Газета "Колос", № 70-71 від 2 вересня 2016 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 70-71 (8502) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ФОТОАНОНСИ

Перше вересня – урочистий і хвилюючий день, який є особливим для наймолодших школярів. Адже вони вперше переступають поріг школи і стають на новий незвіданий шлях. Нехай для першокласників він буде цікавим і захоплюючим. Щиро вітаємо з початком навчального року педагогів, усіх школярів, батьків! Бажаємо юним стати тим поколінням, яке гідно будуватиме нову Україну. Сердечні слова вдячності висловлюємо всім педагогам за їх подвижницьку місію, за виховання свідомих громадян, справжніх патріотів своєї держави. Зичимо школярам і студентам високого натхнення в пізнанні світу, захоплюючих відкриттів і нових перемог у навчальному році. Бажаємо освітянам та учням міцного здоров’я, наснаги та впевненості у власних силах, мирного неба, завжди бути справжніми українцями-патріотами, для яких рідна незалежна держава – понад усе!

Шановні підприємці району, сердечно вітаємо вас із нагоди професійного свята. Ваша праця – вагомий фактор соціально-економічного розвитку Заліщанщини. Ви створюєте нові робочі місця, забезпечуєте товарами і послугами наддністрянців, випускаєте необхідну продукцію, наповнюєте бюджет. Сьогодні, коли на сході України триває війна, ви вносите вагомий вклад у допомогу армії, нашим землякам, які зі зброєю в руках захищають рідну землю. Бажаємо вам міцного здоров’я, процвітання бізнесу, наснаги і добробуту! Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, голова голова міський голова Заліщицької районної Заліщицької Заліщиків державної адміністрації районної ради

Відповідно до Закону від 26.01.2016 № 936-VIII “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення соціального захисту дітей та підтримки сімей з дітьми” з 1 січня 2016 р. по 31 грудня 2018 р. запроваджується експеримент із здійснення патронату над дитиною. Підготовлено проекти законодавчих та нормативно-правових документів, в тому числі проект Порядку створення та діяльності сім’ї патронатного вихователя, яким передбачається первинний відбір, обстеження умов проживання сімей, проведення оцінки потреб дитини та її сім’ї тощо. Заплановано, що впродовж 2016-2018 рр. видатки на оплату послуг патронатного вихователя та виплату соціальної допомоги на утримання дитини будуть здійснюватися за рахунок субвенційних коштів. Мінсоціальної політики спільно з МБО «Партнерство «Кожній дитині» підготовлено 20 тренерів для навчання кандидатів у патронатні вихователі. У жовтні розпочинається підготовка патронатних вихователів. Бажаючим пройти навчання для подальшого патронату над дітьми, які опинилися в складних життєвих обставинах, звертатись у каб. 32, 11 приміщення райради. За детальною інформацією звертайтесь за тел.: 2 33 55. Заліщицький районний центр соцслужб для сім’ї, дітей та молоді

У Заліщиках відбулися урочистості з нагоди 25річчя незалежності України. Під час свята депутат Верховної Ради України О.Барна, перший заступник голови РДА Р.Краснюк, заступник голови райради В.Лопушняк, міський голова А.Квач і т.в.о. військового комісара райвійськкомату І.Михайлецький вручили грамоти та ювілейні значки з нагоди 25-ї річниці незалежності України та Дня Державного Прапора учасникам антитерористичної операції Заліщицького району, учасникам ОУНУПА, громадським діячам краю, керівникам та працівникам установ та організацій. Майже 50 учасників бойових дій отримали відзнаку Генерального штабу Збройних сил України – нагрудний знак «Учасник АТО». Докладніше читайте на 4 сторінці. Світлина І.ІВАНСЬКОГО.

Ключі від нового шкільного автобуса та сертифікат школі села Торське (директор Богдан Кіцканюк) урочисто вручили в Тернополі голова обласної державної адміністрації Степан Барна та голова обласної ради Віктор Овчарук.

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМНИЦТВО

Про деталі сучасного ринку, які впливають на формування стратегії компанії, позиціонування та рекламні бюджети, лідерство, комунікації між власником та топ-менеджером, підприємцям розповів директор Громадської школи бізнесу Руслан Бельтюков під час тематичного семінару. Учасникам повідомили про тренди на ринку, які впливають на стратегію бізнесу, правила грамотного позиціонування бізнесу на ринку, а також роль лідера в бізнесі, власника, топ-менеджера. Також Руслан Бельтюков інформував про взаємодію бізнес-моделі та рекламних бюджетів й особливості того, як завоювати ринок,

відмовившись від частини клієнтів. Нагадаємо, з 29 серпня по 2 вересня Тернопільська обласна державна адміністрація організовує тиждень підприємництва – низку навчальних, комунікативних та ознайомчих заходів, спрямованих на розвиток малого та середнього бізнесу регіону. Серед цікавих подій у програмі проекту заходи Клубу ділових людей, зокрема семінар «Сучасні тенденції у стратегії бізнесу» та Ternopil Networking Event. Прес-служба ОДА

№ 70-71 (8502)

2 u

ДОБРІ НОВИНИ

У ці дні відзначає день народження шанована всіма нами людина Микола Михайлович НАВОЛЬСЬКИЙ. Ми Вас, шановний імениннику, цінуємо як висококваліфікованого керівника, поважаємо за те, що вмієте поєднувати вимогливість у справах зі щирістю та добротою, проявляєте високий професіоналізм та компетентність, а ще надихаєте до праці своєю енергійністю та завзяттям. Ми щиро віншуємо Вас такими словами: Як хліб і сіль, що завше на столі, як небо над безхмарними ланами, Хай щедрим вік Ваш буде на землі добром, достатком, гарними ділами. Нехай безхмарно й мирно дні ідуть і завжди будуть вірні друзі й близькі. Хай доля шле добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг! Нехай Всевишній благословляє Вас щодня, всі блаженства посилає для Вашої родини. Бажаємо, щоб доля дарувала Вам тепло, а серце було завжди таким щедрим та широко відкритим до людей! З найкращими побажаннями – колектив ПП «Тіміртан»

Сердечно вітаємо з днем народження мудрого і дбайливого керівника, директора МПП «Арма», хорошу людину Миколу Михайловича НАВОЛЬСЬКОГО. Міцного здоров’я Вам, оптимізму, невичерпної енергії, наснаги в життєвій дорозі, достатку, злагоди та добробуту. Нехай кожен день приносить радість та відбуваються тільки гарні події! Нехай корабель Вашого життя пливе легко і впевнено, успішно обходячи круті береги. Віншувань шлем слова золоті і від щирого серця бажаєм Довгих років і щастя в житті, хай добрий ангел береже повік Вогонь зорі, що долею зориться, життя, як вишиваний рушник, Багрянцем калиновим усміхнеться, успіхів у всьому, радості багато На кожну мить, на благії літа! Хай поруч будуть віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Багато літ, що сонцем виграють!

Цього року практично всі діти сільської місцевості на Тернопільщині зможуть без проблем добиратися до навчальних закладів. Це вдасться зробити завдяки збільшенню кількості шкільних автобусів. У 2016/2017 навчальному році довозити дітей до шкіл будуть 147 спецавтомобілі. Напередодні 1 вересня у чотири райони області - Козівський, Заліщицький, Бучацький та Борщівський урочисто передали новенькі «Богдани» замість тих, які в найбільш гарячі часи, два роки тому, громади передали на фронт. Зокрема, на свято Першого дзвоника на новому транспорті безпечно і комфортно поїдуть учні Кудринецької, Стінківської, Торської та Козівської загальноосвітніх шкіл. Ключі від нових автобусів урочисто вручили представникам шкіл голова Тернопільської обласної державної адміністрації Степан Барна та голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук. Як повідомили в управлянні освіти та науки Тернопільської ОДА, це - лише перша партія шкільних автобусів, які держава повертає навчальним закладам, котрі віддали свій автотранспорт для військових потреб у зону АТО. Ще п’ять шкільних автобусів доставлять у райони Тернопільської області протягом вересня. Адміністрація Тернопільської області дбає про те, щоб освіта була максима-

льно доступною для кожної дитини шкільного віку. Минулого навчального року саме шкільним автобусом користувалося більше 66% дітей, які потребували довозу до шкіл. У нинішньому році вдалося зробити більше: Тернопільська область закуповує ще 31 автобус для потреб районів та територіальних громад. Загальна сума, необхідна для придбання цього транспорту, складає 36 млн. грн., з неї 30% буде профінансовано з обласного та місцевих бюджетів. «Політика Тернопільської державної адміністрації полягає в тому, що навіть в умовах війни ми думаємо про дітей і покращення умов

їхнього навчання. Тому цьогоріч ми докладаємо зусиль, щоб збільшити кількість «шкільних автобусів». Це стане першим кроком для забезпечення в нашій області нової якості освіти, адже з допомогою нового транспорту майже 90% учнів зможуть легше і швидше діставатись до навчальних закладів. Робота в цьому напрямку буде продовжуватися постійно, адже доступна та якісна освіта наших дітей – це інвестиція у майбутнє нашої держави», - підкреслив голова Тернопільської ОДА Степан Барна. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

З повагою – колектив МПП «Арма»

БЛАГОЧИННА АКЦІЯ

Відповідно до спільного розпорядження голови Заліщицької РДА № 375-од та голови райради № 88-од від 30.08.2016 року в районі з 01.09.2016 року проводиться благодійна акція «З теплом турботи, поваги та любові», що є заходом соціальної підтримки найбільш малозабезпеченої категорії - громадян похилого віку. У рамках благодійних заходів планується збір коштів, теплих речей, взуття, продуктів харчування. Це продовження ініціативи світової спільноти, яка 1 жовтня відзначає Міжнародний день

громадян похилого віку. Демографічна ситуація вносить свої корективи в наше повсякденне життя, що характеризується збільшенням чисельності людей похилого віку, а відповідно і збільшенням кількості громадян з низькою купівельною здатністю. Привертаємо увагу наддністрянців до проблем цієї категорії громадян і закликаємо до благодійних вчинків, спрямованих на підтримку тих, хто сповна віддав себе праці, а сьогодні став немічним. Ми переконані, що в єдності помислів і дій, здобутки

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької РДА

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

будуть вагомішими. Проявимо громадянський обов’язок: допоможемо тим, кому найважче. Єднаймось на благо спільних справ! Реквізити: Територіальний центр соціального обслуговування МФО – 838012 Код ЄДРПОУ 33133438 Благодійний рахунок № 31558301139180 УДКСУ у Заліщицькому районі

Іван ДРОЗД, голова районної ради

Мама дала нам життя і є ангелом-охоронцем від першої колискової пісні і до сьогоднішнього дня. День народження – це особливе свято, яке є хорошим приводом показати нашу шану і повагу найріднішій у світі людині. 31 серпня свій незабутній ювілей – 55-річчя від дня народження - відзначає найдорожча у світі матуся і бабуся – Олександра Миколаївна БАЧИНСЬКА з с.Угриньківці. Наша найрідніша ювілярко! Дякуємо Вам за безсонні ночі, за доброту і ласку, за виховання і науку, за мудрі і корисні поради, і просимо вибачення, якщо чимось образили чи знехтували вашим напутнім словом. Низький уклін Вам, рідненька матусю, до землі. Ми пишаємось Вами, для нас Ви – взірець найкращої, найтурботливішої мами і бабусі у світі. Нехай Господь Бог щедро дарує світлу радість, родинні гаразди на многії і благії літа! Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З найщирішими побажаннями – дочки Ніна, Надія та Ганнуся з сім’ями, син Віталій з сім’єю, онуки Ліля, Андріанка, Настя, Софійка, Івасик, Захарчик, Назарчик.

З нагоди 160-річчя від дня народження письменника, поета, публіциста, перекладача, ученого, громадського і політичного діяча Івана Яковича Франка 30 серпня цього року в м.Заліщиках відбулось покладання квітів до пам’ятника Каменяреві за участю представників влади району та міста. Варто зауважити, що в Заліщиках у 1956 році було встановлено перший на Тернопільщині пам’ятник І.Франку з нагоди святкування 100-річчя від дня його народження. Творчий скарб Каменяра вивчають наші сучасники. У навчальних закладах, бібліотечних установах проводяться Франкові читання, літературно-мистецькі заходи. Творча і наукова спадщина Франка, його громадсько-політична діяльність – це ціла епоха, яка сприймається як національне надбання України. ПРЕС-СЛУЖБА РДА

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

Завдяки військовій прокуратурі Чернівецького гарнізону незаконно відчужене нерухоме майно вартістю 585 тис. грн. фактично повернуто Міноборони. Зокрема, рішенням Першотравневого райсуду м. Чернівці задоволено позов прокурора і зобов’язано витребувати майно на користь власника та визнати

право власності за державою в особі Міноборони України. При прийнятті рішення суд врахував, що відчуження нерухомого майна відбулось без відповідного дозволу Міноборони України та Фонду державного майна України, і зобов’язав відповідача повернути у власність держави зазначену нерухомість.

На виконання рішення суду приміщення магазину площею 117,5 кв.м у м.Чернівці повернуто шляхом реєстрації права власності за державою в особі Міністерства оборони України. Таким чином, завдяки чіткій та послідовній позиції військової прокуратури майнові інтереси держави на суму 585 тис.грн. захищено. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

№ 70-71 (8502) u

АНОНС

Відбулася серпнева конференція педагогічних працівників району. З Божим благословенням на успішний початок нового навчального року звернувся до присутніх отець Олег Винницький. Щирими словами того дня вітали освітян депутат Верховної Ради України О.Барна, голова Заліщицької РДА Б.Шипітка, заступник голови райради В.Лопушняк, волонтер ГО «Самооборона Заліщицького району» М.Гушоватий. Під час роботи конференції розглянуто важливі питання, зокрема «Про підсумки розвитку освіти району в 2015-2016 н.р. та завдання на 2016-2017 навчальний рік», інформувала завідувач відділу з питань освіти РДА Н.Підгребя. Обговорено реформи у навчальній програмі для учнів початкових класів, результати проведення в 2015-2016 н.р. державної підсумкової атестації та ЗНО, інноваційні освітні технології та ін. Докладніше про це читайте в наступному номері «Колоса».

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

Відбулося чергове засідання колегії Заліщицької райдержадміністрації, яке провів голова РДА Борис Шипітка. Було розглянуто три важливих питання життєдіяльності району. Про стан готовності закладів соціально-культурної сфери до роботи в осінньо-зимовий період 2016-2017рр. на початок діяльності закладів освіти у новому навчальному році доповідали: завідувач відділу освіти РДА Надія Підгребя, начальник відділу культури національностей та релігій РДА Оксана Безушко, а також начальник відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення РДА Марина Тимчук. Зокрема, було зазначено, що

косметичні ремонти низки будинків народної творчості, Заліщицької державної музичної школи (оновлено частину фасаду та встановлено бруківку) та в Товстенській музичній школі (встановлено індивідуальне опалення). Разом із тим через відсутність коштів не вирішується питання опалення закладів культури. У більшості приміщень обігрів буде проводитись газовим, частково твердим (дрова), електроопаленням (каміни). Потребують серйозного ремонту установи цієї сфери у селах Мишків, Блищанка, Ворвулинці, Ставки, Шипівці, Солоне, Гиньківці, Голігради, Дунів, Зелений Гай, Печорна, Іване-Золоте, Лисівці, Новосілка, Нир-

ня обсягів реалізованої промислової продукції на 36,1%, будівельних робіт збільшено у 2,2 раза, вантажооборот – на 47,4%. У січні-березні ц.р. розмір середньомісячної зарплати зріс на 27 відсотків до 2803 грн. Заборгованість з виплати зарплати відсутня. Надходження до місцевих бюджетів району зросли на 44,7%, план виконано на 141,5%. Однак, проведений аналіз засвідчує, що в районі існує ряд міжтериторіальних та міжгалузевих диспропорцій, які стримують соціальноекономічний розвиток. Негативним фактором є відсутність виробництва молока сільгосппідприємствами району. Завідувач сектору роз-

більшість виконаних у цьому році робіт у навчальних закладах обмежувалася проведенням поточних косметичних ремонтів у класних кімнатах, коридорах, навчальних кабінетах. Вартість виконаних робіт та використаних матеріалів становить 1 млн. 183 тис. грн., близько 1874,8 тис. грн. – бюджетних коштів, 201,3 тис.грн. – спонсорської допомоги та 112,9 тис.грн. – батьківських надходжень, 44 тис.грн. – перераховано сільрадами. Членами робочих груп райдержадміністрації, які проводили об’їзд населених пунктів району, відзначено високу організацію вжитих дирекціями та колективами шкіл заходів з підготовки до нового навчального року. На цей час всі школи І-ІІІ ступенів у районі повністю комп’ютеризовані. Однак, у Дорогичівській, Нирківській, Зозулинській, Касперівській, Торській, Подільській школах комп’ютерні комплекси старого зразка. На жаль, у чотирьох школах І-ІІ ступенів та початкових школах комп’ютерів ще немає. Цьогоріч планується проводити організацію харчування учнів 1-4 класів за кошти районного бюджету, а в окремих школах і школярів 5-9 класів – за кошти батьків. На початок опалювального сезону всі котельні навчальних закладів запрацюють на повну потужність. У цьому навчальному році буде стовідсотково забезпечено підвіз учнів до шкіл. Для цього використовуються 10 шкільних автобусів. На ремонт дошкільних навчальних закладів використано 130 тис.грн. бюджетних коштів, майже 30 тис.грн. – спонсорських, а також 18 тис.грн. – батьківської допомоги. Для проведення заходів по підготовці до роботи в осінньо-зимовий період закладів культури використано 385 тис.грн., проведено капітальні та

ків, Попівці, Устечко, Шутроминці. Розпорядженням голови РДА відзначено за добру роботу з підготовки закладів культури для діяльності в осінньозимовий період сільських голів Угриньківців, Головчинців, Лисівців, Добрівлян, Дзвиняча, Синькова. На колегії прозвучала інформація про те, що до складу комунального закладу “Заліщицький районний центр первинної медико-санітарної допомоги» входить 53 лікувальні заклади: 17 амбулаторій загальної практики сімейної медицини (АЗПСМ) та 36 ФАПів. На території усіх лікувальних закладів району постійно проводиться благоустрій. Ремонт у медустановах проведено не в повному обсязі. Потребують поточних ремонтів ФАПи сіл Глушка, Бедриківці, Мишків та Головчинці. У ФАПах Виноградного та Городка необхідно замінити дах. Деякі медзаклади потребують капітального ремонту або переведення в інші приміщення у селах Свершківці, Ставки, Ворвулинці та Зозулинці. Поліпшена матеріальна база в АЗПСМ та ФАПах сіл Торське, Харитонівці, Нирків, Литячі, Рожанівка та інші. Доповідаючи з першого питання, галузеві керівники Надія Підгребя, Оксана Безушко та Марина Тимчук висловлювали вдячність за співпрацю сільським головам, меценатам, керівникам підприємств, установ та організацій різних форм власності. На колегії другим питанням було розглянуто: «Про підсумки виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за І півріччя 2016 року (доповідала Уляна Чекалюк – керівник відділу економічного розвитку та торгівлі РДА). Уляна Мирославівна відзначила, що у звітному періоді порівняно з відповідним періодом 2015 року зафіксовано зростан-

витку інфраструктури, транспорту та туризму РДА Богдан Гуйван виступив під час колегії щодо стану пасажирських перевезень у районі та компенсації за проїзд пільговими категоріями громадян. Богдан Васильович зазначив, що станом на 1 серпня ц.р. у районі проживає 14956 осіб пільгової категорії, які мають право на пільговий проїзд. Це – 215 учасників бойових дій, 136 інвалідів війни, 151 постраждалий внаслідок ЧАЕС (І та ІІ категорії), а також 42 реабілітованих, 1078 із багатодітних сімей та 13334 пенсіонери. Перевезення пасажирів автомобільним транспортом у районі здійснюють 13 підприємців. Сьогодні працюють 25 районних автобусних маршрутів загального користування, на яких задіяно 44 автобуси. Станом на 1 серпня ц.р. було перевезено 55533 пасажири, т.ч. пільговиків – 2712 на суму 135,8 тис.грн. Розпорядником коштів у районі на відшкодування за пільговий проїзд є місцеві бюджети. Протягом попередніх років для відшкодування цих витрат з Державного бюджету надходила субвенція. Але на сьогодні проблема відшкодування за пільговий проїзд залишається не вирішеною. За підсумками роботи колегії та розглянутих питань голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка видав відповідні розпорядження з метою вирішення наявних у галузях проблем та дав відповідні доручення посадовим особам. Борис Іванович, згадавши про Свято замків у районі, також подякував працівникам райдержадміністрації, місцевим жителям Ниркова за якісне проведення благоустрою території після завершення багатолюдного дійства. Інформація власна

АКТУАЛЬНО

ВІДБУВСЯ МІЖ АГРАРІЯМИ ТА НАУКОВЦЯМИ На семінар «Сприяння торгівлі: нові можливості ринків» у залі засідань райдержадміністрації та райради зібралися фермери та підприємці Заліщанщини, щоб почерпнути корисну інформацію про особливості виходу на зовнішні ринки, тобто експортування власної продукції за кордон. У заході взяли участь голова РДА Б.І.Шипітка та народний депутат України О.С.Барна. Вітаючи присутніх, зокрема гостей із Борщівського та Чортківського районів, заступник голови РДА Роман Краснюк зауважив, що розвиток торгівлі – невід’ємна складова економіки держави. Звертаючись до учасників заходу, начальник департаменту економічного розвитку та торгівлі ОДА Галина Воляник відзначила, що сьогодні Тернопільщина динамічно рухається по експорту, але мова йде про велике виробництво, тому потрібно просувати на ринок малий і середній бізнес. Саме з цієї метою відбуваються семінари навчального змісту. Детальніше про Проект «Діалог зі сприяння торгівлі», яких фінансується Європейським Союзом задля успішної інтеграції

світ потребує таких культур як нут, сочевиця, льон, коріандр та ін. Непогано представлені за кордоном м’ясо птиці і сухого молока українського виробництва. Малому і середньому бізнесу рекомендувала кооперуватися, щоб разом вийти на світовий ринок. Старший науковий співробітник Інституту економічних досліджень та політичних консультацій Андрій Бутін розповідав про сприяння торгівлі Інститутом уповноваженого економічного оператора. У ході заходу слово подяки за постійну підтримку бійців-патріотів у зоні АТО висловив представник «Заліщицької самооборони» Михайло Гушоватий. Не оминув увагою аграріїв і народний депутат України Олег Барна, зазначаючи, що «Україна повинна бути не лише сировинним придатком. Суть держави – допомогти бізнесу вийти за межі країни». На завершення Світлана Зайцева надала практичні поради учасникам семінару щодо торгівлі з ЄС, доступ до інформації, а також присутні заходу обговорили ключові питання семінару. Іванна СТРУБІЦЬКА

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

З 1 вересня 2016 року Мін’юст значно розширив мережу точок доступу до безоплатної правої допомоги, відкривши в кожному районі та місті обласного значення Бюро правової допомоги. Відкриття установи - наступний з етапів розвитку системи надання безоплатної правової допомоги, що покликані посилити правову спроможність територіальних громад, здійснювати захист прав та інтересів громадян, шляхом забезпечення рівного доступу до правової інформації, юридичних консультацій та правосуддя. Заліщицьке бюро правової допомоги, як один із відділів Чортківського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, створено в першу чергу для забезпечення доступу до безоплатної правової допомоги жителів не тільки районного центру, а й невеликих сіл та селищ району. До Бюро за допомогою може звернутись кожен громадянин без

України у світову економіку, інформувала провідний науковий співробітник Інституту економічних досліджень та політичних консультацій Світлана Зайцева. Організація провела опитування 200 підприємців України, завдяки якому змогли вивчити проблеми зовнішнього ринку, роботи митної служби. Загалом наша держава посідає 109 місце по міжнародній торгівлі. Сучасний бізнесмен повинен сприймати світ як глобальний ринок, де можна продати товар. Надійними партнерами для сільгоспвиробників мають бути Торгівельно-промислова палата та бізнесасоціації, в які можна звертатися за інформацією та поясненнями. Виступаюча ознайомила присутніх з основними проблемами при здійсненні імпортної діяльності, загальну оцінку ефективності роботи митних органів тощо. Про можливості виходу на зовнішні ринки в аграрному секторі розповідала керівник проектів ТОВ «Центр УкрАгроКонсалт» Ольга Мозгова, яка проаналізувала тенденції та потреби аграрного ринку країн Європи. Виступаюча підкреслила, що сьогодні

винятку з метою отримання правових консультацій та роз’яснень. Соціально незахищені верстви населення тут же матимуть доступ і до безоплатної вторинної правової допомоги – складання процесуальних документів та представництво в суді. У Бюро жителі району зможуть отримати консультації про можливе вирішення їх життєвих проблем у правовий спосіб. Основні завдання організації: – активне правопросвітництво у територіальних громадах (інформування громадян про права та свободи, порядок їх реалізації та відновлення у разі порушення з метою підвищення правової свідомості та правової культури громадян); – надання первинної правової допомоги ( а саме – правових консультацій та роз’яснень, оскільки досвід роботи місцевого центру показав, що 80 % громадян, які звернулись за допомогою, потребували саме консуль-

тування); – забезпечення доступу до електронних сервісів Мін’юсту (в подальшому – всіх державних електронних сервісів); – прийом звернень щодо надання безоплатної вторинної правової допомоги, право на яку мають соціально незахищені верстви населення, а саме: малозабезпечені, інваліди, діти-сироти, учасники бойових дій та інші; – безпосереднє здійснення представництва інтересів клієнта в суді. Просимо усіх мешканців Заліщицького району, що потребують безоплатної правової допомоги звертатись в Заліщицьке бюро правової допомоги за адресою: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 38. Графік роботи - з 9-ї до 18-ї год. (без обідньої перерви), крім суботи і неділі. Контактний телефон: (03554) 221-33. Бюро правової допомоги в Заліщицькому районі

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

Виплата пенсій через банківські установи - це не просто зміна орієнтирів Пенсійним фондом України, а складова системи заходів, спрямованих на економію пенсійних коштів, пов'язаних із доставкою пенсій. На 1 серпня 2016 р. в управлінні Пенсійного фонду України в районі через банківські установи одержують пенсії 4 594 пенсіонерів, що становить 32 %. Обслуговують пенсіонерів 4 банківських відділення, з них три в м. Заліщики і одне в смт. Товсте. Перед Управлінням стоїть завдання до кінця року перевести всіх працюючих пеніонерів на виплату пенсій через банківські установи.

В умовах сьогодення Пенсійний фонд України тільки згідно з рішенням конкурсної комісії надає перелік банків, уповноважених обслуговувати пенсіонерів, з огляду на показники їх фінансової стабільності. Відкривши рахунок для пенсійних виплат в банківській установі, пенсію можна отримувати в зручний час, та й накопичення коштів на поточному рахунку з нарахуванням відсотків – також доволі важливий аргумент. Та й ще відкривати пенсійні рахунки банківські установи зобов'язані безплатно! Важливо й те, що інформація про банківські операції суворо

охороняється, тож розмір виплат відомий лише пенсіонеру. Важливо! Одержувачі пенсій можуть у будь-який час відмовитися від послуг одного банку на користь іншого або ж перейти на обслуговування у відділення пошти. При цьому залишки коштів на рахунку пенсіонера можуть перераховуватися в інший банк на підставі його особистого доручення, при умові, що це передбачено в договорі між банківською установою та пенсіонером.

Тетяна ВИННИЦЬКА, заступник начальника відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій

№ 70-71 (8502)

4 u

ВІДЛУННЯ СВЯТА

соблива віха – 25 років незалежності України – 24 серпня цього року об’єднала українців у різних куточках нашої держави та всього світу. Пройдено складний шлях, позначений перемогами та жертовністю… Але й цьогорічний ювілей у чверть століття поряд із загальним народним піднесенням, осмисленням результатів нашого державотворення, на превеликий жаль, гірчить війною і втратами на сході України. Радість поєдналася зі смутком, усміх – зі сльозою, але всі ми єдині у твердому переконанні, що рідній Українській державі БУТИ, завдячуючи нашим спільним зусиллям задля рідної та єдиної країни під блакитножовтим прапором, за підтримки світової спільноти, наперекір усім ворогам та недоброзичливцям. Військовий парад і «Марш нескорених» у День незалежності на Хрещатику, в нашій столиці Києві, в якому взяли участь бійці АТО, їх сім’ї, родичі загиблих під час бойових дій на Донбасі, члени сімей Героїв Небесної Сотні, волонтери, медики, переселенці, громадські активісти, звучання проникливих слів Державного Гімну «Ще не вмерла України ні слава, ні воля, / Ще нам, браття українці, усміхнеться доля…» – все того дня, всі знакові події відлунювали у серці кожного з нас. Отож, доленосна дата

рівнем виконавської майстерності, непересічними талантами аматорів сцени. Чудові танцювальні композиції дарували глядачам найменші учасники дійства. Пісні «Україно моя синьоока», «Мамина молитва» виконала Ольга Ковбасенко, а в дуеті з Марією Гембатюк – українську народну пісню «Козак перед боєм». Учасники народного аматорського хору «Добровляни» (художній керівник Ганна Навізівськ а, концертмейстери Тарас

зібрала громади у Заліщиках та всіх населених пунктах Наддністрянщини. Наше місто заквітчалося блакитно-жовтими барвами і розмаїтими вишиванками. Більшість людей були одягнені або в традиційні народні костюми, або в одяг у кольорах українського прапора і з національною символікою, тримали стяги України. Розпочалося дійство з нагоди срібного ювілею незалежності України врочистою ходою під звуки духового оркестру, окрасою якої стало величне полотнище розгорнутого Державного Прапора. Його несли представники органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, учасники антитерористичної операції, трудові колективи, члени політичних партій та громадських організацій, учасники художніх колективів, учнівська, студентська молодь та гості. Вони з квітами і стягами в руках прямували до центрального майдану Заліщиків, поклавши кошики до меморіалу Борцям за волю України, пам’ятників Т.Шевченку та О.Маковею, стели Героїв Небесної Сотні та ін. Урочистості продовжились на майдані прологом за участю хорової групи

ансамблю «Дністер» та хору «Добровляни», які виконали Державний Гімн «Ще не вмерла України» та духовний піснеспів «Боже великий, єдиний…». «Україна – це край краси, радості, розкішний вінок із рути й барвінку, над якими сяють ясні зорі. Україна – це невмирущий голос Великого Кобзаря Тараса Шевченка. Україна – це милозвучна рідна мова, вишиваний рушник, розкрилля танцю і задушевна лірична пісня. Благослови, Господи, землю, на якій я живу, і людей, які поруч зі мною. Благослови, Господи, рідну Україну, її волелюбний та працьовитий народ. Дай, Боже, нам мудрості творити тільки добро», – такі слова звучали з уст ведучих святкової програми Ольги Ковбасенко, Галини Швед

і Тетяни Савків. Священики храмів міста Іван Сендзюк, Олег Винницький, Василь Хребтак та Онуфрій Швигар відслужили молебень за рідну Україну та наш народ, зі словами духовних настанов звернулися до присутніх. Учасники події молилися за мирне та щасливе майбутнє нашої держави. Усіх героїв, які загинули за свободу, незалежність нашої країни від часів козацької доби до сьогодення, було вшановано хвилиною мовчання під звуки пісні «Пливе кача», яка стала жалобним гімном Майдану, та під печальні удари дзвону. Ведуча наголосила:

«Боротьба за незалежність нашої держави триває. Ми пам’ятаємо Героїв Небесної Сотні та воїнів АТО. За суверенітет та цілісність наших кордонів віддали своє життя наші краяни: Олег Гулько, Орест Квач, Святослав Лаврик, Володимир Марусич, Петро Слободян. Щиро співчуваємо матерям загиблих героїв…» Над майданом лунала тужлива пісня «Мамо, не плач». На сцену були запрошені до вітального слова та нагородження народний депутат України О.Барна, перший заступник голови райдержадміністрації Р.Краснюк, заступник голови райради В.Лопушняк, міський голова А.Квач і т.в.о. військового комісара Заліщицького районного військкомату І.Михайлецький.

Виступаючи перед майданом, депутат Верховної Ради України О.Барна звернувся до присутніх: “Попри все, що ми зараз переживаємо, я маю надію, що майбутня доля України залежить від єдності та порозуміння, свідомих кроків та невтомної праці всього українського народу”. Олег Степанович вручив відзнаки Президента України – ювілейні медалі «25 років незалежності України» члену координаційної ради політичних партій та громадських організацій м. Заліщики Павлу Мамализі та учаснику антитерористичної операції, голові сільськогосподарського фермерського господарства

«Чагор» Володимирові Золотому. Щиро привітавши учасників свята з ювілейною державною датою, перший заступник голови райдержадміністрації Р. Краснюк, заступник голови районної ради В.Лопушняк, міський голова А.Квач і т.в.о. військового комісара Заліщицького рай о н н о г о військкомату І.Михайлецький вручили грамоти та ювілейні значки з нагоди 25-ї річниці незалежності України та Дня Державного Прапора учасникам антитерористичної операції Заліщицького району, учас н и к а м ОУН-УПА, громадським діячам краю, керівникам та працівникам установ та організацій за вагомий внесок у становлення української державності та активну громадянську позицію. Майже 50 учасників бойових дій отримали відзнаку Генерального штабу Збройних сил України – нагрудний знак «Учасник АТО». Розмаїта концертна програма полонила жителів та гостей міста високим

тиви: Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості під керівництвом Олександри Василенко, а також «Вогник», підготовча група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» РБНТ (балетмейстер Олена Свідзінська), «Асорті» (керівник Наталія Пелещишин). У рамках святкової програми наддністрянці та гості переглянули виставки навчальних та позашкільних закладів міста, народних умільців, творчих людей. Для дітей та молоді, всіх учасників події та гостей Заліщиків була організована розважальна програма, атракціони, безпрограшна Сорока та Олег Мартин- лотерея. чук) зізналися в любові до Свято завершилося,

рідного краю у пісні «Земле кохана». Хорова група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» Заліщицького районного будинку народної творчості представила твір «Мені ворожка ворожила» (солісти Романія Барабаш та Олена Зотова). Під час святкового концерту чарували присутніх своєю виконавською майстерністю чоловіча хорова капела «Гомін» (хормейстер Мирослав Голов’янник), ансамбль із Садок «Садківчани» (керівник Марія Попадин), а також вокалісти Ольга Нальотова, Юлія Кутузяк, Анастасія Смолінська та інші. Порадували глядачів дитячі танцювальні колек-

подарувавши учасникам позитивні емоції, утвердивши віру в нездоланність українських національних традицій і сили духу, продемонструвавши, що підростає нове покоління українців, які, віримо, продовжуючи справу старших поколінь, розбудовуватимуть власну державу, берегтимуть її незалежність і територіальну цілісність. І хоча перед громадянами України багато викликів, ми повинні їх подолати, бо кожному держава потрібна заради нас самих, наших дітей, для громади. Оксана ДЯКІВ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 70-71 (8502) u

КУЛЬТУРА

ідразу зізнаюсь, що це та подія, коли читача слід попередити, що якими б словами не описували ми це дійство, вони будуть до певної міри недовершені. Бо за чверть віку справді зроблено районною бібліотекою чимало. І це підтвердить той, хто може порівнювати минуле і сучасне, хто був учасником і свідком багатьох подій, цікавих зворушливих зустрічей з неординарними людьми, хто, зрештою, був не спостерігачем, а крізь час проніс багатогранність, мелодійність і захоплення побаченим і почутим. Навіть уявити важко, скільки треба було зробити нового, патріотичного, духовного, а то й просто зачепити оті ніжні струни української душі.

ЦЕНТРИ ЗНАНЬ І КУЛЬТУРИ У своїй промові директор ЦБС, заслужений працівник культури України Ольга Тракало зауважила, що з перших днів новітньої історії державотворення бібліотеки спільно з лідерами просвітянських осередків, Народного Руху, членкинями «Союзу українок», духовенством і громадськими активістами, людьми різних професій та уподобань активно включилися в краєзнавчу діяльність, популяризацію давньої культури, досвіду державницького життя, який Україна за радянських часів призабула. Встановлювалися імена людей – наших краян, які заслуговують шани, пам’яті і вдячності. Бібліотекарі зібрали цікаві спогади очевидців давніх подій, пам’ятні світлини, історичні відомості, завдяки яким написано і видано книги Богданом Савкою, Нестором Мизаком, Ігорем Олещуком «А смерть їх безсмертям зустріла», «А їх і Сибір не доконав», «За тебе, свята Україно», «Малолітні політичні в’язні», а також «Реабілітовані історією», «Історія міст і сіл Тернопільщини». Чи не кожна талановита, заслужена людина – уродженець нашого краю, лауреати премій, найвищих державних нагород – почута, про всіх них зібрано відомості, а незабутні творчі вечори про них готувала районна бібліотека. Тут діють краєзнавчі клуби «За інтересами», центри краєзнавства і народознавства, духовного відродження, естетичного виховання. У бібліотеках району організовуються заходи на підтримку армії, зустрічі з воїнами-краянами та їх родинами, реквієми пам’яті «Воїнам світла». Відрадно, що у фондах районної бібліотеки є книги-присвяти мужнім сучасникам, а книгу Андрія Юркевича «Моя революція» презентовано і обговорено у читальному

5 матеріальна база установ значно покращилась завдяки місцевим органам самоврядування та керівників господарств Василя Перціва, Мирослава Розлуцького, підприємців братів Навольських, Івана Городинського, Василя Андрусика, Ярослава Вацика, керівника облспоживспілки Михайла Лазара, а також Романа Штогрина,

залі: батько загиблого Героя подарував її для 54 бібліотек району. Зібрано й оформлено в альбомах пам’ятні спогади про загиблих воїнів АТО, Небесної сотні, готується історія про односельчан, котрі перебувають на сході країни. На вічі була представлена інформація про поповнення фондів бібліотек. Найчастіше це – дарункові видання авторів книг, власників кни-

оцінити життя протягом чверті віку. Маємо незалежну державу і маємо щастя від Господа Бога розбудовувати цю державу. Це – наша ціль». Отець Іван пригадав усім нам, в який спосіб був змінений світ Ісуса. Для сильних світу цього виглядало смішно, що рибалки мали це зробити. Але Христос вибрав їх, це був наказ своїм учням: «Ідіть і навчайте своїми порадами. Ми –

ЯКІ ЛЯГЛИ В КАНВУ ГРОМАДСЬКОГО ВІЧА БІБЛІОТЕКАРІВ, ОСВІТЯН, КУЛЬТПРАЦІВНИКІВ, ПРЕДСТАВНИКІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ І ДУХОВЕНСТВА, ПРИУРОЧЕНОГО 25-РІЧЧЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ гозбірень. У великій кількості для бібліотек району передало книги Наукове товариство ім.Тараса Шевченка в Америці за сприяння директора адміністрації НТШ Василя Лопуха, Міжнародна освітньо-культурна асоціація в ході акції «Дорога до храму душі», фундації ім.О.Ольжича, конгресові комітети українців США і

найбільш значущою подією в житті бібліотечних установ? Побувавши на багатьох заходах, цікавих зустрічах, подіях навіть важко виокремити ту чи іншу гілочку доробку. Бо переважно кожен присутній відчував велику гордість за проведене. І все ж події 2002 року, коли наші бібліотеки ввійшли в інформаційний простір Інету

братів Бальцевичів, Богдана Тракало. Мовлене вище – це, так би мовити, найголовніші штрихи діяльності центральної бібліотечної системи, які озвучила на вічі О.Тракало. У залі райради та РДА були присутні не лише керівники влади, а й чимало цікавих неординарних особистостей, яким в той день

Канади. Найбільш значимим для бібліотек району був дарунок колишнього народного депутата Ростислава Шиллера (5 тис. нових книг), уродженців нашого краю Василя Вериги – віце-президента Світового конгресу українців, Ніли Кузич з Чикаго, Мілли СандбергМеснер. Бібліотечні фонди сільських книгозбірень збагачувались завдяки розумінню багатьох керівників – Миколи Долотка, Мирослава Розлуцького, Віктора Тарчинського, Ігоря Фрича, колишнього сільського голови Дзвиняча Петра Умрихіна, підприємців Степана та Івана Навольських та інших. У передплаті періодичних видань сприяло коштами духовенство – отці Іван Сендзюк, Ігор Леськів, Василь Черничук. Подумалось тоді: що є

у партнерстві з Посольством США, які сприяли у відкритті Інтернет-центрів у бібліотеках Заліщиків, Синькова і Товстого та під’єднання їх до глобальної мережі – це вагоме досягнення. А далі грантові винагороди вибороли Добрівлянська, Шипівська, Колодрібська, Бедриківська бібліотеки. Завдяки спонсорам і добродійникам вдалось організувати Інтернетцентри в Буряківці (М.Долотко), Слобідці (Я.Крайник), у Дорогичівці до цього долучилися Я.Шевчук і ексзаступник міністра МВС України Володимир Бедриківський. То ж, звичайно, робота професійно знаючих бібліотекарів Ольги Боднар, Ольги Бензар, Світлани Золотої, Ганни Дребіт, Олександри Стасюк, Світлани Тютюнник, Стефанії Кучерко, Олександри Якимець набула нового змісту. Тут і

справді було що згадати. І, здається, кожен з них відчував велику гордість за наш талановитий народ, за його генетичне коріння, любов до рідного, шану до свободи, непокору, а отже, оптимізм і віру у велике майбутнє своєї держави. «ПІЗНАЙТЕ СЛОВО І ВОНО ВИЗВОЛИТЬ ВАС…» Таким окликом розпочав свою промову о. Іван Сендзюк із церкви Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики: «Це добра нагода

служителі слова – маємо в руках велику зброю. Ми можемо змінити світ, просвічуючи свій народ. Пізнайте слово і воно визволить вас». Свої думки – як читач – висловив на громадському вічі автор п’яти історичних книг-нарисів, заступник директора агроколеджу Михайло Сопилюк: «Здатність працювати для народу – в цьому незаперечна роль бібліотеки району. Сьогодні в 17 країнах світу є книги про Заліщики і сплеск зацікавленості до них. Мене турбує, як наша молодь буде черпати свої знання, адже вона ігнорує роль бібліотек. Тому в цьому сенсі треба більше працювати з учнями педагогам. Мій син перебуває нині в Австрії, але в розмові зі мною сказав: «Бібліотеки – це одне зі світлих місць нашого перебування в житті саме в цій країні». Заслужений працівник культури України Ольга Боднар із Синькова, виступаючи, зазначила: «У 2003 році в нашій сільській бібліотеці відкрито Інтернетцентр завдяки посольству США. До нас прийшли студенти, науковці. Друге оновлення наша установа пережила завдяки вихідцю із села Дмитру Фірташу – придбано 4,5 тис. книг. Сьогодні бібліотека стала справжнім пошуковим центром». Доктор теології, настоятель Свято-Покровського храму в Копичинцях о.Василь Погорецький сказав: «Книга – це єдине, на що в світі можна опертись. Забагато слів, діла мало. О Боже милий, як чинити, щоби вся ця проза діяла. Кожен даймо

НА ЧОРНО-БІЛИХ ПЕРЕХРЕСТЯХ

ДУМКИ З ПРИВОДУ

Дух, що тіло рве до бою, Рве за поступ, щастя й волю, Він живе, він ще не вмер, – писав понад століття тому титан праці й думки Іван Франко. Але, на жаль, його не чують у Заліщиках. Бо в день 160-річчя з дня народження, в рік 100-річчя його пам’яті до погруддя Каменяра не підійшли з квітами ні освітяни, ні бібліотечні працівники та представники відділу культури, громадськість, чиновники владних структур

міста, району. Шкода, бо по всій Україні, як і в цілому світі, знайшлися хвилини уваги й шани для цього геніального галичанина. Скажімо, в Польщі до цієї дати видали збірник всіх його польськомовних робіт. У Бродах провели загальнонародне районне віче, присвячене поетові та прозаїку, публіцисту і драматургу. У Тернополі громадськість міста на чолі з головою ОДА Степаном Барною, міським очільником Сергієм Надалом та іншими владними представниками, освітянами,

театральними діячами поклали квіти до пам’ятника Каменяреві. І так повсюди, по неозорій Україні. Виступаючи перед тернополянами з нагоди 160-річчя І.Франка, голова ОДА Степан Барна зазначив: «Саме Іван Франко заклав ідею української нації, яку дуже важливо поширювати в нинішній час, коли нашу державу намагаються роз’єднати і посіяти розбрат». І тільки в Заліщиках люди, йдучи на ринок та до церкви, спостерігали біля погруддя ювіляра сміття і старі штучні вінки, які протягом дня ніхто не оновив. Невже, за словами поета, ми – «мов паралітик той на роздорожжу?» Ольга ЛИЧУК

Відділ у справах молоді та спорту Заліщицької РДА організував шаховий турнір, присвячений 25-й річниці незалежності України. Змагання проводились по коловій системі з регламентом часу 40 хвилин на партію без

запису ходів (20 хв. кожному). Уже перші два-три тури показали: хоч суперники і різні по-спортивному розряду та перемогу здобути буде нелегко. Кожний проявляв наполегливість і майстерність для досягнен-

собі відповідь: «Що я конкретно зробив для України?». Отець Василь прочитав свого вірша із циклу «Україна іде…»: Темні хмари зі Сходу над нами… Руку, Ненько, тобі подаю, Щоби спільний той хрест, наша Мамо, Ми несли на Голгофу свою. На віче було запрошено також подружжя Довгошиїв – журналістів із Борщева. Петро Іванович розповів цікаву і трагічну долю про зв’язкову Р.Шухевича 96річну Марту Пашківську, яка написала слова до повстанського танго – як пам’ять про борців за волю України – і виконав його. Віче зібрало чимало відомих і невідомих людей, які, до певної міри вже стали причетними до долі нашого краю. Серед них – Любов Прядко із Гнідина, що на Київщині, де встановлено пам’ятник Юрію Вербицькому, якого було вбито під час Революції Гідності і коріння роду якого походить із Блищанки. Своє слово мовила також і колишня бібліотекарка із Зозулинців Ольга Вівчар, Богдан Головин з Тернополя, сільський голова Угриньковець Любов Гарвасюк, заступник директора обласної універсальної бібліотеки Галина Полева, заліщанин Василь Іванишин, бібліотекар із Добровлян Олександра Стасюк, молодий декламатор Роман Фестрига, подружжя Чернічко. На жаль, на такому представницькому форумі не виступив ніхто від місцевих владних структур – райдержадміністрації, райради, відділу культури, національностей та релігій, оскільки ведуча не запросила їх представників до слова. Ігнорування чи небажання тих, хто готував захід, почути їхню оцінку пройденого?.. Незрозуміло. Учасники громадського віче прийняли резолюціюзвернення до вищих ешелонів влади про шляхи поліпшення роботи ЦБС та роль інших структур у цьому процесі. Озвучив його відомий громадський активіст Йосип Децовський. Учасники віча, помолившись, поклали кошик квітів до стели Небесної Сотні та героїв АТО.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

ня своєї мети здобути переможне очко, що потребує швидкого мислення, безпомилкових ходів, щоб уникнути поразки. Особливо гострі й напружені поєдинки проходили у парах, рівних по спортивному розряду: Богдан Мельник-Богдан Боднарук; Анатолій Небоженко-Богдан Касіян. Першість виборов Богдан Касіян, на одне очко відстав срібний призер Василь Самборський, ІІІ місце зайняв ветеран шахових баталій Анатолій Небоженко. На завершення змагань завідуюча відділом молоді та спорту РДА О.А.Зотова переможцям та призерам вручила грамоти відповідних ступенів та пам’ятні призи. Учасники висловлюють вдячність відділу з питань молоді та спорту РДА за проведення заходу та нагороди.

Василь САМБОРСЬКИЙ, учасник змагань На світлині Івана Мартинюка: (зліва направо) В.Самборський, Б.Касіян, А.Небоженко.

№ 70-71 (8502)

6 u

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

країнські воїни... Наші захисники, Герої. Вони бачили війну не з екранів телевізорів, не з розповідей знайомих, а на власні очі, на відстані витягнутої руки. Вони дивилися в очі ворогу і відчули на собі крижаний подих смерті. Після повернення додому їх часто не можуть впізнати навіть рідні та близькі люди. Війна перевертає усталений спосіб життя, змушує переглянути власне світосприйняття, заново переоцінити цінності й визначити пріоритети. Почати все спочатку, навчитися жити й заново радіти, коли мозок назавжди закарбував жахливі картини, нелегко. Допомогти нашим воїнам відновити здоров’я і сили намагаються в Заліщи-

протезний кабінети, де наші пацієнти мають можливість безкоштовно лікуватися. Повноцінні й комфортні умови їм забезпечують 116 працівників

носіння бронежилета в Анатолія сталося викривлення хребта. Чоловіки відзначають, що після проходження в госпіталі повного курсу лікування

цькому обласному комунальному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих. У цьому медичному закладі вже багато років проходять реабілітацію учас-

медичного й обслуговуючого персоналу», – з гордістю зазначає Володимир Іванович. Він, як справжній дбайливий господар, провів екскурсію закладом, показав чисті

(18-20 днів), почуваються значно краще. Їхні життєві історії «до» і «після» війни читайте в наступних номерах газети «Колос». Під час розмови з начальником госпіталю дізнаємося про здобутки та найближчі плани закладу: «Минулого року ми власними силами зробили ремонт одного з відділень. Дві палати для воїнів-афганців були посучасному обладнані завдяки сприянню Тернопільської обласної організації Української спілки ветеранів Афганістану. Сьогодні маємо договір з правлінням обласного округу ВП ГО «Всеукраїнський союз ветеранів АТО» (керівник Іван Солдак), надалі будемо спільними силами створювати необхідні умови для наших бійців. Планів багато: потрібно зробити ремонт палат, відновити відділення водолікування. Госпіталь знаходиться на обласному фінансуванні, звісно бюджет обмежений. Тому шукаємо додаткові кошти, співпрацюємо з різними фондами, організаціями, звертаємося до міської ради. Ми щиро вдячні за допомогу місцевим добродійникам. Багато років шпиталю допомагає бізнесмен І.М.Навольський, він завжди відгукується на наші прохання. Нещодавно допоміг з відновленням асенізаційної машини», - з вдячністю зазначає В.І.Демчук. Після відвідин госпіталю залишаються і сумні, і теплі спогади. Сумні, бо жахіття війни щодня нагадують про себе, ламають людські життя, забирають здоров’я. Подібні заклади – мов свідки трьох кривавих сторінок історії, адже тут зустрічаються ветерани Другої світової війни, учасники бойових дій в Афганістані та воїни АТО. У кожного в очах надія на те, що найближчим часом таки настане довгоочікуваний мир. За нього вони пожертвували найдорожчим – своїм здоров’ям. Тішить те, що в заліщицькому госпіталі нашим захисникам надають кваліфіковану медичну допомогу, а доброзичливий персонал допомогає їм відновитися після поранень і травм на передовій.

ники та інваліди війни, учасники бойових дій, діти війни, реабілітовані та інші. Останні два роки, відколи на Сході України триває так звана «гібридна війна», тут проходять курс лікування учасники АТО з різних куточків області. Для них на базі госпіталю за підтримки благодійних фондів відкрито реабілітаційні палати, де зроблений ремонт, встановлено спеціальні ліжка, створено комфортні умови, необхідні для швидкого одужання. За словами начальника госпіталю В.І.Демчука протягом року тут відновлюють здоров’я близько 300 воїнів АТО. «Зараз у нашому закладі нараховується 110 пацієнтів, з них – 7 бійців. Маємо три відділення: неврологічне, кардіологічне й терапевтичне на 30, 40 і 50 ліжко-місць. Медичний заклад повністю забезпечений медикаментами згідно з Державним реєстром лікарських засобів України, ліки купуємо безпосередньо у виробників або їх представників – так значно дешевше. Воїни проходять повний курс лікування. Сюди входить фізіотерапія, парафін, озокерит, ЛФК, масаж, загальноукріплювальна терапія, вітаміннокисневе лікування та інші. Для таких хворих працюють кабінети психологічно-емоційного розвантаження, функціональної діагностики, рентгену, лабораторія. Також у нас є стоматологічний і зубо-

ВІДГОМІН ПОДІЇ

24 серпня Україна відзначила 25-у річницю своєї незалежності. Врочисті молебні за мир в країні відбулись по всіх околицях наддністрянського краю. Вшанувати героїв України – пращурів і сучасників, які віддали життя за волю Батьківщини, поспішили й жителі села Садки. Молитовний мітингреквієм біля підніжжя пам`ятного хреста Борцям за волю України зібрав чимало людності. По-

укомплектовані палати, обладнані холодильниками, телевізорами, окремим санвузлом з постійною подачею гарячої води. До послуг пацієнтів – простора їдальня з п’ятиразовим харчуванням, бібліотека, безкоштовний Wi-Fi, перукарня. Також тут можуть похвалитися великим конференц-залом і капличкою, в якій щотижня відбуваються богослужіння. У шпиталі розуміють, що для повного одужання людини не достатньо вилікувати хвороби її тіла, потрібно ще й подбати про душу. Завідувач неврологічного відділення О.І.Стасюк каже, що хлопці найперше потребують психологічної допомоги, уваги, доброго слова. З ними постійно працюють психологи з обласного департаменту охорони здоров’я, обласного військового комісаріату, належну увагу їм приділяють наші лікарі. Пацієнти з вдячністю відгукуються про медперсонал шпиталю, багато з них оздоровлюються тут уже не вперше. Анатолій Цяпа та Сергій Кравчук воювали на Сході України, обоє із Заліщицького району, були мобілізовані й відправлені в саме пекло бойових дій. Познайомилися вже в госпіталі, тут між ними й зав’язалася дружба. У Заліщиках Анатолій та Сергій проходять курс лікування вдруге. Обоє скаржаться на часті головні болі, перепади серцевого тиску, від постійного

Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК, член НСЖУ

родинному згуртовані й національно загартовані краяни, що кілька десятків літ тому стояли біля витоків ідей, задумів, й мрій української незалежності, сьогодні знову плічо-пліч – за збереження української цілісності. Від церковного Богослужіння до величальних піснеспівів – їх об`єднала колосальна місія: зберегти ім`я своєї нації. Врочистий молебень за добру долю українського народу відправив о.Іван Полевий, настоятель УГКЦ Вос-

кресіння Господнього. «Ми сьогодні є представниками двох світів, двох великих родин, та ми - одна Україна, Україна живих і мертвих, для яких спільною буде любов – любов до Бога, любов до Церкви, любов до України та українського народу», – наголосив священнослужитель. В ім`я братньої любові майже одночасно замаїлись щирі погляди нащадків – малих і зовсім юних, що, як і старші, поклонились борцям рідного краю. Величаві

дзвони Божественної Літургії рознесли благальний спів усіх свідомих громадян, спраглих миру,

взаєморозуміння й справедливості. Увінчалась пам`ятна хода покладанням квітів до підніжжя монументу слави та виконанням стрілецьких пісень українським народно-аматорським колективом «Садківчани». Зі словами подяки своїм краянам, небайдужим до власного майбутнього, виступила й сільський голова Марія Драган, наголосивши на неоціненній ролі українського подвижництва… Надія САСАНЧИН

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

ПРО ЗАРОБІТНУ ПЛАТУ МАЙБУТНІМ ПЕНСІОНЕРАМ Відповідно до п. 38 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» від 25.11.2005р. № 221 орган, що призначає пенсію, має право в необхідних випадках перевіряти обґрунтованість видачі документів для призначення (перерахунку) пенсії. Такі перевірки не є плановими, а тому можуть проводитися Пенсійним фондом в будь-який час. Законодавством не встановлено чітких вказівок на строки стосовно проведення даних перевірок. Пенсійний фонд проводить зустрічну перевірку на підставі первинних бухгалтерських документів, за

результатами якої складається акт перевірки щодо достовірності довідки про заробітну плату. У разі встановлення розбіжностей у сумах з наданим документом вираховується сума надміру сплачених коштів (переплата). Положеннями ст. 101 Закону України «Про пенсійне забезпечення» передбачено, що органи, які призначають пенсії, мають право вимагати відповідні документи від підприємств, організацій і окремих осіб, а також в необхідних випадках перевіряти обґрунтованість їх видачі. Підприємства та організації несуть матеріальну відповідальність за шкоду, заподіяну громадянам або державі внаслідок несвоєчасного оформлення або подання

пенсійних документів, а також за видачу недостовірних документів і відшкодовують її. Відповідне управління Пенсійного фонду України звертається до підприємства, яке надало довідку з недостовірними даними, з пропозицією відшкодувати надміру виплачені кошти в добровільному порядку. У разі незгоди підприємства з наявністю його вини та сумою заборгованості, орган Пенсійного фонду звертається до суду з адміністративним позовом про стягнення надміру виплачених з вини страхувальника сум пенсії в судовому порядку (ст. 50 ЗУ «Про пенсійне забезпечення»). Ольга АНДРУСИК, начальник відділу контрольноперевірочної роботи

Родичі Єлізавети Петрівни Стадник сумують з приводу смерті матері і висловлюють слова щирої вдячності Володимиру Івановичу Верхолі та Любориру Петровичу Качору за підтримку в хвилини горя – організацію і проведення похорону. Нехай добро повернеться до вас сторицею. Хто знав нашу матір, помоліться за упокій її душі. З вдячністю – глибоко сумуюча дочка Валентина ГАЛАБУРА

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття лікарю-статисту Ірині Євгенівні ЄВТЕНКО-РЕШЕТИЛО з приводу смерті матері.

№ 70-71 (8502) u

АГРАРНІ ПИТАННЯ

За розрахунками експертів Асоціації «Український клуб аграрного бізнесу» (УКАБ) у 2015 році до місцевих бюджетів у вигляді податків сільськогосподарськими товаровиробниками було сплачено 6,1 млрд. гривень. У той же час, в «тіньовому» обробітку перебуває близько 7 млн. гектарів землі, через що бюджети недоотримали ще 2 млрд. гривень або третю частину від податків, сплачених у 2015 році. Таким чином спільні зусилля влади та бізнесу в реформуванні сектору можуть додатково залучити 3,6 млрд. гривень вже цього року. Фінансування розвитку сільських територій та наповнення місцевих бюджетів відбувається за рахунок таких податків, що сплачуються аграрними виробниками: - єдиний податок 4 групи: сплачені кошти повною мірою надходять до бюджетів сільських громад. Ставка податку в 2015 році для ріллі складала 0,45% від нормативно-грошової оцінки земель с/г призначення, а в 2016 році була підвищена до 0,81%; - податок на доходи фізичних осіб (ПДФО), що вираховується з орендної плати за земельні паї: в 2015 році його ставка складала 15%, з 2016 уже складає 18%. Три чверті сплачених коштів залишалось на місцевому рівні або передавалось сільським громадам у разі їх об’єднання; - податок на доходи фізичних осіб (ПДФО), що вираховується із заробітної плати: в 2015 році його ставка була так само на рівні 15%, з 2016 року – 18%. 60% від сплаченої суми залишались у районному бюджеті, 15% - надходили до обласного, ще 25% - до державного бюджету. Так само, в разі об’єднання сільських громад, частина коштів надсилалась до спільного

7 ДОПОМОЖІТЬ ДИТИНІ! Батьки Мартима Серги із Заліщиків – Оксана Ігорівна та Роман Васильович – звертаються до всіх жителів Заліщицького району з проханням підтримати і допомогти фінансово у лікуванні їхнього шестирічного синочка. Мартим хворіє з народження (діагноз – аутизм). Увесь цей час батьки та рідні хлопчика всіма силами намагаються допомогти своїй дитині: неодноразово лікувалися і продовжують лікування у Харківському медично-генетичному спеціалізованому центрі. Лікування та діагностика дороговартісні. Прохання до усіх небайдужих проявити милосердя і перечислити кошти на картковий рахунок 5168 7572 4357 2015 «Приватбанку» на прізвище Серга Роман Васильович.

бюджету.За рахунок сплати єдиного податку 4 групи місцеві бюджети в минулому році отримали 2,5 млрд. грн. від використання 21,3 млн. га земель с/г призначення, що офіційно використовуються аграрними підприємствами. Від «тіньового» обробітку місцеві бюджети недоотримали 0,82 млрд. грн. Через підвищення ставки податку в 2016 році аграріями буде сплачено близько 5,3 млрд. грн. єдиного податку з офіційно оброблюваних земель, а при детінізації оброблюваних земель залучено додаткові 1,8 млрд.грн. ПДФО з орендної плати за земельні паї у 2015 році склав 1,81 млрд. грн. Сума недоотриманих коштів оцінюється в 0,6 млрд. грн. Підвищення ставки ПДФО з 2016 року може призвести до збільшення надходжень на місцевому рівні від цього податку до 2,61 млрд. грн. цього року, а потенційні надходження внаслідок детінізації оцінюються у 0,87 млрд грн. Надходження до місцевих бюджетів від сплати ПДФО, що стягувалось із заробітної плати працівників аграрного сектору, минулого року склали 1,77 млрд. грн та ще 0,59 млрд. грн. було недоотримано внаслідок «тіньового» обробітку землі. В 2016 році прогнозується сплата аграрними підприємствами 2,69 млрд. грн. податку на обласному рівні, а додаткові надходження від детінізації можуть скласти

ВАРТО ЗНАТИ

Під час літних відпусток збільшилась кількість нещасних випадків із смертельними наслідками біля водойм на території області. Тому, щоб відпочинок біля води не обернувся на лихо, Заліщицьке відділення поліції радить дотримуватись елементарних правил. Першою умовою є вміння плавати. Людина, яка добре плаває, почуває себе на воді спокійно, упевнено. У випадку необхідності може надати допомогу товаришу, який потрапив у біду. Навіть той, хто добре плаває, повинен постійно бути обережним, дисциплінованим і суворо дотримуватись правил поведінки на воді. Знання та виконання правил поведінки на воді є запорукою безпеки життя, а також отримання задоволення від відпочинку.

Необхідно звернути особливу увагу на пояснення юнацтву правил поведінки на воді дітям. Правила безпечної поведінки на воді та біля води: - діти повинні купатися обов’язково під наглядом дорослих; - вчитися плавати потрібно під керівництвом інструктора або батьків; - не купайтеся i не пірнайте у незнайомих місцях, це можна робити у спеціально відведених місцях; - не можна запливати за обмежувальні знаки; - слід дуже обережно поводитися на надувних матрацах та іграшках, особливо, коли є вітер або сильна течія; - якщо течія вас підхопила, не панікуйте, треба пливти за течією, поступово i плавно повертаючи до берега; - не купайтеся у холод-

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

0,9 млрд. грн. При цьому очікується, що середній рівень заробітної плати в сільському господарстві за підсумками року зросте з 3140 грн. до 3984 грн. за місяць при стабільних економічних умовах. «У тіні сьогодні перебуває близько третини аграрного сектору, що призводить до занепаду сільських територій, а зростання податкового навантаження лише стимулює агробізнес працювати непрозоро. Складається ситуація, коли через нестачу державних коштів з прозорого бізнесу намагаються стягнути більше, тоді як боротьби з тіньовим бізнесом не відбувається. Ми вважаємо, що запровадження мінімального податкового соціального зобов’язання з 1 га с/г земель допоможе збільшити надходження до місцевих бюджетів від тих агровиробників, які зараз працюють “в тіні”», - підсумував генеральний директор УКАБ Тарас Висоцький. Крім обов’язкових виплат, прозорі аграрні компанії також надають соціальну допомогу місцевим громадам та мешканцям. Згідно з дослідженнями Асоціації, в середньому з 1 гектару с/г земель 66 гривень направляються на соціальні потреби сільських громад. Загальний обсяг такої допомоги із офіційно орендованих земель оцінюється в 1,4 млрд. грн. За аналітичними матеріалами Українського клубу аграрного бізнесу

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №264 на прізвище Галюлько Теофіл Йосипович, вважати недійсним. Втрачений додаток до диплома серіїї ВС №14274706, виданий Волинським державним університетом ім.Л.Українки 04.02.2001р. на прізвище Штогрин Оксана Владиславівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №015024 на прізвище Грушка Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №055895 на прізвище Грушка Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачені державні акти на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449501 та серії ЯА №416510 на прізвище Гева Василь Михайлович, вважати недійсними.

7 вересня середа З 9.00 до 16.00

ДОРОГО КУПУЄМО ВОЛОССЯ

Натуральне від 33 см. Сиве, фарбоване та шиньйони від 45 см. При здачі волосся від 40 см стрижка оплачується. ГОДИННИКИ: механічні радянські, наручні у жовтих корпусах вибірково на запчастини. Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,20, перукарня «Марічка»

ПРОДАЮТЬСЯ меблі, які були у користуванні: столи, кухонний набір, диван, два м'які крісла, двоспальне ліжко, сервант, шафа чотиридверна (Болгарія). Є тритонна бочка для води або пального, чугунна батарея, труби, арматура, дрова з яблуні, горіха, черешні, верби. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. ПРОДАМ АБО ОБМІНЯЮ БУДИНОК на квартиру чи газифікований будинок у селі. Біля будинку у центрі міста, на березі річки Дністер - територія 0,12 га. - є сад, гараж, надвірні будівлі. У будинку площею 9х9 м кв. є індивідуальне опалення та всі зручності. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458.

ПРОДАЄТЬСЯ власний газифікований будинок з водогоном та каналізацією у центрі міста, біля школи ім. О.Маковея, по вул. Б.Хмельницького, 29. Є 4 кімнати, веранда, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город. Ціна договірна. Звертатись: 0971828967. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. ТЕРМІНОВО продається приватизована земельна ділянка площею 0,12 га у селі Печорна, яка розташована поблизу р.Дністер. Є сад з фруктовими деревами. Ціна договірна. Тел. 096 709 89 14. В м.Заліщики, вул.Рибацька,4 (біля обласного дитячого санаторію) продається 4-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Зроблено євроремонт. Є земельна ділянка 7 сотих. Тел. 2-20-68 або моб. 066 64 60 760. Продаються бджолині сім’ї із вуликами. Ціна однієї сім’ї - 1 тис.грн. Тел. 096 075 32 01

ній воді, щоб не сталося переохолодження; - не треба купатися довго, краще купатися кiлька разів по 20-30 хв.; - не можна гратися на воді у такі ігри, які можуть завдати шкоди; - не подавайте без потреби сигналів про допомогу; -не пірнайте під людей, не хапайте їх за ноги; - купатися рекомендовано вранці i ввечері; - не слід купатися наодинці; - не підпливайте до коловоротів, пароплавів i катерів; - не стрибайте головою вниз у місцях, глибина яких вам невідома. Не забувайте, що вода несе й небезпеку! Шторм на морі, повінь, сильна злива можуть завдати шкоди не тiльки навколишньому середовищу, але й людині! Ірина БІГУСЯК, sнспектор поліції Заліщицького ВП ГУНП, майор поліції

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 70-71 (8502)

8 роблема водопостачання в Заліщиках за останні роки, мабуть, стала найактуальнішою та найболючішою. Постійні перебої з водою створюють значні незручності для жителів міста. Особливо це відчутно в літню пору року. У комунальне підприємство «Заліщицький водоканал» і в міську раду часто надходять звернення саме з питань регулярного постачання води. У цій публікації ми спробуємо дати чіткі роз’яснення, чому в Заліщиках немає води і як цю проблему вирішують. Насамперед варто зазначити, що за останні 2-3 роки в усіх водозаборах, які обслуговують м.Заліщики, спостерігається значне зменшення дебету води,

востей, проблема з водопостачанням у Заліщиках має й інші причини. Це також пов’язано зі станом водозабірників і ліній водогону в нашому місті. Відомо, що на околицях Заліщик є 4 каптажі: біля Печорної, Королівки, Обіжеви й Ущилівки, які виконують функцію водозабезпечення. Ці споруди були збудовані 20, 40, 50 і 75 років тому, капітальний ремонт тут не проводився уже півстоліття. Востаннє ремонтні роботи велися на водозабірниках Королівки й Обіжева приблизно в 20002005 роках. Тому механізми часто виходять з ладу, бувають перебої з електрикою. Не краща ситуація з лініями водогону, окремі з яких прокладені в 90-х роках, решта – значно раніше. Сьогодні майже всі з них потребують реконструкції. Працівники

особливо різко її рівень падає в літній період. Жителі міста зазначають, що ця проблема також стосується криниць. Щоб зрозуміти причини такого явища, ми звернулися до директора департаменту екології та природних ресурсів Тернопільської облдержадміністрацї Ореста Сінгалевича. З його слів стало відомо, що проблема дефіциту води, яка існує майже в усій області, є комплексною і залежить як від кліматичних умов, так і від впливу людини на зовнішнє середовище. «Песимістичні прогнози щодо обезводнення Тернопільської області науковці робили вже давно. Однією з причин такого явища є кліматичні зміни, – каже Орест Сінгалевич. – Тернопільщина розташована на водорозділі двох морів – Балтійського та Чорного. Усі наші річки знаходяться між двома басейнами Прип’яті та Дністра, беруть початок на Тернопільщині й стають повноводними вже за межами області. Жодної транзитної річки, крім Дністра, в області немає. Гідрографічна сітка в нашому регіоні дуже розгалужена. На квадратний кілометр території припадає 420 метрів водотоку. Однак ці річки маловодні, і рівень води залежить від кількості атмосферних опадів. Водойми різко реагують на забруднення, засмічення та порушення режиму їх охорони. Останнім часом найбільше від дефіциту води страждають південні райони області: Борщівський, Заліщицький, Чортківський. Причина – особливі геологічні умови. У північних районах Тернопільщини знаходяться найбільш водоносні горизонти». Окрім кліматичних особли-

водоканалу по декілька разів на тиждень ліквідовують прориви в різних частинах міста. Це супроводжується частим відключенням води, руйнуванням асфальтного покриття і, звичайно, невдоволенням заліщан. Міська рада на початку року подала в Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України проект «Реконструкція системи водопостачання в м.Заліщики Тернопільської області (комплекс 2 – реконструкція водогону по вул. С.Бандери)», який передбачає будівництво водопровідної мережі загальною довжиною 1853 м, водопровідних колодязів, установку пожежних гідрантів. Загальна вартість проекту складає 8 282 501 грн., з них 828 251 грн. було закладено в міському бюджеті на цей рік. Але проект, на жаль, не пройшов регіонального відбору, тому ми продовжуємо користуватися тією ж водопровідною мережею. Наступного року міська рада знову подаватиме цей проект із внесеними змінами та доповненнями. А поки що новостворене комунальне підприємство «Заліщицький водоканал» намагається забезпечити заліщан водою, виходячи з тих ресурсів і потужностей, які маємо сьогодні. Варто сказати, що на попередній сесії міської ради депутати проголосували за те, щоб виділити водоканалу 173 150 грн. на ремонт лінії водогону «Королівка-Заліщики», 32 323 грн. – на облаштування колодязя по вул. С. Бандери (поблизу Братської могили) та запірну арматуру, також запланували 38 тис. грн. на відшкодування різниці в

сім хочеться дихати свіжим повітрям, ходити чистими вулицями й жити в цивілізованому суспільстві. Та будь-які зміни бажано починати із себе. Напевно, кожен з нас помічав, як швидко наповнюється відро для сміття, вміст якого ми, не замислюючись, викидаємо в контейнер на вулиці. Перше, що можемо зробити для себе й навколишнього середовища, – навчитися правильно сортувати відходи. За даними досліджень майже кожен українець продукує на рік більше як 300 кг сміття, а це 2 дворових контейнери. Тепер помножимо на кількість населення… Усе це потрапляє на сміттєзвалища, загальна площа яких в Україні більша за площу Кіпра. Ці відходи забруднюють навколишнє середовище – ґрунт, повітря, воду. Так, папір переробляється 2-3 роки; консервна банка – 120-150 років; звичайний поліетиленовий пакет – 200 років; пластикова пляшка – 500 років; скло – більше як 1000 років. Часто сміття просто спалюють. При цьому виділяються токсичні гази, утворюються небезпечні хімічні сполуки, які забруднюють атмосферне повітря. Такий спосіб знищення відходів згідно з нашим законодавством є правопорушенням і передбачає штраф. Крім того, такими діями ми завдаємо шкоду навколишньому середовищу, а разом з ним - собі й своїм дітям. Головне правило, яке треба запам’ятати: змішані відходи – це сміття; роздільно зібрані – це ресурси, матеріал, з якого можна

це можна здати в приймальний пункт вторинної сировини, який знаходиться в КП «Заліщицьке міське комунальне підприємство» за адресою: вул.С.Бандери, 2. 3. Викидайте ПЕТ-пляшки у спеціальні сітки для пластику, скляні пляшки здавайте в пункт прийому вторинної сировини, вказаний вище. 4. Перед візитом у магазин, на ринок беріть із собою екосумку (торбинка з цупкої матерії), аби щоразу не купувати поліетиленові пакети. 5. Батарейки не викидайте в смітник, а здавайте в найближчі пункти прийому (міська й районна ради, навчальні заклади, лікарні, відділення банків, пошта, маркети та ін.). 6. Зрештою, тут доречним буде правило Маленького Принца: «Прибрався сам уранці – ретельно прибери й свою планету». Слід пам’ятати, що відповідальність за чистоту населеного пункту несе не тільки влада, а й кожен громадянин. Якщо всі ми не стоятимемо осторонь проблеми чистоти довкілля, то станемо жити чистіше, а отже, краще. Учіться сортувати сміття, розповідайте про це друзям і близьким – і тоді в наших дворах, на вулицях з'являться кольорові контейнери для різних видів відходів. Починаймо із себе! Прес-служба міської ради

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

22 серпня 2016 року військовою прокуратурою Тернопільського гарнізону спільно з оперативними співробітниками Управління захисту економіки в Тернопільській області Департаменту захисту економіки Національної поліції та управління запобігання та виявлення корупції Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру в рамках контролю

виробити нові корисні речі. В Європі рекордними показниками організованого сортування сміття можуть похвалитися швейцарці й німці, які не лінуються скляні пляшки вкинути в один контейнер, пластикові – в другий, папір – у третій, органічні рештки – в четвертий, електричні елементи віднести в інше місце. У більшості українських великих міст уже з’явилися контейнери для збору скла, паперу, пластику та металу. Це поки що чи не єдиний варіант попереднього сортування сміття. Цього року Заліщицька міська рада також планує започаткувати проект по роздільному зборі та вивозі твердих побутових відходів. Такі контейнери першочергово будуть встановлені біля багатоквартирних будинків. А поки що радимо жителям міста дотримуватися простих правил: 1. Вдома складайте сміття у два окремі контейнери: для органічних (овочі, фрукти і їх залишки, картопляні очистки, чайні пакетики, черствий хліб, яєчну шкаралупу, фільтри від кави, сир, носові хустки, серветки) та неорганічних (усе, що можна переробити у вторинну сировину) відходів. З органічних відходів можна робити компост і використовувати як добриво. 2. Папір, картон, журнали, газети, зошити і т.п. складайте в окремий контейнер або картонну коробку – усе

за вчиненням злочину задокументовано факт вимагання та одержання неправомірної вигоди виконувачем обов’язки начальника Головного управління Держгеокадастру Тернопільщини. Хабар в розмірі 500 доларів США від громадянки України призначався за сприяння у вирішенні питання з виділення земельної ділянки. Грошові кошти виявлено та вилучено під

час огляду місця події. Гореначальника затримано в порядку ст. 208 КПК України. Вирішується питання щодо повідомлення корупціонеру про підозру у вчинені злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням), та обрання запобіжного заходу у вигляді взяття під варту. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

ників змагань та вручив кубок переможцю і дипломи командам голова районної федерації футболу В.Ф.Лопушняк. Також того ж дня на центральному стадіоні Тернополя відбувся фінальний матч кубка області. Змагались між собою ФК

«Нива» (м.Тернопіль) та ФК «Нива» (м.Бережани). У напруженій боротьбі перемогли тернополяни, з рахунком 2:1. Ця футбольна команда завоювала заслужений кубок області. Районна федерація футболу

тарифах за червень-липень, оскільки вартість електроенергії за цей період значно зросла. Міська рада та комунальне підприємство «Заліщицький водоканал» просить вибачення у всіх мешканців за тимчасові незручності, пов’язані з водопостачанням, та закликають заліщан використовувати запаси води економно й раціонально. Звертаємося до мешканців нашого міста, які прагнуть зробити свій внесок у збереження водних ресурсів, з рекомендаціями щодо економного споживання питної води в побуті: використовуйте менший струмінь води. При сильному струмені за хвилину витікає 10-15 літрів води; не залишайте водопровідні крани відкритими без необхідності. Періодичне їх виключення при

чищенні зубів або голінні дозволить заощадити до 500 літрів в тиждень; приймайте душ, а не ванну. Таким чином ви зменшите використання води у 5-7 разів. Душова насадка, виконана у вигляді щітки, якою можна митися під час приймання душу, дозволяє економити до 20 % споживаної води. Зекономити воду також можна за допомогою використання економного розсіювача з меншим діаметром отворів; відремонтуйте або замініть усі несправні крани, вентилі і труби. Кран, з якого крапає вода на кухні або у ванній кімнаті призводить до втрати води від 400 до 600 літрів у місяць, а бачок туалету, який підтікає, - до 2000-4000 літрів; віддайте перевагу сучасній економній сантехніці. Деякі бачки витрачають 11 літрів води за один спуск, а деякі лише три. Придбавши унітаз з двома режимами зливу (подвійна кнопка на бачку), ви щомісяця зможете зекономити до 200 літрів води; не мийте посуд під проточною водою. Якщо його мити в раковині, води витрачається в чотири-п'ять разів менше; не розморожуйте продукти під проточною водою. Перекладіть їх заздалегідь з морозильної камери в холодильник; миття машини за допомогою відра замість шлангу значно зменшить витрати води;для поливу квітників та газонів використовуйте дощову воду. Пам’ятайте, що водні ресурси не безмежні, а в їх збереженні важливим є внесок кожної людини! Прес-служба міської ради

СПОМИН

СПОРТ

24 серпня, у День незалежності України, вже традиційно на центральному стадіоні «Дністер» м.Заліщики відбуваються футбольні поєдинки. Цьогоріч там проходив фінальний матч розіграшу кубка району. На спортивному полі зустрілися дві команди – ФК «Добровляни» та ФК «Шутроминці». Молоді та активні футболісти з Добровлян у напруженому поєдинку перемогли команду з Шутроминців з рахунком 2:0. На 9 хв.37 с. капітан переможців М.Гуйван забив два голи, які стали вирішальними в матчі. Спортсмени показали хорошу гру в футболі. І, варто відзначити, що шанси на перемогу були потенційними в двох команд, але перемогла сильніша. Під час кубка району суддівська бригада без помилок справилася з поставленими на неї завданнями. На завершення урочистостей привітав учас-

4 вересня минає 25 років з того дня, коли відійшла у Вічність дорога матуся, бабуся, прабабуся, вчителька, активна союзянка, щира, добра, прекрасна людина з чуйним серцем, в якому вистачало тепла для всіх, Стефанія Костянтинівна ЯКИМЧУК. Світлі спогади про особистість, яка чесно й гідно прожила своє життя, залишивши по собі плоди добрих справ, завжди будуть сильнішими за смерть. Скільки не мине часу, Ви завжди будете поряд із нами. Хай над Вашою могилою світить сонце, співають пташки, а на квітах буде роса, як пам’ять про Вас. Дорога постать найріднішої людини назавжди залишиться у наших серцях: Один лиш Бог на світі знає, коли настав людини час. Усі, хто знав, любив і пам’ятає нехай промовлять «Отче наш». Завжди сумуючі – дочка Галина, внуки: Ігор, Арсен, Анатолій, Юрій з родинами, Віра з чоловіком, Костянтин, Остап, правнуки: Тетяна та Дмитро з родинами, племінниця Стефанія з сином, рідні, друзі, знайомі.