kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 7-8 (8543) Цiна вроздрiб - 3 грн.
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
22 січня важливий і особливий день для історії нації. Він вкотре нагадує усім про те, як нелегко було об’єднати українські землі, стати незалежними та вільними. У далекому 1919-ому Україна стала єдиною соборною державою. На Софійській площі у Києві вперше гордо прозвучав Акт возз’єднання Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки. Оригінал цього документа зберігся й до наших днів. Щороку українці відзначають День Соборності України. У Заліщиках також відбулися урочистості з цієї нагоди у залі районного будинку народної творчості. «Є дати, які укріплюють нації, виражають дух народу, символізують його славне минуле, сьогодення й майбутнє. Саме такий день 22 січня, – мовили ведучі заходу. – Тож об’єднаємося разом різдвяною колядою і щирою молитвою за кращу долю України!» Тоді зі сцени прозвучав вірш «На Святий вечір», який декламувала Тетяна Савків. Голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка у своєму зверненні до учасників заходу зазначив, що день підписання Акту Злуки увійшов у історію як свято національної єдності, став логічним завершенням складного шляху українців до єднання. «День Соборності – це можливість вкотре заявити на весь світ, що українці – єдина нація, а її територія неподільна. Ми й досі проходимо нелегкий шлях, демонструючи свою європейськість, гідність, прагнення до свободи. Наші мужні військовослужбовці, зна-
ходячись у зоні АТО, продовжують героїчно захищати незалежність держави. Зараз значна підтримка громадськості сприяє зміцненню патріотичного духу та звитяги народу. Саме в єдності дій можемо досягти величної мети – вільної демократичної країни». Очільник району попросив учасників події вшанувати хвилиною
мовчання загиблих Героїв Донецького аеропорту. Від вдячних заліщан лягли квіти до меморіалу Борцям за волю України та стели Героїв Небесної Сотні. Захід продовжився розмаїттям колядок, щедрівок, віншувань. Зачаровували своїм співом ансамбль пісні і танцю «Дністер» (хормейстер Г.Навізівська, концертмейстер О.Мартинчук), солістка Олександра Іліщук, жіночий вокальний ансамбль народного дому с.Вигода (кер.В.Присяжнюк), аматорський ансамбль народної пісні «Калина» РБНТ (кер.О.Ковбасенко), «Барви» БДЮТ, жіночий вокальний ансамбль (кер.І.Со-
башко), вокальне тріо «Терноцвіт» (кер.І.Федірко) та інші. Виконували вправно хореографічні композиції учасники «Вогника» (РБНТ), підготовча група народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» (балетмейстер О.Свідзінська). Гучними оплесками вітали лауреатів Першої премії Всеукраїнського
конкурсу «Весняні вогники» – дитячий хор Заліщицької державної музичної школи (керівник Зоя Шмиглик, концертмейстер Леся Гринишин). Кожен підхопив разом із юними співаками пісню «Щедрик». Завершився концерт з нагоди 98-ї річниці Соборності України словами: Захід зі Сходом давно нероздільні, Північ, Південь – єдина сім’я. В Україні ми живемо вільній, Де у кожного є майбуття! Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Легендарний бій під Крутами. Він відбувся 29 січня 1918 року. Мало яка інша подія в історії України є настільки ж відомою. Цей бій тривав 5 годин між 4-тисячною більшовицькою армією та загоном київських студентів і бійців вільного козацтва, що загалом нараховував близько чотирьох сотень вояків. У перебігу військових дій бій вирішального значення не мав, але у свідомості багатьох особливого значення набув завдяки героїзму української молоді. Особливо вразило сучасників поховання юнаків-студентів, які потрапили після бою в полон до більшовиків і були ними страчені. Їхні тіла було перевезено до Києва, де відбулася громадська жалоба і поховання. На церемонії виступив голова Української Центральної Ради Михайло Грушевський, який назвав цей учинок київської молоді героїчним. Після цього про подвиг молоді під Крутами було забуто більш, ніж на 70 років. Натомість пам’ятали про цей бій українці, які жили за кордоном. Відзначаючи дату проголошення незалежності України, вони згадували й Крути. А один із яскравих представників діаспори Євген Маланюк наголошував: «Народ, творячи з якоїсь події легенду, – знає, що він робить. Народна мудрість і національний геній – це найвища земна справедливість – творячи свої легенди і міфи, себто підносячи дану історичну подію до височини надісториччя, ніколи – щодо вибору тієї події – не помиляються. Не помилилися вони й у випадку Крут. А поет Павло Тичина присвятив героїчному вчинкові крутянців вірш «Пам’яті тридцяти». Як співзвучні Крути з часами Революції Гідності та нерівній боротьбі з ворогом Героїв Небесної Сотні! Слава їм, нашим патріотам-українцям! Підготувала Ольга ЛИЧУК
u
ОФІЦІЙНО
Влада області готова й надалі створювати належні умови для ведення бізнесу, якщо підприємці дотримуються законодавства та проявляють соціальну відповідальність. Водночас будьякі спроби з боку представників бізнесу працювати «в тіні», не сплачувати податки чи не працевлаштовувати офіційно працівників - будуть каратися великими штрафами. Про це заявив голова обласної державної адміністрації Степан Барна під час наради з питань новацій законодавства, спрямованих на наповнення місцевих бюджетів, детінізації ринку праці та дотримання суб’єктами господарювання законодавства про працю та оплату праці. «У минулому році в нашій області було створено максимально комфортні умови для бізнесу. Зокрема, єдиний соціальний внесок зменшено від 37 до 22 відсотків. Відповідно, політика держави полягала в тому, що в ек-
u
віваленті цієї суми має зрости мінімальна заробітна плата. Вже з 1 січня мінімальна заробітна плата складатиме не 1.600 грн, а 3.200 грн. Протягом року ми дали бізнесу можливість адаптуватися до таких нововведень і зменшили податкове навантаження. А сьогодні хочемо підняти соціальні стандарти», зазначив Степан Барна. Очільник краю поінформував, що завдяки такому кроку в області очікують зростання надходжень до місцевих бюджетів. Наприклад, в об`єднаних територіальних громадах 60% ПДФО залишається в місцевих бюджетах. Якщо до цього ще додати надходження від сплати податків на місцях, то це суттєвий ресурс, який можна інвестувати у ремонт доріг, облаштування інфраструктури населених пунктів, ремонт закладів соціальної сфери тощо. «Я хочу акцентувати увагу, що законодавство жорстке до тих підприємців, які
ставлять за мету мінімізувати офіційне працевлаштування працівників, сплату податків тощо. До них будуть застосовуватися штрафні санкції від 10 до 100 кратного розміру мінімальної заробітної платні. А з 1 січня це від 32.000 до 320.000 грн. Ми даємо місяць, щоб всі підприємці встигли легалізувати свій бізнес та навести лад. Вже з середини лютого розпочнуться перевірки та буде вжито необхідних заходів», - зауважив Голова ОДА. Крім того, як підкреслив Степан Барна, будуть каратися будь які спроби прикривання нечесних підприємців з боку посадових осіб органів державної влади. Водночас він нагадав, що у 2017 році зростає зарплата працівників бюджетної сфери, зокрема вчителів та медичних працівників. Для цих потреб в Держбюджеті передбачили 40 млрд грн. ПРЕС-СЛУЖБА РДА
ВАРТО ЗНАТИ
ДО ВІДОМА ЖИТЕЛІВ РАЙОНУ 3 лютого 2017 р. Б.І.ШИПІТКА, голова РДА, буде проводити «гарячу» телефонну лінію. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 10 лютого буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Р.П.КРАСНЮКОМ, першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год. 10 лютого ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною Ливак – начальником фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте: 2-13-90 з 10 до 11 год.
№ 7-8 (8543)
2 ПОДІЯ
u
нями у спеці аліз ован ій школі ім.Осипа Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики відбулося урочисте відкриття оновленого спортивного залу після реконструкції.
Д
У ньому проведено значну роботу: замінено вікна на металопластикові, двері, оновлено дизайн стелі, стін, підлоги, зроблене освітлення, придбане сучасне спортивне спорядження. З нагоди цієї події до навчального закладу прибули поважні гості – народний депутат України О.С.Барна, голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка, начальник відділу з питань освіти, молоді і
мо чудову нагоду врочисто відкрити спортивний зал. Як ніколи гостро постає питання створення належних умов для молодого покоління. Ви повинні тут займатися, щоб зростати міцними та здоровими. Від Уряду України привезли подарунки – сучасні комп’ютери. Бо учні повинні бути найрозумнішими, завжди вдосконалюватися та розвиватися. А ми, у свою чергу, створюватимемо належні умови». Народний депутат спільно з гостями врочисто вручив комп’ютери першокласникам, а вони щиро дякували. Вітальну естафету продовжив голова райдержадміністрації Борис Шипітка, який зауважив, що «надзвичайно приємно відкривати спортивний зал, бо я сам навчався у цій школі. Зараз Президент України надає
Зі словами вдячності звернувся директор спеціалізованої школи Володимир Бенев’ят: «У нашому навчальному закладі – неординарна подія. Завдяки допомозі й підтримці народного депутата, керівників області, району маємо оновлений спортивний зал. Стіни його побудовані на початку 50-х років минулого століття, але власне сьогодні спортзал осучаснено. Держава на ці
u
спорту Н.М.Підгребя. Розпочали захід із спільної молитви до Всевишнього, у якій подякували за такий гарний спортивний зал. Щиро привітав з оновленням всю шкільну родину Олег Барна: «Завдяки нашим захисникам – військовослужбовцям, ми зараз має-
u
u
пріоритет становленню та розвитку освітянської галузі, значну увагу приділено зміцненню матеріально-технічної бази. Це вже п’ятий сучасний спортивний зал, який реконструйовано. Наш район у області щодо цього питання посідає лідируючі місця, бо завжди підтриму-
ємо спорт, знаючи, що у здоровому тілі – здоровий дух». Для присутніх учні школи підготували концертну програму з виступами, піснями, танцями. Вчителі та діти не приховували радості, адже давно мріяли про такий спортивний зал.
потреби виділила понад 350 тис.грн. Наша спеціалізована школа - опорна, об’єднує навчальні заклади Печорної, Зеленого Гаю, Добрівлян. Відтепер більше 580 дітей будуть мати можливість займатися спортом саме у цьому залі. Відзначу, що цього року також виділено кошти на перекриття школи та покращення її матеріально-технічної бази. Щиро дякуємо за всі ці подарунки».
На завершення урочистого заходу гості, директор школи та учні перерізали символічну стрічку, як а відкрила школярам шлях до занять фізкультури.
розваги та веселощі. У гості завітав перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк, голова районної організації спілки учасників АТО «Дністровський вал» Степан Навольський, матері загиблих воїнів на сході країни Віра Лаврик та Євгенія Гулько. Звертаючись до учасників свята, Роман Краснюк подякував усім, хто залучився до його проведення, що не дають занепасти українським тра-
диціям та звичаям. Згадав добрим словом воїна АТО, уродженця села Шипівці Петра Слободяна, якого, на жаль, уже немає в живих та вручив його дружині нагороду за службу Україні. Також привітав дружину Петра Слободяна – Ольгу із днем її народження. Зі словом вітань виступила Віра Лаврик, яка побажала своїй подрузі здоров’я та сил, бо є для кого жити та кого оберігати.
Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
НАМ ПИШУТЬ
У день Христового Водохреща у селі Шипівці відбулось святкове дійство «Хай Різдво у вашу хату принесе добра багато». Сільська рада разом із працівниками та аматорами художньої самодіяльності будинку культури подарували для жителів села та гостей з району хвилини задоволення, виконавши для них різдвяні колядки, щедрівки. Вечорниці відобразили давні українські традиції – народні пісні, танці,
ПАМ’ЯТЬ
ДО ДАТ
Відповідно до Закону України «Про правовий статус та вшанування пам’яті борців за незалежність України у ХХ столітті», розпорядження голови ОДА з цього приводу,
з метою збереження та вшанування національної пам’яті про боротьбу борців за незалежність України Заліщицька райдержадміністрація розробила план заходів із вшанування українців, постраждалих внаслідок окупаційних режимів та Героїв Небесної Сотні. Передбачено забезпечити у спеціально відведених громадських місцях довідково-інформаційної продукції про героїчне минуле нашого народу та вшанування Героїв Небесної Сотні, учасників антитерористичної операції у ХХІ ст. Облаштувати та встановити пам’ятні знаки на честь тих, хто загинув у національно-визвольній боротьбі ХХ ст.
Голова РДА Борис Шипітка на основі розпорядження голови ОДА та враховуючи значний вклад ветеранів УПА у боротьбу за незалежність Української держави, видав розпорядження про відзначення в районі 75річчя Української Повстанської Армії. Утворено оргкомітет з цього приводу, який очолив перший заступник голови РДА Роман Краснюк, затверджено заходи з підготовки та відзначення цієї дати.
Передбачено провести зустріч керівництва району з учасниками національновизвольної боротьби, ветеранами ОУН-УПА, організувати тематичні заходи інформаційно-просвітницького змісту про діяльність УПА, про внесок її учасників у справу здобуття незалежності України, оформити документальні виставки і фотовиставки, стенди у музеях і бібліотеках, навчальних закладах, що відображають боротьбу ОУН-УПА на
теренах району за здобуття незалежності України. Інше розпорядження голови РДА видано у зв’язку з підготовкою до відзначення 85-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. З метою вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-1933, а також голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років, на виконання розпорядження голови ОДА створено оргкомітет і передбачено згідно них ряд заходів виховного і патріотичного змісту.
Днями відбулося освячення пам’ятника учасника АТО, уродженця нашого міста Станіслава Лаврика. Під час третьої хвилі мобілізації він виявив добровільне бажання служити у Збройних силах України, щоб захищати нашу державу. Станіслав Лаврик раптово помер на полігоні в Яворові, де тривали навчання, йшла підготовка бійців до воєнних дій. Вони й досі тривають, а заліщанину С.Лаврику не судилося побувати в тому пеклі війни, хоча він мужньо готував себе до бою з ворогом. Пам’ять про нього вічна в серцях його найрідніших людей – матусі, брата, всієї родини, його друзів, а також усіх наших краян... Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
№ 7-8 (8543) u
3
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
У приміщенні бібліотеки Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого відбулася духовна година для студентів і викладачів «До світла воскресіння - крізь терни катакомб», приурочена 70-й річниці львівського псевдособору, який започаткував нищення української греко-католицької церкви. У виховному заході взяли участь настоятель церкви Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках отець Іван Сендзюк, сестри-служебниці захоронки Непорочної Діви Марії - Софія та Христина, історик, дослідник краю, заступник директора Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого М.В.Сопилюк. Духовну годину доповнювали документальний фільм «Львівський псевдособор» та презентація книги М.В.Сопилюка «Церква Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках». Розпочала духовну годину ведуча Надія Ємчук, яка наголосила: «Доля УГКЦ, її священиків та вірних посідає особливе місце серед трагічних сторінок української історії ХХ століття. Всього було в нашій історії: і високого, і трагічного. Як ніякий інший народ, українці заплатили за своє право на віру життями синів і дочок. Відзначаючи 70-і роковини ліквідації УГКЦ, ми вже можемо твердити про повернення історичної справедливості. Чверть століття УГКЦ вільно і відкрито утверджує свою віру, оновлюється і молодіє.
Та з історичної пам'яті неможливо викинути той період, коли Радянський Союз оголосив УГКЦ незаконною. Тисячі священиків, монахів, монахинь, зазнали тортур і навіть прийняли мученицьку смерть за віру. Бо не відреклися своїх переконань, не зрадили присяги». Настоятель церкви Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках отець Іван Сендзюк цікаво розповів про історію виникнення УГКЦ, про ЇЇ ліквідацію, підпілля та відродження. «Українська історія свідчить про те, що УГКЦ в Галичині напередодні приходу Радянської влади була дійсно всенародною і впливовою, з якою були змушені рахуватися державні органи. Вона здійснила помітний національний і релігійний вплив на культурноісторичний процес в Західній Україні, сприяла пробудженню національної свідомості українців, стала одним із засобів захисту культури, освіти, піднесення моралі і духовності народу. Вона була церквою свого народу, церквою, яка виходила з цього народу, яка жила з цим народом, поділяла всі його лихоліття». На завершення свого виступу отець Іван підкреслив: «Блаженніший Любомир Гузар у своїй проповіді проголошував: «Церква існує для того, щоб спрямувати людей до Бога і довести їх до щасливої вічності». Рано чи пізно ми всі до цього прийдемо, а тому кожному треба вже сьогодні думати про те, щоб бути добрими
u
християнами». Михайло Сопилюк, автор досліджень з історії нашого краю, наголосив, що намагання радянської влади ліквідувати українську грекокатолицьку церкву було посуті етапом диявольського плану знищення національного духу українського народу, його історії і традицій та перетворення українців на «безмовних гвинтиків радянської системи». Про тривожні роки підпілля та переслідування монахів та священиків УГКЦ хвилююче розповідала сестра Софія – служебниця монастиря Непорочної Діви Марії. Свій виступ вона закінчила молитвою Митрополита Йосипа Сліпого до Пресвятої Богородиці за долю українського народу. Своєю грою на скрипці зачарувала присутніх сестра-служебниця Христина, яка виконала музичний твір композитора Бах-Гуно «Аве Марія». Окрасою духовної години був виступ Мар'яни Остяк, студентки 24 групи, яка виконала композицію «Молитва за Україну» Завершальним акордом цього змістовного пізнавально-виховного заходу стало спільне виконання його учасниками гімну «Молитва за Україну». Надія ЄМЧУК, зав.бібліотекою Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого
Минуло три роки з того скорботного дня, 25 січня 2014 року, коли відійшов за Межу вічності Василь Григорович ДРОЗД. На 74-му році життя перестало битися серце нашого дорогого чоловіка, батька, дідуся, стрия, вуйка. Його життєвий шлях - це зразок людської гідності, працьовитості, відповідальності, порядності. Він завжди турбувався про сім’ю, родину, вмів цінувати добро, поважав людей. Важко змиритися з тим, що ми вже ніколи не будемо мати можливості спілкуватися з Василем Григоровичем віч-на-віч, не почуємо його голосу, мудрих порад, підтримки, адже були під його теплим крилом і почувалися з ним захищеними. Василь Григорович залишив про себе добру згадку в десяти книгах. Тож у ці січневі дні третьої річниці пам’яті всі, хто знав і шанує Василя Григоровича ДРОЗДА, пом’янімо його у щирій молитві до Господа. Сумуємо... З глибокою печаллю - дружина, діти, онуки і вся велика родина
Заліщицька районна спілка учасників АТО “Дністровий вал” висловлює щиру вдячність представникам колективу ансамблю РБНТ “Вишиванка”, які разом із нами впродовж
u
Три роки минає, а так - наче вчора, І вже не вернути нам того назад. Тулилась до Тебе в негоду і стужу, Шукала розради у Твоїх очах, Разом серцем раділи і муки ділили, А нині без Тебе я вийшла на шлях. Зима знов минає, без Тебе вже третя... Очей Твоїх щирих немає ніде, А я все чекаю... Я все ще надіюсь Побачу їх знову, зустріну Тебе! Я чую Твій голос, розважливий, ніжний, Й тепер до порад прислухаюсь Твоїх. Не хочу повірити серцем ще й нині, Що голос навіки Твій, рідний, затих... З тобою ніколи зими не боялись Вітрів і морозів, бо були удвох, А весен чекали та літу раділи... І разом йшли шляхом, провадив нас Бог. Тепер все минуло, сплило за водою, Розвіялось вітром, як в полі туман. Я в Бога благаю, щоб в горі не впасти, Щоб серце і душу зцілити від ран... Галина ДРОЗД, 25 січня 2017 року
різдвяних свят колядували у Заліщиках і зібрали кошти для захисників на сході України - всього 9250грн. Сума передана районній організації “Самооборона Заліщицького
району” в особі Павла Лесюка. Дякуємо жителям Наддністрянського краю за активну допомогу Збройним силам України. Разом ми зможемо побороти агресора, який зазіхає на суверенітет і цілісність нашої держави. Степан НАВОЛЬСЬКИЙ
СЛУЖБА БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ
Служба безпеки України реалізовує програму повернення на підконтрольну територію України громадян, які добровільно відмовилися від участі в т.зв. «ДНР/ЛНР». Програма розповсюджується на осіб, які: - готові добровільно відмовитися від подальшої участі у терористичній діяльності та співпрацювати з правоохоронними органами України; - не брали участі у вбивствах, катуваннях, згвалтуваннях й інших тяжких зло-
чинах; - мають щире бажання виправити власні помилки чесною працею на благо України. Підстави для звільнення від кримінальної відповідальності для учасників терористичних формувань т.зв. «ДНР/ЛНР» передбачені в межах чинного законодавства України. На сьогодні через добровільну відмову від участі в незаконних збройних формуваннях, щире каяття та співпрацю з правоохоронними органами, 100 осіб успішно
повернулись до мирного життя. 20 осіб українськими судами звільнено від кримінальної відповідальності. На даний час проводиться робота з більше, ніж 200 особами, які виявили бажання повернутися до своїх родин та домівок. Телефон довіри: 073-042-0602,050-831-2622 Сайт: dorogamira.org.ua Електронна поштова скринька для повідомлень: doroga.mira.sbu@gmail.com Facebook: www.facebook. com/dorogamira
Шановні майбутні вступники! Ви робите нелегкий вибір професійної діяльності та спеціальності. Ви маєте можливість здобути вищу освіту в провідному ВНЗ в галузі національної безпеки – Національній академії Служби безпеки України. На сайті Академії оприлюднено правила прийому на 2017 рік. Для абітурієнтів, які мають повну загальну середню освіту та прагнуть стати співробітниками української спецслужби, Академія оголошує набір за
державним замовленням на спеціальності:
письмовою заявою встановленого зразка. Зразки документів, необхідних для вступу, перелік ЗНО та інші деталі вступної кампанії, ви можете знайти на сайті Академії у рубриці «АБІТУРІЄНТУ», або за посиланням http://academy.ssu. gov.ua/ua/page_abiturient/. Довідки за тел.: (0352) 2794-14, 27-93-74.
u
Світлій пам’яті чоловіка Василя ДРОЗДА присвячено
НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
- ДЕРЖАВНА БЕЗПЕКА (спеціалізації: поглиблене вивчення іноземних мов та поглиблене вивчення тактико-спеціальних дисциплін); - ФІЛОЛОГІЯ (спеціалізація – переклад у сфері забезпечення державної безпеки). Жителі Тернопільської області, які бажають стати курсантами Національної академії СБУ, до 1 березня 2017 р. мають звернутися до обласного Управління СБУ із
Сектор взаємодії зі ЗМІ та громадськістю УСБУ в Тернопільській області
ПРОКУРАТУРА ПОВІДОМЛЯЄ
Право на доступ до публічної інформації є конституційним правом людини, передбаченим і гарантованим ст. 34 Конституції України. З часу набрання чинності Закону "Про доступ до публічної інформації" у Заліщицькому відділі Чортківської місцевої прокуратури створені усі умови для забезпечення права кожного на доступ до інформації, яка створюється при виконанні службових обов’язків її працівниками. Зокрема, на інформаційному стенді оприлюднена публічна інформація, визначена ст.15 вказаного Закону. Вжито заходів щодо належної організації роботи по розгляду запитів на публічну інформацію. Наказом керівника Чортківської місцевої прокуратури від 11 січня 2016 року затверджено графік прийому запитувачів інформації прокурором прокуратури району
відповідальним за забезпечення доступу до публічної інформації. Відповідно до вимог ст.19 Закону запити на інформацію можуть подаватися на вибір запитувача в усній, письмовій чи іншій формі (поштою, факсом, телефоном, ел.поштою). Запит може бути індивідуальним або колективним. Письмовий запит подається в довільній формі. Приймання запитів та надання доступу до публічної інформації проводиться в службовому приміщенні відділу прокуратури за адресою: м.Заліщики вул.С.Бандери, 10/а. Робота із запитувачами інформації проводиться у робочий час. Також запити на інформацію подаються на: тел/факс: (03554) 2-1343;адресу ел.пошти: zalischyky@oblproc.gov.te.ua Запит на інформацію має містити (ст.14 Закону): 1) ім’я (найменування) за-
питувача, поштову адресу або адресу ел.пошти, а також номер засобу зв’язку, якщо такий є; 2) загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа, щодо якого зроблено запит, якщо запитувачу це відомо; 3) підпис і дату за умови подання запиту в письмовій формі. У разі, якщо з поважних причин особа не може подати письмовий запит, їй буде надана допомога в оформленні запиту відповідальним працівником прокуратури, який обов’язково зазначає в запиті своє ім’я, контактний телефон та надає копію запиту особі, яка його подала. Інформація на запит, що не перевищує за обсягом 10 сторінок, надається безкоштовно. Сергій НИКИТЕНКО, начальник Заліщицького відділу Чортківської місцевої прокуратури
№ 7-8 (8543)
4 u
ДУХОВНІ ОБЕРЕГИ
ещодавно заліщани та гості міста змогли доторкнутися до джерел іскристого настрою, урочистого піднесення, адже у читальній залі центральної бібліотеки лунали дзвони колядок, щедрівок, які
Чимало цікавого зберегла у своїй пам’яті заліщанка Ольга Плеш, яка, на жаль, не змогла бути присутня на цьому заході, проте думками колядувала разом з усіма». Одна із учасниць “Союзу українок” міста Заліщики пані Стефа Лопух поділилася своїми спогадами про свя-
наповнювали радістю усіх, єднали у молитві, дарували віру в краще. Кожен присутній зміг поринути у спогади дитинства, бо свято Просфори насправді здавалося таким родинним й затишним.
ткування різдвяних свят у нашій діаспорі, за кордоном. Відрадно було почути з її уст: де б не були українці, вони відзначають наші свята та не забувають своїх традицій, виконують колядки, переодягаються у Маланку, не зважаючи на відстань й перебування в інших країнах. Додавали того дня особливої атмосфери колядки у виконанні учасників “Союзу українок”, дитячого хору «Ангелятко» церкви Покрови Пресвятої Богородиці, гуртківців Будинку дитячої та юнацької творчості (кер. О.Іліщук). Надзвичайно зачарувала присутніх мелодія скрипки у виконанні сестримонахині Христини та Ірини Тіщенко, учениці Заліщицької державної музичної школи (акомпанувала Леся Гринишин). Полонив грою на бандурі Арсен Крок. Завітав на свято і традиційний вертеп. Кожен учасник, який виступив, отримав солодкі гостинці від добродіїв-меценатів С.Навольського, М.Навольського, І.Городинського, В.Чубатого, С.Яковишин та міської ради. Організатори свята також висловили подяку підприємцеві І.Білінському. Своїми думками про Просфору поділився отець Роман Гладій, парох церкви Пресвятого Серця Христового, капелан, який побував на сході України з важливою духовною місією – підтри-
Н
Цікавим є те, що відроджене воно у нашому місті завдяки ініціативі духовних провідників у далекому 1993-у. Організаторами духовно-просвітницького життя завжди були і є священики, сестри-монахині, учасниці “Союзу українок”, молодіжні осередки та інші. Директор центральної бібліотечної системи Ольга Тракало, вітаючи присутніх у залі, розповіла більш детальніше про свято Просфори, яке уже не перший рік так чудово проводять у бібліотеці. «З давніх-давен хліб був символом життя, там, де є хліб, там добробут, благополуччя роду, – мовила Ольга Йосипівна. – Просфора вважається святом єдності, добра і надії. Про її витоки, сутність, яка є знаменням Божої благодаті, довідуємося з друкованих видань, розповідей, зі спогадів організаторів, учасників дійств. Такі урочистості з нагоди Просфори побутували у Заліщиках, про що підтверджують давні документи, світлини, записані спогади від старшого покоління.
u
мати наших воїнів, вселити їм віру в краще і слова якого були важливими, потрібними для них. «Слово “просфора” з грецької мови перекладається як приношення, дар, – зазначив священик. – У літургійних обрядах просфора є той хліб щоденний, насущний, який ми маємо отримати. Це не тільки той матеріальний хліб, який ламаємо, ділимося на святій Тайній вечері, це є розділення наших усіх благ з ближніми. Багато хто каже, що люди на війні черствіють, але це неправда. Вони вміють співчувати та співпереживати. Хліб щодня перед нами, це та страва, яку ми споживаємо, тому потрібно ділитися ним. А війна вчить нас цінувати цей дар і більшість того, що маємо». Ініціював, підтримував організаторів у задумі святкувань величного свята Просфори у нашому місті отець Іван Сендзюк, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці. Священик у своєму зверненні до присутніх мовив, що цей цикл різдвяних свят зродився на тлі наших народних та культурних традицій. Тому люди повинні ділитися хлібом, без якого не можемо обійтися. Задумайтесь, навіть у щоденній молитві просимо хліба, а також хліба небесного, яким став сам Ісус Христос. Адже саме Він тамує не тільки наш голод фізичний, а й духовний. Під час ламання і розділення просфори о.Іван побажав миру кожному, всім родинам, Батьківщині. Опісля священики здійснили чин освячення хліба. Усі разом помолилися до Всевишнього. Сестри допомогли розділи хліб на частинки і роздали присутнім. Такі заходи гуртують, відроджують у пам’яті передані нам батьками чудові українські колядки та щедрівки, які прославляють Всевишнього, вчать мудрості, бути щедрими до своїх ближніх. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ЮВІЛЕЙ
Важливу дату в своєму житті відзначив поважний чоловік, цікава особистість, за плечима якого (важко навіть собі уявити!) - столітня епоха: Друга світова війна, репресії та голодні 1930-ті, післявоєнна розруха й складна сучасність. Зморшки вкрили його обличчя, голову – сивина, постава похилена, але душею він залишився енергійним та при світлій пам’яті. З нагоди столітнього ювілею до мешканця села Гиньківці Володимира Терентійовича Волянського, крім чисельної люблячої родини, завітали заступник голови Заліщицької РДА Роман Бурдейний, заступник директора територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Ігор Косован та сільський голова Володимир Корніцький. Вони адресували довгожителю теплі слова привітань і побажання міцного здоров’я, родинного затишку, благополуччя, усіх земних благ. На життєвому шляху довгожителя переплелись щасливі й тривожні події.
u
Володимир Волянський – уродженець села Мишків. Тут закінчив місцеву школу. У юнацькі роки познайомився зі своєю майбутньою дружиною Броніславою. Згодом вони переїхали у село Гиньківці, де й досі живе ювіляр. У них народилося троє дітей: Степан, Ярослав та Євгенія. Володимир Терентійович
ковалем до пенсійного віку. Ювіляр дочекався п’ятьох внуків та восьми правнуків, найменшенькій - лише три місяці. У затишному колі родини та близьких довгожитель відзначив свій поважний ювілей. Всі рідні шанують події його життя, досягнення та невдачі, розуміючи, що роки не повернуться назад,
обрав професію нелегку, але до душі – коваля. У свій час його призвали до лав радянської армії. Там й зустрів війну. Де тільки не довелося йому нести службу! На німецькому фронті, у Харбіні (місто в північно-східному Китаї), Владивостоці. Повернувшись до рідного дому, продовжував працювати
залишаються тільки спогади, які підтримують у нелегкі хвилини. І ми зичимо шановному ювілярові довгих щасливих років життя, благодаті від Всевишнього! Ірина ІВАНСЬКА Світлина авторки.
УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ
Учасники фольклорного колективу с.Зелений Гай як лише дізналися про свято Маланки в селі Синьків, вирішили бути його учасниками. З великим бажанням готувалися до цієї події. Репертуар дійства натхненно підготували, а всі інші атрибути Маланки довелось пошукати, оздобити, оформити, щоб все відповідало духу маланкування. Притягнули прицепа, прибрали його гірляндами, прикрасили калиною і синьо-жовтими стрічками. Верх покрили солом’яними матами, а на нього посадили і прикріпили півня, символа 2017 року. Поставили генератор, до якого підключили підсилювач, мікрофони, світломузику. Вмонтували й піч, на якій смажили шашлик, Все вдалося на славу – прицеп до виїзду готовий. Сценарій осучаснили відповідно до місця проведення свята на кшталт: Село Синьків – наче казка
Повсюди газ, чудова траса, А теплиці, які сучасні Там помідори й огірки, Де ми не їздили, де не були Такого дива не бачили. Звичайно, дякують за це одній людині – Д.Фірташу. Кожен із персонажів, хто був задіяний у цьому фольклорному дійстві, був одухотворений своєю участю на Синьківському святі Маланки, куди з’їхалось багато колективів, цікавих і неповторних, творчих і по-своєму оригінальних. Вдячна особливо нашим зеленогайським митцям – Ігорю Лосовському, Мирославу Калакайлу, Михайлу Рогацькому, Івану Дубецькому, Віктору Боднару, Дмитру Колодзінському, Марії Черничук, Володимиру Боднару, Ярославу Скафарику. Для всіх нас головне – бути учасниками такого свята, отримати моральне задоволення від зустрічі з
іншими фольклорними колективами і побачити наяву зміни в соціальному обличчі Синькова, яке набуло вигляду сучасного європейського. Вдячні організаторам свята, а найперше – родині Фірташів – особливо Марії Григорівні, також відділу культури, національностей та релігій РДА, методистам. 13 січня колядувала наша Маланка в своєму селі, 300 грн. пожертвували на підтримку бійців АТО. Інші колядники – молодші й старші – йшли з колядою в кожну хату, вітали своїх односельців. Щиро вдячна кожному, хто цьогоріч на різдвяні свята натхненно колядував, сповіщаючи радість народження маленького дитяти Ісусика. Живімо в порозумінні один до одного, в радості й щасті і нехай мир буде на нашій землі! Марія ДАНИЛЮК, завідуюча народним домом с.Зелений Гай
№ 7-8 (8543) u
5
СПОРТАРЕНА
51-РІЧНИЙ ПІВЗАХИСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО «ДНІСТРА» ДАЄ ФОРУ МОЛОДИМ Зазвичай ЗМІ смакують подробицями життя спортивних зірок високого гатунку, з чемпіонськими та медальними здобутками, яких показують по телебаченню та про яких говорять по радіо. Але поряд з нами живуть люди, які хоча й не здобули великого спортивного визнання, однак є предметом гордості та наслідування для молодшого покоління. Одним із таких, безсумнівно, є півзахисник футбольної команди «Дністер» із Заліщиків, 51-річний Роман Войцеховський. Про його спортивну і не лише спортивну біографію поведемо розмову.
ФУТБОЛЬНОЇ ШКОЛИ НЕ МАВ - Пане Романе, для більшості любителів спорту Ви людина маловідома. Розкажіть трішки про себе. - Доля мене кидала по всьому Заліщицькому району. Народився 17 жовтня 1965 р. в с.Дуплиська, хрестили мене в Угриньківцях, до 8 класу навчався в Бедриківцях, а середню школу закінчив аж у Касперівцях. Зараз живу в Дзвинячі, але повернувся до Угриньківців, де працюю директором сільської школи. - У дитинстві займалися футболом? - Чим відрізняється моє покоління від теперішнього: тоді було велике бажання, яке навіть переходило у фанатизм, - грати у футбол. Чому я досі хочу і можу грати у футбол? Та тому, що я, коли був молодим, багато працював на футбольному полі, не дивився на різного
роду дрібні ушкодження. Це збереглося в мені й до тепер, а нині небагато знайдеш молодих гравців, які б віддавалися на полі та грали через "не можу". І це при тому, що в мене жодної футбольної школи не було. У селі навіть стадіону не було, а ми, місцеві хлопці, грали у футбол на дорозі. У Бедриківцях до 8 класу уроки фізкультури вела жінка, а спортивних шкіл тоді ще навіть не було. Але наша сільська школа, в якій багато хлопців любили футбол, навіть виграла районні змагання й отримала право грати в обласних. Якби я мав хорошу футбольну школу, то, можливо, грав би за майстрівські команди. - На яких позиціях на футбольному полі виступали? - За довгі роки довелося грати на різних позиціях. У 8 класі за школу стояв на воротах, у 10-му - вже був польовим гравцем, в Тернопільському педінституті діяв у півзахисті та нападі. Коли став грати за дорослу команду заліщицького та дзвиняцького "Дністрів", то грав заднім або переднім захисником. У чемпіонському сезоні "Дністра" в 2004 р. всю турнірну дистанцію я діяв у захисті в парі з легендарним заліщицьким футболістом П.Дідиком. Але в одному матчі (було це у Збаражі), коли у грі не зміг взяти участі наш голкіпер, довелося мені стати у ворота та пригадати навики гри на цій позиції. “ГРАЮ НА ДОСВІДІ" - Ви згадали 2004-й чем-
піонський рік. Вам уже тоді було майже 40. Після того сезону Ви зрідка з'являлися в обласних змаганнях, і ось несподівано знову одягнули футболку "Дністра". - Я опікуюсь футбольною командою села Дзвиняч, яка виступає у чемпіонаті Заліщицького району. Треную її та виступаю за неї як граючий тренер. До речі, сільська команда пробилася до фіналу "чотирьох" районних змагань, але медалей не здобула, програвши у півфіналі майбутньому чемпіону (1:2). Так сталося, що між першим і другим колом обласної першості багато гравців залишили "Дністер". Головний тренер команди Я.Олексів, котрий є моїм учнем, бо свого часу працював вчителем фізкультури, попросив мене допомогти. Я тішуся з того, що отримав запрошення фактично до команди моєї молодості. Скажу по правді, що в другому колі заліщицька команда зіграла не гірше, ніж у першому, набравши таку ж кількість очок. І це при тому, що в деяких матчах у «Дністра» не було жодної заміни. - Чи немає такого, що гравці "Дністра" виправдовувались після невдалих ігор, мовляв, за нас грав старший чоловік, що ми могли зробити? - Одного разу, коли обговорювали матч, я дав схоже запитання тренерам та футболістам: невже ви мене, старого, взяли, щоб мати привід для виправдання поразок? Натомість почув приємну для себе відповідь,
Щиросердечно вітаємо з днем народження, поважним ювілеєм маму, бабусю, прабабусю Віру Яківну ІВАНСЬКУ із Заліщиків. З цієї гарної нагоди засилаємо найщиріші вітання та побажання – Божої опіки, невичерпного оптимізму, злагоди та душевного спокою. Хай Ваша доля буде довгою та щасливою, завжди оточує сімейний затишок і гармонія. Кожен день нехай дарує радість, а люди - тільки усмішки, які сяють і на Вашому обличчі. Бажаємо сили, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на всеньке століття! Хай легко працюється, гарно живеться, Все множиться, вміється та удається! Міцного здоров’я та мирного неба – Це все, що для щастя, насправді, всім треба. Хай Матінка Божа, Цариця Свята, Дарує веселі і многії літа, наша дорога ювілярко! З найкращими побажаннями – уся велика любляча родина
У житті найдорожчого нашого чоловіка, батька, дідуся Івана Володимировича БІЛІНСЬКОГО із Заліщиків поважна дата – 70 років. З цієї гарної нагоди засилаємо такі віншування: нехай Ваша життєва чаша буде по вінця наповнена добром, благополуччям і любов’ю, а кожен день найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть мир і злагоду. Нехай ласкою буде багата рідна хата, як і справжнім людським щастям, родинним теплом. Хай завжди обминають Вас тривоги та доля усміхається у Вашому житті! Нехай цвітуть під небом синьооким Ще довго-довго дні й літа, А тиха радість, чиста і висока, Щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім. Хай посеред зими у серці буде літо І соняхом квітує щедро золотим! З найкращими побажаннями, повагою та любов’ю – дружина, діти та внуки
мовляв, Романе Ярославовичу, молодших, які грають краще за Вас, просто не залишилося. Я не кажу, що я сильний футболіст, а мені довірили непросту позицію опорного півзахисника, але десь можу виграти повітряну боротьбу, на досвіді виберу правильну позицію і відберу м’яча в суперника, ще можу віддати гостру передачу. Але відчуваю, що сили вже не ті. До прикладу, в останньому матчі сезону довелося відіграти весь матч (і таких зустрічей у сезоні було декілька) проти ФК «Козова» (0:0). Там у мене в опонентах був хороший швидкісний гравець, за яким не завжди встигав. Можу сказати, що коли раніше грав у задоволення, то нині – здебільшого через «не можу», але намагаюся цього не показувати, щоб не підвести партнерів по команді. - Як у Вас відбувається діалог із наставником «Дністра»? Хоча Ви і перший тренер Ярослава Олексіва, але в команді все-таки головний. - Намагаюся його слухатись, але інколи і даю поради. Не ображаюся, коли він деколи підвищить на мене голос, сказавши: "Ярославович, що Ви там десь не дограли чи не добігли?" Йому важко зрозуміти, що я вже не в тому віці, щоб грати, як колись, але якщо вже вийшов на поле, то повинен доводити грою, що не випадково виступаю за обласну команду. "ЛЮБЛЮ ДРУЖИНУ І... ФУТБОЛ” - Пане Романе, Ви отримали відзнаку найвіковішого гравця чемпіонату Тернопільської області з футболу. Ваше ставлення до цієї нагороди? - Я не дуже балуваний
футбольними нагородами, тому, звичайно, приємно, що мене відзначили, тим більше - в Тернополі у перерві матчу майстрівських команд. - Ви згадали про Вашого учня Олексіва, а хто ще з вихованців заграв у великий футбол? - Угриньківці - це маленьке, але дуже спортивне село. Як вчитель фізкультури (це вже потім став директором), з дітьми спортом займався з 1 класу. Вважаю, у хороших гравців виросли той же нападник Володимир Леськів, який нині виступає за ФК «Копичинці», воротар Олександр Шацький та нападники Тарас Топольницький та Ігор Миронюк, які захищають кольори "Дністра". - Як Вам вдається знаходити час для футболу, адже маєте серйозну керівну посаду, та й у селі по господарству ніхто, напевно, обов'язків з Вас не знімає? - Дійсно, справ багато. Маю дві теплиці, дві корови, 3 гектари поля. Але двічі на тиждень відвідую тренування, встигаю грати як за район, так і за область. Скажу більше, якщо мені ще дадуть шанс надалі, то я підготуюся і гіршим у складі «Дністра» точно не буду. Хоча на футбольне поле не напрошуюсь, якщо є сильніші гравці – будь ласка, виходьте і грою доводьте потрібність "Дністру". - Як дружина ставиться до Вашого захоплення? - Зазвичай усі футболісти стоять перед дилемою, що у них на першому місці – сім’я чи футбол? Коли моя дружина питає, кого я більше люблю - її чи футбол, то я відповідаю: «Тебе і … футбол". Причому вона знає ще від одруження: коли у мене гра, то всі справи відкладаю. І це питання не обговорюється... Віталій ПОПОВИЧ
Недавно проведено шаховий турнір «Дякую тобі, тату!», організований з ініціативи Івана Рибака, директора відпочинковорозважального комплексу «Водограй» м.Бучач. На запрошення господарів із сусідніх областей з’їхались шахісти-розрядники від 2-го до КМС (кандидатів в майстри спорту), а саме: Чернівецької, Івано-Франківської, Хмельницької, та з районів Тернопільської області і м.
Київ. Всього 52 учасники, в т.ч. 6 з них – кандидати в майстри спорту. У залі відпочинково-розважального комплексу «Водограй» урочисте відкриття змагань провели: спонсор Іван Рибак та КМС Іван Захарчук з м.Київ, які під оплески присутніх побажали всім учасникам успіхів та перемог у поєдинках. Змагання проводились за швейцарською системою в 9 турнірів з регламентом часу 15 хв. кожному (“швидкі шахи”), що вимагало від учасників швидкого мислення й аналізу ходів суперника. Після заключного 9-го туру: І місце з результатом у 7,5 очок виборов КМС Іван Захарчук (м. Київ); ІІ місце – з результатом 7 очок - КМС Григорій Мінтенко (м.Чернівці); ІІІ місце –у КМС Миколи Лісничука - 7 очок із Кіцманя Чернівецька обл.. Нагородження провів головний суддя, вручив пам’ятні призи та грамоти відповідних ступенів. Усі учасники висловили подяку господарям за запрошення та добру організацію змагань. Команда із м.Заліщики в складі: В.Самборський, Б.Касіян, В.Поляник, Б.Мельник (в неофіційному командному місці зайняли золоту середину) висловлює щиру подяку керівнику ПП «Арма» М.М.Навольському за спонсорську допомогу для поїздки в Бучач.
Василь САМБОРСЬКИЙ
30 січня відзначає свій ювілей добра, чуйна, турботлива лікар-невропатолог Товстенської РКЛ Ольга Михайлівна БЕРЕЗОВСЬКА. 60 зиму зустрічає прекрасний лікар – руки золоті, Із ювілеєм колектив вітає Ольгу Михайлівну від щирої душі. Здоров’я, щастя, хочем побажати Вам ще на многії літа, Щоб злагодою повнилася хата, а горе, щоб ішло у небуття. Щедротами душа Ваша багата, Плекайте в серці молодість завжди, Нехай буде лиш радість і наснага В прекрасні зрілії роки. Нехай в душі буде лиш тепле літо, Волошками і маками цвіте, У Ваш ювілей даруєм квіти, Хай довгий вік Вам Бог дає. З повагою – колектив неврологічного відділення Товстенської РКЛ
Щиросердечно вітаємо Ольгу Юліанівну ДОБРЯНСЬКУ з с.Хмелева з днем народження, яке вона святкуватиме 28 січня. Із днем народження сердечно Вас вітаємо, Найкращі квіти стелимо до ніг, Здоров’я, щастя, радості бажаємо, Щоб Бог від злого Вас щодня беріг. Хай благодать Господня на Вас сяє, А день народження приходить знов і знов, Ісус Христос щоденно захищає, Пречиста хай візьме під свій покров. З повагою і любов’ю – похресниця Оля, куми Ігор та Марія
№ 7-8 (8543)
6 u
СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ
Законом України від 06.12.2016 № 1774-VIII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України» вдосконалено законодавство у сфері підвищення мінімальної заробітної плати шляхом внесення змін до законодавчих актів, в частині приведення поняття «мінімальна заробітна плата», умов її визначення та порядку встановлення. Законом України «Про Державний бюджет України на 2017 рік» від 21.12.2016 № 1801-VIII з 1 січня 2017 року затверджено прожитковий мінімум для працездатних осіб у розмірі 1 600 грн., мінімальну заробітну плату в місячному розмірі – 3 200 грн., у погодинному розмірі – 19,34 грн. Мінімальна заробітна плата - це встановлений законом мінімальний розмір оплати праці за виконану працівником місячну (годинну) норму праці, яка не може бути нижчим за розмір мінімальної заробітної плати в місячному розмірі – 3 200 грн. При обчисленні розміру заробітної плати працівника для забезпечення її мінімального розміру не враховуються доплати за роботу в несприятливих умовах праці та підвищеного ризику для здоров’я, за роботу в нічний час, надурочний час, оплата за роз’їзний характер робіт, премії до святкових і ювілейних дат. Зазначені складові заробітної плати мають виплачуватись понад розмір мінімальної заробітної плати. Не можуть враховуватись, також виплати за невідпрацьований робочий час (оплата часу відпустки, компенсація за невикористану щорічну відпустку, допомоги по соціальному страхуванню, матеріальні допомоги на оздоровлення та на вирішення соціально-побутових проблем). За умов виконання працівником роботи на умовах внутрішнього сумісництва обрахунок забезпечення мінімального розміру заробітної плати проводиться окремо за кожною посадою (професією) за фактично відпрацьований робочий час. Якщо нарахована заробітна плата працівника, який виконав місячну норму праці, є нижчою за законодавчо встановлений розмір мінімальної заробітної плати 3200 грн., роботодавець зобов’язаний провести доплату до рівня мінімальної заробітної плати, яка виплачується щомісячно одночасно з виплатою заробітної плати. При цьому, розмір заробітної плати за першу половину місяця відповідно до вимог частини другої статті 115 КЗпП України має становити не менше оплати за фактично відпрацьований час з розрахунку тарифної ставки (посадового окладу) працівника, а не розміру мінімальної заробітної плати. Якщо розмір заробітної плати у зв’язку з періодичністю ви-
плати її складових є нижчим за розмір мінімальної заробітної плати, проводиться доплата до рівня мінімальної заробітної плати. За порушення законодавства про працю винні особи притягаються до адміністративної відповідальності. Нагадуємо, що трудові відносини роботодавця із найманим працівником розпочинаються з укладання трудового договору, який оформляється наказом чи розпорядженням власника або уповноваженого ним органу, та повідомленням податкової інспекції (державної фіскальної служби) про прийняття працівника на роботу. З 1 січня 2017 року юридичні та фізичні особи - підприємці, які використовують найману працю, несуть персональну відповідальність у таких розмірах: 1) тридцять мінімальних зарплат, за кожного працівника, це 96 000 грн. (якщо мінімальна зарплата 3200 грн.) за наступні порушення: • фактичного допуску працівника до роботи без оформлення трудового договору; • оформлення працівника на неповний робочий час, у разі фактичного виконання роботи повний робочий час; • виплату заробітної плати (винагороди) без нарахування і сплати єдиного внеску. 2) Десять мінімальних зарплат, за кожного працівника, це 32 000 грн. за недотримання мінімальних державних гарантій в оплаті праці. Наприклад, за не оплату роботи в нічний час, роботу в вихідний або святковий день, понадурочну роботу та інші питання оплати праці. 3) Три мінімальні зарплати - це 9600 грн. за порушення встановлених строків виплати заробітної плати працівникам, інших виплат, передбачених законодавством про працю, більш як за один місяць, виплата їх не в повному обсязі. 4) Десять мінімальних зарплат, за кожного працівника, а це 32 000 грн. - за недотримання встановлених законом гарантій та пільг працівникам, які залучаються до виконання обов’язків, передбачених законами України «Про військовий обов’язок і військову службу», «Про альтернативну (невійськову) службу», «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію». 5) Одна мінімальна зарплата (3200 грн.) - за порушення інших вимог трудового законодавства, крім передбачених вище.
Галина СОХАЦЬКА, заступник начальника управління – начальник відділу праці, Наталія ВОЛОЩУК, головний спеціаліст відділу праці
Побратими ВО «Свобода» висловлюють щирі співчуття голові РО ВО «Свобода» Василю Петровичу МАШЕРІ та його родині з приводу передчасної, після тяжкої хвороби, смерті його невістки Наталії Валеріївни МАШЕРИ. Розділяємо це горе і нехай Господь милосердний кріпить сили сім’ї Машерів, а покійній – вічная пам’ять і Царство Небесне її душі.
Для учнів 3-Б класу школи смт.Товсте проведено урок: «Бібліотечні каталоги і картотеки». Завідувач Товстенською бібліотекою-філією Ольга Бензар під час екскурсії бібліотекою розповіла про правила користування книгами, ознайомила учнів із каталогами і картотеками, наголосивши на важливості умінь самостійно користуватися ними. Зацікавилися діти газетами і журналами, які є у бібліотеці, ознайомитись із книжковими виставками «Магічний світ казок», «До знань золотої скарбниці». Бібліотекар Галина Смутило провела казково-літературні гостини «Хай в кожен дім приходить казка, а в ній - пригода, мудрість, ласка»; вікторини: «Чи уважний ти читач?», «Відгадай казку за жартом», «Я загадку загадаю», «Літературний алфавіт», «З якої я казки?», що допомогли присутнім перевірити свої знання казок та приказок. Ольга БЕНЗАР, зав. Товстенською бібліотекою-філією
Більшість птахів Середнього Придністер’я восени відлітають у вирій. Дністер довго не замерзав, тому багато водоплавної птиці залишилось, у т.ч. декілька сотень лебедів. Окремі групи оспіваних легендами птахів
u
ТРАНСПОРТ У січні–листопаді 2016р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот у обсязі 4 млн. ткм та перевезено 12,3 тис. т вантажів, що відповідно на 26,2% та 43,1% більше, ніж у січні–листопаді 2015р. Підприємствами пасажирського транспорту виконано пасажирооборот у обсязі 27,8 млн.пас.км та перевезено 1193,1 тис. пасажирів, що відповідно на 16,2% та 14,2% менше, ніж у січні– листопаді 2015р.
в такій ситуації ці величаві птахи. Треба пам'ятати, що лебеді добре пристосовані до екстремальних умов і допомагати потрібно тільки тим, які цього потребують. Адміністрація Національного природного парку «Дністровський каньйон» створила штаб моніторингу стану водоплавної птиці та просить усіх небайдужих долучитись до спостереження ситуації, а також повідомляти про випадки загроз. Допоможемо птахам перезимувати! Про усі випадки просимо повідомляти штаб НПП «Дністровський каньйон» за тел. 0355422434 та моб. 0678029511.
зафіксовані працівниками Національного природного парку в останні дні 2016 і на початку 2017 року в межах Заліщицького і Борщівського районів. Якщо річку вкриє крига, то невідомо, як поведуть себе
ПРОМИСЛОВІСТЬ У січні-жовтні 2016р. підприємствами району реалізовано промислової продукції на 217 млн.грн. В обсязі реалізованої продукції товари проміжного споживання склали 208,7 млн.грн., або 96,7% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 6,5 млн.грн (3%), енергія – 0,7 млн.грн (0,3%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні–жовтні по району становила 4590,1 грн. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У РАЙОНІ
Г.ГОЙМАН, заступник директора НПП «Дністровський каньйон» Фото Марії ГОНТАР.
u
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
ФІНАНСИ Додаток №7 до рішення районної ради «Про районний бюджет на 2017 рік»
ПЕРЕЛІК МІСЦЕВИХ (РЕГІОНАЛЬНИХ) ПРОГРАМ, ЯКІ ФІНАНСУВАТИМУТЬСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ В 2017 РОЦІ Код прогр. Найменування згідно з типовою клас. видат. Код Код відомчою/типовою програмною та кредит. ТПКВКМБ/ ФКВКВЗ /тимчасовою класифікацією видатків місцевих ТКВКБМС2 та кредитування місцевого бюджету бюджетів
Найменування місцевої (регіональної) програми
Загальний фонд
Спец. фонд
Разом заг. та спец. фонди
0100000
Районна рада (головний розпорядник)
180 000
180 000
0110000
Районна рада(відповідадьний виконавець)
180 000
180 000
50 000
50 000
80 000
80 000
50 000
50 000
0117211
7211
0830
0117212
7212
0830
0118600
8600
0133
Районна програма підтримки і розвитку Сприяння діяльності телебачення і редакції районного радіомовлення на радіомовлення 2015-2017 роки. Районна програма підтримки і розвитку Підтримка періодичних видань (газетта редакції Заліщицької районної газети журналів) "Колос" на 2017 рік. Регіональна програма організаційно-матеріального забезпечення Заліщицького районного трудового архіву на 2014-2018 роки.
Інші видатки
1000000
Відділ з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації (головний розпорядник)
14 900
14 900
1010000
Відділ з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації (відповідальний виконавець)
14 900
14 900
Реалізація державної політики у молодіжній сфері
14 900
14 900
14 900
14 900
1013140
3140
1013141
3141
1040
Здійснення заходів та реалізація проектів Районна програма молодь Заліщанщини на виконання Державної цільової на 2016-2020 роки соціальної програми 'Молодь України'
1400000
Відділ охорони здоров'я га цивільного захисту населення Заліщицької РДА (головний розпорядник)
100 000
100 000
1410000
Відділ охорони здоров'я та цивільного захисту населення Заліщицької РДА (відповідальний виконавець)
100 000
100 000
100 000
100 000
1417810
7810
0320
Видатки на запобігання та ліквідацію Програма захисту населення і територій надзвичайних ситуацій та наслідків Заліщ. району від НС техногенного та стихійного лиха природного характеру на 2015-2017 роки
Код програмної Код Код Найменування згідно з типовою Найменування місцевої Загальний фонд Спеціальний класифікації ТПКВКМБ/ ФКВКБ3 відомчою/типовою (регіональної) програми фонд видатків та кред. ТКВКБМС2 програмному/тимчасовою клас. видатків та кред. місцевого бюджету місцевих бюджетів 1500000 Управління соціального захисту 264 000 населення Заліщицької РДА (головний розпорядник) 1510000 Управління соціального захисту 264 000 населення Заліщицької РДА (відповідальний виконавець) 1513200 3200 Соціальний захист ветеранів війни та 4 000 праці 1513202 3202 1030 Надання фінансової підтримки Районна програма "Ветеран" на 4 000 громадським організаціям інв. і ветеранів, 2015 - 2019 роки діяльність яких має соц. спрямованість 1513400 3400 1090 Інші видатки на соціальний захист Районна комплексна програма 110 000 населення соціальної підтримки малозахищених верств населення "Турбота" на 2016-2020 роки 1513400 3400 1090 Інші видатки на соціальний захист Районна програма підтримки 150 000 населення осіб, які брали участь в анти терористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення анти терористичної операції на 2015-2019 роки Всього
558 900
Разом загальний та спеціальний фонди 264 000
264 000
4 000 4 000
110 000
150 000
558 900
Павло МИРОНЧУК, керуючий справами районної ради
№ 7-8 (8543) u
7
ДУМКИ З ПРИВОДУ
Кожне місто, маленьке чи велике, має мати родзинку, яка приваблює гостей, залишає приємні враження. Заліщики мають: нею завжди була панорама нашого міста, яка відкривається зі стрімкого берега Буковинського краю. Однак на цьому чари закінчувалися. Далі – величезна асфальтована площа на місці, де колись височіла
стародавня ратуша (вона й сьогодні була б окрасою міста, якби її не зруйнували радянські вандали), занедбані колись чудові парки, сміття, що літає за вітром у хмарах пилюки. Були тут колись і затишні сквери з фонтанами, і маєток Турнау в оточенні дивовижного дендропарку… Пам’ять про них бережуть старі світлини. А в сучас-
ному місті гостям відкривається сумна картинка, оточена дивовижними берегами Дністровського каньйону. Тож коли місцева влада взялася за благоустрій парків, з’явилася надія, що зміни в нашому місті будуть! На цей допис мене наштовхнули вечірні прогулянки Молодіжним парком. Розчищені від снігу алеї і доріжки
по всій території парку, сучасні оригінальні світильники (які працюють!) вздовж алей. Заліщани такого задоволення давно не мали. Напевно, тому тепер у вечірні години парк наповнений людьми: влітку аж до густих сутінків гуляють матусі з дітьми, повертається традиція сімейних прогулянок, не нудьгує тут і молодь. Понад 20 років, ідучи у справах чи гуляючи Молодіжним, щоразу відчувала пригнічення через занедбаність парку. Коли навесні танув сніг, очам відкривалася апокаліптична картина: все вкрите різнобарвними подертими пакетами, пляшками, одноразовим посудом, навіть памперси валялися. Усе це прибирали раз на рік, перед Великоднем, а після про парк знову ніхто не дбав. Іноді, коли вже несила було на це дивитися, ентузіасти (я в їх числі), непомітно для інших, щоб не крутили пальцем біля скроні, підбирали те сміття і зносили його на одну купу, а на схилах парку, звідки відкривається неймовірний краєвид, назбирували величезні пакети пляшок (вочевидь, ті, хто споживав тут насолоду для душі, не забував і про тіло). Та це не рятувало ситуацію – парк завжди мав надто нереспектабельний вигляд. Є така теорія розбитих вікон. Її сформулювали криміналісти Вілсон та Келлінг,
ФІНАНСИ
u
МІЖБЮДЖЕТНІ ТРАНСФЕРТИ З МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ МІСЦЕВИМ/ ДЕРЖАВНОМУ БЮДЖЕТАМ НА 2017 РІК Додаток №5 до рішення міської ради "Про міський бюджет на 2017 рік" Код бюджету
19305200000
Назва місцевого бюджету адміністративнотериторіальної одиниці
Дотації з міського бюджету
Субвенції з міського бюджету Субвенція загального фонду на: Субвенція спеціального фонду на: інші субвенції
Районний бюджет
24000,00
Всього
24000,00
ПЕРЕЛІК ОБ’ЄКТІВ, ВИДАТКИ НА ЯКІ У 2017 Р. БУДУТЬ ПРОВОДИТИСЬ ЗА РАХУНОК КОШТІВ БЮДЖЕТУ РОЗВИТКУ Код прогр. класиф. видатків та кредитув.
Код ТПКВКМБ/ Код ТКВКБМ ФКВКБ4 3 С
01
Переможцем конкурсу
з перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах вул. Ущилівська-Дністровське та Дністровське – вул. Ущилівська, який відбувся 12 січня 2017 року визнано ФОП Стойка Володимира Михайловича. Рішення конкурсного комітету введено в дію рішенням виконавчого комітету міської ради №09 від 24 січня 2017 року.
Додаток № 6 до рішення міської ради "Про міський бюджет на 2017 рік"
Найм. голов. розпорядника, Всього видатків відповідального виконавця, Відсоток Назва об'єктів відповідно до Загальний обсяг на завершення бюджетної програми або завершеності проектно-кошторисної фінансування будівництва напряму видатків згідно з будівництва об'єктів документації тощо будівництва об'єктів на типовою відомчою/ТГІКВКМБ / на майбутні роки майбутні роки ТКВКБМС
Разом видатків на поточний рік
Заліщицька міська рада
01
6052
пояснивши її так: злочинність – це неминучий результат відсутності порядку. Тобто якщо хтось розбив скло в будинку, і ніхто не вставив нове, то незабаром жодного цілого вікна в ньому не залишиться. Потім почнеться й мародерство. Відчуття безкарності розповсюдиться на всю вулицю, посилаючи сигнал окрузі. Це буде також початком більш серйозних злочинів. Людина порушує закон чи правила поведінки не тільки (і навіть не стільки) через погану спадковість або неправильне виховання, величезний вплив на неї справляє те, що вона бачить довкола себе. Нідерландські соціологи підтвердили цю думку. Вони провели серію цікавих експериментів. Наприклад, такий: з велосипедної стоянки, біля магазину, прибрали смітники і на кермо велосипедів (а велосипедистів у Нідерландах дуже багато!) повісили рекламні листівки. Почали спостерігати, скільки народу кине ці флаєри на асфальт, а скільки посоромиться. Стіна, біля якої стояли велосипеди, була тоді ідеально чистою. Листівки кинули на землю 33% велосипедистів. Експеримент повторили, попередньо розмалювавши стіну біля парковки беззмістовними малюнками. Тепер вже 69% велосипедистів покидали під ноги непотрібні папірці. Спитаєте, до чого це я? Справа в тому, що відтоді, як міська рада знайшла можливість утримувати посаду доглядача парку, який, до речі, надзвичайно ретельно виконує свою роботу, тут поступово стало чисто. Якось розмовляла з цим чоловіком. Запитала, чи справді люди почали шанобливіше ставитися до нашого
0620
6310
0490
9130
0513
Капітальні трансферти (Співфінансування реконструкції системи водопостачання в м.Заліщики Тернопільської області) Капітальні трансферти Реалізація заходів щодо (Співфінансування буд. інвестиційного розвитку дитячого садка на 120 місць по території вул.С.Бандери, 125 "Є" в м..Заліщики) Капітальні трансферти Ліквідація іншого забруднення (Співфінансування будівництва навколишнього природного біологічних очисних споруд середовиша стічних вод в м.Заліщики Тернопільської обл. Забезпечення функціонування водопровідно-каналізаційного господарства
Всього:
8 275 352,00
:
1 655 071,00
19 728 244,00
167 375,00
13 800 544,00
640 027,00
41 804 140,00
2 462 473,00
парку – місця свого відпочинку, чи це результат постійного прибирання. Він підтвердив мою думку, чи то пак, теорію розбитих вікон. Де прибрано – вже не смітять. Чимало важать і естетичні сміттєві урни, розставлені по парку. І дітям, і дорослим вже не спадає на думку кинути своє сміття будь-де – вони несуть його до найближчого смітника. Справжньою радістю для дітлахів стала впорядкована центральна алея парку – катання на скейтах, роликах, велосипедах новеньким асфальтом триває від ранку до смерканку! А чого вартує оновлений оглядовий майданчик! Іноді спілкуюся там з гостями міста – вони у захваті і від парку з таким майданчиком, і від панорами, що відкривається звідтіля. А я стою поруч і пишаюся своїм містом! Звісно, роботи ще чимало. Треба заасфальтувати алею, що йде вздовж парку, хочеться мати в парку і спортивний майданчик з тренажерами для людей різного віку (такі вже є у багатьох містах). Подякувавши місцевій владі за паростки надії на те, що наше місто знову розквітне, давайте, дорогі земляки, допоможемо їй упоратися з цим непростим завданням. Вірю, влада почує усі громадські ініціативи і створить на їх основі програму розвитку нашого чудового міста, адже лише системно і послідовно діючи, можна досягти бажаного результату. Мета у нас спільна – місто-перлина, в якому жити буде приємно і комфортно, де люди будуть посміхатися. Олена ТЕРЕНТЬЄВА Світлина авторки.
u МІСЬКА РАДА
ІНФОРМУЄ
Як повідомила Заліщицька міська рада на своїй сторінці у Фейсбук, у ніч з 17 на 18 січня ц.р., в Молодіжному парку невідомі пошкодили 5 світильників, 5 лампочок, зігнули шлагбаум, який перекривав в’їзд автотранспорту на територію парку, пошкодили дерев’яне покриття однієї лавки та металеві елементи декору 4 лавок. Загалом завдано збитків на суму понад півтори тисячі гривень. “Заліщицька міська рада звертається до кожного, хто володіє важливою інформацією щодо цього інциденту. Просимо повідомити нас за тел.:2-14-93. Будемо вдячні за небайдужість і допомогу. Заліщани, не будьмо байдужими до того, що нас оточує! Це – наше місто. Не даймо зруйнувати його вандалам!”
ПЕРЕЛІК МІСЦЕВИХ (РЕГІОНАЛЬНИХ) ПРОГРАМ, ЯКІ ФІНАНСУВАТИМУТЬСЯ Додаток № 7 до рішення міської ради "Про міський бюджет на 2017 рік" ЗА РАХУНОК КОШТІВ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ В 2017 РОЦІ Код програмної Код ТПКВКМБ класиф. видатків / Код ФКВКБ4 та кредит. місц. ТКВКБМС бюджетів 3
Найменування головного розпорядника, відповідального виконавця, бюджетної програми або напряму видатків згідно з типовою відомчою/ТПКВКМБ/ТКВКБМС
Спеціальний фонд
Разом загальний та спеціальні фонди
Найменування місцевої (регіональної) програми
Загальний фонд
Програма про надання допомоги та здійснення заходів щодо підтримки та захисту соціально незахищених верств населення на 2015 -2020 рр.
85 000,00
85 000,00
105 000,00
105 000,00
130 000,00
130 000,00
320 000,00
320 000,00
Заліщицька міська рада
01
3400
, 1090
4030
0822
8600
0133
Інші видатки на соціальний захист населення
Філармонії, музичні колективи і Програма проведення ансамблі та інші мистецькі заклади мистецьких заходів у 201 7 році. та заходи Програма розвитку курортноІнші видатки туристичної сфери в м.Заліщики 2015-2020 роки Всього:
А.КОЦЮБІЙЧУК, секретар міської ради
Заліщицька міська рада та її виконавчий комітет глибоко сумують і висловлюють щирі співчуття Василю Петровичу МАШЕРІ, його рідним та близьким з приводу тяжкої втрати – смерті невістки Наталії Валеріївни МАШЕРИ. Розуміємо, як важко змиритися з цим непоправним горем. У цю важку хвилину ми разом з Вами низько схиляємо голови в скорботі. Нехай Господь прийме душу покійної в оселях праведних, де немає ні скорботи, ні печалі, ні зітхання, а життя – безкінечне... Вічна пам’ять!
№ 7-8 (8543)
8 u
ВАРТО ЗНАТИ
В Україні частішають випадки зараження свиней африканською чумою. Якщо раніше більше випадків зараження було у дикій природі, то зараз частіше заражаються свійські тварини, що загрожує знищенням поголів'я як у великих господарствах, так і у приватних дворах. На кінець 2016 р. африканська чума не реєструвалася тільки в 5 областях України, з них - Тернопільська область. Та 19 січня 2017 р. це захворювання зареєстроване в м. Збараж. Це створює загрозу занесення африканської чуми в інші райони нашої області. Збитки від захворювання виражаються не лише в затратах господарства на оздоровчі заходи, а тягнуть за собою й економічну блокаду країни, яка виражається у відмові інших країн від імпортування продукцій тваринництва із неблагополучної держави по даному захворюванню, а ці витрати вже є загальнодержавними, які підривають економіку країни.
хвості стають помітні червоно - фіолетові плями. Смерть настає протягом перших 5 днів, рідше пізніше. Щоб уникнути виникнення і розповсюдження африканської чуми свиней, необхідно дотримуватися таких заходів: - утримувати свиней в закритих, надійно ізольованих приміщеннях; - не допускати вигулу свиней та їх контакт з іншими тваринами чи сторонніми людьми; - регулярно здійснювати очистку та дезінфекцію приміщень, у яких утримуються свині; - проводити щоденний огляд свиней з метою своєчасного виявлення можливого захворювання тварин; - не згодовувати свиням харчові відходи і відходи, отримані після забою інших тварин; робити утилізацію відходів у встановлених місцях; - не купувати корми і кормові добавки невідомого походження у невстановлених
Це захворювання страшне і тим що на даний час в світі не існує методів лікування та специфічної профілактики АЧС. Одним із перших і важливих пунктів щодо профілактики африканської чуми, це - дотримання «закритого режиму» роботи. Відповідальність за це лежить на керівниках і власниках господарств, а питання контролю та застосування заходів упливу - на службі ветмедицини. Окремі керівники – власники свиногосподарств «прийшли» у сільське господарство з інших галузей і часто зовсім не орієнтуються у вимогах до тваринницьких об’єктів і тому не враховують, що економлячи кошти на забезпечення охорони ферм, вони можуть понести ще більші витрати на їх оздоровлення – у випадку спалаху хвороби. Багато власників ферм не розуміють, що виробництво тваринницької продукції не є лише його особистим питанням, а проблемою державної ваги. І неможливо виробити якісну і безпечну продукцію на підприємстві, яке постійно перебуває в зоні ризику, а тому питання охорони ферм і дотримання «закритого режиму» роботи є обов’язковим для господарств, які вирощують тварин. Саме тому виникає необхідність інформування населення району щодо профілактики занесення збудника африканської чуми свиней. Африканська чума свиней (АЧС) – особливо небезпечна вірусна хвороба домашніх і диких свиней, що характеризується швидким поширенням, високим ступенем смертності. Гине до 100% захворілих свиней. Африканська чума свиней не становить небезпеки для здоров’я людей. Лікарські засоби для профілактики і лікування АЧС на даний час відсутні. Джерелом хвороби є хворі свині, які виділяють вірус з сечею, калом, витіканнями з носа та іншими виділеннями. Передача захворювання здоровим тваринам може здійснюватися через заражені вірусом корми, підстилку, гній, трупи і продукти забою тварин (м'ясо, м'ясопродукти, кров). Клінічні ознаки захворювання: від зараження до появи клінічних ознак минає від 3 до 10 днів; у тварин підвищується температура до 42 град., з’являються задуха, кашель, пропадає апетит, посилюється спрага, виникають напади блювоти і паралічу задніх кінцівок; на шкірі внутрішньої поверхні стегон, животі, шиї, біля основи вух, на п'ятачку і
торгових місцях (обов’язкові наявність документів, що підтверджують походження та безпеку кормів, наявність дозволу на торгівлю і т.ін.); - не купувати живих свиней, м’ясо та м’ясопродукти у невстановлених для цього місцях та на стихійних ринках, без ветеринарних супровідних документів; - забій тварин проводити лише після попереднього огляду спеціалістом державної ветеринарної служби; - реалізовувати продукти забою свиней лише після проведення ветеринарно-санітарної експертизи; - допускати ветеринарних лікарів на територію приватних подвір’їв для клінічного огляду свиней та проведення ветеринарносанітарних заходів; - при виявленні клінічних ознак захворювання або при виникненні підозри на захворювання, а також при загибелі свиней негайно повідомляти фахівців ветеринарної служби; - не допускати відвідування особистих подвір'їв сторонніми особами; - постійно вести боротьбу з гризунами; - не завозити свиней з інших регіонів без узгодження з державною ветеринарною службою району. ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ РАЙОНУ! ПАМ'ЯТАЙТЕ! Виконання вами цих рекомендацій спрямоване на попередження занесення збудника африканської чуми свиней на територію ваших подвір’їв зокрема та Заліщицького району загалом, а також сприятиме попередженню значних економічних збитків. Микола МАРТИШКО, головний спеціаліст управління Держпродспоживслужби в районі
КОМПАНІЯ ТЗОВ «РАДЕХІВСЬКИЙ ЦУКОР»
проводить безкоштовне відвантаження сирого жому в Збаразькому підрозділі (Тернопільська обл., м. Збараж, майдан Кармелюка, 1); Хоростківському підрозділі (Тернопільська обл.,Гусятинський р-н, вул. Заводська , 1); Чортківському підрозділі (Тернопільська обл. Чортківський р-н,смт. Заводсье, вул. І Франка,1). Відвантаження відбувається кожного вівторка та четверга з 8 до 16 год. ЗАЛІЩИЦЬКЕ МКП запрошує на роботу працівників таких спеціальностей: інженербудівельник (1 чол.), трактористбульдозерист (1 чол.), слюсар автотранспорту (1 чол.), різноробочий (2 чол.). Тел. для довідок: 2-13-82.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); - фундаментні блоки ФС3, ФС-4, ФС-5. ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою;
ПРОПОНУЄ
РОБОТУ В ЧЕХІЇ, ПОЛЬЩІ, ЛИТВІ
НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, вантажним бусом. ЗДАЄ В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.
- для чоловіків та жінок; - офіційне працевлаштування; - ВІЗОВА ПІДТРИМКА.
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
(Ліцензія Мінсоцполітики України – Наказ №480 від 28.04.16р.)
Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.Стефаника, 22, (067) 372 35 01, (066) 653 18 33. Прошу відгукнутися очевидців протиправних дій, які мали місце в ніч з 15 на 16 грудня близько з 3 год. ночі в смт. Товсте по вулиці Українська (навпроти автостанції). Тел. 097 888 6552. Чоловік середнього віку познайомиться з дівчиною для офіційного шлюбу. Чесність, порядність та конфіденційність гарантую. 48702 Тернопільська область, м.Борщів, а/с 17, E-mail: FREGAT 717@gmail.com
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел. 098 80 76 640 або дом.2-34-31. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У с.Угриньківці продається житловий будинок. Є город, криниця. Тел. (03737) 2-78-40 або моб. 096 816 3818. Терміново і недорого у с.Ангелівка продається житловий будинок. Загальна площа 77,9 кв.м, житлова – 49,1, підсобна - 28,8 (три кімнати, кухня, коридор, кладова). Металопластикові вікна, броньовані двері. в кімнатах газові конвектори. Є літня кухня, криниця, дві стайні. Земельна ділянка 18,5 га, 0,30 га - на полі. Тел. 098 311 4335 або 099 078 6031.
У м.Заліщики, вул.Незалежності,27 (Сонячний масив, вулиця частково забудована) продається приватизована земельна ділянка 0,08 га. Тел. 097 380 82 86.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 600 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.