Газета "Колос", № 5-6 від 20 січня 2017 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 5-6 (8541) Цiна вроздрiб - 3 грн.

ЗИМОВИЙ ФОЛЬКЛОРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ - 2017 У день святкування Старого Нового року мальовниче село Синьків стало духовно-культурним центром не лише Тернопільщини, але й, мабуть, усієї держави. Саме тут відбулося масштабне театралізоване дійство-фестиваль гуртів, вертепів, головним персонажем якого стала традиційна Маланка. (Докладніше читайте на 2 сторінці). Світлина Юрія ВІЙТИКА.

ОФІЦІЙНО

ПРО СКЛИКАННЯ Х СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ VII СКЛИКАННЯ Двадцяте століття залишило нам у спадок вершинні події минулого, які, віддаляючись, не втрачають своєї значущості та актуальності. До таких подій належить 22 січня 1919 року день ухвали Акту Злуки Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки. Цій даті судилося навічно вкарбуватися в історію України величним національним святом - Днем Соборності України. Прийняття Акту Злуки стало величною маніфестацією єднання східних та західних українських земель, виявом політичної консолідації національної еліти, днем народження єдиної незалежної соборної держави. Відзначення Дня Соборності України, вшанування творців Акту Злуки - це не тільки суспільна потреба, а й наш моральний обов’язок берегти світлу пам'ять незліченних жертв, принесених українським народом на вівтар незалежності, соборності, державності, яка відстоюється на сході України і сьогодні. Вітаємо вас, шановні краяни, з цим державним святом і бажаємо стійкості духу, консолідованості, примноження спільних зусиль заради розбудови України!

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно з розпорядженням міського голови №4 від 16.01.2017 р., скликати десяту сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 31 січня 2017 року о 10 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести перелік питань: 1. Про обрання секретаріату сесії. 2. Про дострокове припинення повноважень секретаря Заліщицької міської ради. 3. Про виконання міського бюджету за 2016рік. 4. Про затвердження договорів, укладених Заліщицькою міською ра-

дою VII скликання протягом IV кварталів 2015 та 2016 років. 5. Про затвердження розпоряджень міського голови VII скликання. 6. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради №649 від 20.12.2016 р. «Про міський бюджет на 2017 рік». 7. Розгляд земельних питань. 8. Інші питання поточної

роботи сесії. 9. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, а також політичних партій і громадських організацій, представники засобів масової інформації. Алла КВАЧ, міський голова

ЗАЛІЩИЦЬКИЙ РВК, (03554) 2-13-36

№ 5-6 (8541)

2 u

ЗИМОВИЙ ФОЛЬКЛОРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ - 2017

країна пройшла екватор новорічно-різдвяних свят. І без перебільшення можна сказати, що в день святкування Старого Нового року мальовниче село Синьків стало духовнокультурним центром не лише Тернопільщини, але й усієї держави. Саме тут відбулося масштабне театралізоване дійствофестиваль гуртів, вертепів, головним персонажем якого стала традиційна Маланка. Уже зранку 14 січня

Б.І.Шипітка, голова районної ради І.П.Дрозд, міський голова Заліщиків А.В.Квач та багато інших поважних гостей. Серед глядачів можна було помітити не тільки синьківчан, але й зацікавлених глядачів із інших населених пунктів нашого району, а також районів Тернопілля та Буковини. Представництво творчих колективів було вражаючим, адже «На гостини до Маланки» до господарів фестивалю прибули гості із Заліщиків, Лисичників, Колодрібки, Шипівців, Шутроминців, раїнських традицій, піднесення духовності нашого народу, вони зійшлися на спільній думці, що мирним святкуванням ми завдячуємо нашим героям, які нині на передовій, і про яких ми повинні пам'ятати і молитись. А подібні дійства, пронизані українським духом, свідчать про те, що нашу Україну нікому не здолати. Особливо актуально прозвучали слова Олега Степановича про те, що нація гине не від куль, а гине тоді, коли гине мова,

цього року до Синьківської сільської ради почали з’їжджатися гості-учасники свята, які згодом сформували колону, що вирушила до сільського Будинку культури. Гамірлива, співаюча, колядуюча і підтанцьовуюча вервечка аматорів, розтягнувшись мало не на півкілометра, вражала кількістю костюмованих персонажів, використанням різноманітних музичних інструментів та оригінальністю оформлення транспортних за-

собів, на яких рухалась частина учасників. Про масовість свята засвідчила і кількість творчих бригад телевізійних каналів, які проводили зйомку, періодично запускаючи дрона, і представництво владних структур. На свято прибули голова Тернопільської ОДА С.С.Барна, народний депутат України О.С. Барна, голова Заліщицької РДА

Зозулинців, Зеленого Гаю, Касперівців, Солоного, Харитонівців, Щитівців, Блищанки, Новосілки, Ворвулинців, а також із Заставни та Шупарки. Дійство супроводжували духовий оркестр Заліщицької музичної школи та троїсті музики з Ворвулинець та Бедриківців. Із засівання та віншування присутніх розпочав

своє вітання голова ОДА С.С.Барна. Він відзначив, що область особливо оживає в святкуванні Різдва. А сьогодні про Тернопільщину почує вся Україна. І ми маємо можливість посівати духовність, любов, віру в нашу державу, в нашу Україну. Звернулись до присутніх О.С.Барна та Б.І.Шипітка. Дякуючи учасникам за ентузіазм, примноження ук-

єдине безперервне дійство. Особливістю нинішнього фестивалю стала не тільки велика кількість його учасників. Неважко було помітити, що традиції не тільки зміцнюються, але й примножуються. Крім персонажів різдвяних вертепів – Маланки, кози, козаків та інших, цікавих інсценізацій за їхньою участю, до сценаріїв все активніше включали сучасні мотиви. Так, глядачів особливо вразив виступ наших гостей із Шупарки, що привезли

вівши виїздну передачу «Світського життя». Врешті, саме програму гурту з Шупарки було визнано найкращою і вручено найвагомішу грошову премію. Друга премія дісталась різдвяному гурту з Колодрібки. Спеціальним призом за оригінальність відзначено колектив Синьківської ЗОШ І-ІІІ ступенів. Аматори прибули на свято на справжньому «піратському кораблі», що засвідчило про неабияку серйозну підготовку до участі у фольк-

гій Заліщицької РДА О.М.Безушко вручила грошові премії. Під час святкового дійства було організовано частування учасників та гостей гарячими стравами. Крім того, працювала цікава виставка новорічноріздвяних масок, виготовлених вихованцями Заліщицької дитячої художньої школи. На завершення фестивалю в кращих українських традиціях було спалено святкового дідуха на знак символічного очищення наших душ від злих думок. Фольклорне дійство «На гостини до Маланки» в Синькові добігло кінця.

свій варіант «Лісапетного батальйону», який виконав цілу серію куплетів на злободенну тематику, що викликало особливе пожвавлення слухачів. Вразила блискуча гра шупарчанки Оксани Данилюк, яка перевтілилась у персонаж Каті Осадчої, про-

лорному фестивалі. У фінальній частині фесту до присутніх звернулася синьківчанка М.Г.Фірташ, яка і стала основним спонсором свята. Подякувавши учасникам, М.Г.Фірташ разом із начальником відділу культури, національностей та релі-

З вуст господарів прозвучало щире запрошення відвідати його наступного року, щоб фест став традиційним. А житимуть традиції – житиме Україна!

культура, традиції, віра. А наше святкування сприяє демонстрації непереможності українців. Усі оратори закликали продовжувати та примножувати традиції, побажали успішних виступів акторам-аматорам. Прологом до виступів учасників фесту стала програма, підготовлена такими творчими колек-

тивами Заліщицького РБНТ, як: ансамбль «Дністер», «Вишиванка», «Калина». Численні колядки, віншування перепліталися з віршованими рядками, різдвяними піснеспівами. Протягом всього дійства на сцені були господар і господиня – синьківчани Петро Запорожан та Галина Оробко, які вміло поєднали окремі виступи учасників у

Юрій ВІЙТИК Світлини автора

№ 5-6 (8541) u

НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ

Учні школи с.Бедриківці підготували подарунки для воїнів АТО.

Війна на сході України триває. Українська арміє потребує нашої підтримки і допомоги. Наддністрянці ось уже майже 3 роки сприяють нашим захисникам усім, чим можуть. Чудові зимові свята були б неможливі для наддністрянських родин, якби українські воїни не стояли на захисті незалежності України. У час різдвяної коляди та маланкування чимало доброчинців прилучилися до збирання коштів для бійців. У минулому номері газети ми інформували про це. Сьогодні хочемо подякувати й іншим жертводавцям. Це – жителі вулиці В.Чорновола м. Заліщики (281 грн., звітував Олег Безушко); громада УПЦ м. Заліщики (від коляди – 3505 грн., звітував Степан Бесіда); жителі с.Ангелівка (460 грн., звітував Іван Пащак); жителі с. Кулаківці (2220 грн., звітував Богдан Похович); вул. Миру (1053 грн., звітував Іван Ігнатюк). Очікуємо нових поступлень зібраних коштів із інших населених пунктів району, про що звітуватимемо додатково. На цей час відбувається підготовка до чергової волонтерської поїздки в зону АТО. Здійснюється ремонт автомобіля (6530 грн. – закупівля запчастин та комплектуючих, робота виконана безкоштовно підприємцем Олегом Тумаком на станції техобслуговування). Згідно рішення сесії районної ради, розпорядження голови РДА та наказу відділу освіти, цей транспортний засіб буде передано безкоштовно – як волонтерську допомогу – у військову частину, де служать наші земляки. Придбали 50 пар шитих валянок із калошами на суму 7 тис.грн. для бійців у зону АТО. Відправлено посилку «Новою поштою» у Волноваху (124 грн. – послуги пошти). Щиро дякуємо усім жертводавцям за розуміння і підтримку наших захисників. Пам’ятаймо! Мирне небо над нами – це відвага і мужність наших воїнів! Павло ЛЕСЮК, голова правління ГО «Самооборона Заліщицького району»

У січні 2017 року в Тернополі оголошено результати конкурсу “Людина року 2016”. Серед десяти поважних переможців високу нагороду також отримав Іван Ігорович МИХАЙЛЕЦЬКИЙ, військовий комісар Заліщицького райвійськкомату, учасник оборони Донецького аеропорту, кавалер ордена Богдана Хмельницького третього ступеня. Щиро вітаємо Івана Ігоровича із заслуженою відзнакою! Напередодні різдвяних свят волонтери Заліщанщини побували з поїздкою в зоні АТО та відвідали військові підрозділи, дислоковані в районі Попасної, Світлодарської дуги, Торецька і села Піски. Вони доправили різдвяні подарунки для наших воїнів-захисників від жителів району, сільських громад, учнівських та педагогічних колективів сіл Касперівці, Ворвулинці, Іване-Золоте, Синьків, Винятинці, Блищанка, Колодрібка, Солоне, Слобідка, Кулаківці, Добрівляни, Угриньківці, Дуплиська, Бедриківці, Заліщицького будинку дитячої та юнацької творчості, Заліщицької музичної школи, державної гімназії, а також волонтерської групи міста БоргоДопомога від громади с.Кулаківці. манеро (Італія). Під час підготовки до цієї поїздки координували роботу з головами сільських рад, керівниками установ голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка та його перший заступник Роман Краснюк. Щиро дякуємо усім благодійникам, хто активно долучився до привітань добрими справами і подарунків нашим доблесним воїнам! Роман СТОРОЖУК, учасник поїздки, представник волонтерської групи м. Боргоманеро

На світлинах: (зліва) боєць Ігор Копичинський та волонтер Ігор Федірко; (внизу) зустріч із земляком Андрієм Верхолою під час поїздки в зону АТО.

З нагоди відзначення у районі Дня Соборності України, Дня пам’яті Героїв Крут відбулося засідання організаційного комітету під керівництвом першого заступника голови РДА Р.П.Краснюка. Передбачено 20 січня о 13 годині в районному будинку народної творчості провести святковий концерт за участю колективів художньої самодіяльності. 22 січня о 14 годині в читальному залі Заліщицької центральної районної бібліотеки відбудеться зустріч-діалог на тему: «Соборність України: уроки історії і реалії сьогодення». У програмі заплановано: історична довідка, тематична присвята героям-сучасникам, виступи учасників зустрічі, гостей зі Львова, Київщини та Чортківського району. У п’ятницю, 27 січня о 14 годині біля меморіального комплексу відбудеться панахида, присвячена Героям Крут та усім борцям, які віддали своє життя за свободу та незалежність України.

У ці засніжені й морозні січневі дні минула перша річниця з того скорботного часу, коли наша дорога мама і бабуся Любов Петрівна РУДА відійшла за Межу вічності. Один рік - мало це чи багато? Для людського життя з його різними подіями - надто мало, для печалі та гірких сліз - дуже-дуже багато, адже кожен день, проведений без рідної нам Людини, нагадує щомиті: немає поруч, на жаль, і ніколи вже не буде доброго і турботливого серця, теплих і лагідних долонь, мудрого і такого жаданого неньчиного слова!.. Ми щоденно пам'ятаємо про рідну нам Людину, а пломінь незгасних спогадів завжди горітиме в наших душах і серцях… Нехай Наддністрянська земля нашій любій матері та бабусі буде пухом, а пам'ять про неї вічною… Просимо усіх, хто знав і шанував дорогу нам Людину – Любов Петрівну РУДУ, змовити за її світлу душу щирі слова молитви до Господа Бога...

У місті мертвих – лиш хрести й каміння. Дерев нема, трава – немов стерня. Відчуєш у душі благоговіння, Коли підеш стежками навмання… Поміж могил, імен та плит гранітних Стрічаєш друзів знаних… і чужих. Роки життя – то цифри ледь помітні, А в них – і радість, й горе доль людських. Іду до мами… Небо – як блавати. У серці – жаль, а сльози – мов пітьма. Іду, рідненька, до Твоєї «хати», Бо шляху іншого до неньки вже нема… Не встигли ми сказати все, що треба: Не вистачило часу нам обом, Бо Ти раптово так злетіла - аж до Неба, Залишивши нам Пам'ять і Любов, Яку Ти дарувала день при днині Усім нам, дітям, наче справжній скарб. Ми молимось зі свічкою донині… Тебе ж чекати на Землі не варт… Сніги встеляють цвинтарні дороги, Церковні дзвони б'ють котрий вже раз! Єство заповнюють і смуток, і тривоги Зима, процесія, скорботний час... Мій світлий Янголе! Моя кохана Ненько! Без Тебе сонце ватрою пече, Дощі – мов лід… Як хочу я легенько Схилити голову матусі на плече!.. Глибоко сумуючі – дочка Оксана, зять Василь, внучка Надія, м.Заліщики

№ 5-6 (8541)

4 u

МИ - УКРАЇНЦІ

2016 рік завершився. У кожного з нас знайдеться чимало яскравих моментів, які відбулися протягом цього часу. Разом з тим цей рік запам’ятався українцям тривожними звістками зі сходу, непоправними втратами й незгасимою вірою в завтрашній день. А для багатьох він став ще роком випробувань на міцність, вірність, патріотизм. Ця стаття із циклу історій, присвячених нашим героям-захисникам. Юрій Середа – заліщанин, учасник АТО, позивний «Механік», за яким надійно закріпилася назва «заліщицького кіборга». Новий 2017 рік Юрій планує зустріти (ми зустрілися з ним у грудні) в теплому сімейному колі разом з дружиною Юлею та 3-річною донечкою Діанкою. Але й сьогодні чоловік згадує про події дворічної давності, коли прихід 2015 року застав його разом з іншими побратимами в напівзруйнованому Донецькому аеропорті. 30 років Юрій жив звичайним життям пересічного українця, закінчив Борщівський агротехнічний коледж, працював за спеціальністю – механіком на станції техогляду автомобілів. Одружився, через деякий час у подружжя народилася донечка. Здавалося, цю гармонію ніщо не зможе порушити, та несподівано сімейне щастя сколихнули криваві події на Майдані, а згодом – початок бойових дій на Донбасі. Юрій був серед перших, хто поїхав у Київ відстоювати свободу, також одним із перших на початку 2014 року записався в ряди добровольців, що вирушили на Схід. На моє питання чи важко було прийняти рішення залишити все й піти на фронт, Юрій відповів так: «Я завжди вважав себе чоловіком і не звик ховатися за жіночою спідницею. Бажання іти на Схід не стало великою несподіванкою для мене самого, тому що це було відчуття обов’язку, а не

раптовий порив. Звичайно, дружина і рідні спочатку були проти цього рішення. Але, знаючи мій впертий характер, вони таки зрозуміли цей вчинок і підтримали мене». Тим, з яким рвінням наш герой йшов до поставленої мети, може похвалитися не кожен. Написавши заяву в Заліщицькому відділенні військкомату, Юрій не став чекати дзвінка, коли йому мали повідомити рішення. Через тиждень він поїхав у Борщівський військкомат, щоб пришвидшити цей процес. Правду кажучи, його вчинок неабияк здивував воєнкомів, навіть їм не часто доводилося бачити таких цілеспрямованих

захисників. У своїй заяві чоловік вказав лише одну умову – готовий піти добровольцем лише у десантні війська. Юрій пояснює, що в свій час проходив строкову військову службу в 80-ій аеромобільній десантній бригаді. «Не зі слухів, а з власного досвіду знаю, що всі, хто йдуть в десантники, люди слова й твердих рішень. Тому сюди завжди набирають добровільно, зпід батога нікого не женуть» - з почуттям гордості розповів мій співрозмовник. Їхня десантно-штурмова бригада проходила повноцінний курс підготовки на Яворівському полігоні. За словами Юрія, ні для кого не було таємницею, що 80-у бригаду готують для служби в найгарячіших точках. Дещо згодом їм повідомили, що виконувати бойове завдання добровольці будуть у Донецькому аеропорті. Наш герой зустрів тут багато побратимів з рідної Тернопільщини, згадує Ярослава Пиріжка з Борщева, Богдана і Славіка Білоусів зі Збаража, хлопців із Чорткова… Наприкінці 2014 року вони всі разом прибули в місто Костянтинівка, дислокувалися в колишній школі. Потім

були бойові виїзди до Пісків, а далі – Донецький аеропорт… Про останній у Юрія залишилося чи не найбільше спогадів, на жаль, більшість із них забарвлені в чорнокриваві кольори. Згадує, як зустрічали Новий рік у Донецькому аеропорті, де замість феєрверків невщухали кулементі черги, а замість гірлянд спалахували вибухи снарядів. Пригадує, що 1 січня бій не вщухав майе 20 годин (з 8 ранку до 4 ночі). «Тієї ночі я отримав від ворога «новорічний подарунок» - першу контузію, жартома розповів чоловік, – це закінчилося розривом хрестоподібної зв’язки колінного суглоба. Про свою травму вирішив не заявляти, розумів, що це означатиме списання з повітрянодесантних військ. Залишити своїх хлопців тоді, як ми з ними стали не просто друзями, а однією сім’єю, я не зміг. Пам’ятаю слова нашого легендарного десантного медика Ігоря Зінеча, який будучи раненим, під час одного з боїв сказав: «Я звідси не поїду до останнього раненого». Ці слова я не забуду ніколи. Сьогодні він нагороджений посмертно найвищою нагородою країни

– званням Герой України з врученням ордена «Золота Зірка». Заліщицький герой пройшов чимало випробувань на Донецькому летовищі. Місяць практично без води, про те, щоб помитися, мова взагалі не йшла. Були такі дні, що спраглі бійці збирали воду зі стічних труб й проціджували через таблетку аспірина або топили сніг. Юрій зізнається, що й досі з особливою жадібністю п’є воду, а з собою постійно возить пляшку води. «Тоді з кожним днем наше становище все більше погіршувалося, кожен другий мав різної тяжкості поранення, Погода була теж не на нашому боці. Спочатку трималася відлига, ми заїхали в аеропорт без змінного взуття. Аж тут раптово вдарив мороз -25, мокрі берці розтріскувалися у хлопців прямо на ногах, багато обморозили собі пальці. Наші позиції добре проглядалися з боку ворога, барикади створювали з підручних матеріалів. Пам’ятаю стіну, зроблену із суппайків, яка служила нам ширмою. Підмоги не було звідки чекати, нас прикривали тільки хлопці із Правого сектора. Та ще великий рес-

ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ

Новорічно-різдвяні свята – одні з найдавніших і найпопулярніших календарних свят. Тому у дитячих садочках збирається багато діточок, які мріють побачити Діда Мороза та Снігуроньку, інших казкових героїв із великими подарунками для них. Уже стало доброю традицією у ДНЗ «Калинонька» проводити новорічні дійства. Вихованці старшої групи разом зі своєю вихователькою Наталею Михайлівною Маслюк та музичним керівником Тетяною Ігорівною

Казимирик показали казковий ранок, створивши для глядачів чудову, радісну атмосферу. Піснями і театралізованими виступами порадувала всіх малеча. Діти ніби побували в гостях у різних казок. До хлопчиків і дівчаток завітали казкові персонажі: Червона Шапочка з Вовком, Кай із Гердою, Снігова Королева, Новорічна Ніч із Зірочками. Кульмінацією святкового заходу став прихід Баби Яги (роль її виконала Світлана

Іванівна Гаврилюк) та Злої Чаклунки (Леся Василівна Драбінкевич). Діти були у захопленні від таких незвичайних пригод того дня. Хлопчики і дівчатка із задоволенням декламували вірші, виконували пісні, водили хороводи. Тому й заслужено отримали подарунки від Діда Мороза. Позитивні емоції від казок залишилися не тільки у дітей, але й у батьків та гостей заходу. У першу чергу, це все вдалося завдяки нашими діткам та їхнім педагогам, які

завжди намагаються створити справжнє свято. Ми, батьки вихованців старшої групи, висловлюємо щиру подяку музичному керівнику Т.І.Казимирик, виховательці Н.М.Маслюк за змогу поринути у новорічну казку. Також хочемо їх привітати та помічницю вихователя Любов Михайлівну Саврук з різдвяними святами. Нехай вони принесуть у ваші домівки веселий настрій, міцне здоров’я, людське щастя, добро та радість. Надія ПРОКОПА - від батьків, дітей старшої групи

пект нашим механікамводіям, які ризикуючи життям - вивозили з аеропорту ранених й довозили нам воду, медикаменти, боєприпаси. Завдяки цим людям врятовані сотні життів» - згадує Ю.Середа. Після місяця на летовищі, командування відпустило своїх «кіборгів» у відпустку, а точніше заліковувати рани. Цей час Юрій провів у госпіталі, там йому зробили операцію на коліні. Менше, ніж за місяць, він знову повернувся на передову.

неодноразово допомагали з продуктами харчування, запчастинами, ліками. Дякує онукам Ореста Івановича Винницького – Ірині та Оресту, які змогли організувати серед своїх друзівзаробітчан збір коштів і купили для наших захисників тепловізор. Юрій каже, що тоді й тепер йому часто доводиться чути від оточуючих коротке, але таке колюче питання: за що ви там стояли? Його відповідь така: «Ми стояли не за владу – бо справжньої підтримки з її боку не було й досі немає, не за командування, бо на їх сумлінні не одне втрачене життя. Ми стояли там за людей, зви-

«Багато знайомих питали мене тоді, навіщо я попри травму знову повертаюся на передову. А як я міг їм пояснити, що не можу ось так просто з власного бажання залишитися вдома, знаючи, що мої друзі там кожен день ходять під обстріли?! Я ж з самого початку знав куди і на що йду», - не приховуючи емоцій, пояснив мій співрозмовник. Він з повагою і вдячністю згадує волонтерів із ГО «Самооборона Заліщицького району», які привезли своєму землякові бронежилет і

чайних українців і прикро, коли чуєш від них подібні питання. Хоча й це не найгірше. Для мене особисто не має нічого гіршого як хоронити своїх друзів. Смерті я не боявся і навіть після того як дививився їй в очі. Як буде потреба, я готовий з друзями-десантниками знову йти на передову. Упевнений, що всі вони такої ж думки. Ми – живі, а це означає, що у Всевишнього ще є для нас справи. Перевиконали своє завдання ті, хто віддали життя за Україну». Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК

ДОЛІ ЛЮДСЬКІ

Свідомість нинішнього покоління – це добре засвоєна історія, закарбована на скрижалях національної пам`яті й народного героїзму. І в літописі цьому все проминуще, тільки людські долі, як кетяги червоної калини, - особливі... Марія Василівна Ягнич, довгожителька с. Садки, про свою життєву долю згадує з теплом. Бог подарував їй онуків та правнуків, щасливі роки доброти й радості. На 95-у році проживає з сином Богданом й невісткою. Радіє кожному дню. Та у житті, як на долоні, все добре рясніє гарними плодами, а лінії болю стискають серце. У період другої світової пошесті воєнних дій, вона, як і багато інших українців, обрала незламну позицію бути доброю дочкою власного народу й попри все – не зрадити йому. У 1937 році вийшла заміж, народила сина. Збройний опір повстанських загонів проти радянсько-німецької чуми в 19421947-х відірвав від сім`ї чоловіка Трохима: поневолили служити в радянській армії. Пройшов Білорусь, північні фронти України, двічі отримав бойові поранення, закінчив війну в Берліні. Знеможеним він повернувся у світ голоду й комунізації, до дружини, скаліченої московитами. Марія Василівна після народження Богданчика працювала кравчинею (навчилась ремеслу у місцевого ремісника смт. Товстого).

Уже тоді вона визначила для себе: допомагати повстанцям – кроїла одяг, шила, таємно передавала його упівцям. Так було і того разу: кривавий бій на території між Слобідкою і Буряківкою (нинішніми селами Заліщанщини) змусив одного з повстанців здатися на поталу більшовикам. До Марії Василівни постукали знавіснілі органи НКВС, вимагали співпраці, здати інших воїнів УПА. «Вони прийшли й не дивились, що семилітна дитина в хаті: взяли сокиру з-під постелі й добре побили». Не допомогло й те, що чоловік служив у лавах радянської армії. На ноги ставала плачевно й довго. Та найбільше, що пережила голод 1946-1947 рр. На західних теренах він не був таким нищівним, як у 19321933-х у східній та центральній Україні, проте довів до зубожіння селян. «Їли ми сухі коржі, Малай». З-поміж усіх негараздів найбільш надіється Марія Василівна Ягнич, що доля не випадково завдала терпіння її сім’ї, українському народу, адже щастя перемоги - це й сльози гіркоти. Надія САСАНЧИН

№ 5-6 (8541) u

НАМ ПИШУТЬ

ещодавно, напередодні свята Миколая, діти з села Новосілка під керівництвом класоводів Лілії Боднар, Любові Рахтурак та батьків, вирушили в поїздку до маєтку св. Миколая.

Діти з нетерпінням та цікавістю запитували: «Де ж саме живе той, хто приносить дарунки за добрі вчинки та чемність?» Кожна дитина в своїй уяві малювала місце, де живе Миколай. Виявляється, це біля самого лісу, на території національного природного парку «Гуцульщина», зовсім близько до Косова, неподалік від села Пістинь. Тут його постійна прописка. Подвір’я виявилось просторим, з прикрашеними ялинками. Маєток охороняють казкові герої, зроблені з дерева майстрами-умільцями. Нам було цікаво дізнатися, як тут живе Чудотворець. Ми від-

відали красивий двоповерховий дерев’яний будинок. У ньому чимало кімнат. Одна з них – Пошта св. Миколая. Вона заповнена листами від діток з усієї України. На всі листи Миколай з помічниками дають відповіді. А ось поруч – кімната-музей природи. Тут діти слухали розповіді помічників Чудотворця про Червону книгу, в яку занесено назви рослин, що їх рідко зустрінеш

у лісі, розглядали опудала лісових птахів, звірів. У наступній кімнаті школярі грілися біля печі і розглядали новорічно-різдвяні іграшки. А ще тут новорічні та різдвяні вітальні листівки. Деяким з них близько ста літ. Найбільше зацікавили школярів покої святого Миколая.

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ЗАЙНЯТІСТЬ ТА БЕЗРОБІТТЯ За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць збільшилась на 7,8% і на кінець листопада 2016р. становила 373 особи. За сприяння державної служби зайнятості в листопаді було працевлаштовано 6 осіб. Частка працевлаштованих осіб становила 1,4% громадян, які мали статус зареєстрованого безробітного в цьому місяці. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У РАЙОНІ

Так ось на якому казковому ліжку він спить і на яких чудових подушках йому сняться чарівні сни! Після оглядин покоїв Миколая ми потрапили на прийом до Чудотворця. У невеликому дерев’яному будиночку, навпроти головної його резиденції, Миколай, весь у блакитно-білих шатах, приймав гостей із різних регіонів України. Він знайомився з кожною дитиною, дарував слухняним пода-

рунки. Їх того дня отримав і особисто Миколай від Заліщицького турбюро - сувенірний магніт з відомою нам всім панорамою Заліщиків. Гарні вірші та пісні, які підготували зі своїми вчителями в школі, пролунали з уст наших малят. У їхніх маленьких сердечках назавжди залишиться тепло від ватри на галявині людських чеснот, яка горить неподалік від садиби. З гарним настроєм та дарунками, зробивши багато чудових фотографій, ми вирушили додому. Відвідини св.Миколая надовго залишаться у теплих спо-

гадах діток на фото та відеоролику, який змонтували працівники турбюро. Ми вдячні дирекції школи с.Новосілка, педагогам за їх копітку роботу щодо виховання діток. Ми й надалі будемо пропонувати тематичні тури школам району, метою яких є вивчення традицій та історії українського народу, закріплення знань і навичок шляхом безпосереднього сприйняття навколишнього світу. Віктор КУЧЕР, директор Заліщицького туристичного бюро

ФОТОФАКТ: СПОРТ

У січні відзначили свої дні народження депутат Заліщицької міської ради Роман Борисович ШИПІТКА та спеціаліст з питань реєстрації, зняття з реєстрації місця проживання, перебування фізичних осіб Оксана Вікторівна БОЖОВСЬКА. З нагоди гарних дат бажаємо Вам міцного здоров’я, благополуччя, родинного затишку. Нехай Ваші серця завжди будуть наповнені радістю, теплом і любов’ю, а скарбниця життя збагачується всіма земними благами, Всевишній огортає опікою, ангели своїми крильми охороняють! Хай плине щасливо ваш життєвий човен, минає легко береги круті, щастя, радості хай буде повен, бо це – найголовніше у людськім житті. З повагою – працівники міської ради, депутатський корпус, міськвиконком

ВІСТІ МІСЬКОЇ РАДИ: ФІНАНСИ ФІНАНСУВАННЯ МІСЦЕВОГО БЮДЖЕТУ НА 2017 РІК

Код

Найменування згідно з класифікацією фінансування бюджету

200000 208000 208400

Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Фінансування за активними операціями

$00000 600000 602000 602400

Зміни обсягів бюджетних коштів Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

Традиційний зимовий турнір XXXI зимовий турнір із міні-футболу на приз пам’яті загиблого Додаток №2 до рішення міської ради в Афганістані Валерія Луб’янського розпочався 12 січня у Заліщиках. Змагання проходять на майданчику зі штучним покриттям стадіону "Дністер". Цього "Про міський бюджет на 2017 рік" року у них бере участь 15 команд, серед яких і представники села Кострижівка Чернівецької Всього Загальний Спеціальний фонд (грн.) області. Уперше турнір з міні-футболу відбувся в 1987 році. Відтоді щороку в районі фонд Всього в т.ч. організовують таких захід пам’яті Валерія Луб’янського. бюджет Валерій Луб’янський народився в 1960 році у місті Заліщики. Закінчив Заліщицьку середню розвитку школу імені О.Маковея в 1976 році. Трудову діяльність розпочав в Заліщицькому районному 0,00 -2462473,00 2462473,00 2462473,00 0,00 -2462473,00 2462473,00 2462473,00 комбінаті побутового обслуговування. Призваний в армію у 1979 році. Служив у 0,00 -2462473,00 2462473,00 2462473,00 Афганістані. 31 серпня 1980 року загинув у бою з душманами. Похований на заліщицькому кладовищі. Посмертно нагороджений орденом "Червоної зірки". 0,00 -2462473,00 2462473,00 2462473,00 0,00 0,00

-2462473,00 -2462473,00

2462473,00 2462473,00

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. Додаток № 3 до рішення міської ради "Про міський бюджет на 2017 рік"

РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ МІСЦЕВИЙ НА 2017 РІК Код прогр. Найменування головного розпорядника, клас. видат. Код ТПКВКМБ / Код відповідального виконавця, бюджетної програми та кредит. ТКВКБМС2 ФКВКБЗ або напряму видатків згідно з типовою відомчою / місцевих ТПКВКМБ / ТКВКБМС бюджетів Апарат місцевої ради (Упр. справами Верховної Ради АР Крим, обл., Київська та 01 Севастопольська міськради, райради і ради міст обл. та респ. підпор. (для АР Крим), селищні, сільради, райр. 0100 Державне управління Організаційне, інфор.-анал. та мат.-тех.забезп. діяльності облради, райради, районної у місті ради 0170 0111 (у разі її ств.), міської, селищної, сільрад та їх викон. комітетів 3000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 3400 1090 Інші видатки на соціальний захист населення 4000 Культура і мистецтво 4030

0822

6000

Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Житлово-комунальне господарство

0620

6060 6300

0620

6310

0490

Реалізація заходів щодо інвест. розвитку території

0133 0133 0180

Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Інші видатки Інші субвенції Цільові фонди

0513

Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

9130

видатки розвитку

1600000

Благоустрій міст, сіл, селищ Будівництво

Всього

Спеціальний фонд 3 них видатки комунальні Всього споживання оплата праці послуги та енергоносії

2462473

Разом

2000000

60750

2650940

2000000

60750

2650940

2000000

60750

2650940

85000 85000 105000

105000

105000 1600000

1600000

1655071

3255071

1655071

167375

1600000 167375

167375

640027

169000 15000 130000 24000 690027

154000 130000 24000 690027 690027 2994940

7122413

85000 85000 105000

1600000

4609940

2512473

бюджет розвитку

2994940

169000 15000 130000 24000

2512473

3 них видатки розвитку

4609940

Забезпечення функціонування водопровідноканалізаційного господарства

6052

8000 8010 8600 8800 9100

Всього

Загальний фонд 3 них видатки комунальні оплата споживання послуги та праці енергоносії

2000000

607503

1600000

2512473

690027 690027

640027

690027

2512473

2462473

7122413

А.КОЦЮБІЙЧУК, секретар міської ради

№ 5-6 (8541)

6 За вагомий внесок у розвиток села складаємо щиру подяку сільському голові Л.Ф.Гарвасюк та керівнику ПП НВАПП “Ель Гаучо” Сергію Нашкольному, начальнику відділу культури, національностей та релігій РДА Оксані Безушко, які допомагають сільським установам розвиватися і рухатись у майбутнє з надією на краще. 2016 рік був плідний: багато справ було зроблено для нашого села. Це - капітальний ремонт клубу, придбано і встановлено дитячий майданчик. У ФАПі оновлено пластикові вікна та двері. Сподіваємось, що і в 2017 році наші меценати на цьому не зупиняться, а ще більше дбатимуть про розвиток села. З нагоди новорічно-різдвяних свят вітаємо і сільську владу, і наших небайдужих спонсорів. Нехай буде ваша хата радістю багата, Хай красується добром, медом, пивом ще й вином, І смачними пирогами, і веселими піснями! Галина ГАРМАТА, завідувач Народного дому с.Хартонівці, депутати села

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ

Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на 1 грудня 2016р. становила 121 тис.грн. (на 1 січня 2016р. заборгованість з виплати заробітної плати на підприємствах району зафіксована не була). Уся сума боргу припадає на економічно активні підприємства. Кількість працівників економічно активних підприємств, яким вчасно не виплачено заробітну плату, на 1 грудня 2016р. становила 48 осіб. Кожному із них не виплачено в середньому 2521 грн.

ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯ

Обсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснювали діяльність із роздрібної торгівлі, за січень–вересень 2016р. склав 131253,2 тис.грн. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У РАЙОНІ

ФІНАНСИ Додаток №3 до рішення районної ради «Про районний бюджет на 2017 рік»

РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ НА 2017 РІК Код Код ТПКВК Код Найменування головного розпорядника, програмної МБ/ ФКВКБЗ відповідального виконавця, бюджетної Всього класифікації ТКВКБМ С2 програми або напряму видатків згідно видатків та з типовою відомчою / ТПКВКМБ / кредитування ТКВКБМС місцевих бюджетів 0100000 Заліщицька районна рада (головний 2 910 000 розпорядник) Заліщицька районна рада (відповідальний 2 910 000 виконавець)

0110000 0110170

0170

0111

0115050 0115053

5053

0810

0117210 0117211

7211

0830

0117212

7212

0830

0118600 0300000

8600

0133

0310000

0314200 1000000

4200

0829

1010000 1011010 1011020

1010 1020

0910 0921

1011090

1090

0960

1011170

1170

0990

1011190

1190

0990

Код Код прогр. тпквкм класифікац Код Б/ ії видатків ТКВКБМ ФКВКБЗ та кредит. С2 1011200

1200

0990

1011210

1210

0990

1013130 1013131

3131

1040

1013140 1013141

3141

1040

1013160

3160

1040

1015030 1015031

5031

0810

1015040 1015041

5041

0810

1400000 1410000 1412010

2010

0731

1412180

2180

0726

1417810

7810

0320

Загальний фонд видатки 3 них споживання оплата пращ комунальні оплата послуги та праці енергоносії 2 910 0001 926 000

видатки розвитку

Всього

Спеціальний фонд з них оплата комунальні праці послуги та енергоносії

видатки споживання

видатки розвитку

з них бюджет розвитку

РАЗОМ

102 853

2 910 000

1 926 000

102 853

2 910 000

2 600 0001 926 000

102 853

2 600 000

2 910 000

Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріально-технічне забезпечення діяльності обласної ради, районної ради, районної у місті ради (у разі її створення), міської, селищної, сільської рад та їх виконавчих комітетів Підтримка фізкультурно-спортивного руху Фінансова підтримка на утримання місцевих осередків (рад) всеукраїнських організацій фізкультурно-спортивної спрямованості Підтримка засобів масової інформації Сприяння діяльності телебачення і радіомовлення Підтримка періодичних видань (газет та журналів) Інші видатки Заліщицька районна державна адміністрація (головний розпорядник) Заліщицька районна державна адміністрація (відповідальний виконавець) Інші культурно-освітні заклади та заходи Відділ з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації (головний розпорядник)

2 600 000

40 000 115 076 874

40 000 115 076 87481 917 490

10 493 924

1 714 000

1 699 000

230 000

20 00015 000

40 000 116 790 874

Відділ з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації (відповідальний виконавець) Дошкільна освіта Надання загальної середньої освіти загальноосвітніми навчальними закладами (в т.ч. школою - дитячим садком, інтернатом при школі), спеціалізованими школами, ліцеями, гімназіями, колегіумами Надання позашкільної освіти позашкільними закладами освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Методичне забезпечення діяльності навчальних закладів та інші заходи в галузі освіти Централізоване ведення бухгалтерського обліку

115 076 874

115 076 87481 917 490

10 493 924

1 714 000

1 699 000

230 000

20 00015 000

116 790 874

1 437 100 8 831 300

600 000 76 000

600 000 71 000

1 038 000

1 028 000

Найменування головного розпорядника, відповідального виконавця, бюджетної програми або напряму видатків згідно з типовою відомчою / ТПКВКМБ / ТКВКБМС Здійснення централізованого господарського обслуговування Утримання інших закладів освіти Здійснення соціальної роботи з вразливими категоріями населення Центри соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Реалізація державної політики у молодіжній сфері Здійснення заходів та реалізація проектів на виконання Державної цільової соціальної програми «МолодьУкраїни» Оздоровлення та відпочинок дітей (крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) Розвиток дитячо-юнацького та резервного спорту Утримання та навчально-тренувальна робота комунальних дитячо-юнацьких спортшкіл Підтримка і розвиток спортивної інфраструктури Утримання комунальних спортивних споруд Відділ охорони здоров'я та цивільного захисту населення Заліщицької РДА (головний розпорядник) Відділ охорони здоров’я Заліщицької РДА (відповідальний виконавець) Багатопрофільна стаціонарна медична допомога населенню Первинна медична допомога населенню Видатки на запобігання та ліквідацію НС та наслідків стихійного лиха

130 000 130 000

130 000

130 000 50 000 80 000

130 000

130 000 130 000

130 000 50 000

80 000

50 000 40 000

40 000

15 000 000 92 661 974

15 000 000 10 022 050 92 661 97466 418 580

15 600 000 92 737 974

5 000

3 500 000

3 500 0002 724 340

120 800

230 000

1 000 000

1 000 000801 990

6 560

1 000 000

1 000 000768 400

20 300

1 000 000

Загальний фонд 3 них Всього

видатки споживання

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

видатки Всього розвитку

видатки споживання

оплата праці

20 00010 000

Спеціальний фонд з них комунальні видатки послуги та розвитку енергоносії

4 538 000

3 них бюджет розвитку

РАЗОМ

500 000

323 930

250 000

250 000 001

185 000

19 300

500 000 250 000

280 000

223 200

5 164

280 000

223 200

5 164

280 000

14 900

100 000

650 000

450 000

53 400

650 000

450 000

53 400

650 000

120 000

38 677 320

381 500

39 058 820

38 677 320

381 500

39 058 820

28 543 420

375 500

28 918 920

10 033 900

6 000

10 039 900

100 000

1500000

Управління соцзахисту населення Заліщицької РДА (головний розпорядник)

165 479 100

3 386 136 316 100

300 000

165 779 100

1510000

Управління соцзахисту населення Заліщицької РДА (відпов. виконавець)

165 479 100

3 386 136 316 100

300 000

165 779 100

1511060

1513010

1060

0910

Забезпечення належних умов для виховання та розвитку дітен-сиріт і дітей, дітей позб. батьківського піклування, в дит. будинках (у т. ч. сім. типу, прийомних сім'ях), в сім'ях патр. вихователя Надання пільг та житл. субс. населенню

245 400

88 902 000

245 400

88 902 000

245 400

88 902 000

№ 5-6 (8541)

7 РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ НА 2017 РІК

Код програмної класифікації видатків та кред.місц.

Код Код тпквкм ФКВКБЗ Б/ ТКВКБМ С2

1513011

3011

1030

1513012

3012

1030

1513013

3013

1070

1513014

3014

1070

1513015

3015

1070

1513016

3016

1060

Код

3021

1030

Код

КОД

ТКВКБМ С2

1513023

3023

Б/

1070

видатки споживання

Загальний фонд 3 них оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

Всього

видатки споживання

видатки розвитку

Спеціальний фонд 3 них 3 них оплата комунальні видатки праці послуги та розвитку енергоносії

8 100 000

190 000

560 000

2 900 000

832 000

832 000 76 320 000 3 233 400

330 100

Загальний фонд

Найменування головного розпорядника, відповідального виконавця, бюджетної програми або напряму видатків згідно з типовою відомчою / ТПКВКМБ / ТКВКБМС

Всього

РАЗОМ

бюджет розвитку

76 320 000 76 320 000 Надання субсидій населенню для відшкодування витрат на оплату ЖКП Надання пільг та субсидій населенню на 3 233 400 3 233 400 придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 330 100 Надання пільг ветеранам війни, особам, на 330 100 яких поширюється дія ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соцзахисту, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб

програмної програмпоі ТПКВКМ ФКВКБ3 класиф. видатків та кред. місц.

Всього

Надання пільг ветеранам війни, особам, на 8 100 000 яких поширюється чинність ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Надання пільг ветеранам військової служби, 190 000 ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби спецзв’язку Надання пільг громадянам, які постраждали 560 000 внаслідок Чорноб. катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб. катастрофою, на ЖКП 2 900 000 Надання пільг пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбаченим частиною четвертою статті 20 ЗУ «Про захист рослин», громадянам, передбаченим пунктом «ї» ч. 1 статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною 5 статті 29 832 000 Надання пільг багатодітним сім'ям на ЖКП

1513020

1513021

видатки споживання

3 них оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

Спеціальний фонд Всього

видатки розвитку

видатки споживання

з них оплата комунальні праці послуги та енергоносії

видатки розвитку

з них бюджет РАЗОМ розвитку

Падання пільг громадянам, які постраждали Надання

4 600

Надання пільг пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбаченим частиною четвертою статті 20 ЗУ «Про захист рослин», громадянам, передбаченим п. «ї» ч. 1 ст. 77 Основ закон. про охорону здоров'я. Надання пільг багатодітним сім'ям на придбання твердого палива та скрап. газу

81 200

40 600

2 776 900

64 569 200

550 100

внаслідок Чорноб. кат., дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб. кат., на придбання твердого палива

1513024

3024

1070

1513025

3025

1070

1513026

3026

1060

1513040

Надання субсидій населенню для 2 776 900 відшкодування витрат на придоб. тв. та рідкого пічного побут. палива і скрап. газу Надання допомоги сім'ям з дітьми, 64 569 200 малозаб. сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інв. та тимчасової допомоги дітям

1513041

3041

1040

Надання допомоги у зв'язку з вагітністю і пологами

1513042

3042

1040

Надання доп. на догляд за дит.віком до 3 років

50 100

1513043

3043

1040

Надання допомоги при народженні дитини

21 509 000

1513044

3044

1040

Надання допомоги на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування

1 500 200

1513045

3045

1040

Надання допомоги на дітей одиноким матерям 3 703 000

3 703 000

1513046

3046

1040

Надання тимчасової держ. допомоги дітям

160 200

1513047 1513048

3047 3048

1040 1040

Надання допомоги при усиновленні дитини 100 000 Надання державної соціальної допомоги 23 996 600 малозабезпеченим сім'ям

100 000 23 996 600

1513049

3049

1010

13 000 000

1513080

3080

1010

Надання допомоги на догляд за інвалідом І 2 700 000 чи II групи внаслідок психічного розладу

2 700 000

Надання соціальних та реабілітаційних послуг громадянам похилого віку, інв., дітям-інвалідам в установах соц. обсл.

1513100

Код програмної класифікації видатків та кред. місц. 1513104

Надання державної соціальної допомоги інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам

Код ТПКВКМ Код Б/ ФКВКБЗ ТКВКБМ С2 3104

1020

1513180

Найменування головного розпорядника, відповідального виконавця, бюджетної програми або напряму видатків згідно з типовою відомчою / ТПКВКМБ / ТКВКБМС Забезпечення соціальними послугами за місцем проживання громадян, які не здатні до самообслуговування у зв'язку з похилим віком, хворобою, інвалідністю Надання соціальних гарантій інвалідам, фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям інвалідам, хворим, які не здатні до самооб. і потребують сторонньої допомоги

550 100

160 200

5 500 100

3 386 136

316 100

300 000

5 800 100

Загальний фонд 3 них Всього

видатки споживання

оплата праці

3 386 136

комунальні видатки послуги та розвитку енергоносії 316 100

Спеціальний фонд 3 них Всього

300 000

видатки споживання

комунальні оплата праці послуги та енергоносії

видатки розвитку

3 них бюджет розвитку

300 000

РАЗОМ

5 500 100

5 800 100

65 000

1010

Забезп. соцпослугами громадян похилого віку, інвалідів, дітей-інв., хворих, які не здатні до самооб. і потреб. стор. допомоги, фізособами

65 000

1513200

Соціальний захист ветеранів війни та праці

4 000

1513202

3202

1030

Надання фінансової підтримки громадським організаціям інвалідів і ветеранів, діяльність яких має соціальну спрямованість

4 000

1513400

3400

1090

1513181

3181

Інші видатки на соціальний захист населення

260 000

2400000

національностей та релігій Відділ культури.паціональностей Заліщицької РДА (головний розпорядник)

11 500 000

8 263 700

760 000

450 000

411 000

173 000

39 000

11 950 000

2410000

національностей та релігій Відділ культури,наиіональносте Заліщицької РДА (відповідальний виконавець)

173 000

39 000

11 950 000

260 000

11 500 000

8 263 700

760 000

450 000

411 000

2414060

4060

0824

Бібліотеки

2 181 400

1 600 000

96 700

8 000

2 189 400

2414070

4070

0824

Музеї і виставки

166 400

96 100

46 700

2 000

168 400

2414090

4090

0828

Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу

4 924 100

3 150 000

562 200

70 000

61 000

4 000

9 000

4 994 100

2414100

4100

0960

Школи естетичного виховання дітей

3 703 500

2 997 000

47 900

370 000

340 000

169 000

30 000

4 073 500

2414200

4200

0829

Інші культурно-освітні заклади та заходи

524 600

420 600

6 500

7600000

Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації (головний розпорядник)

400 000

7610000

Фінансове управління Заліщицької РДА (відповідальний виконавець)

400 000

7618010

8010

0133

Резервний фонд

400 000

Всього

334 083 294

524 600

400 000 333 683 294

95 493 326

11 672 877

2 845 500

2 791 500

230 000

193 000

54 000

Павло МИРОНЧУК, керуючий справами районної ради

336 928 794

№ 5-6 (8541)

8 u ВІСТІ

НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”

За вікном - зима. А холод птахи переносять важко, особливо при нестачі корму. Не будемо забувати, чим для нас є птахи. Вони ведуть боротьбу з комахами, які спустошують поля і зменшують запаси продовольства. Птахи, які гніздяться на території України налічують близько 270 видів, до 140 видів трапляється взимку, а 20 із них з’являються у великих кількостях лише в осінньо-зимовий період. З гніздових біля 70 є осілими – пугач, дятел, жовна чорна, посмітюха, підкоришники, повзик, вівсянка, синиця, горобець, садова горлиця. До останнього видання «Червоної книги України» (1994р.) занесено 67 видів, а до нового видання передбачено занести ще 20. Дирекція Національного природного парку «Дністровський каньйон» щороку взимку здійснює за-

ходи, щоб допомогти нашим пернатим друзям успішно прожити цей важкий для них період. Однією частиною такої допомоги є акція «Підгодуй пташку», яка передбачає розвішування у скверах і парках годівничок, щоб кожен бажаючий міг наповнювати їх кормами. Ми закликаємо всіх взяти участь у конкурсі «Подбаймо про птахів взимку!», який триває до кінця лютого 2017 року. Конкурс оголошується у трьох номінаціях: «Малюнок» – серед учнів 1-4 класів загальноосвітніх шкіл, «Фоторобота» у жанрі сюжетної та художньої фотографії серед учнів 5-11 класів та конкурс «Годівничка» (виготовлення годівнички учнями 1-11 класів шкіл Монастириського, Бучацького, Заліщицького та Борщівського районів. Положення про конкурс поширено в загальноосвітніх школах цих

районів. Про умови конкурсу можна дізнатись на сайті Парку http://dnistercanyon. pp.ua/ та сторінці у Facebook. Працівники «Дністровського каньйону» у Молодіжному та нижньому парках Заліщиків, а також інших населених пунктах на території НПП «Дністровський каньйон» розмістили годівнички, на яких збережено етикетки з прізвищами учнів, які виготовили їх і прислали нам на конкурс минулого року. Нагадуємо що найкращим кормом для птахів є соняшникове несолене, та гарбузове насіння, для синичок несолене сало, яблука, різні плоди, хліб та зерно. Не будьмо байдужі! Допоможемо нашим пернатим друзям перезимувати. За це вони будуть нам вдячні.

Чоловік середнього віку познайомиться з дівчиною для офіційного шлюбу. Чесність, порядність та конфіденційність гарантую. 48702 Тернопільська область, м.Борщів, а/с 17, E-mail: FREGAT 717@gmail.com

Прошу відгукнутися очевидців протиправних дій, які мали місце в ніч з 15 на 16 грудня близько з 3 год. ночі в смт. Товсте по вулиці Українська (навпроти автостанції).

НПП «ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН»

Тел. 097 888 6552. В Умані відбулись курси підвищення кваліфікації на базі Національного дендрологічного парку «Софіївка» НАНУ, в яких взяли участь працівники НПП «Дністровський каньйон». Організатори заходу – Міністерство екології і природних ресурсів України, Державна екологічна академія післядипломної освіти та управління та громадська організація «Український екологічний клуб «Зелена Хвиля». Тема курсу – «Організація екскурсійної діяльності на територіях установ природно-заповідного фонду за методикою «Інтерпретація природи». На курсах пройшли підготовку 35 представників Національних парків, ботанічних садів, громадських організацій, природознавчих музеїв та інших установ екологічного спрямування. Тренерами були експерт Американської Асоціації Інтерпретаторів природи Емілі Джекобс (США, Каліфорнія) та Корі де ла Брук, експерт Лісової агенції США (Аляска). Одержані знання допоможуть нам продовжувати екскурсійну діяльність в межах НПП «Дністровський каньйон», формувати нові когорти людей, які не байдужі до краси рідного краю. Відомий американський природоохоронець, вчений еколог, письменник, президент екологічного товариства США, один із засновників Товариства дикої природи Алдо Леопольд (1887-1948) писав: «Наша здатність сприймати якість природи починається, як і в мистецтві, з відчуття красивого. Воно зростає, проходячи через різні етапи прекрасного, доки нарешті не переростає у цінність, яку ще нікому не вдалося передати словами. Ця думка може бути девізом для людей мислячих, хто хоче жити в суспільстві краси і достатку. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екоосвіти НПП «Дністровський каньйон»

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицька райдержадміністрація повідомляє, що з метою налагодження взаємовигідних ділових контактів сформовано бізнес-каталог «Тернопільщина - перспективний майданчик для бізнесу». Електронна версія бізнес-каталогу знаходиться за посиланням http:// www.oda.te.gov.ua/main/ua/publication/content/40848.htm. Департамент економічного розвитку і торгівлі облдержадміністрації здійснює подальше наповнення даного каталогу. Суб’єктам господарювання, які виявили бажання увійти до каталогу, звертатись у відділ економічного розвитку, інфраструктури та туризму РДА (каб.5, тел. 2-17-87; 2-19-87).

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ ПОВТОРНИЙ КОНКУРС НА ПРАВО ОРЕНДИ

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел. 098 80 76 640 або дом.2-34-31. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У с.Угриньківці продається житловий будинок. Є город, криниця. Тел. (03737) 2-78-40 або моб. 096 816 3818. Терміново і недорого у с.Ангелівка продається житловий будинок. Загальна площа 77,9 кв.м, житлова – 49,1, підсобна - 28,8 (три кімнати, кухня, коридор, кладова). Металопластикові вікна, броньовані двері. в кімнатах газові конвектори. Є літня кухня, криниця, дві стайні. Земельна ділянка 18,5 га, 0,30 га - на полі. Тел. 098 311 4335 або 099 078 6031.

*Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №056671 на прізвище Мартинчук Франк Михайлович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №022215 на прізвище Халак Микола Михайлович

Частини вбудованого приміщення на першому поверсі загальною площею 2.0 кв. м у будівлі поліклінічного відділення Заліщицької центральної комунальної районної лікарні, розташованого у м. Заліщики, по вул. С. Бандери,86, для встановлення автомата для приготування та продажу гарячих напоїв. Частини вбудованого приміщення в приймально-діагностичному відділенні Заліщицької центральної комунальної районної лікарні загальною площею 2.0 кв.м, розташованого у м. Заліщики, по вул. С. Бандери,86, для встановлення автомата для приготування та продажу гарячих напоїв.

На виконання резолюції Віце-Прем’єр міністра України – Міністра економічного розвитку і торгівлі України від 28.12.2016 № 48031/1/1-16 до листа Торговопромислової палати від 22.12.2016 №8439/ 02.0-2 в травні 2017 року планується проведення бізнес-форуму української діаспори за участі представників ділових кіл України, що проходитиме в м.Києві. Такий форум організовується вперше, проект програми передбачає пленарне засідання, на яке запрошується керівництво економічного та фіскального блоку Уряду, зацікавлені міністерства та облдержадміністрації. Працюватимуть наступні секції: інвестиційна, ІТ-технологій, аграрна, експорту-імпорту, туризму. Заплановано відвідання окремих підприємств, а також культурна програма.

Під час свят не застосовуйте в приміщенні свічки, відкритий вогонь, феєрверки, вибухонебезпечні хлопавки, петарди. Не одягайте дітей в костюм з легкозаймистих матеріалів. Не ставте свічки поблизу легкозаймистих предметів. Використовуйте стійкі підсвічники. Не залишайте без нагляду ввімкнені в електричну мережу електроприлади. У приміщенні категорично заборонено запалювати бенгальські вогні. У РАЗІ НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ НЕГАЙНО ПОВІДОМТЕ ПОЖЕЖНУ ОХОРОНУ ЗА ТЕЛЕФОНОМ 101. Андрій ПАЧВА, начальник РВ Управління ДСНС України в області

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ПРАВО ОРЕНДИ

Підвального приміщення загальною площею 120 кв.м у будівлі стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання (смт. Товсте, вул. Робітнича, 1) територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району для влаштування спортивного залу. Заяви для участі в конкурсах приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення у приймальні голови районної ради за адресою: м. Заліщики, вул. С.Бандери, 15Б, третій поверх, каб. 41. Конкурс відбудеться 7 лютого 2017року в цьому кабінеті. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 600 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

*Втрачене посвідчення інваліда війни ІІІ групи серії Є №099065 на прізвище Мокрицький Василь Іванович, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.