Газета "Колос", № 88-89 від 28 жовтня 2016 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 88-89 (8520) Цiна вроздрiб - 2 грн. u

Важливу сторінку в історії становлення Української держави вписано 1 листопада 1918 року. На території західних земель, зокрема Галичини було утворено Західноукраїнську народну республіку, яка проіснувала недовго. Але діяльність ЗУНР мала значний вплив на формування національної свідомості всього українського народу. Цей історичний факт переконливо доводить потребу єднання всього народу задля розбудови своєї держави, яка була мрією кращих попередників і стане справжнім скарбом для майбутніх поколінь. Щиро вітаємо наддністрянців з 98-ю річницею ЗУНР і бажаємо сили духу, терпіння й оптимізму. Нехай жодні негаразди, біди й нинішні тривоги на сході країни не зламають надії на краще майбутнє. Хай почуття віри у кращі часи, високий патріотизм додадуть витримки, духовної зібраності на шляху розбудови своєї незалежної країни.

Сердечно вітаємо працівників і ветеранів філії “Заліщицька ДЕД”, автомобілістів з професійним святом - Днем автомобіліста і дорожника! Ваша робота має виняткове значення задля забезпечення належного рівня функціонування усіх галузей народного господарства. Саме від стану доріг та злагодженої роботи перевізників залежить якість та своєчасність забезпечення потреб економіки, соціальної сфери, громадян. Автотранспортні шляхи є тими незамінними артеріями, що пов’язують наш край з іншими регіонами нашої держави та країнами – сусідами. Щиро бажаємо усім працівникам автомобільного транспорту та дорожнього господарства щастя, добробуту, нових трудових здобутків і зеленої вулиці на життєвих і автомобільних шляхах!

Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, голова голова Заліщицької Заліщицької районної районної державної ради адміністрації

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

АКТУАЛЬНО

Президент Петро Порошенко наголошує на необхідності збереження спрощеної системи оподаткування для дрібних підприємців. «Дуже важливо, щоб ми на цей час зберегли спрощену систему оподаткування», - сказав Глава держави під час 5-го засідання Національної ради реформ, присвяченого питанням удосконалення податкової системи. При цьому Президент особливо підкреслив, що це не стосується недоброчесних великих компаній, які намагаються мінімізувати оподаткування чи незаконно ухилитися від сплати податків. «Яке це має відношення до людей на ринках, коли людина самозайнята, вона має захистити себе, нагодувати себе. Наше завдання – підвищити прозорість, її соціальний захист і дати гарантовану перспективу», - зазначив Петро Порошенко. Він наголосив, що влада в цьому питанні є партнером для людей. Глава держави назвав це питання надзвичайно важливим та звернувся до Глави Уряду, Голови Верховної Ради та депутатського корпусу підтримати таку позицію.

На Тернопільщині готуються раціоналізувати галузь професійно-технічної освіти. Які шляхи будуть для цього найбільш оптимальними, визначали на нараді в облдержадміністрації. Ключовим питанням є те, що з 2016 р. утримання закладів цього профілю повністю лягає на місцеві бюджети. Цей крок здійснено в рамках бюджетної децентралізації, яка відбувається в Україні. Тернопільщина більшу частину року справилася з цим завданням: з січня по серпень вдалося забезпечити повноцінне функціонування закладів профтехосвіти за рахунок обласного та міського бюджетів, на це було спрямовано 47 млн. грн. Решту частину року покриють за рахунок стабілізаційної дотації від уряду. На сьогодні в області працюють 22 заклади професійно-технічного профілю, в яких освіту здобувають 9 тисяч учнів. Цього року майже 4 тис. з них отримали робітничу професію, стали фахівцями у сфері послуг. Постає питання: чи працюватимуть випускники за фахом? У той час, як потреба у кадрах є: наприклад, в армії. Певні напрацювання щодо раціональної підготовки фахівців є в Тернопільському облуправлінні освіти та науки. В адміністрації запевняють: реформування буде проводитися, враховуючи думку громадськості. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

ФОТОАНОНС

u

На ПП «Тіміртан» силами працівників виготовлено і відправлено на схід України, в зону АТО, два житлові модулі для бліндажів. Такий вантаж підприємство виготовило вперше, значення його важко переоцінити для тих воїнів, яку несуть нелегку службу в зоні АТО. Матеріал про це читайте у наступному номері. На світлині Юрія ВІЙТИКА: учасники урочистої події, у центрі фото - керівник ПП «Тіміртан» І.М.Навольський під час відправлення допомоги на схід.

1 листопада 2016 р. о 12 год. біля меморіалу борцям за волю України в Заліщиках відбудеться молебень та урочисті заходи з нагоди 98-ї річниці ЗУНР. Запрошується громадськість міста і району.

u

ВАРТО ЗНАТИ ПРО СКЛИКАННЯ VIIІ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ VII СКЛИКАННЯ

Керуючись Законом «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно розпорядження міського голови № 137від 17.10.2016 р., скликати восьму сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 11 листопада 2016 року о 14 год. у залізасідань міської ради. На розгляд сесії буде винесений перелік питань: 1. Про обрання секретаріату сесії.

2. Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2016 року 3. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 24.12.2015 р. «Про міський бюджет на 2016 рік».

4. Про поточний звіт КП «Заліщики туристичні».

5. Про затвердження договорів, укладених міською радою протягом ІІІ кварталу.

6. Земельні питання.

7. Інші питання поточної роботи сесії.

8. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, керівники установ, підприємств та організацій міста, а також політичних партій та громадських організацій, представники районних ЗМІ. Алла КВАЧ, міський голова

4 листопада 2016 року буде проводи «гарячу» телефонну лінію ШИПІТКА Борис Іванович, голова РДА. Тел.: 2-11-78 з 11 до 12 год.

11 листопада буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з КРАСНЮКОМ Романом Петровичем - першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год.

17 листопада з 10 до 12 год. виїзний день прийому громадян у селі Торське проведе голова районної державної адміністрації Б.І.Шипітка за участю начальників управлінь та відділів РДА.

18 листопада буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з БУРДЕЙНИМ Романом Івановичем заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

З нагоди професійного свята – Дня автомобіліста і дорожника - щиро вітаємо вас і бажаємо всіх гараздів у житті і в роботі: добра, успішних справ, благополуччя, чуйності і поваги один до одного, душевної гармонії. Нехай праця кожного з нас служить людям, а дороги, які ми прокладаємо, ремонтуємо, завжди будуть безпечними, рівними і для водіїв, і для пішоходів. У цей святковий для всіх нас день бажаємо кожному міцного здоров’я, стабільних зарплат, радості і щастя, миру кожній родині, кожній людині! Михайло ХАРУК, начальник філії «Заліщицька ДЕД», Світлана ГЕВКО, голова профспілки

№ 88-89 (8520)

2 У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

u

Квитки у касі РБНТ м. Заліщики, тел.: 2-18-57, (097) 0898418. Минулої п’ятниці відбулося чергове засідання колегії РДА під головуванням очільника району Бориса Шипітки. Найважливішим серед питань порядку денного був звіт начальника фінансового управління РДА Марії Ливак про виконання районного бюджету. Відзначено, що протягом звітного періоду досягнуто приросту надходжень по району. До загального фонду бюджету понад 105 відсотків до плану – забезпечило 32 сільські ради, понад план отримано 6 млн.113,9 тис.грн. Причому 14 місцевих бюджетів уже виконали річне завдання по доходах, а 4 сільради не забезпечили виконання плану звітного періоду – це Дуплиська, Садки, Слобідка, Хмелева. Причина – не виконання по всіх 4 сільських бюджетах плану по єдиному податку сільськогосподарськими товаровиробниками. Забезпечено виконання плану звітного періоду по всіх видах платежів із 13 установами. Зокрема, по податку та збору на доходи фізичних осіб надійшло 16,1 млн.грн. По податку на прибуток підприємств комунальної власності надійшло 16 тис.грн. – дуже маленька сума. Орендної плати – 106

u

тис.грн., акцизного податку з роздрібної торгівлі – 4 млн.

785 тис.грн. Незважаючи, що є виконання по цьому виду податку, але до 7 сільських бюджетів не надійшло жодної гривні. Це до Блищанського, Дзвиняцького, Дуплиського, Мишківського, Садківського, Слобідського і Хмелівського. В окремих ці кошти дуже мізерні від продажу підакцизних товарів. Є факти, коли в одному селі із 9 торгових точок 4 не дали за 9 місяців жодної копійки. Доповідач зупинилась конкретно на кожному виду надходжень податків-це податок на майно з місцевого бюджету – не виконано. Туристичний вид податку – аналогічно. По єдиному податку надійшло 4,7 млн.грн., надходження від орендної плати за користування майном комунальної власності – 134,7 тис.грн., плата за надання адміністративних послуг – 225,7 тис.грн. До загального фонду районного бюджету з державного надійшло міжбюджетних трансфертів 182 млн.грн., із них базової дотації – 12,4 млн.грн., субвенцій з державного бюджету – 169,6 млн.грн. Видатки загального фонду бюджету району з врахува-

нням трансфертів склали 205,8 млн.грн., або 76,3 % річного плану. 14,8 млн.грн. – субвенції, пільги, субсидії – це борг району. 12,8 млн.грн.

– прострочений борг. Про роботу управління соцзахисту населення РДА за 9 місяців інформувала його начальник Уляна Лисак, яка повідомила, що в єдиному державному реєстрі осіб, які мають право на пільги, зареєстровано 16582, з них 2263 – ветерани війни, 5530 – діти війни, 1282 – постраждалі від чорнобильської катастрофи, 1335 користуються пільгами відповідно до Закону України «Про охорону дитинства». Окрім цього, 9,5 тис. домогосподарств звернулось в управління за субсидіями. Змінилась норма споживання газу: було 7 куб.м, а зараз 5 куб.м. Є зміни в перерахунках.

106 учасників бойових дій звернулось в управління за відшкодуванням на соціальні послуги. 36 учасників отримали їх. У рамках програми «Ветеран» в цьому році виплачено грошову допомогу двом членам сімей загиблих в Афганістані на суму 3600 грн. та щомісячну доплату до пенсії 23 учасникам ОУН-УПА на суму

42284 грн. А кількість громадян, які звернулись за призначенням всіх видів соціальних послуг становить 4823 особи. Субсидій на тверде паливо та скраплений газ (готівкою) отримувало 974 сім’ї на суму 2570,1 тис.грн. Управлінням вживаються заходи щодо реалізації соціальної державної політики у сфері трудових відносин, оплати і належних умов праці. Третім питанням порядку денного засідання колегії було обговорення підсумків завдання з підготовки до роботи в осінньо-зимовий період 2016-2017 років – інформували заввідділом містобудування архітектури та індустрії будівельних матеріалів

РДА Олег Кидановський та начальник сектору інфраструктури, транспорту і туризму Богдан Гуйван. Як засвідчили виступаючі, здійснено комплекс заходів щодо проведення будівництва, реконструкції і модернізації водопровідних і каналізаційних систем. Забезпечено стовідсоткове індивідуальне опалення багатоквартирних будинків. Правда, є заборгованість за спожиті енергоносії – 65,8 млн.грн. За природній газ – 63,5 млн.грн., за електроенергію – 2,3 млн.грн. З обговорюваних питань прийнято відповідні рекомендації, які лягли в основу розпоряджень голови райдержадміністрації. Ольга ЛИЧУК

маленьких шкіл явно не вистачає. Оскільки бюджет за 9 місяців у районі перевиконано, то запропоновано, згідно прохань керівників установ, спрямувати їх на вирішення важливих проблем. Надійшло 1 млн. 900 тис. грн., однак задовольнити всі клопотання неможливо. То-

підтримки осіб, які брали участь в антитерористичній операції. Програма підготовлена, згідно з нею передбачено виділяти кошти для надання соціальних допомог та компенсацій. Завідувач відділом з питань освіти РДА Надія Підгребя інформувала сесію про призначення директором

Свою позицію з метою економії коштів висловив головний лікар комунального центру надання медикосанітарної допомоги Василь Романюк. «Треба зважати при цьому, яка кількість населення в тому чи іншому селі. По амбулаторіях посади лікаря і хоча б трьох медичних

му переважна більшість коштів спрямована на виплату заробітної плати, на підтримку програм сприяння діяльності місцевої прокуратури, поліції, підтримки осіб, які брали участь в антитерористичній операції та членів їх сімей, загиблих в АТО, на допомогу кожному із 60 контрактників, не вистачає й на харчування дітей в школах. Депутат М.Розлуцький висловився за те, щоби зменшити суми, виділені на погашення зарплат, а забезпечити харчуванням дітей 14 класів, оскільки держава цих коштів не дала, а переклала їх на місцеві бюджети. Це по-перше. І друге: бажано контролювати, як і чим наші діти харчуються. Голова районної ради І.Дрозд запевнив, «що резерви на харчування дітей будемо вишукувати». Депутати затвердити звіт про виконання районного бюджету за 9 місяців і проголосували за внесені зміни і доповнення до рішення районної ради від 25 грудня 2015р. «Про районний бюджет на 2016 рік». Сесія заслухала інформацію начальника управління соцзахисту населення Уляни Лисак – про внесення змін до районної програми

школи ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін Володимира Бенев’ята, Городоцької школи – Віри Лукасевич, Подільської – Оксани Рижевської. Директором Заліщицького районного комунального підприємства «Заліщицький районний будинок народної творчості» призначено Володимира Гирилюка, а директором Заліщицького районного комунального краєзнавчого музею – Віталія Каспрука – інформував керуючий справами районної ради Павло Мирончук. Сесія заслухала інформацію начальника відділу з питань охорони здоров’я РДА Марини Тимчук про заходи щодо оптимізації мережі медичних закладів району. Надзвичайно проблемне і гостре питання, адже мова йде про скорочення посад, об’єднання відділів з метою економії бюджетних коштів. Це, звичайно, складний і тривалий процес, і не всюди, із запропонованих сіл він прийнятний. По Заліщицькій районній лікарні попередньо передбачається об’єднати терапевтичний і неврологічний відділи та скоротити стоматологічний.

сестер мають залишитися». Головний лікар Новосілківської амбулаторії сімейного лікаря Володимир Лукашик висловив свої міркування з цього приводу: «У нашій амбулаторії, яка обслуговує три села, до лікарів черга. Чи не щодня під капельницями по 5 хворих. У нас чимало пацієнтів на цю послугу. Тому вбачаю, що амбулаторії віддалених від райцентру сіл – Колодрібка, Дорогичівка, Нирків, мають залишитись». «Проблема в тому, що в штаті амбулаторій передбачено 4 медичні працівники, а працює 7-8», - сказав депутат Мирослав Розлуцький. Цю ж тезу підтримав і депутат Микола Долотко: «Було б добре враховувати, які амбулаторії працюють, і до них приходять хворі за допомогою». Ми маємо бути по селах небайдужими до всього, що в них діється. Харчування дітей, аналіз роботи сільських амбулаторій – це в компетенції місцевих керівників, якщо ми допомагаємо в ремонті школи, медичної установи, закладу культури – то має бути віддача від працівників цих галузей, а від нас – депутатів – контроль за роботою. Депутат від Іване-Золо-

u

ВАРТО ЗНАТИ

4 листопада 2016 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з 10 до 11 год. із Бачинським Віктором Йосиповичем – заступником начальника начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-19-41

НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ

ого ж дня, після засідання колегії РДА, відбулася ХІІ сесія районної ради сьомого скликання, роботу якої започаткував її голова Іван Дрозд за участю 28 присутніх депутатів із 37 обраних.

Т

Заслухавши детальний звіт начальника управління фінансів РДА Марії Ливак про виконання бюджету району за 9 місяців (про це йшлося на засіданні колегії), нагадаю основні показники його: за відповідний період до районного бюджету надійшло 199 млн.126 тис.грн. Власних доходів – 16,5 млн.грн., решту – базова дотація, а це 12,4 млн.грн. Субвенції з державного бюджету до загального фонду надійшло 170,2 млн.грн. Освітньої субвенції отримали 144,4 млн.грн., медичної субвенції – 21,3 млн., субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам – 2 млн. 624 тис.грн. На виплату допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим – 42,7 млн.грн. На оплату пільг та житлових субсидій – 55,8 млн.грн. І все ж, заборгованість по пільгах на 1 жовтня залишилась в сумі 12,7 млн.грн. На надання пільг населенню на паливо дано 1 млн.58 тис.грн. По спеціальному фонду надійшло 8,9 млн.грн. На сесії прозвітовано було й видатки на бюджетні галузі. Зокрема, освіта профінансована на суму 58,1 млн.грн., медична галузь – 23,7 млн., на соціальний захист населення скеровано 120,7 млн. По спеціальному фонду освоєно 12 млн.375 тис.грн. Профінансовано й ряд районних програм, зокрема про підтримку ЗМІ, туристичну галузь, молодь Заліщанщини, підтримка сімей учасників АТО, про пожежну безпеку. Не оминула доповідач і

проблем щодо оптимізації галузі освіти і медицини. На початку року на їх фінансування не вистачало 15 млн.грн. Попередньо декларувалося, що по охороні здоров’я буде зекономлено 2,5 млн.грн. Однак, наприклад, по Заліщицькій лікарні зекономлено 700 тис., по Товстенській із центру надання допомоги - ще мізерніші суми. Отже, кардинальних змін в галузі медицини щодо фінансового становища не відбулося. По освіті зроблено детальний аналіз, виходячи з наявної кількості дітей, які навчаються в невеличких школах. Наповнюваність учнів у класах просто вражає. Скажімо, в Мишківській школі на 5 класів навчається 11 учнів. По Дорогичівці в 1112 класах 6 учнів, у Солоному – на 5 класів припадає 11 учнів. У Летячому 17 учнів на 5 класів. А штати вчителів заповнені. Отже, в середньому виходить – один учень – на одного вчителя! Чи не накладно це для бюджету? Адже зарплату вчитель отримує й за навчання і виховання 15-20 учнів. У Заліщиках створено опорну школу. Але ЗеленоГайську і Добрівлянську залишено в повному обсязі, хоча в Зеленому Гаї навчається 18 учнів, а в Добрівлянах – 61. При такій наповнюваності класів, певних штатах педагогічних працівників резерви фінансові дуже вагомі. Однак, не забуваймо, що без згоди громад школу не можна ані закрити, ані спрямувати учнів до іншого навчального закладу бодай на тимчасовий період. Адже держава – це ми. Тому треба думати і про наповнюваність класів, і про раціональне ефективне витрачання коштів. То чи не пора і громадам на місцях думати по-державному. З цим батькам і громадськості важко погодитись. А грошей на фінансування праці вчителів, на утримання таких

того Леся Квич вкотре порушує на сесіях проблеми свого рідного села: ремонт дороги і заміна електроопор. Від РЕМу лунають лише обіцянки про те, що все буде зроблено. Але, на жаль,змін – жодних немає. Ці негаразди спостерігаємо в багатьох селах. Однак РЕМ – то є приватна структура, котра чомусь не завжди реагує навіть на запити депутатів. Хоча голова РДА Борис Шипітка обіцяв, що проблема має бути вирішена – бо пошкоджені, старі електроопори можуть чимало біди принести при аварійній ситуації. З приводу доріг Борис Іванович зазначив, що завершується ремонт автошляху Товсте-Бучач. Певні кошти спонсорували на сільські дороги, на їх ремонт інвестори. Однак підприємство філії ДЕД, в якому із 58 осіб працює лише 23, не може забезпечити виконання робіт повсюди. Сесія надала дозвіл на відчуження двох об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селища, міста, затвердила статут «Комунальних організацій «Заліщицький районний трудовий архів» у новій редакції, «Дитячий оздоровчий заклад «Ромашка» і «Заліщицький центр науково-технічної творчості школярів». У зв’язку із змінами сесія перезатвердила список присяжних Заліщицького районного суду, який був сформований два місяці тому. У «різному» прозвучало звернення до голів облради і облдержадміністрації, про передачу приміщення, яке знаходиться на обласному бюджеті, під квартири для учасників АТО. Сесія розглянула інші питання порядку денного і завершила свою роботу. Ольга ЛИЧУК

№ 88-89 (8520) u

3

ВІДГОМІН ПОДІЇ ською мовою, шанувати свої традиції, плекати і примножувати ту велику спадщину, яку передали нам попередні покоління. А найкращим свідченням любові до нашої землі буде відповідальне виконання своїх обов'язків, будь то чесна праця для дорослих, а чи сумлінне навчання та добра поведінка для школярів. На завершення була мирна спільна молитва за сьогоднішнє та майбутнє нашого народу та заупокій всіх, хто віддав життя за волю та незалежність України.

країнці відзначили свято Покрови Пресвятої Богородиці. А ще – День українського козацтва, День створення УПА та День захисника України. З цієї нагоди відбувся патріотичний захід в Заліщицькій школі №2.

У

В актовому залі зібрались школярі, вчителі, завітали і гості – парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Іван Сендзюк, міський голова А.В.Квач, заступник голови РДА Р.П.Краснюк, голова Спілки учасників АТО С.М.Навольський, представник РВК В.Я.Дутчак, учасники АТО О.Винницький, М.Турчак, Ю.Середа, О.Ланг, завідуюча відділом освіти РДА Н.М. Підгребя. Особлива увага була надана присутнім матерям загиблих в АТО О.Гулька, О.Квача, С.Лаврика. В піснях, віршах виконаних наймолодшими школярами і старшокласниками, а також ведучими перегорнуто сторінки буремної героїчної історії України, її боротьби за становлення та збереження незалежності. Чи то мова йшла про українське козацтво, чи про героїв УПА або сучасних захисників України, кожне слово було звернуто до нинішнього покоління, яке зростає справжніми патріотами та майбутніми захисниками рідної землі. Орест Винницький, звертаючись до молоді і високо оцінивши под-

Юрій ВІЙТИК Світлини автора виги героїв минулого, відзначив, що Україна продовжує платити високу ціну за свою незалежність, платити кров’ю своїх захисників проти російського агресора. Але він висловив впевненість у тому, що наш народ гідно пройде і це випробування. Хвилюючим був виступ матері загиблого Станіслава Лаврика, яка з болем говорила про те, що серед школярів могли б бути діти її сина. Вона побажала, щоб сльози матерів не були даремними і щоб небо над головою українських школярів було завжди мирним. Р.П.Краснюк та Н.М. Підгребя висловили глибоку вдячність організаторам заходу та дирекції школи за надзвичайно високий патріотизм вихованців, які відзначаються не тільки

активною участю в грі «Сокіл», адже серед учасників АТО є багато випускників школи. В ході зустрічі О.Винницькому та О.Лангу були вручені медалі «Захисник України». Для запрошених особливо зворушливо прозвучала пісня «На варті» у виконанні Олександра Тіщенка. А згодом на подвір’ї школи біля пам’ятного знаку воякам УПА, ОУН о.Іван Сендзюк відправив панахиду. Звертаючись до присутніх, о.Іван ще раз нагадав, що герої України віддали своє життя за те, щоб ми могли спокійно навчатись, розмовляти своєю рідною україн-

У день загибелі Станіслава ЛАВРИКА на його могилі було запалено свічки пам’яті і згадано добрим словом людину, якій не байдужа була доля України. Пом’янути Станіслава прийшли його друзі, бійці АТО, представники влади, рідні, близькі, всі ті, кого глибоко схвилювала смерть цієї людини. На могилу лягли квіти вдячності і смутку за сина від найдорожчої – матері. Минуло 2 роки з часу трагічної загибелі Станіслава ЛАВРИКА. Два роки материнської туги та скорботи, світлої пам’яті та спогадів про прожиті роки, про дитинство та юність. Він назавжди залишиться молодим, усміхненим у пам’яті друзів, побратимів по службі, вчителів та учнів нашої школи. Біля меморіальної дошки, що відкрита на її приміщенні, завжди лежать квіти та горять лампадки. Кожного року вчительський та учнівський колективи запрошують на урочистості з нагоди Покрови Пресвятої Богородиці, Дня козацтва, річниці створення УПА, Дня Захисника Вітчизни пароха церкви Покрови Пресвятої Богородиці м. Заліщики о. І.Сендзюка, представників адміністрації, міської ради та громадськість міста. Почесними гостями цього разу були батьки учнів, котрі брали участь у бойових діях на Сході країни. Відслужили поминальну панахиду за загиблим Станіславом Лавриком та всіма воїнами, що віддали життя, захищаючи Україну. Станіслав Коваль-Лаврик з 1987р. навчався у нашій школі. У 1997 році поступив у Кіцманський аграрний технікум. Сам попросився на строкову службу, хоча за станом здоров’я міг уникнути її. Служив у Вінниці в ракетних військах. У зв’я-

зку з потребою лікуватися декілька років перебував за кордоном, весь час юнак пишався, що він українець. Тому в грудні 2003 року поїхав на Майдан, для потреб якого пожертвував 6 тисяч євро власних коштів. 1 вересня, під час другої хвилі мобілізації пішов добровольцем. Бойову підготовку проходив в Яворові Львівської області. В одну мить яскраві кольори осіннього дня стали тьмяними й невиразними для рідних Станіслава — двері в дім Лавриків навстіж розчинила непрохана смерть. Станіслав загинув 20 жовтня 2014 року. Мати Станіслава Віра Василівна, підтримує обдарованих та потребуючих учнів школи. На урочистій лінійці особисто вручала кошти дітям воїнів АТО та випускникам. За її підтримки плануємо облаштувати

куточок бойової слави, спонсорувала кошти на пошиття форми для військово патріотичного клубу «Бандерівці». Мати знаходить у собі сили підтримувати та розвивати патріотичний дух учнівської молоді. Станіслав був життєрадісним, оптимістичним, активним громадянином своєї держави. В пам'ять його та всіх інших загиблих борців за волю України ми зобов’язані виховувати в собі почуття національної гідності, свідому патріотичну позицію, бути активними волонтерами та підтримувати своїх солдатів. Хороший друг,син, та просто хлопчина, Тобою пишається вся наша країна. Вічна пам'ять тобі любий, Хай земля тобі завжди пухом буде. Світлій пам’яті Станіслава ЛАВРИКА - вчительський та учнівський колективи ЗОШ I-III ступенів №2 м. Заліщики.

21 жовтня минула друга річниця, як відійшла у вічність найдорожча нам людина ШАРОВАРКО Михайло Васильович. Добрий, щирий, з великим серцем і відкритою душею, він понад усе любив життя. Біль від такої втрати не в силі загоїти навіть час. Згадаймо добрим словом, запалімо свічку і молитвою пом’янімо невтомну, турботливу, хорошу людину, коханого чоловіка, люблячого батька і дідуся, життєрадісного, доброзичливого, який залишиться таким в наших серцях.

Вічна пам'ять, Царство Небесне, мир і спокій твоїй душі.

Вічно сумуючі – дружина Ганна, дочка Світлана з чоловіком Ігорем, онук Михайло, свати, вся велика родина , сім’я Балич, друзі, сусіди.

№ 88-89 (8520)

4 u

МЕДИЦИНА

аблизити лікарську допомогу до сільських жителів і збільшити фінансові видатки на профілактичну роботу – таким сьогодні, на думку головного лікаря комунального центру надання медико-санітарної допомоги Василя Романюка, є пріоритетне завдання медичної галузі. Цю тезу Василь Михайлович висловив журналісту у своєму інтерв’ю для районного часопису.

Н

Медицина, як галузь, не може похвалитися ані передовими технологіями, ані великими статками. На превеликий жаль, вона загнена в глухий кут. Реформи, про які так багато розмов на всіх рівнях, кульгають. І держава фактично не бере на себе піклування про здоров’я громадян. Особливо це стосується сільської медицини, хоча зрештою повсюди біда однакова. Бази лікувальних установ бідні, люди хворіють, ліки дорогі – і практично здоров’я сьогодні коштує чималі гроші. Але розмова з Василем Михайловичем розпочалась все-таки з приємного.

- У нас є ФАПи, які відремонтовані за кошти благодійників. Один із таких спонсорів – Мирослав Самкулей з Канади. Завдячуючи цій людині, перекрито дах лікувальних установ Летячі, в Садках, Попівцях. У Ниркові в амбулаторії – замінено вікна, як і в Товстенській лікарні - їх встановлено 6, в Солоному – оновлено двері, на черзі мають і облицювальну плитку замінити. У Нирківській амбулаторії встановлено 4 конвектори, у Лисівській – 1. Мирослав Семкулей привіз багато медикаментів, перев’язочного матеріалу. Їх отримали у більшості ФАПів, а куди гість навідався – особисто, вручав необхідне для порятунку людей. Ця благородна людина не вперше заслуговує вдячних і шанобливих

слів від багатьох сільських медиків, їхніх пацієнтів, адже всі цінують зроблене ним, бо відчувають тепло і затишок у ФАПах, куди їм часто доводиться навідуватись. На жаль, у Свершківцях десятки літ лікувальний заклад непридатний до роботи. Тому його завідуючому доводиться здійснювати прийом хворих односельчан у себе вдома. Невідома в найближчому майбутньому для ФАПу у Ставках. Село невеличке на території Блищанської сільради, де є амбулаторія, однак ФАП потрібен як сонце. Але мешкають тут в селі переважно старші люди, і хворобливі. А до Блищанки за першою допомогою таки далеченько.

- Василю Михайловичу, як оперативно здійснюється зв’язок із селами в плані доставки пацієнта до Заліщиків?

- «Швидкі» допомоги зараз фінансуються з обласного бюджету, оскільки підпорядковані новій структурі - обласному центру екстреної

ТАКУ ТЕЗУ ВИСЛОВИВ У ЩОДЕННІЙ СВОЇЙ ДІЯЛЬНОСТІ ГОЛОВНИЙ ЛІКАР КОМУНАЛЬНОГО ЦЕНТРУ НАДАННЯ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ медичної допомоги їх затверджено в кожному районі. Це фактично відокремлений підрозділ, і проблем із доставкою хворих чи наявністю бензину для «швидких» немає. Хоча доїзд до лікарні за 20 хвилин від крайніх віддалених від району сіл нашими дорогами – це нереально.

- Яка структура комунального центру по наданню медико-санітарної допомоги?

- 17 амбулаторій загальної практики сімейної медицини і 36 фельдшерсько-акушерських пунктів надають допомогу 47 тис. осіб населення. Прийом хворих здійснюється в амбулаторіях, на базі Товстенської і Заліщицької поліклінік, хоча значна кількість викликів до хворих

обслуговується лікарями і фельдшерами на дому. На жаль, люди краю катастрофічно старіють і помирають. За 9 місяців ц.р. народилося 295 немовлят, а померло всього 542 осіб – найбільше в зоні обслуговування амбулаторій Новосілки, Поділля, Попівців і Блищанки.

- Як в районі вирішується кадрова проблема в медицині?

- Молодь не бажає залишатися на роботі в селі. З наявністю фельдшерів у ФАПах проблем немає, лише вакантна посада в Щитівцях. А серед лікарів одиниці бажають працювати в амбулаторіях, якщо й працевлаштовані, то, на жаль, затримуються ненадовго. Лікарі, котрі базуються в Заліщиках, мають приписні дільниці в селах і виїжджають туди в призначений час. Хоча прийом хворих ведуть і в Заліщиках, бо приходять пацієнти з інших сіл.

- Головне завдання медиків району - поліпшення здоров’я, забезпечення ме-

дичними послугами високої якості. Хочу акцентувати увагу на тому, що хворобу необхідно попереджувати та своєчасно виявляти. А для цього важлива профілактична робота серед населення. Зосередьтеся на цій важливій тезі нашої розмови.

- Я вдамся до статистики, відповідаючи на це запитання. А вона дуже тривожна. Скажімо, на 1 вересня на обліку в районі перебуває 1346 онкохворих, вперше взято на облік 106. Онкологічні захворювання виявлено майже в півтисячі жінок. Тому задумайтеся над цією статистикою і своєчасно обстежуйтесь в акушергінекологів, бо на ранніх стадіях хворобу можна вилікувати.

Туберкульоз зареєстровано в районі більше, як у 200 хворих, вперше його виявлено в 13 осіб, із них 5 – у запущеній формі. Раком легень хворіє в нас 70 осіб. Для попередження туберкульозу в дітей проводиться реакція Манту із туберкуліном, який закупляємо за кошти місцевого бюджету. Проводиться флюорографічне обстеження на базі поліклінік Товстого і Заліщиків. І такі дії допомагають своєчасному виявленню як туберкульозу, так і раку легень. Щодо вакцинації дітей, то БЦЖ постачають за рахунок держави. Жодна дитина не повинна проігнорувати щеплення – це дуже важливо.

- Василю Михайловичу, наскільки відомо, раніше в районі працював пілотний проект щодо лікування артеріальної гіпертензії. Завдяки ньому (відшкодовували хворим витрати за медикаменти) виявлено чимало людей з г і п е р т о н і ч н и м и

захворюваннями. Таких по району було 13 тис. осіб. Це було непогано, бо хворі приходили до лікарів, їх оглядали, призначали лікування. І фактично вони знали, що гіпертонія лікується. Треба регулярно приймати ліки, щоб не було ускладнень. Однак, чомусь цей проект уже згас. Які методи можете запропонувати, щоб хворого зобов’язати частіше навідуватися в медичний заклад перевірити своє здоров’я.

- Багато проблем для населення району можна вирішити, впровадивши страхову медицину – і державну, і приватну. Але найперший етап її – створити медичну послугу, щоб людина знала, що в Заліщиках, в Тернополі, в Києві вона коштує однаково. І якщо буде страхова медицина, всі будуть зобов’язані проходити профілактичні огляди. Гроші будуть іти за пацієнтом власне через сімейних лікарів. У нас на сьогодні 10 хворих щодня приймають знеболюючі препарати, тому що в них запущене онкологічне захворювання. Ці медикаменти коштують немалі гроші. Аптеки відпускають їх за кошти місцевого бюджету. Якщо буде страхова медицина, доведеться щорічно проходити медичні обстеження – огляди. Зараз їх проходять переважно працюючі. Це найчастіше педагоги навчальних закладів, рідше – виробничники промисловості та аграрного сектору. І ця місія – відправити людину на медогляд – лежить на керівникові. Мені думається, що в силу багатьох причин – фінансових, побутових – люди свідомо не бажають перевірити своє здоров’я. Тільки біда, на

превеликий жаль, змушує їх це зробити.

- Часто, людська необізнаність із вживанням тих чи інших медикаментів, їх складом, шкідливістю призводить до біди. Одне лікуєм, інше – набуваєм. Як застерегтися від цього?

- В інших країнах в аптеках працюють крім провізорів, клінічні фармацевти, які підказують, радять, який із призначених лікарем препаратів краще вживати. Людина приходить, а їй радять замінити препарат на інший, оскільки запропонований має побічні дії. Окремим, можливо, допомагає Інтернет, хоча не всі ним користуються. Тому, мабуть, краще прислухатися до клінічного фармацевта, який допоможе. Але в нас таких служб немає. Тому довіряються хворі лікарю…

- Чи в компетенції очолюваного Вами відомства наявність аптек у кожному селі?

- Справа в тому, що лікувальним закладам заборонено торгувати ліками. Фельдшери можуть укладати договори з аптеками, але вони повинні мати касові апарати. Хоча зараз в багатьох селах їх відкривають, тому, вважаю, що проблем з придбанням ліків у селах не повинно бути. Наш центр виділяє лише найнеобхідні для першої допомоги – на 400-600 грн. По великому рахунку – це мізер. Однак сільські голови Л.Гарвасюк, В.Корніцький, М.Мокрицька, П.Серединський не залишають своїх односельчан в біді. Тут виділяють кошти з сільських бюджетів, щоб зарадити хворим, допомогти в придбанні необхідного. Чи не кожна людина змушена вдаватися за допомогою до закладів медицини. Своєчасно надана вона має виняткову важливість – врятоване людське життя. З цієї конструктивної аналітичної бесіди я зрозуміла, що проблем в галузі медицини вистачало і вистачає завжди. Бо лікувати потрібно не лише хворого, але й, на жаль, медицину. Та головне, щоб не впала довіра до лікаря, щоб у кожному конкретному випадку ми не стикалися з байдужістю, з тими нововведеннями, які ставлять

перед нами багато здивувань, запитань, невдоволень. І щоб була впевненість у безпечності препаратів, щоб не приводили вони до смерті, щоб лікар і в селі, і в місті став світочем добра. Діалог провела Ольга ЛИЧУК На світлинах: (вгорі колектив комунального центру надання медикосанітарної допомоги); нижче, (зліва) колектив амбулаторія села Лисівці; вгорі справа зауфапом села Литячі М.Р.Загайкевич; нижче колектив амбулаторії села Попівці. (завідувач М.І.Шимон.)

№ 88-89 (8520) u

5

СПОРТ ного матчу з переможним рахунком 3:2, Добрівлянська футбольна команда в ІІ таймі продемонструвала характер гри, але не змогла зрівняти рахунок з командою Устечка – 3:2 на користь команди Устечка. Підсумок фінальної частини поєдинків наступний: чемпіоном району стала команда Устечка, ІІ місце – за футболістами с.Добрівляни: ІІІ – за командою смт.Товсте і замикають коло

Минулої неділі відбулася фінальна частина чемпіонату району з футболу серед колективів фізичної культури. За третє місце участь в змаганнях взяли футбольні команди Дзвиняча і Товстого. До завершення всієї гри команда Дзвиняча вела у рахунку 2:1, і лише за 2 хвилини до завершення матчу молоді футболісти Товстого звели гру до 2:2. Для переможця була призначена серія одинадцятиметрових ударів, де влуч-

u

переможців футболісти Дзвиняча. Команди нагороджені медалями, які вручали голова РДА Борис Шипітка, голова районної федерації футболу, заступник голови районної ради Василь Лопушняк і директор районного комунального фізкультурноспортивного товариства «Колос» Ігор Мамалига. РАЙОННА ФЕДЕРАЦІЯ ФУТБОЛУ

ніше пробили ворота футболісти Товстого. Загальний рахунок 6:4. Селищний голова Іван Проданик вдячний спонсорам, які фінансово підтримували команду протягом всього чемпіонату, а саме керівнику «ЕльГаучо» Сергію Нашкольному, Борису Ганевському, Василю Пастернаку та місцевим депутатам Товстого. У фіналі зустрілися команди ДобрівляниУстечко. У першому таймі завдяки трьом влучним ударам футболісти Устечка довели гру до завершаль-

НАШЕ МІСТО

u

Із сивої (може, ще з язичницької, дохристиянської) давнини люди садили на могилах покійників якийсь живий символ – де берізку, де калину, тополю. Це зрозуміло, адже з часом надмогильний горбик розсувався, звітрювався, адже ніхто не знав тоді мармурових надгробників. До могил покійників ставилися впродовж віків з особливим благословенням і шаною. Про це навіть у піснях співається: Насипали козаченьку високу могилу, Посадили на могилі червону калину… На усопниці поета і педагога, директора Заліщицької учительської семінарії Осипа Маковея на безперервність своєї шани й любові вдячні учні посадили вічнозелену тую, що навіть у білосніжну й морозну зиму мала підкреслювати невмирущу й незгасну повагу до того, хто спочиває під надмогильною плитою вічним сном. Як писав у першоквітневому номері «Колоса» 1965 року світлої пам’яті Петро Ковальчук, посилаючись на розповідь тодішнього наглядача і грабаря міського цвинтаря П.Галабури, фашисти у 1943 році зрубали цю тую до півметра від землі, щоб з її вічнозелених гілок виплести вінок своєму фюреру до його

дня народження від наддністрянських нацистів того часу. Але … туя відродилася. Бічні пагінці-гілочки з часом так розрослися й зійшлися докупки, що непосвячений навіть не зміг би сказати, що там немає основного стовбура. Дерево стало не тільки атрибутом шани, а й символом нескореності заліщан перед коричневою чумою ХХ-го віку. Як і верба біля пам’ятника Тарасові Шевченку в нашому райцентрі, котру висадили в його 140-і роковини від дня народження з гілочки поетового дерева на Кос-Аралі. Туя на могилі Осипа Маковея була своєрідним оберегом нашої пам’яті, нашої данини шани Письменнику і Педагогу. Кажу «була», бо – як повідомив Юлій Лопавчук – Степан Б. (працівник міського кладовища) на прохання якогось учителя (?) з дитячої музичної школи (?) зрізав святиню над могилою Маковея. Зрізав без ніякого дозволу ні міської ради, ні природолюбів міста. Зрізав поварварськи бездумно, аби «не збирала порохів та сміття на плиту і портрет письменника»… А чи не ліпше було б підрізати мужні гілки туї, ретельніше підмести, помити портрет, чим різати не тільки

дерево, а й по серцю багатьох шанувальників Осипа Маковея, читачів його творів? Чи варто себе ставити в один ряд із гітлерівськими зайдами на нашій землі? Чи варто підкреслювати своє невігластво стосовно історії краю, життєдіяльності та пам’яті його кращих синів і дочок? Чи варто слухати на такому відповідальному святому місці першогострічного, не порадившись зі своїм керівництвом, із громадськістю міста, настоятелями наших церков? Бездумність вчинку межує з варварством. Я поцікавився в міській раді, чи було якесь колегіальне рішення щодо «туї Маковея», але ніхто із заступників голови, ні секретар виконкому не чули про це (голова міста в той день була хвора). То невже Степан Б. зайнявся самоуправством? Чи, може його звабила слава герострата, котрий – щоб увійти в історію – палив храм Артеміди в Ефесі? Може паралель і надумана, але розумної логіки у безглуздому вчинку не видно.

Озеленення населених пунктів – одне з основних завдань органів місцевого самоврядування. І це – не тільки окраса, а й основне джерело відновлення кисню в атмосфері, що так потрібний для повноцінного функціонування людини, для її здоров’я, у час підвищеного вмісту вуглекислого газу в навколишньому середовищі, особливо за рахунок автомобільного транспорту. Актуальним дане питання є і на території, що прилягає до залізнодорожної та автобусних станцій, ринку та місць паркування автотехніки поблизу міського кладовища. Водночас знищення зелених насаджень у даному випадку має ще й історичну цінність та пам’ять. Сьогодні мова йтиме про знищення туй. На могилі О.Маковея їх росло дві, посаджені вдяч-

ними учнями-нащадками Осипа Степановича. Та з волі, чи нерозумного, необдуманого рішення міського голови Алли Квач їх зрубано депутатом міської ради Степаном Бесідою. Чи збереже така акція добру пам’ять про знаного і не тільки серед заліщан письменника та громадського діяча Осипа Маковея? Одне, напевно, можна стверджувати: Осип Степанович не був би вельми вдячний за таке приниження. Тому ми засуджуєм те, що сталося з вини міської ради і звертаємось до державної екологічної інспекції в Терно-

пільській області належну дати оцінку таким діям і вчинкам. Просимо жителів міста та всіх небайдужих громадян висловити своє ставлення до того, що сталося – знищення туй та водночас пам’яті про наших жителів, борців та творців Української держави у рідному місті Заліщики.

Ганьбу важко змити. Дерево виросте нове, бо пам’ять і шана – вічні! Петро МЕЛЬНИК, поет, член НСЖУ

Депутати міської ради: Петро РАЦИН, Богдан ПАПУШКО, Олександр ТАРТАЧНИК, Роман ШИПІТКА, Володимир БОРЕЙКО, Володимир РАЦИН, Тарас АМБРИК

ГОЛОС СЕЛА

«МРІЯ Агрохолдинг» отримав третій цього року транш у розмірі 5 млн доларів на поповнення робочого капіталу. Як і раніше, фінансування забезпечили поточні бондхолдери Компанії. Кошти дозволять у повному обсязі реалізувати інвестиційний план, затверджений у червні 2016 року. Зокрема, частина коштів буде спрямована на закупівлю техніки і обладнання в рамках програми з відновлення технічного парку «МРІЇ». «Завдяки постійній під-

тримці та довірі бондхолдерів Компанія зможе здійснювати свою операційну діяльність до кінця 2016 року в нормальному робочому режимі. Загалом, протягом цього року ми отримали 46 млн доларів робочого капіталу, які на 100% покрили наші потреби», – зазначив Тон Хулс, фінансовий директор Агрохолдингу «МРІЯ». Всього, починаючи з червня 2015 року, кредитори і бондхолдери Агрохолдингу інвестували 77 млн доларів у відновлення і підтримку

операційної діяльності Компанії. Нагадаємо, відновлювати позиції лідера «МРІЯ» змушена після дефолту, спричиненого попереднім керівництвом. З серпня 2014 року Агрохолдинг перейшов під управління кредиторів великих міжнародних банків та інвестиційних фондів. Вони призначили нове керівництво, якому вдалося відновити потужність «МРІЇ». Надія ШТОКАЛО

Щиро вітаємо із 15-річчям дорогого, прекрасного внука Богдана БОБИКА з смт.Товсте. Як хочеться подарувати Тобі долю, І прихилить до Тебе білий світ, Щоб в щасті жив Ти і без болю Багато довгих і яскравих літ! Благополуччя зичу Тобі і удачі, Здоровим будь і красивим, мов весна, Щоб доля плила у любові, Бо Богом раз дарується вона! З великою любов’ю – бабка Ганна і вся велика родина.

29 жовтня святкує своє 5-річчя Максимчик ДЗЮБАК із с.Поділля. В цей день народження хлоп’ятко, Неначе сонце ангелятко. Хай радіє вся земля – В світі кращого нема. Хай усмішкою втішає, І щасливим хай зростає, І в любові, і красі, І в достатку, і в добрі. Подарунків Тобі від долі І в житті всього доволі. Щб пишались Тобою всі – І в родині, і в сім’ї. З повагою і любов’ю – прабабка Ганна і вся велика родина

№ 88-89 (8520)

6 u

МИ - УКРАЇНЦІ

u

НАШ ЛІТОПИС

Історія міста Заліщики переповнена історичними подіями, які впродовж багатьох років були заховані від нас з одного боку через ідеологічні переконання про шкідливість «буржуазної історії», а з іншого - утруднений доступу до архівів та колекцій у зарубіжних бібліотеках. Тепер, коли чудо-інтернет дає нам можливість гортати тьмяні сторінки старих газет, що зберігаються у бібліотеках різних країн, ми можемо дізнатися багато цікавих «новин» про події минулих років, зокрема і в нашому місті. В Інтернеті, на веб-сторінці «Цифрова бібліотека Словенії» (www.dlib.si/), у вільному доступі є газети періоду 1-ї Світової війни, зокрема газета «Tedenske Slike» [“Щотижневі зображення” (це дослівний переклад, але я б це назвав – Щотижневі новини)]. У одному з чисел надрукована стаття про славну заліщанку баронесу Стеллу фон Турнау. На першій шпальті цієї газети малюнок із зображенням героїні-баронеси. Про героїчні вчинки та різні пригоди баронеси мені доводилося чути ще під час навчання у школі, з розповідей світлої пам’яті Онисія Степановича Тура. Але до пошуків ориґінальної статті про звитяги Стелли Турнау мене спонукали дві книжки «Заліщики: роки, події, люди» (Михайла Сопилюка і Миколи Бачинського) та «Дністер. Туристичний путівник» (Олени Крушинської). Стаття під назвою “POLJAKINJA”, що опублікована в газеті Tedenske Slike. Stev. 3. V Ljubljani, v sredo 20. Januarja 1915. Leto II., присвячена героїчним вчинкам баронеси Турнау під час 1-ї Світової війни. Пропоную читачам гезети «Колос» повний переклад ориґінального тексту.

Богом дана земля є святою і рідною,тому іі захист це найперший наш обов’язок. Україна полита потом і кров’ю сотень поколінь, їхніх працелюбних і героїчних предків. Шануймо героїчну історію нашого великого народу!

14 жовтня, на свято Покрови Пречистої Богородиці, в нашій країні відзначався День українського козацтва та День захисника України. Не випадково для відзначення цих свят обрано День Святої Покрови, яка здавна була покровителькою козаків, захисників нашої країни. Народ завжди ставився до захисників України з повагою і любов'ю, сприймав їх як символ мужності, честі, людської і національної гідності.

u

У БНТ с.Касперівці відбувся урочистий вечір, присвячений Дню українського козацтва, січовим стрільцям та героям УПА. Організації концерту сприяли завідуючий клубом Василь Гулей та за в.бібліот екою-філією Оксана Гнип. До участі у святі були залучені учні місцевої школи. У програмі свята – героїчні сторінки українського козацтва, історія утворення УПА, а також звучали такі пісні: "Ой на горі на Маківці","Пісня про Україну", "Їхав козак на війноньку", "Ой у лісі на полянці", "Повіяв вітер степовий", "Стоїть козак на чорній кручі", "Десь там далеко на Волині", "У полі могила", "Ой розвивайтесь вербисуховерби", "Як у Цареграді славні козаченьки" та інші.

Учасники свята прочитали багато поезій ,присвячених козакам,січовим стрільцям та всім героям ,що піднялись захищати рідну Україну. Хвилюючу поезію-молитву "Я помолюсь за вас ,мої герої" читала Ніна Боднарук, "Свята Покрово" - Надія Мартинюк, "Незалежна моя Батьківщина" - Ярослава Мисевич. У глибині кожного українця живе козак:воїн,який нічого не боїться і за рідну землю без роздумів віддасть своє життя. Тож любіть Україну,шануйте її народ. Хай кожен з нас своїми добрими справами та вчинками доведе,що козацькому роду нема переводу! Оксана ГНИП, зав. бібліотекоюфілією с.Касперівці

ЛЮБИ І ЗНАЙ РІДНИЙ КРАЙ!

Високі гори, глибокі моря, затишні містечка та гучні мегаполіси, в Україні так багато всього цікавого й нами незвіданого. Саме зараз, восени, у час теплої меланхолії треба відкривати для себе нові світи, шукати чогось неймовірного й казкового. Учні загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів с. Зозулинці разом із своїми наставниками О. В. Брилка та Р. Т. Морозовою провели незабутній уїкенд у царині середньовічних замків Кам’янця-Подільського та Хотина,долучилися до витоків історії свого народу та набралися позитивних емоцій. Першим пунктом призначення нашої екскурсії стало місто - фортеця Кам’янецьПодільський. Ми відвідали пам'ятки архітектури та історії, оглянули культові та оборонні споруди, головну міську пам'ятку – старовинну фортецю. Окрім основних об'єктів міста – Кафедрального костелу,ратуші, польського ринку, і старої фортеці – ми познайомилися з історією будівництва мостів в древньому Кам’янці, слухали органну музику та придбали сувеніри на виставці –

ярмарку народних майстрів Поділля. На перший погляд все видається доволі тривіальним - навіть нудним, але завдяки нашому гіду, директору Заліщицького туристичного бюро Віктору Кучеру екскурсія стала не лише пізнавальною, але й доволі веселою та захоплюючою. Тим паче, що ці дні у Кам’янці-Подільському проходили фестивалі «Октоберфест», «Знову в небо», а також Чемпіонат України з повітроплавання. Учні із захопленням спостерігали за тим, що відбувається, адже це все було схожим на цікаву осінню пригоду, про яку згодом можна було б годинами розповідати своїм друзям. Після огляду одного з найкрасивіших і найстаровинніших міст України рухаємося далі. Наступна зупинка – Хотин, місто, в якому історія змінювала свій хід і, яке тепер є одним із найпривабливіших туристичних об’єктів. Тут розташована найкрасивіша фортеця України, заснована ще наприкінці ХІІІ ст. Кого тільки не захищали її кремезні, масивні стіни у різні часи: і воїнів Галицько-

Волинського князівства, і турків, і поляків. Учням було цікаво поглянути на все власними очима, бо на уроках історії вони не раз чули про бойову славу цієї місцини. Неможливо передати словами відчуття, того, що ти ходиш там, де багато століть тому боронили землю війська під проводом Петра Сагайдачного та Богдана Хмельницького. Ще однією великою превагою екскурсії став чудовий краєвид, учні милувалися видом на фортецю, неприступність якої підкреслена могутністю Дністра. Вже пізно ввечері ми поверталися додому, втомлені, але безмежно щасливі. Ми відчули смак справжньої історії, яка не на папері, а в кожному камені середньовічних замків та старих міст. На екскурсії учні відкрили ворота в казку, але не фантастичну, а реальну, до якої ми, на щастя, маємо можливість доторкнутися. Подорожі змінюють наше життя, змушують самовдосконалюватися та вчитися, а без цього неможливо досягнути успіху. Тому мандруйте частіше, бо це корисно і дуже цікаво.

Руслана МОРОЗОВА, класний керівник 9 класу

Відомо, що в Галичині, з числа русинів1 (українців В.Л.) організовано добровольчі леґіони. Леґіонери приймають військову присягу, а уряд забезпечує їх зброєю. Вони повністю підпорядковуються військовому командуванню. Австро-Угорщина та Німеччина, як правило, наймають леґіонерів для участи у війні. Росія не практикує наймати леґіонерів, «франтирерів»2 чи хоробрих «комітасів»3, між якими нема ніякої різниці - усі вони служать як легіонери. Полякині (радше (або) йдеться про русинок-українок – В.Л.) також дуже войовничі і, маючи національну ненависть до росіян, вступали до леґіонів і навіть до підрозділів реґулярного війська. Так, в засніжених траншеях з’явилася жінка високої статури, одягнута в чорну сукню для верхової їзди, з шоломом на голові, а в руках рушниця і револьвер. На її вузькій талії туго затягнутий ремінь з набоями. Вона, наказавши воякам – «Вперед!», сама стрибнула в траншею і відкрила вогонь по російських солдатах. Це була дружина підполковника Генерального штабу Турнау, народжена бaронеса Стелла Ватманова. Вона походить із старовинного шляхетного роду, більшість членів якого були офіцерами, і була вірним послідовником сімейних традицій. ЇЇ син був наймолодшим офіцером в австрійському війську. У Галичині, в Заліщиках, знаходиться родинний палац Турнавих. Як тільки почалася війна, баронеса відправила на війну чоловіка і сина, а сама залишилася у своєму родовому палаці. Коли російське військо зайняло майже усю Галичину, вона не втекла, а зібрала своїх слуг, робітників, селян, сусідів і наказала рити шанці для оборони міста. А коли російські солдати підійшли до околиць міста, то вона обороняла його так довго, як це було можливо. Потім сіла на коня і поїхала в Карпати до чоловіка. Там продовжувала воювати у підрозділі свого чоловіка. Разом з вояками, які борються проти росіян, перебу-

ПЕРЕКЛАД ЗІ СЛОВЕНСЬКОЇ МОВИ ВАСИЛЯ ЛОПУХА

вала в окопах зі зброєю в руках. Загалом вона приймала участь у дев’яти боях на Мармарощині. Завжди на передовій лінії і жодного разу не була поранена. Коли баронеса Турнау з’являлася на передовій, то росіяни вважали, що це якесь лихо. Для російських солдатів вона була як страшний привид. Про відвагу баронеси говорили вздовж усієї лінії Північного фронту, рапортували в штаб-квартиру, а потім самому Цісарю і він нагородив її найвищою відзнакою - 4. Традиційно цією нагородою відзначають заслуги чоловіків (Турнау перша жінка, яка удостоїлася цієї високої нагороди – В.Л). Вручивши нагороду, Імператор покартав її за безпечну зухвалість і сказав, щоби вона не ризикувала так сильно. Тоді, не маючи страху, вона відповіла йому: "Там, де чоловік і син, повинна бути також дружина і мати! На коні, зі зброєю в руках, я покидала свої Заліщики. Заприсягаю, що зі зброєю в руках і верхом на коні знову повернуся до свого дому або загину". Примітки: *Полякиня - редакція

словенської газети, подаючи новини з Північного фронту (територія Галичини) 1-ї Світової війни, очевидно користувалася польськими інформаційними джерелами. Окрім того, коли йшлося про шляхтичку (баронесу), то це без сумніву мала бути «полякиня». Підпис під малюнком: Пані Стелла Турнау (Turnau pl. Dobczyczewa), народжена баронеса Ватманова (Wattmannova), дружина підполковника, що на коні супроводжувала свого мужа у боях в Карпатах та Угорщині. Приймала участь у різних боях і була нагороджена «Хрестом звитяги» ордену Франца Йосифа. (можливо йдеться про «Лицарський хрест» -В.Л.)

1 Русини – давня назва українців. У АвстроУгорській державі офіційно змінили назву «русини» на «українці» у 1905 році.

2 Франтирери - «franktirerji» (Slov.), frantire (Fr.) – вільні стрільці, партизани.

3 Комітаси - «komitasi» (Slov.), сomitatus (Ger.) – мобільна військова група.

4 У газетній статті не сказано, яку саме нагороду отримала баронеса Стелла фон Турнау. У деяких сучасних публікаціях про цю подію подається назва нагороди Орден Франца Йосифа, але це не є правильна назва. Можливо така похибка закралася через неточність перекладу або неточність визначення ранґи нагороди. У Австро-Угорщині існувало дві нагороди, що мають у своїй назві слова «…ордену Франца Йосифа», але не «орден»: - Лицарський Хрест австрійського Ордену Франца Йосифа (Ritterkreuz des osterreichischen Franz Joseph-Ordens) - Офіцерський Хрест австрійського Ордену Франца Йосифа (Offizierskreuz des osterreichischen Franz Joseph-Ordens) Через неточність назви нагороди нам невідомо, який саме орден отримала баронеса Стелла фон Турнау.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2017 РІК!

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня

2017року.Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників

за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 32 грн. 66 коп., на півроку - 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 35 грн. 66 коп., на півріччя - 69 грн.

62 коп., а на рік - 138 грн. 04 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”тощо,матеріалилітературно-мистецькогоклубу“ДНІСТЕР”, тематичних сторінок, зокрема “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

№ 88-89 (8520) u

7 u

У СВІТІ ПРЕКРАСНОГО

МИ - УКРАЇНЦІ

иявляється, життя інколи справді ділиться на «до» і «після». І буває це не десь за обрієм чи в далекій країні. Усе це трапилося з нами, на нашій українській землі, де прапор – кольору осіннього степу та блакитного неба. А ще чорної землі та розмитої багряної крові. Один, як свідчення нашої

В

чистоти і незбагненності. Інший – упертої боротьби за омріяну свободу. «Якщо художник творить, малює картини, то він обов’язково повинен показати це оточуючим людям, це його обов’язок…» Ось такими словами звернувся до поціновувачів прекрасного художник Сергій Бондар. Днями роботи Сергія Федоровича та його вихованців презентувались у Заліщицькому районному краєзнавчому музеї. Його директор Віталій Каспрук, окресливши основні етапи життєвого шляху митця. Сергій Бондар – викладач образотворчого мистецтва та керівник народної художньої студії «Соняшник» Чортківського гуманітарно-педагогічного коледжу ім.О.Барвінського. «У нашому виші немає спеціального художнього відділу, а навчаються діти на вчителів початкових класів, – мовив С.Боднар. – Я

u

відбираю тих дітей, котрі хочуть навчитися малювати, у яких є певні творчі задатки та хист. Наші заняття у народній художній студії образотворчого мистецтва «Соняшник» проводяться два-три рази на тиждень, по дві години кожне. Зараз у студії - понад 30 дітей. Після закінчення цих курсів вони отримують певне посвідчення від коледжу, що дає їм змогу в майбутньому стати вчителями образотворчого мистецтва у школах». За час існування студії «Соняшник» роботи учнів експонувалися на багатьох виставках: обласних, всеукраїнських та міжнародних, за що отримували різні нагороди. Відрадно, що вихованці Сергія Бондара закінчили спеціалізовані художні вузи. Напевне, саме студія «Соняшник» й стала

поштовхом до розкриття і розвинення талантів у молодих людей. «Моє завдання не зробити з моїх вихованців професійних художників, а зародити у них бажання творити, отримувати від цього процесу задоволення і дарувати його ближнім», – зауважив митець. На виставці творчих робіт у районному музеї представлені різноманітні техніки виконання, зокрема декупаж – декоративна техніка по склу, дереву, що полягає у вирізуванні візерунків із різних матеріалів та наклеюванні їх на поверхню, а також декоративного розпису. Виставка діятиме до кінця жовтня. Тож кожен може помилуватися цими експозиціями, поринувши у світ прекрасного. Ірина ІВАНСЬКА Світлина авторки.

НА НИВІ ОСВІТИ

Сьогодні багато патріотів нашої держави воюють в зоні АТО, захищаючи свободу, незалежність, територіальну цілісність України. З метою виховання в учнів патріотизму, шанобливого ставлення до Батьківщини, гордості за наших захисників Вітчизни та відзначення Дня захисника України у спеціалізованій школі І-ІІІ ст. імені О.С.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м. Заліщики відбулася зустріч із нашими земляками, учасниками бойових дій в зоні АТО – Василем Бойчуком, Віталієм Зваричем, Михайлом Турчаком, Андрієм Джумагою. Бійців привітав директор школи Володимир Станіславович Бенев’ят. Від імені педагогів та учнів він висловив глибоку вдячність та шану бійцям за їхню мужність, за силу волі і витри-

u

У нашій школі є прекрасна традиція – посвята маленьких п’ятикласників у козаки. Адже такі традиції вкотре виховують любов до українських традицій та формують почуття патріотизму. Для того, щоб перевірити наскільки сильними є наші козаки, 21 жовтня у школі ім.О.С.Маковея проводились змагання «Козацькі забави» між учнями 5-А та 5-Б класів. На урочистому відкритті були присутніми директор школи В.С.Бенев’ят, заступник директора з виховної роботи О.Л.Скоревич та педагог-організатор Л.П.Монич, які своїми словами привітань додали учасникам ще більшої наснаги до змагань. Незмінними суддями були Н.М.Ковпак та Н.Б.Тютюнник,

які пильно оцінювали дотримання усіх правил. Захід зібрав чимало вболівальників та глядачів, які активно підтримували учасників змагань. Команди змагались між собою у таких конкурсах: «Влучний кидок», «Стрибки у мішках», «Біг з гімнастичним обручем і м’ячем», «Ведення м’яча з перешкодами», «Стрибки зі скакалкою» та ін. В цілому, малеча взяла участь у 10 естафетах, які включали різноманітні спортивні вправи. Усі вони спрямовані на визначення швидкості та спритності наших школярів. Кульмінацією змагань став конкурс «Перетягування каната», який показав, наскільки міцними є наші майбутні спортсмени.

Як відомо, козаки славляться не лише силою,а й розумом. Для цього проводилася вікторина «Козацька кмітливість», яка показала, що розумові здібності п’ятикласників не поступаються фізичним. На завершення спортивного заходу відбулася церемонія нагородження переможців і найактивніших учасників змагань. «Козацькі забави», уже стали шкільною традицією, оскільки вони формують позитивне ставлення до занять фізичною культурою та спонукають до ведення здорового способу життя. Надія КОВПАК, вчитель фізкультури школи ім.О.Маковея

відбулося у Бедриківській ЗОШ І-ІІ ст. В ньому взяли участь всі учні школи, які підготували столи із казковими творіннями із овочів та фруктів. Учні 8 класу разом із своїм класним керівником О.В.Левицькою підготували літературно-музичну композицію «Свято Урожаю». В його програмі вірші та пісні «Зеленеє жито, зелене» та «При долині кущ калини» - виконала учениця 2 класу Владислава Махніцька, а «Україно, любов моя» прозвучала у виконанні восьмикласника Олександра Калакайло у супроводі ансамблю дівчат 8 класу. Після закінчення свята щедра Осінь і дідусь Урожай пригощали своїми дарами: яблуками, грушами, горіхами, виноградом. Багаті й щедрі дари. Хочеться, щоб люди мали все: хліб і до хліба, овочі та фрукти. Ярослав СТЕФАНЮК, вчитель біології та музики

валість, а також за його пропозицією всі присутні вшанували хвилиною мовчання військових, полеглих під час бойових дій в зоні АТО. З глибоким сумом та болем в очах бійці ділилися з учнями спогадами, розповідали школярам, що пережили за час, проведений на війні. Чоловіки своїм прикладом показали, що не тільки словами можна любити свою Батьківщину, але і вчинками доводити це. Більшість воїнів головним здобутком назвали вміння цінувати життя та справжніх вірних друзів. Зауважили, що війна змінює світогляд, змушує по-іншому оцінювати ті проблеми, які супроводжують наше мирне життя. Відповідаючи на численні запитання учнів, запрошені гості намагалися в доступній формі розповісти школярам про життя на війні, про те, як боронилися і наступали, про допомогу волонтерів, про солдатську єдність, братство, і про все те, що цікавило дітей. Го-

ворили про військові будні зі сльозами на очах, а в залі панувала тиша… Бійці щиро дякували дітям за те, що вони морально підтримують їх своїми листами, малюнками, оберегами. Ця підтримка для воїнів є надзвичайно важливою. На завершення всім учасникам бойових дій від вдячних слухачів були вручені квіти, солодкі подарунки. Воїни почули слова подяки і шани від педагогічного колективу та учнівської молоді. Кожного дня, щогодини Україна завдяки таким чоловікам-відчайдухам, серед яких і наші славні земляки, виборює право бути суверенною, єдиною державою. Тож молімося за наших мужніх захисників і просімо у Бога одного: щоб вони живими і здоровими якнайшвидше повернулися додому, до своїх матерів, дружин, дітей. Оксана СКОРЕВИЧ, заступник директора з виховної роботи школи ім.О.Маковея

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Нещодавно в Чернівецькій обласній філармонії відбувся перший відбірковий тур ІІІ Всеукраїнського чемпіонату з хореографічного мистецтва «Art Dance-2017», участь у якому взяли танцювальні колективи з Тернопільської, Хмельницької, Чернівецької та Вінницької областей. Заліщанщину представляли юні танцюристи Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості «Квіти України» та «Джерельце», керівником яких є Олександра Василенко, а також «Мрія» (с.Поділля) - наставник Ярослав Торський. Оцінювали вміння

конкурсантів зіркові судді колишні учасники проекту «Танцюють всі», відомі хореографи Анатолій Сачивко, Галина Пеха, Ілля Падзіна, головою суддівської колегії був суддя проекту «Танцюють всі», «Україна має талант», володар кубка України з бальних танців Влад Яма. Учасники чемпіонату змагалися у таких номінаціях: класичний, східний, народний танці, народна стилізація, сучасний, вуличний, естрадний, естрадноспортивний та естраднобальний види танців. Загалом у першому турі взяло участь більше 100 танцювальних колективів.

Надзвичайно приємно, що хореографічні композиції наддністрянських танцюристів були гідно оцінені журі, а представляли вони номінацію «народний танець». Найвищу нагороду «Золоті чемпіони» вибороли вихованці ансамблю «Квіти України» Олександри Василенко, а «Джелельце» стали «Бронзовими чемпіонами». Вони отримали дипломи та пам’ятні кубки. Крім нагородження золотих, срібних і бронзових призерів, також були розподілені перше, друге, третє місця. Перше місце в народному танці здобули танцюристи «Мрії» Ярослава Торського. Отож, «Квіти України», які стали «Золотими чемпіонами», продовжать боротьбу за головний приз - 100 тис.грн. у травні 2017 року в Києві. Іванна СТРУБІЦЬКА

№ 88-89 (8520)

8 u

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

u

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Темп життя сучасної людини змушує відкладати питання власного здоров’я у довгий ящик і не звертатися до фахівця, аж поки ситуація не стане надто критичною. Ми намагаємося не помічати симптомів хвороби або характеризуємо їх як несуттєві. Проте є й такі, що свідомо не звертаються по кваліфіковану допомогу, сподіваючись побороти хворобу самотужки. Хтось покладає надії на імунітет, хтось щиро вірить, що «бабусині методи» допоможуть привести організм у норму, а хтось змирився з хворобою і втратив надію повернутися до нормального життя. Та чи завжди хвороба є «клеймом», яке супроводжуватиме тебе надалі і поділить твоє життя на «до» і «після»? Хвороба Паркінсона – це захворювання, при якому відбувається відмирання в головному мозку відповідних нервових клітин, що відповідають за контроль над рухами людини. Вона є невиліковною і зазвичай виникає у людей похилого віку. Причини можуть бути різноманітними: порушення

кровообігу мозку, генетична схильність, екологія, черепно-мозкові травми т. ін. Найважчим і найболючішим для хворого є навіть не сам факт наявності хвороби, а симптоми, які її супроводжують та ускладнюють життя. Тремтіння кінцівок, через яке виникають труднощі у прийомі їжі та роботі, уповільнені і обмежені рухи, порушення рівноваги – усе це впливає на фізичне здоров’я та емоційну сферу людини. З часом хворий стає дратівливим, нерішучим та дещо розгубленим. Нерідко раптово змінюється настрій, мислення стає сповільненим, виникає депресія. Зазвичай у людей, що мають це захворювання, спостерігається зниження товариськості, а згодом – уникання друзів, членів сім’ї. Як поводитись, якщо ви або хтось із вашої сім’ї став жертвою хвороби Паркінсона? Головне – не впадати у відчай, адже стреси і депресії посилюють симптоматику хвороби. Не відштовхуйте своїх близьких, завжди підтримуйте їх, намагайтеся допомагати і проводити з ними якнайбільше часу. Проявіть тер-

піння і витримку. Знайти всю інформацію про це захворювання, заручитися підтримкою і допомогою лікаряневролога, довіряти йому, дотримуватись його рекомендацій – це все, що потрібно для боротьби з цією хворобою. Встановлення діагнозу в будь-якому випадку не є остаточним «вироком» і підставою для невтішних висновків, а тому не варто впадати в паніку. Багато людей з хворобою Паркінсона продовжують працювати, жити звичайним життям. Ніколи не впадати у відчай – девіз кожного хворого. Необхідно завжди піклуватися про власне здоров’я і насолоджуватися кожною хвилиною свого життя.

У ніч з 20 на 21 жовтня представники громадських організацій Тернопілля (ГО «ПКТМЕ «Скеля», ГО «Вільні люди», ГО «Захід 3», “Сила людей”, “ДемАльянс” та ВО «Автомайдан»), що входять до робочої групи з контролю за сферою охорони довкілля при Тернопільській ОДА, вкотре виявили факти незаконного вилову риби на об’єкті ПЗФ національного значення в Касперівцях. Як розповів директор ГО «Протидія корупції та моніторинг екології «Скеля» Андрій Об’єщик, під час громадського рейду порушників не вдалося затримати, але

з водойми було знято близько 3-х тисяч метрів браконьєрських сіток висотою від 3 до 8 метрів різної довжини. Всі сітки спалені на березі водойми, і їх власники – очевидно – це добре бачили з крутосхилів, що вкриті чагарниками та лісом. Звичайно, учасники рейду, як і громадськість краю, вражені нахабством браконьєрів та їх рекордною ділянкою такого «господарювання», масштабами засобів вилову риби, адже 3 кілометри – це не 30 чи навіть 300 метрів. Напрошується логічний висновок, який – за словами п.Андрія Об’єщика

– полягає в тому, що «такими діями або бездіяльністю контролюючих органів (Тернопільрибоохорона, Екоінспекція, НПП-Дністровський каньйон) порушуються конституційні права громадян на екологію нашого краю». Додамо, що на берегах Касперівського ландшафтного заказника функціонують чимало вілл працівників силових структур та правоохоронних органів, що викликає неоднозначний подив з таким станом справ. За матеріалами Інтернетвидань (ternopillive.com.ua – 22.Х.2016.

Ірина БІЛОУС, доцент, лікар-невролог вищої категорії, Вікторія СТЕЛЬМАХ, студентка 4 курсу медичного факультету БДМУ кафедри нервових хвороб, психіатрії та медичної психології ім.С.М.Савченка

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. ТЕРМІНОВО продається приватизована земельна ділянка площею 0,12 га у селі Печорна, яка розташована поблизу р.Дністер. Є сад з фруктовими деревами. Ціна договірна. Тел. 096 709 89 14. Продається цегляний гараж в м.Заліщики (на березі р.Дністра). Є місце для будови. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458. У Товстому терміново продаю будинок загальною площею 150 кв.м. Є присадибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн, сад, пасіка, сауна. Господарство велике. Тел. 067 386 93 99 або 096 77 33 270 Втрачене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серії А №201782 на прізвище Грущак Роман Ярославович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р1 №664436 на прізвище Холодило Марія Григорівна, вважати недійсним. Втрачені державні акти на право приватної власності на землю серії ЯА №416478 та серії ЯА №390277 на прізвище Прокіпчук Марія Прокопівна, вважати недійсним. Втрачений атестат серії Р №839664 про закінчення Лисівської середньої школи, виданий 16 червня 1988 року на прізвище Скопик Ганна Петрівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0223966 на прізвище Довганюк Ганна Марківна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066094 на прізвище Малітовська Анеля Андріївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №235067 на прізвище Красько Параска Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІТР №003950 на прізвище Подолюк Ганна Іванівна, вважати недійсним.

ВАРТО ЗНАТИ

Шановні власники газифікованих квартир та будинків! Об'єднання „Тернопільгаз" нагадує, що розпочався опалювальний сезон, який характеризується нестабільними погодними умовами, різкими перепадами температури та атмосферного тиску. У зв'язку з цим можуть виникати небезпечні ситуації під час користування газовими приладами, особливо - при експлуатації їх з відводом продуктів згорання в димоходи (опалювальні котли, проточні водонагрівачі, опалювальні печі) порушується тяга в димових каналах. Для того, щоб газ був вашим другом та помічником, запам'ятайте правила користування газовими приладами і завжди викопуйте їх: перед користуванням газовими приладами не забудьте відкрити кватирку; не залишайте без нагляду працюючі газові прилади; не допускайте до газових приладів дітей дошкільного віку та тих, хто не пройшов інструктаж по безпечному користуванню газовими приладами; перевіряйте тягу перед включенням та під час роботи газових приладів з відводом продуктів згорання у димохід. Основні вимоги безпечної експлуатації побутового газового устаткування: забороняється користуватися несправними газовими приладами чи використовувати їх не за призначенням; не можна залишати без нагляду працюючі газові прилади, бо на випадок затухання одного з пальників в приміщення починає надходити газ, він накопичується та, змішуючись з повітрям, утворює вибухонебезпечну суміш; необхідно стежити, щоб рідина, що кипить, або протяг не загасили полум'я пальника; якщо газ потрапив у приміщення, негайно слід перекрити кран подачі його, провітрити хату і викликати аварійну газову службу за телефоном 104; категорично забороняється сушити білизну чи волосся над плитою із запаленими пальниками; не можна розміщувати біля газових приладів речі, що можуть легко займатися: папір, тканини тощо. Шановні абоненти, будьте завжди уважними при користуванні газом, неухильно дотримуйтесь правил експлуатації газовими приладами — у цьому запорука вашої безпеки! АДМІНІСТРАЦІЯ ПАТ «ТЕРНОПІЛЬГАЗ»

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №782380 на прізвище Чопик Олексій Тимофійович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ТР №003808 на прізвище Турковська Ганна Іллінічна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на будинковолодінням, видане виконкомом Торської сільської ради 14.03.2001р. на прізвище Голодна Юліанна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право на спадщину за Законом серії АЕА №065805, видане Заліщицькою держнотконторою 29.05.2001р. №560 на прізвище Голодна Юліанна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №491772 на прізвище Приймак Ганна Данилівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №491912 на прізвище Приймак Ганна Данилівна, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.