kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 68-69 (8500) Цiна вроздрiб - 2 грн.
ДОРОГІ КРАЯНИ, особливі дати ми відзначаємо у серпні цьогоріч – День нашого Прапора і 25-у річницю незалежності нашої держави! У 1991 році здійснилася споконвічна мрія українців – бути господарями на своїй землі. Щиросердечно вітаємо наддністрянців, які щоденною працею, докладають усіх зусиль задля розбудови і європейського майбутнього Батьківщини та захисту її територіальної цілісності від підступного ворога. Сьогодні українська нація знову відстоює свої державні кордони. Революція Гідності, теперішня боротьба з ворогом свідчать, що справа українських Героїв не завершена, наш дух незламний, а свобода та Україна для нас – понад усе! На сході держави стоять на варті нашого спокою воїни-захисники Вітчизни. Вони завжди відчувають підтримку жителів Заліщанщини завдяки волонтерам, небайдужим та активним жителям нашого краю, патріотам, які за будь-яких обставин, за першим покликом вирушають на схід, щоб допомогти Збройним силам України, нашим бійцям. Ми глибоко шануємо тих, хто віддав життя за незалежність і тих, хто виборює її сьогодні під нашим державним стягом! Спільними зусиллями ми захистимо Україну, повернемо мир, докладемо максимум зусиль, щоб наблизити пору розквіту держави. Нехай не міліє джерело нашої віри, надії і любові до рідної землі, додається енергії, сили, переконання і впевненості у правоті наших дій і помислів та в завтрашньому дні. З нами Бог і Україна! Зі святом незалежності! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА! Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, голова міський голова голова Заліщицької Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації
u
ФОТОАНОНС
23 серпня в Заліщиках відбулося святкування Дня Державного Прапора України. Докладніше читайте на 2 стор. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
u
АКТУАЛЬНО
Упродовж 2015-2016 років в Заліщицькому районі, завдячуючи співпраці всіх гілок влади, зроблено чимало добрих справ, серед яких варто виокремити 25 найбільш вагомих. Вдалося забезпечити позитивну динаміку щодо основних показників та стабілізацію соціально-економічного розвитку району, що в цілому сприяє покращенню рівня життя жителів краю, а саме:
1. Завершено реалізацію чотирьох проектів ЄС ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» на суму 1 млн. 320 тис.грн: - заміна вікон в ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Зозулинці; - капітальний ремонт корпусу початкової школи с.Лисичники; - капітальний ремонт ЗОШ І ступеня с.Печорна; - капітальний ремонт ДНЗ «Сонечко» с.Бедриківці.
2. Реалізовано три проекти Державного фонду регіонального розвитку (ДФРР): - реконструкція ЗОШ І-ІІ ступенів с.Бедриківці (1 млн. 200 тис.грн); - реконструкція приміщень Заліщицької державної гімназії (понад 4 млн. грн.); - підготовка до здійснення проекту щодо будівництво очисних споруд у смт. Товсте (3 млн. 800 тис.грн.). (Продовження - на 2 стор.) Про Свято замків читайте на 4-5 стор.
Попри все, що ми зараз переживаємо, я маю надію, що майбутня доля України залежить від єдності та порозуміння, свідомих кроків та невтомної праці всього українського народу. Нехай мрія про світле майбутнє і розвиток нашої Батьківщини окриляє вас на нові звершення в ім’я незалежної процвітаючої України, надійної запоруки добробуту й щасливого життя її народу! Я бажаю усім вам міцного здоров’я, щастя, родинного добробуту, душевної рівноваги та впевненості в майбутньому. Будьте справжніми патріотами, гідними громадянами своєї країни та захисниками рідної землі! Разом ми подолаємо все! Ми варті найкращого! Олег БАРНА, народний депутат України
У серпні цього року в селі Добрівляни Заліщицького району відбулося відкриття нового бетонного заводу з сучасним комп'ютеризованим обладнанням, лозунг якого: «Якісний БЕТОН від Навольського». Його засновники: відомий бізнесмен, меценат Іван Михайлович Навольський та його син Тарас Іванович. Сповідуючи ідею українського виробництва та підтримки вітчизняного товаровиробника, власники встановили обладнання заводу «Бетонмаш», який є провідним українським виробником сучасного обладнання для бетонних заводів у країнах Європи. Варто зазначити, що власна сировинна база дозволяє засновникам бути конкурентноспроможними і надавати продукцію споживачам за доступними та низькими цінами. При виготовленні бетону використовуються німецькі хімічні добавки, які дають можливість отри-
мати продукт високої якості зі спеціальними вимогами до водонепроникності та різних температурних режимів. Це гарантує надійність та довговічність вашого об'єкта. Особливої уваги
заслуговує підхід власників до виробництва, яке включає дотримання європейських стандартів у процесі, а саме: нове комп'ютеризоване обладнання, сировина високого класу та систематичний контроль за якістю на всіх етапах виробництва - від завантаження сировини до готового продукту. Ці складові надають можливість отримати високі результати продуктивності цього заводу, що становить 50 метрів кубічних бетону на годину. Ваші потреби і наша пропозиція можуть стати запорукою надійного довготривалого співробітництва. Купуй українське та підтримуй українське!
№ 68-69 (8500)
2 u
АКТУАЛЬНО
(Початок - на 1 стор.) 3. Розпочато реалізацію 22 проектів Фонду соціальноекономічного розвитку на загальну суму 4 млн. грн.: - капітальний ремонт двох спортивних залів ЗОШ І-ІІІ ст. ім. О.Маковея м.Заліщики та ЗОШ І-ІІІ ст. с.Торське; - капітальний ремонт по заміні даху в чотирьох ЗОШ Заліщицького району; - заміна вікон на енергозберігаючі в дев’яти школах району; - ремонт фасаду в шести загальноосвітніх школах та двох дошкільних навчальних закладах; - ремонт системи опалення в ДНЗ смт. Товсте. 4. Створено опорну школу в м.Заліщики на базі школи ім. О.Маковея, яка об’єднала навчальні заклади сіл Зелений Гай, Добрівляни, Печорна. 5. Відкрито ДНЗ «Сонечко» в с.Рожанівка. 6. Покращено матеріальнотехнічну базу опорної школи м.Заліщики комп’ютерною технікою, мультимедійним обладнанням, новими меблями двох кабінетів (математики та хімії) та конференц-залу (майже 550 тис.грн.). 7. Замінено на енергозберігаючі 156 вікон в десяти школах району, відремонтовано фасад двох загальноосвітніх шкіл (1 млн.150 тис. грн.). 8. Ремонт адміністративного корпусу дитячого оздоровчого табору «Ромашка» (200 тис. грн.).
u
u
9. Переведено на альтернативні види палива 16 котелень району. 10. Здійснено капітальний ремонт позашкільних навчальних закладів району (112 тис.грн.). 11. Придбано два шкільних автобуси (понад 3 млн.грн.). 12. У Заліщицькій центральний комунальній районній лікарні відкрито відділення гемодіалізу для надання медичної допомоги пацієнтам Заліщицького, Чортківського та Борщівського районів. 13. Запроваджено новітні методи оперативного втручання в Заліщицькій ЦКРЛ. 14. З метою розвитку туристичної галузі започатковано проведення фестивалю «Свято замків». У цьому році в святкуванні взяли участь майже 20 000 відвідувачів. 15. Роботи по газогону Синьків-Колодрібка виконано на 97 відсотків щодо забезпечення природним газом. 16. Проведено капітальний ремонт доріг державного значення (4634 кв. м). Виконано ремонт доріг місцевого значення (3967 кв.м) і територіальних доріг (7945 кв.м). на загальну суму 6 млн. гривень. 17. Усі бюджетні установи району беруть участь у програмі «PROZZORO». 18. За користування земельними паями орендну плату за 2015 рік піднято до 6 відсотків, що є однією з найвищих ставок в області. 19. Залучено масштабні
інвестиції у будівництво зернового елеватора у с.Дзвиняч потужністю 90 тис. тонн. Вартість проекту складає понад 40 млн. євро. Буде забезпечено понад 100 робочих місць. 20. Розширена зовнішньоекономічна діяльність та міжнародна співпраця з країнами Євросоюзу. На зовнішньому ринку працюють три промислові структури та дві сільськогосподарські. 21. Легалізовано більше двох тисяч гектарів сільськогосподарських угідь. 22. Відкрито місцеву пожежну команду в селі Синьків, яка обслуговує села: Синьків, Винятинці, Виноградне, Городок, Голігради, Зозулинці, Касперівці, Дунів, Лисичники, Новосілка, Щитівці, Кулаківці, Вигода, Колодрібка. З 1 вересня вступає в дію добровільна пожежна команда в селі Литячі, яка обслуговуватиме села: Литячі, Буряківка, Слобідка, Попівці, Кошилівці, Садки, Дорогичівка, Хмелева, Свершківці, Шутроминці, Поділля. 23. Відновлено роботу Заліщицького районного військового комісаріату. Створено 16 робочих місць. 24. Маршрутну мережу району розширено на 3 нових міжміських маршрути. 25. Забезпечено проведення Чемпіонату світу із зимової риболовлі в Касперівцях.
ПРЕС-СЛУЖБА РДА
ФОТОАНОНС
УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №338/2016 від 22 серпня 2016 року «Про відзначення державними нагородами України з нагоди 25-ї річниці незалежності України» за значний особистий внесок у державне будівництво, соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток України, вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм відзначено відомих та заслужених наших земляків із Тернопілля. Звання «Заслужений журналіст України» присвоєно Оксані Іванівні ДЯКІВ, редактору газети «Колос».
u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Напередодні 25-ї річниці незалежності України у районному центрі, як і в інших населених пунктах Наддністрянщини було відзначено День Державного Прапора України та відбулося урочисте підняття одного з головних державних символів нашої Вітчизни. Якщо повернутись в літопис цього свята, то 23 серпня 2004 року Указом Президента України було встановлено святкування Дня Державного Прапора України на знак вшанування багатовікової історії українського державотворення, державної символіки незалежної України та з метою виховання поваги громадян до державних символів України. Прапор нашої держави
- це символ свободи і незалежності, слави і відродження України. Під цим знаменом український народ утвердив віковічну ідею про державність і самостійність. Участь в урочистому піднятті Прапора взяли голова районної державної адміністрації Борис Шипітка, заступник голови районної ради Василь Лопушняк, міський голова Алла Квач, матері наших воїнів-захисників, які віддали своє життя за волю України, керівники структурних підрозділів райдержадміністрації, держслужбовці, представники установ та організацій району, громадськість міста. З вітальними словами до присутніх звернувся голова райдержадміністрації Борис Шипітка, який наголосив на
значенні для незалежної Української держави її державної символіки, в якій Державний Прапор України відіграє особливу об’єднавчу роль. «Відрадно і символічно, що 23 серпня, напередодні Дня незалежності нашої держави, кожна українська родина святкує День Державного Прапора України. Наше знамено - це символ духу українського народу і свободи нашої країни. Це символ всіх важливих етапів і звершень, що сталися протягом усіх років незалежної України. Любімо і поважаймо Державний Прапор України, захищаймо його як потужний оберіг України, духовний скарб нації!» - відзначив Борис Шипітка. ПРЕС-СЛУЖБА РДА
НА СЕСІЇ РАЙРАДИ
Під час ХІ сесії Заліщицької районної ради сьомого скликання, яка відбулася минулого тижня, було розглянуто 13 актуальних питань. Розпочав і вів засідання голова районної ради І.П.Дрозд. Участь у роботі сесії взяли голова РДА Б.І.Шипітка, заступник голови райради В.Ф.Лопушняк, міський голова Заліщиків А.В.Квач, сільські очільники, керівники підприємств, установ, організацій району. Після затвердження порядку денного депутати розглянули перше питання «Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 25 грудня 2015 року №27 «Про районний бюджет на 2016 рік»,
рада – 17481 грн. для капремонту народного дому цього села, Заліщицька міська рада – 25 тис. для придбання дитячого майданчика у ДНЗ «Школа Монтессорі», 10 тис.грн. – для придбання проектора для школи естетичного виховання м.Заліщики, 20 тис.грн – на підтримку і розвиток редакції газети «Колос», 4 тис. грн. – на дирекцію районного радіомовлення, Подільська сільрада передає 8 тис. грн. на придбання морозильної камери для ДНЗ «Подоляночка». Сільські ради своїми сесіями проголосували за співфінансування на придбання шкільного автобуса. Всього передано сільськими
також ухвалили рішення з таких питань порядку денного сесії районної ради: «Про затвердження штатного розпису та умов оплати праці» та «Про надання дозволу на право оренди нежитлового приміщення». Керуючий справами апарату райради П.М.Мирончук доповів депутатам інформацію з питань «Про надання погодження ТОВ «Релакс» на проведення геолого-розвідувальних робіт та отримання спеціального дозволу для геологічного вивчення покладів піску на території Касперівської сільської ради поза межами населеного пункту»; «Про надання погодження ПП Краско на отримання спеціального
доповідала начальник фінансового управління райдержадміністрації Марія Михайлівна Ливак. Виступаюча зазначила, що відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 24.06. 2016 року №395 «Про деякі питання надання у 2016 році субвенцій з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій» на умовах співфінансування виділено кошти на Заліщицький район у сумі 4 млн.грн. Відповідно до цієї Постанови планується здійснити капітальний ремонт у 19 школах на суму 3 млн. 460 тисяч 187 грн. та трьох дошкільних закладах на суму 539 тис. 813 грн. Марія Михайлівна зачитала, на які школи пропонуються згідно Постанови ці гроші: Заліщицьку державну гімназію – 30000 грн., спеціалізовану школу з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін ім.О.Маковея – 300000 грн., школу №2 м.Заліщики – 199776 грн., школу смт.Товсте – 360000 грн., школу с.Зозулинці – 399935 грн., школу с.Поділля – 222000 грн., школу с.Садки – 50000 грн., школу с.Торське – 200000 грн., школу с.Виноградне – 46000 грн., школу с.Буряківка – 300634 грн., школу с.Винятинці – 90000 грн., школу с.Солоне – 60000 грн., школу с.Дзвиняч – 299924 грн., школу с.Дунів – 160000 грн., школу с.Добрівляни – 110000 грн., школу с.Колодрібка – 132000 грн., школу с.Литячі – 199918 грн., школу с.Новосілка – 150000 грн., школу с.Печорна – 150000 грн. На дошкільний навчальний заклад «Дзвіночок» (с.Городок) виділено 100000 грн., ДНЗ «Калинонька» – 299813 грн., ДНЗ «Горобинка» (смт.Товсте) – 140000 грн. Згідно рішень міськсільвиконкомів, на районний бюджет передаються міжбюджетні трансферти на утримання об’єктів комунальної власності, а саме: Буряківська сільська рада передає кошти у сумі 38 тис.грн. для придбання комп’ютерної техніки місцевій школі, Ворвулинська сільська рада – кошти у сумі 5 тис.грн. для придбання медикаментів місцевому ФАПу, Головчинська сіль-
бюджетами коштів в сумі 385 тис.грн. Виконання дохідної частини районного бюджету за 7 місяців 2016 року у сумі 860 тис.грн. спрямували: на співфінансування по придбанню шкільного автобуса – 110 тис.грн., «Заліщицький районний центр первинної медико-санітарної допомоги» – на придбання медикаментів пільговим категоріям населення – 50 тис.грн., на виконання районної програми по відділу державної реєстрації – 25 тис.грн., для ремонту автомобіля, який переданий військкомату, – 12 тис.грн., на придбання котла для Дзвиняцької школи – 60 тис.грн., Заліщицькій ЦКРЛ на виплату заробітної плати – 500 тис. грн., на ремонт рентгенапарата 33 тис. грн, Товстенській лікарні – 70 тис.грн. на виплату заробітної плати. Сесія позитивно розглянула питання «Про затвердження програми сприяння функціонуванню державної реєстрації в Заліщицькому районі на 20162017 роки», інформувала державний реєстратор Світлана Дрозд. Завідувач відділу з питань освіти Н.М.Підгребя виступила з питанням «Про затвердження Статуту школи І-ІІ ступенів с.Устечко Заліщицького району» (мова йшла про переведення школи з І-ІІІ ступеня у навчальний заклад І-ІІ ст.). Надія Михайлівна повідомила присутнім про звільнення директорів – спеціалізованої школи ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики, шкіл сіл Поділля та Городок. Зараз ці заклади очікують призначення нових директорів. Народні обранці
дозволу для користування надрами з метою видобування сировини на території Новосілківської сільської ради поза межами населеного пункту». Народні обранці прийняли позитивні рішення. Під час сесії було вирішено передати автомобіль УАЗ-3962 з балансу комунального закладу «Заліщицький районний центр первинної медико-санітарної допомоги» на баланс військової частини польова пошта В0122. Депутати внесли зміни до Статуту комунального підприємства «Заліщицька районна централізована бібліотечна система», а також затвердили розпорядження голови районної ради та голови райдержадміністрації. У «Різному» заслухали питання щодо харчування учнів 1-4 класів у школах, на яке голова райради І.П.Дрозд відповів, що харчувати дітей будуть поки що два місяці. Голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка звернувся до депутатів з такою пропозицію: виплачувати певні кошти людям, котрі йдуть на військову службу. Адже всі райони області надають від 5 до 10 тис. грн. і цим стимулюють чоловіків йти на контрактну службу. Волонтер М.Гушоватий звернувся до присутніх з закликом про допомогу бійцям, котрі воюють за незалежність на сході України. Голова районної ради І.П.Дрозд підсумував роботу сесії. Були прийняті рішення з усіх питань порядку денного.
Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
№ 68-69 (8500) u
3
АКТУАЛЬНО
У Тернопільській ОДА під головуванням голови очільника обласної державної адміністрації Степана Барни відбулась нарада з питань розвитку добувної галузі промисловості та надрокористування області. У засіданні взяли участь прокурор Тернопільської області В’ячеслав Перч, перший заступник голови ОДА Іван Крисак та заступник головикерівник апарату Ігор Вонс, представники контролюючих та правоохоронних органів області, голови райдержадміністрацій та майже 40 керівників підприємств та суб’єктів господарювання, які працюють в сфері надрокористування. Зустріч відбулася у форматі відкритого діалогу. Учасники обмінялися думками, пропозиціями та напрацювали ряд
u
практичних рішень щодо розв’язання проблемних питань розвитку галузі. До речі, Тернопільщина має значний ресурсний потенціал: розробляється 12 видів корисних копалин, а саме: суглинки, глини, вапняки, піски будівельні, піщаногравійна суміш, торфи, гіпси, пісковики, крейда будівельна, доломіти, що складає 12% від загальнодержавних корисних копалин. Добувну промисловість та розроблення кар’єрів в області представляють майже 120 суб’єктів господарювання. Найбільше розвинута добувна промисловість в Борщівському, Збаразькому, Зборівському, Кременецькому та Підволочиському районах. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я
Про реформування медицини часто чуємо від високопосадовців, і розуміємо, що цей процес неминучий і торкнеться Заліщицького району. Серед населення навіть розповсюджуються чутки про закриття деяких відділів районної лікарні. І це викликає хвилювання, адже жителям краю зручно отримувати медичну допомогу різного рівня у Заліщиках, де після реконструкції, створено комфортні умови перебування хворого. Про реформування медичної сфери і функціонування в майбутньому Заліщицької центральної районної комунальної лікарні розмовляємо з її головним лікарем В.М.Оскоріпом. - Отож, Василю Михайловичу, розкажіть, якою має бути медична галузь після проведення першого етапу реформи місцевого самоврядування, тобто створення об’єднаних громад? - Сьогодні виникає питання створення госпітальних округів. За даними управління охорони здоров’я облдержадміністрації в Тернопільській області їх буде три – Кременецький, Тернопільський і Чортківський. Наш район, а також Борщівський, Бучацький, Монастириський і Гусятинський ввійдуть до Чортківського госпітального округу. Проте, ми відстоюємо своє право бути базовою лікарнею або медзакладом надання планової допомоги ІІ рівня з такою структурою функціонування: загальнохірургічні ліжка, акушерсько-гінекологічні, педіатричні, загальнотерапевтичні, а також ліжка анестезіології інтенсивної терапії. Заліщицьку лікарню не закривають, вона й надалі залишатиметься багатопрофільною, просто госпітальний округ матиме вищий рівень надання допомоги, якщо він буде забезпечений відповідною апаратурою. Хочу зауважити, що ми маємо
На світлині І.ІВАНСЬКОГО: головний лікар Заліщицької ЦКРЛ В.М.Оскоріп.
Операцію проводять зав.хірургічним відділенням Ігор Жук, хірург Василь Українець, анестезіолог Наталія Турковська та операційна сестра Оксана Козак.
зокрема, йдеться про ендовенозну лазерну коагуляцію, лапароскопічні операції та інші. У планах закупівля комп’ютерного томографа. Він дуже дорогий. Шукаємо спонсорів, які б могли придбати
тролі в органах районної ради. Так, на утримання устаткування нам виділено з райбюджету 180 тис. грн., а ще 35 тис.грн. на проведення акредитації. Зараз ми займаємося підготовкою документації
Обхід хворих проводить заступник головного лікаря ЗЦРКЛ Микола Козицький спільно з анестезіологом Віктором Одайським та медсестрою Галиною Цалою. сучасне медичне обладнання, що дозволяє проведення деяких обстежень, які не робилися до цього часу, медики пройшли відповідні навчання. Продовжуємо впроваджувати новітні технології,
з цього приводу? - На кінець року по штату в Заліщицькій лікарні було 455,25 ставки, зараз 423, тобто скорочено 30 осіб. Згідно з даними Мінохорони здоров’я цьогоріч також зменшено забезпечення лікарняними ліжками з 80 до 60 на 10 тис. населення. Для краян у районі доведено 164 ліжко-місць. На цей час у районі є 255 ліжок, з яких 180 - у Заліщицькій лікарні, 75 – у Товстенській. - Не таємниця, що сьогодні хворі повинні самостійно закуповувати медпрепарати на лікування, але ж є ліки першої необхідності, є пільгові категорії населення, які мають першочергове право на безкоштовне лікування. Як вирішуєте це питання? - Звичайно, сьогодні багато пацієнтів змушені купувати ліки самостійно, бо
його для медичного закладу району. Але виникає також питання про утримання того сучасного медичного устаткування, яке в нас є. Відзначу, що проблеми функціонування лікарні на постійному кон-
на підтвердження вищого рівня на проходження акредитації закладу, яка відбудеться у жовтні цього року. - Актуальною також є тема оптимізація в медицині. Що можете сказати
Голова Заліщицької РДА Борис Шипітка спільно з депутатом Верховної Ради України Олегом Барною відвідали села Буряківка та Поділля та оглянули стан проведення ремонту доріг в Буряківці, побували в школі Поділля, в якій заплановано проведення заміни вікон за виділену субвенцію Кабінетом Міністрів України з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій. ПРЕС-СЛУЖБА РДА вання пільговим категоріям населення, зокрема учасникам АТО, ліквідаторам аварії на ЧАЕС та іншим. - Минуло півріччя 2016 року, проаналізуйте роботу медзакладу за цей час? - Почну з того, що за І півріччя 2016р. ми виконали бюджет на 44% при плані 14837,1 тис.грн виконано 6558,8тис.грн, залучено також 531,1 тис.грн. позабюджетних коштів. Зросла вартість ліжко-дня на медикаменти до 15, 43грн. проти 10,22 минулого року. За цей період до спеціалістів консультаційної поліклініки звернулося 113 659 осіб, що складає 12,3 відвідування на одного жителя. Завдяки сучасній новітній апаратурі, зросла кількість у порівняні з минулим роком обстежень. Так ЕКГ-дослі-
джень за І півріччя ц.р. проведено 8521, коли в минулому 8276, УЗД – 6251 проти 4854 у 2015р., зроблено 407 обстежень ехокардіоскопії, 795 – фіброгастродуоденоскопії, 74 – колоноскопії (товстого кишечника), 18 – дуодуноскопії (дослідження дванадцятипалої кишки), бронхоскопій проведено 45. Крім того, УЗД апарат широко застосовується для обстежень у жіночій консультації: проведено 2556 УЗД, з яких 1290 у вагітних, у тому числі - для виявлення патології молочної залози. Тут проводять кольпоскопію, лазерну коагуляцію, беруть біопсію для аналізу. Маючи сучасне
вони дорогі. Лікарня забезпечена найнеобхіднішим для надання першої меддопомоги. На медикаменти і перев’язочні матері- На світлині: дівчинку оглядає завідуюча али за перше півріччя цього року ви- дитячого інфекційного користано 239,5 відділення Олександра Кравцова спільно зі тис. грн. (при річностаршою медсестрою му плані 451,5 Олександрою тис.грн.). Зауважу, Штипованою що ліки закупота медсестрою вуємо не лише за Олександрою Зозулею. бюджетні кошти, але й за рахунок інших надходжень, зокрема благодійних внесків, що дало змогу покращити ситуацію з придбання медикаментів. Щодо пільгової категорії, то для учасників АТО в нас створені спеціальні аптечки у кожному відділі, де є необхідний набір медикаментів для надання першої медичної допорентген обладнання, моги і лікування на 2-3 проведено за 6 місяців дні. Тому, якщо до нас 13824 обстеження. Значзвертаються такі люди чи но збільшилася кількість їхні родичі ми стараємося, хворих у порівнянні з 2015 щоб їм була максимально роком, наприклад у тераприділена увага і не винипевтичному відділі за цей кало проблем з лікуванперіод їх було 754, а в ням. Крім того, робимо 2015 -693, така ж тенденбезкоштовне протезу-
ція по інших відділах. Зменшився термін перебування пацієнта в лікарні з 9,5 дня у 2015р. до 9,1 у минулому році, що говорить про якість лікування. Хірургами проведено 454 оперативних втручання, зокрема частіше в своїй роботі вони використовують лапароскопічний метод, лазерну коагуляцію на венах. Широко використовують медапаратуру травматологи, якими проведено 195 операцій на кістках і суглобах. У нас лікуються жителі з Кіцманського, Борщівського, Чортківського, Городенківскього районів. Це свідчить про те, що в медичному закладі працюють висококваліфіковані спеціалісти. - Чи погашено заборгованість по зарплаті працівникам ЗЦРКЛ? - Заробітна плата за червень виплачена медпрацівникам повністю, а також аванс за липень і за короткий час буде здійснено оплату за серпень. Це проблема не тільки нашого закладу, але й багатьох інших лікувальних установ. - Ще торкнемося забезпечення медзакладу продуктами харчування. - За І півріччя цього року вартість харчування зросла від 9,26 у 2015р. у день до 11,15 грн. цього року. І, враховуючи сьогоднішню економічно непросту ситуацію, хочу подякувати всім благодійникам і меценатам, які вболівають за нашу медицину. Це і районна влада в особі голів – райради Івана Петровича Дрозда, райдержадміністрації – Бориса Івановича Шипітки, і сільські голови всіх населених пунктів краю, і керівники сільгосппідприємств Заліщанщини. Знаю, що лише разом з громадою можна вирішувати важливі проблеми функціонування на належному рівні районної лікарні.
- Дякую за розмову. Іванна СТРУБІЦЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
№ 68-69 (8500)
4 u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
пекотного літнього вихідного дня чимало відпочиваючих, туристів, жителів району, області прибули в урочище Червоне. Адже саме там проходив чудовий фестиваль Свято замків.
С
До слова, Свята замків цього року «мандрують» Тернопіллям, цю естафету 14 серпня підхопила і Заліщанщина. Як зауважували організатори – Тернопільськ а обласна державна адміністрація,
Заліщицькі райдержадміністрація та районна рада – першочергова мета заходу: врятувати Червоногородський замок, привернути увагу інвесторів до його реставрації, крім цього, це своєрідна популяризація Тернопілля і Заліщицького краю. Спускаючись униз до-
рогою в урочище, одразу було помітно чимало автомобілів, виднілись палатки «Гостинної Заліщанщини», лунала святкова музика, а додавав позитиву в атмосферу подій, гарного настрою захоплюючий краєвид чудової місцевості, яка багата на історію, легенди і загадки. Кожен, перш за все, захотів сфотографуватися на фоні панорами Червоногородського замку. В урочищі, де й відбувалося саме дійство, усіх манила до себе розмаїта ярмарка за участю селищної та сільських рад Наддністрянщини. Учасники фестивалю оглянули чимало вишиваних рушників, чоловічих та жіночих сорочок, ковані вироби, виставку старих фото Червоногородського замку, а також доробки художників
та майстринь краю. Любителі солодощів куштували різноманітні сорти меду, а ті, хто захоплюється стрілецькою зброєю, спробували свої вміння у стрільбі. Здається, найбільше того дня раділа дітвора. Хлопчики й дівчатка за руку тягнули батьків покататися на тому чи іншому атракціоні, а їх було так багато, що розгорнулися аж до Джуринського водоспаду. З нетерпінням очікували присутні на урочисте відкриття фестивалю. За сценою були переодягнені у старовинні костюми актори, які, як усі здогада-
лися, мали відтворити
історію Червоногородського замку, життя його власників та місцевих жителів. Тоді невпинною рікою перед очима учасників пропливло минуле славного палацу в Червоногороді. Першими хто вийшов на сцену, були: Гелена Понінська та Марія Любомирська, правительки замку, Йозиф Бек, частий гість та міністр закордонних справ. Вони щиро вітали присутніх, розказували про проведені славні дні на цих
землях. А завершилось театралізоване дійство виходом дітей з жовтими і блакитними повітряними кульками, які під вигуки: «Відновимо і реставруємо Червоногородський замок. Збережемо його я і ти!» випустили у небо ці символи
мрії, які мають обов’язково здійснитися. Відслужили молебень і благословили проведення свята замків Архиєпископ Те р н о п і л ь ський і Поділ ь с ь к и й УАПЦ, Влади-
рили: «Горе тій країні, яка не має своїх героїв». У сьогоденні ми їх маємо. Вони захищають терени нашої держави від ворогів, тому кожен із нас зараз стоїть під мирним небом, – зауважив Архиєпископ Мстислав. – Якщо ми не будемо пам’ятати історію, то ми не будемо мати гідного майбутнього. Адже літопис потрібно шанувати, зміцнювати й
відзначив: «Ми солідарні з тими, хто зараз в окопах і тримає зброю. Це – свідчення того, що воїни можуть віддати своє здоров’я, а то й життя за те, щоб ми з вами мали цей відпочинок. Молоде, усі хто хоче розважитися, пам’ятайте: нехай ваша радість буде радістю, але не переливається через вінця. Бо щодня просочується кров наших братів і сестер за те,
Тут вони боронили край, формували культуру, утверджували наші здобутки, збудували те, що ми маємо зараз. Я хочу подякувати Заліщанщині за чудові творчі колективи. У святкуванні фестивалю задіяні більше 150 дітей, 90 колективів. Від імені обласної державної адміністрації дякую усім вам за те, що ви не тільки відповідально
ка Мстислав та парох церкви святої Богородиці с.Нирків, отець Борис Стасюк. «Древні філософи гово-
зберігати державу для прийдешніх поколінь. Свято замків – це перший крок, щоб відновити історичну цінність, зберегти її. Замки зараз, на жаль, руйнуються через плин віків і часу. Ми маємо сприяти відродженню цієї прекрасної місцини». Отець Борис Стасюк
щоб ми мали з вами такі чудові місця, вільну і незалежну Україну. Ми просимо Всевишнього, щоб невидимою силою оберігав наших українських солдатів». Вітав зі сцени гостей фестивалю, усіх присутніх голова Тернопільської о бл д е р ж а д м і н і с т р а ц і ї Степан Барна: «З XII століття славили, захищали від ворогів ці прекрасні землі багато-багато поколінь наших предків.
підготувалися до цього свята, а всі разом зробили благоустрій території урочища Червоне: придбали, почистили місцевість, розповіли історію замку і показали, що у нас є благодатна земля. Відрадно, що на території Тернопільської області є понад 34 замки, це наше унікальне надбання. Я хочу, щоб кожен розказував, писав відгуки про це Свято замків у соціальних мережах, аби якомога більше людей дізнавалися про нього. Я впевнений і вірю в те, що ми відродимо наш замок». Від імені Президента України Петра Порошенка, голова Тернопільської ОДА Степан Степанович подякував тим воїнам, котрі захищали, боронять і продовжують бути патріотами нашої землі. (Продовження на 5 сторінці). Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО.
№ 68-69 (8500) u
5
ВІДЛУННЯ СВЯТА
(Початок на 4 сторінці.) Під час урочистостей за особисту мужність та героїзм, проявлені під час захисту Батьківщини, було вручено відзнаку Президента України, орден «За мужність» ІІІ ступеня Юрію Володимировичу Середі, відзнаку Президента України, медаль «Захиснику Вітчизни» – Михайлові Євгеновичу Пакульцю, почесний нагрудний знак начальника
генерального штабу Збройних сил України «За взірцевість у військовій службі» ІІІ ступеня – Анатолію Яремовичу Якимчуку. Слова привітань звучали з уст Бориса Шипітки, голови Заліщицької РДА, та голови райради Івана Дрозда. Вони зазначали, що є багато критики, щодо того, чи варто проводити такі свята, коли триває антитерористична операція. «Але вважаємо, що варто! Нехай наш ворог знає, що Україна живе,
святкує і має ким і чим захистити свою рідну землю. Будьмо єдиними у своїй меті та цілях», – підкреслили очільники району. Опісля Б.І.Шипітка та І.П.Дрозд від Заліщицьких райдержадміністрації та райради нагородили за активну участь у підготовці та проведенні фестивалю приватних підприємців, бізнесменів, ініціативних людей, спонсорів. «Червоноград, Червоногруд, Червоногород –
так називають цю місцевість, бо у долині Джурина – рідкісний рудувато-червоний колір грунтів, – розповідали ведучі свята. – Червоногород ще у давнину славився своїм водоспадом із «сходинками», водяним млином, печерами та невимовно чудовими краєвидами. На цьому святі піснею, танцем і словом, возвеличимо дух і славу народу, що проживав тут». Працівниками районного Будинку народної творчості була підготовлена надзвичайно насичена і цікава концертна програма Свята замків. У ній було задіяно чимало пісенних та хореографічних колективів, дуетів, ансамблів Заліщицького району. Серед запрошених виступили: гурт «Тріода» — український колектив із Тернополя, супер-фіналісти шоу «Х-фактор». З Буковини, Прикарпаття приїхали на фестиваль вокальні колективи. Вони додали нотки колориту своїми запальними піснями. Того дня відбулись також ХХVІ районні сіль-
ські спортивні ігри на базі ДОЗ «Ромашка». У дитячому таборі демонстрували свої вміння вихованці Заліщицького центру науково-технічної творчості школярів. До речі, під час Свята замків належно спрацювали фахівці місцевої поліції, пожежної та медслужб. Хоча в урочистостях, за підрахунками, взяли участь майже 20 тисяч осіб, але не було надзвичайних випадків. Тернопільщина – багатий край на замки, історичні місця. Завдяки таким
святам чимало туристів, жителів інших областей, країн дізнаються про красу й нашого Заліщицького району. Віриться, що ідея та мета свята будуть реалізовані, і нам таки вдасться зберегти Червоногородський замок та привабити ще більше туристів, розвиваючи культурні та економічні можливості нашого мальовничого Наддністров’я. Ірина ІВАНСЬКА Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО.
На теренах нашого району успішно відбулося велелюдне Свято замків під гаслом: «Врятуємо Червоноградський замок!», у підготовці, організації та проведенні якого брали активну участь багато колективів установ, підприємств та організацій. Організаційний комітет події, особисто очільники району – голова Заліщицької РДА Борис Шипітка та голова райради Іван Дрозд – висловили щиру вдячність за їх вагомий внесок у цю важливу в районі подію (подяка опублікована у номері за 19 серпня ц.р. - від ред.). Крім того, у проведенні свята активно допомогли Заліщицький РЕМ (кер. Василь Ємчук), комунальне підприємство “Заліщицький районний будинок народної творчості” (в.о. директора РБНТ Володимир Гирилюк), керівники і працівники закладів культури Заліщицького району, сільгосппідприємство ТОВ “ГЕФЕСТЗахідагро” села Торське (кер. Анатолій Кулиняк). У висвітленні та популяризації події посприяли редакція Заліщицької районної газети “Колос” та дирекція районного радіомовлення. Усім керівники району - Б.Шипітка та І.Дрозд - висловлюють сердечну подяку і бажають позитивних результатів у роботі на благо Наддністрянщини та України.
У ці чудові, умиті росами, сонячні дні серпня зустрічає своє 75-річчя чудова людина, прекрасний чоловік, турботливий, найдобріший у світі татусь і дідусь Іван Тимофійович СТАСЮК із с.Садки. Найщиріші і найкращі вітання йому адресують: дружина Анастасія, сини Василь, Тимофій, дочки Марія, Оксана, Світлана, невістки Галина, Наталія, зяті Василь, Володимир, онуки Ольга, Світлана, Владислав, Анастасія, Олег і Богдан. Дорогий ювіляре! Від усього серця Вас вітаємо і бажаємо міцного здоров’я, гарного настрою, затишку і всіляких гараздів. Дай, Боже, аби ще багато-багато літ у родинному колі Ваша щирість, оптимізм і життєрадісність були такими ж щедрими як і тепер. Живіть довго і щасливо! Де взяти слів, щоб вдячність передати За все добро, за ласку, за любов, За світ оцей, що нам подарували, І за тепло, що даруєте знов. Будьте нам і далі добрим провожатим, Покажіть стежину вірну у житті. І на радість людям, мудрий і завзятий, І на нашу втіху, ще живіть сто літ.
Щиро вітаємо з ювілеєм Ореста Євгеновича Мосовича із с. Гиньківці Життя, немов рушник хрещатий, Де було все: і щастя, і журба, Сьогодні вже на ньому 60-й – Розквітла зрілість золота. Ми дякуєм за те, що навчили, За золото рук і душі. Бажаєм здоров’я, радості й сили Уклін Вам від нас до землі. Хай Бог береже Вас ще років багато А ми посилаєм ці вдячні слова, На щастя, на долю, на радість крилату, На многії, многії, многі літа! З любов’ю – дружина Віра, діти - Людмила, Віталій, Світлана, невістка Світлана, зяті Роман та Віталій, онуки - Октавіанчик, Владочка та Матвійко
28 серпня козацький ювілей – 70-річчя від дня народження – відзначає люблячий чоловік, турботливий батько, найкращий дідусь Іван Васильович ОРИЩУК із с.Щитівці. Наш, рідненький, Ви народилися в славний день – Успіння Пресвятої Богородиці, тож нехай Матір Божа оберігає Вас, додає життєвих сил і здоров’я. Протягом життя ми повсякчас відчуваємо Вашу підтримку і допомогу. Ваші настанови і мудрі поради часто ставали добрим дороговказом по стежині долі. Ми вдячні Вам, татку, за щирість душі, тепло батьківського серця і надійне чоловіче плече. Засилаємо Вам такі рядочки: Хай сонце дарує Вам ласку й тепло. Хай посмішка батьку осяває чоло. Хай горе обходить Ваш дім стороною, А щастя широкою ллється рікою. Хай буде здоров’я міцне, як граніт. Щасливо прожити бажаємо, батьку, сто літ! З любов’ю – дружина Ганна, дочка Леся, син Василь з сім’ями та онуки, сестра Ганна
№ 68-69 (8500)
6 u
u
ДО ДАТИ
серпня минуло 149 років від дня народження українського поета, прозаїка, публіциста, критика, літературознавця, перекладача, редактора багатьох періодичних видань, педагога, громадсько-політичного діяча Осипа Степановича Маковея, а 21 серпня ми вшановували 91-у річницю з часу відходу у засвіти цієї особливої – знакової – постаті для нашого міста, адже з 1913 року до своєї смерті письменник обіймав посаду директора вчительської семінарії у містечку Заліщики, тут і похований…
23
горського зі своєю передмовою та коментарями. З народної криниці черпав О.Маковей натхнення і для власної творчості. З народною піснею зв’язує творця міцна нитка пра-
ковея написав Ф. Колесса. Серед останніх на особливу увагу заслуговує відомий похоронний марш “Помер рекрут в непривітній столиці...”. Як і всі поезії О. Маковея з жовнірського життя, цей вірш скеровано проти жорстокої муштри, знущань над рядовими солдатами в тодішній айстроугорській армії. Будучи музично обдарованою людиною, О. Маковей інколи й сам писав музику на свої вірші. Так, стали піснями його вірші “Жовнір за плугом”, “Над Дністром”, “Гайдамацька пісня” та інші. “Гайдамацьку пісню” написав він ще у грудні 1901 року в знак протесту проти виключення українських студентів із Львів-
вди і краси, непідробності й естетичної цінності. Його перші твори йшли безпосередньо від фольклору: сюжетна канва, настроєвий лад, образність та символи. Вплив народнопісенної ритміки, мелодійності та образності слова видно у віршах “Пісня”, “Сон”, “Заплатив я податок кровавий” та інші”. Дослідник його творчості О. Засенко вважає, що “...його триптих “Пісні з поля” (“Налетіла куля з поля”, “Падай, падай, білий снігу, тихо”, “Де ж то подівся господар хати”) – зразок творчого використання народнопісенної фонетики для зображення сумних картин воєнної дійсності. В такому ж регістрі написані чудові ліричні поезії “Похід”, “Жовнір за плугом”, “Могила в полі”, які, коли б під ними не стояло прізвище автора, можна легко приписати народові”. В особі Маковея гармонічно злилися художник слова і художник співу. І якщо перша сторона обдарування письменника висвітлювалась і його сучасниками (І. Франко, Леся Українка, М. Павлик, О. Кобилянська), і в наші дні (О. Засенко), то друга, музична сторона, ще лежить перелогом, на якому прокладені лише перші скиби (В. Засенко). Наприклад, у вірші “Сон” (“Тихий сон по горах ходить”), у якому так майстерно змальована чарівна природа Карпат, поет надзвичайно вдало використав образи, інтонацію, ритміку та мелодійність народних пісень. Власне ця “народнопісенність” привернула увагу М. Лисенка, і він створив чудову музику до цього вірша. Ряд пісень на вірші О. Ма-
ського університету. Зміст, спрямування вірша виражають його рядки, в яких відчувається подих героїчної історії нашого народу: Ми ненавидим пута і ярмо, Йшли діди на муки, підуть і правнуки, За народ життя своє дамо. Ця пісня здобула значну популярність серед українського народу, а на західноукраїнських землях часто виконувалась як гімн на урочистих вечорах. Процес музичного озвучення віршів О. Маковея, перетворення їх у пісні продовжилось і в наш час. Композитори Ярослав Смеречанський, Володимир Хмурич, Юрій та Роман Жеплинські написали музику на вірші О. Маковея “Надлетіла тиха мрія”, “Подорож до Києва”, “Надлетіла куля з поля”, “В дорогу”, “Брати”, а також обробки народних пісень Яворівщини із записів поета. Збирання та вивчення пісень, записаних у свій час О.Маковеєм, має значення і з огляду на те, що сам факт побутування цих пісень у наші дні свідчить про міцне збереження традицій. Багато поетичних творів О. Маковея чекає ще на своїх композиторів, щоби піснями полетіти у світ широкий. Але вже сьогодні можна підтвердити слова самого письменника, що він “доклав багато цеглин до тієї будови, що зветься “будинком цивілізації”, і, в тому числі, до розвитку музичної культури українського народу.
Як талановитий україн-
ський письменник-реаліст, Осип Степанович залишив нащадкам визначний творчий доробок, але сьогодні мова піде про Маковея-автора багатьох ліричних пісень, частина яких стала народними. Його вірші «Сон», «Ми гайдамаки», «Там, за лісом», «Марш Заліщицької молоді» та інші покладені на музику місцевими композиторами, їх виконують самодіяльні колективи району. Кожний, хто знайомиться із життям та творчістю Осипа Маковея, завжди звертає увагу на його любов до пісні. І ця любов супроводжувала його все життя. Уже в ранньому дитинстві малий Осип залюбки слухав пісні своєї матері. Мати тяжко працювала, не маючи міцного здоров’я, часто хворіла. Але її серце було завжди щедрим на пісню. Жадібно прислухався майбутній письменник і до пісень діда (про якого писав: “Це – музикальна душа наскрізь”) та сусідів, які після важкого робочого дня збирались, щоб відвести душу у співі. Тож не дивно, що вже п’ятнадцятирічним юнаком він почав записувати українські пісні. Письменник не просто любив народну пісню. Він збирав і вивчав фольклор, публікував етнографічний матеріал, писав наукові праці. Так, у 1884 році він склав “Збірник пісень”, до якого включив також “Дрібні щоденні повір’я” та “Сентенції”, а в 1890 році підготував до видання “Збірник пісень вояцьких”. Наступного року написав розвідку “Руські вояцькі пісні в Австрії” та опублікував у газеті “Буковина” збірку пісень Івана Веле-
u
Підготувала Оксана ДЯКІВ
НА ПІДТРИМКУ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ
- ЦЕ НЕ ЛИШЕ ВИСОКА ЗАРПЛАТА, А Й ХОРОШИЙ СОЦІАЛЬНИЙ ПАКЕТ У Підволочиському, Борщівському, Заліщицькому, Теребовлянському та Зборівському районах активізувався вступ на військову службу за контрактом. Обласний військовий комісар, полковник Володимир Катинський довів до відома посадових осіб Тернопілля перелік вакантних посад у 44 артилерійській бригаді у м. Тернопіль (військова частина в/ч В1428). «Зараз у частину потрібні водії, ремонтники, головні сержанти, командири відділення, механіки-водії, розвідники, санітари. У всіх заробітна платня – 7070-7150 грн.», - зазначив Володимир Катинський. Обласний військовий комісар запевнив, що військовослужбовці 44 артилерійської бригади не несуть службу безпосередньо у зоні бойового зіткнення, а за 30-50 км від лінії розмежування. При цьому він закликав центри зайнятості активніше і більш детально надавати інформацію про вакантні посади у військових частинах. Також з огляду на те, що у сільській місцевості знайти роботу й надалі проблематично, в ОДА звертають увагу сільських, селищних голів та голів громад інформувати про можливості, які дає працевлаштування в армії. Нагадаємо, що окрім вдвічі більшої від середньої заробітної платні, служба за контрактом забезпечує хороший соціальний пакет. Усіх зацікавлених просять звертатися в Тернопільський обласний військовий комісаріат, вулиця Січових Стрільців, 2. Телефон: +380 (352) 52-12-82.
НАША ДУХОВНІСТЬ
Дні, присвячені прославленню Божої Матері, свята Церква завжди проводить з особливою радістю і урочистістю. У ці дні вона підносить Богоматері прекрасні молитви і піснеспіви, в яких з усією глибиною розкриває красу Її духовного образу. У день празника Успення Божої Матері ми збираємося у храмах для того, щоб і свої молитви приєднати до молитов Церкви і прославляти Матір Світла, Котра стоїть біля престолу Божого і молиться за людський рід. Тілесна смерть сприймається всіма розумними людьми як велике нещастя. Але тілесна смерть Богоматері за своїм характером і значенням більш заслуговує назви успення. Церковне передання оповідає, що Богоматір відійшла від цього земного життя тихо і мирно, наче заснувши ненадовго в оточенні святих апостолів Христових і близьких Богоматері жінок-мироносиць. За бажанням Богоматері, Її благодатне тіло, намащене пахощами, було поховане в Гетсиманському саду в но-
u
вій печері, яка була закрита кам’яною плитою. Передання розповідає: під час поховання тіла Богоматері, за Божим провидінням, не було св. апостола Фоми. Прибувши на 3 день після поховання в Єрусалим, Фома засмутився, що не побачив Божої Матері і побажав побачити хоча б останки. Коли відкрили печеру, домовина виявилася порожньою, там лежали лише поховальні ризи Богоматері. Того вечора, коли апостоли вечеряли і були засмучені невідомістю щодо тіла Богоматері, Пречиста Богородиця з ангелами Божими явилася їм і сказала: «Радійте, бо Я з вами в усі дні». Святі апостоли вигукнули: «Пресвятая Богородице, помагай нам!» Свята Церква з апостольських часів вірить, що Господь на 3 день після успення воскресив Свою Матір і тепер Вона зі Своїм обоженим тілом і душею перебуває на небі і приймає славу від ангелів і людей як Всемогутня Цариця. Тому, споминаючи успення Богородиці, ми не суму-
ємо, а навпаки, радіємо духовно, бо Пресвята Діва за ЇЇ обітницею перебуває з нами завжди. Церковна історія свідчить, що всім, хто з вірою і щирістю шукав ЇЇ Материнського піклування перед престолом Господнім. Вона подавала Свою поміч і заступництво. Богоматір після Свого славного успення не залишає без Своєї помочі і піклування всіх, хто живе на землі і звертається до Неї з любов’ю. У земному житті трапляються різноманітні біди, печалі і нещастя. Хто б допоміг нам перенести все це благодушно, як би не Цариця Небесна. Багато з нас у своєму житті відчували силу молитов Богоматері, коли під час нещасть благали про заступництво і допомогу. Вона полегшує наші труди, вгамовує скорботи і печалі, відвертає від небезпеки, напоумлює, зціляє невиліковні хвороби і рятує від передчасної смерті. Молімо Царицю Небесну, щоб не залишила Вона нас без Своєї ласки і випросила у Свого Сина, Господа нашого Ісуса Христа миру, злагоди, достатку в наших родинах, і в нашій державі. Пресвятая Богородице, помагай нам! о. Богдан ЗІНЧЕНКО, член Національної спілки журналістів України
МЕДИЦИНА (Р)
Жінки часто думають, що біль під час менструації – не привід для хвилювання. Насправді це перший сигнал про те, що треба терміново звернутися до гінеколога. Адже біль під час місячних, який часом не вдається втамувати навіть сильними знеболювальними, – один з можливих симптомів дуже поширеного і серйозного захворювання – ендометріозу. Ця хвороба робить життя жінки нестерпним і дуже часто спричиняє непліддя. Як виявити і перемогти ворога всередині свого організму, розповідає Вадим ПЕТРОВСЬКИЙ, хірург, гінекол о г - р е п р од у к т ол о г, керівник Центру репро-
Можна побачити лише під час діагностичної лапороскопії. Діагностувати ендометріоз за допомогою приладів можна лише на ІІІ– ІV стадії захворювання, коли у жінки є ендометріозна кіста або вузли.
рювання). Ендометріоз і вагітність стоять на різних полюсах, але якщо жінка все-таки завагітніє, на певний час (10–20 років) захворювання залишає її у спокої. Тому молодих жінок з ендометріозом, які звертаються у клініки репродуктивного здоров’я, відразу скеровують на штучне запліднення. Вони вагітніють, відтак наступає менопауза (менструальна кров перестає виділятися), і ендометріоз відступає. Другу-третю дитину вони народжують без проблем. – Наскільки добре ендометріоз піддається лікуванню? Які шанси у жінки одужати і завагітніти?
БІЛЬ УНИЗУ ЖИВОТА З НЕБЕЗПЕЧНИМИ НАСЛІДКАМИ дуктивної медицини «Боголюби». – Розкажіть, будь ласка, що таке ендометріоз? – Це доброякісне розростання поза межами матки ендометрію – тканини, яка в нормі є тільки всередині матки. Ендометріоз поводиться в організмі жінки за законами злоякісної пухлини. Він може поширитися по організму шляхом кровоносного русла або лімфатичної системи. Вогнища захворювання розташовуються, як правило, у тазу жінки, у репродуктивних органах (яйниках, позаду матки тощо), але можуть бути будь-де. Ендометріоз змінює імунну систему таким чином, що її клітиникілери починають атакувати власні яйцеклітини та ембріони, що призводить до непліддя. – Які симптоми цього захворювання? – Ендометріоз маскується під 160 різноманітних захворювань, починаючи від приступу апендициту і закінчуючи хворобою Крона (захворюванням товстого кишківника). Тому, як правило, жінка з ендометріозом обходить десятки спеціалістів, які не можуть поставити діагноз. Підступність ендометріозу у тому, що його складно виявити. На початкових стадіях хвороби не видно ні на УЗД, ні на МРТ, ні на КТ.
– Звідки береться це захворювання в організмі жінки? – Однозначної відповіді немає. Науковці дослідили, що ендометріоз найчастіше з’являється у жінок, які перенесли аборти, кесарські розтини, будь-які маніпуляції з маткою. Велике значення має генетичний фактор. Інколи захворювання з’являється без явних на те причин. Ендометріоз буває і в новонароджених дівчаток. Поширення хвороби пов’язують з хронічним стресом, низькою якістю життя, з надмірною кількістю у крові жіночих статевих гормонів естрогенів тощо. – Чим ця хвороба небезпечна? – Уявіть, що кожна менструація хворої супроводжується таким болем, що їй доводиться приймати дуже багато знеболювального. Окрім того, хвора не може повноцінно насолоджуватися сексуальним життям, тому що відчуває біль під час статевого акту. Чи не найголовніша проблема – це непліддя. – У чому суть лікування ендометріозу? – На сьогодні золотим стандартом є поєднання хірургічного лікування (видалення вогнищ ендометріозу) з наступним терапевтичним (застосування медикаментів, які попереджують поширення захво-
– Лікування ендометріозу надзвичайно складне. Навіть у руках геніального лікаря кількість рецидивів становить 40%, тобто майже до половини пацієнток захворювання повертається знову. Кожна п’ята жінка, яка має діагноз ендометріоз, на жаль, ніколи не стане мамою. Єдиний варіант у такому разі – сурогатне материнство. Але що раніше виявити ендометріоз і швидше почати лікування, то кращі прогнози щодо одужання або часткової ремісії. А це дає жінці шанс стати матір’ю і жити повноцінно. До слова, центр репродукції «Боголюби» володіє всіма методиками лікування непліддя, починаючи з правильної тактики консервативного лікування, лікування урологічних та гінекологічних хвороб малоінвазивними хірургічними методами такими, як гістероскопія та лапароскопія, різними техніками штучного запліднення, а в найскладніших випадках – донацією сперми або яйцеклітин. Звертайтеся за адресою: Луцький р-н, с.Тарасове, вул.Лісова, 1б, (між корпусом ВОКЛ і лісом), тел.: (0332) 20-07-02, (099) 44-55-404, (067) 851-79-38, email:bogolubu@gmail.com, www.bogolybu.com.ua Інна СЕМЕНЮК
Колектив працівників фінансового управління Заліщицької райдержадміністрації сумує та висловлює щирі співчуття головному спеціалісту відділу доходів і економічного аналізу Ірині Дмитрівні ЛІТКОВИЧ та її рідним і близьким з приводу важкої втрати – смерті її батька Дмитра Дмитровича ЛІТКОВИЧА. Вічна йому пам’ять…
№ 68-69 (8500)
7
ДОПОМОЖІТЬ ДИТИНІ! Батьки Мартима Серги із Заліщиків – Оксана Ігорівна та Роман Васильович – звертаються до всіх жителів Заліщицького району з проханням підтримати і допомогти фінансово у лікуванні їхнього шестирічного синочка. Мартим хворіє з народження (діагноз – аутизм). Увесь цей час батьки та рідні хлопчика всіма силами намагаються допомогти своїй дитині: неодноразово лікувалися і продовжують лікування у Харківському медично-генетичному спеціалізованому центрі. Лікування та діагностика дороговартісні. Прохання до усіх небайдужих проявити милосердя і перечислити кошти на картковий рахунок 5168 7572 4357 2015 «Приватбанку» на прізвище Серга Роман Васильович.
ВТРАЧЕНЕ - НЕДІЙСНЕ Втрачений договір дарування квартири, що знаходиться в м.Заліщики, вул.40 років Перемоги,6д (дарувальник – Богдан Сергій Васильович, обдаровувана – Стасюк Ульяна Романівна) серії ВРК №331704, вважати недійсним. Втрачений договір купівлі-продажу від 2 березня 1976р. на житловий будинок з приналежними до нього надвірними будівлями, що знаходиться у с.Попівці, вул.Миру,3, між продавцем Олексишин Михайло Григорович та покупцем Дідюк Ганною Федорівною, які на той час проживали у с.Попівці, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046666 на прізвище Шушельницька Катерина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416497 на прізвище Мацьків Василь Григорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390311 на прізвище Мацьків Василь Григорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449084 на прізвище Пукляцька Василина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449083 на прізвище Пукляцька Василина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №417326 на прізвище Пукляцька Василина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №417325 на прізвище Пукляцька Василина Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416455 на прізвище Рекуник Тетяна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449200 на прізвище Рекуник Тетяна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449223 на прізвище Прокопчук Михайло Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416420 на прізвище Прокопчук Михайло Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449130 на прізвище Прокіпчук Стефанія Гнатівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416321 на прізвище Прокіпчук Стефанія Гнатівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449040 на прізвище Тимчук Ганна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №417365 на прізвище Тимчук Ганна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416390 на прізвище Грис Никифор Федорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449189 на прізвище Грис Никифор Федорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449025 на прізвище Дацьк а Ганна Онуфріївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416264 на прізвище Дацьк а Ганна Онуфріївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449666 на прізвище Кондуб Катерина Олексіївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416511 на прізвище Кондуб Катерина Олексіївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390476 на прізвище Тимчук Василь Констянтинович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №414578 на прізвище Тимчук Василь Констянтинович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
власності на земельну ділянку серії ЯА №417300 на прізвище Семенюк Петро Андрійович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449101 на прізвище Семенюк Петро Андрійович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416345 на прізвище Левак Михайло Петрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449152 на прізвище Левак Михайло Петрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390470 на прізвище Горук Михайло Павлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416653 на прізвище Горук Михайло Павлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449042 на прізвище Бриндзола Михайло Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416305 на прізвище Бриндзола Михайло Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416614 на прізвище Коверчук Степанія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449683 на прізвище Коверчук Степанія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449597 на прізвище Хорош Богдан Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416667 на прізвище Хорош Богдан Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390450 на прізвище Федорчук Софія Федорівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №414735 на прізвище Федорчук Софія Федорівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046695 на прізвище Складан Дмитро Михайлович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046349 на прізвище Борківський Мирослав Васильович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046695 на прізвище Складан Дмитро Михайлович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046680 на прізвище Масик Павліна Василівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046501 на прізвище Савіцька Марія Мар’янівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046618 на прізвище Сагановська Марія Константинівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046613 на прізвище Кушнірик Ірина Іванівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046373 на прізвище Гураль Павліна Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046489 на прізвище Сподарик Марія Тимофіївна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046520 на прізвище Гліган Мартин Васильович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046531 на прізвище Шевчик Катерина Іванівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046352 на прізвище Волошин Михайло Васильович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046747 на прізвище Семенюк Ганна Михайлівна, вважати недійсним.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
ТЕРМІНОВО продається приватизована земельна ділянка площею 0,12 га у селі Печорна, яка розташована поблизу р.Дністер. Є сад з фруктовими деревами. Ціна договірна. Тел. 096 709 89 14. Ремонт та виготовлення окладів на престольне Євангеліє. Високий рівень виконання. Звертатися: 0984530058.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, вантажним бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.
КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
Продається газифікований будинок у смт.Товсте площею 62 кв.м. Є 4 кімнати, підвал, гараж, літня кухня, колодязь. Біля будинку 0,11 га городу. Ціна договірна. Тел. 067 18 88 551. ПРОДАЄТЬСЯ власний газифікований будинок з водогоном та каналізацією у центрі міста, біля школи ім. О.Маковея, по вул. Б.Хмельницького, 29. Є 4 кімнати, веранда, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город. Ціна договірна. Звертатись: 0971828967. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. На масиві «Сонячний» продається приватизована земельна ділянка площею 0,08 га. Посаджено яблуневий сад, є огорожа. Ціна договірна. Тел. 096 69 14 395. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №281811 на прізвище Гевик Іван Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №011515 на прізвище Салевич Іван Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №011516 на прізвище Салевич Ольга Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №011971 на прізвище Смеречанський Володимир Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №003808 на прізвище Турковська Ганна Іллінічна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ТР №003744 на прізвище Присяжнюк Ярослав Михайлович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0324850 на прізвище Оробчук Ярослав Михайлович, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 68-69 (8500)
8 u
ГОЛОС СЕЛА
же з 9 ранку біля автотраси «Заліщики – Тернопіль», поблизу села Дзвиняч, на підготовлений лан, який обробляє ПП НВАП «Ель Гаучо», з’їжджалися автівки з західного, центрального та південного регіонів України і Київської області, а також представники відомих агрофірм з Європи. Організаторами заходу стало ТОВ «Агросем», яке з 2000 року займається впровадженням на українському ринку передового світового досвіду в галузі аграрних технологій, селекцій сільськогосподарських культур, засобів захисту рослин, мінеральних добрив та сільськогосподарської техніки. Центральний офіс фірми знаходиться у столиці нашої держави –
У
про програми кредитування. Із 2005 року ТОВ «Агросем» розгорнула активну діяльність у західному регіоні нашої країни, і вже понад 5 років співпрацює з ПП НВАП «ЕльГаучо». Агрофірма зареєстрована в нашому районі, офіс її знаходиться у смт.Товсте, обробляє землі у 13 населених пунктах, загалом 4500га. На полях вирощують в основному сою, кукурудзу, озиму пшеницю, цьогоріч вперше отримали урожай озимого та ярого ріпаку, також частину площ займає соняшник. Власне, з насіннєвої бази й розпочалися тісні взаємини цих двох агрофірм. За час своєї праці на полях Заліщанщини ПП НВАП «ЕльГаучо» зарекомендувало себе лише з позитивного боку, адже активно допомагають соціальній сфері сіл, зокрема школам, дитсадкам, ФАПам, сільсь-
яких представлена на Дні поля. Опісля учасники розділилися на дві групи і попрямували до демонстраційних ділянок, щоб почергово ознайомитися із новітніми технологіями в агровиробництві. А це і демонстрація потужної техніки “Jonh DEERE” в полі за інноваційними методиками (водіння трактора без водія і розвороти, розвантаження комбайна на ходу, які успішно впроваджуються в Європі та США), застосування системи точного землеробства, а також технологія раціонального внесення на поле азотних добрив по системі “YARA” N-сенсор. Крім того, змогли порівняти новітні сорти гібридів кукурудзи, соняшника, сої відомих виробників «Prograin”, Saaten-UNON”, “Maїsadour”, “KWS”, “Saaten-UNON”, Strube тощо.
ПРЕДСТАВЛЕНІ ПІД ЧАС ДНЯ ПОЛЯ м.Київ, а філії розташовані в Тернополі, Львові, Одесі. Повноцінну роботу компанії забезпечують 140 працівників, 40 відсотків з яких задіяні в роботі з клієнтами і потенційними партнерами. Директор ТОВ «Агросем» Олексій Кулик розповів журналістам районних ЗМІ: «ПП НВАП «Ель Гаучо» - наш надійний партнер. Раніше ми вже
проводили Дні поля на базі цього підприємства, які відбувалися на току. Сьогодні пропонуємо учасникам іншу концепцію - роботу в полі. Демонструватимемо три напрямки діяльності: технічний, насіннєвий, третій мінеральні добрива». Слід сказати, що ТОВ «Ангросем» вже два роки є офіційним дилером агротехніки «Jonh DEERE” в Тернопільській області, а цього року і в Хмельницькій. Як зауважив Олексій Юрійович, фірма поставила перед собою мету: «не бути найдешевшими, але надійними партнерами для клієнтів, адже розраховуємо на довготривалі стосунки з ними, щоб аграрії були впевнені, що куплять якісну продукцію та отримають високий урожай, відповідно і належні прибутки». Співпрацює «Агросем» як з великими сільгоспвиробниками, так і маленькими, у тому числі й фермерами. Для своїх клієнтів пропонують різні фінансові підходи розрахунків за придбані товари. Про це засвідчили, встановлені на полі намети фінансових партнерів ПроКредит Банку та Райффайзен Банку Аваль. Охочі змогли підійти до представників цих установ і дізнатися
ким радам тощо. Директор приватного підприємства Сергій Нашкольний розповів, що намагаються підтримати кожного, хто звертається з проханням про допомогу і додав: «Розвивається «Агросем», а разом з ним зростаємо й ми». Задоволений співпрацею з «ЕльГаучо» сільський голова Бедриківців Іван Костинюк, який зауважив,
це підприємство встановило належну орендну плату за паї, завжди допомагає вирішувати важливі питання в селі, зокрема у соціальній сфері. Під час офіційної частини директори обох агрофірм- винуватців свята поля – Олексій Кулик і Сергій Нашкольний, вітали гостей, бажаючи їм почерпнути цікаву інформацію, обмінятися досвідом для того, щоб у своїх підприємствах запровадити побачене. Теплі слова вдячності висловив директор департаменту агропромислового розвитку в Тернопільській області Віталій Луй. Від влади району щирі побажання провести корисно час линули від заступника голови Заліщицької РДА Романа Краснюка. А далі слово мали партнери ТОВ «Агросем», серед яких агроном компанії “YARA” у східній Європі Тато Лакті, а також технічний спеціаліст по розвитку точного землеробства цієї організації Міко Іломакі, територіальний менеджер компанії «Jonh DEERE” Ігор Кільняк, директор компанії “Dow Seeds” Володимир Тищук, комерційний директор “Maїsadour” Сергій Нагорний, працівники компаній “Saaten-UNON”, «Prograin” та інших, продукція
У ході заходу ми поспілкувалися з директором департаменту агропромислового розвитку в області Віталієм Луєм, який відзначив, що вже брав участь у Днях поля, які проводить «Агросем» і відбуваються вони на високому рівні. Двічі, як керівник департаменту, відвідував Заліщанщину. Приємно вразив посадовця агропромисловий
комплекс у Синькові, а також побував на будівництві сучасного елеватора в с.Дзвиняч і додав: «У районі активно розвивається культура виробництва, сильною ланкою є овочівництво». Для гостей, партнерів і клієнтів «Агросем» в польових умовах створили комфортні умови перебування: бажаючі змогли перепочити на імпровізованих диванах, зроблених із тюків соломи, зігрітися у ранковий похмурий день гарячою кавою і чаєм з солодощами, а в обідню спеку – втамувати спрагу водою, діяла польова кухня. Крім того, побачили роботу безпілотників «Агродронів», виставку мінеральних добрих. Розважали гостей наш земляк, житель с.Садки, переможець шоу «Голос країни – діти» Ромчик Сасанчин, а також перший міжнародний кантрі гурт «TERNOPIL REDNEX” (кер. американець Йорк Харнок), ведучими свята були «VIP-Тернопіль» у складі Тані Песик і Віктора Гевка. Іванна СТРУБІЦЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
На світлині Ігоря Іванського: участь у Дні поля взяли: начальник департаменту агропромислового розвитку в Тернопільській області Віталій Луй, керівник відділу з питань АПК Заліщицької РДА Іван Тимчук, керівник ПП НВАТ “Ель Гаучо” Сергій Нашкольний, а також заступник голови Заліщицької райдержадміністрації Роман Краснюк.
Діяльність Заліщицької міської ради є відкритою та прозорою. На сторінках газети «Колос» ми щотижня висвітлюємо актуальну інформацію про роботу органу місцевого самоврядування, повідомляємо про рішення, прийняті на сесіях міської ради, друкуємо кваліфіковані коментарі посадових осіб, цікавимося думкою громади. Ще більше необхідної інформації можна знайти на офіційному сайті міської ради та на сторінці у Фейсбуці. На прохання жителів
гації Бориспільської міської ради. Подарунки отримали заліщани, яких нагороджували грамотами міської ради в різних номінаціях. Замовлення подарунково-сувенірної продукції з логотипом фестивалю обійшлося в суму 10 542 грн. Фестиваль «Заліщики-фест» зібрав велику кількість гостей: до нас з’їхалися жителі не тільки Тернопільщини, а й усієї України. Багато з них дізналося про свято завдяки Інтернет-ресурсам, неодноразово анонс події публікували тернопільські та чернівецькі ЗМІ, озвучу-
подарував заліщанам сучасну якісну музику та незабутні враження, було витрачено 101 500 грн. Сюди також включили оренду, монтаж і демонтаж професійної сцени, якісне освітлення, відмінний звук та електроенергію. Загальна сума витрат становить 124 072 грн. Варто зазначити, що попередньо в кошторисі було закладено фінансування на суму 128 400 грн., організаторам вдалося зекономити 4 328 грн., які будуть направлені на відзначення Дня захисника України та Дня українсь-
міста, а також для максимальної прозорості роботи, оприлюднюємо кошторис витрат на проведення загальноміських заходів, присвячених святкуванню 250-ї річниці надання Заліщикам Магдебурзького права та Дня міста, який був прийнятий депутатами на четвертій сесії міської ради сьомого скликання 25 квітня 2016р. На виготовлення схемкарт зонування, встановлених на час свята при входах у парк, було витрачено 135 грн. Це значно полегшило перебування гостей на території парку, дало їм змогу побувати на різних майданчиках. Виготовлення грамот для відзначення учасників фестивалю та свідоцтва «Почесний громадянин міста Заліщики», врученого історику-краєзнавцю, автору книг, заступнику директора з навчальної роботи Заліщицького агроколеджу Сопилюку М.В., коштує 605 грн. Приємними подарунками стали значки, брелки для ключів, магніти, панорамні фотографії, футболки, горнятка з логотипом «Заліщики-фест», вручені учасникам різних заходів: школярам, які змагалися у виконанні завдань квесту, дітям, що брали участь у дитячому велозаїзді та конкурсі малюнків на асфальті, юнакам, які мірялися силою в «Козацьких забавах», були активними у «Веселих стартах», учасникам караоке, дорослого велозаїзду, волонтерам, поетам, що з’їхалися на майданчик «Літературні Заліщики», деле-
вали «Українське радіо», радіо «ROKS». Для максимального залучення інформаційних ресурсів міська рада розмістила афішу фестивалю на біл-бордах, які можна було побачити на трасі поблизу с.Копичинці, м.Чортків, с.Бересток, с.Торське, у Заліщиках також були використані афіші для фотозони та оформлення сцени, на виготовлення та розміщення рекламної продукції затрачено 11 290 грн., сюди також входить друк запрошень на фестиваль, листівок із програмою свята, туристичних путівників Заліщанщиною, наклейок, вартість повітряних кульок, які піднялися в небо під час урочистостей. Особливий настрій створили виступи відомих українських гуртів, запрошених з усієї України: енергійні та запальні чернівчани "SUPERKEKS", вибухові "CROSROADS» з Калуша, "ЛОС-КОЛОРАДОС" з Тернополя, Львів представили гурти «ОРАТАНІЯ» та улюбленці публіки – «ШОСТЕ ЧУТТЯ». Танцювальними ритмами запам’ятався «Медовий полин» з Борщева. Родзинкою свята став виступ відомого українського гурту "Kozak System» з Києва, пісні якого не залишили нікого байдужими. Наступного дня виступали гурти «ПЕРИФЕРІЯ» з містасусіда Чорткова; молоді, але амбітні "МОНОПОЛІЯ" і ПЕСТИЦИДИ" з Чернівців. Вирішальні акорди лунали з гітар запального ЛЬВІВСЬКОГО гурту «ФІОЛЕТ». На організацію святкового концерту, який
кого козацтва 14 жовтня. Цей звіт був зачитаний міським головою Аллою Квач на засіданні виконавчого комітету міської ради 29 липня 2016 р., а також буде представлений депутатам на черговій сесії міської ради. Під час святкувань неодноразово звучали пропозиції проводити фестиваль "Заліщики-фест" щороку, оскільки він має всі шанси стати одним із найпопулярніших в нашій країні. Події такого масштабу дозволяють відкривати Україні та світу природні й культурні скарби Заліщик. Цьогоріч учасники фестивалю дізналися більше про історію нашого міста та його околиці завдяки екскурсіям в урочище Червоне та в с.Хрещатик, а любителі екстриму захоплювалися краєвидами Дністровського каньйону під час сплавів по річці Дністер. У своїх відгуках гості міста називають Заліщики українським центром релаксації та медитації, зазначають, що так натхненно й гарно, як тут, вони не почувалися в жодному іншому куточку України. Якщо у вас є пропозиції щодо проведення наступного фестивалю чи відзначення інших подій, просимо звертатися у міську раду. Ми працюємо з понеділка до п’ятниці з 8 до 17 год. 15 хв., тел.: 2-1493. Прийом громадян міським головою проводиться щосереди з 9 до 13 год та з 16 до 17 год. 30 хв. Прес-служба Заліщицької міської ради