Газета "Колос", № 103-104 від 23 грудня 2016 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 103-104 (8535) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

Роль цієї служби в суспільстві зростає з кожним днем, бо адвокати забезпечують захист прав і законних інтересів громадян, керуючись нормами Конституції України. Впевнені, що ваш професіоналізм, громадська позиція буде завжди на благо громадян. Зичимо вам сімейного затишку, достатку, побільше виграшних справ!

З нагоди професійного свята вітаємо колектив РЕМу. Бажаємо високої відповідальності в роботі, оперативності в налагодженні ліній електропостачання, систематичної подачі електроенергії в домівки громадян, а всім працівникам – миру, спокою, благополуччя.

Чого чекають виборці на окрузі від народного обранця? Звичайно, допомоги. Перш за все – виконання передвиборчих обіцянок. Бо ж не завжди вони знаходять свої втілення в житті. А тоді – нарікання. Та часто-густо безпідставні. Не всі громадяни мають можливість переплатити газету Верховної Ради. Не завжди можуть переглядати трансляції пленарних засідань. Та, навіть, і такі відомості не є достатніми про всю роботу депутата. Це – тільки верхня частина айсберга. А вона, звичайно, менша від усієї роботи. Для прикладу. Після пленарних засідань наступають так звані депутатські канікули. А це основна, найближча до виборця робота народ-

u

ного депутата – на окрузі. Які ж плани вдалось реалізувати народному обранцю Олегу Барні на цьогорічних грудневих канікулах? Що зумів зробити Олег Степанович? Під час роботи очолюваного А.П.Яценюком Уряду нардеп Олег Барна звертався за сприянням щодо відновлення маршрутів залізнодорожнього транспорту через Заліщики до Києва, Львова, Івано-Франківська, відновлення сполучення Чернівці-Тернопіль. Та задум почав втілюватися лише за Прем’єрства Володимира Гройсмана. І вже на початку Нового 2017 року відбудеться розробка плану щодо додаткового сполучення, або ж зміни напряму руху, курсування поїздів. Це

Вітаємо усіх зберігачів безцінної спадщини нашого народу, яка ґрунтується на документах, фактах, реальних подіях. Архівні матеріали – це безцінне джерело інформації про минуле і сьогодення нашого краю, України. Щиро бажаємо вам творчої енергії, вдалих пошуків, цікавих знахідок, успіхів у досягненні професійної мети!

значно покращить можливість жителів нашого південного району області добиратись до столиці держави - Києва чи Львова, або ж до Івано-Франківська чи Чернівців. Народний депутат Олег Барна спільно з головою Заліщицької РДА Борисом Шипітком провели у День ліквідатора зустріч з громадянами Заліщанщини, які першими вступили у боротьбу з невидимим ворогом – атомом. На ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС були залучені десятки заліщан. Не шкодуючи власного здоров’я, вони захистили Україну та інші країни Європи. То ж Олег Степанович дякував усім за порятунок. (Продовження на 2 сторінці.)

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

ПРО СКЛИКАННЯ П’ЯТНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ

u

доповнень до рішення районної ради від 25 грудня 2015 року № 27 « Про районний бюджет на 2016 рік».

2.2. Про районний бюджет на 2017 рік.

2.3. Інші питання поточної роботи.

2.4. Різне.

3. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької

райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника відділення поліції, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій . Іван ДРОЗД, голова районної ради

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

Зокрема, згідно з прийнятою постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.

2016р. №890 « Про внесення змін до деяких постанов КМУ» подавати заяву для призначення допомоги при народженні дитини можна в електронній формі з використанням телекомунікаційних систем. Крім того, документи, необхідні для призначення державної соціальної допомоги, прийматимуться уповноваженою особою у новостворених об'єднаних територіальних громадах та передаватимуться до районного управління соціаль-

ного захисту населення. Також постановою передбачено єдиний підхід, при визначенні права на призначення державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, допомоги на дітей одиноким матерям, тимчасової допомоги дітям, батьки яких ухиляються від сплати аліментів, не мають можливості утримувати дитину або місце проживання їх невідоме, допомоги особам, які доглядають за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу а саме, для для фізичних осібпідприємців, які вибрали спрощену систему оподат-

кування та є платниками єдиного податку -першої групи враховувати дохід на рівні двох розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, чинного на відповідний місяць; -другої групи враховувати дохід на рівні трьох розмірів прожиткового мінімуму; -третьої групи враховувати дохід на рівні чотирьох розмірів прожиткового мінімуму. Уляна ЛИСАК, начальник управління соціального захисту населення РДА

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

Щиро вітаємо із професійним святом. Складно перебільшити значення енергетики в нашому житті, адже від роботи цієї галузі залежить життєздатність всіх інших виробничих підрозділів економіки, а також комфорт, тепло і світло в будинках мільйонів людей. День енергетика – це дата, яка об’єднує багато поколінь людей, які працювали тут, а серед них і молодих спеціалістів, котрі лише починають свій професійний шлях і досвідчених фахівців, які стали справжніми професіоналами, і ветеранів галузі, на яких ми рівняємося, працюючи в енергетичній галузі В цей день ми бажаємо успіхів у нашій непростій, дуже відповідальній і потрібній народу праці, стабільності в роботі та порозуміння в людських відносинах, терпіння, поваги один до одного, добробуту кожній сім`ї, щастя та душевної рівноваги. Адміністрація та профком Заліщицького РЕМ

ОФІЦІЙНО

Відповідно до ч. 9 ст. 46 Закону України « Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати ХV сесію Заліщицької районної ради VII скликання 23 грудня 2016 року о 10 годині в залі засідань Заліщицької районної ради.

2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1. Про внесення змін і

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

u

ФОТОАНОНС

У Заліщиках відбулося урочисте відкриття головної новорічної ялинки міста. Докладніше читайте на - 5 сторінці. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 103-104 (8535)

2 u 26 грудня 2016 року у приміщенні Заліщицького відділу Чортківської місцевої прокуратури за адресою м.Заліщики, вул.С.Бандери, 10а, з 10 до 12 години керівником Чортківської місцевої прокуратури Рекушем О.Р. проводитиметься особистий прийом громадян. Для довідок звертатись за телефоном 2-13-43.

u

НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ

инулого тижня відбулася ХІV сесія Заліщицької районної ради під орудою заступника голови районної ради Василя Лопушняка. Перш ніж приступити до обговорення питань порядку денного сесії, виступив Михайло Гушоватий – волонтер, співголова громадської організації «Рідна земля», підприємець, який ніколи не був байдужим до процесів державотворчого характеру, до подій на сході

соцзахисту населення. Держава виділяє субвенції на утримання шкіл. Не вистачає 5 млн.200 тис.грн. на виплату освітянам матеріальних винагород. Відповідно до розпорядження голови ОДА та рішення облради на район з обласного бюджету обсяг освітньої субвенції з Державного бюджету становить 3 млн. грн. і спрямовано їх на відділ з питань освіти. Поки що на даному етапі більше грошей немає. Тому доповідач звернулася до депутатівосвітян вживати заходів на місцях, очевидно, маючи на

районної програми підтримки осіб, які брали участь в антитерористичній операції, та членів їх загиблих і про зміни до районної комплексної програми соціальної підтримки малозахищених верств населення «Турбота» на 2016-2020 роки інформувала начальник відділу соцзахисту населення Уляна Лисак. Сесія заслухала інформацію редактора газети «Колос» Оксани Дяків про виконання районної програми підтримки і розвитку редакції за 2016 рік і підтримала програму розвитку

України, куди вже неодноразово вирушав зі своїми побратимами з гуманітарною місією. Цього разу Михайло Петрович порушив проблему створення громад у районі.

увазі невирішені проблеми з оптимізацією. А голова РДА Борис Шипітка зауважив: «Треба працювати в плані наповнення бюджету. Скільки сьогодні підприємці виплачують зарплат в конверті? А це – джерело наших податків». Виступив по першому питанні порядку денного й депутат Петро Костинюк: «Вперше за останні роки учительство не отримало матеріальних винагород за працю… Це хвилює багатьох». Відповідно до рішень рад базового рівня районному бюджету надійшла інша субвенція в сумі 193155 грн., з яких 94 тис.грн. передбачено на харчування учнів у школах, а також придбання медикаментів, новорічних подарунків у ДНЗ. Крім того, як зауважила доповідач, - за рахунок інших субвенцій із бюджетів базового рівня збільшується обсяг доходів і видатків районного бюджету в сумі 29045 грн. по спеціальному фонду районного бюджету. За рахунок перевиконання дохідної частини районного бюджету на видатки спрямовано 1657000 грн. Із цих коштів на поточне утримання відділу з питань освіти, молоді і спорту – 470 тис.грн.; на відділ охорони здоров’я та цивільного захисту населення – 611 тис.грн.: з них на виплату заробітної плати Заліщицькій лікарні – 379 тис.грн., Товстенській – 206 тис.грн., на придбання медикаментів для пільгових категорій громадян – 26 тис.грн. Депутати погодились із внесеними змінами і доповненнями до рішення районної ради «Про районний бюджет на 2016 рік» і проголосували за них. Про хід виконання районної програми соцзахисту дітейсиріт, позбавлених батьківського піклування та дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах за 2016 рік і про районну програму забезпечення житлом дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування – інформував начальник відділу у справах дітей Ігор Кондуб. З його слів, на первинному обліку перебуває 44 дітей. Проблем незабезпечення їх житлом немає. На виконання програми на 2017-2019 роки передбачено 40 тис.грн. Про внесення змін до

на 2017 рік. Про виконання програми комунального підприємства «Заліщицьке туристичне бюро» за 2013-2015 роки інформував його директор Віктор Кучер. Сесія розглянула інші питання порядку денного, серед яких - внесення змін до статутів «Фізкультурноспортивного товариства «Колос», комунального підприємства «Заліщицький районний будинок народної творчості» та районного комунального краєзнавчого музею, затвердження нормативно-грошових оцінок водного фонду на території Нирківської сільської ради про затвердження технічної документації по нормативній грошовій оцінці земельної ділянки сільськогосподарського призначення на території Дунівської сільської ради та земельної ділянки несільськогосподарського призначення на території Городоцької сільської ради. Інформацію з цих питань озвучив керуючий справами районної ради Павло Мирончук. Депутати погодились із кадровими призначеннями, що стосуються керівників шкіл Печорна, Зелений Гай, Добрівляни і центральної райбібліотеки. Виступив перед депутатами й народний обранець України Олег Барна. Олег Степанович розпочав свою розмову із реформ в Україні. Створення об’єднань територіальних громад – один з найважливіших напрямків реформ децентралізації. Адже завдяки надходженням значної кількості коштів села матимуть можливість вирішувати проблеми, які нагромаджувались роками, не розв’язувались належним чином. О.Барна порушив питання енергетичного забезпечення жителів, з приводу чого було чимало звернень до нього, як і щодо налагодження пасажирських перевезень, особливо – студентів. А на завершення зустрічі вручив іменні пам’ятні монети, приурочені волонтерам. Їх отримали головний лікар ЦКРЛ В.Оскоріп, керівник господарства «Добробут» М.Розлуцький,голова РДА Б.Шипітка, начальник РВ Управління ДСНС України А.Пачва і помічник народного депутата Р.Шипітка.

М

«Хто гальмує цей процес в нашому краї? Адже повороту назад не буде», - резонно висловився М. Гушоватий. На що зреагував голова РДА Борис Шипітка: «Гальмів ніяких немає. Процес децентралізації і створення громад – добровільний. Він обов’язково не омине і нас. І все тут під контролем. Однак спішити не варто». Головуючий на сесії Василь Лопушняк також висловив свою точку зору, зіславшись на те, що спершу треба прийняти ряд законів та підконтрольних актів. Одним із чільних питань порядку денного сесії, яка пройшла за участю 26 депутатів (ледь більше двох третіх від числа обраних) було внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 25 грудня 2015 року «Про районний бюджет на 2016 рік» - доповідач начальник управління фінансів РДА Марія Ливак. Зазначено, що зміни зумовлені необхідністю спрямування додаткового фінансового ресурсу районного бюджету на виплату заробітної плати закладам охорони здоров’я та освіти. На район додатково надано субвенції з державного бюджету місцевим на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій в сумі 1485 тис. грн., що пропонувалося спрямувати як міжбюджетний трансферт Дунівському сільському бюджету на капітальний ремонт будинку народної творчості. Крім того, районному бюджету надано додаткові обсяги субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво і придбання житла для сімей військовослужбовців, які брали участь в антитерористичній операції, в обсязі 916,2 тис.грн., що спрямовуються на управління соцзахисту для придбання двох квартир. Додатково надано обсяги субвенції з держбюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату енергоносіїв у сумі 8632,9 тис.грн., що спрямовуються в управління

Ольга ЛИЧУК

ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

(Початок - на 1 стор.) А водночас вислухав проблеми чорнобильців, накреслив плани для реалізації висловлених побажань. Під час проведення Години пам’яті біля Меморіального комплексу ліквідаторам аварії на Чорнобильській АЕС та воїнам – афганцям Олег Барна знову виголосив щиру подяку всім ліквідаторам трагедії. Хвилиною мовчання пошанував загиблих і тих, що відійшли у вічність уже в теперішні дні. Актуальним на сьогодні є питання децентралізації проведення виборів на новій основі. Важливим залишається надання субсидій, субвенційних коштів з державного бюджету, систематична і в повному обсязі виплата заробітної плати. І цими питаннями постійно опікується народний обранець Олег Барна у Верховній Раді, під час зустрічей в Кабінеті Міністрів. Депутат не тільки старається допомогти нашому округу фінансово, виділяти додаткові кошти, але й контролює їх ефективне використання. На зустрічі у ЗОШ І-ІІІ ступенів у с.Торське Олег Степанович оглянув приміщення освітнього закладу, побував на уроці біології, повідомив педагогічному та учнівському колективам радісну новину – виділення 200 тис. гривень для оновлення спортивного залу. У школі смт.Товсте цікавився встановленими енергозберігаючими вікнами за кошти

u

соцекономрозвитку, отримання для потреб громади освітян Товстенської зони шкільного автобуса. Зворушили до глибини душі Олега Степановича виготовлені власноруч дарунки школярів. А на завершення побажав: « Учіться, дорогі дітки, на гордість батькам, на славу Україні!». З ініціативи та при підтримці народного депутата України О.Барни і голови Тернопільської обласної адміністрації С.Барни відбулося урочисте відкриття нового підприємства у м.Чортків, у якому взяв участь Президент України Петро Порошенко. Петро Олексійович відвідав товариство ТОВ "Сумітомо Електрик Борднетце - Україна", 100% якої належать японській Sumitomo Electric Bordnetze, де разом з народним депутатом по Чортківському виборчому округу №167 О.Барною, головою Тернопільської облдержадміністрації Степаном Барною та головою Тернопільської облради Віктором Овчаруком відкрив першу чергу Чортківської філії підприємства. В церемонії відкриття та зустрічі з Президентом України взяв участь голова Заліщицької РДА Борис Шипітк а та помічник народного депутата Роман Шипітка. В рамках реалізації даного інвестпроекту зможуть працевлаштуватися 2 тисячі наших краян. Петро Порошенко спільно з керівником підприємства Бістрамом

Екхартом натиснули на кнопку і запустили нове виробництво. "Коли було вирішено, що нове виробництво буде в Чорткові, і ще нічого не було, ніхто не вірив, що в грудні підприємство запрацює і буде створено 500 нових робочих місць, а з 2018 року їхнє число перевищить 2 тис. У березні (інвестору) передали завод "Агромаш", і тут не було стін, самі руїни. Хто приїхав сюди, в тому числі представники "Ауді", думали, що нічого не буде. Але об'єднання потенціалу українських, німецьких, японських інвестицій зробило свою справу", - сказав Глава держави на церемонії відкриття. «Замість того, щоб брати кредити, які треба повертати, потрібно залучати інвестиції, які створюють нові робочі місця, дають податки, нові технології. Відкриття цього виробництва є запорукою і ознакою успіху України», – сказав Президент. Він також повідомив про домовленість з інвестором, що той підвищить зарплату працівникам підприємства. "Ми проговорили з інвестором, яка буде зарплата: спочатку йшлося про 3,8-4 тис. грн. Але ні... - це буде до 6 тис.! І ми домовилися, що до кінця року підвищимо ще на 15% - і це буде подарунок президента", - заявив Порошенко. ПРЕС-СЛУЖБА РДА

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

У День вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильські АЕС відвідали ліквідаторів, які не змогли через слабке здоров’я прибути на урочистості, перший заступник голови РДА Роман Краснюк, керуючий справами Заліщицької районної ради Павло Мирончук. Спільно із головою районної організації «Спілка Чорнобиль» Марією Капляр вони побували у Миколи Ятви (с.Лисичники), Миколи Колопенюка (с.Дзвиняч), Василя Бурдуна, Дмитра Демчука, Петра Монастириського (с.Зелений Гай), вручивши їм продуктові набори та грошові конверти. Побажали їм міцного здоров’я й усіх земних благ!

u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника підприємств, установ, організацій (з кількістю працюючих 10 осіб і більше) в cічні–вересні 2016р. становила 3054 грн і збільшилась у порівнянні з січнем–вереснем 2015р. на 26,4%. Середній розмір оплати праці в січні–вересні 2016р. був вище рівня мінімальної заробітної плати (1450 грн) у 2,1 раза. Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на 1 листопада 2016р. становила 153,9 тис.грн. (станом на 1 січня 2016р. на підприємствах району її зафіксовано не було). Уся сума боргу припадає

на економічно активні підприємства. Кількість працівників економічно активних підприємств, яким вчасно не виплачено заробітну плату, на 1 листопада 2016р. становила 49 осіб. Кожному із них не виплачено в середньому 3141 грн. БУДІВНИЦТВО У січні–вересні ц.р. в районі прийнято в експлуатацію 2932 м2 загальної площі житла, що в 3,5 раза більше обсягів січня–вересня 2015р. У січні–вересні прийнято в експлуатацію 28 квартир (середній розмір – 104,7 м2 загальної площі). ТРАНСПОРТ У січні–жовтні автотран-

спортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот обсягом 3,8 млн. ткм, що на 38,4% більше, ніж у січні–жовтні 2015р. та перевезено 11,0 тис.т вантажів (у 1,6 раза більше). Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особамипідприємцями) виконано пасажирооборот обсягом 25,2 млн.пас.км та перевезено 1083,1 тис. пасажирів, що відповідно на 15,8% та 13,6% менше, ніж у січні–жовтні 2015р. Головне управління статистики у Тернопільській області

№ 103-104 (8535)

3

ВІДГОМІН ПОДІЇ

u

14 грудня в Україні вже традиційно відзначають День учасників ліквідації аварії на Чорнобильській атомній електростанції. Саме вони здійснили подвиг у 1986 році, ступили в ядерний вогонь та приборкали його, назавжди вкарбувавши свої імена в історію. Учасникам тих трагічних подій вдалося зробити неможливе: в рекордні терміни закрити зруйнований четвертий енергоблок саркофагом, таким чином зупинивши подальше розповзання радіоактивного зараження.

u

У Заліщиках відбулися урочистості з нагоди цієї дати. Біля пам’ятного комплексу «Ліквідаторам аварії на Чорнобильській АЕС та учасникам бойових дій в Афганістані» зібралося чимало людей, щоб висловити свою повагу та вдячність ліквідаторам. Розпочався захід з покладання квітів до підніжжя комплексу. Опісля присутні пом’янули жертв Чорнобильського лиха хвилиною мовчання. Андрій

Сендзюк, вихованець Заліщицького БДЮТ (кер.Л.Кондуб) продекламував вірш, присвячений цій темі, а Олександра Іліщук подарувала пісню у власному виконанні. Виступив народний депутат України Олег Барна: «Чорнобильська катастрофа – це одне з випробувань нашого народу. Вона чорною хвилею накрила не тільки Україну, а і весь світ. Але ми вижили завдяки тим хлоп-

ДОБРІ НОВИНИ

Важливо з дитинства дбати про здоров’я підростаючого покоління. Формування правильної постави визначає фізичний розвиток учнів. У школі більшість часу хлопчики та дівчатка під час уроків сидять за партами. Донедавна учні молодших класів Дзвиняцької школи працювали за шкільними столами, які використовувалися ще з моменту створення навчального закладу, а це понад 40 років. Втілити мрію школярів про

цям, які в перші дні локалізували вогнище радіонуклідів. Завдячуючи ліквідаторам, їхньому героїзму, ми живемо на нашій землі. Вам, присутнім, низький уклін і вічна шана тим, хто не дожив до цих днів. Пам’ятаймо про цю біду, щоб вона ніколи не повторилась!» Із привітаннями до чорнобильців звернулися голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка та заступник голови райради В.Ф.Ло-

u

зручні робочі місця допомогла сільська рада, яка надала субвенцію з місцевого бюджету на суму 30 тис. грн. Завдяки спонсорській допомозі агрофірм ПРАТ «Райз-Максимко» та НВАП «Ель-Гаучо» на транспортування протисколіозні парти доставлено до школи. Сьогодні хлопчики та дівчатка 1-4 класів навчаються за зручними для постави сучасними партами, які регулюють відповідно до зросту кожної

пушняк, зазначивши, що вже три десятки років ми пам’ятаємо цю страшну трагедію. Ніхто не знав, що це за ворог і як з ним боротися. Ви, ліквідатори, захистили всю Україну. Бажаємо вам міцного здоров'я, невичерпної енергії, сімейного благополуччя, шани від вдячних поколінь. Щиро вітала ліквідаторів міський голова Заліщиків А.В.Квач. З цієї нагоди очільники району та міста вручили грошову вина-

городу чорнобильцям. На завершення голова районної організації «Спілка Чорнобиль» Марія Капляр подякувала всім, хто прийшов вшанувати чорнобильців, і зауважила, що аварія на ЧАЕС щороку віддаляється від нас у часі. Проте ми все глибше усвідомлюємо масштаби і наслідки тієї страшної катастрофи, розуміємо, від якого лиха врятували світ ліквідатори. Низький уклін вам! Ірина ІВАНСЬКА Світлина автора.

ТВОРЧІСТЬ ЮНИХ

дитини. Сподіваюся, що учні молодших класів будуть бережно ставитися до своїх робочих столів, щоб зберегти їх для наступних поколінь. Марія НИКОРУК, вихованка гуртка «Юні кореспонденти» Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості Світлина Наталії ТЕСЛЮК, вчителя школи с.Дзвиняч «Мені у спадок так дано багато, цей білий світ, і все, що в ньому є..!» - під таким гаслом 27 листопада відбулося чергове засідання Клубу творчої молоді, який вже понад десять років діє при Заліщицькій районній бібліотеці.

Цими благодатними зимовими днями святкує своє 85-ліття жителька села Садки Марія Яківна ЯГНИЧ. Дорога наша мамо, бабусю, прабабусю! В день Вашого ювілею прийміть наші найщиріші слова вітання і вдячності за Ваше добре серце, роботящі руки, лагідну посмішку, всеперемагаючу материнську любов. Біля душевного тепла зігрівалось наше дитинство, мужніла наша юність, набиралась мудрості наша зрілість. То ж у цей святковий день ми від душі бажаємо Вам міцного здоров’я, щирих усмішок від найближчих людей, радості, достатку в домі і багато сонячних днів. Хай Господь Бог оберігає Вас на радість всієї родини до 100 років. Матусю, голубко ласкава, єдина! Вас щиро вітає вся наша родина. Цілуємо Ваші натруджені руки із вдячністю – діти, з повагою – внуки. Щоби у житті Ви горя не знали, щоб правнуків ніжно своїх обнімали, Щоби прожили у здоров’ї, без бід, щасливих, затишних і мудрих сто літ! З повагою і вдячністю - дочка Ганна з сім’єю, син Іван з сім’єю, дочка Наталя з сім’єю та вся любляча родина.

Ведуча заходу – бібліотекар юнацького абонементу Лілія Вонс запропонувала учасникам клубу поміркувати над тим, яким вони уявляють свій внутрішній світ. Відомо, що він формується поступово, під впливом багатьох чинників: сім’ї, друзів, телебачення, літератури. Хтось скаже, що його світ схожий на метелика з барвистими крилами, а інший порівняє його з безкрайнім океаном. Творчі доробки, якими ділилися в той день учасники клубу, через картини, поезію, вироби з бісеру, різні техніки художнього мистецтва, відкрили для кожного багатогранний і захоплюючий світ. Цього разу не обійшлося без «новеньких». Марія Пукіш – учениця 9 класу Заліщицької гімназії - розповіла про світ своїх захоплень. Вона шість років навчалася в художній школі, нещодавно самостійно освоїла техніку малювання дудлінг (від англійського doodle – несвідомий малюнок) – це малювання за допомогою

простих елементів, проте з них можуть народжуватися складні композиції, що вражають уяву. Про різноманіття внутрішнього світу дівчини також свідчить її навчання в музичній школі, захоплення танцями. Уже понад три роки Марійка учасниця ансамблю «Дністер». Її подруга Анастасія Навізівська закінчила художню школу, малює аквареллю, гуашшю. А ще, знаходить час для танців, вона - учасниця ансамблю пісні й танцю «Первоцвіт», співає, пише вірші. Дівчина зізнається, що прагне постійно відкривати для себе щось нове, тому дуже любить подорожувати. Вперше завітала до Клубу творчої молоді учениця 11 класу школи ім.О.Маковея Адріана Шпортан зі своїм братом Ервіном. Вона з дитинства захоплюється художнім мистецтвом, самостійно опанувала техніку малювання акриловими та олійними фарбами. На тих картинах, які Адріана принесла на засідання Клубу, яскраво виражений її внутрішній світ. Сьогодні перед дівчиною стоїть вибір майбутньої професії і вона хоче присвятити своє життя дизайнерській справі. Серед інших учасників Клубу Оксана Бойчук – учениця 9 класу школи №2 м.Заліщики. Вже понад десять років дівчина займається вишиванням бісе-

ром, а ще займається науково-пошуковою роботою, наразі досліджує походження Київської Русі. Марія Ляшук – студентка 1-го курсу спеціальності «Комерційна діяльність» із Заліщицького аграрного коледжу також навчається в художній школі. У клубі вона вже неодноразово представляє свої роботи з бісеру, тканини. Творча молодь охоче ділилася доробками, задумами, кожен привідкрив завісу до свого внутрішнього світу, щоб обмінятися та запалитися натхненням. МІЙ СВІТ Мій світ – це неба решето, Крізь нього падають дощі і громи. А ще він, як старе письмо, Не розбереш, де крапки, а де коми. Він – ніби звук, побачений очима, Тепло, яке знайшла рука в снігу. Для когось – рай, для когось – чортівщина, Та я не скаржуся, а з радістю живу. Мій світ – не справжній і не фантастичний, Його сюжет – напруженонімий. Я – лиш об’єкт, у чомусь прагматичний. Та переконана: цей світ є тільки мій. Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК

№ 103-104 (8535)

4 u

НА НИВІ ОСВІТИ

Завершується 2016-й рік, у якому всі ми пережили чимало різних подій - і радісних, і тривожних. А оскільки цей рік оголошено Роком милосердя, то я від імені учнів, вчителів, батьківського комітету ЗОШ І-ІІ ступенів с.Дунів висловлюю щиру подяку всім спонсорам та меценатам, котрі долучаються до вирішення наших проблем і турбуються про школу. Без їхньої підтримки і допомоги ми не змогли б вирішити багатьох справ, які виникають у повсякденному житті школи. У цьому навчальному році в значній мірі вирішена проблема заміни вікон. Протягом 2014-2015 років у нас оновлено 40 вікон на металопластикові. А на храмове свято св.Йосафата, працівники Львівської фірми “Вікна-стиль” встановили іще 25 нових вікон. Зараз у нашій школі тепло та затишно,створено комфортні умови для ефективного проведення навчально-виховного процесу. Тож висловлюємо

u

найщиріші слова вдячності народному депутату України О. С. Барні, райдержадміністрації і особисто голові Б.І.Шипітка, начальнику відділу з питань освіти , молоді і спорту Н.М. Підгребі, за сприяння яких в короткий термін профінансовано та виготовлено вікна, а також членам педколективу: Я.І.Орловському, А.П.Горину, О.Я.Похні, В.І.Підгурському. та техпрацівник ам школи Б.М.Макуху, М.А.Молдовану, І.І.Гнатюку, М.І.Гречуку, які у свій вільний час виконали відновлювальноштукатурні роботи. Окремо слова подяки адресую багаторічним спонсорам школи, керівнику ТзОВ “Добробут”, депутату районної ради Мирославу Васильовичу Розлуцькому. Йому не байдужі проблеми рідної школи, випускником якої він є. У 2015 році, до 40 річчя школи, за його кошти проведено заміну вхідних дверних блоків на загальну суму 19800 гривень, для шкільного автобуса придбано

дві акумуляторні батареї. Цього року до навчального закладу проведено швидкісний кабельний інтернет, виділено10 тисяч гривень для ремонту фойє школи. Кожного року керівник забезпечує шкільну їдальню цукром, а на свято Миколая для всіх наших вихованців готує святкові подарунки. І це не повний перелік тих добрих справ, які робить для школи Мирослав Васильович. Адміністрація школи завдячує всім батькам учнів, які долучились до підготовки закладу до нового навчального року та небайдужим людям, що сприяють зміцненню її навчально- матеріальної бази ( Денис Т.С., Скрипник М.В., Підгурський Б.М., Орищук І.П., Гаврилюк І.М.) Наближаються НоворічноРіздвяні свята. За дорученням учнівського та педагогічного колективів школи вітаю всіх наших благодійників, бажаю їм здоров’я, миру, спокою, впевненості у завтрашньому дні та невичерпної енергії на здійснення добрих справ! Микола ФЕДІВ, директор ЗОШ І-ІІ ступенів с.Дунів

Адміністрація, співробітники, батьки та учні ЗОШ І-ІІІст. с.Торське висловлюють щиру подяку народному депутату України Барні Олегу Степановичу та голові Заліщицької райдержадміністрації Шипітці Борису Івановичу за турботливе ставлення до потреб нашого закладу, постійну фінансову підтримку в створенні належних умов виховання дітей, а саме капітальному ремонті спортивного залу школи. Вдячність висловлюємо майстрам, які працювали під керівництвом виконроба Івана Петровича Никорука. Бажаємо вам здоров'я, успіхів і фінансового процвітання!Дякуємо вам за небайдуже ставлення до дитячих потреб і сподіваємось на подальшу підтримку!

u

ВІДЛУННЯ ПОДІЙ село потонуло у з л и д н я х , безгосподарності, безнадії та алкоголю. Багато хто з його мешканців, здається, дійшов до остаточного «дна»… На тлі цього матеріального та культурного занепаду у Старій Збур’ївці знаходять собі арени провокатори від «руського міра» і різного роду авантюристи. Але «світло у кінці тунелю» таки є. І уособлюють його люди, на перший погляд, зовсім

На Тернопільщині відбувся XIІI Мандрівний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA – найбільший в Україні фестиваль неігрового кіно, і єдиний про права людини. Місія Docudays UA - популяризація мистецтва гуманістичного документального кіно, виховання поваги до людської гідності та прав людини. Змістовними акцентами цьогорічного фестивалю є заходи, присвячені до третьої річниці Євромайдану та сорокової – створення Української Гельсінської групи, першої в Україні правозахисної організації. До цих пам’ятних дат приурочені перегляди документальних фільмів режисера Сергія Лисенка з серії «Енциклопедія Майдану» та просвітницькі заходи про долі правозахисників, котрі 40 років тому закладали першій камінь у фундамент майбутньої правової та демократичної України. Нещодавно фестиваль завітав до Заліщицької загальноосвітньої школи та центральної районної бібліотеки, де старшокласники мали можливість переглянути документальну стрічку Сергія Лисенка «Мир» та прослухати ілюстровану лекцію «Перші громадяни майбутньої країни – вільної та правової».

Аудиторії, яка зібралася у читальній залі центральної районної бібліотеки, було представлено повнометражну стрічку режисерів Романа Бондарчука та Дарії Аверченко «Українські шерифи», яку цього року номіновано від України на премію «Оскар» для документальних фільмів. А на згадку про свій візит команда фестивалю подарувала Заліщицькій бібліотеці чотиритомне видання «Українська Громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод». Координатор Мандрівного фестивалю Docudays UA у Тернопільській області Олександр Степаненко: «Пишаюся відвагою авторів фільму «Українські шерифи», котрі наважилися представити його на кількох міжнародних фестивалях і висунути на здобуття премії «Оскар». Адже він дуже непростий: і для українського, і тим більше - для іноземного глядача. Фільм малює пронизливо відверту картину занепаду Старої Збур’ївки, віддаленого села на Херсонщині, забутого Богом, кинутого владою напризволяще. Звісно, картина така є типовою для багатьох наших сіл. У той час, коли можновладці захоплені самозбагаченням та спорудженням парадного фасаду країни,

не героїчні: сільський голова Віктор Маруняк та двійко його волонтерів-помічників: Володимир та Віктор. Лише завдяки їхній щоденній буденній праці вдається утримувати певний порядок, вирішувати проблеми людей, котрі втратили спроможність вирішувати їх самотужки, рятувати село від остаточного зубожіння. Вони просто підставляють плече, коли більше немає кому його підставити. Такі, як вони, тримають селоі і Україну. І втримають її!... Як мені здається, цінним у цьому фільмі є й те, що автори не відмовляють у співчутті навіть тим персонажам, котрі вже остаточно втратили людську подобу. Вони бачать іскри людяності і гідності навіть у тих, в кого здавалося б її вже не може бути. Тому фільм є яскраво гуманістичним. “Ми не чекали простого обговорення цього сюжету. Але нашою зустріччю у Заліщиках з небайдужими людьми, котрі готові шукати відповіді на непрості питання цілком задоволені. Наступного року обов’язково побуваємо ще у Вашій чудовій бібліотеці!», - зазначив О.Степаненко. Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС

АКТУАЛЬНА ТЕМА

років тому Генеральна Асамблея ООН проголосила 3 грудня Міжнародним днем інвалідів. Мета такого рішення цілком очевидна: люди з фізичними або психічними недугами повинні відчувати себе повноправними членами суспільства. У Заліщицькому облас-

НОК, який внесли призери обласної спартакіади Наталія Вейван, Іван Мариняк та Володимир Мариняк, призери Всеукраїнських ігор «Повір у себе» Богдан Савчин та Ольга Стояк, чемпіонка України зі стрибків у довжину Яна Саранчук. Розпочалися змагання девізом Спеціальної Олімпіади, який зачитав директор закладу Б.С.Миронюк: «Я прагну до перемоги. Та коли

таланти вихованців. Від імені всього учнівського та педагогічного колективів, дирекції закладу виносимо щиру подяку небайдужим до чужих проблем людей: отцю Василю Хребтаку настоятелю церкви Вознесіння Христового, отцю Івану Сендзюку - настоятелю церкви Покрови Пресвятої Богородиці та отцю Роману Гладію - пароху церкви Пресвятого Серця Христового,

ному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі педагоги та вихованці, щороку, в цей день проводять різноманітні заходи з метою привернення уваги громадськості до проблем відповідної категорії дітей, які тут навчаються. Не винятком стало відзначення Дня людей з обмеженими можливостями і цьогоріч. Спортивному святу передувала традиційна ярмарка майстерності «Творчі дива», до якої всі вихованці готувалися впродовж місяця та представили увазі гостей чудові витвори дитячої фантазії на національно-патріотичну та РіздвяноНоворічну тематику. Будучи натхненими чудовим виступом Параолімпійської збірної України на літніх Олімпійських іграх в Ріо-де-Жанейро, наслідуючи їх силу волі та дух нескореності, вчителем фізкультури І.В.Юрчишиним. були організовані та проведені шкільні олімпійські ігри, під час яких кожен вихованець спробував свої сили у боротьбі за перемогу. Олімпійської атмосфери святу додавало тематичне оформлення залу, атрибути Олімпійських ігор: запалення Олімпійського вогню, підняття прапора із символікою

не зможу її здобути, нехай у мене вистачить сміливості на спробу». З історією Олімпійських ігор від Стародавньої Греції до сьогодення присутніх ознайомила педагог-організатор – О.І.Купчак. Древньогрецькі богині, у лаврових вінках, надихали учасників на звершення спортивних подвигів. І найцікавішою частиною свята були спортивні ігри та естафети: «Передай вінок», «Запали вогонь», естафета зі смолоскипами, на колісницях, гра «Волейбол», «Гімнастичний ролик». Також захоплюючі змагання відбулися під час естафети «Стрибки на м`ячі» - між молодими педагогами та збірною дівчат школи. А під час конкурсу серед гостей та вболівальників учасники змогли відчути себе на місці Параолімпійців, виконуючи певні завдання з обмеженими правилами. В період між естафетами та іграми вихованці виконали танцювальні композиції з гімнастичними обручами, стрічками, грецький народний танець «Сиртаки» на степах та танець із хустинками «Ніжність». На завершення Олімпійського свята всі гості відзначили неабиякі фізичні та духовні здібності, творчі

начальнику відділу молоді і освіти РДА Н.М.Підгребі, в/о начальника Заліщицької РЦСССДМ Н.С.Будник, заступнику голови Заліщицької РДА Р.І.Бурдейному, директору спортивного комплексу «Дністер» І.С.Мамализі, керуючому Заліщицьким бюро безоплатної правової допомоги А.В.Нагуляку, приватному підприємцю Ю.Я.Слободяну, О.І.Сердюк, С.В.Свищевій вчителям Заліщицької ЗОШ № 2. та учням цієї школи, представникам студентського парламенту Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого В.Проданику, Д.Гринчук, У.Йоан - за їх теплі слова підтримки та подарунки, які вони вручили вихованцям. В Україні близько 3 мільйонів людей - інваліди. І вони вимагають до себе підвищеної уваги. Ліки, продуктові набори, пільги на медичне обслуговування, пенсії і дотації, спеціально оснащений транспорт - це все потрібно людині з особливими потребами. Але не варто забувати про головне - увагу та розуміння. І бажано не тільки 3 грудня, а постійно. Оксана КУПЧАК, педагог-організатор Заліщицького ОБНРЦ

20

Найдорожчу нашу їмость, чудову жінку, люблячу матусю і бабусю, кохану дружину пані Тетяну Володимирівну ВИННИЦЬКУ вітають із світлим гарним 50-літнім ювілеєм від дня народження усі парафіяни, сестринство, братство та духовні спільноти «Матері у молитві» та «Апостольства молитви» церкви Пресвятого Серця Христового м.Заліщики, засилаючи ці прекрасні слова пошани і подяки Вам, вимолюючи у Всевишнього міцного здоров’я та усіх Божих ласк для Вас та всієї Вашої прекрасної родини. Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті, То ж хай у Вас їх буде ще багато, щоб здійснилися задуми усі! Щастя хай щомиті Вам сприяє – мати успіх, достаток й добро, Серце радість й любов зігріває, друзі й рідні дарують тепло. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіють всі – і друзі, й рідні теж. Хай Бог пошле ще років Вам багато, здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом, Хай буде вірних друзів в ній багато, А щастя-доля огорта крилом. Весни хай будуть світлі, легкокрилі, Не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам. На многії і благії літа!

№ 103-104 (8535) u

5

БЛАГОЧИННІСТЬ

У цей зимовий час як діти, так і дорослі вірять у чудеса, новорічну казку. Напередодні свята Миколая Чудотворця із цікавою підготовленою концертною програмою завітали учні Товстенської школи до місцевого стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання. Тут живуть однією дружною й міцною родиною люди похилого віку, які потребують повсякчас нашого тепла й уваги, поваги й вдячності. Яскраве дійство того дня розпочалось із історії виникнення цього свята, життя щедрого Угодника та різноманітних легенд. Незабутні емоції у мешканців відділення залишились від

сценки, поставленою школярами за участю традиційних персонажів до цього свята – Миколая, Ангеликів, Антипка та інших. В ошатному новорічному залі панувала затишна атмосфера. Хлопчики й дівчата декламували вірші, виконували колядки, які підхоплювали присутні, слали щирі слова побажань. Учні п’ятого класу під керівництвом Л.М.Вільховецької та музичного керівника М.М.Попіля майстерно відтворили новорічну казку, завдяки якій кожен вірив у доброту й милосердя Чудотворця. Привітати пацієнтів відділення прибули: народний депутат України Олег Барна, перший заступник голови

РДА Роман Краснюк, директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) району Ірина Навізівська. Олег Степанович подякував учням школи та їхнім керівникам за подаровані хвилини радості, які завжди піднімають наш дух – для того, щоб ми залишалися добрими й чуйними людьми, зичив міцного здоров’я, Божої ласки та опіки мешканцям відділення. Також гості бажали присутнім затишку, благополуччя. Настала довгоочікувана мить – вручення подарунків від районної влади, народного депутата та дирекції терцентру. Солодощами й

нагородили учасників концертної програми. А для тих мешканців відділення, які не змогли побувати на урочистостях, дітки завітали в палати, щоб подарувати своє тепло, керівництво у свою чергу дарувало їм продуктові та інші набори. Школярі добре підготувались до свята. Щоб у серцях бабусь і дідусів ще надовго залишились приємні спогади, вони виготовили і роздали новорічні прикраси. Приємно, що наше молоде покоління так шанує старше. Завершилась святкова концертна програма спільним фото на згадку про цей чудовий день. Ірина ІВАНСЬКА Світлина автора

u

Щиро вітаємо із 40-річчям від дня народження свого колегу по роботі, щиру, надійну й доброзичливу людину Андрія Володимировича КОВАЛЕНКА із Заліщиків. Нехай любов’ю, злагодою і земною радістю зігріває Вас кожен день, а щира доля буде для Вас довгою і світлою та подарує міцне здоров’я, додасть наснаги і невичерпної енергії. Хай прийдешні роки множаться Вашими добрими справами на благо Вашої родини. Нехай Господь зішле на Вас у прекрасну днину свою благодать і обдаровує Вас усіма своїми щедротами, а Пресвята Богородиця тримає Вас, Вашу родину під своїм Покровом. Нехай повага вдома, серед друзів, Любов і шана від людей Завжди йдуть поруч з Вами. Добра Вам, щастя, миру і всього, щоб зігрівало Вашу душу й серце в родинному колі. З повагою – колектив гуртожитку №1 Заліщицького агроколеджу

Педагогічний, учнівський та батьківський колективи ЗОШ І-ІІ ст. с.Винятинці вітають із ювілеєм справжнього педагога, доброго і мудрого наставника, чудову і прекрасну жінку Ярославу Володимирівну РИХТУРАК. У житті Ви обрали правильну дорогу і не схибили ні на крок. Хай доля буде до Вас прихильна і життя продовжить на многа літ. Добра Вам від – людей, пошани – від колег, поваги і довіри – від учнів та батьків, радісних і щасливих днів - від дітей та онуків. Щоб із ласки Божої Ви відсвяткували ще не один ювілей. Хай щастя Ваш дім не минає Й приходить добро на поріг, Людська шана й добро прихиляють Срібні зорі до Ваших доріг. У цей день святковий прийміть наш букет пошани й любові, міцного здоров’я, з роси і води, бадьорість і радість хай будуть з Вами завжди.

У грудні дні народження відзначили депутати міської ради Надія Михайлівна ПІДГРЕБЯ, Леся Миколаївна ЗАЯНЧКОВСЬКА, член виконавчого комітету Юрій Ярославович СЛОБОДЯН, працівники міської ради – начальник відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Мирослава Михайлівна ТРИЮДА та головний спеціаліст цього відділу Алла Ярославівна ГАЧОК. Засилаємо їм такі слова привітань: рясного засіву на майбутні літа та високого врожаю добрих справ, а також міцного здоров’я і наснаги. Хай буде милостивою до вас фортуна й розцвітають квіти віри і надії. Нехай ваша праця нагороджується здобутками та вдячними посмішками людей. Душевного вам тепла та родинного затишку. Нехай добро до вас щоднини прибуває, як струмінь чистої джерельної води. Хай зло далекими стежками обминає а радість поруч йде в житті завжди. З повагою – працівники міської ради, депутатський корпус

u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ПРОМИСЛОВІСТЬ У січні–вересні підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 190,9 млн. грн, що становить 1,9% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 183,1 млн.грн, або 96,3% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 6,2 млн.грн (3,3%), енергія – 0,7 млн.грн (0,4%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні–вересні по району становила 4038,9 грн. Управління статистики в районі

ВІДЛУННЯ СВЯТА

19 грудня на центральному майдані міста Заліщики відбулося святкове дійство, організоване творчими силами районного будинку народної творчості. Тут зібралося чимало людей, щоб спільно розділити радість – запалення вогників на головній ялинці. Для найменшеньких жителів було проведено театралізоване свято, у якому вони залюбки брали участь, водили

u

20 грудня ветерани органів внутрішніх справ відзначили своє професійне свято. Десятки людей правоохоронців нашого району стояли на сторожі спокою і безпеки своїх громадян, захищаючи їх права, справедливість, законність. Вони були вірні своєму покликанню. Нелегкі міліцейські будні вимагають від кожного з нас і сьогодні високого професіоналізму, зразкової дисципліни, постійної готовності до самопожертви, допомогти тим, хто потрапив у біду. Нехай здобутки попередніх років стануть основою нових звершень у професійній діяльності, а мужність та відвага ніколи не покидають вас! Щастя вам та вашим родинам, міцного здоров’я, невичерпних духовних сил, благополуччя, стабільності. Нехай ваша підтримка, душевне тепло, повсякденна турбота, професійний досвід служать молодим кадрам і допомагають їм витримувати негаразди і проблеми, труднощі і перешкоди, бути надійними партнерами з громадами населених пунктів. З повагою - Іван ЧУБАТИЙ, голова райорганізації ветеранів органів внутрішніх справ

хороводи, декламували вірші, за що отримували солодощі. Кожен повірив у новорічну казку. Виконували святкових пісень вихованці районного БДЮТ, учні місцевих навчальних закладів. Зі словами віншувань звернулася міський голова Заліщик А.В.Квач, яка привітала зі святом Миколая Чудотворця, що першим приходить до нас наче зимова казка, сповіщаючи про

наближення свят. Нехай угодник здійснить усі наші мрії, подарує щастя й добро, а найменшенькі заліщани хай зростають на радість батькам, на славу Україні. На завершення засяяла новорічна ялинка.

бійцям на схід країни17 пакунків. До збору долучилися такі сільськогосподарські підприємства: ПОП «Золота нива» с.Буряківка (кер. М.М.Долотко), ПСГП «Надія» с. Нагіряни (кер.Б.М.Николяк), ТОВ «Маяк» с.Поділля (кер.В.І.Ландяк), ПАПП «Колос» с.Кошилівці (кер.І.Д.Макогон), ПП «ВЕП-АГРОПЛЮС» с.Торське (кер. О.М.Пельцер), ТОВ «Добробут» с.Дунів (кер.М.В.Розлуцький), ФГ «Воля» с.Лисичники (кер. М.І.Лучак), ФГ «Перспектива» с.Городок (кер.І.М.Перожак), «Довіра» Чортківського району (кер. О.І.Войцишин), ПП «Форватор» с.Синьків (кер. М.Г.Фірташ), ПП «Шипівське» с.Шипівці (кер.Г.А.Буша), ФГ «Наша Анастасія» смт.Товсте (кер.О.В.Звягінцев), ФГ

«Дністер-12» смт.Товсте (кер.І.В.Звягінцев), Агрохолдинг «Мрія» в особі директора благодійного фонду В.І.Матюка, ФГ «Смотрич15» смт.Товсте (кер.О.Вайнер).

Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНЬСКОГО

ПОДЯКА

Напередодні новорічних свят та дня Миколая Чудотворця воїни антитерористичної операції отримали благодійну допомогу від сільськогосподарських виробників нашого району. А все розпочалося з ініціативи ради ГО «Рідна земля», яка спільно із Заліщицькою райдержадміністрацією та районною радою звернулися до керівників сільськогосподарських підприємств різних форм власності про допомогу в формуванні новорічних подарунків бійцям на схід країни. Вони підтримали ідею й зуміли поділитися частинкою радості прийдешніх свят. Адже розуміють, що воїни, які забезпечують нам спокій та мирне небо, потребують повсякчас уваги, підтримки й тепла. Усього було сформовано і відправлено

Громадська організація «Рідна земля», райдержадміністрація та районна рада сердечно дякують за підтримку та небайдужість добродіям – керівникам сільськогосподарських підприємств. Нехай надалі на вас чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років, а добро, зроблене вами, повертається сторицею. Успіхів у праці, благополуччя й усяких гараздів!

№ 103-104 (8535)

6 u

ІСТОРІЯ: ФАКТИ І ДОСЛІДЖЕННЯ

(Продовження. Початок - у газеті за 2 грудня 2016 р.)

21 липня 2016 р. сейм Польщі прийняв резолюцію «У справі віддання данини жертвам геноциду, вчиненого українськими націоналістами щодо громадян Другої Речі Посполитої в 1943-45 роках»... У більш поміркованих нечисленних польських дослідженнях з цієї теми і особливо у висновках тринадцяти українсько-польських семінарів 1997-2008 років основною проблемою названо відсутність будь-якої статистичної бази, крім оціночної, приблизної з боку українських дослідників, громадських та державних структур. І ця проблема є ключовою. Інші аспекти українсько-польського протистояння та українсько-польських взаємних претензій – це справа істориків. Але питання про жертви узгодити неможливо, коли обидві сторони користуються однією базою даних. Не нашою. Не українською. Ще одна обставина полягає в тому, що Центр, Південь, Північ і Схід України вже досить спантеличені російською пропагандою 2005-2014років. Вони сумніваються в тому, чи в кінцевому підсумку ідеологія України, заснована на позиціях Перших, а особливо Других Визвольних Змаганнях, не є буквальною копією радянської - з гучними подвигами і замовчуваними репресіями? Неможливо перевірити жителю галицького Поділля інформацію з Волині, Львівщини, Станіславщини, навіть із Бережанщини чи Теребовлянщини. Тому спробуємо перевірити Заліщицький повіт (тепер район), одне село Слобідку. Отже, польська інформація з вроцлавського НЕТ-ресурсу, який донедавна був закритий для України, та одіозної виставки 2010 року подає такі дані: всього замордовано (вбито) в районі 1505 чол., у т.ч. в с. Слобідка – 50 осіб; з них ідентифіковано в районі 1004 чол., у с.Слобідка – 3; поранено в районі 53 чол.; Населені пункти нашого краю в працях «Барське Староство. Історичні нариси (ХV-ХVІІІ ст.)» та «Економічний стан селян на Подністровю галицькім у половині XVI в. на основі описей королівщини» Важливим джерелом даних з історії нашого краю є праця М.С. Грушевського «Барське Староство. Історичні нариси (ХУ-ХУІІІ ст.)». Саме так звучить назва магістерської дисертації, яку історик захистив у травні 1894 року в Києві, в Університеті Св.Володимира, де Михайло Грушевський працював під керівництвом Володимира Антоновича. У цьому дослідженні, описуючи польську колонізацію Поділля, він наводить факти, пов'язані з населеними пунктами Заліщанщини. Так, в переліку земельних пожалувань, складеному на основі книги ревізії 1564 року, в списку земель, наданих великим литовським князем Вітовтом, згадано пожалування «въ 1427 г. 100 грив. Ивашку Гинковичу на селъ Толстое въ пов. Червоногородскомъ..,». Цей запис стосується села Товсте. У дослідженні знаходимо і деякі дані про особливості політико-адміністративного устрою нашого краю в давні часи. Використовуючи матеріали чотирьох грамот володарів Поділля князів Коріатовичів, історик характеризує місцеве управління і шляхетське землеволодіння на українських землях під владою Польщі в ХІV-XV століттях. До середини XV століття округи, серед яких був і «Червоногородський на верхньому Дністрі», в гра-

вигнано, виселено в районі 10517 чол., у с. Слобідка – 300 осіб; спустошено, спалено дворів у районі 2062; у с. Слобідка – 56. Після так званої «допомоги» «українських» росіян (Колєсніченка та ін.) під даними розміщена приписка, в якій польською, російською та українською мовами загальна кількість вбитих зростає до 3105 чол., а кількість ідентифікованих - до 1505. Інформація з книжки авторства Команскі-Сєкірка «Людобуйство….» 2007 року: «Всього замордовано (вбито) 1093 чол., у т.ч. в с. Слобідка – 24; з них ідентифіковано 813 чол., у с. Слобідка – 3; поранено 19 чол.; вигнано, виселено 10517 чол., у с.Слобідка – 300 осіб; спустошено, спалено дворів 2062, у с. Слобідка – 56. Інформація з доповнень в цій же книжці виводить на попередні цифри з Вроцлава. А інформація з матеріалівдоповнень Кізелін-Кізльської конференції засвідчує про елементарне незнання назв сіл і подій, що відбулися в них. З допомогою небайдужих односельців, родичів «замордованих» та їх нащадків, свідків подій вдалося відновити картину так званого «геноциду» в селі Слобідка. Польські свідчення такі: «У липні 1944р., вночі, на польські доми напала боївка УПА, яка пограбувала кілька дворів і замордувала 24 особи». Було ідентифіковано вбитих 3 чол. (Краєвський Станіслав - власник каменоломні, жінка зійшла з розуму, діти відправлені в дитбудинок; Кулічковський – місцевий коваль; Татомир хлібороб), а решту - безіменні. Це - явна дезінформація, точніше - брехня №1. Бо в травні-липні 1944р. всі жителі Слобідки, як і інших сіл лівого берега р. Джурин, були відселені з прифронтової смуги 1 Гвардійської Армії РСЧА. А тепер про брехню №2: Краєвський Станіслав в дійсності був середнього статку хліборобом. До неіснуючої каменоломні стосунку не мав. Цей чоловік зник без сліду десь між Слобідкою та фільварком Чагор в кінці

літа. Тіло його не знайдене. Жінка дожила до старості в повному розумі і померла, виховала трьох дітей, які закінчили сільську школу. Один з братів виїхав у Польщу, другий жив і помер у Слобідці. Внуки також живуть у Слобідці. Далі - брехня №3: Кулічковський не був ковалем, він загинув разом із 2 поляками

зації і одночасно інформатор АК, секретар сільради - розстріляні серед села групою переодягнутих у радянську і польську форму невідомих, ймовірно (тільки ймовірно!) ОУН. Убиті в селі за невідомих обставин: 3 польки з українсько-польської сім’ї. Дружина (полька) і 2 дочки українця, члена ОУН, вбиті вночі невідомо ким. Убиті в селі точно ОУН – 1 полька з

в Товстому (вже було оголошено про переселення в Польщу), тобто втекли з села, хоча досить регулярно навідувалися в село за продуктами, домашніми речами і навіть ночували в селі в змішаних та українських сім’ях. Хто їх вигнав? Самі втекли, хоч можливо знали якісь гріхи за собою. А 63 чол. взагалі не виїхали! З них

і українцем 2 вересня 1944р. Брехня №4: Ян Татомир взагалі не загинув, оселився в Польщі. В селі залишилися 4 сестри, до яких він приїжджав у 1977 році. Щоб знайти імена 47-ми «безіменних», працювали майже півсотні небайдужих односельчан. Результат роботи - 4 списки. Вражаючі списки всього про 122 сім’ї поляків-осідників, польські сім’ї, польсько-українські та українсько-польські сім’ї, у тому числі про 472 членів цих сімей (автори подають детальну цифрову інформацію про ці дослідження – ред.). У списках вказували прізвище, кількість членів сім’ї (поляків/українців), їхню долю (пішли на фронт як мобілізовані, були вивезені в Сибір, виїхали в Польщу, залишилися в селі, вбиті в селі). Зокрема, загинули в селі 17 чол., з них: 14 поляків і 3 українців. Основної ваги інформація про зигиблих у селі (з неукраїнських сімей): загинули в бою з ОУН 5 поляків із польських сімей; 5 членів боївки АК загинули в бою з боївкою ОУН. Відомі поіменно. Розстріляні серед села – ймовірно (?) ОУН (?) - 3 поляків з польських сімей; розстріляні серед села - ймовірно (?) ОУН (?) - 1 українець із українсько-польської сім’ї. Таким чином, це - 4 чол., з них 2 так званих «багатостаночників», тобто інформаторів і постачальників одночасно Тлустенського НКВС і червоногородського загону «ястребків», секретар комсомольської органі-

українсько-польської сім’ї. Дружина (полька) брата попереднього українця забрана боївкою ОУН (відомо за що!) і зникала. Загинув в УПА 1 українець з українськопольської сім’ї. Загинув в УПА 1 поляк із польськоукраїнської сім’ї. Вбита в селі точно ОУН - 1 українка з польсько-української сім’ї. Ще приклад: трагедія однієї сім'ї. Син поляка і українки загинув в УПА. Дочка ліквідована як інформатор НКВС. Убитий в селі за невідомих обставин 1 поляк із польсько-української сім’ї. От тільки хто з них загинув тільки ТОМУ, ЩО ПОЛЯК (така умова досить туманного терміну «геноцид»)? Є питання колаборації (співробітництва з ворогом). За неї знищують. Є польські підпільні формування. Це – ворог, а ворога знищують! Є зрада своїх. За зраду знищують! І українці знищували! Загинули в УПА. Це вже абсурд! Загинули за невідомих обставин? А які обставини? Можливо - ОУН. Але тільки можливо! Питання про вигнаних, виселених із села. Це - 153 поляки з поселення Білої Кошиловецької (Кольонії). Виселяли органи НКВС, але НКВС аж ніяк не був підрозділом ОУН чи УПА. А саме НКВС вивозив осідників і ще 7 чол. з села Слобідка в Сибір в люті морози у лютому 1940р. З сільських поляків, які виїхали в Польщу (серед них 5 українців з українськопольських сімей), тільки кілька сімей деякий час жили

9 - з польських сімей і 25 - з польсько-українських. А три сім’ї (дві польських і українсько-польська) виїхали аж у 1957р. Якщо навіть вважати цих 30-40 поляків вигнаними українцями чи ОУН-УПА, то до решти ні українці, ні ОУНУПА стосунку не мають. Щоб стверджувати про вигнання, треба стерти з пам’яті і радянські репресії кінця 1939 р., 1940р. і половини 1941р., і німецькі репресії другої половини 19411943рр., частини 1944р., і радянські репресії 19441945рр. Усі ці події однаково стосуються і українців, і поляків. Але треба пам’ятати і про радянські репатріації (вигнання, виселення) поляків 1944-1945рр., здійснені в рамках радянсько-польських договорів, обумовлені і погоджені «Великою трійкою» ще в Тегерані-1943 та Ялті- 1945, а також і самостійне переселення з села Слобідка в Польщу в 19561957 рр. (Також автори цієї публікації наводять інформацію про спалені і знищені садиби – ред.) Усю вказану вище перевірку історичних фактів провела ОДНА людина протягом неповних трьох місяців за сприяння понад 40 небайдужих односельців-нащадків і сучасників, «жертв» і свідків подій чи їхніх дітей. Це можливо і потрібно! Наш громадянський обов’язок - висловити свою думку, а не мовчати і вдавати, що нічого не сталося, і наша хата скраю. На нашу думку, необхідно негайно

u

мотах називалися, як правило, повітами (districtus). В Червоногороді, який гут віднесений до головних міст Поділля, сидів воєвода, котрий мав судову й адміністративну владу. Він підпорядковувався старості, що стояв на чолі краю, «поєднуючи в своїх руках функції адміністративно-воєнні з широкою юрисдикцією, що поширювалася на всі класи місцевого населення». З 1437 року в Червоногороді був старостою Теодорик Бучацький. Як пише М.С.Грушевський, старосту іноді називали «держателем» чи «державцем», що володів містом по запису сум. Цих урядовців історик називає в своєму коментарі агентами князя «во всякого рода делах». Завдячуючи цим скупим даним, маємо можливість досліджувати політичну історію нашого краю. Їх цінність ще й в тому, що, як відзначав сам М.С.Грушевський в названій праці, дані про історію Поділля цього періоду дуже обмежені. Вчений пояснював брак матеріалів для досліджень, як наслідок «...ничтожного числа мъстных подольскихь документовъ съ данными объ устройствъ Галицкой Руси...», Тим більшу значимість і важливість для нас наукової спадщини М.С.Грушевського. В матеріалах люстрації королівщин (генеральної ревізії маєтностей короля) 1570 року, вміщених у збірнику «Опис королівщини в

Руських землях XVI віку», виданому в 1903 році у Львові під керівництвом М.С. Грушевського, теж є дані про окремі села Заліщанщини. Зокрема в розділі «Староство Скальське» наведено перелік повинностей селян трьох придністровських сіл нашого краю: Колодрібки, Синькова і Зозулинець. Опис Колодрібки (в тексті «Колодріпка») свідчить : «Колодріпка село - належить до Скали з іншими селами. Це село,що лежить над самим Дністром, в якому є 57 данних людей (платників податку - М.С.), котрі дають чиншу кожний з них 1 флорин, вівса по 6 третей, разом 342, по 6 грошів кожна, що в загальному рахунку складає 125,12. Десятину з баранів дають двадцятеро... Десятину від бджіл в минулому році від 22 пнів... З вепра теж дають двадцятого. На Великдень дають по 1 курці та по 20 яєць. Поволовщину теж дають щороку...Там же бровар, що в оренді...». Далі йде опис повинностей, покладених на селян Синькова, про які дізнаємося наступне: «це село лежить над самим Дністром, в котрому є 53 осілих людей, кожен з яких дає чиншу 1 флорин, вівса по 6 третей,.., по 1 курці і 20 яєць..., десятину баранів, ...двадцятого вепра, десятини від бджіл 5 пнів. Поволовщини вибрано навесні 1570 року за 53 воли. Там же є бровар, з котрого гілата 6 флоринів на рік. Вільних людей 5, котрі нічого

не сплачують...». Ще одне придністровське село Зозулинці, «в котрому осілих людей 17. кожний з них дає по 1 флорину, вівса по 6 третей, по 2 курки і 20 яєць. Десятини від баранів в цьому році належить дати 4 барани, дводесятини з вепрів - 9, десятини від бджіл - 7 пнів, поволовщини з 17 волів». Опираючись на ці та інші дані з галицьких сіл, М.Грушевський написав працю «Економічний стан селян на Подністров'ю галицькім в половині XVI в. на основі описей королівщини». Вона є фундаментальним джерелом в дослідженні соціальноекономічної історії західноукраїнських земель та нашого краю. З названих праць М.С.Грушевського маємо можливість почерпнути історичні факти про витоки минулого та знаходимо ґрунтовні підтвердження нерозривного зв'язку минулого і сьогодення українського народу. Тож і сьогодні актуальні його слова: «Народність і територія стрілися саме на порозі історичного життя нашого народу і утворили першу підставу його розвою». Михайло СОПИЛЮК, заступник директора ВП НУБІЇ І України «Заліщицький агарний коледж ім.С. Храпливого»

(учасники, свідки, сучасники подій та їх діти вже відходять в небуття) зайнятися перевіркою і уточненням польської інформації про перебіг польсько- українського конфлікту в межах району. Для цього треба в селах опитати і зафіксувати інформацію живих свідків, сучасників та дітей. До цього залучити сільради, школи, бібліотеки та ще живих ветеранів ДВЗ. У селах, де були жертви українсько-польського конфлікту, впорядкувати могили і памятники. У районі доцільно зібрати, систематизувати і узагальнити інформацію з сіл; створити детальну районну базу даних про долю польської сторони конфлікту; розробити аналогічну базу даних про долю української сторони. Опублікувати узагальнену інформацію. Даремно сподіватись, що у всіх селах та місті району польська картина буде настільки брехливою, а наша українська настільки вигідною. Думаємо, виявляться безвинні польські жертви, вбивство яких вже давно визнане злочином і українців, і виразників та виконавців їхніх стремлінь ОУН-УПА та 1УД «Галичина» ¬- і за що вже давно просили прощення українці. Але не може йти мова про сотні тисяч міфічних жертв і вину всього народу і їх нащадків! І на закінчення про справжню віру, жертовність і патріотизм: у листопаді 1918 р. парох с. Цапівці Григорій Ковч ходив попід хати і будив жителів: «Прокиньтеся, галичани, бо проспите волю!» У віці 60 років він пішов капеланом УГА, перейшов з УГА за Збруч і загинув від тифу. До останніх днів життя він боровся за Україну. Його син Омелян Ковч врятував тисячі євреїв і загинув у Майданеку разом із ув’язненими, для яких він був душпастирем до мученицької смерті. Антон МОГИЛЮК, житель с. Слобідка, вчитель, Володимир МОГИЛЮК, житель м.Борщів, вчитель

НАМ ПИШУТЬ

Хоча багато літ я мешкаю в Джурині на Чортківщині, однак зв’язків з районним «Колосом» ніколи не полишав. Завжди передплачую цю газету і уважно читаю, заглиблюючись в тема-

тику матеріалів, актуальність порушених тем, географію публікацій. Мені, як людині, яка багато літ працювала в Наддністров’ї, не байдужі й люди, з якими мене єднають дружні й доброзичливі стосунки. Завжди хочеться про багатьох з них прочитати на сторінках газети. І вбачаю, що тема про людей праці – завжди актуальна і цікава. Тому писати про них – це потреба часу. Писати цікаво, всеохоплююче. Переконаний, читачі чекають таких публікацій. Хоча варто більше журналістам готувати й критичноаналітичних матеріалів. На часі – медична реформа і створення територіальних громад. Бажано подавати різні думки людей з цього

приводу – і позитивні, і негативні. Життя сьогодні диктує й ряд інших тем. Зрозуміло, невеличкий колектив творців районки не може все осягнути, але треба завжди зважати на читацькі запити і творити своє дітище цікаво. В цьому – сила газети і її творців. А всім небайдужим читачам бажано газету не лише передплатити, а й писати свої матеріали, висловлювати думки на хвилюючі теми. Більше передплатників дасть змогу до певної міри покращити фінансовий стан видання. Це немаловажно для колективу «Колоса». Іван БІЛИК, активний читач «Колоса»

№ 103-104 (8535) u

7

АЛЬМА-МАТЕР

іти, школа, вчителі… Слова усім відомі і знайомі, але в кожного вони викликають свої спогади, емоції, почуття.

Д

Найчастіше – це дитинство, сміх, радість спілкування з друзями-однокласниками, веселі ігри, уроки, перерви, свята. І вчителі, які спливають час від часу у твоїй пам’яті, від яких ти взяв щось для себе. Слова, сказані ними, живуть в тобі, і ти звертаєш на них увагу навіть у зрілому віці; деколи хочеться повернутися у її багатоголосся і дзвінку радість , в ту дитячу безтурботність, де все було так просто і легко.

10 грудня в Дорогичівці відбувся захід, приурочений 20-річчю відкриття школи, на який запрошено було випуск-

u

ників, батьків, учнів, районний відділ з питань освіти, вчителів - пенсіонерів, підприємців, районну адміністрацію. Початок святкування розпочали Молебнем до Богородиці святі отці – Володимир Стадник та Михайло Вітовський. Урочистий концерт розпочався транслюванням відеофільму про історію школи. Ведучими заходу були Війтишин Оксана та Шевчук Володимир. Привітання з ювілеєм линули від учнів школи: Бігуляк Марії, Павлюк Уляни, Черніцької Марії, Стадник Іванни, Маціборко Софії, Ткач Ірини, Перців Мар’яни, Тришак Соломії, Халак Юлії, Дорожинської Марії. Зачарували присутніх виконанням

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

вальсу учні 6 класу Маціборко Уляна, Війтишин Діана, Брезін Степан, Халак Руслан. З великим захопленням молодь слухала представника відділу освіти, одного з колишніх директорів школи – Гудиму Богдана Антоновича, який провів надзвичайно цікавий екскурс з минулого до сьогодення. В період будівництва школи (з 1990 -1996 р.р.) директором її був Фрайнд Михайло Володимирович. Під час його виступу присутні ніби повернулися в ті часи, дізналися про труднощі, з якими доводилось стикатися керівникові. Та, незважаючи на це було зрозуміло, що ті роки є приємними спогадами для нього сьогодні. Фінансування будівництва їКоли в Криму нарешті Припиняться арешти? Вже досить сліз на Україні – Міста і села у руїнах.

Хоч важко в світі жити, Та є за чим тужити: Бійців ми поховали – Живих не дочекали.

Гармати, бомби, «Гради»… Немає в світі правди: Чекають люди зміни – Не посвист куль і міни.

Війна все зруйнувала, Немов орди навала… За дітьми плачуть матері, Ллють сльози рано до зорі. Софія

В підвалах зранку і до ночі Вже виплакали очі – Впродовж трьох зим і літ Зростає армія сиріт. КАФЛЮК, учениця Львівської лінгвістичної гімназі

u

було з переривами, тому її будували сім років. В проект доводилося вносити деякі зміни. Багато проблем виникало з придбанням меблів, необхідного інвентарю. На завершення будівництва активно включились в здачу об’єкта жителі села, колектив школи. Михайло Володимирович розповів, що будівництво школи здійснив Заліщицький агробуд (керівник - Ярослав Станіславович Вацик, головний інженер - Олег Євстахович Бобик, майстри: Степан Іванович Клим, Володимир Петрович Стасюк) і вкотре висловив їм усім слова подяки за розуміння та підтримку. Від імені адміністрації школи виступила зі словами щирої вдячності директор

u

закладу Н.І.Війтишин: учням – за те, що з ними відкриваєш щось нове в собі; випускникам – бо добрими справами прославляють; колегам-учителям – за відданість нашій загальній справі; учителям-ветеранам праці - за їх труд, який вкарбовано золотими сторінками в історії школи; технічним працівникам – за їхній щоденний внесок, так необхідний батькам, бо тільки у спілці з ними вирішуються важливі питання навчання і виховання; районній владі, управлінню освіти – за взаєморозуміння та підтримку; представникам громадськості – за довіру й повагу; підприємцям (Павлу Павлюку, Василю Маціборко, Володимиру Кравчуку, Володимиру Загайки-

вичу, Віталію Зятику, Павлу Гуцулу, Степану Шевчуку) – за фінансову допомогу. Виступи запрошених перепліталися з піснями, танцями та привітаннями учнів. Згадали в той день про випускників школи, які брали і в даний час беруть участь в АТО: це Петро Ващук, Павло Коханюк, Анатолій Гурмус, Ігор Григорків, Микола Репужинський, Роман Понюк. По закінченні урочистого заходу зроблено загальне фото учасників та гостей свята. Батьківський та учнівський комітети школи щиро дякують організаторам свята: Галині Вергун, Марії Гронській, Галині Гасяк, Марії Фарботі - за приємно проведений час. Марія БІГУЛЯК, голова учкому школи

ВІДЛУННЯ СВЯТА

Страждають люди, плаче ненька – Сина втратила старенька… Скажімо «Ні!» у світі війнам – Потрібен спокій, мир усім нам!

СПОРТИВНІ ЗМАГАННЯ

У час неспокійних умов армія є тією силою, що оберігає наш добробут, завдяки якій ми спокійно прокидаємося зранку. Кожного дня воїни виборюють для нас мирне життя . Наше ж головне завдання - не забувати про їх подвиги, робити те, що в наших силах, щоб захисники постійно відчували нашу підтримку. Перед педагогами стоїть надважлива мета: виховувати молоде покоління у патріотичному дусі та загартовувати його волю.

6 грудня у спеціалізованій школі І –ІІІ ст. ім.О. Маковея проводилися спортивні змагання "Богатирські ігри", приурочені - 25-річчю створення Збройних Сил України. Його учасниками були учні старших класів. Особливо

хочеться відзначити ученицю 8-Б класу Сандру Максимович, яка змагалася на рівних із старшими за себе. Вона здатна гідно дати відсіч і не поступитися ні перед ким. За дотриманням правил та справедливим підрахунком балів стежили неупереджені та суворі судді: Н.М.Ковпак, Н.Б. Тютюнник та Л.П.Монич. На заході також була присутня заступник директора з виховної роботи О.Л.Скоревич. Отож, місця було розподілено наступним чином: - "Скакалка за 1 хвилину" :1 місце - Ростислав Вонс (11 клас); 2 - Андрій Ясінський (8-А клас); 3 - Сандра Максимович (8-Б клас); - "Присід з гирею" : 1 місце - Андрій Вістовський (11 клас); 2 - Олег Нагірний (11

клас); 3 – Сандра Максимович (8-Б клас) та Олександр Самборський (8-А клас); - "Жим штанги лежачи": Андрій Вістовський (11 клас); Олександр Венгрин (8Б клас); Тарас Лендел (8-А клас); - "Віджимання від підлоги": Роман Воробель (11 клас); Андрій Ясінський (8-А клас); Олег Нагірний (11 клас); - "Підтягування": Андрій Вістовський (11 клас); Ростислав Вонс (11 клас); Олег Нагірний (11 клас); - "Прес за 1 хвилину": Ростислав Вонс (11 клас); Андрій Ясінський (8-А клас); Тарас Лендел (8-А клас); - "Підйом гантелі стоячи": Андрій Вістовський (11 клас); Ростислав Вонс (11 клас); Роман Воробель (11 клас). Усі переможці будуть нагороджені на урочистій лінійці директором школи В.С.Бенев`ятом. Проведення подібних фізично-виховних заходів сприяє всебічному розвитку наших учнів. "Богатирські ігри" вкотре стали нагодою нагадати всім,як важливо займатися спортом та удосконалювати свої можливості. На зміну сьогоднішнім захисникам прийдуть інші, і з упевненістю можна сказати, що країна має бути спокійна,бо за неї є кому заступитися. Надія КОВПАК, учитель фізичної культури

Майже цілий рік малята з нетерпінням очікували свята Миколая. Адже саме від дарує подарунки, допомагає бідним, творить чудеса для нужденних. 18 грудня у Заліщицькому районному будинку народної творчості відбулося театралізоване дійство. Його учасниками були діти різної вікової групи, які майстерно й цікаво передали ролі новорічних персонажів. Головними героями свята були Юлія Матіюк, Альбіна Лега, Надія Безушко, Роман Мельник, Іван Навізівський, Олександр Самборський, Наталія Шепетьєва, Діана Юрійчин, Дебора Візер, Інна Котик, Андрій Сендзюк – це школярі місцевих шкіл та державної гімназії. Завдяки їм, як зауважували організатори дійства із РБНТ,

було створено затишну атмосферу. А дорослі й діти мали змогу побувати у справжній казці. Підхоплювали естафету святкувань такі танцювальні колективи: РБНТ – «Дзвіночок», «Усмішка» (балетмейстер Н.Пелещишин), «Вогник» та підготовча група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» (балетмейстер О.Свідзінська), «Flex» (кер.А.Дяглюк), районного будинку дитячої та юнацької творчості «Усмішка» (балетмейстер О.Василенко), спеціалізованої школи ім.О.Маковея «Смайлик» (кер.Н.Пелещишин), зразковий ансамбль пісні і танцю «Первоцвіт» Заліщицької державної гімназії. Майстерно виконували музичні композиції вокальний гурт

Заліщицького РБДЮТ, солісти І.Задвірна, Р.Мельник (кер.О.Іліщук), вихованці державної гімназії Д.Побігун, Г.Березовська, Х.Дем’янів, Т.Горобець, В.Анцібор (кер.Г.Федорчук). Неможливо описати очікування кожної дитини у залі на святого Миколая з Ангелами. Чудотворець подарував усім гарний настрій, хвалив хлопчиків і дівчаток, що були чемними, своєю теплотою зігрів серця батьків та малечі. На завершення всі діти отримали солодкі подарунки, придбані за кошти міської ради. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 103-104 (8535)

8 u

НАШЕ ДОВКІЛЛЯ

Невдовзі - урочистий час зустрічі Нового року та Різдва Христового. Ці свята за давнім звичаєм зустрічають з ялинкою – символом вічності та довголіття. Лісова красуня приносить до кожної оселі не лише святкову урочистість, але й свіжий, лісовий запах. Та все ж найбільш велична вона у своєму природному середовищі, де й приносить неабияку користь. Вічнозелені сосни, ялини та ялиці безперервно поглинають вуглекислий газ, затримують пил, різноманітні токсичні канцерогенні та радіоактивні речовини, виробляють кисень та очищають повітря. Своїм корінням вони укріплюють грунти, вразливі до ерозії, поглинають та утримують надлишок води. Крім цього, ці дерева є необхідними компонентами екологічних систем, а для багатьох істот - рідною домівкою. З метою збереження охорони хвойних насаджень у передноворічний період, адміністрація парку проводить інформаційно – агітаційну роботу, розповсюджуються листівки, влаштовуються конкурси: «Збережи ялинку». А також організовуються рейди для

u

лення розміру відшкодування заподіяного порушенням природоохоронного законодавства у межах територій та об’єктів природно – заповідного фонду (затверджених постановою КМУ від 24.07.2013 № 541 )» Якщо ж незаконна вирубка хвойних культур здійснюватиметься у лісах та інших захищених насадженнях і спричинить суттєві збитки, у таких протиправних діях вбачатиметься склад злочину, передбачений статтею 246 Кримінального Кодексу України «Незаконна вирубка лісу». За порушення Закону передбачене покарання у вигляді штрафу від 850 грн. до 1700 грн., або арештом на строк до 6 місяців або обмеженням волі на строк до 3 років, або позбавленням волі на той самий строк, з конфіскацією добутого Пам'ятаймо, що ми єдині, хто може зберегти всю гармонію і баланс в навколишньому живому середовищі. АДМІНІСТРАЦІЯ НПП «Дністровський каньйон»

АКТУАЛЬНО

Наближаються НоворічноРіздвяні свята. Враховуючи зростання цін на штучні ялинки в торговельній мережі, а також очікуваний великий попит на ці деревця природного походження, напередодні Нового 2017 року можливе зростання кількості незаконних рубок лісу. З метою збереження лісових масивів ДП «Чортківське лісове господарство» посилить патрулювання лісових масивів за участю працівників МВС, Мінприроди, органів місцевої влади. Незаконна рубка одного дерева за собою накладення

u

попередження і припинення порушень природоохоронного законодавства . Адже відповідно до статті 91 КУпАП за порушення правил охорони та використання територій та об’єктів природно-заповідного фонду передбачено адміністративну відповідальність – штраф, на громадян від 153 грн. до 408 грн. з конфіскацією знарядь і засобів вчинення правопорушення та незаконно добутих природних ресурсів чи без такої і на посадовців - від 255 грн. до 510 грн. з конфіскацією знарядь і засобів вчинення правопорушення та незаконно добутих природних ресурсів. Особи, які вчинили порушення природоохоронного законодавства на території природно-заповідного фонду, зобов’язані відшкодувати збитки, заподіяні природно-заповідному фонду внаслідок правопорушення. Відповідно до ст. 65 Закону України «Про природно – заповідний фонд України розмір заподіяної шкоди підраховується відповідно до такс для обчис-

u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ТА СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 жовтня 2016р. становила 46803 особи, в т.ч. у міських поселеннях – 12641 особу та сільській місцевості – 34162 особи. Упродовж січня–вересня 2016р. чисельність населення зменшилася на 232 особи. Зменшення чисельності населення району відбулося за рахунок природного скорочення – 237 осіб, водночас зафіксовано міграційний приріст населення – 5 осіб. Упродовж січня–вересня 2016р. 9210 домогосподарствам району (78,8% від загальної кількості тих, які звернулися) були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 11397,4 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одне домогосподарство у вересні 2016р. становив 108,6 грн. У січні–вересні ц.р. 944 домогосподарствам району (88,7% із числа тих, які звернулися) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 1781,5 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство у вересні становив 3440,4 грн. У січні–вересні населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 12,1 млн.грн, що на 47,9% (на 11,1 млн.грн) менше, ніж у січні–вересні 2015р. Управління статистики у районі

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

штрафу на громадян у розмірі від 5 до 10 неоподаткованих мінімумів доходів громадян (85-170 гривень), а псадові особи від семи до дванадцяти неоподаткованих мінімумів (119-204 грн.). Крім штрафу порушник відшкодує ще й збитки, завдані лісовому фондові. Ця інформація стосується не тільки лісопорушників, а й покупців незаконно добутих дерев. Будьте пильними і пам’ятайте, що на легальність новорічних ялинок вказує обов’язкова самоклеюча бирка з штрихкодом.

У передноворічний період традиційно буде організовуватись у ДП «Чортківському лісовому господарстві» (контори лісгоспу, Заліщицького, Наддністрянського лісництв) торгівля новорічними ялинками, де їх можна буде придбати на законних підставах, за помірними цінами, а саме: до 1 м – 36 грн.; від 1,1 до 1,4 – 54 грн.; від 1,5 до 2 – 66 грн.; від 2,1 до 2,4 – 84 грн.; від 2,5 до 3 – 150 грн. Роман ПОПІЛЬ, головний лісничий ДП «Чортківське лісове господарство

ВАРТО ЗНАТИ

КРЕДИТНА СПІЛКА

У м.Заліщики, провулок Лисенка, продається 4-кімнатний житловий будинок. Є земельна ділянка 0,06 га, літня кухня, гараж. Тел.: 067 755 8760. Куплю мед (від 300 кг і більше) та всі бджолопродукти тел.: 097-32-31-768, 05067-39-266, 097-98-91-678. Дзвінки приймаємо з 8 до 20 год. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Потрібні охоронники (чоловіки, жінки). Зарплата від 3 тис.грн. Тел. (03525) 5-08-76 або моб.: 067 520 3122; 066 736 1451; 067 541 6224. В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел.

098 80 76 640 або дом.2-34-31. Продам житловий будинок з усіма комунальними зручностями в с.Дзвиняч (62 кв.м). Є господарські будівлі, літня кухня, підвал, альтанка, земельна ділянка 0,50 га. Все приватизовано. Тел. 098 872 29 97; 098 206 15 58; 063 466 70 51.

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

У с.Угриньківці продається житловий будинок. Є город, криниця. Тел. (03737) 2-78-40 або моб. 096 816 3818.

Заліщицький районний відділ Управління ДСНС України у Тернопільській області звертається до всіх краян із застереженням і нагадує, що у випадку виявлення вибухонебезпечних чи зовнішньо схожих на них предметів необхідно: - виставити тимчасову охорону; - добре запам’ятати місце виявлення знахідки та дорогу до даного місця; - встановити попереджувальні знаки чи огородження; - негайно повідомити про небезпечну знахідку пожежно-рятувальну службу за номером «101»! Категорично заборонено: брати їх в руки; наносити по них будь-які удари; намагатися їх розібрати; переносити чи перекочувати з місця на місце; кидати у вогонь чи розкладати багаття неподалік; збирати й здавати ВНП на металобрухт.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №013819 на прізвище Губіш Борис Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №077050 на прізвище Рухтурак Параска Федорівна, вважати недійсним.

ОБЕРЕЖНО!ТОНКА КРИГА!

У звя’зку із пониженням температурних показників та морозною погодою на водоймах,зокрема на маленьких озерах та затоках річок, сформувався поки ще нестійкий льодовий покрив,товщиною до 5см. За таких умов виходити на тонку кригу,а тим паче рибалити,вкрай небезпечно,адже це може стати причиною трагічних наслідків.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Заліщицький РВ УДСНС у Тернопільській області застерігає! Щоб лихо не прийшло до Вашої оселі, слідкуйте за технічним станом приладів опалення, електрообігрівачів та дотримуйтеся правил пожежної безпеки під час користування ними. Будьте обережними у поводженні з вогнем, не паліть у ліжку, особливо у нетверезому стані. Не лишайте дітей без нагляду. Залишені сірники та запальнички стають для малечі спокусливою іграшкою. Пам'ятайте, що Ваша особиста безпека та безпека тих, хто з вами поруч, залежить, насамперед, від Вас самих. Не випробовуйте долю, бережіть своє життя та своїх рідних! Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.