kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 19-20 (8555) Цiна вроздрiб - 3 грн.
ДОРОГІ МАТЕРІ, ШАНОВНЕ ЖІНОЦТВО НАШОГО КРАЮ! ПРИЙМІТЬ СЕРДЕЧНІ ВІТАННЯ З МІЖНАРОДНИМ ЖІНОЧИМ ДНЕМ!
Як відомо, у всі часи жінка, яку поети називають «вінцем творіння», була і є символом життя, джерелом краси та натхнення. Саме вам кожен зобов'язаний своєю появою на світ. Ви - втілення турботи, уособлення тепла та затишку. Ніжні материнські руки дарують нам ласку, захищають від життєвих неприємностей, направляють на шлях істини, добра і справедливості. Тільки у жінок достатньо сил, щоб досягати кар’єрного росту, наповнювати затишком будинок. Хай цей день буде сповнений радості, чудес і принесе приємні несподіванки, душевний комфорт та гармонію.
11 березня відзначають в Україні професійне свято землевпорядники. З цієї нагоди засилаємо найщиріші вітання представникам цієї професії. Від вашої роботи залежить раціональне використання земель, збереження їх для наступних поколінь. Ваші знання, досвід, любов до рідної землі – запорука реалізації державної земельної політики. Зичимо вам людської шани, щасливої долі, добра, міцного здоров’я, благополуччя, затишку, достатку. Алла КВАЧ, Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, міський голова голова Заліщицької районної голова Заліщицької Заліщиків районної ради державної адміністрації
u ОФІЦІЙНО
Президент України Петро Порошенко у Харкові зустрівся та поспілкувався з професорсько-викладацьким складом Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, молодими вченими та обдарованою молоддю Слобожанщини. Під час зустрічі учень харківської школи Георгій Арцибашев запитав у Президента, чи зможе він стати Главою Української держави, якщо і далі буде добре вчитися та перемагати на різних змаганнях. В минулому році хлопчик отримав 3-й результат на Міжнародному чемпіонаті з розв’язування логічних математичних задач, що проходив у Парижі.
«Можу сказати, що в тебе більше шансів, бо в мене не було медалі в Парижі. Але не впевнений, що ти маєш поставити перед собою мету: обов’язково стати Президентом. Можу сказати відверто, що у мене такої мети точно не було», - відповів Глава держави. Петро Порошенко підкреслив, що докладав всіх можливих зусиль, щоб зробити Україну кращою. «Я будував заводи, фабрики, створював робочі місця та достатньо великі бюджетні надходження, намагався реформувати країну в парламенті. І коли треба було її захищати, я, жодної секунди не вагаючись, пішов її захищати, не думаючи про те, що
це мені принесе. І ставив першим пріоритетом задачу: чим я можу бути корисним країні», - зазначив Глава держави. Президент зауважив: якщо Георгій також буде думати, яку користь може принести Україні, то його знання та зусилля не залишаться непоміченими. «І якщо тоді, коли ти станеш дорослим, адже є певні обмеження для того, щоб стати Президентом – тобі має бути 35 років і більше, у тебе залишиться це бажання, то я впевнений, що все у тебе вийде», – резюмував Петро Порошенко. За поданням прес-служби РДА
Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходімо ж, доленько моя! Тарас Шевченко «Доля», 1858 р. Духовне лідерство Шевченка – Снага – правічна й сильна – боротьби. Її плекали крізь тугі тенета Ще гайдамаки славні – не раби: Верлан, Таран, Гаркуша, Гонта І Грива, Залізняк, Медвідь* Вкраїнцям справжнього оплоту Шукали: ПРАВДУ-відповідь. Тарас вів люд, як добру паству: Попереду, крізь біль доріг… Він просто йшов… Він без лукавства Неправду геть гнав, за поріг!.. «Кобзар» Поета – мужня доля, Письма Святого вічний код. В нім – гнів, страждання, поступ, воля, Нескорений і в рабстві наш народ. Бо знав же Геній: Син і Мати Постануть на оновленій землі. Путь боротьби супроти супостата Пройдуть раби малі оті німі. Пророк шукав дороговказ Ісуса. Суворим був до себе й земляків, Бо зневажав цинічну суть спокуси; «І мертвим, і живим…» – учитись заповів. Він єсть НАРОД, бо знав його він силу: Козацьке войовниче стремено. Кобзар любив нещасну «Катерину» І «Наймичку»… й вишневих снів садок. Свідомість нації – Тарас Шевченко. Натхнення Музи – пензля і пера, Йому служили вірно, щоб далеко Священний глас його у світ лунав
u ПРЕС-СЛУЖБА
Та книжечки Тараса «захалявні» І «Гайдамаки», й віщий «Заповіт», «Великий льох» і вірші «В казематі» Імперський розбивали грізний лід. Він світ змінив, пройшов Голгофу: Кріпацтво не скорило, ні тюрма, Солдатчина, творити заборона… «Зерна неправди» у душі не мав! _________________ * Верлан, Таран, Гаркуша, Гонта, Грива, Залізняк, Медвідь – ватажки гайдамацького національно-визвольного руху проти польського гніту на Правобережній Україні у XVIII ст. Оксана ДЯКІВ
ОДА ІНФОРМУЄ
Голова Тернопільської ОДА Степан Барна повідомив, що задоволений темпами робіт із відновлення військової частини у Теребовлі, а також наголосив на необхідності активніше залучати населення до вступу на контрактну службу у ЗСУ. Про це стало відомо за результатами щотижневої наради з головами райдержадміністрацій. «Висловлюю подяку Ю.Ништі, голові Теребовлянського району, за хорошу організаційну роботу. Закликаю і Чортків активізуватися», сказав Степан Барна. При цьому він висловив сподівання, що з літа військова частина у Теребовлі почне функціонувати повноцінно. «Сьогодні понад дві ти-
u НА
Крізь роки і фортечні Орські мури, Через картини і поезій грім, Розлуку з Україною й тортури: Не написати кілька з серця слів…
сячі військовослужбовців з області захищають територіальну цілісність нашої держави на сході України. Одну з ключових ролей у цьому відіграє 44-та артилерійська тернопільська бригада. Тому саме відновлення інфраструктури Теребовлянської військової частини одне з найважливіших завдань», - зауважив голова ОДА. Водночас С.Барна звернув увагу усіх керівників районів Тернопілля щодо необхідності виконувати планові завдання по заохоченню жителів області вступати на контрактну службу до ЗСУ. Як повідомив під час цієї ж наради О.Скумбрій, т.в.о. військового комісара Тернопільської області, лідерами з
виконання планового завдання щодо контрактної служби залишаються Борщівський та Заліщицький райони. «Добру динаміку демонструють Підгаєцький та Кременецький райони. Але міста Тернопіль, Чортків та Підволочиський район справляються найгірше», - зазначив Олександр Скумбрій. Для покращення ситуації він закликав розробити спільний план дій із агітаційнороз’яснювальної роботи щодо переваг служби в армії. Також О.Скумбрій повідомив, що під час весняної призовної кампанії на строкову службу до лав армії планують призвати майже 400 жителів Тернопільщини. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА
НИВІ ОСВІТИ
Голова райдержадміністрації Борис Шипітка спільно з народним депутатом України Олегом Барною побували на засіданні колегії відділу з питань освіти, молоді і спорту, яка відбулась у актовому залі Заліщицької гімназії. Відкриваючи засідання колегії, начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту Надія Підгребя висловила щиру вдячність Олегу Степановичу та керівництву району за розвиток матеріально-технічного забезпечення освітніх установ району в 2016 році та вела мову про подальшу тісну співпрацю. Також було оглянуто приміщення спортивного залу гімназії, відкритого у 2016 році. Народний депутат і голова РДА побували на уроці англійської мови. У цьому навчальному закладі працює волонтер Корпусу Миру США Тодд Гейбл, допомагаючи дітям якісно оволодіти англійською, вдосконалити розмовну мову, набути навичок, які допомагатимуть учням досягти успіху в майбутньому.
№ 19-20 (8555)
2 u ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ озмови про створення громад продовжуються, н ез в аж а ю чи, що область в цьому займає передові позиції – на Тернопіллі вже діють 33 об’єднання територіальних громад, які фінансово зміцнили і закріпили свої позиції, бо держава спрямувала на їх розвиток мільйони. У Заліщиках ситуація з громадами непроста, тому й минулого тижня до нас завітала представницька делегація, яка обізнана в цих питаннях, а це Олег Валов – заступник голови ОДА, Володимир Харченко – директор департаменту архітектури, будівництва ЖКГ та енергозбереження ОДА, Ігор Гірчак – виконавчий директор Тернопільського регіонального відділення Асоціації міст України, щоб докладніше розповісти про всі плюси і мінуси добровільного об’єднання громад. У залі зібралися голови та секретарі, рад усіх рівнів, були й окремі представники структурних підрозділів РДА, керівництво райради і райдержадміністрації. Питання, яке запропонував ведучий на цій нараді, голова РДА Борис Шипітка, стосувалося пропозицій щодо внесення змін до перспективного плану формування територій громад Тернопільської області. Із вступним словом до присутніх звернувся народний депутат України Олег Барна, який зауважив про те, що тема зібрання – очевидна – децентралізація проведення реформ. І вона повинна бути незалежно подобається чи не подобається комусь. Це необхідність, такий крок пройшли країни Європи, передаючи повноваження, податки, і, звичайно, відповідальність – народові. Найбільш конструктивним в діалозі з присутніми був Олег Валов, який зазначив, що формування структурного плану дає обгрунтування того, яка громада може розвиватися і має майбутнє з урахуванням кадрових, економічних зусиль, кількості населення, виходячи із субвенцій, які надає держава. Тобто весь спектр завдань повинна вирішувати громада. За словами Олега Володимировича, без рішення сесій місцевих рад цього робити не можна. Хоча
Р
u
агітація за об’єдання триває. Сьогодні вже наяву результати роботи всіх громад, які діють в області – і великих, з 31 тис. жителів, і малих, в якій 2 тис. населення. Але, як запевняють нас, є реальний ефект роботи, загалом більше плюсів, ніж мінусів. Тому й було націлено обласними представниками – перебороти свої власні амбіції, переконання, оскільки сільські ради – як органи самоврядування – вичерпали свій рекурс. Володимир Харченко в декількох словах надав свої консультації повноважним представникам органів місцевого самоврядування щодо подальшого процесу утворення об’єднаних територіальних громад. «Мета нашої зустрічі – донести ті загальні принципи, на підставі яких мають об’єднуватись територіальні громади і почути ваші пропозиції і бачення, як вести далі цей
існуючих громад – спершу їх було 26 – вони показали успішний приклад функціонування, до них готові долучитися інші села і цей законопроект дозволяє їм це зробити. Крім того, прийнято закон, який чітко визначив повноваження, обов’язки і діяльність старост, а також Закон про державну службу в органах місцевого самоврядування. Суспільство чекає ще одного закону, який врегулює процес утво-
в м.Заліщики, - сказав Володимир Харченко. Із почутого стає очевидним, що громади спрацювали непогано, держава надавала преференції і серйозну фінансову підтримку. Минулого року була окрема постанова за номером 200, згідно якої передбачено субвенції для об’єднаних територіальних громад для реалізації структурних проектів в сумі 141 млн.грн., які направлено і громади самостійно визначали напрями використання її.
в складному становищі. Так, держава надає субвенції економічного розвитку, однак вони можуть і припинитися. Тому потрібно створювати такі громади, які життєздатні і можуть себе утримувати, тобто якісні і повноцінні. Адже територіальна громада – це перш за все орган управління, який забезпечує функції всіх служб на своїй території. Більша громада – більший бюджет. Кадрова забезпечення – одне з важливих.
рення громад навколо міст обласного підпорядкування, а також утворення громад на території декількох адміні-
Більше 190 проектів було реалізовано, що показало переваги адміністративної реформи. Крім того, діє фі-
Незважаючи на розмір громади, штат працівників один і той же. Але витрати на його утримання – дуже різня-
процес, - зауважив Володимир Михайлович. – Оскільки реформа набрала певних обертів, то повинна мати логічне завершення – це правда. Але, є переконання, що це триватиме ще довгий період. І причина в тому, що утворилися малочисельні громади, а там є певні проблеми. Змусити їх об’єднатись в більші – ніхто не зможе, поки вони самі до цього не дійдіть». З урахуванням того, що Верховна Рада прийняла низку законів, які б регулювали процес дооб’єднання
стративних районів. І це стосується безпосередньо і Заліщицького району, бо на сьогодні утворено Товстенське об’єднання територіальної громади, яка включає в себе Свидову (Чортківський район). Центральною виборчою комісією не були призначені перші вибори цієї громади, оскільки не були врегульовані питання формування громад. «Наше бачення, звичайно, оскільки Товстенська громада, що охоплює північну частину району, утворити потужну громаду з центром
нансова допомога за міжнародними проектами. Тобто є ресурс, який скеровується для об’єднаних територіальних громад. І це, начебто, змушує людей по-новому подивитись, як вони живуть і дає в руки серйозний ресурс для вирішення проблем. Але, послухавши ще одного доповідача Ігоря Гірчака, прийшло певне розчарування. На сьогодні в Україні, з його слів, створено 366 громад, на квітень ще 40 передбачається. Однак дві третіх з тих, що сформовані у 2015-2016 роках, на жаль,
ться. Тому, хто об’єднується навколо великих центрів – тій громаді значно легше. Малі громади неспроможні робити подальші кроки щодо покращення надання якості послуг, розвитку інфраструктури і т.д. Сільський голова Зеленого Гаю Ігор Прокоп цікавився, чи є в області громада, яка може існувати без субвенцій. У відповідь прозвучало: «Субвенція – це додатковий ресурс від держави для покращення життя територій. Але кожна громада – і це треба перед-
ціальні та компенсаційні виплати постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи на суму 866,3тис. гривні. Оздоровлено 23 потерпілих від Чорнобиля.
2284 тис. грн.; 156 державних соціальних допомоги особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам; 4 допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування на суму
мували кошти 1158 сім’ї на суму 2960.2 тис. гривень. Управлінням соцзахисту населення РДА ведеться робота по контролю за правильністю призначення та виплати пенсій. Перевірено 472 нових пенсійних справ, 162 перерахованих пенсій. Проведено перевірку правильності 544 виплат допомоги на поховання та 384 недоотриманих пенсій. Внаслідок перевірок виявлено одне порушення. Протягом 2016 року соціальними інспекторами управління соціального захисту населення перевірено – 38 підприємства, установи, організації, 3805 справ одержувачів допомоги та субсидій. Перевірки проводились з приводу достовірності інформації про доходи та майновий стан заявників. За звітний період виявлено 39 порушень, внаслідок чого допущено переплату державних коштів на суму – 110,8 тис. грн. Переплати допущені з вини фізичних осіб - одержувачів допомог, субсидій. За наслідками перевірок матеріали направлено в правоохоронні органи. Уляна ЛИСАК, начальник управління ПСЗН
СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ
(Початок - у номері за 3 березня ц.р.) Виплачено компенсацію на бензин, ремонт і транспортне обслуговування 40 інвалідам, які мають у своєму користуванні автотранспорт, або перебувають в черзі на його отримання, на загальну суму 10,9 тис. грн. Відповідно до постанови КМУ від 19 жовтня 2016 року № 719«Питання забезпечення житлом сімей військовослужбовців, які брали участь в антитерористичній операції, а також інвалідів І-ІІ групи з числа військовослужбовців, які брали участь у зазначеній операції , та потребують поліпшення житлових умов» виплачено компенсацію на належні для отримання житлові приміщення інваліду війни ІІ групи В.Р.Зваричу, та члену сім’ї загиблого Є.М.Козак, які перебували на обліку для забезпечення житлом в сумі відповідно 484,8 і 402,4 тисяч гривеньПрийнято рішення про виплату такої компенсації ще одному інваліду ІІ групи І.С.Вівчар на суму 616,6 тисяч гривень На обліку в управлінні соціального захисту населення станом на 1 січня ц.р. знаходилось 64 особи, які перемістилися з тимчасово
окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції в Заліщицький район. Для «Надання щомісячної адресної допомоги особам, які переміщуються з тимча-
(ІНФОРМАЦІЯ ПРО РОБОТУ УПРАВЛІННЯ СОЦЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ РДА ЗА 2016 РІК) сово окупованої території України та районів проведення АТО» на покриття витрат на проживання та оплату житлово-комунальних послуг за 2016 рік було передбачено з коштів державного бюджету 403,9тис. гривень. Дану допомогу виплачено повністю. В районі проживає 186 осіб, яким встановлено статус постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи і які мають право користуватися пільгами згідно Закону України «Про статус та соціальний захист громадян постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи» станом на 01 січня 2017 року. У 2016 році здійснено со-
Кількість громадян, які звернулися за призначенням усіх видів соціальних допомог, складає 5256 особи, з них призначено: 1765 державних допомог сім'ям з дітьми на суму 25654,2 тис. грн.; 608 допомог малозабезпеченим сім'ям на суму 19261,2 тис. грн.; 638 державних соціальних допомог інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам на суму 10427.7 тис. грн.; 114 малозабезпеченим особам щомісячно виплачується грошова допомога, яка проживає разом з інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, який за висновком лікарської комісії медичного закладу потребує постійного стороннього догляду, на виплачується сума
178.7 тис. грн.;13 тимчасових державних допомоги дітям, батьки яких ухиляються від сплати аліментів на суму 104.1 тис. грн., 912 компенсацій особам працездатного віку, які здійснюють догляд за перестарілими, котрі досягли 80-річного віку чи інваліди 1 групи: 25 компенсацій фізичним особам, які надають соціальні послуги на суму 22.9 тис гривень Заборгованості з виплати державної соціальної допомоги немає. Субсидії на житлово-комунальні послуги отримувало 10543 сімей на суму 89312.4.тис. грн. в тому числі на тверде паливо та скраплений газ (готівкою) отри-
бачати – має бути самодостатня». А в нас сільради дотаційні, їм не вистачає податків коштів на зарплату. І сільський голова Бедриківців Іван Костинюк стурбований цим, бо які на сьогодні податки сплачуються на місцях? Їх мізер, решту з села забрано в район, в Київ. Безумовно, своє слово і позицію висловив голова районної ради Іван Дрозд. «Я – за громади. І вбачаю, що два об’єднання – це ідеальний варіант. Але ми за два роки, на щастя, не зробили дурниць. Потрібен закон 55-20. Чому його немає й досі? Це Верховна Рада винна в цьому – державна влада. Тільки приймуть Закон, через тиждень буде в Заліщиках громада. І треба думати про їх якість. У Новосілці, наприклад, потрібно 10 млн.грн. на газифікацію. Хто ці гроші повинен дати? Тому ми чекаємо на закон. Справді бо, подекуди ще примарні перспективи громад. Багато потрібно вчитися. І якщо є бажання розвалити стару систему, то маємо бути активні, діяти виважено і розумно”. Керівник господарства «Золота нива» Микола Долотко переконаний, що вектор змінювати не можна. Громади потрібні. «Я буду відстоювати Товстенську громаду і вбачаю, якщо життя буде повернуто в село, будуть і робочі місця, наповнюватиметься бюджет. Нам сьогодні вкрай потрібен Закон про землі запасу, які за межами населеного пункту. Цими землями повинні розпоряджатися об’єднані територіальні громади». Своє слово сказали на цій зустрічі селищний голова Іван Проданик, який вже чекає призначення виборів і обрання голови громади, а також міський очільник Алла Квач, яка за утворення територіальної громади, а також сільські голови Летячого Микола Бесащук і Хмелеви Йосип Вільгушинський та інші небайдужі очільники сіл. Багато прозвучало істинних переконань, були й розчарування. І все ж рішення про утворення добровільних територіальних громад мають бути не від особистих зацікавленостей, а від думки населення краю. Шкода, що рік втрачено, а, отже, втрачено додаткові кошти, які би так знадобилися нашому району. Ольга ЛИЧУК
u
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ТА СОЦЗАХИСТ
Чисельність населення в районі на 1 січня ц.р. становила 46639 осіб, у т.ч. у міських поселеннях – 12612 осіб та сільській місцевості – 34027 осіб. Упродовж 2016р. чисельність населення зменшилася на 396 осіб: природне скорочення - 358, міграція – 38 осіб. Упродовж 2016р. 14883 домогосподарствам району були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату ЖКП на суму 20455,2 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії в грудні 2016р. - 1985,8 грн. У 2016р. 1158 домогосподарствам призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на суму 2340,1 тис. грн. Середній розмір субсидії на 1 домогосподарство в грудні 2016р. - 2563,1 грн. У 2016р. населенням району оплачено за ЖКП 18,2 млн.грн., що на 39,1% менше, ніж у 2015р. Управління статистики у районі
№ 19-20 (8555) u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Синькові минулого тижня відкрито й освячено меморіальну дошку директору школи Івану Курійцю, який працював у 20-30 роках за польської влади, був заарештований і відбував покарання в Чортківській тюрмі, а загинув в Умані 1 липня 1941р. На цю подію прибули голова районної ради Іван Дрозд, перший заступник голови РДА Роман Краснюк, начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Надія Підгребя, ініціатор встановлення меморіальної дошки Іван Приймак та член ОУН-УПА, заслужений вчитель України Роман Данилейко, депутат районної ради Степан Навольський.
У
Через страшні тюрми пройшли тисячі патріотівукраїнців, які були визначними діячами визвольної боротьби українського народу за самостійну Україну. Серед них Іван Курієць. Задум відкрити на його честь меморіальну дошку не вимагав жодних переконань, адже у великій книзі історії України має бути сторінкаспогад про наших розстріляних земляків, які не зрадили своїх переконань, а боролися до загину. Право відкрити меморіальну дошку було надано Надії Підгребя, Роману Краснюку, колишньому директору школи Юліану Грабовецькому та нинішньому – Любомиру Чубатому. Опустивши біле полотнище, присутні зустрілись поглядами з людиною, яка кожному учневі нагадуватиме про любов до Вітчизни, про потребу пізнавати розумне, добре, вічне людиною, яка не шкодувала своїх сил в ім’я України. «Нинішній день має стати пам’ятним для всього села, бо його уродженець Іван Курієць – це та велика лю-
u
3 дина, яка життя і серце поклала за незалежність України. Між нас є багато особистостей, але чи зможуть вони зробити такий вчинок для землі своєї? - Я – виходець із села Поділля. Знаю історію підпільної церкви. Як вночі відправляв Богослужіння особисто Владика, як люди зустрічали його. Що керувало ними? Любов до свого села, до своєї держави, до мови, а найперше – до Бога, - сказав отець Петро. – Так
й Іван Курієць. Він мав цінність у своєму серці і поклав її на вівтар своєї ненькиУкраїни. Є тисячі таких патріотів, мільйони, які просвічують дорогу у майбутнє. Пам’ятаймо їх!» «Синьківська земля – то край патріотів, увіковічених у школі. Звідси починається для кожної дитини шлях у пізнання, виховується любов до рідної країни, - мовив, виступаючи, Роман Краснюк.
– Тому нинішній урок має залишатися навічно і закарбуватися як година мужності і патріотизму». Сільський голова Синькова Володимир Костинюк виступив із подячним словом побратимам-однодумцям Івана Курійця – Івану Приймаку, Роману Данилейку, Антону Могилюку за ідею встановлення меморіальної Дошки, а районній владі – Івану Дрозду та Борису Шипітці – за підтримку такої благородної патріотичної
справи. Організаційн моменти взяв на себе директор школи Любомир Чубатий, а спонсорами стали підприємці Світлана Кошман, Андріана Сотник та вчитель історії Синьківської школи Дмитро Чубатий. «Я задоволений, що сьогодні на цьому шкільному подвір’ї така подія – відкриття меморіальної Дошки синьківському патріоту Івану Курійцю, - сказав Іван Приймак – ветеран ОУН-УПА.
НАМ ПИШУТЬ
У школі с. Дорогичівка проходив Тиждень рідної мови, започаткований літературно-музичною композицією «Розвивайся, мово наша, рідна…». За участю 5-7 класів. Сцена переливалася барвами української вишиванки, пісні, слова і національного духу, про що заздалегідь подбала вчитель української мови і літератури Марія Іванівна Понюк. 21 лютого став особливим для нас, адже учні 5-11 класів писали диктант єднання на тему: «Україна – наша земля, наша Батьківщина». Під час першого читання тексту обличчя моїх однокласників посерйознішали, здається, переповнювалися то гордістю за її красу, то болем за минулі і теперішні трагедії. Але я погоджуюсь з останньою фразою: «Нема життя без України, бо Батьківщина, як мати, одна-єдина». У програмі Тижня - захід до 146-річчя від дня народження дочки українського народу Лесі Українки, учні 5, 9-11 класів представили інсценізацію ІІІ частини драми-феєрії «Лісова пісня», де авторка склала «гімн вільній людині» і засудила духовне зубожіння. Організаторами заходів були вчителі української мови і літератури Г.І. Стасюк і В.В.Стасюк Марія БІГУЛЯК, учениця школи с. Дорогичівка
Представниці прекрасної статі! Найщиріші вітання засилаємо Вам зі святом 8 Березня! Тільки ви здатні поєднати в собі ніжність і наполегливість, мудрість і вічну молодість. І ви по праву займаєте чільне місце в нашому житті. Нехай в цей радісний день вас оточують близькі люди, нехай ваші очі сяють від щастя якнайчастіше! Сонячного вам тепла, весняного настрою, здоров’я, любові, поваги, здійснення мрій і сподівань, нев’янучої краси і жіночої чарівності. Роман ВЕРХОЛА, директор Заліщицького міського комунального підприємства, Любомир КАЧОР, головний інженер
– У моєму Поділлі також подібне дійство відбувалося два роки тому, встановили на будинку Дошку подружжю педагогів Грицики. Поштовхом до цього стала книга Н.Мизака «За тебе, свята Україно». Тоді до такої пропозиції схвально прислухався голова райради Іван Дрозд, місцева влада. Думається, є ще багато людей в нашому краї, про яких не варто забувати», - зазначив Іван Васильович. Свою вдячність районній владі, дирекції школи висловив і заслужений вчитель України Роман Данилейко. «Думається, що Іван Степанович заслужив на таку величну пам’ять. А ми будьмо справжніми українцями і свідомими патріотами, вихователями нашого майбутнього – гідних спадкоємців своїх учителів, серед яких зоріє ім’я Івана Курійця». Цікаві і водночас трагічні
сторінки життя одного з перших директорів розкрив нинішній керівник навчального закладу Синькова Любомир Чубатий. «Арешти польською владою, покарання в найстрашнішій тюрмі для політв’язнів – Березі Картузькій за більшовиків, Чортківська тюрма і – врешті – трагічний Умань. Але справу Івана Курійця продовжували його учні. Серед них Степан Слободян, який, очоливши групу «Говерла» Української Повстанської Армії, боровся за незалежність України». Любомир Дмитрович гордиться тим, що патріоти в Синькові не перевелися. Свідченням цього є сучасні європейські обриси села. І в переліку їх – найсучасніша школа, яка стала центром формування і виховання молодого покоління. До цього найбільше прилучився випускник цієї школи Дмитро Фірташ. У кожнім роді – незборима
міць, а купно всі ми – моноліт держави. Власне ці слова стали кульмінаційним моментом події – освячення меморіальної Дошки і свідченням того, що допоки ми живі – житиме й пам’ять. Минуле кличе, щоб добра слава про наших земляків була увіковічнена. Тому й ця тема пройшла крізь душі й серця учнів, учителів, батьків. Прозвучали чудові пісні й вірші про Україну, яка разом зі своїми синами пройшла тернистий шлях, який і досі не закінчився… Ми переживаємо нові втрати, нові смерті молодих людей. І це, звичайно, дає нам силу споконвічну – боротися, захищати цілісність України. Ведучі заходу Назар Боднар та Наталія Запорожан стверджували, що кожне молоде серце повинно відстоювати державу, як в ті страшні роки, віддячувати тим, хто й сьогодні береже спокій на нашій землі. Пам’ятаємо славу твою, Україно, пам’ятаєм і героїв твоїх! …У той день Іванові Курійцю до меморіальної Дошки учні поклали квіти, запалили лампадки і пройнялись великою повагою до високих чеснот цієї людини. …Нехай квітує пам’ять наша на такі імена, хай крізь роки через серця поколінь проходять його уроки, його вчинки, його віра і любов до України. Ольга ЛИЧУК
У ці березневі весняні дні святкує своє 85-річчя найрідніша для нас людина Ганна Йосипівна ГОЛЬКО з села Королівка. З цієї нагоди дочки Галина, Люба, Леся вітають свою любу матусю, згадуючи прожите й пережите: Роки прошуміли, як бистра вода Віднесли печалі та радощі Ваші. А Ви все ж така, як колись, молода, Для нас найрідніша, для нас Ви найкраща. Встаєте Ви, ненько, завжди на зорі, Лягаєте пізно, бо все є робота. В біленькій хатині, в селі нагорі, ви, наче пташка, у вічній
турботі! У день ювілейний, у пам'ятний час, натруджені руки ми Ваші цілуєм. Бажаємо Божої ласки для Вас, всі квіти землі Вам сердечно даруєм. Хороша матусю, не знайте Ви бід, бабусенько рідна, все будьте здорові. Живіть прабабусю ще многая літ, кохана дружино, цвіти у любові! Спасибі за ласку, турботу, пісні, за те, що Ви - сонце у нашій родині: Вклоняємось жінці простій і земній, вкраїнського роду святій берегині. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя боронить молитва свята, Щасливою буде життєва стежина, на довгі і благі літа! З шаною і любов'ю – дочки, зяті, внуки, правнуки
№ 19-20 (8555)
4 u
u
МИ - УКРАЇНЦІ
Герой – це той, хто творить життя всупереч смерті, хто перемагає зло… Наші воїни стали гідними захисниками України, які жертвують і життям, і здоров’ям заради благородної мети – свободи власного народу. Героїв треба виховувати змалку. Тож учитель 1-Б класу школи №2 м.Заліщики Ірина Анатоліївна Волоцька організувала урок-зустріч із бійцями АТО. Були запрошені батько учениці 1-Б класу Олександр Ланг, Юрій Середа та Орест Винницький. Цей захід виявився наскільки актуальним, що до нашого класу приєднались і інші учні школи. Зустріч пройшла у теплій, домашній обстановці. Гості поділилися своїми переживаннями, розказали про службу, продемонстрували світлини із передової. Діти уважно з цікавістю слухали їх розповіді. А потім привітали воїнів віршами і квітами. Ми вважаємо, що такі заходи необхідні як для дітей, із яких ми хочем виростити патріотів, так і для наших захисників. Це для них як елемент реабілітації, вони бачать, що їх не забули, про їхні заслуги пам’ятають і вони цим можуть поділитись з молодшим поколінням. Батьківський комітет 1-Б класу школи №2 м.Заліщики
Учні 3-Б класу зі своїм учителем Світланою Михайлівною Кожушко долучилися до підтримки Української армії. Щоб зміцнити бойовий дух наших захисників, школярі написали листи солдатам, вклавши в написане часточку своєї душі, побажання і прохання до воїнів, які нині боронять рідну землю, повертатися живими, адже діти чекають на своїх Героїв і вірять, що Україна переможе. До листів учні додали невеликі пакуночки із цукерками, печивом, чаєм, кавою. Посилку для солдатів передали волонтерові Ігорю Федірку. У переддень вшанування подвигу учасників Революції Гідності ми провели урок мужності «З Україною в
серці», на який запросили учасників АТО, батьків учнів класу А. В. Долинського та І. С. Стецького. Школярі читали вірші та співали пісні про Україну, рідну мову, зверталися зі словами вдячності до наших захисників. Нікого із присутніх не залишив байдужим перегляд відеокліпу до пісні «Хай Ангели вас захистять крильми!» (слова Оксани Дяків, музика Ярослава Гринишина). З глибоким сумом та болем в очах Андрій Васильович та Іван Степанович ділилися з учнями спогадами про страхіття війни, розповідали про героїчні подвиги наших солдатів, про те, що пережили за час, проведений у зоні АТО. Під час уроку мужності, який об’єднав нас усіх, бійці
щиро подякували дітям за те, що вони морально допомагають їм своїми листами, малюнками, оберегами. Ця підтримка для воїнів є надзвичайно важливою. Хвилиною мовчання вшанували світлу пам’ять загиблих у зоні АТО учнів нашої школи ім.О.Маковея О. Квача та О. Гулька, запалили поминальні свічки біля меморіальної дошки героям. Саме такі зустрічі плекають у дитячих серцях патріотичні почуття, виховують громадян-патріотів, які готові стати на захист своєї Батьківщини. Світлана КОЖУШКО, класний керівник 3-Б класу школи ім.О.Маковея м. Заліщики
СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ
Жодна людина не може передбачити, що її чекає на схилі літ, оскільки життя вносить свої корективи в долі навіть тих, хто мав сім'ї та неабиякі статки, а потім залишився наодинці зі своєю старістю. Кожен, хто опинився у непростій життєвій ситуації, має право на підтримку та допомогу. Саме тому, турбота про немічних, малозабезпечених громадян-частина соціальної політики держави і нею створено мережу служб та закладів, що надають необхідні соціальні послуги особам, які перебувають у складних життєвих обставинах і потребують сторонньої допомоги та підтримки. На рівні району, такою установою є територіальний центр соціального обслуговування. Соціалізувати дану цільову категорію громадян, підтримати їх активний спосіб життя, налагодити спілкування та дозвілля - одне із основних завдань відділення денного перебування, яке обслуговує громадян з частковим порушенням рухової активності. Оскільки, основними проблемами літніх громадян є незадовільний стан здоров'я, малозабезпеченість та самотність, тому соціальноконсультативні послуги, що надаються відділенням спрямовані на адаптацію цієї категорії громадян у суспільстві, розвиток опори на власні сили та полегшення адаптації до мінливих со-
ціально-економічних умов. Головним напрямом у роботі з людьми похилого віку є адресний, індивідуальний підхід із залученням різних державних та недержавних структур до вирішення питання надання соціальнооздоровчої та лікувальнопрофілактичної допомоги. Найбільш гострою проблемою є обмеження життєдіяльності людей, що унеможливлює самостійне пересування, самообслуговування та створює дефіцит спілкування, а комплекс соціально-економічних, медичних, юридичних інших професійних заходів сприяють поверненню цих груп людей до повноцінного життя. Робота фахівців також орієнтована на залучення літніх людей до активного відпочинку та дозвілля, розвиток різнобічних інтересів для гармонії їхніх фізичних та духовних можливостей. З метою надання зазначених соціальних послуг у
відділенні відбувся спільний виїзний прийом за участю начальника Пенсійного фонду в Заліщицькому районі О.Копчук, заступника начальника УСЗН В.Кальмука, головного спеціаліста Заліщицького бюро безоплатної правової допомоги Н.Шевчука, які консультували та інформували присутніх громадян в питаннях соціального захисту, пенсійного забезпечення та правової допомоги. Психологом проведено бесіду та тренінг на тему «Профілактика та подолання стресових станів, їх вплив на здоров'я людей». Проведені заходи та надані консультаційно-інформаційні та психологічні послуги підвищили рівень поінформованості громадян похилого віку, осіб з особливими потребами, що сприятиме вирішенню їхніх життєвих проблем, підтримці здоров’я та соціальній незалежності. Юлія БІЛОНОГА, в.о.заввідділення денного перебування
Церковне братство, сестринство, члени Апостольства молитви, згромадження «Матері в молитві» і всі парафіяни церкви Покрови Пресвятої Богородиці м. Заліщики щиро вітають отця Онуфрія ШВИГАРА з 50-річчям священства. Ми дякуємо Богові, отче Онуфрію, за те, що Ви щедро посвячуєте себе служінню Церкві, Вашим вірним на парафії, потребуючим, убогим, страждаючим, усім тим, хто приходить до Вас за порадою, допомогою, потіхою. Ви ведете нас дорогою любові, віри, милосердя, єдності та миру, дорогою святості. Тож нехай Господь щедро обдаровує Вас усіма потрібними ласками, скріплюючи і надихаючи на працю у Божому винограднику, а Божа Мати огортає своїм покровом! Нехай сповнюється у Вашому житті Божа воля! Хай зерна любові, що ви посіяли в наших серцях, проростають плодами милосердя і добра на славу Божу і Вам на радість. Многая літа Вам, міцного здоров’я, Божого благословення на щодень!
ОТЦЮ ОНУФРІЮ ШВИГАРУ З НАГОДИ 50-РІЧЧЯ СВЯЩЕНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Ви – свіча яскрава, що не гасне, Серце Ваше – щире і святе. Ви життя пройшли трудне й прекрасне, Воно й досі, отче, молоде! Нелегкими ви пройшли шляхами. І сьогодні – шана Вам від нас.
u
Ми щасливі, що Ви, отче, з нами В цей чудовий ювілейний час. Ваші скроні вкриті сивиною, Та душа молитвою жива. Йдете Ви дорогою крутою. І любов людська Вас зігріва.
П’ятдесят, Ви скажете, – багато, Колосяться мудрістю літа. І сьогодні, отче, Ваше свято В піднебесся піснею зліта. Мужності Вам на духовній ниві, Мудрості, здоров’я і тепла. Будьте, отче, Ви в житті щасливі, Щоб Вас Божа Мати берегла! За дорученням парафії церкви Покрови м. Заліщики – Антоніна ПОЛОТНЮК
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО
На 1 лютого 2017р. загальне поголів’я свиней у сільськогосподарських підприємствах району становило 4,1 тис. голів, або на 47,8% менше, ніж на 1 лютого 2016р. Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні 2017р. реалізували аграрної продукції на суму 0,4 млн.грн, що становить 3,4% до січня 2016р. Станом на 1 лютого 2017р. загальна наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) та підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зерна, становила 12,6 тис.т, або в 2 раза більше, ніж на 1 лютого 2016р.
ЗАЙНЯТІСТЬ ТА БЕЗРОБІТТЯ
За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць збільшилась на 11,1% і на кінець січня 2017р. становила 451 особу. УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У РАЙОНІ
№ 19-20 (8555) u
5
СЛОВО ПРО ЛЮДИНУ
Рідна мова - це не просто засіб людського спілкування, це те, що живе в наших серцях. Кажуть, що без усякої іншої науки ще можна прожити, а без знання рідної мови не обійтися. Перші цеглинки-слова ми беремо від наших батьків, рідних, проте основний фундамент мовної складової нашої особистості формується в школі. Тому на вчителів покладена відповідальна й висока місія – виховувати в учнів любов до рідного слова, до її носія – народу. Повсюди є педагоги, які присвятили своє життя служінню рідній мові й виховали на патріотичних засадах багато поколінь. Однією із таких у Заліщиках є Марія Мар’янівна Бежук – людина, яка понад 40 років працює на педагогічній ниві. Марія Мар’янівна виростала в сім’ї, де змалечку шанували рідне слово, адже її мати Меланія Петрівна – була учителькою молодших класів. Тож до професії вчителя тут ставилися з особливою повагою, а любов до знань передавали з покоління в покоління. Багато родичів нашої героїні за свою просвітянську діяльність і допомогу партизанському руху УПА були знищені радянською владою. Але, завдячуючи цій генеалогічній нитці, в родині пані Марії завжди особлива роль відводилася рідній мові. Наша героїня пригадує розмову з
u
отцями Тимчуками, з якими сім’ю її родини також пов’язували тісні зв’язки: «Якось отець Єронім сказав мені, що в кожен час хтось повинен виховувати українську молодь, передавати їй свою мову, культуру, традиції. І тоді я для себе твердо вирішила, що на правильному шляху. На цю саму педагогічну стежину згодом стала й моя сестра Ольга». З Божою поміччю після закінчення середньої школи ім.Осипа Маковея дівчата змогли втілити задумане. Марія Мар’янівна закінчила з відзнакою філологічний факультет Чернівецького державного університету. Свою трудову діяльність розпочала у Заліщицькій восьмирічну, потім працювала вчителем рідної мови та літератури в школі ім.Осипа Маковея. У той час педагог стала першою переможницею Всеукраїнського конкурсу вчителів української мови та літератури, організованого товариством «Просвіта». З 1995 року і по сьогодні працює в Заліщицькій державній гімназії. Марія Бежук – спеціаліст вищої кваліфікаційної категорії, вчитель-методист, відмінник освіти України. Її педагогічна праця відзначена значками «Відмінник освіти України» та «Василь Сухом-
линський», грамотами та подяками Міністерства освіти і науки України, Тернопільської обласної державної адміністрації та департаменту освіти і науки ТОДА. У 2012 році Марія Мар’янівна стала лауреатом районної премії імені О.Маковея. Цього ж року її обрано членом Генеральної ради Всеукраїнської асоціації викладачів української мови та літератури. Вихованці Марії Мар’янівни
МОВА ПРО МОВУ
неодноразово гідно представляли навчальний заклад, район, область на всеукраїнському рівні. Учні Заліщицької гімназії стають переможцями і призерами Всеукраїнської олімпіади з рідної мови та літератури, Міжнародного конкурсу з української мови імені П.Яцика, Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Т.Шевченка. Крім того гімназисти під керівництвом своєї наставниці займаються науководослідницькою роботою при МАН України і теж досягають вагомих результатів. За підсумками навчальних досягнень з української мови та літератури двоє учнів Марії Мар’янівни стали стипендіатами Кабінету Міністрів України (Наталія Бежук – в 2005р. та Андріана Ільків – в 2015р.), а стипендіатом Всеукраїнської премії імені Т.Г.Шевченка в минулому році була А.Ільків. Перелік заслуг та нагород
u
У кожного народу - мова своя і вона є рідною. Для нас, українців, такою є солов’їна, барвінкова українська мова. Вивчати її, збагачувати та пишатися нею - головне завдання кожної людини. Цьому дню було приурочене Свято рідної мови, яке із третьокласниками та членами літературного гуртка провела вчителька. Кіянчук Оксана Миколаївна. Вона розповіла учням про багатство української мови, її зна-
чення в житті кожного українця. Члени гуртка підготували дивну казку про частини мови - дітей однієї матері. Учні читали вірші про мову. всіх присутніх вразила розповідь Чарівниці - Мови, роль якої виконувала Вікторія Витрикуш, про пригоду дівчинки, яка опинилася ізольованою від людей. Коли знайшли її, з часом вона багато чого навчилася, але розмовляти не могла. Пригадалася також повість
"Мауглі" Р. Кіплінга, доля хлопчика Мауглі була схожою із долею тієї дівчинки. Пісні про рідну мову, які прозвучали, ще раз підтвердили, що наша мова - найкраща, і наш обов*язок вивчати її і ніколи їй не зраджувати. Завершуючи свято, Оксана Миколаївна закликала всіх вивчати рідну мову, не цуратися її, вчитися розмовляти літературно і правильно, адже за твоєю мовою можуть судити, яка ти людина. Зоряна ЛОПУШНЯК, староста літературного гуртка школи с. Садки
У ці весняні теплі дні свій молодечий ювілей відзначає наша чарівна колега Лілія Ярославівна ГЕРЕЛЕВИЧ, завідувач сектору управління персоналом. Колектив управління соціального захисту населення щиросердечно вітає цю добру, ніжну, розумну, чуйну Людину з нагоди 35-річчя! На довгий вік, на добрії літа, На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь життя Лише для Вас, для доброї Людини! Нехай всі починання і труди Помножить успіх в нашім колективі. Тож будьте, Ліліє, багато років молода, Прекрасна і кохана, і щаслива! З повагою - колектив УСЗН
нашої героїні можна продовжувати. За активну громадянську і життєву позицію пані Марію знає та поважає громада, вона користується великим авторитетом серед колег по роботі, учнів та їхніх батьків. «Сім’я, учні й робота – ось і весь сенс мого життя, – зізнається пані Марія, і додає, – З кожним роком робота подобається мені все більше і більше. Інколи хочеться зовсім ні на що не відволікатися крім вчительської справи. У моєму житті, як і в кожного, були приємні миті, були й дуже гіркі, але про свій вибір – стати на педагогічний шлях – я ніколи не шкодувала». За прикладом матері фах учителя рідної мови обрали обидві доньки Марії Мар’янівни. На жаль, життя старшої – Оксани трагічно обірвалося в молодому віці. Протягом того ж року померли батьки. Пережити такі непоправні втрати допомогли добрі люди й улюблена справа. «Мабуть, саме тоді, у
найважчу хвилину, я зрозуміла, що поряд зі мною є велика кількість добрих людей. Рідні, сусіди, друзі, колеги і навіть малознайомі заліщани – всі вони оточили мене такою увагою, турботою і підтримкою, що дало силу жити, навіть тоді, коли, здавалося, що життя вже закінчилося. А школа повернула бажання рухатися вперед», – пригадує жінка. Молодша донька Наталія з відзнакою закінчила Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, зараз продовжує навчання в аспірантурі, працює в Заліщицькій гімназії учителем української мови та заступником директора з навчально-методичної роботи. Разом з чоловіком Іваном (який теж за фахом викладач) вони подарували матусі найбільшу радість – онуків Василька та Марічку. За значний особистий внесок у державне будівництво, соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток України, вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм Указом Президента України Марії Мар'янівні Бежук нещодавно присвоєно почесне звання заслужений вчитель України. 1 вересня 2016 року цю нагороду їй вручив голова Тернопільської облдержадміністрації Степан Барна. У грудні 2016 року Постановою Верховної Ради України Бежук М.М. присуджено премію Верховної Ради, яку щорічно присвоюють 30 кращим освітянам країни. Попри високі нагороди вчителька не перестає самовдосконалюватися, адже за словами Ф.Вольтера: чужу мову можна вивчити за 6 років, а свою треба вчити все життя. Хочеться побажати Марії Мар'янівні здоров’я, сили й наснаги плекати рідне слово, рясно засівати його в душах нових поколінь. Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК
ПАТРІОТИЧНЕ ВИХОВАННЯ
в нашій історії дати, які золотом сяють на її скрижалях і болем відзиваються в душі кожного свідомого українця. На привеликий жаль, ми з вами стали свідками такої болючої і вікопомної дати. Це події трьохрічної давності- Революція Гідності, під час якої пролилася перша кров у мирний час. На Євромайдані загинула Небесна Сотня. Більше ста кращих синів і дочок різного віку, та національності білими журавлями злинули в небо, щоб збулися наші бажання- бути з Європою.
Є
Героям Небесної Сотні була присвячена в школі лінійка – реквієм. Вступним словом про Небесну Сотню започаткували її педагог-організатор Наталія Богданівна Стасюк. Ведучі Іванна Макара та
Василь Сасанчин розповіли про ті жахливі події, про героїв Майдану, про те, що із нашого села туди подались чоловіки, яким не байдужа доля України. На щастя, всі вони повернулись живими Звучали поезії та пісні про Героїв Небесної Сотні. Особливо хвилюючою була інсценізація ‘’Колись приїду до Києва’’ у виконанні десятикласника Дениса Кіянчука та третьокласника Богдана Стасюка. А монолог матері, яка втратила сина, у виконанні десятикласниці Вікторії Сасанчин у всіх присутніх викликав сльози. Про свого славного земляка, що загинув у Небесній Сотні - Юрія Вербицького
розповіла педагог-словесник Ганна Михайлівна Рибцуник. Ансамбль дівчат під керівництвом вчителя музики Марії Василівни Романюк виконав пісні про героїв Майдану. Всі присутні вшанували хвилиною мовчання героїв Небесної Сотні та загиблих героїв АТО, а першокласники у вишиванках поклали квіти до імпровізованої могили героїв. Нехай світла пам’ять про наших героїв вічно живе в серцях майбутніх поколінь. Оксана ЯГНИЧ, учениця 9 класу ЗОШ І-ІІІ ст. с. Садки, учасниця дійства
№ 19-20 (8555)
6 u
БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ
u
КУЛЬТУРА
ідбулася підсумкова нарада керівників клубних установ району. Про підсумки роботи за 2016-й та перспективи розвитку клубних закладів на 2017 рік виступила начальник від-
Голігради, в приміщенні кімнати гурткової роботи БНТ с.Поділля, народних домів сіл Кошилівці, Слобідка, Буряківка, Садки, Касперівці. У НД с.Гиньківці продовжується ремонт у приміщенні закладу. На сьогодні вкладено плитку на підлозі, закуплено тенісний стіл,
васюк) Головчинці (Ю.Танчик), Винятинці (Я.Тимофійчук), Дзвиняч (Й.Бачинський), Добрівляни (Я.Гошовський), Дунів (В.Гнатишин), Лисівці (М.Мокрицька), Торське (П.Серединський), Шутроминці (В.Зятик). Попри позитивні зрушення, на жаль, у напіваварійному
ділу культури, національностей та релігій райдержадміністрації Оксана Безушко, зазначивши, що пріоритет-
оббита сцена панелями. В НД с.Харитонівці, с.Бересток замінено два вікна на металопластикові, перекрито
стані залишаються заклади культури сіл Колодрібк а, Касперівці, в аварійному БНТ села Зозулинці.
ним напрямком роботи минулоріч був пошук дієвих форм обслуговування, відродження національних, духовних традицій краю, збереження і зміцнення матеріально-технічної бази закладів культури, підвищення виконавського рівня колективів аматорського мистецтва, всебічне сприяння розвитку фольклорноетнографічних колективів, аматорських народних колективів художньої творчості, підтримка обдарованих дітей та молоді району, проведення культурно-мистецьких заходів, зокрема районних свят та фестивалів, участь у міжнародних, всеукраїнських, обласних та районних оглядахконкурсах. Мережу сільських закладів культури в районі збережено відповідно до державних соціальних стандартів та нормативів, що визначають достатню кількість закладів для забезпечення потреб людей у культурних послугах. У районі працюють 53 заклади клубного типу. Організовуючи змістовне дозвілля різновікових категорій населення, заклади культури організовують та проводять культурно-мистецькі заходи по відзначенню історичних та державних дат. Всього в районі проведено майже 200 заходів, з них тільки в Заліщиках – 61. Колективи району взяли участь у 22-му Міжрегіональному фестивалі «Дністрові зорі» в м.Заставна Чернівецької області. У рамках обласного Свята замків 14 серпня в урочищі Червоне відбулося масштабне дійство «Врятуємо Червоногородський замок!» У районі працювали 13 колективів, які мають звання «народний аматорський» та 2 колективи – «зразковий дитячий». Для проведення заходів по підготовці до роботи в осінньо-зимовий період використано кошти з районного бюджету в сумі 160 тис.грн., субвенції сільських рад – 245 тис.грн. Проведено косметичні ремонти в БНТ сіл Шипівці, Солоне, Новосілка,
покрівлю НД с.Угриньківці, зроблено ремонт приміщень НД с.Харитонівці. завершується капітальний ремонт БНТ с.Дунів. 1,5 млн.грн. – це кошти виділені за сприяння народного депутата України О.Барни. У НД с.Ставки відремонтовано підлогу, в Дзвинячі зроблено капітальний ремонт фасаду та покрівлі будинку, замінено двоє вікон та двоє дверей, реконструйовано вхід в НД за кошти сільської ради. Відремонтовано покрівлю, замінено вікна в НД с.Винятинці. Кошти виділив агрохолдинг «Мрія». Для БНТ с.Дунів придбано акустичне звукове обладнання на суму 8.5 тис.грн. за фінансової підтримки керівника спілки “Добробут” М.Розлуцького. У приміщенні НД с.Зелений Гай викладено плиткою підлогу за кошти відділу культури, використано для ремонту вагонку за спонсорські кошти. Придбано апаратуру для БНТ с.Поділля, зроблено ремонт НД та заміну вікон в с.Лисичники, перекрито частину даху та відремонтовано фойє БНТ с.Шутроминці. У БНТ с.Торське встановлено 11 вікон, проведено поточний ремонт кімнати гурткової роботи за кошти сільської ради. Для НД с.Нагіряни придбано будівельні матеріали, які планують використати для ремонту кімнати гурткової роботи. Перекрито покрівлю будинків народної творчості сіл Головчинці та Добрівляни. «Будь-яку справу легше здійснити спільно – за підтримки влади, спонсорів та завдяки ентузіазму самих працівників», - наголосила під час свого виступу О.М. Безушко. Такою підтримкою у 2016 році були районна влада, керівники сільгосппідприємств, сільські голови. З розумінням до проблем культури ставляться очільники Агрохолдингу «Мрія», сільгосппідприємств «Агрополіс», «Ельга Гаучо», ТОВ «Добробут», а також М.Г.Фірташ. Підтримують культуру голови сільських рад сіл Угриньківці (Л.Гар-
Обігрів приміщень закладів культури проводиться частково твердим паливом (дрова), електроопаленням (каміни малої та середньої потужності), у двох закладах культури газове опалення. Галузь культури, як і будьяка сфера діяльності, вимагає нових підходів у роботі. Не винятком буде і 2017 рік. Складається нове бачення щодо перспектив розвитку клубних закладі, які повинні діяти в належних матеріальних умовах і водночас бути осередками культурних надбань, тож потрібно шукати нові методи роботи та зацікавленності жителів у проведенні дозвілля. Сьогодні на порядку денному – питання про запровадження ефективного культурного продукту, залучення додаткових коштів для розвитку галузі. Ми рухаємося до створення територіальних громад, які будуть визначати доцільність функціонування клубів, бібліотек, тому перед кожним працівником галузі стоїть питання самовдосконалення, пошуку більш дієвих методів по впровадженню культурноекономічних стратегій. Досвідом роботи під час наради поділилися директори БНТ сіл Шипівці – Г.Вербіцька, Шутроминці – М.Романюк, Касперівці – В.Гулей, завідувач народним домом с.Харитонівці Г. Гармата. Грамотами за підсумками роботи у 2016 році відзначено Г.Тарнапольську (директор БНТ с.Литячі), В.Гулея (Касперівці), Г.Вербіцьку (Шипівці), М.Романюк (Шутроминці), Г.Гармату (завідувача народним домом с.Харитонівці), В.Присяжнюка (Вигода), О.Шинкарук (Свершківці). Під час засідання виступили: завідувач методичним відділом Г.Марочкіна – про проведення районного огляду драматичних колективів, методист Б.Ковальський – про огляд вокальних ансамблів, методист Г.Дідик – про підсумки об’їздів окремих сіл району.
В
Напередодні Великодніх свят ми щорічно ініціюємо проведення благодійних заходів, спрямованих на підтримку бідних, немічних громадян нашого краю. Держава докладає значні зусилля щодо питань соціального забезпечення цих людей, проте в складних умовах сьогодення не завжди вдається задовольнити всі потреби. Саме тому привернення уваги наддністрянців до проблем цієї категорії людей, надання їм всебічної підтримки і допомоги – основна мета нашого звернення. Тимчасова фінансово-економічна, соціальна скрута не повинні стати приводом для байдужості жителів нашого краю до виконання громадського обов'язку перед тими, хто з певних причин опинився за межею бідності
u
ховного очищення, принесе радість, спокій у серця, укріпить віру та впевненість у завтрашньому дні. Ми знаємо, що доброта, співчуття і милосердя притаманні кожномуз нас. Тому просимо підтримати тих, кому найважче, долучитися до благодійної справи у при-
РЕКВІЗИТИ: Територіальний центр соціального обслуговування МФО 838012 Код ЄДРПОУ 33133438 Благодійний рахунок № 31558301139180 УДКСУ у Заліщицькому районі Ірина НАВІЗІВСЬКА, директор територіального центру соціального обслуговування
ДУХОВНІ ІСТИНИ
У бібліотеці-філії села Лисівці проведена духовна імпреза, присвячена 125річчю від дня народження Патріарха Йосифа Сліпого. Завітав на духовний захід отець Михайло Стефанчук, парох церкви Святої Покрови, який подарував бібліотеці дві книги: «Кардинал Йосиф Сліпий і сучасність» та «Недільна благовість». В історії кожного народу є яскраві постаті, без яких немислиме його минуле, сучасне і майбутнє. Тому дуже важливо віддати належне тим, хто у надзвичайно складний і суперечливий час запалював досвітні вогні правди, добра,
u
і має обмаль сил та можливостей, щоб самотужки давати собі раду. Незабаром свято Христового Воскресіння, яке об'єднує нас у прагненні ду-
готуванні святкових продуктових наборів, щоб принести радість і відчуття турботи в оселі потребуючих. Участь кожного з нас у благодійних заходах буде знаком турботи і милосердя для тих, кому вони вкрай необхідні. Єднаймося для спільних справ!
справедливості й милосердя. В пам’яті людській Йосиф Сліпий завжди буде велетнем духу, великим гуманістом і просвітителем українського народу, вірним сином і провідником Церкви. Нині, коли Україна, як незалежна держава, виходить на світову арену, бачимо, що ця матір однаково потребує всіх своїх дітей, а про тих, котрі відійшли, ніколи не забуде. До кінця свого життя Патріарх-праведник залишився вірним своїй Церкві і українському народові. Через 47 літ Йосиф Сліпий повернувся на рідну
землю, щоб назавжди в ній спочити. Нехай же найбільша мрія життя нашого славетного праведника Йосифа Сліпого про духовне об’єднання всього українського народу стане реальністю. Це і буде найвище пошанування великого Патріарха, який, залишаючись на рідному українському грунті, переріс у постать справді вселюдського масштабу. Біля виставки «Заповіт Патріарха і наші дні» бібліотекар провела огляд літератури. Віра ГОЛОВАЦЬКА, завідувач бібліотекою села Лисівці
ДЕРЖАВНА МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ
Заліщицький РС УДМС щиро дякує міському голові А.В.Квач, депутатам міської ради - за підтримку та виділені кошти із міського бюджету для приведення у відповідність робочого кабінету, в якому здійснюється прийом документів на виготовлення паспортів громадянина України для виїзду за кордон та паспорта у вигляді ID-картки. 1 березня розпочався прийом документів для виготовлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, та паспорта у вигляді карти (ID) та припиняється прийом документів на
виготовлення паспорта громадянина України у вигляді картки (ID), що оформляється лише за місцем. Паспорт у вигляді картки видається з 14 років. Звертаємо увагу, що для виготовлення закордонного паспорта громадяни України звертаються до будь-якого підрозділу міграційної служби незалежно від місця проживання. Перший паспорт громадянина України у формі картки (ID) оформляється лише за місцем проживання. Відповідно до чинного законодавства паспорт громадянина України у вигляді книжечки має необмежений
строк дії, а тому змінювати їх на біометричні - це право, але не обов’язок кожного. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон видається терміном на 10 років (кінцева дата дії зазначена у паспорті), тому громадяни можуть вільно зі «старими паспортами» перетинати кордон, отримувати у них візи. У разі побажання громадянина він може обміняти паспорт на новий у вигляді ID-картки. Марія КОВАЛИК, завідувач районного сектору Державної міграційної служби
u
ВАРТО ЗНАТИ
Відділ з питань агропромислового розвитку Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що у зв’язку з ліквідацією Державної інспекції сільського господарства реєстрацію техніки та зняття з обліку проводить головне управління Держпродспоживслужби в Тернопільській області за адресою: вул. Микулинецька, 20 (приміщення станції захисту рослин), контактний телефон: (022) 52-35-58 Фалатович Сергій Іванович.
Людмила ПАПУШКО, головний спеціаліст відділу культури
№ 19-20 (8555) u
7
ВІСТІ НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”
У 2016 році щорічний Всеукраїнський конкурс «До чистих джерел» проводився Всеукраїнською громадською організацією «Жива планета» на замовлення Міністерства екології та природних ресурсів України. Конкурс започатковано в 2001 році на виконання Постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2001 р. № 51 з метою об’єднання зусиль, спрямованих на поліпшення стану джерел, водойм і річок України, раціональне використання водних ресурсів, виховання дбайливого ставлення населення до водних об’єктів, їх охорони і відтворення, підвищення екологічної та правової обізнаності громадян щодо охорони водних ресурсів шляхом залучення широких верств населення до практичної природоохоронної роботи, розвитку громадянських природоохоронних ініціатив.
На Конкурс надійшло 162 роботи. Згідно Порядку його проведення затверджено та передбачено 7 категорій, за якими визначались переможці. Адміністрацією національного природного парку «Дністровський каньйон» на конкурс представлено три роботи. Це три джерела, стан яких покращено – Фарикова криничка (в урочищі Говди біля с.Шупарка Борщівського району), Казкове - (в урочищі Криве поблизу с.Добрівляни) та Св. Анни (поблизу с.Устечко в урочищі Пустельня). Ці джерела впорядковано колективом Парку з ініціативи директора НПП «Дністровський каньйон» М.Ф.Шкільнюка. Об’єкт роботи колективу – джерело, знаходиться біля села Устечко. Це чудовий куточок дубово-грабового лісу Дорогичівського лісництва Бучацького Держлісгоспу в урочищі «Пустельня». Дже-
рело Святої Анни здавна славиться своєю цілющою водою і вшановується місцевим населенням. Традицією стала відправа, яка щороку відбувається тут за участю священослужителів та жителів сіл Устечко, Нагоряни і Нирків на Зелені свята або на літнього Миколая. До 1939 року на джерелі стояла фігура Божої Матері, встановлена імовірно у 1921 році. Як розповідають люди із навколишніх сіл, із 1929 по 1939 рік поруч із джерелом у природній печері жив монахвідлюдник Михайло. Окрасою джерела є три скульптури Матері Божої: дві з них виготовив житель села Нагоряни Василь Микитович Сюсяйло. Фігури були пошкоджені у 1989 році, Колективом Парку встановлено одну нову фігуру і відреставровано інші дві, а залишки і фрагменти їх вмуровано в задню стелу. Вимуровано збірник для води, фігури
u
тепер стоять на фоні стінки із червоного каменю. Джерело є елементом рекреаційної зони у складі екологопросвітницької стежки «Устечко…Червоне…Печерки». Вода, що витікає, прямує до урвища, де перетворюється на краплинний водоспад і далі прямує до річки Джурин. Тут перед подорожуючим постає чудовий краєвид на каньйон річки Джурин, який не залишить байдужим нікого. Рішенням Конкурсної комісії від 01 грудня 2016 року робота «Вода -безцінний дар природи» НПП «Дністровський каньйон» по впорядкуванню джерела Св. Анни, увійшла до переліку кращих, зайняла ІІІ місце в категорії «Колективи земле- і водокористувачів», за що відзначена дипломом та цінним подарунком, адже продемонструвала досягнення конкретних практичних результатів з охорони та оздоровлення одного із водних об’єктів України.
Веснняні рослини, завжди привертають до себе увагу своєю красою і є першими, які розцвітають після довгої зими. Серед них: підсніжник складчастий, підсніжник звичайний (білосніжний), сон-трава, шафран сітчастий, цибуля ведмежа, вовчі ягоди пахучі, тюльпан дібровний, проліски дволиста та сибірська, ряст Маршала, ряст порожнистий та ущільнений, горицвіт весняний, конвалія, які зустрічаються в нашому регіоні. Більшість із них є об’єктами Червоної книги України. Прикро, що з першим променем весняного сонця на вулицях, ринках, на узбіччі доріг зустрічаються про-
u
давці підсніжників, які не усвідомлюють, якої шкоди завдають природі, і найголовніше - вчать цього дітей. З метою охорони ранніх квітів, передбачено адміністративну, цивільну та кримінальну відповідальність. Так, за збір та реалізацію первоцвітів накладається адміністративне стягнення у вигляді штрафу від 510 грн. до 1700 грн. та відшкодовується за кожну рослину від 49 грн. до 62 грн. в залежності від виду. Кожен з нас повинен усвідомити, що перші весняні квіти відіграють важливу роль в житті природного угрупування, є їх невід’ємною частиною і пот-
До нашого села приїжджає багато гостей, які по-доброму заздрять природі, її краєвидам. У літню пору на берегах річки відпочивають люди, насолоджуючись чистим повітрям, переспівом птахів та плюскотом риби. Односельчани є свідками сплаву туристів по тихоплинному Дністру. Городоцька громада висловила своє занепокоєння наслідками, які можуть виникнути після спорудження каскаду ГЕС. Ми сьогодні бачимо, як змінився наш Серет, у верховітті якого розташована Касперівська гідроелектростанція. Все русло встелене водоростями, береги дедалі ширшають, зменшилася кількість риби. Підйом рівня води на 8-9 метрів в одних місцях, звуження русла річки в інших,
вану та сільському голові Володимиру Корніцькому, які приїхали в день 100-літнього ювілею поздоровити Володимира Терентійовича та вручили йому грошову премію. Від усього серця дякує В.Волянський директору ПАП Ользі Фрич, яка завітала з привітаннями, священику церкви Святого Миколая Петру Заліпі. Парафіянин Володимир ще донедавна ходив у храм Божий разом зі своєю дружиною Броніславою. Вона, на жаль, уже відійшла на вічний спочинок восени 2016 року, не дочекавши ні свого дня народження, ні 74 років подружнього життя, яке б відзначили у лютому 2017. Родина Волянських щиро вдячна всім, хто в той січневий день прийшов привітати їхнього батька, дідуся, прадідуся. Ми, його сусіди, Крашевські, Гошовські, Шикульські, Савчуки, Білі та інші за доброту, ласку й тепло дякуємо нашому довгожителю Володимиру Терентійовичу. Хай живе ще довго наш ювіляр, мудрий порадник, хороша людина!
В народі кажуть, що добра людина-це щаслива людина і доброта обов'язково •вертаєтіся до того, хто її віддає. Громада сёла Хартонівці щиро вдячна сільському голові Любові Федорівні Гарвасюк за сприяння у перекритті даху церкви «Усікновення Голови Івана Христителя» ППНВАП «Епь Гаучо» в особі директора Сергія Валерійовича Нашкольного, майстрам та жителям села, які доклали великих зусиль в цій справі. Щиро дякуємо за вашу натхненну і самовіддану працю, за непохитну віру, за небайдуже ставлення до прохань та проблем громади і сподіваємось на Вашу подальшу підтримку. Хай постійно Вас зігріває тепло людської вдячності Парафіяни села Хартонівці
НА НИВІ ОСВІТИ
ідвищення освітнього рівня і якості володіння англійською мовою, розвиток творчої активності учнів, активізація всіх форм позакласної роботи, підвищення інтересу до мови, розвиток загального кругозору, підвищення культурного рівня – мета проведення тижня англійської мови у школі. Його програма була насиченою і різноманітною. Головним принципом його проведення було залучення учнів усіх класів і паралелей, незалежно від рівня знань іноземної мови. Запропоновані завдання були під силу усім. Під час конкурсу проектів «What we know about Englishspeaking countries» старшокласники презентували виконані завдання. Їм була надана можливість за допомогою інформаційних техно-
П
ребують нашого захисту. Із лісу краще принести гарний настрій, спогади про тишу та аромат весняного повітря. Польові та лісові рослини найкрасивіші там, де вони виросли, тож залишаймо Землі її квіти. Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП “Дністровський каньйон»
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Уже вкотре за останні два роки перед Городоцькою громадою сільський голова виніс на обговорення питання щодо спорудження каскаду ГЕС на мальовничому Дністрі. Здавалося, що це питання вирішилося після вивчення та обговорення на всіх рівнях самоврядування, громадських організацій, науковців та журналістів. Але зараз наша влада, незважаючи на протести громад, органів місцевого самоврядування, тішить нас перспективою з покращення інфраструктурою, робочими місцями, маскуючи за цим численні недоліки цього будівництва. Чомусь всі забувають, що Дністер є складовою національного природного парку «Дністровський каньйон». Це наймальовничіший об’єкт туризму в західному регіоні.
ШАНОВНА РЕДАКЦІЄ! Пише вам жителька села Гиньківці Орися Гошовська. Вдячна вам за надруковану та написану статтю про жителя нашого села Володимира Терентійовича Волянського, який 21 січня цього року відзначив 100літній ювілей. Володимир Терентійович щиро вдячний кореспонденту Ірині Іванській, яка написала про нього та всім працівникам редакції районної газети. Свого часу пан Володимир виписував і читав багато років поспіль часопис «Колос», а тепер приносять і читають йому, бо вже сам не у змозі. Довгожитель, вся його рідня, близькі, сусіди щиро дякують редакції за надруковану статтю, бажають всього найкращого вам у плідній, творчій праці. Володимир Терентійович запрошує і на 101 рік до себе на день народження. Слова вдячності адресуємо також заступнику голови Заліщицької РДА Роману Бурдейному, заступнику директора територіального центру соціального обслуговування Ігорю Косо-
Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»
u
НАМ ПИШУТЬ
затоплення присадибних ділянок, відселення жителів наддністрянських сіл, знищення природного парку – такими будуть наслідки «Програми розвитку гідроенергетики України на період до 2026 року», яку схвалив наш уряд у липня 2016 року. А чи є гарантії надійності гребель, прорив яких може призвести до страшнішої екологічної катастрофи? Громада села звертається до вищих законодавчих і виконавчих органів влади не сприяти своїми діями екологічній катастрофі у нашому краї, прислухатися до жителів сіл, району, області, фахівців-екологів і шукати інші джерела здешевлення електроенергії. А наш прадавній Дністер хай і надалі не втрачає своєї привабливості. Виконавчий комітет
Син матінку свою обняв І вирішив: пора сказати. Побачив сльози промовчав. Він промовчав, та знала мати, Про що хотів син говорити. В сльозах вона йому сказала: «Пообіцяй, що будеш жити». Одним із перших він подався, Як Гідності Майдан почався. Тепер війна іде на сході. Син добровольцем
логій представити проекти на задану тему. Метою заходу було навчити учнів створювати презентації та розвивати вміння захищати свої роботи, використовуючи вивчений лексичний матеріал в усному мовленні. Учителі англійської мови А.В.Камінський( 8-А кл.), О.В.Бураковська (2-А кл.) та О.О.Гресик (10 кл.) провели нестандартні відкриті уроки, під час яких учні продемонстрували відмінні знання, уміння та навички. Щоб поглибити і розширити світогляд, ознайомити учнів 3-А та 3-Б класів із традиціями відзначення Дня св.Валентина та позмагатися у знаннях з англійської мови, вчителем О.В.Бураковською було проведено
записався. І він пішов, а мати стала Іще сивішою, ніж була. Ночами рідна вже не спала, Від сина вісточки ждала. Та не обняла мати сина: В бою кривавім він упав. Останнім подихом два слова «Пробач, матусю», прошептав. Схилилась мати край могили, А очі плачуть і читають Отих два слова на могилі Два слова: «Герої не вмирають!»
змагання «Valentine’s Race». Прагнення до перемоги вносило емоційний елемент, що посилював зацікавленість учнів та спонукав до сумлінної підготовки. Яскраві декорації та фонова музика створювали атмосферу святковості. Школярі грунтовно підготувалися до вікторини, повторили вивчений матеріал. Під час підсумків відбувалося нагородження переможців подарунками та сертифікатами за знання англійської мови . Святкова атмосфера в закладі сприяла успішній реалізації всіх спільних задумів. Оксана БУРАКОВСЬКА, вчитель англійської мови школи ім.О.Маковея
Усім загиблим у війні героям, Небесній Сотні із Майдану Низький уклін і вічна пам'ять, Низький уклін і вічна шана. Молилась і просила в Бога, Щоб сина куля не дістала, Щоб вижив він у тому пеклі, У тій війні, всіма проклятій. Щоб руки материнські теплі Обняли сина в рідній хаті... Степан МОКРИЦЬКИЙ, село Шипівці (його син Анатолій - учасник АТО)
№ 19-20 (8555)
8 u
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ
до детальних планів території земельних ділянок по вул. С. Крушельницької 52/1, під розміщення земельної ділянки для гаражного будівництва, вул. І. Франка, під розміщення земельних ділянок для гаражного будівництва; до детального плану території житлового кварталу по вул. Зеленогайській в м. Заліщики. З проектами детальних планів території можна ознайомитися в кабінеті секретаря Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40 з 9 березня 2017 року по 23 березня 2017 року, з 08год.00хв. по 17 год.00хв. (обідня перерва з 13год.00хв.по 14год. 00хв.). Пропозиції подаються і розглядаються з 9 березня 2017 року по 23 березня 2017 року. Громадські слухання проектів відбудуться 24 березня 2016 року в сесійній залі Заліщицької міської ради (м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40). Розширену інформацію щодо проектів детальних планів території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті— zalrada.gov.ua.
u
ПОРАДИ ЛІКАРЯ
ідняття імунітету народними засобами – відмінний метод укріпити своє здоров'я і забезпечити себе від виникнення захворювань Народні рецепти дуже популярні, а науковці лабораторій можуть навіть надихатися ними для створення імунозміцнюючих препаратів, адже саме природні ресурси, активні компонен-
П
няти захисні сили організму виникає внаслідок своєчасного належного лікування вірусних і бактерійних інфекцій; несприятливої екологічної обстановки; частих стресах і нервових перенапруженнях; неправильного раціону живлення; значних інтелектуальних і фізичних навантаженнях і перевтомою, що викликається ними; шкідливих звичок – вживання алкоголю, куріння. Як підняти імунітет народними засобами?
рисна для профілактики захворювань і щоб підняти захисні сили організму. Зберігається в холодильнику. НАРОДНІ РЕЦЕПТИ ДЛЯ ПІДВИЩЕННЯ ІМУНІТЕТУ Найпростіший народний засіб підвищення імунітету – волоські горіхи. У них міститься безліч корисних речовин, що дозволяють укріпити імунітет. Тому ви можете просто з'їдати по 5-6 волоських горіхів щодня.
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. В м.Заліщики, вул.Шашкевича,22а продається приватний житловий будинок. Є город 0,15 га, літня кухня, гараж. Тел. 098 80 76 640 або дом. 2-34-31. Продається на масиві «Сонячний» приватизована огороджена земельна ділянка площею 0,08 га. Ціна договірна. Тел. 096 69 14 395. У м.Заліщики, вул.Незалежності,27 (Сонячний масив, вулиця частково забудована) продається приватизована земельна ділянка 0,08 га. Тел. 097 380 82 86. Копаємо КРИНИЦІ, боровою машиною Тел.: 0980111115. Продаю дві земельні ділянки у місті Заліщики на Сонячному масиві. Загальною площею 0,16 га, знаходяться навпроти церкви. Ціна договірна. Телефонуйте: 0678445518. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №777339 на прізвище Децембер Петро Васильович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0149729 на прізвище Децембер Степанія Георгіївна, вважати недійсним.
ти рослин є основним джерелом для приготування ліків. Які рецепти дійсно ефективні і можуть забезпечити підняття імунітету народними засобами? Особливо часто таке питання виникає під час важких захворювань, коли людина розуміє, що його організм не може боротися з хворобою самостійно. Якщо часто трапляється нежить, ГРВЗ, простуди, не кажучи про гострий тонзиліт (ангіна), грип і інші захворювання, мають місце регулярні загострення хронічних захворювань, алергії, можна говорити про ослаблення захисних сил. Якщо захворювання трапляються в середньому через два місяці, то варто відвідати лікаряімунолога. ХРОНІЧНА ВТОМА І ПЕРЕВТОМА. З необхідністю підняти імунітет пов'язана підвищена стомлюваність. Якщо вже вранці немає бадьорості, а протягом дня відчувається млявість і постійне бажання поспати, можна запідозрити синдром хронічної втоми. Це теж є ознакою неефективної роботи захисних сил організму. ПРИЧИНИ ОСЛАБЛЕННЯ ІМУНІТЕТУ Необхідність підняття імунітету народними засобами або лікарськими препаратами може бути викликана різними причинами. Найбільш поширені з них природжені генетичні дефекти; результат перенесеного захворювання або прийому ліків, що ослабляють імунітет. Крім того, необхідність під-
Чай з шипшиною. Його можна вживати як самостійний напій. Відвар шипшини корисно пити з медом. ТРАВ'ЯНИЙ ЗБІР Дозволяє підняти імунітет і надати загальнозміцнюючу дію на весь організм. Беремо, суничне листя, квіти аптечної ромашки, перемішуємо в рівних частинах в скляній банці. Одна ст.л. заварюється 250мл кип'ятку, через 15-20 хвилин проціджувається. Пити замість чаю. Корисна горобина: дві ст.л. сушених ягід горобини заварюються в напівлітрі кип'ятку і настоюють протягом 15-20 хвилин. Після проціджують і приймають по половині ст. 4 рази на день. Для поліпшення смаку можна вживати з медом. Фруктова суміш: півкіло журавлини розмолоти із стаканом волоських горіхів, додати 4 зелених яблука, дрібно нарізати, додати півстакана води і до півкілограма цукру. Перемішати і довести до кипіння, постійно помішуючи. Потім викласти в скляну банку. Щоб підняти рівень захисних сил, з'їдати по 1ст.л. двічі в день як десерт до чаю. Суміш для зміцнення захисних сил сприяє підняттю імунітету народними засобами. Необхідне півкіло меду розтопити на водяній бані, додати 250г вершкового масла, подрібнену траву деревію і квіти звіробою – по половині стакана, стакан подрібнених плодів шипшини. Протягом години склад необхідно ретельно перемішувати дерев'яною лопаткою. Застосовувати у разі простуди, грипу, ОРВІ по 1ст.л. раз в годині Суміш ко-
Також можна використовувати листя волоських горіхів для приготування напою. Потрібно узяти дві столові ложки листя волоських горіхів і залити 0,5 л кип'ятку. Залишити на ніч в термосі, і пити 1/4 стакана щодня. Ще в народній медицині для підняття імунітету широко використовуються журавлина і відвари різних трав. Хорошим народним засобом підвищення іммунітету став так званий вітамінний компот. Для нього потрібні трави – м'ята, меліса, іванчай, квіти каштана і ягоди – журавлина, чорна смородина, вишня та будь-які інші. На літр кип'ятку потрібно узяти по 5 столових ложок трав, заварити і дати настояти дві години. Ягоди зварити в двох літрах води. Отримані відвари змішати в рівних пропорціях. Пити такий компот потрібно щодня, по 0,5 літра. Якщо у вас на підвіконні росте алое, можна приготувати наступний народний засіб для підвищення імунітету: 100 гр. соку алое, 300 гр. меду, 500 гр. подрібнених волоських горіхів, стакан горілки і сік 4 лимонів змішати і залишити на добу в темному місці. Приймати 3 рази на день по 1 столовій ложці за півгодини до їжі. Ось такі поради щодо підвищення імунітету народними способами. Народні рецепти допоможуть вам не боятися простуд і радіти будь-якій погоді за вікном. Будьте здорові!
Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0302265 на прізвище Цурак Степанія Олексіївна, вважати недійсним. ВІЙСЬКОВА СЛУЖБА ЗА КОНТРАКТОМ! Заліщицька міська рада повідомляє, що в Україні проводиться відбір на військову службу за контрактом у Збройні сили України. Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок та військову службу» усі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар’єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: Міська рада, м.Заліщики, вул.С.Бандери,40, працівник військового обліку Л.М.Домарад, тел.2-14-93. ЗНИЖКИ на роботу - матерiали до 20.03 до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631 ВЕСНЯНI ЗНИЖКИ на роботу - матерiали до 25% . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, термопанелi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631
Ірина ГОРУК, сімейний лікар КЗ «Заліщицький райцентр ПМСД»
КОМПАНІЯ ТЗОВ «РАДЕХІВСЬКИЙ ЦУКОР»
проводить безкоштовне відвантаження сирого жому в Збаразькому підрозділі (Тернопільська обл., м. Збараж, майдан Кармелюка, 1); Хоростківському підрозділі (Тернопільська обл.,Гусятинський р-н, вул. Заводська , 1); Чортківському підрозділі (Тернопільська обл. Чортківський р-н,смт. Заводське, вул. І Франка,1). Відвантаження відбувається кожного вівторка та четверга з 8 до 16 год.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.