Газета "Колос", № 11-12 від 10 лютого 2017 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 11-12 (8547) Цiна вроздрiб - 3 грн.

ФОТОАНОНС

ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

ротягом 2016 р. Заліщицька райдержадміністрація та її структурні підрозділи працювали над удосконаленням роботи із зверненнями громадян з метою забезпечення реалізації громадянами їх конституційного права, подальшого покращення

кості отриманих звернень. У них порушено злободенні питання щодо соціального захисту населення, надання висновку органу опіки та піклування, соціально-побутового спрямування та земельних відносин. У районі є ряд проблемних питань, що породжують велику кількість звернень громадян, в тому числі через вищі органи влади, повне

чергового та невідкладного вирішення. З початку минулого року до Заліщицької РДА надійшло 85 звернень від учасників АТО, членів їх сімей та громадян, які вступили на військову службу за контрактом (всі заяви вирішено позитивно). Значна увага керівництва райдержадміністрації приділяється організації особистого прийому громадян.

та всебічного розгляду питань, які порушуються громадянами перед органами виконавчої влади і органами місцевого самоврядування. До райдержадміністрації та органів місцевого самоврядування району за минулий рік надійшло 5608 звернень, що на 1231 більше, ніж за відповідний період минулого року. До РДА поступило 657 звернень. Із даної кількості їх на особистому прийомі в голови і його заступників побувало 210 громадян, це переважно із сіл Городок, Дунів, Дуплиська, Винятинці, Зелений Гай, Кошилівці, Касперівці, Дорогичівка, Слобідк а, Солоне, Торське, смт.Товсте та м.Заліщики. В основному зверталися з питань соцзахисту, аграрної політики, земельних відносин, надання матеріальної допомоги на лікування та покращення житлово-побутових умов. Серед цих звернень переважають листи пенсіонерів, інвалідів війни і праці, малозабезпечених сімей та учасників аварії на ЧАЕС. Найбільше звернулося жителів з даного питання із сіл Бедриківці, Винятинці, Городок, Зелений Гай, Зозулинці, Іване-Золоте, Нирків, Новосілка, Касперівці, Кулаківці, Колодрібка, Садки, Торське, Устечко, Шутроминці, смт.Товсте та м.Заліщики. За минулий рік до РДА надійшло 98 звернень від жителів м.Заліщики, а це 14,9 відсотка від загальної кіль-

вирішення яких не завжди можливе на районному рівні. В більшості випадків це конфліктні справи, з приводу яких звертаються громадяни можливо вирішити їх лише в судовому порядку, про що їм надається роз’яснення. Таких звернень до вищих органів влади надійшло 177, що на 27 більше, ніж за відповідний період 2015 року, зокрема до Адміністрації Президента України – 2; облдержадміністрація – 17; урядової «гарячої» лінії – 158. Протягом року найбільшу кількість звернень до вищестоящих органів влади направили жителі сіл Бедриківці, Дорогичівка, Дуплиська, Мишків, Нирків, Садки, Торське, Солоне, Шипівці, Шутроминці, смт.Товсте та міста Заліщики. З проханням про надання матеріальної допомоги на лікування та покращення житлово-побутових умов до райдержадміністрації звернулося 206 осіб. Їх розглянуто на засіданнях комісії по наданню матеріальної допомоги громадянам району. Таких засідань відбулося 12, всі звернення вирішено позитивно. Найбільше таких надійшло від жителів міста Заліщики, сіл Буряківка, Дорогичівка, Добрівляни, Зозулинці, Іване-Золоте, Нирків, Касперівці, Солоне, Садки, Устечко, Хмелева, селища Товстого та ін. На особливому розгляді перебувають звернення учасників АТО та членів їх сімей, які потребують першо-

Розроблено графік і доведено його до відома населення через засоби масової інформації. Щомісячно проводяться «гарячі» телефонні лінії з керівництвом району та керівниками районних державних служб. За 2016 рік можливістю безпосередньо поспілкуватися із керівництвом району, поставити їм конкретні питання та одержати обгрунтовані відповіді скористалися 66 громадян. Також, графіки роботи «гарячої» телефонної лінії, прийому громадян керівництвом райдержадміністрації та телефон довіри, який працює в районній державній адміністрації за номером телефону 2 12 78 висвітлено на сайті райдержадміністрації www.oda.te.gov.ua/ zalishchytska. Громадяни можуть звертатися на електронну адресу райдержадміністрації zaldnister@ukr.net. З метою створення більш сприятливих умов для жителів району проводяться виїзні дні прийому громадян за місцем проживання. За минулий рік такі прийоми відбулися у 21 населеному пункті, що дало змогу 37 громадянам порушити свої питання перед керівниками райдержадміністрації без потреби їхати до районного центру.

Минулого тижня відбулася підсумкова медична рада за участю начальника департаменту обласного управління охорони здоров’я В.Г.Богайчука, першого заступника голови РДА Романа Краснюка, заступника голови районної ради Василя Лопушняка та начальника відділу з питань охорони здоров’я РДА Марини Тимчук. Матеріал читайте в наступному номері. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

АКТУАЛЬНА ТЕМА

ЯКА ВИВЕДЕ УКРАЇНУ З ЕКОНОМІЧНОГО СТУПОРУ В Україні триває реформа децентралізації, і Тернопільщина в ній займає одну з лідируючих позицій. Уже 36 діючих об’єднаних територіальних громад є в нашій області. Торік існуючі громади отримали понад 141 млн.грн. на розвиток інфраструктури. Про перші позитивні результати, складнощі на шляху впровадження та перспективи децентралізації в нашій області ми говорили із профільним заступником голови Тернопільської ОДА Олегом ВАЛОВИМ. - Олеже Володимировичу, цьогоріч процес децентралізації було запущено на повну потужність на всій

u ВАРТО

території України. Тернопілля у впровадженні цієї реформи впевнено займає лідерські позиції, про це неодноразово наголошували і Президент України Петро Порошенко, і Прем’єр-міністр Володимир Гройсман, і профільний віце-прем’єр Геннадій Зубко, але що реформа дає нашій області? - Бути лідером непросто, це означає бути першопроходцем. 2016-й рік довів явні переваги цієї реформи. Звісно, процес втілення має і свої складнощі, але загалом, на мою думку, децентралізація - однозначний позитив. Торік навіть у невеликих громадах бюджети збільшилися у три-чотири рази, а у більш потужних зростання до десяти разів.

Позитивна динаміка є і у власних доходах бюджетів громад, порівняймо, суми за останні роки: 2015 р. - 86,5 млн. грн., 2016 р. - 344,2 млн. грн., таким чином, зростання - на 257,7 млн. грн. Суть цієї реформи – більше повноважень на місцях, більше фінансів на місцях, але і відповідальність за ефективність роботи – теж на місцях. Будь який ефект можна відчути у порівнянні, так само і з децентралізацією. Наприклад, в нашій області є вдосталь діючих сільських рад, які мають бюджети 100200 тис. грн. (Продовження на 4 сторінці.)

ЗНАТИ

Нещодавно проведено організаційний комітет з нагоди Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав і 28і річниці виведення військ колишнього СРСР з Республіки Афганістан під головуванням першого заступника голови райдержадміністрації Р.П.Краснюка. Передбачено 15 лютого провести урочисті заходи в залі засідань райради та райдержадміністрації. Початок о 10 годині. Опісля відбудеться покладання квітів до пам’ятника учасникам бойових дій в Афганістані і учасникам ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, могил загиблих воїнів-афганців. Також члени оргкомітету розглянули заходи з нагоди вшанування Дня Героїв Небесної Сотні. У понеділок, 20 лютого відбудеться поминальна панахида біля стели Героїв Небесної Сотні. Вдячні жителі Наддністрянщини складуть щиру молитву за захисників та всіх борців за незалежність України, пом’януть їхню світлу пам'ять.

Днями відбулася обласна конференція спілки журналістів України. Розпочалася зустріч із хвилини мовчання за журналістами, які відійшли у вічність. Потім в.о. голови осередку Богдан Гарасимчук оприлюднив інформацію про те, як в області триває роздержавлення преси, як у цій ситуації спілка допомагає редакторам. Делегати з різних районів області обрали новий склад правління, ревізійну та мандатну комісії, а також нового голову організації. Ним став редактор Бучацької газети «Нова доба» письменник, заслужений журналіст України Василь Тракало. Інформація власна

Галина ДУДКО, головний спеціаліст по зверненнях громадян відділу юридичної роботи апарату райдержадміністрації

№ 11-12 (8547)

2 u АКТУАЛЬНЕ

ІНТЕРВ’Ю

кладне політичне й фінансове становище в Україні позначилося на всіх галузях економіки. І саме від села залежить життєдайність суспільства, самодостатність держави. Власне сільськогосподарська галузь є одна з найпріоритетніших в розвитку економіки країни. У нашому районі – якщо ситуація в рослинництві більш-менш стабільна – поля обробляються, на них вирощують врожаї, є розрахунок з селянами за орендовані земельні паї. Хоча й тут є свої складнощі, бо робочих місць немає там, де землю обробляють інвестори, вони не потребують масової людської праці. Техніка в таких найсучасніша, найпродуктивніша і управляють нею «свої» люди. А ось із тваринництвом вже десятки літ, можна сказати, повне затишшя. Мається на увазі розведення і відгодівля ВРХ, бо свинарство, як галузь, широко впроваджується. Сьогодні для села є два крила виживання – рослинництво і тваринництво. І якщо перше тримається на силі, то друге підбите, бо тваринництво в загоні. Начальник відділу агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук завжди якось боляче ремствує на те, що немає в районі молочного поголів’я, пробуксовує ця галузь і гальмується. Вже й у приватному секторі зменшується корів. Колись молочного поголів’я в районі нараховували 17 тис. А без тваринництва, яке, до речі, дає робочі місця та продукти з одного боку, а з іншого – є можливість удобрювати землю органікою, а не лише хімією - таки не обійтись. На цей раз Іван Михайлович зіслався на програму «Про державну підтримку сільського господарства України», згідно якої мають виділятися кошти на придбання нетелів для сімейних молочних ферм. - Розкажіть докладніше про цю програму, дайте селянам хоч якусь надію на те, що це – не гучні слова і облесливі обіцянки державних чиновників, а в підсумку – ще можливо й … ошуканство?, – поставили ми запитання Івану Михайловичу. - Ви ж знаєте, це вирішується у високих кабінетах. Але проект державної програми є, він розрахований на 2017 рік., а районна програма вже повинна б два роки діяти. Передбачалося, що держава виділятиме кошти на придбання нетелів (5 корів) і кожного року

uУ

інформація буде доведена, як і правильність оформлення документів. Є ще такий немаловажливий нюанс: всі сільгоспвиробники, які продають продукції більше 70 відсотків вартості всіх своїх виробів (мається на увазі вирощування сільськогосподарської продукції) їм повертатимуть ПДВ. Це, свого роду, сти-

планувалось створити по одному підприємству. Якщо, наприклад, вартість однієї корови 35 тис.грн., то 50 відсотків цієї суми мало би бути відшкодовано з місцевого бюджету. Крім того ще була розроблена програма для тих, хто в приватному секторі утримує більше трьох корів – передбачена компенсація на придбання доїльних установок, вартість одної з них – в межах 8 тис.грн. - Такими можливостями скористалась хоч одна родина? - У нашому районі в Новосілці сім’я Ірини Заяць утримує 10 корів, а в Доб-

діти, хворі люди в лікарнях і, не плативши за неї значну вищу ціну. Тоді в сільгоспвиробників був би стимул. - Це дуже складне питання. От якби в державі не тільки вели розмову про екологічно чисту продукцію, а й робили щось правильне для цього. Адже землю частуємоотруюємо хімією, захист рослин від бур’янів, шкідників – також хімічний. А в Теребовлянському і Шумському районах є господарства, які утримують по 100 корів і годують їх сіном, сінажем, кукурудзою, вирощеними тільки на органічних стимуляторах росту. Молоко в

АЛЕ ФІНАНСОВА «СИНИЦЯ» ПІДТРИМКИ ЙОГО – В КИЄВІ ровлянах – родина Клічуків доглядає 5 корів. Вони, звичайно, мали право скористатися такою програмою, кошти для них мали бути виділені, але ж у місцевому бюджеті під дану програму їх чомусь не було. Фактично, на папері вони в районі передбачені, наяву їх немає, бо доводиться латати в бюджеті інші не менш важливі прогалини. - Іване Михайловичу, що, згідно бюджету, для аграріїв передбачено на нинішній рік? - Якщо буде діяти державна підтримка сільськогосподарських товаровиробників, а ми сподіваємось на це, бо бюджетом на 2017 рік передбачені кошти на рівні міністерства – це 9,4 млрд. грн. Із загального фонду – 5,6 млрд., із спеціального – 3,8 млрд.грн. Це на рівні держави, безумовно. Якщо конкретно розшифрувати, то на підтримку сільськогосподарського товаровиробництва видатки за програмами розвитку становлять 5,4 млрд.грн., з яких із загального фонду 2,1 млрд. грн., із спеціального – 3,3 млрд. грн. Підтримка розвитку підприємств АПК за прямими програмами в межах України передбачається у наступних напрямках: 300 млн.грн. – на здешевлення кредитів, 60 млн.грн. – на заходи в агропромисловому комплексі. У нас господарство «Маяк» (кер.Володимир Ландяк) отримало 200 тис. грн. на здешевлення кредитів, які господарство брало на придбання техніки, насіння, паливно-мастильних матеріалів. - Але знову ж таки, названі вище суми передбачені в межах України. А скільки з цього припаде на нашу область, а тим

паче – на район – нічого не відомо. - Кожне господарство, виходячи з того, скільки припаде коштів на область, буде подавати матеріали у департамент управління агропромислового розвитку. При наявності відповідних документів комісія буде здійснювати компенсацію. У випадку сплати всіх податків, - що є свідченням того, що дане господарство – не банкрут і дійсно функціонує, також при наявності банківських документів. - Згідно програми, на які цілі ще передбачена фінансова підтримка. - На посадку молодих садів – 75 млн.грн., на кредитування фермерських господарств – 25 млн.грн., на підтримку галузі тваринництва – 170 млн.грн. (це на будівництво тваринницьких приміщень. Після завершення його 50 відсотків затрат буде відшкодовано, як і на придбання нетелів теж планується повернення 50 відсотків затрачених сум вартості). Це попередні прогнози і стосуються вони не лише молочного скотарства, а й тих, хто займається свинарством, вівчарством, розведенням кіз. Крім зазначеного вище, державою передбачається фінансова підтримка для тих господарств, які будуть закупляти нову техніку (часткове відшкодування витрат для цього), на це виділяється в межах України 1 млрд. 473 млн.грн. - Чи виявив хтось бажання скористатися такою державною підтримкою? - У Тернополі днями буде проведена розширена нарада по державній фінансовій підтримці сільгосппідприємств у 2017 році за участю головних бухгалтерів, де вся

мул для сільгоспвиробника в тому сенсі, що цю продукцію він може продати, бо отримає за це дотацію. Отже, така програма потрібна для підтримки сільгоспвиробника. А вигода її в тому, що хто буде займатися вирощуванням, той матиме переробку в себе і частково, в процентному відношенні, звільнятися від ПДВ. Вже сьогодні в районі є бажаючі господарства, які в планах в недалекому майбутньому хочуть займатися розведенням овець – а це вигідно, бо є вовна, шерсть, молоко, м’ясо. Звичайно, потрібно будувати приміщення. Вкласти гроші, щоб виробити продукцію чи відновити галузь. Для цього спершу можливо й кредити потрібні. Але, запустивши виробництво, буде 30-50 відсотків здешевлення продукції. Аналогічно, й по виробництву зерна, гречки. У районі посів пшениці – озимої і ярої – має бути спрогнозований в межах 35 відсотків від структури посівних площ. Вирощування технічних і олійних культур – це добра справа, від якої шалений прибуток, але треба думати про безпеку держави хлібом. І така розмова з керівниками сільгосппідприємств ведеться, хоча в переважній більшості вони приватні. І ми не маємо права диктувати їм, скільки, чого сіяти, вирощувати. В цьому має бути державний підхід до справи. Хоча молочного тваринництва в районі ще немає, родинні міні-ферми тільки на стадії зародження, а чи не обговорюється - виношується проблема створення міні молокозаводів? Чи немає ініціаторів одержання екологічно чистої продукції, яку би споживали наші

них надзвичайно якісне, поживне. Над цим треба працювати, на жаль, люди більше думають про бізнес, ніж про користь спожитого для здоров’я. Сьогодні в магазинах є молочна продукція, яка зберігається до місяця часу. Звичайно, без консервантів тут не обходиться. Якщо би запрацював у районі мінімаслозавод, то свіжа продукція була б систематично. Тому й голова ради сільгоспвиробників, керівник ПОП «Золота нива» Микола Долотко пропонував, щоби придбати устаткування для міні-заводу в межах переробки 5-6 тонн молока за добу. Сподіваюсь і вірю, що ми на цьому етапі не зупинимось. Цікавимось вартістю установки – а це 2-3 млн.грн. Це був би завод на район. Сьогодні молоко із Заліщанщини заготовляє Городенківський маслозавод і Чортківський сирзавод. Від населення один літр його нині коштує 3 грн., влітку – 2 грн. А в магазині ціна літри молока – 18 грн. Це багато, бо ті, хто його переробляє, побудувавши в себе заводи, хочуть за рік-два «відбити» ціну. А чому не можна розтягнути цей процес на довший період. - Проблем у сільгоспвиробництві дуже багато. А скажіть, будь-ласка, як зберегти село, поки в ньому ще не все втрачено? - Потрібно, щоб у селян була земля. І якщо в людей є земля, то вони мають можливість господарювати на ній. Інакше не буде села. Ви ж подивіться, хіба великі латифундисти дбають про село? Не думаю, що села збережуть і розширені територіальні громади: для глибинки навряд чи це стане панацеєю від усіх проблем.

Ну як можна торгувати тим, що створене твоєю працею. Не взмозі організовувати виробництво в державі, доходимо до того, що готові продавати найцінніше багатство – землю. - Іване Михайловичу, що вселяє сьогодні надію на світло в кінці тунелю? - Важко сказати, бо всетаки фінансова «синиця» - в урядових руках. І хоч весь пакет документів на підтримку агропромислового розвитку донесено до нас, правда невідомо, що з нього перепаде області й району. Однак, начебто, всі озвучені цифри сигналізують про бодай невелике економічне зростання. Але найбільший тягар все-таки знову переживатиме село. Для нашого району на сьогодні ключовим позитивним моментом є будівництво елеватора в Дзвинячі потужністю 90 тис. тонн зерна. Першу чергу його – а це 30 тис. тонн – планується ввести в дію в червні. Це підприємство буде зареєстровано в районі, бюджет, сподіваємось, буде наповнюватися податками. У подальшому тут передбачається й завод по переробці олійних культур,а також мукомельний завод. Треба розвивати малий і середній бізнес і підтримувати свого виробника. А то виходить, що олігархам все, а простий люд ледь виживає. Селянство справді нагадує сьогодні стиснуту пружину, яка готова будьякої миті розпрямитися. В умовах, коли держава опинилась в економічній кризі і не в змозі дати собі раду, повинністю для багатьох і обов’язком стала допомога захисникам Вітчизни. Адже скільки місцеві керівники та й загалом населення району відправило на схід продуктів, одягу, скільки коштів зібрано!? Тому прикро було на завершення розмови почути, що із 46 фермерських господарств половина недіючих. Як важливо допомогти їм і вселити віру в підтримку. І тут потрібні не пустопорожні розмови і гучні заяви посадовців. Потрібна справді комплексна державна програма підтримки відродження села, зокрема й розвитку тваринництва, передусім молочного скотарства. Схоже, маємо вкотре популістський «подарунок». Чи порятує він селян, галузь в цілому? Ольга ЛИЧУК

ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ТА СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 грудня 2016 р. становила 46714 осіб, у т.ч. у міських поселеннях – 12636 осіб та сільській місцевості – 34078 осіб. Упродовж січня–листопада 2016р. чисельність населення зменшилася на 321 особу. Зменшення чисельності населення району відбулося внаслідок природного скорочення. Упродовж січня–листопада 2016р. 13792 домогосподарствам району були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 18288,7 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одне

домогосподарство в листопаді 2016р. становив 1955,4 грн. У січні–листопаді 2016р. 1075 домогосподарствам району (88,2% із числа тих, які звернулися за субсидіями) були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 2127,4 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство в листопаді 2016р. становив 2758,4 грн. У січні–листопаді 2016р. населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 15,5 млн.грн, що на 42,8% (на 11,6 млн.грн) менше, ніж

у січні–листопаді 2015р. ЗАЙНЯТІСТЬ ТА БЕЗРОБІТТЯ За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць збільшилась на 8,8% і на кінець грудня 2016р. становила 406 осіб. За сприяння державної служби зайнятості в грудні 2016р. було працевлаштовано 4 особи. Частка працевлаштованих осіб у грудні 2016р. становила 0,9% громадян, які мали статус зареєстрованого безробітного в даному місяці. ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Загальна сума заборгованості з виплати заробітної плати на 1 січня 2017р. становила 82,4

виплачено заробітну плату, на 1 січня 2017р. становила 49 осіб. Кожному із зазначених працівників не виплачено в середньому 1682 грн. тис.грн. (Станом на 1 січня 2016р. заборгованість з виплати заробітної плати на підприємствах району зафіксована не була). Уся сума боргу припадає на економічно активні підприємства. Кількість працівників економічно активних підприємств, яким вчасно не

ТРАНСПОРТ У 2016р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот у обсязі 4,1 млн. ткм та перевезено 13,6 тис.т вантажів, що відповідно на 16,3% та 31,6% більше, ніж у 2015р. Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними

особами-підприємцями), виконано пасажирооборот у обсязі 30,3 млн.пас. км та перевезено 1289,6 тис. пасажирів, що відповідно на 15,4% та 13,9% менше, ніж у 2015р. Управління статистики в Заліщицькому районі

Від щирого серця висловлюю подяку всьому персоналу "Проктологічної амбулаторії" міста Тернополя. Чудовий персонал, висококваліфіковані фахівці, там дійсно присутнє індивідуальне ставлення. Було приємно лікуватися у Вас. Успіхів Вам у трудовій діяльності, а також вдячних пацієнтів. З повагою - Оксана Б.

№ 11-12 (8547)

u ДОБРОЧИННІСТЬ

Минулий тиждень сколихнув Україну. Бойовики наполегливо штурмували позиції наших військовослужбовців. Внаслідок обстрілів постраждало чимало мирного населення, але найважче – загинули й наші бійці. По всій країні було оголошено клич про необхідність зібрання гуманітарного вантажу, задля стабілізування ситуації у м.Авдіївка Донецької області. Небайдужими щодо цієї ситуації залишилися жителі Наддністрянщини. Вони активно долучилися до збору. Відгукнулися усі: громадськість району, підприємства, установи, організації, приватні підприємці, жителі сіл та міста, школи та інші. У Заліщицький РВ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій люди приносили теплий одяг, продукти харчування (крупи, консервовані вироби, цукор), медикаменти, засоби гігієни. Працівники служби порятунку в свою чергу формувати привезене та вантажити все у машину. Усього за дві доби

u НАШЕ

вдалося зібрати понад 6 тонн гуманітарної допомоги. За інформацією фахівців ДСНС України, долучилися до збору громади сіл Дунева, Вигоди, Новосілки, Торського, Угриньківців, Литячого, Добрівлян, Винятинців, Садок, Берестка, Лисівців, Дзвиняча, Зеленого Гаю, Печорної, Касперівців, Буряківки, Зозулинців, Дорогичівки, смт.Товстого, міськсільвиконкоми, організації – управління агропромислового розвитку РДА, територіальний центр надання соціальних послуг, відділ з питань освіти, молоді і спорту, Заліщицьк а центральна комунальна районна лікарня, державна музична школа, районний будинок народної творчості, районна

бібліотека, ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є. Храпливого», навчальні та позашкільні заклади району, чимало інших. Не залишилися осторонь і сім’ї Матвіїв, Михалюк, Сем’янів, Сійогаєва. Необхідне для жителів сходу країни доставили і ПП «Тіміртан» (кер.І. Навольський), І.Городинський, С.Шевчук, В.Рацин, сільськогосподарські підприємства «Маяк» (В.Ландяк), «Форватор» (М.Фірташ), «Добробут» (кер.М.Розлуцький), ФГ «Перспектива» (кер.І.Перожак), ПОП «Золота нива» (кер. М.Долотко), НВАП «Ель Гаучо» (кер.С.Нашкольний), ПСГП «Надія» (Б.Николяк), ПАПП «Колос» (кер. І.Макогон). Транспортний засіб для перевезення допомоги у Тернопіль надали брати Іван та Степан Навольські. Районна влада висловлює щиру подяку жителям району, усім добродіям за розуміння і щирий відгук на потреби громадян Авдіївки, які перебувають у скрутній ситуації через військові дії. Підготувала Ірина ІВАНСЬКА

Ігорю ЛИСАКУ з нагоди п’ятої річниці з дня упокоєння Тобі вклоняються вітри, І зорі сяють вечорові, Тієї зимньої пори Ти залишив цей світ чудовий. Чому так сталося, що ти Нас залишив, ти міг ще жити… Ти відійшов у чужі світи, Щоб нас навік осиротити.

Сумують діти, вся рідня, Тебе шукаю вечорами, Свята ти доленько моя, Не можеш більше бути з нами! Твоя душа витає там, Звідкіль вже вороття немає. Моя любове, знаєш сам, Як серце з болю завмирає. В мені ти житимеш завжди, Душа допоки знемагає, Не йди мій любий, підожди, Любов моя в тобі витає. Зорею спалахни в мені, Прийди у сни мої пекучі, Щоб дні, зажурені, сумні, Горіли полум’ям жагучим…

Світлини авторки. Ігорчику, коханий мій, Земля свята – твоя колиска, В якій знайшов спочинок свій, Щоб назавжди в ній поселиться... Глибоко сумуючі – дружина, діти, онуки

ГО “Самооборона Заліщицького району” висловлює щирі співчуття родині померлого Володимира Адамовича СТРАТІЯ, учасника бойових дій, який проходив службу в зоні АТО. Невблаганна смерть забрала його від сім’ї та побратимів у 53 роки... Вічна пам'ять покійному, нехай рідна земля буде йому пухом, а пам’ять про доблесного захисника - вічною. Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття водію Петру Степановичу БІБЛІЮ з приводу смерті батька Степана Степановича. Царство небесне його душі і вічная пам’ять покійному. Нехай земля йому буде пухом.

МІСТО

січня відбулося засідання десятої сесії Заліщицької міської ради сьомого скликання, в роботі якої взяли участь 19 депутатів (із 26). Першим питанням розглянули затвердження міської програми «Спорт для всіх». Виступив директор Тернопільського обласного центру фізичного здоров’я населення Ярослав Ванджура. Він ознайомив депутатів з напрямками роботи центрів фізичного здоров’я, які діють при облдержадміністрації, райдержадміністраціях та міських радах. Сьогодні в нашій області їх діє 15, три з них діють - в Тернополі, також є в Скалаті, Чорткові та інших містах. Основна мета спортивних закладів даного типу – фізичне виховання всіх категорій населення. Завдяки співпраці з різними організаціями, освітніми закладами та спонсорами в містах, де діють центри фізичного здоров’я, практично щотижня організовуються різні спортивні заходи для всіх категорій населення - від дошкільнят до людей поважного віку. Гість розповів про роботу центрів, про те, що вони фінансуюються з місцевих бюджетів та за спонсорську допомогу. Обласний центр безплатно надає методологічну підтримку, допомагає в організаційних питаннях. На підтримку міської програми «Спорт для всіх» в Заліщиках на 2017 рік пропонувалося виділити з бюджету 40 тис.грн. Це питання викликало жваве обговорення, під час якого думки депутатів розділилися. Надія Підгребя звернула увагу, що в Заліщиках спорту приділяється значна увага, працює дитяча спортивна школа, де є різні секції. Тож питання про доцільність створення нового спортивного центру ще потребує довивчення. Богдан-Ігор Рудка зазначив, що серед усіх видів спорту у Заліщиках найбільш розвинений футбол, а масових спортивних заходів відбувається дуже мало. Оскільки дане питання не набрало достатню кількість голосів, рішення не прийняли. Не менш дискусійним став розгляд рішення другої сесії Тернопільської обласної ради шостого скликання від 03.03.2016 р.№93 «Про

заборону будівництва каскаду гідроелектростанцій з водосховищами на верхньому Дністрі на території Тернопільської області». Виступили Петро Площанський та Аркадій Сідоров – працівники Національного природного парку «Дністровський каньйон», які аргументовано окреслили можливі непоправні наслідки для екології Дністровського каньйону та всього регіону від будів-

зважити всі за і проти, щоб найближчим часом схожа ситуація не повторилася і в нашому районі», - поділилася побаченим і почутим міський голова. Після дискусії про можливі переваги для міста від будівництва ГЕС та згубні наслідки на природне середовище Дністровського каньйону депутати міської ради одноголосно ухвалили рішення про заборону роз-

ництва каскаду гідроелектростанцій на річці Дністер. Міський голова Алла Квач також поділилася з депутатами враженнями від нещодавної поїздки на Новодністровську ГАЕС, куди запросили голів міських та сільських рад представники ПАТ «Укргідроенерго ». «Видимих змін, пов’язаних з розвиненою інфраструктурою та розквітом довколишнх сіл, що межують з гідроелектростанцію, я не побачила, – мовила Алла Василівна. – Дорога на під’їздах до села викладена бетонними блоками, ймовірно, ще з 80-х років. Нові прокладені лише біля об’єктів гідроелектростанції, значних податкових надходжень у районний бюджет немає, оскільки підприємство офіційно зареєстроване в іншому місті. Школа, садок, будинок культури, ФАП зроблені за кошти держави ще після повені в 2008 році. Річка стала практично непридатною для купання, береги викладено великими брилами каменів, а температура води між ГЕС-1 та ГЕС-2 протягом року не піднімається вище 12 градусів. Під будівництво станції задіяно більш як 400 га родючої ріллі, яку тепер затоплено або ж знято верхні шари грунтів. Зараз це – промислова зона, територія якої огороджена колючим дротом. Колись с.Розкопинці називали «золотою долиною» завдяки розвинутій галузі овочівництва, однак після будівництва ГЕС тут нічого втішного немає. На ГЕС1 і ГАЕС працюють всього 80 чоловік із 1,5 тис. населення прилеглих сіл. Люди, яких відселяли з цих місць, отримали замість обіцяних 0,30 га земельних ділянок наполовину менше. Ми маємо вже сьогодні

міщення об’єктів електроенергетики (гідроелектростанцій) уздовж річки Дністер на території Заліщицької міської ради. Сесія прийняла рішення про дострокове припинення повноважень секретаря Заліщицької міської ради Андрія Коцюбійчука, відповідно до поданої ним особисто заяви. Про виконання міського бюджету за 2016 рік доповіла начальник обліку і звітності – гол.бухгалтер Ольга Харів (даний звіт буде надрукований в газеті «Колос» згідно з п.5 ст.28 Бюджетного кодексу України), як про зміни й доповнення до рішення сесії ЗМР №649 від 20.12. 2016р. «Про міський бюджет на 2017 рік». Депутати проголосували за те, щоб вільний залишок бюджетних коштів в сумі 1 674 670 грн спрямувати на статті видатків: на благоустрій міста (в т.ч. на вуличне освітлення, паливо-мастильні матеріали, на купівлю бензопили, на придбання дитячого майданчика по вул. 40 років Перемоги); на створення геоінформаційної системи мереж водопостачання м.Заліщики; на відшкодування різниці вартості електроенергії, щоб не допустити зростання тарифів на холодну питну воду та інші. Також на засіданні сесії депутати прийняли рішення надати дозвіл Заліщицькому міському комунальному підприємству на продаж трактора БОРЕКС 2101. Кошти від його реалізації, а також кошти від перевиконання міського бюджету за підсумками І-го півріччя будуть направлені на придбання автогідропідйомника. Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК

Заліщицька районна державна адміністрація та Заліщицька районна рада висловлюють глибокі співчуття рідним раптово померлого Володимира Адамовича СТРАТІЯ, учасника бойових дій, який був мобілізований під час четвертої хвилі, проходив службу в зоні антитерористичної операції, а весною 2016 року повернувся додому... Неочікувана смерть зупинила його серце у 53 роки... Вічна пам'ять Володимиру Стратію... Нехай Наддністрянська земля буде йому пухом, а душа знайде вічний спочинок у Царстві Небесному... Відійшов у вічність на 53 році життя учасник бойових дій в зоні АТО, наш земляк Володимир Адамович СТРАТІЙ. Міський голова, депутатський корпус, виконавчий комітет Заліщицької міської ради та вся громада міста Заліщики висловлюють щирі співчуття родині померлого . Світлий, добрий спомин про звитяжного захисника України назавжди залишиться в наших серцях та спогадах його бойових побратимів, родичів і земляків. Вічна пам'ять нашому захиснику!

Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької райдержадміністрації, працівники культури району висловлюють щирі співчуття директору Заліщицької музичної школи БУТКОВСЬКОМУ Яремі Івановичу з приводу смерті матері БУТКОВСЬКОЇ Ірини Антонівни. Вічна пам'ять покійній, Царство Небесне її душі. Працівники Заліщицької державної музичної школи висловлюють щирі співчуття директору школи БУТКОВСЬКОМУ Яремі Івановичу з приводу смерті матері БУТКОВСЬКОЇ Ірини Антонівни. Вічна пам'ять покійній, Царство Небесне її душі.

№ 11-12 (8547)

4 u

АКТУАЛЬНА ТЕМА (Початок на 1 сторінці.)

Їх доходи, переважно, від земельної оренди, що дозволяє їм утримувати лише адміністративний штат з 4-5-ти людей і вести мінімальну господарську діяльність. Тобто кошти фактично просто «проїдаються», а сам орган управління вже

– постійні виїзди на місця, зустрічі з активом, консультації, методичний та юридичний супровід при потребі. Для більш реальної ілюстрації труднощів, з якими доводиться стикатися, наведу приклад: гостро постало питання вивезення твердих побутових відходів. В області процес вивезення їх на сміттєзвалище організований лише

бюджетне перевиконання сягнуло мільйона гривень, а те й більше. Однак, кошти там так і не спромоглися використати, і вони перейшли на наступний рік як «перехідні». - Нині на території області вже функціонують 36 об’єднаних територіальних громад. Об’єднатися ще трьом завадило діюче законодавство, а точніше -

необхідні відповідні зміни меж, а це законодавством поки не передбачено. На часі й інші законодавчі зміни - зокрема про використання земельних ресурсів. Нині всупереч здоровій логіці, громади, що об’єднуються, не можуть розпоряджатися землями, які розташовані поза межами населених пунктів. Цю ситуацію треба негайно вирі-

наступному, 2018-му, цілком можливо, що реформа вийде на фінішну пряму. Цей процес має бути прив’язаний до інших реформ, у тому числі в освіті, медицині, які поки здійснюють не так швидко. Щодо Тернопільської області, то ми віримо, що процес піде ще активніше. Однак тепер у нас в пріоритеті не кількість громад, а їх якість.

ЯКА ВИВЕДЕ УКРАЇНУ З ЕКОНОМІЧНОГО СТУПОРУ втратив функціональність. Натомість новоутворені територіальні громади за своїм статусом на рівень вищі й відповідають містам обласного значення. Отже, у них і зовсім інший рівень самофінансування та можливість отримувати кошти безпосередньо з Держбюджету. Тобто ресурсу, який можна використати на розвиток території значно більше. Мабуть, в цьому і виявився один із «наріжних каменів»: отримавши повноваження та гроші, не всі виявилися готовими одночасно нести відповідальність за свої рішення та дії. Водночас проявилася ще одна із ключових проблем – дефіцит кваліфікованих кадрів. В об’єднаній територіальній громаді необхідно створити нові органи влади - відділи освіти, охорони здоров’я, фінансового та господарського напрямків тощо. В ідеалі адміністративний апарат має налічувати 30-40 фахівців. Там, де мова йде про райцентри та міста обласного підпорядкування, то особливих проблем не було, а ось громади, у які об’єдналися лише кілька сіл, виявилися не завжди готовими до таких викликів. Де знайти 40 фахівців у двотисячній громаді?! Тому з боку обласної адміністрації ми максимально допомагали

поблизу міст, а у нових громад проблеми з’явилися вже на стадії оформлення документів. Необхідно було організувати тендер, провести конкурс серед перевізників та інші передбачені законодавством дії. Та, на жаль, у тому числі й у силу кадрового голоду, не всі громади виявилися спроможні це зробити. Ось і маємо нині ледь не поблизу кожного села стихійні сміттєзвалища, які, звісно, не прикрашають населені пункти, створюють екологічні та інші проблеми. Тому ми зараз намагаємося облаштувати 45 місць для вивозу ТПВ, якими хочемо покрити всю область, а стихійні сміттєзвалища поступово ліквідувати, але такий проект вдасться реалізувати лише при значно активнішій позиції органів місцевого самоврядування та готовності самих громад до взаємодії. - Але є думка, що варто створити для сільських рад такі ж умови фінансування, як і для територіальних громад, а тоді проблем з їх функціонуванням не буде і не треба жодних ОТГ… - Можливо, деякі села справді знайшли б кваліфікованих фахівців і ефективно використали кошти, але, як показує практика, вдається це далеко не завжди. Наприклад, торік у деяких сільських радах

не ухвалені Парламентом зміни до нього. - Нам нині бракує оновленого Закону про децентралізацію. Ми вже зверталися до народних депутатів, що обрані від Тернопільської області. Сподіваємося, що у найближчі місяці процес активізується, зміни до законодавства ухвалять, що дасть новий поштовх темпам децентралізації на Тернопільщині. Необхідним є ухвалення закону щодо зміни меж районів. Мова йде про такі громади - Хоростківська, Зборівська, Товстенська - вони не мали змоги об’єднатися, адже в силу певних причин новоутворення включатиме населені пункти з кількох районів, а це поки законодавством не передбачено. - На якій стадії зараз ухвалення згаданих законів? Як на практиці відображаються прогалини законодавства? - Візьмемо законопроект щодо змін меж району – він, а точніше не ухвалені зміни - фактично «зв’язує руки» процесам децентралізації в обласному центрі, яким є сам Тернопіль, та містах обласного значення — Бережанах, Чорткові та Кременці. Вони, так би мовити, прирівняні до районів, а отже, у випадку утворення нової громади і приєднання навколишніх сіл, їм також

Нашій найдорожчій матусі, бабусі і прабабусі Калині Михайлівні Кузьмовській із села Печорна виповнюється 80. Ненька наша завжди в роботі, в родинних клопотах, бо кожного зі своїх дітей вона і серцем зігріє, і любов’ю своєю, і словом порадить, допоможе в будні та свята. Тому всі ми любимо Вас, рідненька, шануємо, пам’ятаємо і бажаємо здоров’я міцного, щастя й радості в рідній хаті, частіше з усіма нами зустрічатись і радіти кожному нашому вчинкові, бо вони – милосердні й шуманні, як Ви нас навчали. Бажаємо жити довго й щасливо, Хай діти й онуки приносять Вам радість, Дорогу до хати забуде хай старість, Хай Матінка Божа Вас охороняє, В душі панує мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа! З любов’ю і повагою вся родина – діти, онуки, правнуки

12 лютого виповнюється 65 літ Михайлу Дмитровичу КАЗЮКУ із Добрівлян – нашому дорогому батьку, дідусю, прадідусю, який завжди в турботах про свою родину, піклується про їхній достаток, про виховання внуків і правнуків. Наш дорогий імениннику! Бажаємо сили, добра, довголіття, Хай вистачить щастя на всеньке століття, Хай легко працюється, гарно живеться, Все множиться, вміється і удається! Щастя Вам, радості, добра, Здоров’я, успіхів, тепла. Благополуччя і достатку, Щоб справи всі були в порядку, Хай посміхається життя Та буде кращим майбуття! З щирими побажаннями – дружина Леся, дочка Алла з чоловіком Борисом, син Ігор з дружиною Уляною, внуки Ілона, Ярослав, Альбіна, Денис та Діана, правнуки Святослав та Кароліна

шувати. - Однак навіть попри згадані проблемні моменти, Ви вважаєте реформу децентралізації однозначно позитивною? - Абсолютно так. За підтвердженням далеко ходити не треба, цифри – найкращий аргумент. Якщо, наприклад, до об’єднання сільські ради мали надходження 100-150 грн. на душу населення, то тепер для цих же населених пунктів - але уже в складі громад - відповідні надходження збільшилися до 600-700 грн. на одного жителя, а у деяких потужних громадах навіть і до 1500 грн. Безумовний позитив реформи в тому, що усі кошти використовуються саме на потреби громади. Звісно, що управління громадою потребує іншого рівня підготовки, ніж у сільській раді. В плані консультацій ми багато допомагаємо новим громадам. - Коли реформа децентралізації лише стартувала, то кінцевою датою визначався жовтень 2017 р. На Вашу думку, цьогоріч її справді вдасться завершити? - Час покаже, але більше схиляюся до того, що треба буде відтермінувати цю дату. Поточний 2017-й рік я б назвав одним із основних етапів децентралізації, але не остаточним. А ось у

- А скільки громад, на Вашу думку, в ідеальному варіанті має утворитися на території Тернопільської області? - Коли ми розробляли детальний план розвитку територій нашої області, то зупинилися на цифрі 50. Однак цей план має бути затверджений на рівні обласної ради, потім пройти процедуру узгодження у Кабміні. Але з огляду на те, що облрада - політичний орган, то серед депутатів є лобісти певних територій, які спробують переробити остаточний варіант плану під свої інтереси. Але я особисто вірю в загальний здоровий глузд, і в те, що більшість депутатів, все таки «не вороги» своїм виборцям й готові поступитися амбіціями заради блага жителів краю. Підсумовуючи скажу, що досвід, який ми набули, це наша сила. Ми вже знаємо, як функціонують ОТГ, і спробуємо переконати громади, депутатів створювати моделі, максимально наближені до ідеальних. На Тернопільщині вже сформувалася критична маса людей, які зрозуміли суть «філософії» децентралізації і тепер є її прихильниками. Тому я цілком впевнений в успіху, якого ми досягнемо! ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

СІЛЬСЬКЕ

ГОСПОДАРСТВО У 2016 р. сільгосппідприємствами району зібрано зернових та зернобобових культур (у вазі після доробки) 773,6 тис.ц (на 23,4% більше в порівнянні з 2015р.), сої – 166 тис.ц (на 6,2% менше), соняшнику на зерно – 85,6 тис.ц (в 2,1 раза більше), буряків цукрових (фабричних) – 62,0 тис.ц, ріпаку – 60 тис.ц (на 30,5% більше), картоплі – 2,8 тис.ц. Усі перераховані сільськогосподарські культури в 2016р. мали урожайність вищу, ніж у 2015р. Сільгосппідприємства у 2016р. з 1 га зібраної площі в середньому отримали 364,4 ц солодких коренів, 86,2 ц картоплі, 59,0 ц збіжжя, 34,8 ц насіння соняшнику, 25,7 ц ріпаку та 20,6 ц сої. За попередніми даними, на 1 січня 2017р. загальне поголів’я свиней у сільськогосподарських підприємствах становило 5 тис. голів, що на 33,6% менше, ніж на 1 січня 2016р. За попередніми даними, у 2016р. сільськогосподарські підприємства порівняно з 2015р. зменшили обсяг вирощування худоби та птиці на 29,2%. Середньодобовий приріст свиней на вирощуванні, відгодівлі та нагулі становив 256 г, або на 115 г менше, ніж у 2015р. У 2016р. порівняно з 2015р. у сільськогосподарських підприємствах загальне надходження приплоду поросят зменшилося на 26,1%. У розрахунку на 100 маток, які були на початок року, вихід поросят від основних свиноматок становив 1477 голів. На 1 січня 2017р. у сільськогосподарських підприємствах було кормів усіх видів 13,2 тис.ц корм.од, що на 43,6% більше, ніж на 1 січня 2016р. У розрахунку на одну умовну голову великої худоби припадало по 8,7 ц корм.од, або на 4,7 ц більше проти 1 січня 2016р. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ В РАЙОНІ

Виповнюється 40 літ від дня народження нашому колезі по роботі Олександру Володимировичу БОЙКУ, який працює електриком в гуртожитку №1 Заліщицького агроколеджу. У цей день прийміть, шановний імениннику, найщиріші вітання. Бажаємо міцного здоров’я, щастя, злагоди, чудового настрою, родинного затишку. Нехай постійно Вас зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята наповняться радістю, світлом, любов’ю рідних і близьких, повагою колег. Нехай життя наснаги додає, Десятки літ ще мріяти, творити, Щоб Ви могли усе життя своє В здоров’ї й радості багато літ прожити. З повагою – колеги по роботі з гуртожитку №1 Заліщицького агроколеджу

Свій 80-літній ювілей відзначив у ці дні Юлій Федорович ЛОПАВЧУК із Заліщиків, який чимало зусиль доклав для оновлення нашої церкви Покрови Пресвятої Богородиці, впорядкування її території. У цей день, шановний ювіляре, прийміть найкращі і найщиріші вітання-побажання – міцного здоров’я, Божої благодаті на Вашу родину. Нехай Пречиста Матір охороняє Вас на всіх життєвих перехрестях, кріпить Ваші сили і щоденно дарує наснагу до життя. Нехай відданість справі, активна життєва позиція сприяють у вирішенні важливих і наболілих завдань. Активності Вашій душі, доброти серцю, здійснення бажань. І нехай доля буде прихильною до Вас і до всієї Вашої родини. Будьте щасливі у колі своїх дітей, внуків, а також друзів, колег. І нехай кожна благородна справа, зроблена Вами, наснажує новими ідеями, задумами, спрямованими на єднання громади навколо нашої церкви – духовного центру її прихожан. Віри Вам і надії на краще, міцного здоров’я на багато-багато літ. Бажаємо жити довго й щасливо, щоб кожен Ваш день був схожий на диво. З повагою – отець Іван Сендзюк, отець Онуфрій Швигар, братство, сестринство, парафіяни церкви Покрови Пресвятої Богородиці

№ 11-12 (8547) u

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ

МИ - УКРАЇНЦІ

Михайло Пакулець – наш захисник, старший навідник гранатометного відділення з

з позивним «Татарин», якого зустрів у Пісках, саме йому Михайло завдячує своїм бойовим хрещенням і курсом молодого бійця. «Приємних спогадів на війні не так вже й багато. Можу розказати про собаку Бакса, який пристав до нас. Ми з ним ділили і їжу, і спальний мішок. Пізніше, коли переїжджали з Пісків в Опитне, собаку довелося залишити. Яким же було наше здивування, коли Бакс через кілька днів сам знайшов нас на новому місці», посміхається Михайло Євгенович. Солдатські будні часто

бойових діях. Та керівництво було невблаганне, врешті Михайла комісували, давши ІІІ групу інвалідності. Зараз чоловік займається господарством: вирощує кролів, птицю, обробляє город. А ще приділяє час внучці Анастасії-Михайлині, яка народилася 20 листопада 2016 року. Михайло Пакулець нагороджений медалями «Захиснику Вітчизни», «Ветеран війни», має нагороду від Спілки «Матері миру». Недавно на сесії Заліщицької районної ради йому вручили чергову нагороду. Чоловік висловлює подяку Заліщицькій міській раді на чолі з міським головою Аллою Квач - за підтримку та надану в 2016 році матеріа-

позивним «Махно», своїми спогадами та думками поділився з читачами газети «Колос». Народився Михайло Євгенович 19 квітня 1978 року в с.Великий Говилів, на Тере-

схожі: окопи, чергування, постійні обстріли. В одному з таких обстрілів наш герой отримав поранення. Бій відбувся другого дня так званого перемир’я. Михайло отримав контузію і оско-

бовлянщині. Закінчив Товстенське училище, за спеціальністю водій-механізатор. Тут познайомився зі своєю майбутньою дружиною Тетяною, яка родом із Заліщиків. Відтоді сім’я Рудик-Пакулець пускає нові пагони та міцно вкорінюється у місті над Дністром. Михайло і Тетяна разом уже понад 20 років, виростили сина Григорія і дочку Наталю. Чоловік працював автомеханіком на СТО, на залізничній станції, кілька разів їздив на заробітки за кордон – все це було в житті нашого земляка до війни. Михайло розповів, як прийняв рішення стати добровольцем Української армії. Неодноразово бачив по телевізору, як молоді юнаки – ровесники його сина, йдуть захищати свою землю, і одного дня зрозумів, що не може лишатися осторонь. Сам розшукав в Інтернеті добровольчий батальйон УНСО, зібрав необхідні речі і в жовтні 2014 року приїхав у Вінницю для проходження військової підготовки. 2015 рік наш герой зустрічав уже в лавах 93-й Черкаської бригади в Дніпропетровській області. 14 січня їхній бригаді вручили зброю і відправили на перше бойове завдання в селище Піски. Саме тут почалося друге життя, як жартує Михайло, «з музикою». У перший же день заступив на нічне чергування. Всім військовим навичкам довелося вчитися на місці: як наводити висоту, довжину, вираховувати відстань та інше. З вдячністю згадує бойового побратима

лочно-рвані рани лівої кисті. Далі чоловіка завезли в Красноармійський госпіталь, там надали першу медичну допомогу. З’ясувалося, що саме в цьому госпіталі працював медиком Володимир Хандій із Солоного. Раніше Михайло був знайомий з його братом, з яким колись працювали на залізничній станції. «Світ тісний, - каже захисник, - це була несподівана і приємна зустріч для нас обох. До цього на сході нікого із земляків не зустрічав». У той час, як Михайло лежав на операційному столі, вдома собі не знаходила місця дружина. Вона кілька днів не отримувала від чоловіка звістки, телефонувала до знайомих і вже від Володимира Хандія почула таку бажану звістку – живий! Підлікувавшись, наш М.Пакулець приїхав у березні 2015 додому на два тижні. Тут одразу звернувся по допомогу до заліщицьких медиків. Михайло з вдячністю відгукується про лікаря Заліщицького госпіталю Лесю Іванишин, головного лікаря ЗЦКЛ В.Оскоріпа, хірургів В.Українця, І.Решетила, завдяки їхнім пофесійним порадам рани на тілі чоловіка заживали. Потім були довгі медичні обстеження, направлення, засідання військових медичних комісій. Михайла Пакульця визнали обмежено придатним до військової служби. Не погоджуючись із таким рішенням, захисник тричі подавав рапорти командиру частини про те, що він і надалі хоче брати участь у

льну допомогу для покращення житлово-побутових умов. З вдячністю згадує голову Заліщицької РДА Бориса Шипітка та голову Заліщицької районної ради Івана Дрозда, які допомагали в багатьох проханнях. Добрі слова адресує керівникові Заліщицького бюро правової допомоги Арсенові Нагуляку, який надає юридичну допомогу учасникам бойових дій. З особливою теплотою говорить про свою дружину Тетяну. «Нас, чоловіків, нагороджують медалями, а я завжди казав, що найбільшої нагороди заслуговують наші дружини. Один Бог знає, скільки їм довелося пережити хвилювань, скільки ночей вони провели в молитвах, а ще на їхні плечі лягає весь тягар домашньої роботи, діти», - міркує чоловік. Наприкінці нашої розмови Михайло згадує один, можливо, найважливіший момент зі своєї історії війни. Перед тим, як чоловік мав їхати на схід, дружина вишила йому оберіг – зображення Ісуса Христа. Цей оберіг наш герой завжди носив із собою у лівій кишені, поближче до серця. Під час одного з боїв вишивка випала, коли нагнувся за нею, випадково побачив хід у підвал. Показав це місце своїм побратимам, і разом вони вирішили перечекати ніч саме в цьому укритті. Коли після неспокійної ночі бійці зранку оглянули територію, то гаража, який вони спочатку обрали для ночівлі, вже не було. Його повністю було розгромлено. Ось так оберіг врятував не лише Михайла, а й кілька десятків його друзів. Після цього воїни часто цілували вишиваний образ і молилися до нього. Під час розмови я запитала співрозмовника, чи не шкодував він про своє рішення - піти на війну. У відповідь почула: «Шкодую лише за одним: мало часу зміг служити. Ніколи не забуду слова свого побратима з позивним «Шаман». Він говорив: «Бог створив жінку, щоб вона народжувала дітей і була берегинею домашнього вогнища, а чоловіка створив, щоб він добував їжу і був захисником». Отже, на сході я всього-на-всього виконував свій обов’язок –захищав свою сім’ю, землю, країну».

пам’яті кожного закарбовується надовго найістотніше, вражаюче, повз що не можна пройти байдуже, відвести очі і зробити вигляд, ніби не помічаєш. Як би не склалася доля, завжди є сторінка життя, яку ніколи не забути. На жаль, такі сторінки біографії багатьом у наш час диктує війна.

Минулого тижня відбулася поїздка в зону АТО за участю самооборонівців Павла Лесюка, Івана Оробчука, Ігоря Федірка та учасника бойових дій, заступника голови ГО «Дністровий вал» Андрія Джумаги. Волонтери доправили на передову автомобіль УАЗ, у військовий підрозділ, в якому служить наш земляк Ігор із Солоного. Всім наших захисникам в зоні АТО вручено

допомогу жертводавців, про яку писав минулого номера «Колос». Передав 2 свині І.Романко, м’ясо закоптила Г.Пристаж. Волонтери побували у Луганській та Донецькій областях – від м. Щастя до Мар’їнки. Група відвідала наших воїнів-земляків: Андрія (Мишків), Романа (Бедриківці), Ярослава (Угриньківці), Олега (Синьків), Мирослава (Кулаківці), Воло-

димира (Лисівці), Олександра (Городок), Миколу (Нирків), Василя (Добрівляни), Олександра, Максима, Юрія та Дмитра (Заліщики), Сергія та Ігоря (Торське), Олега (Слобідка). Двом нашим воїнам Михайлові із Заліщиків та Євгенові з Винятинців «Новою поштою» з Бахмута відправили посилки. За результатами поїздки встановлено, що воїнам дуже необхідні ліки, теплий одяг і моральна підтримка. Хлопці з передової висловлюють щиру вдячність за

турботу наддністрянців. У ці дні надійшли кошти від коляди, організованої працівниками культури району: село Дорогичівка - 250 грн. (звітував В.Халак), Касперівці - 1450 грн. (В.Гулей), Лисичники - 250 грн. (В.Рикуник), Печорна - 300 грн. (Г.Кулинич); а також пожертви: від Заліщицького агроколеджу - 1500 грн. (директор В.Глова); Богдан - 200 грн. Звертаємось до усіх краян: продовжуймо допомагати нашим захисникам, які боронять мирне небо над нами! ГО «Самооборона Заліщицького району» Ось і знову ми в дорозі - їдем на схід сонця. Пічка гріє, в ноги тепло, мороз - на віконці. Везем хлопцям взуття тепле, щоб тіло зігріти, Вареники вже готові, тільки розігріти. Ще й машину ззаду тягнем нашому Мамаю. Нехай йому вірно служить, біда обминає. В нас компанія хороша: Андрій наш Джумага. Увесь рік там був, на фронті, тепер є наснага. Та й Іван Оробчук добрі, вмілі руки має, Щирим серцем волонтерським всім допомагає. І Лесюк Павло в харизмі вміє керувати, Щоб людей гуртом зібрати й новий поштовх дати То ж разом завжди ми - сила, робим спільну справу, Щоб відстояти з братами, Вкраїнську державу. Ігор ФЕДІРКО

Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК

№ 11-12 (8547)

6 u

КУЛЬТУРА

Яскраво відчути наближення Різдвяних свят змогли жителі селища Товсте, переглянувши виставу за мотивами повісті М.Гоголя «Ніч перед різдвом». Талановито і вправно зіграли ролі, майстерність виконання колядок, українські костюми ніби перенесли глядачів у ті далекі часи життя українського села, коли люди дійсно віриш у дива, які травляються із ними в останню ніч перед Різдвом. Передріздвяна ніч приховує в собі дива, манить незвичайними пригодами, які збуваються. І в цей момент ми знову дорослі діти, з вірою у диво і гармонію. Здавна шлях до серця дівчини лежить через черевички. За знайомим нам сюжетом вистави, коваль Вакула, який був шалено закоханий у красуню Оксану, мав у будь-який спосіб дістати черевички, та не гірші, ніж носила сама цариця. Оксана чекатиме на них, а Вакула спіймає чорта за хвоста, аби лише прихилити до себе чорнобриву красу-

ню, чорт вкраде місяця, а Чуб і компанія сидітимуть у звабливої Солохи… Тут і колоритна Солоха зі своїми любовними походеньками, з Чортом, з Дяком, Головою та Чубом, козаки з Січі і навіть цариця, яка таки дарує Вакулі золоті черевички. Зал заповнений, всі місця зайняті, а публіка залюбки підспівує колядки, що мелодійно і дзвінко лунають у виставі. У такий скрутний час, як ми живемо, зотілось зробити подарунок глядачам, адже свята ніхто не відміняв. Вистава справді піднімає святковий настрій і дозволяє повірити в те, що мрії збуваються, особливо на свята, коли у повітрі пахне магією, загадковістю та зимовою чарівністю. Висловлюю вдячність усім учасникам, і тим, хто допомагав у постановці цієї вистави. (Див. світлину справа.) Ольга НАВІЗІВСЬКА, директор БНТ смт.Товсте

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

У січні–листопаді 2016р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 241,8 млн.грн, що становить 1,8% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 233,0 млн.грн, або 96,8% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 6,9 млн.грн (2,9%), енергія – 0,7 млн.грн (0,3%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні–листопаді 2016р. по району становила 5114,2 грн. Управління статистики в Заліщицькому районі

ІСТОРІЯ У ПОДІЯХ ТА ФАКТАХ помер місцевий ксьондз інфаркт. Палац-містечко: сім’я з 4 осіб вбита чи то на подвір’ї, в офіцинах чи в замку. Загинув 1 житель містечка. Свідчення, що оборонці і мешканці палацу не втримали атаку і втекли в костьол. Про спалені будівлі свідчень нема, вбитих мешканців замку,

самооборони с. Червоногород нападав на Нирків, Нагіряни. У результаті бійцями винищувального батальйону було підпалено майже 40 хат, 18 з яких були домівками фронтовиків». Звичайно, у свідченнях «очевидців геноциду» цього не згадується. Карасовскі і 11 «месників»

вишколені. Але безпосередньо в обороні описано тільки 17, з них 1- офіцер НКВС(!). А де билися, були чи сиділи решта 42 чи 37?

офіцин - також. Кляштор: вбито 2 сестри-законниці. Від Устечка: ніякої інформації - ні оборонців, ні вбитих, ні спалених хат.

ПОПЕРЕДНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ Тільки Карасовскі у своїй книзі пише, що крім підготовки пунктів оборони та бійців, патрулювання та дозорів довкола Червоногорода, «група самооборони» займалася тим, для чого була створена - для боротьби з ОУН-УПА під егідою НКВС в «шкурі» «істрєбітєльного отряду». Облави в навколишніх селах, грабежі і знищення майна під видом обшуків, арешти не тільки ймовірно зв’язаних з ОУН, але і придатних до примусових робіт- Карасовскі скромно констатує, що ця діяльність поляків в очах українців виглядала набагато ганебніше, ніж діяльність НКВСокупанта і ворога.

ФІНАЛ ТРАГЕДІЇ У списку - 31 жертва з Червоногорода і 16 з Ниркова, похованих в могилі біля костела. Враховано 1 юнака, який загинув 4 лютого. Ще 3 додає дочка Стахурського. По наших розвідках вбито разом 47. Тоді на вбитих «всіх» в замку припадає 0-3 жертви, а на вулицю від Устечк а не залишається нікого. З 81 будівлі спалено 23. З 17 згаданих оборонців загинуло 4, поранено 3(Стахурскі помер у Заліщиках) 3 лютого пополудні або 4 зранку ховали у спільній могилі жертви Червоногорода. «Істребка»-поляка, вбитого при поверненні з Устечка після супроводу поранених до Городенки, поховали у тій же могилі. Тіла вбитих у кляшторі знесли і поховали там же 5 лютого. У цей же день прибула обіцяна допомога військових. Про масову евакуацію ніхто не згадує ні 4, ні 5 лютого.

були арештовані 20 квітня, причому він сам дезертирував з Червоногорода (і з «самооборони») ще 6 чи 7 лютого в Товсте. Про евакуацію жителів ніхто не згадує. Суд відбувся в липні в Товстому. Коли був покинутий Червоногород невідомо.

ПРОСИМО ПРОЩЕННЯ У ТИХ, ХТО ЗАГИНУВ У ТОЙ СТРАШНИЙ ЧАС І В ЇХНІХ НАЩАДКІВ, І ПРОЩАЄМО ЇМ ЗАВДАНІ НАМ КРИВДИ - ВІЛЬНІ ЧИ НЕВІЛЬНІ. Але знати, що і як було в ті страшні у 1943-1945 роки повинні. Щоб не повторилося знову, щоб не просити прощення за те, чого не було. Історія Червоногорода описана у джерелах масової інформації. «2 лютого 1945 сюди, в Червоногород, прийшла смерть. Почалася справжня різня. Люди оборонялися, однак всі були жорстоко замучені. Не залишилося нікого, Червоногород повністю знищено». Що ж відбувалося в ту ніч, на основі польських і українських місцевих свідчень? ОБСТАВИНИ Від жовтня 1944 р. вже було відомо, що Західна Україна - «Креси Всходні» відходять до СРСР. Нові кордони, обмін населенням в першу чергу поляків був зорієнтований до нової Польщі. Він був ніби добровільним: поляки мали самі вирішувати, де їм жити. Тобто виїжджати чи залишатися в Україні. Скрито, замасковано здійснювався примус і від уряду нової Польщі, і АК, і уряду СРСР, і НКВС, і від українських ОУН-УПА. Зустрічно від емігрантського уряду в Лондоні був тиск на невиїзд: «Де ви - там Польща!» Все це вплинуло і на Червоногород: «Їхати не можна залишатися». Де ж поставити кому? Перший етап виїзду поляків у листопаді-грудні 1944р. був зірваний: з південних районів відправлено всього 148 сімей, понад 2700 бажаючих. У Карасовського (17-річний учасник «самооборони») є натяк-жителям Червоногорода обіцяли відправку в січні 1945. Важлива для Червоногорода обставина- 6 січня 1945 троє поляків з Червоногорода були запрошені на переговори з українцями. Найімовірніше, це був ультиматум полякам - до 1 лютого покинути Червоногород. Натомість - дії Стахурського (керівника місцевої школи, поручика резерву ВП, командира роти АК, командира «істребків» і самооборони) були прямо протилежні- переговори про допомогу з гарнізонами Устечка, Торського, Товстого, Городенки, Заліщик і Чорткова (ніхто не прибув ні в ту ніч, ні в наступні два дні). У Заліщики були відправлені, можливо, кільканадцять осіб не з навколишніх сіл, не з сільських довколишніх забудов, а керівників містечка і млина. З польських свідчень - тут довкіл на ніч збиралося від 1000 (Юзва) до 1500 (Карасовскі) жителів та втікачів з навколишніх сіл. ПІДГОТОВКА ОБОРОНИ Дочка Стахурського пише чітко: «В підвалах замку і Дому Людового батько

навчав молодь стрільби, готуючи до оборони». Карасовскі описує, що було визначено опорні пункти та центр управління, місця збору беззбройних, система спостережних пунктів та патрулів і пунктів оборони. Зброя - радянські кулемети, самозарядні гвинтівки. У властей не виникає просте і логічне, але слизьке питання- «Де взяли?». Записали у військові квитки без сумнівів! Ще цікавіше - «Маузери». Дочка Шуби (мельника з млина) проговорюється: українці вимагали віддати, шукали, але не знайшли «були добре сховані». Дочка Стахурського лукавить: вимагали, шукали, не знайшли. Але свідки з Ниркова розповіли свого часу досить детальну історію – боївка ОУН дізналась і змусила Стахурського віддати два ящики карабінів і стільки ж патронів. Звідки? А звідти ж, звідки ящик карабінів у Слобідці в лютому 44! Від обозів відступаючого ВП у вересні 1939! Не німецькі «К98» а польські «Вз29»! І зі слів Шуби, захисники Дому Людового, коли закінчуються патрони і гранати, витягують свої особисті пістолети! І відкладають по два патрони для себе! ОБОРОНЦІ Дочка Шуби подає список 17 чоловіків і юнаків, з них 2 поранено і 2 вбито, 5 жінок чи дівчат без прізвищ. Серед них – відомі і невідомі юнаки, які мали зареєстровану зброю. Карасовскі подає список 12 дівчат, які «билися з бандерівцями в ту ніч». Він же подає список 3 дорослих і 9 юнаків, які були в «істребках», вижили і продовжували свої «подвиги» ПІСЛЯ нападу. У польських описах подій з’являється ще 5 оборонців. Сестра законниця Владислава додає безіменну дружину лісничого, яка захищала вхід у костьол. Разом 53(чи 58) оборонців. Більшість з них не була вишколеними і досвідченими «командос» чи «рейнджерами». Але і назвати їх ненавченими - неможливо. Нападники з сотень УПА чи з СКВ були не набагато краще

ОБОРОНА З емоційних та істеричних описів можна виділити кілька вузлів оборони. Від Шутроминець: з 19 садиб спалено 8. В них загинуло 10 жителів. Решта зуміли втекти!? Про оборону немає згадок. Два на Куті: з 18 садиб спалено 15. В них загинули 21. Про оборону ні слова. Дім Людовий: в 1 будівлі і 10 садибах загинув 1 і поранено 2 оборонці з 7. Про жителів, спалені садиби - ні слова. Від Левади: захищалися 4 оборонці - 1 поранений. Загинула 1 стара і 1 молода жінка. Решта втекли до костелу. Про спалені садиби - ні слова. Млин: 3 будівлі і 7 садиб. Обороняли офіцер НКВС і глухонімий юнак. Можливо, поміж людей, коней і саней з зерном, які привезли данину (поставки). Загинула 1 жінка. Спалені будинки не згадуються. Костьол: 3 оборонці костелу (один з них - на дзвіниці) загинули. Ще 1 жінка захищала вхід. Біля костелу

«ФЕНІКС» ЧЕРВОНОГОРОДА 5 лютого відбувається значуща подія- група «воскреслих» «старців, дітей і дівчат» вирушає в Нагіряни на облаву. У Карасовськогозразок гуманізму(!)- вбили бандерівця, не перестріляли півсотні дівчат і жінок у схованці, а тільки заставили облизати від крові гвинтівку, гранати і стрічку з патронами. Правда, радянські документи категоричніші- «Протягом лютого 1945 р. загін

ЛОГІКА «ОБОРОНИ» ЧЕРВОНОГОРОДА Що ж сталося в Червоногороді? Зі сторони УПА - невдало спланований бій. З півсотні «самооборонців»(«істребків»АК- поляків) виведено з лав 7. З трьох головних об’єктів( млин, замок і дім Людовий) взято тільки замок. Страшний мінус- 43(40) ймовірно безвинних беззахисних(про наявність оборонців від Шутроминець і на Куті-невідомо) жертв- старців, жінок, дітей. А де ж геноцид? Де етноцид? Де «людобуйство»? Нагадуємо: у селі і містечку в ту ніч було від однієї до півтори тисячі людей. Що завадило перебити, вирізати, замучити всіх чи більшість? Проста і очевидна причина – це не планувалося і не виконувалося. Завдання «самооборони»(«істребків»- АК- поляків) виконано повністю. Озброєні прикрилися беззбройними і беззахисними. Для оправдання між беззбройних і беззахисних помістили по кілька стрільців, які нікого не захистили. Та їх і було всього з десяток. А де ж решта «оборонців»? А вони обороняли млин. Заради нього поляки(і українці(!) Червоногорода беззбройні і беззахисні були принаймі тричі заложниками,

живим щитом польського уряду у вигнанні. Українсько-польське співжиття і співвідносини ніколи не були безпроблемними і безхмарними. Навіть в умовах Польщі, загарбаної двома імперіямиАвстро-Угорщиною і Росією - українсько-польська боротьба тривала безперервно. В Австро- Угорщині власті були змушені прикоротити політику ополячування і окатоличування ( безкровне знищення) русинів-українців. У ХХ ст це призвело до двох епізодів тимчасової переваги українців- період ЗУНР-УНР і період ОУН-УПА Кому з поляків і навіщо потрібне роздування цих епізодів до геноциду? Можемо пояснити – тільки психоз, сказ. Тільки логіка у цього сказу чітко проголошена зі всіх трибун «Україна - ТАК! Бандера - НІ!», чи «Синьо- жовта- ТАК! Червоно-чорна- НІ!». Тобто частині поляків потрібна Україні без патріотизму, без національного усвідомлення, без своєї історії, без національних героїв. Україна яничар, Україна перекинчиків, Україна «Іванів без роду-племені». З однієї сторони- роздування масштабів «Волинської різні» в цифрах, часі і території - до 280 тис жертв по Волині і Галичині від 39 до 1947р. з другої- нав’язливі порівняння з голокостом, Камбоджею, Руандою. З однієї сторони- український геноцид, етноцид, «людобуйство», колабораціонізм, з другої- польська незаплямленість та святість. Якщо хтось заїкнеться про Павлокому, Сагринь чи Єдвабне, «Віслу», відповідь готова«Це у відповідь! Це для науки! Це спровоковано! Це необхідно для Польщі!». З однієї сторони- оскаженілі від можливості легкої наживи та кровожерних інстинктів українці, з другоїблагородні, культурні поляки. ОБІЛИТИ СЕБЕ, ОЧОРНИВШИ СУСІДА - ОСЬ ЛОГІКА ЧЕРВОНОГОРОДА. Антон МОГИЛЮК, житель с. Слобідка, вчитель-пенсіонер, Володимир МОГИЛЮК, житель м.Борщів, вчитель-пенсіонер

Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької райдержадміністрації, працівники культури району висловлюють щирі співчуття колишньому завідувачу відділом культури МАШЕРІ Василю Петровичу з приводу передчасної смерті невістки - Наталі Василівни Ковальської. Вічна пам'ять покійній, Царство Небесне її душі.

№ 11-12 (8547) u

ПОЗАШКІЛЬНА ОСВІТА наших дітей. У передноворічні дні наші гуртківці були учасниками обласної виставки-конкурсу «Замість ялинки – зимовий букет», яка проходила на базі обласного центру еколого-натуралістичної творчості. Тут було представлено понад 200 дитячих творчих робіт школярів загальноосвітніх та вихованців позашкільних навчальних закладів області у трьох номінаціях. За

Товстенський Будинок дитячої та юнацької творчості в нашому селищі є центром творчого розвитку дитини, забезпечує потреби особистості у самореалізації відповідно до здібностей і обдарувань. Впродовж декількох років працює в закладі керівником вокальних гуртків Леонід Гевко. Горнуться до нього діти, а він вкладає в них свою душу і тепло. Леонід Євгенович залучає своїх вихованців до різноманітних заходів, конкурсів, фестивалів. Нещодавно гуртківці були учасниками ХІІІ Всеукраїнського фестивалюконкурсу мистецтв «Пісенні Медобори» - де Станіслав Коханюк (він вже четвертий рік відвідує вокальний гурток) став дипломатом І ступеня, також першість у своїй номінації здобула обдарована наша вихованка Роксолана Золота, призове ІІ місце на цьому ж конкурсі виборола активна й талановита Вікторія Дусяк. У той же вечір Леонід Євгенович із своїми гуртківцями вирушили в Київ на Міжнародний фестивальконкурс «Зоряна осінь, де Юлія Галак та Станіслав Коханюк стали Лауреатами І ступеня вокального жанру у своїх вікових категоріях і отримали пам’ятні дарунки. Відрадно, що керівник гуртка організував виступ учасників-вокалістів на Всеукраїнський фестиваль-

конкурс мистецтв «Зимова перлина», який проходив у Чернівецькій обл., у гірськолижному комплексі «Сонячна долина». І тут наші діти були найталановитіші – Роксолана Золота та Станіслав Коханюк мають ІІ місце у своїх номінаціях, Аліна Мендик та Марія Богуцька – ІІІ місце у категорії 11-13 років. На фестивалі були присутні діти зі всієї України – Києва, Дніпропетровська, Ірпіня, Хмельницького, Чернівців, Тернополя, Кіцманя, Здолбунева, Хотина, Новоселиці, для яких три дні була організована цікава програма відпочинку. Оцінювали виступи учасників зіркові члени журі. Серед таких заслужені діячі України та естрадного мистецтва України, фіналісти проекту «Х-Фактор», композитори, виконавці. Дирекція центру дитячої та юнацької творчості щиро вдячна у сприянні поїздки на конкурс селищному голові І.В.Проданику та директору ППнВНП (Ель-Гаучо) С.В.Нашкольному, у спонсорській допомозі, а також батькам наших вихованців - Михайлу Мендику, Юрію та Оксані Галак, Володимиру і Лілії Коханюкам, Людмилі Богуцькій, Любові Чимбур, Зоряні Нагуляк, Павлу Дусяку – за фінансову та моральну підтримку, за розуміння і сприяння у розвитку пізнавальних здібностей, любові до музичного мистецтва, народної пісенної творчості

оцінками журі переможцями стали роботи наших вихованців. Керівники гуртків «Фітодизайну» - Н.Є.Ковальчук та гуртка «Юні друзі природи» - М.З.Лопушняк і вихованка цього гуртка Софійка Нікіфорова мали честь представляти та захищати свої роботи на обласній виставці-конкурсі. Відрадно, що власне тут робота Софії Нікіфорвої у номінації «Новорічн композиція «Різдвяна казка» (стилізована ялинка) отримала І місце, та у номінації «Галицькі сувеніри та різдвяна атрибутика» - вихованець Назар Слободян – ІІ призове місце за роботу «Україна колядує». Великою повагою та любов’ют у наших вихованців користуються радіотехнічні гуртки (керівник – знаючий педагог Степан Мельник), вихованці якого також стали переможцями на відкритих обласних змаганнях з спортивної радіопеленгації – це Юля Кузяк – ІІ місце, Ангеліна Білів – ІІ місце в комплексному заліку, Роман Голодрига – ІІ місце в комплексному заліку та І місце в діапазоні 144 МГУ та Ігор Кріль – ІІ місце в діапазоні 144 МГУ та комплексному заліку. Віриться, що попереду в наших вихованців цікаве і творче життя, і, мабуть, не одні перемоги ще чекають їх. Марія ГЕВКО, методист ТБДЮТ

ФІЗКУЛЬТУРА І СПОРТ

«В здоровому тілі – здоровий дух». З цією метою в нашій школі нещодавно проводилося спортивне свято-змагання «Мама, тато, я - спортивна сім’я», у якому брали участь учні 1-А і 1-Б класів разом зі своїми рідними. Змагання є традиційним, бо організовуються регулярно вже протягом декілька років. Поєднавши спорт з розвагами, це свято стало одним із найулюбленіших для дітей і батьків. Організовуючи такий захід, учителі фізичного виховання мають на меті

розвинути силу й фізичні вміння учнів, а також посприяти зміцненню родинних відносин. За дотриманням усіх правил та визначенням переможця наглядали судді: Н.М.Ковпак, Г.П.Гаврилюк, Л.П.Тофан, Н.Б.Тютюнник, Р.В.Ябчанка. Команди-учасники мали нагоду випробувати себе в різноманітних конкурсах, зокрема «Кожному своє», «Гусенички», «Тенісисти», «Рух по купинах», «Триноги» та ін. Для того, щоб здолати усі перешкоди та здобути пе-

ремогу, батьки й діти мали працювати злагоджено, підтримували один одного. На власному прикладі батьки показали малечі, що спорт - основа здорового способу життя. Усіх учасників за активну участь було нагороджено грамотами. Щиро вітаємо наших переможців та бажаємо їм підкорення нових спортивних вершин. Надія КОВПАК, учитель фізичної культури школи ім.О.Маковея

ЗЕМЛЯ - В ТУРБОТЛИВИХ ДОЛОНЯХ

Зима – складний період в житті птахів. Деякі відлітають у теплі та багаті кормом краї, а ті, які залишилися зимувати, потребують нашої допомоги. Справжнім подарунком для пернатих стали годівнички з різноманітних матеріалів, які виготовили батьки та діти 2-Б класу школи №2 м.Заліщики. Адже найголовніше, щоб пернатим було

зручно. Птахи взимку бояться не тільки холоду, а й голоду! Ох і не просто в цю пору витримати випробування морозами, нестачею харчів. Тих запасів, що були зроблені восени, не вистачає. Тому і гинуть птахи у сильні морози. Учням мого класу не байдуже життя цих малесеньких беззахисних створінь і тому вони приносять

їжу для них у годівнички. Допоможіть птахам! Кожен із нас повинен погодувати їх зерном, ягодами, насінням, різноманітними крупами. Адже цією благородною справою ви врятуєте не одне життя пернатому!

ських маршрутах І, ІІ, ІІІ. Відповідно до ст.. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», до участі у конкурсі залучається філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс», як робочий орган районного конкурсного комітету з орга-

руху автобусів на маршруті, бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідками звертайтесь за телефонами: 52-15-79, 5245-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. філія «Тернопільав-

Любов ГИЧУН, класовод 2-Б класу

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошує конкурс на право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах загального користування в звичайному режимі руху.

ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ КОНКУРСУ: № п/п

№ рейсів номер м-ту

Назва маршруту

Протяж м-ту (км)

№ 5-7

Заліщики - Колодрібка

Конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводяться відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт» та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008р. №1081 (зі змінами), Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 №176 (зі змінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимів руху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. №285, на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше 5 т). Клас автобусів: на примі-

Час відправл. з пунктів почат. 5 6-50 10-10 14-30

кінцев. 6 8-00 11-20 15-40

нізації та проведення конкурсів на автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі Заліщицького району. Для участі в конкурсі на міських та приміських автобусних маршрутах перевізники зобов’язані мати не менше як одного транспортного засобу, пристосованого для перевезення осіб з обмеженими фізичними можливостями, а також здійснювати пільгові перевезення пасажирів згідно з чинним законодавством. Документи для участі у конкурсі приймаються у закритому конверті з позначкою №1 та конверті з позначкою №2, який містить документи з інформацією про те, на який об’єкт конкурсу надає документи перевізник-претендент. Документи на конкурс приймаються до «24» лютого 2017р. за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. (п’ятниця до 16 год.) філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету).Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів

к-сть обор. рейс.

мін. к-сть авт.

Періодичність виконання

щоденно

тотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету). Конкурс відбудеться «14» березня 2017р. о 10 год. в приміщенні Заліщицької райдержадміністрації. Плата за один об’єкт конкурсу внутрішньорайонного приміського автобусного маршруту складає – 2200 грн. Реквізити для перерахування коштів філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс»: код 38916338 в ПАТ АКБ «Львів» р/р 2600459804 МФО 325268. Б.В. ГУЙВАН, головний спеціаліст відділу економічного розвитку інфраструктури та туризму С.Є.РАНЕЦЬКИЙ, робочий орган районного конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування філія «Тернопільавтотранссервіс» УДП «Укрінтеравтосервіс»

1) ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 1.03.17 до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани будьякої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631 2) ЗАМОВЛЯЙТЕ на ВЕСНУ роботи+матерiали зi ЗНИЖКОЮ до 25% . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, термопанелi. Доставка материалiв (098)0541960, (066)7215631.

№ 11-12 (8547)

8 u

ВАРТО ЗНАТИ

ДО УВАГИ ПОБУТОВИХ СПОЖИВАЧІВ ПРИРОДНОГО ГАЗУ

Побутові споживачі (населення) зобов'язані щомісяця станом на 1 число місяця знімати фактичні показання лічильника газу та протягом п'яти діб (до 5 числа включно) надавати їх Оператору ГРМ - ПАТ «Тернопільгаз» у спосіб, визначений Договором розподілу природного газу. Розрахунковим періодом для визначення об'єму спожитого газу є повний календарний місяць - із 1 по 1 число. Показання можна повідомляти по телефону, через Інтернет Особистий кабінет (особиста веб-сторінка Споживача на сайті Оператора ГРМ www.tgaz.te.ua), або особисто у районні газові господарства. Усі, хто вчасно подаватиме дані лічильника з 1 по 5 число, можуть бути впевненими, що плататимуть саме за той об'єм газу, який використали. Обробка даних, переданих через інші засоби зв'язку, крім "Особистого кабінету" (через Інтернет), може зайняти кілька днів, тому не потрібно відтягувати подання показань лічильника на останній день - на 5-те число. Краще повідомляти їх упродовж наступних трьох днів після 1-го числа. Якщо показання газового лічильника споживачем не передані або подані не за повний календарний місяць, то об'єм використаного природного газу буде визначений розрахунковим методом, який затверджений Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, а саме - у Кодексі газорозподільних систем. Працівники газових господарств зобов'язані не рідше одного разу на шість місяців здійснювати контрольне зняття показань лічильників. Вони мають право перевіряти не тільки показники, але й здійснювати контрольний огляд вузла обліку газу (перевіряти наявність та стан пломб на лічильниках, цілісність лічильника, перевіряти, чи змінюються показання лічильника при використанні газу). Отже, завчасно та достовірно подані покази лічильника газу - це гарантія взаєморозуміння, адресного призначення соціальних допомог - пільг та субсидій, уникнення непорозумінь та забезпечення злагодженої роботи по розподілу природного газу. АДМІНІСТРАЦІЯ ПАТ пТЕРНОПІЛЬГАЗп Відділ з питань агропромислового розвитку Заліщицької районної державної адміністрації повідомляє про оголошення конкурсу на заміщення вакантної посади головного спеціаліста – інженера відділу з питань агропромислового розвитку Заліщицької районної державної адміністрації

КОМПАНІЯ ТЗОВ «РАДЕХІВСЬКИЙ ЦУКОР»

проводить безкоштовне відвантаження сирого жому в Збаразькому підрозділі (Тернопільська обл., м. Збараж, майдан Кармелюка, 1); Хоростківському підрозділі (Тернопільська обл.,Гусятинський р-н, вул. Заводська , 1); Чортківському підрозділі (Тернопільська обл. Чортківський р-н,смт. Заводське, вул. І Франка,1). Відвантаження відбувається кожного вівторка та четверга з 8 до 16 год.

УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ Посадові обов’язки -

Умови оплати праці Інформація про строковість чи безстроковість призначення на посаду Перелік документів, необхідних для участі в конкурсі, та строк їх подання -

Дата,час і місце проведення конкурсу Прізвище, ім’я та по батькові, номер телефону та адреса електронної пошти особи, яка надає додаткову інформацію з питань проведення конкурсу 1. Освіта 2. Досвід роботи -

3. Володіння державною мовою 1. Освіта 2. Знання законодавства3. Професійні чи технічні знання 4. Особистісні якості -

Загальні умови реалізує науково-технічну політику, перспективи розвитку сільськогосподарських підприємствах району, приймає участь у реалізації комплексних програм з усіх напрямів удосконалення, реструктуризації, реконструкції і технічного переооснащення виробництва, сприяє ефективному використанню техніки в сільськогосподарських підприємствах району усіх форм власності посадовий оклад 3 085 грн

ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500;

на постійне місце копію паспорта громадянина України; письмову заяву про участь у конкурсі; письмову заяву, в якій повідомляє, що до неї не застосовується заборони, визначені частиною третьою або четвертою статті 1 Закону України «Про очищення влади», та надає згоду на проходження перевірки та оприлюднення відомостей стосовно неї відповідно до зазначеного Закону або копію довідки встановленої форми про результати такої перевірки; копію документу про освіту; заповнену особову картку встановленого зразка; декларацію особи, уповноваженої на виконання функцій держави, або місцевого самоврядування, за минулий рік. Документи приймаються до 10 березня 2017 року. конкурс проводитиметься 14 березня 2017 року о 10 год. за адресою вул. Гайворонського, 32 відділ з питань агропромислового розвитку Заліщицької районної державної адміністрації. Дейнега Наталія Іванівна, (03554) 2 20 32, zalagro@ukr.net

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)

Вимоги до професійної компетентності Загальні вимоги вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. Стаж роботи за фахом в державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років при необхідності, виходячи із виконання структурними підрозділом основних завдань та функцій вільно Спеціальні вимоги вища, відповідного професійного спрямування 1)Конституція України; 2) Закон України «Про державну службу; 3) Закон України «Про запобігання корупції» 1) освіта технічного спрямування (інженер); 2) досвід роботи в агропромисловому комплексі; 3) знання комп’ютерної техніки. 1)аналітичні здібності; 2)дисципліна і системність; 3)вміння працювати в стресових ситуаціях.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №491878 на прізвище Гаргай Степан Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №718727 на прізвище Мельник Анастасія Корнилівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №022020 на прізвище Мельник Ярослав Васильович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи (категорія 1) серії А №107561 на прізвище Киверига Наталія Петрівна, вважати недійсним. Втрачену вкладку №648641 С до посвідчення громадянки, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 1 серії А №107561 на прізвище Киверига Наталія Петрівна, вважати недійсною. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №013800 на прізвище Цимбалюк Гафія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений паспорт громадянина України МС 737737, виданий 21.11.2000р. на прізвище Коцюбійчук Олексій Володимирович, вважати недійсним. Втрачений диплом бакалавра серії ТЕ №33302744 про закінчення у 2008 році Відокремленого структурного підрозділу Національного аграрного університету «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» за напрямом підготовка «Економіка і підприємництво» та здобув кваліфікацію бакалавра з обліку і аудиту», виданий 24.04.2008р. на прізвище Коцюбійчук Олексій Володимирович, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.

ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ 24 ЛЮТОГО Тел. 0505105483

КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕ

ВОЛОССЯ ТА ШИНЬЙОНИ

натуральне від 32 см. Сиве та фарбоване від 42 см. Від 1000 до 55000 грн. за 1 кг До 55000 ГОДИННИКИ: в жовтих корпусах – старі, наручні, механічні, на запчастини (вибірково). Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а, перукарня (жіночий зал).

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

Терміново і недорого у с.Ангелівка продається житловий будинок. Загальна площа 77,9 кв.м, житлова – 49,1, підсобна - 28,8 (три кімнати, кухня, коридор, кладова). Металопластикові вікна, броньовані двері. в кімнатах газові конвектори. Є літня кухня, криниця, дві стайні. Земельна ділянка 18,5 га, 0,30 га - на полі. Тел. 098 311 4335 або 099 078 6031. У м.Заліщики, вул.Незалежності,27 (Сонячний масив, вулиця частково забудована) продається приватизована земельна ділянка 0,08 га. Тел. 097 380 82 86. В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел. 098 80 76 640 або дом. 2-34-31. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV №037950 на прізвище Дмитрик Марія Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №491785 на прізвище Гаргай Степан Миколайович, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.