича не пориває зв’язків із Заліщанщиною. Нещодавно на адресу бібліотеки надійшов лист від родини Ю.М.Малєєва такого змісту: “Шановні заліщани! Дозвольте привітати вас із 250-літтям надання Заліщикам Магдебурзького права! Наша родина мешкала у Заліщиках із часу визволення міста від фашистських військ - бабуся Софія Федорівна Масс, терапевт, та дідусь Микола Іванович Малеєв, заслужений професор і кандидат медичних наук,

гвардії підполковник, хірург. Вони служили воєнлікарями на санітарному поїзді, а після визволення м. Заліщики залишилися лікарями у госпіталі інвалідів Другої світової війни. Разом з ними мешкала і родина: сини – Михайло, Сергій та Юрій і племінниця Віра Масс. Війна почалася, коли Віра гостювала у родичів, на той час їй було 10 років, і вона весь час допомагала у поїзді, а потім - у госпіталі санітаркою. Інколи навіть траплялися такі випадки, коли її залучали допомагати при операціях (дідусь не допускав її в операційну тільки при ампутаціях та на пологи). І тільки коли Вірі було 15 років, вона змогла повернутися до своєї мами. Старший син Михайло став хіміком. Середній син Сергій у 1946 році пішов навчатися на військового штурмана. Але вже в 1948 був заарештований та засуджений до 10 років таборів за сумнозвісною 58-ю статтею карного кодексу. Звільнили його

згодом став археологом, викладав археологію у Київському національному університеті ім. Т.Шевченк а. З 1969 по 2001 р. керував роботою Дністровської археологічної експедиції Київського університету, яка проводила дослідження у Тернопільській області. Він дуже любив Заліщики. Тут пройшли його дитячі та шкільні роки, залишилися друзі та знайомі. Любов до археології та Заліщицької землі Юрію, ще учню школи ім. Маковея, прищепив його вчитель історії Онисій Степанович Тур. Онисій Степанович створив краєзнавчий гурток, і разом із школярами досліджував Заліщицьку землю. Особливо яскравим спогадом мого батька був спомин про те, як вони сплавлялися плотом по Дністру, з ночівлею в полі, в наметах, співи біля вогнища і цікаві історії, які розповідав вчитель. Вони товаришували зі своїм вчителем аж до його смерті, листувалися, ділилися новинами, і кожного

року, коли приїжджав у експедицію, мій батько відвідував його. В роботі Придністровських археологічних експедицій брали участь члени краєзнавчого гуртка при Будинку піонерів (нині Будинок школяра). Я, мій брат Костянтин Сергійович, його друзі, які мали іншу професію, але захоплювалися археологією та красою Заліщицького краю, багато років на час своїх відпусток ставали волонтерами в експедиціях або просто приїжджали в Заліщики. Пізніше мій батько вже з моєю дочкою Катею декілька разів навідувався у Заліщики. А в 2013 році Катя зі своїм товаришем Артемом приїжджали у Заліщики та знімали дипломний фільм «Історія маленького міста», який у 2015 році зайняв II місце на Всеукраїнському та Міжнародному фестивалі «Молоде телебачення» ім. Вадима Чубасова у номінації «Студентська відеоробота». У Заліщиках мешкає багато наших друзів та знайомих, яких ми завжди раді бачити. Бажаємо всім заліщанам миру, добробуту та процвітання вашого і нашого такого чудового міста! Щиро ваші – Ольга КУРИЛО (Малєєва) та вся родина Малєєвих. м. Київ – м. Заліщики» Запрошуємо краєзнавців, шанувальників Юрія Малєєва до наших бібліотек, для ознайомлення з його науковою скарбницею. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

ФІНАНСИ

Загальний фонд ккд

Доходи

Затверджено на звітний період

10000000

Податкові надходження

11000000

Податки на доходи, податки на прибуток, податки на 200,00 збільшення ринкової вартості Внутрішні податки на товари та послуги 1310900,00 Місцеві податки 1244000,00 Податок на майно 375000,00 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної 9000,00 ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об'єктів житлової нерухомості Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної 10000,00 ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості Земельний податок з юридичних осіб 159000,00 Орендна плата з юридичних осіб 77000,00 Земельний податок з фізичних осіб 45000,00 Орендна плата з фізичних осіб 75000,00 Туристичний збір 0,00 Єдиний податок 869000,00 Інші податки та збори 0,00 Екологічний податок 0,00 Надходження від викидів забруднюючих речовин в 0,00 атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруднюючих речовин 0,00 безпосередньо у водні об'’єкти Надходження від розміщення відходів у спеціально 0,00 відведених для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Неподаткові надходження 33800,00 Доходи від власності та підприємницької діяльності 0,00 Адміністративні збори та платежі, доходи від 33800,00 некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг 7300,00 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого 15000,00 державного майна Державне мито 11500,00

14000000 18000000 18010000 18010200

18010400

18010500 18010600 18010700 18010900 18030000 18050000 19000000 19010000 19010100

19010200 19010300

20000000 21000000 22000000 22010000 22080000 22090000

24000000 30000000 33010000 50000000 41020000 41030000

Інші неподаткові надходження Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу землі Цільові фонди Разом доходів Дотації Субвенції Всього доходів

2555100,00

0,00 0,00 0,00 0,00 2588900,00

2588900,00

Спеціальний фонд

Виконано з початку року 3971164,37

Затв. на звітний період 0,00

4086,00

Разом

64269,88

Затв. на звітний період 2555100,00

Виконано з початку року 4035434,25

0,00

0,00

200,00

4086,00

2174009,50 1793068,87 819584,84 1168,34

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

1310900,00 1244000,00 375000,00 9000,00

2174009,50 1793068,87 819584,84 1168,34

19154,51

0,00

0,00

10000,00

19154,51

351295,32 125874,06 93218,47 228874,14 330,60 973153,43 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 64269,88 64269,88 59536,98

159000,00 77000,00 45000,00 75000,00 0,00 869000,00 0,00 0,00 0,00

351295,32 125874,06 93218,47 228874,14 330,60 973153,43 64269,88 64269,88 59536,98

0,00

0,00

213,42

0,00

213,42

0,00

0,00

4519,48

0,00

4519,48

483838,28 13336,60 470501,68

0,00 0,00 0,00

732,96 0,00 0,00

33800,00 0,00 33800,00

484571,24 13336,60 470501,68

447960,53 10421,51

0,00 0,00

0,00 0,00

7300,00 15000,00

447960,53 10421,51

12119,64

0,00

0,00

11500,00

12119,64

0,00 101200,00 101200,00 0,00 101200,00

732,96 355648,08 355648,08 0,00 420650,92

0,00 0,00 0,00 0,00 4455002,65

4455002,65

101200,00

Виконано з початку року

420650,92

0,00 101200,00 101200,00 0,00 2690100,00

2690100,00

732,96 355648,08 355648,08 0,00 4875653,57

4875653,57

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ПОЛЬЩІ Відкрито офіційне представництво від WORK GARANT щодо офіційного працевлатування у Польщі. Заробітна плата робітників - 12. 500 грн., спеціалістів від 25000 грн. Ліцензія №387 від 13.04. 2016 року, видана Міністерством соціальної політики України. Тел.: 0964457225, 0964400172, 0990634223, (044) 591-52-79.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЮТЬСЯ меблі, які були у користуванні: столи, кухонний набір, диван, два м'які крісла, двоспальне ліжко, сервант, шафа чотиридверна (Болгарія). Є тритонна бочка для води або пального, чугунна батарея, труби, арматура, дрова з яблуні, горіха, черешні, верби. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. ПРОДАМ АБО ОБМІНЯЮ БУДИНОК на квартиру чи газифікований будинок у селі. Біля будинку у центрі міста, на березі річки Дністер - територія 0,12 га. є сад, гараж, надвірні будівлі. У будинку площею 9х9 м кв. є індивідуальне опалення та всі зручності. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458.


№ 66-67 (8498) u

7

ПИТАННЯ ВЕТЕРИНАРІЇ

З початку 2016 року в Україні зареєстровано 10 випадків спалаху захворювання свиней на африканську чуму. Це - в таких областях, як Полтавська (3 випадки), Одеська (3), Житомирська (1), Кіровоградська (1), Хмельницька (1 випадок - у с.Гірчичне Дунаєвецького району) та Сумська(1). Тому актуально засте-

тар, взуття та одяг, транспортні засоби та корми, в тому числі й харчові відходи. Збудник хвороби тривалий час може зберігати свою життєздатність поза організмом і в першу чергу в харчових продуктах, які заражені вірусом АЧС (наприклад, у копченій шинці - до 5 місяців). Холод (заморожена свинина) лише консервує збудник (продукт залиша-

ності на 5–8 добу після зараження. На плодових оболонках і шкірі плодів часто реєструють крововиливи. Загибель хворих тварин настає внаслідок серцевої недостатності (набряк легенів внаслідок геморагічного діатезу) переважно на 7-10 добу з моменту прояву перших клінічних ознак хвороби. Смертність при АЧС складає майже 100%.

регти громадян нашого району, які утримують свиней, про небезпеку виникнення цього захворювання та недопущення занесення збудника хвороби на територію Заліщанщини. Африканська чума свиней (АЧС) - це висококонтагіозна, гостра, інфекційна, вірусна хвороба, що входить до переліку особливо небезпечних (карантинних) хвороб тварин. Вона характеризується високою смертністю, значними економічними збитками, зумовленими відсутністю вакцини, запровадженням спеціального режиму для свиногосподарств, обов'язковістю дотримання ветеринарно-санітарних вимог щодо утримання свиней, витратами на проведення моніторингових та діагностичних досліджень, організацію профілактичних та ліквідаційних заходів у разі загрози чи виникнення хвороби та торговельними обмеженнями, що запроваджуються для недопущення її розповсюдження. Що необхідно знати пересічному громадянину про африканську чуму свиней (АЧС)? Ця хвороба не загрожує людині. На АЧС хворіють лише дикі та свійські свині (всіх видів, порід та статево-вікових груп). Резервуаром африканської чуми в природі є дикі свині, від яких заражаються свійські (домашні свині). Основний шлях передачі збудника — це контакт тварин між собою (хворої та здорової) та перенесення збудника від хворої до здорової тварини через посередника, в ролі якого найчастіше виступає людина, а також предмети догляду, інвен-

ється небезпечним після розморожування). Виявивши хвору тварину (нестандартна поведінка) чи труп свині в природному середовищі, необхідно негайно сповістити про це державну службу ветеринарної медицини. Що треба знати власникам тварин про африканську чуму свиней АЧС – це висококонтагіозна хвороба (надзвичайно заразна), гостра (ознаки хвороби розвиваються дуже швидко), інфекційна (здатна до зараження, тобто може передаватися від однієї сприйнятливої тварини до іншої), вірусна (на збудник не діють антибіотики, тому не має лікування). У трупах свиней вірус зберігається до десяти тижнів, у м'ясі від хворих тварин - до 155 днів, у копченій шинці - до 5 місяців, у гною - до 3 місяців. Інкубаційний період короткий (2-12 днів) і супроводжується лихоманкою (40-42 °С) впродовж 48-ми годин перед проявом клінічних ознак (на відміну від класичної чуми свиней) та відсутністю інших симптомів у цей період. Більшість хворих тварин у цей час виглядає абсолютно здоровою й не відмовляється від корму (і лише незначний відсоток проявляє неспокій або ж, навпаки, постійно лежить). Клінічні ознаки проявляються, коли спадає температура: тварини слабнуть (хитка хода, відмова від корму, спрага), збиваються в гурти, з'являється серцева недостатність: синюшність (ціаноз) шкіри та значні крововиливи (геморагії на шкірі та у внутрішніх органах). Поросні свиноматки, як правило, абортують, незалежно від терміну вагіт-

Для запобігання АЧС власники свиногосподарств зобов’язані насамперед встановити огорожу навколо свиноферм, проводити дератизацію (боротьбу із гризунами). Треба унеможливити доступ на територію ферм бродячих тварин та сторонніх осіб. Сторожові собаки мають бути зареєстровані та мати відмітку в паспорті про щеплення проти сказу та інші обробки, повинні перебувати у вольєрах та постійно знаходитися лише на території господарства. На фермі повинні діяти дезбар’єри та санпропускники, а при вході в приміщення обов’язкові дезванночки чи дезкилимки, зволожені дезрозчином. Персоналу забороняється утримання свиней у своїх домогосподарствах, натомість обов’язкове дотримання особистої гігієни робітниками. Їм не можна також приносити харчові продукти на територію свиногосподарства. Вхід у виробничу зону дозволяється лише через санпропускник, а в’їзд транспорту - через постійно діючий дезінфекційний бар’єр. Потрібно також вживати заходів щодо знезараження гною, гноївки тощо. Тому необхідний постійний запас дезінфікуючих засобів, таких як сухе хлорне вапно з вмістом не менше як 25% активного хлору; розчини хлорного вапна з умістом 4% активного хлору; їдкий натрій 3% (гарячий) розчин; біоклін 1,5% розчин. Микола МАРТИШКО, головний спеціаліст управління Держпродспоживслужби в Заліщицькому районі.

u

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицька районна державна адміністрація (організатор перевезень), відповідно до статті 44 Закону України «Про автомобільний транспорт» (зі змінами) та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 грудня 2008 року №1081 (зі змінами), оголошує конкурс для визначення підприємства (організації) для здійснення функцій робочого органу з організації забезпечення роботи і підготовки матеріалів для проведення засідань конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування, які не виходять за межі Заліщицького району. 1. Для участі у конкурсі претендент подає такі документи: заява на участь у конкурсі, встановленого зразка; виписка або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців; копія статуту (положення) під-

приємства (організації); - штатний розпис працівників підприємства (організації); довідка з єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); копію договору оренди чи свідоцтва про право власності на приміщення; довідку про наявність матеріально технічного та програмного забезпечення в довільній формі за підписом керівника; довідку з управління Укртрансбезпеки у Тернопільській області про відсутність (наявність) ліцензії на право перевезення пасажирів автомобільним транспортом. Усі перераховані копії документів завіряються печаткою підприємства (організації) та підписує відповідальна особа. 2. Претендент подає документи у закритому конверті (пакеті), на якому зазначається його назва, адреса, з поміткою “Заява на участь у конкурсі з визначення підприємства (організації) для здійснення функцій робочого органу при проведенні конкурсу по перевезенню пасажирів на приміських автобусних марш-

Інгредієнти: листковий салат - 1 качан (250г); куряче філе - 300 г; великий апельсин - 1 шт; сир Фета - 100 г; грецький горіх - 50 г; зелень петрушки (за бажанням); мелений коріандр - 1 ч. л. або за смаком; сіль, чорний мелений перець. Інгредієнти для заправки: натуральний йогурт без наповнювачів - 8 ст. л.; рідкий мед - 2 ч. л.; гірчиця (лагідна) - 2 ч. л. Приготування салату з куркою, апельсином та фетою. Куряче філе поздовжньо розрізати навпіл, з обох боків натерти сіллю, перцем та коріандром. На сковорідці розігріти невелику кількість соняшникової олії, викласти куряче філе і на середньому вогні смажити його по 7-8 хв. з кожного боку. Готове куряче філе нарізати невеликими шматками. Апельсин розрізати дольками на 8 частин. Ядра грецького горіха, помішуючи, обсмажити на сухій сковорідці до характерного запаху. Готуємо заправку. У невелику мисочку налити йогурт, додати гірчицю, мед і все ретельно перемішати до однорідного стану. Заправка готова. Чисте листя салату порвати руками і викласти в салатницю. Туди ж додати нарізане куряче філе, шматочки апельсину і підсмажені горіхи. До салату додати половину заправки і акуратно перемішати. Салат викласти на порційні тарілки. Зверху викласти шматочки сиру Фета і полити заправкою, що залишилась.

Ремонт та виготовлення окладів на престольне Євангеліє. Високий рівень виконання. Звертатися: 0984530058.

рутах загального користування, які не виходять за межі Заліщицького району”. 3. Ознайомитись з умовами проведення конкурсу, отримати документи для участі в конкурсі можна в секторі розвитку інфраструктури, транспорту та туризму Заліщицької районної державної адміністрації, каб. № 33, з 8 год. до 17 год. 15 хв. (в п'ятницю до 16 год.), за адресою м. Заліщики, вул.С.Бандери 15Б. Телефон для довідок: 2-12-78. 4. Документи на конкурс приймаються до 9 вересня 2016 року включно з 8 год. до 17 год. 15 хв. (в п'ятницю до 16 год.) за адресою м. Заліщики, вул..С.Бандери 15Б, каб. № 33, сектор розвитку інфраструктури, транспорту та туризму Заліщицької районної державної адміністрації. 5. Конкурс відбудеться 20 вересня 2016 року об 11 год. в приміщенні Заліщицької районної державної адміністрації. Б.ГУЙВАН, завідувач сектору розвитку інфраструктури, транспорту та туризму Заліщицької РДА

ПРОДАЮТЬСЯ: будинок в с.Дзвиняч зі всіма зручностями. Зроблено євроремонт. А також привативозані гараж і земельна ділянка в м.Заліщики, вул.Наддністрянська, Тел.098 206 15 58. На масиві «Сонячний» продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га. Посаджено яблуневий сад, є огорожа. Ціна договірна. Тел. 096 69 14 395. Продається газифікований будинок у смт.Товсте площею 62 кв.м. Є 4 кімнати, підвал, гараж, літня кухня, колодязь. Біля будинку 0,11 га городу. Ціна договірна. Тел. 067 18 88 551. ПРОДАЄТЬСЯ власний газифікований будинок з водогоном та каналізацією у центрі міста, біля школи ім. О.Маковея, по вул. Б.Хмельницького, 29. Є 4 кімнати, веранда, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город. Ціна договірна. Звертатись: 0971828967. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. На масиві «Сонячний» продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га. Посаджено яблуневий сад, є огорожа. Ціна договірна. Тел. 096 69 14 395. Чистимо колодязі механізованим способом на відмінно! Тел.: 096-665-99-09, 066-590-14-77.

ДОПОМОЖІТЬ ДИТИНІ!

Батьки Мартима Серги із Заліщиків – Оксана Ігорівна та Роман Васильович – звертаються до всіх жителів Заліщицького району з проханням підтримати і допомогти фінансово у лікуванні їхнього шестирічного синочка. Мартим хворіє з народження (діагноз – аутизм). Увесь цей час батьки та рідні хлопчика всіма силами намагаються допомогти своїй дитині: неодноразово лікувалися і продовжують лікування у Харківському медично-генетичному спеціалізованому центрі. Лікування та діагностика дороговартісні. Прохання до усіх небайдужих проявити милосердя і перечислити кошти на картковий рахунок 5168 7572 4357 2015 «Приватбанку» на прізвище Серга Роман Васильович. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801247 на прізвище Колос Анастасія Семенівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046366 на прізвище Драчук Анастасія Ільківна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №046762 на прізвище Фундяк Павліна Василівна, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.


№ 66-67 (8498)

8

u

СЛОВО ДЕПУТАТА МІСЬКОЇ РАДИ

ПОКЛИКАННЯ КОЖНОГО ДЕПУТАТА

Заліщицький парк є не лише одним із найдавніших парків Тернопільської області, але й найбагатшим на рідкісні рослини. Заснований наприкінці 19 століття, нижній парк (інша назва – панський) здавна був окрасою міста. Тут ростуть десятки видів рідкісних екзотичних і реліктових дерев: гінкго білоба, софора японська плакуча, гіркокаштан, північні дуби та інші. Парк належить до великого заповідника на території НПП «Дністровський каньйон», а ще є улюбленим місцем відпочинку багатьох заліщан. Тому й не дивно, що після того, як Молодіжний (верхній) парк набув оновленого вигляду, у міську раду поступило багато звернень від жителів та гостей міста з проханням відновити й зелений куточок нижньої

u

частини Заліщик. Місяць тому розпочалися роботи з благоустрою нижнього парку. Перед працівниками комунального підприємства постало непросте завдання – привести до належного стану територію, на якій за останні роки чагарники вже сягнули людського зросту. Як зазначила міський голова Алла Квач, кожна частина міста повинна мати комфортну відпочинкову зону. «Цього року ми розпочали з верхнього парку, тепер взялися за нижній. Працівники комунального підприємства щодня працюють не покладаючи рук: вирубують чагарники, косять траву, проводять обрізку сухих гілок дерев. У парку прогулюється багато батьків з дітьми, тому важливо, щоб їхній відпочинок був

безпечним. У планах – провести паркове освітлення, прокласти центральну алею, облаштувати спортивний та дитячий майданчики, встановити лавки та урни для сміття», – зазначає очільниця міста. Парк є власністю громади. Важливо, щоб заліщани берегли цю унікальну пам’ятку природи, не засмічували територію, активніше долучалися до толок, які регулярно влаштовують міська рада та молодіжне об’єднання «Спільно Парк», а також висловлювали свої ідеї та пропозиції. Малими, але впевненими кроками ми наближаємося до спільної мети – відновити красу нижнього парку, зробити все, щоб він знову став гордістю нашого міста.

Прес-служба міської ради

ЦІЛЮЩА СИЛА ТРАВ

Шановні читачі районки, враховуючи ваші неодноразові прохання щодо публікацій у «Колосі» матеріалів з народної медицини, пропонуємо вашій увазі нову рубрику «Цілюща сила трав». Сподіваємося, що ви почерпнете для себе корисну інформацію про цілющу силу природного зілля, яке лежить у нас під ногами. З глибокої давнини лікарські рослини в особливому пошанівку в людей, адже вони були практично єдиним джерелом лікування недуг, з них робили бальзами, мазі, настойки, заварювали чаї тощо. Тому період буяння трав та плодоношення ставав, насамперед, часом для заготівлі ліків з Божої аптеки. Сьогодні цей метод користується великою популярністю, трави входять до складу ліків, сиропів або різних зборів, їх застосовуємо як окремий вид лікування під назвою фітотерапія. Послуговуючись багатим народним досвідом, узагальненим у рецептах для профілактики, лікування різних недуг, а також зміцнення організму в цілому, цілюще зілля нині можна придбати в звичайній аптеці. Але слід пам’ятати, що навіть лікування хвороб травами потрібно проводити після консультації з медиком.

Маю проблеми із серцево-судинною системою. Якими народними засобами можна зміцнити серце? Іван М., с.Устечко Один з найефективніших способів зміцнити серце — ізюм або родзинки. У ньому міститься величезна кількість глюкози, яка благотворно впливає на тонус серцевого м’яза. Родзинки без кісточок (1,5-2 кг) необхідно промити теплою, а потім холодною водою. Викласти ягоди на полотні з натуральної тканини світлого відтінку, розділивши весь обсяг на дві рівні частини. Першу частину родзинок вживати таким чином: взяти сорок ягід і з’їсти їх зранку, неодмінно натщесерце, снідати можна через півгодини після прийому. Після того, як один кілограм ягід буде з’їдений, переходимо до другої частини родзинок, під час вживання якої щодня кількість родзинок зменшуємо на одну. Тобто один день — 40 ягід, на другий відраховуємо 39, далі 38 і т.д. Курс такого лікування для

зміцнення серця бажано проводити два рази на рік. Як зміцнювальний засіб при різних захворюваннях серцево-судинної системи часто використовують петрушку. Для приготування лікувальної суміші вам потрібно взяти 10 г свіжих стебел рослини без листя, які слід залити літрою сухого білого або червоного вина з додаванням двох столових ложок винного оцту. Суміш необхідно прокип’ятити на повільному вогні, потім додати 300 г меду і кип’ятити ще 5 хвилин. Отриманий розчин потрібно розлити по пляшках і закупорити. Такий лікувальний засіб необхідно приймати по столовій ложці 4-5 разів на день. Дуже корисний для серця виноград. Кілька разів у день (найкраще вранці і ввечері)

слід випивати 100-150 мл чистого виноградного соку. Особливо корисно пити його людям похилого віку, коли стінки судин стають вже слабкими. Відмінний народний засіб для зміцнення серцевого м’яза — суміш сиру, родзинок і волоського горіха. Взяти всі інгредієнти в рівних пропорціях, добре перемішати і вживати щодня по кілька ложок. Зміцнити серцевий м’яз допоможе наступний збір цілющих трав. Візьміть соснові голки і подрібніть їх, після чого відміряйте 5 ст.л., 2 ст.л. сухого глоду або шипшини (щось одне), і така ж кількість лушпиння від цибулі. Приготувавши збір, ретельно його перемішавши, залийте в нього півлітри окропу, після чого поставте посуд на слабкий вогонь і дайте покипіти кілька хвилин. Знявши з вогню посуд з цим засобом, варто гарненько укутати рушником і дати настоятися протягом декількох годин, потім засіб потрібно процідити. Щодня слід пити цей відвар замість чаю по кілька разів. Такі народні засоби, що застосовуються для зміцнення серця, давно зарекомендували себе з позитивної сторони і будуть вельми корисні.

У 2006 році мешканці вулиць В.Стуса, В.Великого, О.Кобилянської обрали мене депутатом міської ради. З того часу я намагаюся на засіданнях сесій розкрити проблеми свого округу та їхніх мешканців, більшість з яких люди поважного віку, які потребують уваги. Допомагаючи іншим сімнадцять років я відстоювала своє право на виготовлення документації на земельну ділянку, яку отримала в спадок. Маю шість рішень міської ради різних скликань, завдяки яким могла б приватизувати територію, але через помилку в розрахунках ДЗК, справа затягнулася аж до цього року. Шу-

u

каючи справедливості у вирішення моєї проблеми, дійшла до Європейського суду. І нарешті, 22 липня цього року, на засіданні сесії міської ради по моїй черговій заяві, депутати прийняли рішення надати дозвіл на приватизацію земельної ділянки під садівництво, додану в тому обсязі, який був наданий мені згідно зі спадком. Як депутат із досвідом щиро вдячна голові міської ради А.В.Квач, яка намагається, як жінка, матір огорнути турботою кожного заліщанина, особливо молодь, і хочеться, щоб для працівників міськради розуміння, повага і взаємодо-

помога стали основними критеріями в роботі. Дякую й колегам-депутатам , які з розумінням підходять до вирішення складних питань життя нашого міста та його мешканців, а також проблем жителів вул. В.Стуса, В.Великого, О.Кобилянської, які делегували мене представляти їхні інтереси в міській раді. Зауважу, що ми, народні обранці, повинні чути один одного, розуміти і, щоб спільно, не дивлячись на стать, посаду і соціальне становище, вирішувати нагальні проблеми міста, а якщо й сперечатися, то лише задля блага громади. Леся ЗАЯНЧКОВСЬКА, депутат міської ради

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Про це свідчать цифри безжальної статистики: з початку 2016 року на водоймах Тернопільської області вже загинули 25 людей, з них троє неповнолітніх. Заліщицький РВ УДСНС України у Тернопільській області вчергове застерігає: громадяни, щоб з вами не трапилось біди, поводьтесь на водоймах так, як вимагають заходи безпеки – обачно і обережно. Коли вирушаєте на відпочинок до води, пам’ятайте обов’язкові правила, які допоможуть вберегти ваше життя. Купатися краще вранці або ввечері, коли сонце гріє, але немає небезпеки перегрівання. Температура води повинна бути не нижче 1719 градусів за Цельсієм, у більш холодній - перебувати небезпечно. Плавати у воді не більше 20 хвилин, причому цей час повинен збільшуватись поступово, починаючи з 3-5 хвилин. Не слід доводити себе до ознобу. При переохолодженні можуть виникнути судоми, припинення дихання, втрата свідомості. Краще купатися декілька разів по 15-20 хвилин. Не можна входити та пірнати у воду після тривалого перебування на сонці. Периферичні судини сильно розширені для тепловіддачі. При охолодженні у воді настає різке рефлекторне скорочення м'язів, що веде за собою припинення дихання. Уникайте купання у невідомих вам та спеціально не визначених для цього місцях. Якщо поблизу немає обладнаного пляжу, безпечне місце для купання необхідно вибирати з поступовим схилом та твердим чистим дном. У воду слід заходити обережно. Не влаштовуйте грубі ігри на воді, підпливаючи під тих, хто купається, хапати їх за ноги, «топити», подавати по-

милкові сигнали про допомогу та ін. Ні в якому разі не заходьте у воду в нетверезому стані. Уникайте купання наодинці. Адже у випадку біди – ніхто не зможе прийти вам на допомогу. Не залишайте поблизу водойм дітей без нагляду дорослих. Діти повинні купатися лише під наглядом батьків. Дуже обережно плавайте на надувних матрацах, автомобільних камерах і надувних іграшках! Вітром або течією їх може віднести дуже далеко від берега, а хвилею – захлеснути, з них може вийти повітря і вони втратять плавучість. Ніколи не пірнайте в незнайомих, спеціально необладнаних місцях. Навіть якщо напередодні це місце було безпечним для стрибків, то за ніч могли щось вкинути у воду або течією могло принести корчі. Не запливайте далеко, тому що можна не розрахувати своїх сил. Купання із маскою, трубкою і ластами, потребує обережності. Не плавайте з трубкою при сильному хвилюванні води. Плавати треба тільки уздовж берега та обов'язково під постійним наглядом, щоб вчасно могла прийти допомога при пот-

ребі. Не наближайтеся до суден, човнів і катерів, які пропливають поблизу. Пам’ятайте, порушення цих правил – залишається головною причиною загибелі людей на воді. Друга головна причина – спочатку самовпевненість, а потім страх. Коли у воді судома зводить м'язи, це лякає людину. На якусь мить розладнується дихання, втрачається координація рухів, горло зводить спазм. Цього часом буває цілком достатньо, щоб захлинутися. Судоми самі по собі не можуть утопити. Треба лише уміло їм протидіяти. Коли зсудомило литку (а це, до речі, буває найчастіше), слід захопити рукою пальці ноги, сильно притягти їх до себе і тримати так, незважаючи на біль. Допомагає й енергійний масаж у воді напружених м'язів. Та, як правило, через 3-5 хвилин судоми минають без стороннього впливу. Отже, треба просто протриматися цей час на плаву, не панікувати. Громадяни, не наражайте своє життя на небезпеку та непотрібний ризик, будьте вкрай обережними, відпочиваючи на водоймах, неухильно дотримуйтесь елементарних правил, які дозволять вберегти життя та здоров’я.

Заліщицький РВ Управління ДСНС у Тернопільській області ЗАСТЕРІГАЄ: шановні громадяни, кожного третього дня гине людина під час пожежі. Приблизно 80% потерпілих перебували в стані алкогольного сп’яніння. Пам’ятайте, щоб лихо не прийшло до вашої оселі зненацька, зробіть своєчасні висновки і будьте уважними та обережними з вогнем. Не куріть у ліжку, стежте за станом пожежної безпеки в домі. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України в області


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.