kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 1-2 (8537) Цiна вроздрiб - 2 грн.
Шановні жителі Заліщанщини, сердечно вітаємо вас із Новим 2017 роком та Різдвом Христовим! 2016-й став роком непростих випробовувань і нових сподівань, звершень і невдач. У ньому відбувалися важливі події, які наближають Україну до європейського майбутнього, додають сил розбудовувати нашу державу. Бажання жити якісно новим життям наштовхується на опір консервативних сил. Реформування всіх галузей в Україні тільки розпочалося, а тому важливо у Новому 2017 році нам, наддністрянцям, докласти всіх зусиль для того, щоб рік став успішним і наблизив нас до сучасних світових стандартів життя. У той же час продовжується неоголошена війна російсько-сепаратистських сил проти нашої незалежної країни. Вона постукала у двері багатьох наддністрянських родин і не залишає байдужим нікого, закликаючи до підтримки нашого війська. Подвиг захисників України, допомога кожного з нас, переконані, наближають нашу перемогу. Ми непереможні у прагненні зберегти незалежність Української держави, а справжній, а не показний патріотизм набуває дедалі більшої ваги у нашому суспільстві. Адже герої серед нас є живим втіленням ідеї нескореності української нації, продовженням славних традицій національно-визвольного руху. Тому щиро віримо, що прийдешній рік стане для нас роком поступу та успішних реформ, миру та спокою, достатку та утвердженням демократичних принципів у всіх сферах життя. Нехай різдвяна зірка запалює у душах любов і затишок, віру та надію, впевненість у добрих справах і намірах. Здоров'я, щастя вам та радісних свят. З Новим 2017 роком! Христос рождається! Славімо його! Алла КВАЧ, Борис ШИПІТКА, Іван ДРОЗД, міський голова голова Заліщицької голова Заліщицької районної Заліщиків державної адміністрації районної ради
u
АКТУАЛЬНО
Відійшов у минуле 2016 рік. Чимало за цей період часу зроблено, пережито, по-новому осмислено, створено передумов для економічного розвою, для освітн ь о - к у л ьт у р н о г о розвитку. Все робилося, щоб район став успішним, а люди працювали й отримували зарплату. 2016 – це рік 25річчя незалежності. Це вік, в якому людина стає зрілою, доволі досвідченою, здатною вирішувати всі життєво важливі проблеми. Можливо, оптимізму менше, і все ж хотілося б ним заохотити більшу кількість людей. Адже рік ми прожили, відвоювали і поборолися так, що
ТАК СКАЗАВ ГОЛОВА РДА, ОЦІНЮЮЧИ ПРОЙДЕНИЙ РІК ТА ПЕРСПЕКТИВИ НА МАЙБУТНЄ
u
ВАРТО ЗНАТИ
6 січня 2017 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з ШИПІТКОЮ Борисом Івановичем - головою райдержадміністрації. Телефонуйте за номером 2-11-78 з 11 до 12 год. 13 січня 2017 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з КРАСНЮКОМ Романом Петровичем - першим заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год. 19 січня 2017 року з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Блищанка за участю голови районної державної адміністрації Шипітки Б.І., начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації». 20 січня 2017 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з БУРДЕЙНИМ Романом Івановичем - заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером 2-29-09 з 11 до 12 год.
нарешті можемо стверджувати, що ми до певної міри змінили порядок денний життя в районі. І хочу відзначити не тільки виконавчу службу РДА, керівників відділів, господарських підприємств, організацій і установ, а також волонтерів з берегів Дністра. Якщо в січні чотирнадцятого-п’ятнадцятого років стояло питання вижити. То в січні шістнадцятого – як стати успішними. Різницю ми відчули. Тому, підсумовуючи минулий рік, головним його результатом є поліпшення інвестиційного клімату в районі, економічне зростання, податкова реформа, передусім – у частині адміністрування, співробітництво з міжнародними інституціями, впровадження новітніх технологій в охорону
здоров’я, зміцнення і збереження навчально-матеріальної бази освітніх закладів, впровадження Європроектів «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду”. Клімат погідний, але зусилля треба примножувати. Основні тенденції макроекономічного розвитку Згідно з проведеним аналізом, валовий сукупний продукт у 2016 році збільшився на 8,4% у порівнянні з 2015 роком і становить 973,0 млн. гривень. Найбільша питома вага у валовому регіональному продукті, як і в попередні роки, належить сільському господарству (60,7%) та промисловості (28,6%). Збільшення обсягу валового сукупного продукту забезпечується завдяки покращенню основних макропо-
казників, зокрема у 2016 році: аграріями району виготовлено продукції на 546,1млн. гривень, що менше минулого року на 5,1%; усіма суб’єктами господарювання в економіку району залучено 73 млн.грн. капітальних інвестицій; за рахунок усіх джерел фінансування введено в експлуатацію 2,1 тис. кв. метрів загальної площі житла, що на 5% більше минулого року; темпи зростання рівня середньомісячної заробітної плати у 2016 році становлять – 112,8%; суб’єктами господарювання створено 365 робочих місць, що більше минулого року на 107 одиниць. (Продовження на 2 сторінці.)
№ 1-2 (8537)
2 u
АКТУАЛЬНО
(Початок на 1 сторінці.) За результатами аудиту, проведеного європейською аудиторською компанією, яка здійснює моніторинг діяльності органів влади в Україні за 64 показниками, Заліщицька районна державна адміністрація за результатами діяльності 9 місяців отримала 4 рейтингове місце в області, минулого року ми були другими. ПРОМИСЛОВІСТЬ Протягом 2016 року промисловий комплекс району закріпив позитивні тенденції зростання виробничого потенціалу, забезпечивши збільшення обсягів реалізації на 115,8% порівняно з 2015 роком Обсяг реалізованої продукції за звітний період склав 270 млн.грн. За результатами виробничої діяльності минулого року зростання обсягу виробництва забезпечено на-
ячменю: ПОП "Золота нива"53,4 ц/га, ПСГП «Надія» -52 ц/га, ПАПП "Фортуна"-50 ц/га. Кукурудзи на зерно найбільше зібрали в ПП «РайзМаксимко» - 136,5 ц/г, ПАПП «Колос» - 60 ц/га, ПСГП "Надія"- 56 ц/га, ТОВ «Агрополіс» - 85 ц/га. Урожайність сої: ПП "ВЕПАГРО-ПЛЮС"-18,1 ц/га, ТОВ «Агрополіс» - 16 ц/га, ПП «Ель-Гаучо» - 18 ц/га. Найвищий врожай озимого ріпаку зібрало ТОВ "Добробут" по 35 ц/га, ФГ «Перспектива» по 25 ц/га, ПП "Форватор" по 26 ц/га, ПП «Ель-Гаучо» по 25 ц/га. Господарствам, які досягли високих врожаїв, висловлюю подяку і бажаю на досягнутому не зупинятися. Успіх там, хто впроваджує нові технології, нові сорти, гібриди, той досягає високих врожаїв. ТВАРИННИЦТВО Найбільше поголів’я утри-
програми з енергозбереження. Ситуація на енергоринку тісно пов’язана з системою обліку енергоспоживання, фінансування бюджетних споживачів енергетичних ресурсів, платоспроможністю населення та суб’єктів господарювання. Одним із пріоритетних завдань, які поставлені перед райдержадміністрацією, є забезпечення своєчасної та в повному обсязі оплати всіма категоріями споживачів за спожиті енергоресурси, зменшення споживання природного газу усіма бюджетними організаціями району за рахунок ефективного його використання, впровадження енергозберігаючих заходів, перехід на альтернативні види палива. У районі в 2016 році усіма категоріями споживачів станом на 1 жовтня електричної енергії спожито на суму 30 млн. грн., оплачено 24 млн., відсоток проплати – 79,9.
дозволить відновити або ввести в дію 4 об’єкти місцевої інфраструктури в галузі освіти в рамках проекту. СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ НАСЕЛЕННЯ Встановлено статус «члена сім’ї загиблого» 5 батьк ам, які втратили в АТО своїх синів. Взято на облік 114 учасників бойових дій, в тому числі 10 інвалідів війни, які брали участь в АТО. У 2016 році отримали санаторно-курортні путівки на лікування 4 ветеранів війни та інвалідів, які фінансуються Міністерством соціальної політики. По бюджетній програмі на 2016 рік «Заходи із соціальної, трудової та професійної реабілітації інвалідів» із Тернопільського обласного відділення Фонду соціального захисту інвалідів закуплено 2 путівки на оздоровлення інвалідів з дитин-
нових ліній електропроводки, системи внутрішнього тепло та водопостачання, каналізаційних відведень, ремонтно - оздоблювальні роботи в усіх приміщеннях, закуплено та встановлено нові секції євро батарей, встановлено тепло- зберігаючі віконні та дверні блоки . У 2016 році від волонтерів організації отримано медикаменти та засоби пересування. ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я Відділом здійснюється фінансування трьох медичних установ Заліщицького району: Заліщицької ЦКРЛ, Тостенської РКЛ, КЗ Заліщицький «Центр ПМСД». Для більш раціонального використання ультразвукової апаратури та збільшення об’єму досліджень планується введення обстеження кістково-суглобової системи, периферичних судин, нейросонографію
ТАК СКАЗАВ ГОЛОВА РДА, ОЦІНЮЮЧИ ПРОЙДЕНИЙ РІК ТА ПЕРСПЕКТИВИ НА МАЙБУТНЄ самперед успішною роботою металообробної та хлібопекарської галузей якими вироблено продукції на 2,8 млн. гривень. Обсяг виробництва м’яса та м’ясопродуктів склав 9,6 млн. гривень. За 2016 рік дана галузь спрацювала прибутково. Загальна сума прибутку склала 3млн. гривень Фінансовий результат був позитивний. На промислових підприємствах працювало 433 особи. Середньомісячна заробітна плата становила 2252 грн. СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Господарсько-фінансову діяльність в районі здійснюють 46 підприємств різних форм власності, в тому числі 24 фермерських господарства і 1 багатофункціональний обслуговуючий кооператив «Ратай» (членами кооперативу є 7 фермерських господарств, 4 приватних підприємства, 74 приватних селянських господарств). У 2016 році в районі зібрано озимих зернових на площі 6709 га, що більше до минулого року на 1938,96 га, намолочено 34349т зерна, що більше до минулого року на 9365,0 т при урожайності 51,19 ц/га, що менше до минулого року на 1,19 ц/га, в тому числі по культурах: урожайність озимої пшениці – 51,3 ц/га, озимого ячменю – 48,3 ц/га. Ярих зернових і зернобобових культур зібрано на площі 5444 га, менше до минулого року на 1764,85 га, при урожайності 68 ц/га, більше до минулого року на 13.24 ц/га. Урожайність ярої пшениці становить 34.47ц/га, а ярого ячменю урожайність – 50,8 ц/га. Олійних культур – соняшнику, сої, озимого ріпаку відповідно зібрано по – 34,5 ц/ га, 16,5 і 23,8 ц/га. Ярий ріпак видав з гектара по 25 ц. Крім того, картоплю вирощували на площі 30 га, менше ніж минулого року. Валовий збір складає 350 т, урожайність – 100 ц/га., менше до минулого року. на 22,89 ц. Високої врожайності досягли, впроваджуючи передові технології по вирощуванню озимої пшениці - ПП «Ель-Гаучо»- 65 ц/га, ФГ «Перспектива» - 50 ц/га, ТОВ «Агрополіс» - 86 ц/га; ярої пшениці - ПОП "Золота нива" зібрало по 32 ц/га, а ТОВ «Довіра» - по 40 ц/га; ярого
мується в ПП «ВЕП АГРО ПЛЮС» 5554, що становить 83,1 % до всього поголів'я свиней в районі. Виробництво м’яса становить 609,8 тонн, що на 45,7 тонн більше до аналогічного показника минулого року. На сьогодні 16 звітуючими підприємствами виплачено за оренду земельних паїв своїм орендодавцям 30 млн. 69 тис. грн., а це 117,61% до договірних зобов’язань. Виплачений процент за земельні паї від вартості орендованої землі по району склав 5,81. З 16 звітуючих сільгосппідприємств найбільше виконання договірних умов за оренду земельних паїв становить в господарствах: ПАТ «РАЙЗ МАКСИМКО» 191,52 %, ПП «Форватор» 178,6%, ПОП «Золота Нива» - 169,41%. ДОРОЖНЯ ІНФРАСТРУКТУРА,ТРАНСПОРТ ТА ЗВ'ЯЗОК За січень грудень 2016 року послугами автомобільного транспорту з врахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями, скористались 1490,5 тис. пасажирів. Працюють 20 районних автобусних маршрутів загального користування, задіяно 41 автобус. Всього в районі перевезено пасажирів – 42500, в тому числі пільгових - 3560. Регулярним автобусним сполученням в районі охоплено 95% населених пунктів від загальної їх чисельності (54). Не охоплено регулярним транспортним сполученням лише 1 населений пункт. Філія “Заліщицька Дорожня Експлуатаційна Дільниця” на даний момент утримує 315,9 км загальної протяжності доріг на території району. З них 136 км - державного значення (Міжнародні – 74.8 м, регіональні – 20,8, територіальні – 40,4 м) та 229 км місцевого значення. Виконано робіт всього по філії «Заліщицька ДЕД» з початку року на 7085 тис. грн. Договірні роботи – 200,5 тис грн. (Техно-Буд-Центр», Лисівська, Литячівська, Хмелівська, Дорогичівська, Солоненська, Садківська, Добрівлянська сільські ради) на суму 7285,5 тис.грн. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ Важливе значення для економіки району має реалізація заходів районної
Усіма категоріями споживачів району станом на 1 листопада природного газу спожито на суму 74,5 млн., оплачено 71 млн.грн. відсоток проплати – 95,3. Населенням району природного газу спожито на суму 70,8 млн. грн., оплачено 67,3 млн. гривень, відсоток проплати – 95. Заборгованість за природній газ становить –7,6 млн. грн. ЗОВНІШНЬО-ЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ Зовнішньо-торгівельний оборот по району у 2016 року склав 2,4млн.дол. В тому числі експорт -1,4 млн.доларів, імпорт -1 млн. доларів. Сальдо зовнішньої торгівлі для району позитивне, оскільки обсяг експортних операцій значно перевищує імпорт. Основу структури експорту з району склали вироби з оцинкованої сталі. Групи товарів, які імпортувались у район протягом року: сталь в рулонах, механічне обладнання, електроустаткування, прокат з оцинкованої сталі. Надалі залишається основним пріоритетним завданням подальша інтеграція місцевих товаровиробників у внутрішній ринок європейських країн через збільшення обсягів експорту товарів з подальшим наростанням позитивного сальдо зовнішньої торгівлі. НАЛАГОДЖЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА З МІЖНАРОДНИМИ ІНСТИТУЦІЯМИ ТА РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОЕКТІВ МІЖНАРОДНОЇ ТЕХНІЧНОЇ ДОПОМОГИ У 2016 році район взяв участь у реалізації ІІІ фази Проекту ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», яка розпочалась в листопаді 2015 року з підписання Угоди про партнерство між Заліщицькою районною державною адміністрацією, Заліщицькою районною радою та Програмою розвитку Організації Об’єднаних Націй. За методикою оцінки , в основну квоту визначено 4 сільських ради: Зозулинська, Зеленогайська, Касперівська, Бедриківська Реалізація ІІІ фази Проекту сприяла сталому соціально-економічному розвитку шляхом зміцнення спільного управління та заохочення громадських ініціатив району, що
ства та загального захворювання: один інвалід з дитинства І групи із супроводжуючою особою загальною вартістю путівки 8928 грн. Компенсації замість санаторно-курортних путівок виплачено 24 інвалідам на суму 9000 гривень. В районі діють декілька довгострокових програм, а саме: «Ветеран» на 20152019 роки, «Турбота» на 2016-2020 роки, та підтримки осіб, які брали участь в антитерористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення АТО на 2015-2019 роки». Згідно програми «Турбота» протягом 2016 року надано матеріальну допомогу інвалідам та малозабезпеченим громадянам згідно поданих заяв 173 особам на загальну суму 83000 грн. В рамках програми «Ветеран» на 2015-2019 роки виплачено грошову допомогу 2 членам сімей загиблих в Афганістані на загальну суму 4800 грн, та щомісячну доплату до пенсії 23 учасникам ОУН-УПА на загальну суму 55600 грн. На особливому контролі в управлінні соціальна підтримка родин загиблих (померлих) військовослужбовців (військовозобов’язаних, резервістів), які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також брали участь у антитерористичній операції. В заходах програми підтримки осіб, які брали участь в АТО та членам сімей загиблих під час АТО передбачено щомісячну виплату членам сімей загиблих в АТО. З початку року виплачено 11600 грн. з обласного бюджету і стільки ж - з районного. В рамках зазначеної програми виплачено нецільову грошову допомогу 47 учасникам АТО та членам сімей загиблих на загальну суму 73600 грн. У 2016 році 38 військовослужбовцям, які беруть участь у антитерористичній операції на Сході України, виділено земельні ділянки. Продовжується співпраця з благодійною організацією «Медичне милосердя Канади», яка надає значну фінансову допомогу в облаштуванні приміщень відділення стаціонарного догляду смт. Товсте та другого поверху для відділення денного перебування. За благодійні кошти цієї організації та кошти місцевого бюджету проведено монтаж
(УЗД мозку новонароджених та дітей до 1 року.) У вересні 2016 р. була проведена акредитація Заліщицької ЦКРЛ, яка отримала статус - «Лікарня – доброзичлива до дитини». У жовтні Заліщицька ЦКРЛ отримала сертифікат на стандарт якості. На базі Заліщицької ЦКРЛ відкрито гемодіалізне відділення для надання медичної допомоги хворим з нирковою недостатністю. Проведена розводка для 4 апаратів гемодіалізної терапії. Зараз функціонує 4 апарати, що обслуговують 7 хворих . За поточний рік за сприяння голів адміністрації та районної ради проведена робота щодо покращення матеріальної бази: АЗПСМ у Торському і Ниркові, а також на ФАПах сіл Харитонівці, Ворвулинці, Нирків, Рожанівка, Летячі. Два лікувальні заклади потребують заміни покриття: це: ФАПи с. Виноградне і Городок (бляха для перекритя в с. Городок є в наявності). Деякі медичні заклади потребують капітального ремонту або переведення в інші приміщення. Це, в першу чергу, ФАПи с.Свершківці, с.Ставки, с.Ворвулинці, АЗПСМ с.Зозулинці. Щиро подяка сільським головам Угриньківців, Торського, Лисівців, Дзвиняча - за співпрацю та надання фінансової допомоги у придбанні медикаментів для місцевих мед закладів. Велика подяка лікарю з Канади Мирославу Семкулею - за надання спонсорської допомоги у покращенні матеріально-технічної бази лікувальних закладів сіл: Хмелева, Садки, Литячі, Нирків, Лисівці, Рожанівка, Слобідка, Товстенська РКЛ. ОСВІТА І НАУКА У галузі освіти вжито ряд заходів, спрямованих на зміцнення і збереження навчально-матеріальної бази закладів: проведено якісні поточні ремонти класних кімнат, навчальних кабінетів, коридорів, спортивних залів і майстерень, що проявляється в естетичному оформленні, підборі кольорів, благоустрої територій, озелененні приміщень шкіл. Загалом замінено 327 вікон і 25 дверей. Завдяки сприянню депутата Верховної Ради України О.Барни із фонду с о ц і а л ь н о- е к о н о м і ч н о г о розвитку було виділено 4 млн. гривень для проведе-
ння енергозберігаючих заходів у закладах освіти району. Як наслідок, оновлено 288 вікон і 18 дверей, а ще ремонт спортивного залу і тренерської кімнати в спеціалізованій школі І-ІІІ ст.. імені О.Маковея м. Заліщики та ЗОШ І-ІІІ ст. с. Торське; перекрито частину даху ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м. Заліщики, ЗОШ І-ІІІ ст. с. Зозулинці, ЗОШ І-ІІ ст. с. Добрівляни, ЗОШ І-ІІ ст. с.Литячі; встановлено плитку в коридорі ЗОШ І-ІІ ст. с. Буряківка; утеплено фасади ЗОШ І-ІІ ст. с. Дзвиняч, ЗОШ І ст. с. Печорна, ДНЗ «Дзвіночок» с. Городок, ДНЗ «Калинонька» м. Заліщики; проведено заміну двох котлів у ДНЗ «Горобинка» смт. Товсте. Проведено поточні ремонти в Литячівській ЗОШ І-ІІ ст. (перекрито частину даху), поточний ремонт стелі спортивного залу ЗОШ І-ІІ ст. с.Новосілка, встановлено облицювальну плитку на підлозі коридору в ЗОШ І ст. с.Печорна, проведено ремонт підлоги в ДНЗ с. Бедриківці. У ЗОШ І-ІІ ст. с.Винятинці нарешті облаштовано внутрішню вбиральню. Відремонтовано опалювальні системи в загальноосвітніх школах смт. Товсте, сіл Дорогичівка, Кошилівці, Поділля, Садки, Колодрібка. У зв’язку з тим, що рішенням сесії Заліщицької районної ради №106 від 21 червня 2016 року на базі спеціалізованої школи І-ІІІ ст. імені О.Маковея м. Заліщики було утворено опорну школу, на покращення матеріальнотехнічної бази було виділено субвенцію 1,806 тис.грн. Завдяки цьому замінено підлогу в хімічному кабінеті, завершено перекриття даху, проведено ремонт стелі в конференц-залі, демонтовано плити навколо будівлі школи, проведено гідроізоляцію та облаштовано відмостку навколо закладу, придбано 14 комп’ютерів, 1 мультимедійна дощка, 8 проекційних екранів, 8 мультимедійних проекторів, 4 принтерів, 5 ноутбуків придбано меблі для кабінетів інформатики, хімії, біології та географії, стіл для засідань у конференц-зал, а також навчальне обладнання для кабінету географії. Цього року автопарк освіти району поповнився 2 новими шкільними автобусами для підвезення учнів і педагогічних працівників до місць навчання, роботи й проживання: один – с.Торське взамін відданого в зону АТО, другий – смт.Товсте на умовах співфінансування. Здійснено поточний ремонт адміністративного корпусу ДОЗ «Ромашка», встановлено дві альтанки та ігровий майданчик. Зокрема, перекрито дах, постелено ламінат на підлогах та повністю проведено євроремонт, на що було використано 140 000 грн. Замінено 12 вікон і 2 дверей в Заліщицькому будинку дитячої та юнацької творчості на суму 37 336 грн. Цього року завершено капітальний ремонт з утеплення фасаду в ДНЗ «Сонечко» с. Бедриківці, розпочатий минулого року за європейським проектом «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду». Завершено роботи та урочисто відкрито спортзал, актовий зал та бібліотеку в Заліщицькій державній гімназії, фінансовані з Державного фонду регіонального розвитку. Таким чином, з початку року освоєно більше 9,064 млн грн. Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької райдержадміністрації (Продовження в наступному номері.)
№ 1-2 (8537) u
u
У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ
черговому засіданні колегії РДА розглянуто п’ять важливих питань порядку денного. Головуючий Борис Шипітка надав слово волонтеру Ігорю Федірко, який зі своїми друзямиоднодумцями повернувся нещодавно зі сходу, куди доставляли гуманітарну допомогу нашим бійцям. Кожна добра справа починається з чийогось першого кроку. Мусить знайтися людина, готова зробити його, здатна не лише згенерувати ідею, а й оприлюднити та втілити її. Ігор Федірко – один із тих багатьох, який завжди в турботах про наших бійців, намагаючись зробити їм крок назустріч, щоб змінити світ на краще, а життя наших захисників оточити турботою. Цього разу він був вельми вдячний всім – керівникам району, очільникам сільських рад, громадам, всім школам району – за небайдужість до тих людей, котрі в нелегких умовах захищають країну від ворога. «Ця допомога потрібна постійно. Ми провідали наших бійців напередодні свята Миколая, а ще плануємо до новорічно-різдвяних там побувати. На передовій зараз наших 9 земляків. Вони варті того, щоб ми їх не забували». У цих словах прозвучала і тривога, і турбота, і надія, що кожен з нас пам’ятає тих, хто йде на бій заради нас, наших родин, зрештою – нашої рідної землі. Це була, так би мовити, передмова до колегії, але її сприйняли люди, які довіряють волонтерам і відчувають, що вони - справжні, вони їхні соратники. Особливий інтерес до нинішнього засідання колегії РДА викликаний тим, що в порядку денному його – питання про районний бюджет на 2017 рік. Фінансисти особливо ревно стежили за прийняттям цього важливого документу в парламенті. Адже в ньому передбачений фактично «пряник» для кожної працюючої людини. Начальник управління фінансів РДА Марія Ливак побудувала свій виступ, орієнтуючись на показники, які були попередньо запропоновані і доведені з області. «На наступний рік районний бюджет пропонується в розмірі 27,6 млн.грн., минулоріч він був у сумі 16,3 млн.грн., отже, цьогоріч на 11,3 млн.грн. більше уточненого річного плану, - зазначила Марія Михайлівна. – Ос-
На
u
3
ДУМКА ЧИТАЧА
новним платежем по діючому законодавству – податок та збір з фізичних осіб, що становить 98,2 відсотки від прогнозованого показника доходів загального фонду 2017 року. Також передбачається податок з підприємств та фінансових установ, плата за надання адміністративних послуг, надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності району. Пропонується, згідно розпорядження ОДА, обсяг міжбюджетних трансфертів, що надаються з держбю-
лили, а сесія мала затвердити його як програмний фінансовий документ на рік. Про виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за 2016 рік та проект цієї програми на 2017 інформувала на колегії начальник відділу економічного розвитку, інфраструктури та туризму РДА Уляна Чекалюк, зробивши чіткий і детальний аналіз досягнутого і накресливши орієнтири на майбутнє. Завдання цьогорічної програми очікується виконати на 114 відсотків. Обсяг реалізованої продукції склав за звітний період 256 млн.грн.
джету. Це – базова дотація в розмірі 20175,6 тис.грн. У порівнянні з попереднім роком вона збільшена на 3,6 млн.грн., інші податкові дотації – 19,2 млн.грн.», - зазначила головний фінансист району. Також передається нам субвенція із загального фонду в розмірі 266 млн. 740,6 тис.грн. Соціальна субвенція – 159 млн.650 тис.грн., з них на виплату допомог сім’ям з дітьми – 67 млн. 269,2 тис. грн., на виплату субсидія – 82,9 млн., на виплату державних допомог дітям-сиротам – 249,4 тис.грн. На освітню субвенцію буде спрямовано 70,9 млн.грн., що на 9,3 млн.грн. більше плану 2016 року. “З цієї суми, - зауважила доповідач, - буде проводитись лише виплата заробітної плати педагогічному персоналу шкіл району, минулого року було на 9 млн. грн. менше, але проводились всі видатки. А це означає, що заробітна плата педагогічним працівникам буде збільшена. Медична субвенція передбачена в сумі 36,1 млн.грн., на 7,2 млн. більше 2016 року. До нинішнього дня пропонувалось проведення виплат зарплати і поточне утримання установ, крім енергоносіїв, які будуть проплачуватись з місцевого бюджету. Спецфонд по доходах з районного бюджету буде формуватись з власних доходів і пропонується в сумі 2,8 млн.грн. Наступного року, за словами М.Ливак, фінансування установ з райбюджету буде проводитись по програмі цільового методу, буде змінена бюджетна класифікація згідно паспортів та програм. Проект районного бюджету члени колегії схва-
Доповідач проаналізувала роботу кожної галузі, залучення в район інвестицій. Протягом цього року в економіку району інвестовано 52 млн.грн. Звіт про виконання програми за 2016 рік взято до відома і схвалено її проект на 2017 рік. Уляна Чекалюк також інформувала про виконання програми розвитку малого і середнього підприємництва в районі на 2015-2016 роки та озвучила програму його розвитку на 2017-2018 роки. На сьогодні в районі зареєстровано понад півтори тисячі фізичних осіб – підприємців, які сплачують до бюджетів усіх рівнів близько 5 млн.грн. Звіт про виконання програми розвитку малого і середнього підприємництва взято до відома, а його проект на 2017-2018 роки схвалено на колегії. Колегія заслухала інформацію начальника відділу у справах дітей РДА Ігоря Кондуба – про виконання районної програми дітейсиріт, позбавлених батьківського піклування і які опинилися у важких життєвих обставинах, у 2016р., а також інформацію заввідділом АПК Івана Тимчука – про підсумки роботи сільськогосподарських товаровиробників, стан проведення розрахунків за земельні і майнові паї. Підсумував роботу колегії голова РДА Борис Шипітка. З обговарюваних питань прийнято відповідні рішення, які стали основою розпоряджень голови. У «різному» виступив представник райвійськкомату Сергій Швигар – про ведення військового обліку на підприємствах, установах та організаціях. Ольга ЛИЧУК
Нині непростий час для кожного з нас, але не варто опускати руки, а, в першу чергу, мусимо змінюватися самі, адже великі зміни починаються з кожної окремої людини. Тішить, що в нашому рідному місті є люди, котрі докладають певних зусиль, щоб
керівництвом Адама Хом’яка, які часто ліквідовують прорири на вулицях. Так, ми нарікаємо, що не маємо води. А звідки їй взятися? Хто востаннє ремонтував водогін? Водосистема стара і дірява, як решето. Не хотілось б обділити увагою і комунальну службу міста
галузь, в якій вони працюють, як і містечко наше, стали бодай трішки кращими. Напередодні Нового року хочу подякувати Заліщицькій міській раді в особі її голови Алли Квач, всім депутатам та працівникам міськради за зроблене. Будьмо справедливими, в році, що минає, саме під їх керівництвом проведено чимало робіт з покращення благоустрою: відремонтовано дороги, впорядковано парки, відновлено освітлення вулиць. Вистачає проблем з водопостачанням, але і їх намагаються вирішувати щоденно. Про це в турботах працівники «Водоканалу» під
(кер. Роман Верхола), працівники якої завжди в турботах про чистоту вулиць, парків, скверів. Бажаю, щоб у Новому році кожен мешканець доклав бодай крихту зусиль на благо рідного міста. Аби не керувались принципом «моя хата скраю». А для цього будьмо господарями не лише у своєму домі, але й поза межами його проживання. Вітаю всіх з наступаючим Новим роком та Різдвом Христовим! Будьте здорові та багаті! Хай добром наповнюються ваші серця. Любіть один одного, любіть своє місто і Україну! Лариса ЗЕЛІНКО, м.Заліщики
u
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ
На останній в цьому році ХV сесії райради сьомого скликання начальник фінуправління РДА Марія Ливак запропонувала зміни по уточненому бюджету на 2016 рік. Це 2 млн.117 тис. – медична субвенція і 582 тис.грн. – стабілізаційна дотація, які за погодженням бюджетної комісії, президії районної ради направлено на виплату зарплати трьох медустанов. З них на центральну райлікарню – 732 тис. грн., Товстенську – 402 тис. і комунальний центр по наданню медико-санітарної допомоги – 338 тис.грн. Субвенція на виплату допомог сім’ям з дітьми – 1 млн. 242,4 тис.грн. Як сказала М.Ливак, надійшло чимало звернень від багатьох розпорядників коштів, в яких на кінець року є значна еконо-
мія грошей. У межах діючого законодавства вони бажають перемістити їх з одного коду на інший. А згідно закону, це треба вирішувати через сесію. Дохідна частина бюджету поповнилась 140 тис.грн., які спрямовано на погашення заборгованості за харчування дітей. Депутат П.Костинюк цікавився, чи можна перенести виплату винагород педагогам на наступний рік. Відповідь з цього приводу опиралася в наявність додаткових коштів, а їх немає. Хоча депутат Р.Краснюк уточнив, що освітянам в цьому році виплачено по 10% за престижність роботи, в наступному році цей відсоток подвоїться, виплачена допомога на оздоровлення, бо кошти були. Депутати погодились із запропонованими до бюджету змінами, проголосували за них і перейшли до розгляду основного фінансового документу – районного бюджету на 2017 рік – доповідала Марія Ливак, начальник фінуправління РДА. Отже, основі параметри, за якими житиме наступного року наш район, і обсяг міжбюджетних трансфертів, що надаються з держбюджету на район, передбачені в сумі 306 млн. 189300 грн. Він складається з базової дотації, яку держава надає нам – це 20 млн. 175,6 тис.грн., яка маж компенсаторний харак-
ВАРТО ЗНАТИ
ВІДБУДЕТЬСЯ 1 ТА 8 КВІТНЯ Пробне зовнішнє незалежне оцінювання є важливою складовою підготовки до ЗНО-2017. Завдання для пробного ЗНО, що створюються у формі предметних тестів, відповідають програмам зовнішнього незалежного оцінювання, характеристикам та структурі сертифікаційних робіт зовнішнього незалежного оцінювання. Зареєструватися для участі в пробному зовнішньому незалежному оцінюванні можна буде на сайті ІваноФранківського РЦОЯО www.test.if.ua. Реєстрація триватиме з 10 до 31 січня 2017 року. Пробне ЗНО з української мови і літератури буде проведено 1 квітня, з решти предметів, а саме: історії України, математики, фізики, хімії, російської мови, англійської, іспанської, німецької,
французької мов – 8 квітня 2017 року. Участь у пробному зовнішньому незалежному оцінюванні є платною. Вартість одного пробного тесту – 120 гривень. Реєстрація для проходження пробного тестування не передбачає автоматичної реєстрації для участі в основній сесії зовнішнього незалежного оцінювання. Результати пробного зовнішнього незалежного оцінювання не використовуються для оцінювання рівня навчальних досягнень учнів навчальних закладів системи загальної середньої освіти та для конкурсного відбору на навчання до вищих навчальних закладів. Назар СТРАТІЙ, методист Заліщицького РНМК
тер по забезпеченню вирівнювання податкоспроможності місцевих бюджетів, тобто податком та збором на доходи фізичних осіб, і збільшується у порівнянні з 2016 роком на 3,6 млн., або на 22 відсотки. Також цього року, за словами доповідача, вперше передається нам дотація з держбюджету місцевим в сумі 19 млн. 269,4 тис.грн. З цієї дотації прораховані енергоносії для медичних закладів (вони проплачуватись будуть не із субвенції) і видатки на утримання шкіл та виплату зарплати обслуговуючому персоналу. В цьому році така субвенція передається в сумі 70 млн. 523,3 тис.грн., що на 10 млн. 310,6 тис.грн. більше плану 2016 року. Фінансисти прорахували, що цих коштів для педагогічного персоналу вистачає: і на підвищення зарплати, і за престижність
питання порядку денного. З подячним словом за допомогу бійцям виступив волонтер Михайло Гушоватий, який дуже часто зі своїми колегами буває в гарячих точках на сході, де тривають відголоски боїв на Світлодарській дузі, де стріляють по позиціях українських захисників на всіх напрямках і з усіх видів зброї. Далека і нелегка дорога наших волонтерів до передових позицій. Але вони щоразу наснажуються вірою в перемогу наших бійців і поспішають із необхідною гуманітарною допомогою. «Нас радує, що проходить злам у свідомості східняків. Ми відчуваємо це в школах, при зустрічах в містах і селах», - сказав Михайло Петрович. У «різному» на сесії виступив голова районної ради Іван Дрозд, який подякував депутатам за мудрі, вива-
роботи, і на оздоровлення. Мінімальна зарплата вже з 1 січня зростає до 3200 грн. Прожитковий мінімум заплановано піднімати трьома етапами: з 1 січня – 1544, з 1 травня – 1624, а з 1 грудня – 2017-го – 1700 грн. Заробітні плати вчителям та лікарям обіцяно підвищити на 50 та 30% відповідно. Медична субвенція запропонована в сумі 36 млн. 148 тис.грн., що на 7 млн. 251,4 тис.грн. більше плану 2016 року. Ця субвенція розрахована від кількості жителів у районі. Соціальна субвенція в сумі 159650 тис.грн. Власних надходжень передбачено отримати 27,9 млн., більше від попереднього року на 11 млн.грн. Основним платежем до бюджету є доходи фізичних осіб – 27,4 млн.грн. Власні надходження складають лише 8,2 відсотка в загальному обсязі бюджету. Такі суми запропоновано в плані дохідної частини бюджету. Видаткова частина передбачена в наступних цифрах по галузях: освіта, фізкультура і спорт – 115,1 млн.грн., охорона здоров’я – 38677,3 тис.грн.; Заліщицька райлікарня – 21133,4 тис.грн., Товстенська – 7409,5 тис. грн., комунальний центр – 10033,9 тис.грн., на культуру – 11540 тис.грн.; для учасників АТО – 150 тис.грн., на соцзахист населення – 165 млн.грн., на органи місцевого самоврядування – 2700 тис.грн . Депутати бюджет схвалили і одностайно за нього проголосували. Марія Ливак подякувала за співпрацю і розуміння, привітала з Новим роком і Різдвом Христовим і побажала плідної праці в наступному 2017р. Начебто всі вище наведені цифри мають сигналізувати про бодай невелике економічне зростання, що впливатиме на добробут людей. Дуже хочеться вірити в це! Сесія затвердила звіт і програму соціально-економічного розвитку району на 2017 рік та програму розвитку малого і середнього підприємництва на 2017-2018 роки, з якими виступила начальник відділу економічного розвитку, інфраструктури та туризму РДА У.Чек алюк. Особливий акцент було зроблено на успішній реалізації європроектів, бізнес-кліматі в нашому районі, обсягах промислового виробництва, залученні капітальних інвестицій. Депутати проголосували за кадрові призначення. Директором загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. с.Садки став М.А.Крайник, а школу І ст. в Голіградах очолила М.П.Березовська. Сесія розглянула інші
жені рішення, до яких приходили, радившись, сперечаючись. «Але ми не можемо йти своєю дорогою, область – своєю, а держава ще якось по-іншому. Ми маємо йти разом. І в цьому аспекті є момент територіальної реформи, тобто об’єднання територій сільських громад, зазначив Іван Петрович. – Досі ми спостерігали, як цей процес відбувався в Тернополі, де село Бойківці отримало 20 млн. доходів». А як бути в нашому районі? Думок дуже багато. Найчастіше превалюють альтернативні думки – або хочу, або не хочу об’єднуватись. Науковці із Міністерства регіонального розвитку, його представники пропонували створити 2 громади – Товстенську і Заліщицьку. В ході реформи до нас бажала приєднатися Свидова. Але Верховна Рада не прийняла Закон щодо зміни меж району, тому, не врахувавши цього, не створено й Товстенську громаду. Що стосується Заліщицької, то, як зауважив Іван Дрозд, і тут є свої нюанси. Тому в цей Новий рік ми входимо в невизначеності. «Іншого шляху, як створювати громади – немає. Скажімо, цього року в область надійшло 145 млн.грн. для тих, де створено вже громади, а це 1 млн. – на 1 тис. населення. Без справжнього місцевого самоврядування не буде й демократичної України. Зважаючи на всі позитивні моменти цієї реформи, а також негативні, – будемо радитися: чи створимо дві, чотири громади, чи, можливо, одну. Будемо напрацьовувати варіанти, зібравшись “за круглим столом”, запросимо до себе знову науковців». Звичайно, як пріоритет у цій реформі треба ставити створення робочих місць, а не перекроювання територій. Стратегія АПК має сприяти розвитку дрібного і середнього бізнесу, а не захоплення земель аграрними холдингами. Тому не варто перегинати палицю, а радитися з громадськістю, строго дотримуватись принципу добровільності. Громада – великий чоловік. Тут треба проявляти високу свідомість, прокинутися і братися за справу. На цій аналітично-оптимістичній ноті й завершила свою роботу ХV сесія районної ради. *** *** *** Того дня учасник АТО, інвалід ІІІ групи Михайло Пакулець отримав нагороду. Ольга ЛИЧУК
№ 1-2 (8537)
4
ДОРОГІ ОСВІТЯНИ РАЙОНУ! Щиро вітаємо з новорічними та різдвяними святами! Нехай ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, радістю та Божим благословенням. Нехай з останніми хвилинами старого року вас покинуть турботи та негаразди, а Новий 2017 рік буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаємо щоб різдвяна зоря запалила у ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії! Миру і добра вам! Надія ПІДГРЕБЯ, начальник відділу з питань молоді і спорту РДА Олексій ПРОГОДЮК, голова освітянської профспілки
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ВП НУБІП УКРАЇНИ «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого»! Дирекція та профспілковий комітет сердечно вітають Вас зі світлими і радісними святами, які поєднують у собі і наше дитинство, і сьогодення, і мрії про майбутнє, — з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай у наступному році кожен буде успішним у справах, бо саме успіхи формують суспільний оптимізм, додають впевненості у завтрашньому дні. Щиро зичимо Вам, дорогі друзі, щастя, добра і злагоди. Нехай осяйна різдвяна зоря об’єднає усіх нас - і тих, хто зустрічає ці свята в дружньому сімейному колі, і тих, хто знаходиться далеко від рідної домівки, — чистим світлом незгасних людських чеснот та цінностей. Нехай в кожній родині панує мир і спокій. Будьмо оптимістами, будьмо будівничими добрих справ на користь Україні! З повагою Володимир ГЛОВА, директор коледжу, Ігор КНИШ, голова профкому працівників
ШАНОВНІ КОЛЕГИ! Прийміть сердечні вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай прекрасні зимові свята принесуть мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому. Зичимо вам міцного здоров’я, успіхів, родинного щастя, достатку і благополуччя! Бажаємо гарного настрою і любові! Нехай у вашому житті панують гармонія та удача! Петро БУРИНЮК, головний лікар обласного дитячого санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профспілки
ШАНОВНІ КОЛЕГИ, ПЕНСІОНЕРИ НАШОГО РАЙОНУ! Вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаю любові та здоров’я, щасливого довголіття, душевного багатства, земних благ, затишку в родинах і спокою в серцях. Хай гарні символи року Півня, удача і щастя завітають у вашу долю і життя. Хай дарує радість новоріччя та щедрим буде Різдво. Хай зорі завжди будуть прихильні до вас і допомагають вибирати шлях земний! Ольга КОПЧУК, начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі
РАДІСНИХ СВЯТ У КОЖНУ ОСЕЛЮ! Шановні колеги по роботі, депутати селищної ради! Щиро вітаю з Новим 2017 роком і Різдвом Христовим! Бажаю, щоб Новий рік був щедрим на добро, радість, щастя в кожній родині. Нехай з новорічними передзвонами та різдвяними колядками наші серця наповняться любов’ю один до одного, милосердям. Нехай різдвяна зоря об’єднує усіх нас чистим світлом незгасних людських чеснот та цінностей. Колядуймо, веселімся, син Божий народився! Здоров’я, щастя, достатку, веселих радісних свят в кожному домі, в кожній родині! Іван ПРОДАНИК, селищний голова Товстого ХАЙ ЩАСТЯ ПРИХОДИТЬ ДО КОЖНОГО ДОМУ! З нагоди Нового року і Різдва Христового засилаю найщиріші вітання колегам по роботі, депутатам сільської ради та всім жителям села Шутроминці! Нехай ці чудові зимові свята будуть для кожного радісними та щедрими, додадуть життєвих сил, окрилять душу, подарують злагоду, взаємну довіру, любов. Радіймо народженню сина Божого, восхваляймо Його у колядках і щедрівках. Хай благодать Божа наповнює наші серця. Засіваю усіх на добро, злагоду. Хай велич Господа нашого буде присутня в кожній сім’ї та серці. Віталій ЗЯТИК, сільський голова Шутроминець
ЩИРО ВІНШУЄМО! Надійшла святкова, світла і радісна пора Новорічних і Різдвяних свят. Тож від усієї душі зичимо великого людського щастя колегам, друзям, вихованцям закладу та їхнім батькам! Хай Новий рік приносить вам нові досягнення, враження, успіхи. Бажаємо вам і вашим родинам бути здоровими і щасливими, багатими і веселими, життєрадісними і усміхненими. Миру, щастя, добробуту, злагоди, взаєморозуміння, поваги у праці, з Новим роком, з новим щастям! Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру, профкому закладу
ЗИЧИМО УСІХ ЗЕМНИХ БЛАГ! Щиро вітаємо наших шановних читачів, листонош, усіх працівників поштового зв’язку з Новим 2017 роком і Різдвом Христовим! Хай світла Вифлеємська зоря завжди вказує вам шлях до добра, щастя, здоров’я, достатку і миру! Солодкої куті та дзвінкої коляди на славу землі нашої, на славу України! З повагою - колектив районної газети «Колос» ЩИРО ВІТАЄМО! Дорогі працівники культури, ветерани галузі, аматори сцени, народні майстри! Щиро вітаємо вас із Новим 2017 роком та Різдвом Христовим. У ці дні, осяяні Вифлеємською зорею, наші родини, наші душі сповнюються любов’ю, вірою, надією, ми стаємо чистішими, благороднішими, кращими. А домівки осяває і зігріває тепло новорічно-різдвяної свічі, очищує і захищає від усього злого спільна молитва, побажання одне одному добра і злагоди. Нехай у Новому році будуть для вас лише добрі новини, хай достаток панує в родинах, Боже благословення супроводжує у всіх добрих починаннях. Смачної куті, хліба на столі, спокою в душі, достатку на рідній українській землі. Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА, Ганна МАРОЧКІНА, голова профкому працівників культури ДОРОГІ КОЛЕГИ! Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо Вам зустріти і провести свята у доброму здоров’ї і веселому настрої.Нехай 2017 рік буде щасливим і успішним для кожного з Вас і для всієї країни. Хай новорічні світлі свята сповнять Ваші серця радістю й новою надією, принесуть у кожну родину мир і злагоду, добробут і затишок. У ці святкові дні бажаємо щедрого святкового столу та багатої куті! Зичимо Вам та Вашим родинам Божого благословення, міцного здоров'я, щастя, оптимізму, успіхів, здійснення мрій і сподівань! Смачної куті, веселої коляди і щасливого Нового року! Христос Рождається! Ірина НАВІЗІВСЬКА, деректор терцентру соціального обслуговування (надання соцпослуг) району, Лариса АНОСОВА, голова профспілки
ШАНОВНІ КОЛЕГИ-МЕДИКИ, ЗАВІДУЮЮЧІ ФАПами, АМБУЛАТОРІЯМИ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ! Засилаємо всім найщиріші вітання у ці новорічно-різдвяні дні. Хай кожного з вас огортають найкращі почуття, родинна злагода, стабільність, а найголовніше - мир! Нехай благодать різдвяних свят дарує вам справжню наснагу, а наступний рік буде щасливим для кожного з вас! З повагою - Василь РОМАНЮК, головний лікар комунального центру НМСД, Михайло БАРТКІВ, голова профорганізації ШАНОВНІ КОЛЕГИ, працівники місцевої пожежної команди с.Синьків, смт.Товсте, новоствореної добровільної пожежної команди с.Литячі та очільники місцевих рад, на території яких створені та діють ці рятувальні служби! Щиро вітаю Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай кожен день у Новому році приносить вам удачу і мир, міцне здоров’я і радість у родинах, світлі почуття любові та злагоди. А ще - добра в кожну домівку, достатку, дитячого щебету. Нехай 2017 рік буде наповнений щирими сподіваннями на краще, здійсненням мрій, святкового вам настрою, смачної куті на Свят-вечір! З повагою - Андрій ПАЧВА, начальник РВ Управління ДСНС України в Тернопільській області
МИРУ І ДОБРА! Новорічно-різдвяні свята для кожної сім’ї є по-особливому величними й теплими, наповненими атмосферою радості і веселощів, очікуваннями дива й казки, душевного тепла та надії, що поєднують у собі і наші дитячі роки, і наше сьогодення, і мрії про майбутнє. Нехай Новий рік буде поособливому щасливий для нашого колективу, нехай дзвінкоголосі колядники принесуть у ваші домівки радісну звістку про народження Ісуса, а благодатні промені зорі Вифлеємської, що засяє над Вкраїною у час Різдва Христового, об’єднають всіх чистим світлом незгасних людських чеснот та цінностей, відкриють серця для добра і любові. Щиро бажаємо всім щасливого Нового року, веселих та радісних свят, бадьорого настрою, великого людського щастя, міцного здоров’я, виваженості і мудрості у справах, впевненості у завтрашньому дні. З Новим роком, з Різдвом Христовим! З повагою – Степан БОЛІБРУХ, головний лікар Товстенської районної комунальної лікарні, Сергій БІЛИК, голова профкому
ШАНОВНА МЕДИЧНА ГРОМАДО ТА ВСІ ЖИТЕЛІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ! Щиро вітаю вас із найбільш довгоочікуваними і світлими святами – Новим роком та Різдвом Христовим! Напередодні Нового року прийнято загадувати бажання і вірити, що вони обов’язково здійсняться. Від усієї душі бажаю вам великого людського щастя, міцного здоров’я, добра й радості, вірних друзів та близьких людей поруч. Нехай 2017 рік виправдає ваші самі добрі надії і прагнення, принесе достаток і добробут вашим сім’ям. Нехай панують у ваших домівках мир, взаєморозуміння й любов. Хай Новий 2017 стане черговим кроком на шляху до покращення життя, принесе мир і радість у кожен дім! Нехай здійсняться всі шляхетні бажання і заповітні мрії, а кожен день наповниться добром і щастям! Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, головний лікар «БільчеЗолотецька обласна фізіотерапевтична лікарня реабілітації», заслужений лікар України, кандидат медичних наук, депутат Тернопільської облради
ШАНОВНІ КОЛЕГИМЕДИКИ! Щиро вітаємо вас з Новим роком та прийдешніми Різдвяними святами! Нехай Новий рік увійде у ваші домівки щедрим і веселим гостем, засіє ваші родини злагодою, подарує багато нових успіхів на життєвих шляхах! Нехай ці свята – вісники оновлення, мрій і сподівань – принесуть вам і вашим родинам добро, мир і достаток. Бажаємо, щоб у Новому році ви зробили все те, про що давно мріяли. Щастя вам, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших бажань! Василь ОСКОРІП, головний лікар Заліщицької центральної райлікарні, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профспілки працівників медичних установ
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ТА РІЗДВА! Вітаємо працівників Заліщицького МКП та мешканців райцентру з Новим 2017 роком і Різдвом Христовим! Нехай ці чудові зимові свята будуть радісними та щедрими для вас, додадуть життєвих сил, окрилять душу! Хай із вами завжди будуть вірні друзі, удача й успіх, а в домі - світло та радісно від любові і добрих новин. Здоров’я, добробуту, сімейного затишку та миру вам і вашим рідним! Роман ВЕРХОЛА, директор Заліщицького міського комунального підприємства, Любомир КАЧОР, головний інженер
З НОВИМ 2017 РОКОМ! Щиро і сердечно вітаємо з новорічно-різдвяними святами і засилаємо колективу працівникам Заліщицького вищого професійного училища, ветеранам нашого закладу, які на заслуженому відпочинку. Хай Новий рік увійде у ваші оселі з добром і радістю, злагодою і достатком, з надією і натхненням для нових здобутків. Нехай ці величні зимові свята, як і всі дні наступного року, будуть щедрими на любов і доброту, взаєморозуміння і повагу, а різдвяна зоря запалить у ваших серцях вогонь віри, надії і впевненості у здійсненні найзаповітніших бажань. Хай ваше життя осяє Боже благословення, а оптимізм утвердить вас на добрі справи. Зичимо міцного здоров’я, добробуту, сімейного затишку та щасливої долі вам і вашим родинам! Щасливих новорічних і різдвяних свят! Віктор СТОЯК, директор вищого професійного училища Ярослав ЦІХАНОВСЬКИЙ, голова профспілки
ВІДЧУЙМО МИЛІСТЬ БОЖУ! Громадська організація «Рідна земля», яка об’єднує керівників сільгосптовариств різних форм власності, фермерів, керівників кооперативів сердечно вітають з Новим роком і Різдвом Христовим усіх сільгосптоваровиробників району, людей, які зігрівають своїм теплом любові і надії кожну наддністрянську родину і в турботах про те, щоб дідух пшеничний непорушно зорив у них на покуті, кутя смачно пахла медом на столі, а хліб запашний завжди був у хаті. Оточуймо своїм теплом і увагою рідних і друзів, поділімося надією з тими, хто зневірився, підтримаймо тих, хто в скруті і потребує допомоги. Бажаємо миру, добра, щирості, милосердя. Хай колос життя завжди росте міцним і повнозерним. Нехай молитви, колядки очищують наші душі і помисли. Хай світлу радість Різдва зустрічає кожен. І віра в диво не полишить вас, Відчуймо в ньому милість Божу. З повагою – Микола ДОЛОТКО, голова громадської організації «Рідна земля», члени громадської організації ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ РАЙОНУ! Вітаємо вас та ваші родини з Новим роком та Різдвом Христовим! Міцного здоров’я вам, щастя, достатку, благополуччя, удачі, фінансової стабільності, миру і упевненості в завтрашньому дні! Веселих вам новорічних та різдвяних свят! Михайло САВЧАК, голова правління райСТ, Ярослав БОДЬО, голова райпрофспілки
ВЕСЕЛИХ ВАМ СВЯТ, ШАНОВНІ КОЛЕГИ! У ці новорічно-різдвяні дні щиро вітаємо всю бібліотечну родину краю, членів громадської ради, читачів бібліотек з Новим 2017 роком і Різдвом Христовим! Бажаємо вам Миру, який заповідали ангели людям, Любові, з якою бігли пастушки до вертепу, Віри, з якою йшли мудреці до Вифлеєму. Нехай не покидають вас удачі, життєвий оптимізм, віра у власні сили. Щедрих вам свят, смачної куті і дзвінкої коляди. Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС, Галина ЗАЯНЧКОВСЬКА, голова профспілкової організації
1 січня відзначає свій квітучий ювілей методист комунальної установи “Заліщицький райметодкабінет” Зоряна Ярославівна САСАНЧИН. Щедрість душі і педагогічний талант, доброта і толерантність притаманні цій чудовій жінці, тому й тягнуться до неї люди. У день Вашого ювілею, шановна Зоряно Ярославівно, ми щиро зичимо Вам щедрої долі, міцного здоров’я, невичерпної енергії і успіхів у праці. Нехай кожен день у бурхливому життєвому морі відкриває нові острови досягнень, звершень та здобутків, а на небосхилі Вашої долі завжди сяють зірки віри, надії і любові. Наставнице! Пораднице! Колего! Сьогодні ми бажаєм щиро Вам Ще літ і літ під долі оберегом, Нових вершин і мріям, і ділам! Бажаєм Вам, щоб кожне починання було успішно втілене в життя. нехай людська повага і визнання крокують поруч з Вами в майбуття. Нехай щаслива усмішка щорання, немов троянда, квітне на устах, добра вам, щастя, радості, кохання, а ще бажаєм літ прожить до ста! З повагою, заступники з виховної роботи, педагоги-організатори шкіл району
№ 1-2 (8537) u
СВІТЛА ПАМ’ЯТЬ
Кожна історична епоха народжує своїх героїв. Нинішньому поколінню випала доля захищати незалежність України від віроломного північного агресора, який протягом тривалого часу намагався позиціонувати себе як «брат», проте показав своє людиноненависницьке нутро, анексувавши Крим та розв’язавши криваву бійню на Сході України. Гинуть на фронті захисники нашої держави, виростають на українській землі нові могили, споруджуються над ними пам’ятні надгробки. Освячення одного з таких пам'ятників відбулося в селі Солоне, яке втратило свого односельця Володимира Марусича. Минуло два роки від його дня загибелі, і ось над могилою споруджено і освячено пам’ятник. З цієї нагоди на сільському кладовищі зібрались односельці, учасники АТО на чолі з головою Спілки С.М.Навольським, самооборонівці з П.М.Лесюком, матері загиблих героїв Ореста Квача, Олега Гулька, Станіслава Лаврика, волонтери, голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка із заступником Р.П.Краснюком, представники громадськості. Чин освячення пам'ятного надгробка провів о.Борис Стасюк. Звертаючись до присутніх, він із прикрістю відзначив, що Україна втрачає своїх кращих синів і дочок. Священик висловив вдячність представникам влади, якими було прикладено максимум зусиль, щоб на святому місці з'явився пам'ятник. Підкресливши те, що влада завжди повинна бути з народом і в радісні, і у гіркі часи. Духовний наставник висловив сподівання, що тоді й Україна буде іншою країною, закликав бути такими особистостями, які є
u
5
творцями добра в цьому чи іншому селі, в нашому краї. Голова РДА Б.І.Шипітка звернувся до матері загиблого Володимира Марусича - Марії Йосипівни - з особливими подячними словами, відзначивши, що немає більшого болю, ніж батькам пережити своїх дітей. Він запевнив, що пам'ять про Героя вічно житиме в серцях краян. Зворушливим був виступ О.І.Винницького, який близько знав Володю по спільній підготовці до захисту України на зборах в Червоному. Орест Іванович згадав надзвичайно відповідальне ставлення свого друга до
справи і закликав зробити все можливе і неможливе, щоб перемогти те лихо, яке прийшло на нашу землю. Він висловив впевненість, що ніколи жертви не бувають марними, а перемога обов'язково буде за нами. Керівник РО “Самооборона Заліщицького району” П.Лесюк, згадуючи Володимира Марусича, підкреслив те, що він був великим патріотом, у своєму серці носив любов до України, до мами, сестер, братів,бабусі, близьких і односельців. Павло Михайлович звернув увагу на парадоксальну ситуацію, коли Володин прадідусь разом із братом у роки Другої
світової війни були забрані в армію із Солоного і упокоїлись в Прибалтиці, а їх правнук в 2014 році загинув від російської кулі, захищаючи Україну. Самооборонівець закликав до одностайного об’єднання зусиль влади, війська, волонтерів, громадськості для того, щоб примусити Росію покинути Крим, Луганську і Донецьку області, аби запанував мир, щоб ми стали європейською державою і в правовому полі, поборовши корупцію, будучи всі рівними перед законом. На жаль, на цьому шляху ми втрачаємо нових героїв, але пам'ять про них завжди житиме в серцях.
Із хвилюванням звернулася до присутніх мати Володі Марусича - Марія Йосипівна. Дякуючи за увагу представникам влади, учасникам АТО, самооборонівцям, волонтерам за пам'ять, вона висловила побажання, щоб ніхто ніколи не розділив таку долю, як вона. Подія з нагоди освячення спорудженого на могилі Володимира Марусича пам'ятного надгробка завершилася... Але особливо значущими залишились у пам’яті слова, викарбувані на плиті: «Душу - Богу, життя - Україні, честь – собі…». Таке кредо життєвого шляху Героя АТО Володимира Марусича. Ще
раз поглянувши на споруджений пам’ятник, ловиш себе на думці, що він асоціюється з пам’ятником на могилі Героя Майдану Сергія Нігояна. Вони були обидва молоді, в розквіті сил, обидва віддали життя за Україну. Ми повинні свято берегти пам'ять про Героїв, серед яких - і наш земляк Володимир Марусич, мусимо бути гідними продовжувачами справи, за яку вони боролись... Юрій ВІЙТИК Світлина автора.
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
20 грудня депутати міської ради зібралися на останню цьогоріч ІХ сесію Заліщицької міськради VIІ скликання. Напередодні відбулися засідання постійних комісій, під час яких розглянуто низку питань, депутати профільних комісій направили їх на розгляд сесії міської ради. У роботі взяли участь 20 депутатів (із 26). Секретаріат сесії обрали в складі двох чоловік: Христини Івануц та Романа Піхлика. На початку засідання депутати внесли зміни до порядку денного, зокрема Леся Заянчковська внесла питання щодо регулярного постачання води по вул. С.Бандери і В.Стуса. Сесія визнала повноваження депутата міської ради Любомира Качора, відтепер він представляє виборчий округ №17 (вулиці М,Вовчка, П,Полуботка, Родини Храпливих, С.Наливайка). Відповідно було внесено зміни до складу постійних комісій міськради: Л.Качор увійшов до складу комісії з питань промисловості, будівництва, транспорту, зв’язку, житлово-комунального господарства, побутового і торгівельного обслуговування населення та благоустрою міста, яку очолював два попередні скликання. Відбулися зміни й у складі виконавчого комітету міської ради, свої повноваження через стан здоров’я склав Назарій Монич, замість нього був введений в склад виконкому голова спілки учасників АТО Степан Навольський. Далі заслухали звернення депутата Л.Заянчковської та присутніх в сесійній залі жителів вул. В,Стуса й С.Бандери про регулярне
постачання води. Після жвавої дискусії дійшли єдиного варіанту вирішення даної проблеми шляхом надання дозволу відповідній організації на обстеження системи водопостачання м.Заліщики та гідравлічне дослідження лінії водогону міста. Одним із основних питань порядку денного сесії було внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 24.12.2015 р. «Про міський бюджет на 2016 р.», доповідала бухгалтер М.Саранчук. Депутати проголосували за виділення субвенцій в районний бюджет на суму 156 900 грн., з них: 20 тис. грн. – на підтримку районної газети «Колос»,73 тис.грн. на харчування дітей у шкільних закладах міста, 63 тис. грн. – на покупку батареї в рентгенкабінет лікарні, 900 грн. – на організацію виставки в краєзнавчому музеї. Комунальному підприємству «Заліщицький водоканал» виділили 42 тис. грн.– на обстеження очисних споруд; 65000 грн. – відшкодування різниці вартості електроенергії за листопадгрудень цього року, щоб не допустити зростання тарифів на холодну питну воду; 95562 грн. – на придбання основних засобів для господарських потреб підприємства. На благоустрій міста виділили 141 151 грн., з них: 10751 грн. – на встановлення новорічної ялинки; 50400 грн. – на придбання світлодіодних прожекторів, світильників і ламп вуличного освітлення, 10 000 грн. –на придбання гірлянд та ін. На утримання міського сміттєзвалища направили
кошти, які надійшли в міський бюджет зі сплати екологічного податку в сумі 20 тис. грн. Прийняли рішення надати матеріальну допомогу15 тис.грн.для покращення побутових умов інваліду ІІІ групиПакулецьМ.Є. На сесії було прийнято бюджет м.Заліщики на 2017 рік, відповідно до якого його доходи затверджені в сумі7 122 413 грн., з них:7 072 413 грн. – доходи загального фонду, 50 000 грн. – дохідна частина спеціального фонду. Цього дня депутати затвердили План соціально-економічного розвитку м.Заліщики на 2017 рік і план роботи сесії міської ради на 2017 рік, заслухали плани роботи на наступний рік комунальних підприємств «Заліщицьке міське комунальне підприємство», «Заліщицький Водоканал», «Заліщики туристичні», розглянули ряд земельних питань. Серед інших внесення зміндо статутуміського комунального підприємства», згідно з якими підприємство має право надавати послуги із застосуванням спецтранспорту, реалізовувати деревину від зеленого господарства, збирати та реалізовувати вторинну сировину. На завершення сесії міський голова Алла Квачподякувала депутатам за роботу, привіталавсіх з новорічно-різдвяними святами, побажала щастя, наснаги,нових успіхів і незгасної енергії у плідній праці на благо нашого міста! Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК
У читальній залі Заліщицької ЦБС проведено районний семінар для працівників ЦБС. Директор її О.Й.Тракало інформувала про стан інформаційно-бібліографічної діяльності у бібліотеках системи. З методичними рекомендаціями та інформаціями виступили працівники центральної районної бібліотеки: М.В.Рудик, С.І.Пукіш, О.І.Топольницька та О.А.Калінка. Учасники семінару взяли участь у проведенні бібліотечного уроку: «Твої помічники у виборі книг», який підготували і провели класовод третього класу ЗОШ І-ІІІ ст. ім.О.Маковея С.М.Кожушко з учнями та працівники районної бібліотеки для дітей. Присутні на семінарі переглянули слайд-презентацію «ДБА - основа інформаційнобібліографічної діяльності бібліотеки», яку підготували провідний бібліограф С. І. Пукіш та бібліограф М. В. Рудик. На семінарі з інформаціями «Про надання безоплатної вторинної правової допомоги жителям району» та « Про нормативно-правові документи з пенсійного забезпечення» виступили А. В. Нагуляк – начальник Заліщицького бюро вторинної правової допомоги і О.Є.Мізюнська – начальник відділу з призначення пенсій Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі. Ореста КАЛІНКА, завідувач відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи центральної районної бібліотеки
u
МЕДІЙНИЙ ПРОСТІР
Під такою рубрикою у грудні 2016 року «Літературна Україна» – тижневик, газета письменників України – у своєму сорок сьомому номері надрукувала публікацію Ольги Никитюк «Від Дністра до Горині – єднання сердець», присвячену творчому вечору в Києві поетес із Тернопілля Оксани Дяків і Тамари Ткачук-Гнатович. Приємно, що часопис Національної спілки письменників України також присвятив щирі й теплі вітальні слова тернополянину, 75-річному ювіляру, поетові, публіцисту, краєзнавцю та архівісту Михайлові Ониськову. Гуртуючи довкола видання творчі сили, «Літературна Україна» на своїх
сторінках друкує інформацію про діяльність письменства України, нові літературні твори, перек-
«Чи варто змішувати українську літературу з іншими?» (Ганна Токмань), «Чим українська мова багатша за інші?» (Олекса Різників), «Доброго здоров’я» щиріше ніж «здрастє» (Сергій Мошенський)
лади, спогади, аналітичні, критичні статті та рецензії й залишається єдиною загальнонаціональною літературною газетою. Зокрема, у згаданому грудневому числі видання опубліковані такі варті уваги читачів матеріали, як «Плебісцит української нації» (Василь Куйбіда),
та ін. До речі, «Літературна Україна», яка заснована ще 21 березня 1927 року в Києві, в 2012 р. була занесена до Книги рекордів України як «найдавніша україномовна українська літературна газета, що нині виходить». Інформація власна
№ 1-2 (8537)
6 u
ФІНАНСИ
Розглянувши подання районної державної адміністрації, висновки і рекомендації постійних комісій райради, відповідно до ст. 20 та пункту 18 Прикінцевих та перехідних положень Бюджетного кодексу України, пункту 17 частини першої статті 43 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” районна рада ВИРІШИЛА: 1. Визначити на 2017 рік: - доходи районного бюджету у сумі 336 928,794тис. гривень, в тому числі доходи загального фонду районного бюджету 334 083,294 тис.
періоду. 8. Розпорядникам коштів районного бюджету забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показ-
розпорядника коштів здійснювати перерозподіл бюджетних асигнувань, затверджених у розписі бюджету та кошторисі в розрізі економічної класифікації видатків бюджету у межах загального обсягу бюджетних призначень за кодом програмної класифікації окремо за загальним та спеціальним фондами бюджету. 15. Установити, що комунальні унітарні підприємства, які зареєстровані на території Заліщицького району і належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх
(РІШЕННЯ П’ЯТНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННА РАДА СЬОМОГО СКЛИКАННЯ № 189 від 23 грудня 2016 року) гривень, доходи спеціального фонду районного бюджету 2 845,5 тис. гривень згідно з додатком №1 цього рішення; - видатки районного бюджету у сумі 336 928,794 тис. гривень, в тому числі видатки загального фонду районного бюджету 334 083,294 тис. гривень, видатки спеціального фонду районного бюджету 2 845,5 тис. гривень; 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів районного бюджету на 2017 рік в розрізі відповідальних виконавців за бюджетними програмами, у тому числі по загальному фонду 336 928,794 тис.гривень та по спеціальному фонду в сумі 2845,5тис. грн., згідно з додатком 3. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів райбюджету у сумі 300,0 тис. гривень. 4. Затвердити на 2017 рік резервний фонд райбюджету у сумі 400,0 тис. грн. 5.Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2017 рік за їх економічною структурою: • оплата праці працівників бюджетних установ; • нарахування на заробітну плату; • придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; • забезпечення продуктами харчування ; • оплата комунальних послуг та енергоносіїв ; • поточні трансферти населенню; • поточні трансферти місцевим бюджетам ; • забезпечення інвалідів технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення для індивідуального користування; • фундаментальні дослідження, прикладні наукові та науково-технічні розробки; • оплата енергосервісу. 6. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію місцевих (регіональних) програм у сумі 558,9 тис. гривень, згідно з додатком 7. 7. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право фінансовому управлінню районної державної адміністрації отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, позики на покриття тимчасових касових розривів районного бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду та до прийняття рішення Заліщицької районної ради «Про районний бюджет на 2018 рік» за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов'язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного
никах для кожної бюджетної установи виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань. 9. Установити, що у загальному фонді районного бюджету на 2017 рік: до доходів належать надходження, визначені статтею 64 Бюджетного кодексу України. 10. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету України на 2016 рік у частині доходів є надходження, визначені ст. 69.1 Бюджетного кодексу України. 11. Установити, що джерелами формування спеціального фонду районного бюджету на 2017 рік у частині фінансування є надходження, визначені статтею 71 Бюджетного кодексу України. 12. Рекомендувати керівникам бюджетних установ не приймати власні рішення щодо збільшення чисельності працівників підпорядкованих органів та установ, а прийом працівників на вакантні посади протягом поточного бюджетного періоду здійснювати в межах затвердженого фонду оплати праці. 13. Надати право Заліщицькій районній державній адміністрації: 13.1. Здійснювати перерозподіл видатків бюджету в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів районного бюджету за кодами програмної класифікації видатків за загальним та спеціальним фондами бюджету, включаючи резервний фонд бюджету, додаткові дотації та субвенції (з урахуванням частини шостої статті 102 та частини шостої статті 108 Бюджетного кодексу України), а також збільшення/зменшення видатків розвитку за рахунок зменшення/збільшення інших видатків за погодженням із постійною комісією Заліщицької районної ради з питань с о ц і а л ь н о- е к о н о м і ч н о г о розвитку, фінансів і бюджету; 13.2. Протягом 2017 року приймати рішення щодо розподілу та перерозподілу обсягів трансфертів з державного бюджету місцевим бюджетам у період між сесіями Заліщицької районної ради з наступним внесенням змін до рішення Заліщицької районної ради про районний бюджет. 14. Надати право фінансовому управлінню Заліщицької РДА: 14.1. В межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів районного бюджету на депозитах, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду; 14.2. В процесі виконання районного бюджету у виняткових випадках за обгрунтованим поданням головного
об’єднання і дочірні підприємства, що перебувають на загальній системі оподаткування, сплачують до загального фонду районного бюджету частину прибутку (доходу). Частина прибутку (доходу) сплачується до районного бюджету за результатами фінансово-господарської діяльності 2016 року та наростаючим підсумком щоквартальної фінансовогосподарської діяльності у 2017 році у строки, встановлені для сплати податку на прибуток підприємств, і зараховується на відповідні рахунки з обліку надходжень до загального фонду райбюджету, відкриті в органах Державної казначейської служби. Відрахування частини прибутку (доходу) здійснюється комунальними унітарними підприємствами, які належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх об’єднаннями і дочірніми підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до органу фіскальної служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства подають за підсумками 2016 року та щоквартально протягом 2017 року для контролю до Заліщицької районної ради. Контроль за виконанням рішення доручити постійно діючій комісії районної ради з питань соціально-економічного розвитку, бюджету, фінансів та власності. Іван ДРОЗД, голова районної ради (Продовження табличної інформації - в наступному номері.)
ПОДЯКА
У нашій родині відійшла за Межу дорога нам людина – Павліна Дмитрівна Швайчук, яка мешкала в селі Летяче. Провести в останню дорогу нашу рідну тету прийшли односельчани, які разом з нею ділили порівну і горе, і радість, бо прожила тета своє життя в одинокості. Дякую за увагу і допомогу у проведенні похорону сільському голові Летячого М.М.Бесащуку і всім жителям Летячого, які пройнялись нашим співчуттям і своєю присутністю розділили наше горе. Царство небесне покійній і вічная пам’ять їй. Сім’я Марії Ткачик із Заліщиків
ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ! Щиро вітаємо Вас з Новим роком! Хай щастя прибуде шаленим потоком! Хай світло поборе всі тіні, тривоги, Хай Вам відкриваються нові дороги!
u
Хай радість в домівку Різдво принесе, Яскрава зоря за собою веде! Дзвінка коляда нехай гучно лунає, І радість, й здоров’я до Вас прикликає! Хай в Новому році лани колосяться,
І щедрим врожаєм усі звеселяться! Миру на Схід, процвітання на Захід, Грошей у столицю, Криму – вертатись! Міцного кохання, успішних ідей, Навколо усміхнених рідних людей! Мандрівок цікавих і вражень багато, Щоб кожного дня мали привід для свята! Посіємо в полі найкращу пшеницю, А в серці – добра і любові зерницю. Будьмо щасливі у праці й надії, І всі заповітні справдяться МРІЇ! З ПОВАГОЮ -
НАШІ ТРАДИЦІЇ
Кожен із дитинства вірить в чудо. Особливо відчуваєш його в день Святого Миколая, коли дітки із завмиранням душі шукають під подушкою гостинця. А коли до твоєї хати заходить сам Святий Миколай, то ще більше радості в дитячих оченятах. Цьогоріч в доміки до Шутроминських діток завітав Святий Миколай. Радості не було меж, щасливими були не тільки вони, але й їхні батьки, адже вони зуміли організувати справжнє свято для малечі. Особливо добрим словом хочеться згадати Василя Прокопова, Галину Ємчук, Мирославу Стасюк, Оксану Руссу, Івана Стасюка, Марію Блаженко, Марію Толуб’як, Марію Григорків, сільського голову Віталія Зятика, який допоміг у придбанні костюма для Святого Миколая. Саме завдяки цим людям сільська дітвора мала можливість зустрітися із найкращим і найбажанішим гостем для дітей – Святим Миколаєм. Віриться, що малечі на все життя запам’ятається те, як із його рук, теплих долонь справжнього Миколая вони отримували гостинці. А доброта, посіяна в їхніх душах, зійде буйними сходами в майбутньому. Свято залишиться в серцях малечі назавжди.
Марія РОМАНЮК, директор БНТ с.Шутроминці
ПОДЯКА
Біда завжди неочікувано приходить. А в моїй сім’ї так сталося, що спершу захворіла дружина Зоряна, яка потрапила в реанімаційне відділення, а через певний час і син Андрій занедужав. На одну сім’ю це забагато горя, адже лікування коштує чималі гроші. Я звернувся за допомогою до свого керівника бізнесмена Миколи Навольського. Знаю, ця людина надзвичайно гуманна і ніколи не байдужа до чужого горя. Микола Михайлович повністю оплатив лікування моїх найрідніших людей. Ми щиро вдячні нашому благодійнику за розуміня в скрутний момент життя і за безкорисливу допомогу в порятунку. Бажаємо Миколі Михайловичу та його родині щасливого нового року та Різдва Христового. І нехай Всевишній завжди опікується ним і дарує йому многая літ! З вдячністю - родина Палєнцових’
u
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Коли маєш проблеми зі здоров'ям, то вдаєшся до різних методів лікування випробуваних і не випробуваних часом. Діагноз моєї хвороби - гепатит - визначили і встановили заліщицькі медики. Я пройшов обстеження у свого сімейного лікаря Н.М.Михайлюк, а також спеціаліста-діагностика Я.М.Михайліва, і вдячний їм за допомогу і рекомендації щодо лікування. Але випадково зустрів справжню народну цілительку, яка взялась вирішити мої проблеми зі здоров'ям з допомогою природи і трав. Це прекрасний спеціаліст Людмила Володимирівна Волос із с.Вівся, що на Хмель-
ниччині. Очистка організму, проблеми шлунково-кишкового тракту, геморой, аденома, нирки (кіста) цілителька лікує травами. Хто скористався її рекомендаціями, її методикою лікування, той щиро завдячує Людмилі Володи-
мирівні. До них належу і я, бо навіть наші медики були приємно вражені результатами - вони наяву. Під час однієї телефонної розмови Людмила Володимирівна дозволила надати свої контакти для інших людей, які бажають скористатися її послугами.. І я щиро це роблю, бо на собі пересвідчився у реревагах народної медицини. Телефонуйте їй по номеру 067 109 17 86. Сьогодні цілителька здійснює прийом за адресою: м.Хмельницький, вул.Прибузька,6. Люд¬милі Володимирівні щиро вдячний за її таку благородну і потрібну справу. Володимир, м.Заліщики
№ 1-2 (8537) u
7 u
ВАРТО ЗНАТИ
Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошує конкурс на право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах загального користування в звичайному режимі руху. Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному
Відповідно до ст.. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», до участі у конкурсі залучається філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс», як робочий орган районного конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на автобусних маршрутах загального користування, що не
бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідками звертайтесь телефонами: 52-15-79, 5245-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету).
ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ КОНКУРСУ:
№ п/п
№ рейсів номер м-ту
Назва маршруту
Протяж м-ту (км)
1.
5-22/1
Дністровське Обіжева
3,1
2.
5-22/2
Обіжева Дністровське
3,1
маршруті загального користування проводяться відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт» та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008р. №1081 (зі змінами), Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 №176 (зі змінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимів руху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. №285, на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше 5 т). Клас автобусів: на приміських маршрутах І, ІІ, ІІІ.
Час відправл. з пунктів почат.
кінцев.
7-20 8-20 9-20 10-20 11-20 12-20 13-20 14-20 15-20 16-20 17-20 18-20 19-20 20-20 7-00 8-00 9-00 10-00 11-00 12-00 13-00 14-00 15-00 16-00 17-00 18-00 19-00
7-30 8-30 9-30 10-30 11-30 12-30 13-30 14-30 15-30 16-30 17-30 18-30 19-30 20-30 7-50 8-50 9-50 10-50 11-50 12-50 13-50 14-50 15-50 16-50 17-50 18-50 -
виходять за межі Заліщицького району. Для участі в конкурсі на міських та приміських автобусних маршрутах перевізники зобов’язані надати як конкурсну пропозицію не менше як одного транспортного засобу, пристосованого для перевезення осіб з обмеженими фізичними можливостями, а також здійснювати пільгові перевезення пасажирів згідно з чинним законодавством. Документи для участі у конкурсі приймаються у закритому конверті з позначкою №1 та конверті з позначкою №2, який містить документи з інформацією про те, на який об’єкт конкурсу надає документи перевізник-претендент. Документи на конкурс приймаються до «13» січня 2017р. включно за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. (п’ятниця до 16 год.) філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету). Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті,
к-сть обор. рейс.
мін. к-сть авт.
Періодичність виконання
14
2
Щоденно
13
2
Щоденно
Конкурс відбудеться «31» січня 2017р об 11 год. в приміщенні Заліщицької райдержадміністрації. Плата за один об’єкт конкурсу внутрішньорайонного приміського автобусного маршруту складає – 1600 грн. Реквізити для перерахування коштів філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс»: код 38916338 в ПАТ АКБ «Львів» р/р 2600459804 МФО 325268. Б. ГУЙВАН, головний спеціаліст відділу економічного розвитку, Інфраструктури та туризму Заліщицької райдержадміністрації С.РАНЕЦЬКИЙ, робочий орган районного конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс»
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я
Підкажіть, якими лікарськими травами можна оздоровити шлунок і кишечник. Мар’яна Н., м.Заліщики Слід зауважити, що травна система людини легко піддається лікуванню за допомогою лікарських трав. Їх можна застосовувати як допоміжний засіб, так і повністю для лікування. Лікарські трави необхідно завжди зберігати у своїй домашній аптечці, їх можна зібрати самим або купити в будьякій аптеці. До найпоширенішим трав, які добре впливають на роботу шлунка і кишечника, відносяться деревій звичайний і фенхель. Застосовувати їх можна як у свіжому, так і в сухому вигляді. Розглянемо властивості цих рослин. Деревій звичайний Це багаторічна запашна рослина росте як бур'ян на полях, луках, балках і в лісі, останнім часом фітотерапевти висаджують його і на присадибних ділянках. У народній медицині його використовують для лікування таких недуг, як метеоризм, виразка шлунка, гастрит, дизентерія і навіть як засіб для покращення і підви-
щення апетиту. Для лікування шлунка, при гастриті використовують настій приготований з деревію звичайного. Для нього потрібно взяти 1 ст.л. подрібненої сухої трави і залити її склянкою кипяченої води, закрити кришкою і дати настоятися протягом півгодини. Потім настій проціджують і приймається по 1/2 склянки 3 рази на день за півгодини до їди. Свіжий сік деревію використовується для лікування кишечника. Свіжі, щойно зірвані листя ретельно мити під проточною водою, залишки зтрушуються. Далі листя деревію пропускаються через м'ясорубку. Отриману кашку необхідно віджати через марлю, а сік злити в склянку. Приймати його треба по 1 ч.л. 3 рази в день за 20-30 хвилин до їжі. Зберігати такий засіб тільки в холодильнику не більше двох діб. Фенхель Багаторічна рослина з сімейства зонтичних, має м'ясистий корінь і великі листки, розташовані в середині і на вершечку стебла. Квіточки, жовтого кольору, зібрані в парасольки. Плоди продовгуватої форми, усередині яких безліч дрібних насінин. Фенхель цвіте в літню пору, плоди дозрівають у вересні-на початку
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
У м.Заліщики, провулок Лисенка, продається 4-кімнатний житловий будинок. Є земельна ділянка 0,06 га, літня кухня, гараж. Тел.: 067 755 8760. Куплю мед (від 300 кг і більше) та всі бджолопродукти тел.: 097-32-31-768, 05067-39-266, 097-98-91-678. Дзвінки приймаємо з 8 до 20 год. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Потрібні охоронники (чоловіки, жінки). Зарплата від 3 тис.грн. Тел. (03525) 5-08-76 або моб.: 067 520 3122; 066 736 1451; 067 541 6224. В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел. 098 80 76 640 або дом.2-34-31. Продам житловий будинок з усіма комунальними зручностями в с.Дзвиняч (62 кв.м). Є господарські будівлі, літня кухня, підвал, альтанка, земельна ділянка 0,50 га. Все приватизовано. Тел. 098 872 29 97; 098 206 15 58; 063 466 70 51. У с.Угриньківці продається житловий будинок. Є город, криниця. Тел. (03737) 2-78-40 або моб. 096 816 3818.
жовтня. Фенхель має антибактеріальну, жовчогінну та діуретичну властивості. Він знімає болі і спазми, тому його застосовують для лікування захворювань шлунка і кишечника. Особливо корисний фенхель тим, у кого порушена моторика кишечника. У народній медицині з фенхелю готують настої і відвари і використовують при кольках і здутті кишечника, як вітрогінний засіб. В аптеках із фенхелю виготовляють так звану кропову воду, яку застосовують для відходження газів у грудних дітей. Рослина також має проносний ефект. Для лікування кишечника при метеоризмі слід взяти 1 ч.л. сухого подрібненого насіння залити 200 мл окропу, дати настоятися протягом 30 хвилин, потім настій слід процідити. Приймати по 1/2 склянки 3 рази на день за півгодини до їди.
Втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА №416620 на прізвище Гербиш Іван Дмитрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯА №449734 на прізвище Гербиш Іван Дмитрович, вважати недійсним. Прошу відгукнутися очевидців протиправних дій, які мали місце в ніч з 15 на 16 грудня близько з 3 год. ночі в смт.Товсте по вулиці Українська (навпроти автостанції). Тел. 097 888 6552.
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, вантажним бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 600 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 1-2 (8537)
8 u
ТВОРЧІСТЬ ЮНИХ
Образотворче мистецтво – один із найпрекрасніших способів для дітей пізнавати та сприймати навколишній світ. І якщо вчитель образотворчого мистецтва є творчою особистістю, то він допомагає кожному школяреві розкрити його творчі здібності та вказує шлях у формуванні особистості дитини. Учні Заліщицької державної гімназії під керівництвом вчителя образотворчого мистецтва О.І.Дяків упродовж 2015-2016 років брали активну участь у різних цікавих конкурсах, ставали їх переможцями і призерами. Цей навчальний рік також не став винятком. Зокрема, починаючи з 1 вересня 2016 року, гімназисти взяли активну участь у районному фестивалі-конкурсі патріотичної пісні, прози і поезії, творів образотворчого мистецтва «Свята Покрова», присвяченого 100-річчю бою під Лисонею, у конкурсах малюнків «Охорона праці очима дітей» з нагоди Всесвітнього дня охорони праці, а також «Не залиши свого захисника наодинці в новорічно-різдвяні свята». 23 грудня під час традиційної гімназійної лінійки директор навчального закладу О.Д.Войчишин вручила учням спеціальні відзнаки та сертифікати, які надійшли від організаторів Всеукраїнської дитячої мистецької акціїконкурс «Мій Шевченко» та Міжнародного басейнового конкурсу «Барви Дністра». Національний центр «Мала академія наук України» спі-
льно з Національним музеєм Тараса Шевченка у Києві провели III Всеукраїнську дитячу мистецьку акцію-конкурс «Мій Шевченко». За підсумками цього конкурсу четверо учнів гімназії Анастасія Бойко (малюнок «І буде син, і буде мати…»), Марія Гев'юк («Садок вишневий коло хати»), Христина Белей («Встала весна, чорну землю сонну розбудила…») та Вікторія Морозова («Мені тринадцятий минало…») нагороджені спеціальними відзнаками за підписом Генерального директора Національного музею Тараса Шевченка Д.В.Стуса «за оригінальну техніку та цікаву ідею роботи (номінація «Ілюстрація»), що взяла участь у III Всеукраїнській дитячій мистецькій акції «Мій Шевченко - Мій Світ» 2016». Крім того, завершився Міжнародний басейновий конкурс «Барви Дністра» (м.Львів), проведений за підтримки проектного компоненту «Зміна клімату та безпека в басейні річки Дністер», який виконується ЄЕК ООН та ОБСЄ в рамках міжнародної ініціативи «Довкілля та безпека», за фінансування Austrian Development Cooperation. У конкурсі «Барви Дністра» брали участь учні, студенти та викладачі загальноосвітніх, професійно-технічних, позашкільних та вищих навчальних закладів, водокористувачі басейну Дністра на території Львівської, Тернопільської, Хмельницької, Івано-Франківської, Чернівецької, Вінницької, Оде-
ської областей, а також Республіки Молдова і Придністров’я. Наші гімназисти-автори тематичних малюнків отримали сертифікати активних учасників від голови оргкомітету конкурсу "Барви Дністра" Н.С.Крути. Це - Софія Миронюк (творча робота "Самотній човен на Дністрі серед осінніх барв"), Анастасія Гуменюк ("Із вітерцем на велосипеді вздовж чудового Дністра"), Анастасія Бойко ("Замріяний велосипед у рожевих кольорах"), Анастасія Островерхова ("Старі човни біля берега Серету"), Ольга Шмиглик ("Дністер та осінній парк"), Діана Хандій ("Човен біля берега мальовничого Дністра"), Софія Шегера ("Птахи дика природа Дністра") та Надія Заячковська ("Тихий вечір на Дністрі"). Подяки від організаторів конкурсу отримали дирекція Заліщицької державної гімназії, а також вчитель образотворчого мистецтва, керівник конкурсантів О.Дяків. До речі, це творче змагання проведено у рамках басейнової природоохоронної інформаційно-просвітницької кампанії «Збережімо Дністер!» Хочемо також відзначити, що Анастасія Бойко та Ольга Шмиглих 18 грудня взяли участь у ІІ етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади з образотворчого мистецтва, проведеної серед учнів 8 класів шкіл району, посівши відповідно перше та друге місця. Щиро вітаємо наших талановитих гімназистів і бажаємо нових творчих злетів! Наталія ТИМОФІЙЧУК, педагог-організатор Заліщицької державної гімназії
Для мене - як матері - не було в житті більшої туги і переживань, ніж проводжати сина на війну, я важко переживала цей час. Мій син Віталій Мурин пішов на схід захищати країну від агресора. Вибір його був свідомим. Я нічого не могла вдіяти, щоб зупинити його на цьому шляху. Скільки довелось передумати безсонними ночами. Але, дякувати Богу, у липні 2016 року син повернувся. Правда, отримав контузію, поранення, але живий! Увесь цей час, відколи сина не було вдома, я завжди відчувала підтримку від багатьох колективів, знайомих і незнайомих людей, а найбільше, звичайно, від волонтерів, які постійно, їдучи в гарячі точки, доставляли нашим бійцям допомогу з продуктами, одягом. З нагоди Нового року і Різдва Христового вітаю кожну родину, колектив, а через них педагогів та учнів шкіл сіл Торське, Зозулинці, Добрівляни, Заліщицького обласного навчально-реабілітаційного центру, сім’ю Пристажів із Заліщиків - Галину та Мирослава, усіх волонтерів - надзвичайно жертовних людей, які завжди вважали своїм обов’язком зібрати допомогу і доставити її за призначенням. Щире спасибі також духовним наставникам - вихідцям із нашого села - отцям Івану Церковному та Олегу Грималюку, Прийміть від мене найтепліші привітання зі святами. Нехай Всевишній завжди допомагає вам! Світла і миру вашим родинам у Новому році! Ольга МУРИН, мама учасника АТО Віталія Мурина
Славний ювілей відзначає у новорічно-різдвяні дні головний бухгалтер Товстенської РКЛ Єлізавета Петрівна МАКСИМИШИН. Десятки літ віддала своїй улюбленій роботі ця уважна, життєрадісна жінка. Скільки тепла, уваги, сердечності дарує вона кожному з нас. Прийміть, шановна ювілярко, у цей день багато квітів від нас усіх, море усмішок, теплих слів побажань. І нехай вони окрилюють Вас за душу Вашу щиру і палку, за серце чуйне і привітне, дай Бог здоров’я й щастя на віку, любові від людей і довголіття. Нехай усміхається кожна зоринка, з очей не впаде ні найменша сльозинка, Нехай кожен день сил додає, а сива зозуля сто літ накує! Долі бажаємо щедрої, доброї, Хай мрії ваші збуваються, Зичимо всього, що щастям називається. Життя хай квітне, мов вишневий сад І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад любові, Щастя, успіхів, надії. З повагою – трудовий колектив Товстенської лікарні
Відділом з питань освіти, молоді і спорту районної державної адміністрації організовано проведення районного етапу обласного конкурсу дитячого малюнка «Не залиши свого захисника наодинці в новорічно-різдвяні свята». Участь у конкурсі взяли усі бажаючі учні загальноосвітніх шкіл району, Заліщицької державної гімназії та Заліщицької дитячої художньої школи.
u
Переможців конкурсу визначали за віковими категоріями. У першій віковій категорії (учні 1-6 класів) переможцями стали Мільчановський Арсен с.Дорогичівка, Завінська Вікторія м.Заліщики (художня школа), Зубик Андрій с.Бедриківці. Переможці другої вікової категорії (учні 7-11 класів) Кучер Сергій с.Касперівці, Демчук Тетяна с.Синьків та Герлях Роман с.Городок. Їхні роботи
передані до відділу сім’ї та молоді обласної державної адміністрації для участі в другому етапі обласного конкурсу дитячого малюнка. Переможці конкурсу будуть відзначені грамотами та сувенірними подарунками від відділу з питань освіти, молоді та спорту. Інші учасники конкурсу отримають грамоти за участь у даному конкурсі. Леся ЗЯТИК
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Ці передноворічні дні особливі для всього християнського люду. Саме в цей час і дітвора, і дорослі починають вірити в диво, в казку доброти. Бо Чудотворець Миколай – не просто біблійний персонаж, він уособлення справедливості, щедрості, щирої любові до ближнього. Тому завжди так старанно готуються до свята святого Миколая студенти ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого», - купляють гостинці, розробляють яскраве театралізоване дійство. Знають, що на їхній прихід з нетерпінням чекають діти Заліщицького обласного багатопрофільногонавчальнореабілітаційного центру, ДНЗ та ЗОШ І-ІІ ступенів с.Зелений Гай, які впродовж багатьох років є їхніми підопічними. Скільки приємних вра-
жень, позитивних емоцій, і, навіть, сліз радості та вдячності від цієї зустрічі. А скільки схвальних оплесків, гарних відгуків отримали студенти на свою адресу. Діти, як ніхто інший, чекають від святого Миколая захисту і оберегу, підтримки й опіки. Тому так щиро обіймали Миколая (Михайла Марківа, студента 42 групи), ділились своїм наболілим. Знімкувались на згадку з казковими героями, яких відтворили студенти Валентина Вольська (35 гр.), Марія Попінко (22 гр.), Дмитро Головацький (35 гр.), Олег Березовський (34 гр.), Іванна Мартищук (24-Б гр.), Микола Бучинський (33 гр.), Аліна Сав’юк (34 гр.), Інна Костів (24-Б гр.). Танець «Сніжинок» виконали студентки 14 групи Тетяна Батрин, Ірина Сервило, Любов Буряк, Марія
Гнидишин. Ведучі дійства Мар’яна Остяк (24-Ф гр.), Іванна Ворожбит (14 гр.), Марія Ревуцька (15 гр.) дарували всім присутнім музичні вітання,просили у Чудотворця: Усьому нашому народу Ти добру долю принеси, Усяке зло й лиху негоду від України відверни, А нам в здоров’ї дай зростати, завзяття й сили нам надай, Щоб ми з руїн могли підняти і звеселити рідний край. Нехай Преподобний Миколай почує наші щирі бажання, молитви та проханняі здійснить їх для кожної дитини, подарує достаток і злагоду нашим родинам, мир і спокій нашій країні. Світлана БОДНАР Світлина Ігоря БОДНАРА