kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
11 травня, опівдні, на території Заліщицької державної гімназії відбулася урочиста подія, на якій були присутні представники влади, керівники установ, організацій міста та громадськість. Гімназисти піднесли вгору два прапори: Держаний та Європейського Союзу. Пролунали «Ще не вмерла України» та «Ода радості» з дев’ятої симфонії Бетховена – Гімн Європи. А все для того, щоб розділити радісну звістку – історичне рішення Ради Євросоюзу про надання українцям права безвізового в’їзду на території ЄС, а також з нагоди відзначення Дня Європи в Україні. Це означає, що через 20 днів з часу офіційного підписання норма безвізу вступає в дію. Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ .
u
ФОТОАНОНС
14 травня відбувся святковий концерт, приурочений Дню матері та 70-річчю з часу заснування районного будинку дитячої та юнацької творчості. Докладніше читайте у наступному номері. Фото І.ІВАНСЬКОГО.
u
№ 37-38 (8573) Цiна вроздрiб - 3 грн.
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО СКЛИКАННЯ ВІСІМНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ РАЙРАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до ч. 9 ст. 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1.Скликати ХVІІІ сесію Заліщицької районної ради VII скликання 24 травня 2017 року о 10 годині в залі засідань Заліщицької районної ради. 2.На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1.Про звіт щодо виконання районного бюджету за І квартал 2017 року. 2.2.Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 23 грудня 2016 року № 189 «Про районний бюджет на 2017 рік». 2.3.Про роботу територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району. 2.4.Інші питання поточної роботи. 2.5.Різне. 3. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора Заліщицького відділення Чортківської місцевої прокуратури, начальника Заліщицького відділення поліції, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення. Іван ДРОЗД, голова районної ради
9 червня ц.р. – «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем Бачинським – заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької РДА. Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10 до 11 год.
Найщиріші слова привітань линуть сьогодні на честь нашої колеги Любові Степанівни СОКОЛОВОЇ. Порядна і скромна жінка, сумлінна в роботі і вміє подарувати краплину серця і любов земну своїм подругам, колегам, з якими працює пліч-о-пліч. Любов Степанівна святкує свій щасливий ювілей. Наша ювілярка – справжня берегиня сімейного вогнища, незамінна в нашому колективі, вміє допомогти, розрадити і підтримати. Від щирого серця вітаємо Вас з світлим народженням і бажаємо здоров’я міцного. Хай повні пригорщі доля сипле Вам радості й щастя, успіхів і наснаги в роботі. Хай дебет і кредит будуть завше у вас збалансовані, хай множаться активи і безпомилковими будуть аудити. Хай добро – в стократ вернеться, Дарує сонце щедро промінці, Щоб кожен ранок росами всміхався, А вечір тиху втіху дарував. Щоб завжди все задумане збувалось, Як повноводна річка побажання: Дзвінкі, іскристі, щедрі і ясні Нехай лунають, і не тільки в свято, А навіть в трудові, буденні дні. І надалі несіть у світ добро і нехай Вам воздасться за все сторицею. З повагою – колектив ПП «Тіміртан»
Хай усім буде добре – таке життєве кредо в нашої колеги, чарівної жінки – мудрої, розважливої, вдумливої, головного бухгалтера МПП «Арма» Любові Степанівни СОКОЛОВОЇ. У ці дні іменинниця відзначає ошатний ювілей в колі своїх колег, друзів, найдорожчих рідних людей, які її шанують за світлу душу, добре серце і бажання зрозуміти та допомогти. Наша шановна ювілярко, дорога Любов Степанівно! Хай пахучим цвітом стелиться дорога, Хай відходять в далеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа! Нехай і надалі на терезах Вашої долі пломеніють чудові квіти, поруч будуть надійні друзі, а вдячність про Вас, як сильну, фахово компетентну людину лунає від тих, кому Ви йшли назустріч. Нехай Ваші знання і досвід служать високій і благородній справі – стабільному розвитку підприємства і соціальному захисту працівників. І нехай в усіх добрих справах Вам допомагає Господь. Щиро, з повагою - колектив МПП «Арма»
№ 37-38 (8573)
2 u
u
u
В Заліщиках побували наші сусіди з Чорткова з концертом-представленням виконавської майстерності художніх колективів та майстрів мистецтв Чортківського гуманітарно-педагогічного коледжу ім.Олександра Барвінського. Глядачів зустрічав народний художній духовий оркестр під керівництвом Романа Дерманського, який виконав декілька відомих творів. В залі для перегляду програми чортківчан зібрались студенти Заліщицького агроколеджу, учні гімназії та шкіл міста, заліщани, які поринули в чарівний світ української пісні, художнього слова, запального танцю. Всі виступи чортківчан пройшли під гаслом “Українці, єднаймойся”. Кожен номер програми вражав своєю неповторністю, будь то пісня, інструментальна чи
ОФІЦІЙНО
Після місяця дії програми «Доступні ліки» Уряд збільшив її фінансування на 250 млн грн. Про це повідомив начальник управління охорони здоров`я ОДА В.Богайчук під час відеонаради 15 травня. «В рамках Урядової програми «Доступні ліки» на Тернопільщині укладено угоди з 61 суб’єктом господарської діяльності (209 аптек), лікарями виписано 72 837 рецептів. Загалом, на Тернопіль-
щині близько 643 000 хворих на серцево-судинні захворювання (60 % населення області), 35 731 хворий на цукровий діабет II типу та 4793 – на бронхіальну астму. Для реалізації Урядової програми в області передбачено 13 671,5 тис. гривень», - повідомив Володимир Богайчук. Серед лідерів – Бучацький, Заліщицький, Збаразький, Гусятинський, Чортківський та Теребовлянський райони. Нагадаємо, з усіх пи-
тань, що стосуються програми «Доступні ліки» можна звертатися на урядову гарячу лінію 15-45 або ж на гарячу лінію Управління охорони здоров’я Тернопільської ОДА за номером телефону – (0352) 52-10-71. Перелік ліків, які надаватимуться пацієнтам безкоштовно (або з компенсацією) за програмою «Доступні ліки»: http://www.moz.gov.ua/ ua/portal/pre_ 20170404_ b.html.
СПОРТ
Матч у Заліщиках між командами ФК «Андріатика» та ФК «Новосілка», який відбувся 14 травня, закінчився з переконливим рахунком 6:0 на користь господарів. Ще в суботу він був під загрозою зриву, оскільки гості на знак незгоди з рішенням виконкому районної федерації про зарахування їм технічної поразки в попередньому турі відмовлялись виїхати на матч. І все ж таки тверезий розум керівництва команди в особі сільського голови Сергія Ковбіньки та організатора і одного із спонсорів Володимира Турчака взяв гору. Отож, матч відбувся. І треба віддати належне гостям, бо саме вони з перших хвилин матчу старалися грати першим номером. Складалося враження, що в них була перевага над господарями, але це тривало перші півгодини. До 33 хвилини в обох команд були моменти для взяття воріт, але, на жаль, до реалізації вони не призвели. І нарешті на 33 хвилині нападник господарів Тарас Топольніцький відкриває рахунок матчу. Він же на 43 і 59 хвилинах забиває ще 2 красиві голи, цим самим робить хет-трик в матчі. Ще два голи забивали
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Ярослав Дикун (55 хв.) і граючий тренер Ярослав Олексів (67 хв.). І нарешті на 86 хвилині юний гравець господарів, який вийшов на заміну, Віталій Кузняк, реалізував пенальті, яке заробив ще один юний дебютант команди Назар Мізюнський. Ще двічі тільки поперечина рятувала ворота гостей від голів: на 41 хвилині пробивав центральний захисник господарів Андрій Ковалишин, а на 89 хвилині – Арсен Олексів. На 73 хвилині гості мали один із небагатьох реальних шансів для взяття воріт господарів, але поперечина перешкодила їм це зробити. Свій матч 5 туру 21 травня ФК «Андріатика» проведе в Городку з місцевою командою. Запрошуємо вболівальників підтримати свою улюблену команду на виїзді. Початок матчу о 16 годині. Інші матчі 4 туру закінчилися з такими рахунками: ФК «Дрім-Тім» – ФК «Лисівці» – 7:2, ФК «Ель-Гаучо» – ФК «Головчинці» – 15:0, ФК «Кошилівці» – ФК «Касперівці» – 2:3, ФК «Нирків» – ФК «Городок» – 0:0, ФК «Садки» – ФК «Литячі» – 2:1, ФК «Добрівляни» – ФК «Дзвиняч» – 0:3.
Після ігор за підсумками 4 турів турнірну таблицю продовжують очолювати ФК «Садки» і ФК «Касперівці», у них в активі по 12 залікових балів, 9 – в ФК «Андріатика», яка зіграла 3 матчіі. На жаль, немає очок в команд: ФК «Лисівці», ФК «Литячі» і ФК «Головчинці», які замикають турнірну таблицю футбольних перегонів, оскільки вони програли всі ігри. Дещо покращив своє турнірне становище ФК «Дрім-Тім», який буквально розгромив на своєму полі одного із аутсайдерів чемпіонату ФК «Лисівці». Зробив певні висновки після поразки в попередньому турі колектив із Товстого, який забив 15 сухих м’ячів у ворота гостей-сусідів із Головчинець. За згодою представників команд між гравцями Ворвулинець і Поділля матч відбудеться 31 травня. Пригальмувала команда із Городка, яка задовільнилася нульовою нічиєю в Ниркові, адже матчі 2 і 3 турів вона виграла. Це до речі перший нічийний рахунок зафіксований в матчах всіх 4 турів. Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької РФФ, прес-секретар ФК «Андріатика
хореографічна композиція, або шумова імітація літнього дощу. Оригінальні оранжування української пісні продемонстрували камерний хор “Brevis”( кер.Володимир Максимлюк), народній художній ансамбль “Веснянка” та чоловічий квартет “Обрій”, фольклорний гурт “Василько” (кер.Орест Слободян), чоловіча хорова капела (кер.Іван Кікис), вокальний квінтет (кер.Ольга Ільяшенко та Володимир Довгань). Справжню віртуозну гру продемонстрували акордеоніст Володимир Довгань та баяністи Сергій Голубович та Юрій Радко. Неповторні хореографічні візерунки на сцені створили учасники ансамблю “Первоцвіт” (кер. Оксана Загурська). Приємно, що значна частина концерту побудована
на поезії директора коледжу Романа Івановича Пахолка, який майстерно продекламував свій твір “Українська конфесія Зі словами щирої вдячності від заліщан до гостей звернулися заступник голови РДА Р.П.Краснюк та директор агроколеджу В.С.Глова. Зокрема, Роман Петрович зазначив, що, якби тему єдності підносили належним чином 25-27 років тому на сході Україні і в Криму, то не було б і війни. Володимир Степанович побажав чортківським студентам стати успішними людьми, зазначивши, що в Чорткові працюють талановиті педагоги. Заліщанщина славиться мистецькими досягненнями. В цьому заслуга художніх керівників, педагогів, багато з яких є випускниками Чортківського гуманітарно-педагогічного коледжу ім.Олександра Барвінського Юрій ВІЙТИК Світлина автора
ІСТОРИЧНИЙ РОМАН У МІСТІ ЗАЛІЩИКИ Відомі українські письменники та видавці брати Капранови презентують історичний роман «Забудь-річка» 23 травня (четвер) о15 годині у читальній залі Заліщицької центральної районної бібліотеки. Під час презентації можна буде поспілкуватися з письменниками, придбати роман «Забудь-річка» та інші книги Братів Капранових, взяти автограф. ВХІД ВІЛЬНИЙ. Брати Капранови про роман: «Троє молодих людей завдяки гримасі долі потрапляють на війну під одним іменем – Степан Шагута. Комсомолець воює у дивізії «Галичина», син офіцера УНР – у Червоній армії, а польський жовнір – в УПА. За багато років по тому випадково зустрічаються двоє їхніх нащадків і між ними спалахує кохання. Герої ведуть родинне історичне розслідування трьох доль, які переплуталися і стали фактично однією потрійною долею – долею українця на Другій світовій війні. Назва роману походить від старого язичницького символу – Забудь-річки, що розділяє світ живих та світ мертвих. Саме така Забудь-річка протікає між поколіннями в кожній українській родині». Журналіст, критик Юрій Макаров про роман: «Молода жінка-юристка із прихованим шармом і зрілий чоловік-помічник капітана далекого плавання – цілком очікуваний дебют для жіночого роману (маються на увазі не гендерні упередження, а сталий мейнстрімівський жанр). Чекайте палкого, геть не платонічного кохання! Аж раптом виявляється, що за цією нібито легковажною диспозицією ховається не просто зіткнення двох доль, а двох світів, точніше, двох Україн, кожна зі своїм історичним досвідом, але спільними травмами і втратами. Інтрига, закручена на початку розлогого тексту, не відпускає до самого кінця роману».
u
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Станом на 1 квітня 2017р. заборгованість з виплати заробітної плати на підприємствах району зафіксована не була.
ПРОМИСЛОВІСТЬ У січні–лютому 2017р. підприємствами району
реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 44,2 млн.грн, що становило 1,5% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 42,4 млн.грн, або 96,5% до загального обсягу реалізованої продукції по району, споживчі товари короткострокового використання – 1,2 млн.грн (2,8%), енергія – 0,3 млн.грн (0,7%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні-лютому ц.р. по району становила 944,5 грн.
ТРАНСПОРТ У січні–березні 2017р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот обсягом 324,7 тис.ткм та перевезено 3,3 тис.т вантажів, що відповідно становить 33,7% та 74,3% від обсягу січня– березня 2016р. Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) виконано пасажирооборот обсягом 7194 тис.пас.км та перевезено 278,5 тис. пасажирів, що відповідно на 9,6% та 11% менше, ніж у січні– березні 2016р.
№ 37-38 (8573) u
3
НАША ДУХОВНІСТЬ
u
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО
6 травня третьокласники Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру приймали своє перше Святе Причастя. Напередодні, у суботу, відбулося таїнство Сповіді. Вихованці з приємним хвилюванням чекали цього дня. Адже до нього вони сумлінно готувалися і в цьому їм допомагала духовний нас-
тавник с.Христина СНДМ. Разом із своєю вчителькою та вихователями: С.Д.Чопик, М.В.Огородник Х.В.Бойко, в супроводі батьків, хресних, родичів в українських вишиванках, діти прийшли до церкви Покрови Пресвятої Богородиці. Під
час святкової Літургії третьокласники прийняли перше Святе Причастя від настоятеля цього храму о.Івана Сендзюка. По закінченні Літургії відбулося невелике дійство, в якому винуватці свята продемонстрували свої аматорські здібності і
У церкві Усікновення Голови Івана Хрестителя с.Вигода відбулася святкова, урочисто-піднесена і велична подія – Перша Сповідь та Урочисте Святе Причастя, які запам’ятаються як дітям, так і їхнім родичам на все життя. На Божественній літургії першопричасникам було відведено чільне місце біля престолу. Гарно оздоблені свічки в руках маленьких християн своїм вогником очищали їхні чисті душі і всіх тих, хто того дня прийшов до Божого Храму. Хлопчики перший раз у житті сповідалися. Вони просили в Ісуса пробачення за свої гріхи. Діти свідомо йшли до сповіді, адже цілий рік готувалися до цього відповідального і величного кроку у своєму житті. Перед При-
частям хлопчики відреклися від сатани і всякого зла. І вже свідомо склали обітницю служити Христові та вірити у Нього. Потім діти приступили до Тайни Євхаристії, проходячи з хресними батьками через велике символічне серце Христове. Отець Андрій Стешин привітав усіх з великим святом, подарувавши кожному першопричаснику пам’ятку. Він говорив про те, як діти вже по життю будуть йти з Ісусом у серці. Після Літургії священик звернувся із проханням до батьків - завжди дбати про духовне виховання дітей. Хресним батькам нагадав про обов’язок щоденно молитися за своїх похресників. Максим, Саша, Сашко та Назар надовго запам’ятають день, коли прийняли Пре-
святу Євхаристію, що є найбільшим скарбом для безсмертної душі кожного християнина. Вийшовши з церкви з Богом у серці, щасливі, піднесені духом, малі причасники ділились своєю радістю з усіма присутніми, даруючи їм солодощі. Раділи діти, сльози блищали на очах рідних, гостей, усіх присутніх. Раділа й свята Церква, бо прийняла в свої ряди маленьких Христових воїнів. Тож побажаймо їм бути гідними цього високого звання, зростати в любові Божій, і своїм добрим християнським життям свідчити про найбільше щастя та радість, яким є сам ІСУС ХРИСТОС! Марія ПРИСЯЖНЮК, завідувач ЗОШ І ступеня
u
подякували Всевишньому за всі Його ласки й щедроти. В свою чергу до дітей з напутнім словом звернувся о.Іван і вручив їм Пам’ятки першого Святого Причастя. Після Служби Божої в закладі для маленьких першопричасників було накрито солодкий стіл, відбувся святковий виступ, який організувала с.Христина із вихованцями Заліщицької
загальноосвітньої щколи №2. Наступного дня ще одним приємним подарунком для наших вихованців була поїздка до Маріїнського Духовного центру у с.Зарваниця. Оксана КУПЧАК, педагог-організатор Заліщицького ОБНРЦ
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Мама! Найдорожче слово в світі. Скільки спогадів і тепла таїть воно. ЇЇ очі супроводжують дітей у далеких життєвих мандрах, материнська ласка гріє нас все життя. Свято – це чудова нагода висловити свою подяку і безмежну вдячність найдорожчим нашому серцю людям – мамам та бабусям. Мамо найдорожча, Мамочко єдина, Щирі побажання – Від доні і сина. Такі слова щиро лунали в цей день в школі імені Осипа Маковея від учнів 1-Б класу
u
На 1 квітня 2017р. загальне поголів’я свиней у сільськогосподарських підприємствах району налічувало 873 голови, що становило 12% до 1 квітня 2016р. Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні–березні 2017р. реалізували аграрної продукції на суму 19,3 млн.грн, що становило 37,9% до січня– березня 2016р. Станом на 1 квітня 2017р. загальна наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) і тих, які займаються зберіганням і переробкою зернових, становила 3,7 тис.т (у 1,8 раза більше проти 1 квітня 2016р.), у т.ч. пшениці – 2,5 тис.т, кукурудзи – 0,9 тис.т, ячменю – 0,1 тис.т.
для їхніх матерів, бабусь та для їхньої першої вчительки, що як мама для них в школі! Дорогі наші, нехай ваші серця зігрівають любов і турбота близьких. Кожен день нехай буде наповнений радісними і приємними подіями! Щиру подяку за проведення заходу висловлюємо класному керівнику Г.В.Гельмич, вчительці-практикантці Х.О.Скакун та нашим чарівним першокласникам. Учні 1-Б класу, батьки та голова батьківського комітету Н.Мельник
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН Спортивно-масовий захід "Олімпійське лелеченя" відбувся в стінах Заліщицької гімназії. Змагалися між собою команди гімназії «Козацька юнь» (Заліщики) та «Фізташки» Бучацької гімназії. «Козацьку юнь представляли: А.Васильченко (капітан), І.Савчак, В.Кузняк, М.Щуцький, С.Українець, І.Дрозінська, Л.Нагірна, Д.Мамалига, Р.Будник, В.Безушко, А.Костинюк, Н.Розновський, їх наставники: Б.В.Безушко, Н.Я.Пелещишин, група підтримки – учасники зразкового ансамблю пісні і танцю «Первоцвіт» під керівництвом Савків Т.Д. Перше місце здобула «Козацька юнь». Наталя ТИМОФІЙЧУК, педагогорганізатор Заліщицької державної гімназії
Висловлюю щиру подяку колективу "Проктологічної амбулаторії" міста Тернопіль за чуйність та високий професіоналізм. Під час відвідування процедур відчувала комфорт та дбайливість. Після лікування отримала полегшення та дуже задоволена результатом. Дякую Вам, шановні медики! З повагою, Наталя
u
СТАТИСТИКА ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН У КВІТНІ 2017 РОКУ
За даними Державної служби статистики України індекс споживчих цін по Тернопільській області в квітні 2017 року по відношенню до березня 2017 року становив 101,1%, з початку року – 105,3%, по Україні – 100,9% та 104,9% відповідно. Головне управління статистики у Тернопільській області
№ 37-38 (8573)
4 u
АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю
попередніх номерах часопису «Колос» ми публікували інтерв’ю з директором опорної спеціалізованої школи з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін В.С. Бенев’ятом. Сподіваємось, що й розмова зі заступником директора з навчально-методичної роботи Іриною Романівною Галько зацікавить багатьох педагогів та батьків.
У
– Які були поставлені вимоги для створення такого типу навчального закладу? – Прийнятий у першому читанні Закон України «Про освіту». Він змінює багато речей. Коли зазвучало слово реорганізація, то, звичайно, всі були схвильовані. Адже фактично потрібно привести у відповідність кількість шкіл до кількості учнів. І тут є таке протиріччя: з однієї сторони природно, що будь-яка сільська громада намагається зберегти в себе школу, бо це їхні учні. З іншої – ми маємо проблеми з народжуваністю, кількість дітей щороку зменшується. Тоді й виникла ідея створення опорних шкіл. Це, власне, початок реформи середньої освіти. Що він передбачає? Прийнято рішення профінансувати відпо-
Переможці обласного етапу конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт МАН України разом зі своїми науковими керівниками.
ній, сиротам, з проблемних родин, дітям- інвалідам. Так, за логікою вони ніби понижують рейтинг. Але це наші вихованці! Ми не воюємо за рейтинги. Напевне, на сучасний час це – недолік. Ми ставимо в основу діяльності такий вид роботи, який давав би можливість реалізуватися кожній дитині. – Як сільська громадськість, учителі відреагували на ці нововведення?
триступенева система освіти, а фіни поділилися своїми проблемами щодо функціонування базових шкіл. У них по-сучасному оснащені навчальні заклади, але дитина може доїжджати зі школи до школи по дві години, і це стає ще дорожче, ніж утримати один навчальний заклад. Маючи європейський досвід, можемо проаналізувати, як доцільно використати і розвивати опорну
Сучасним обладнанням в кабінеті фізики захоплюються і вчителі, і учні.
відно до вимог освіти хоча б 100 шкіл для початку, виділити на них кошти, переобладнати не тільки комп’ютерною технікою, але й всім необхідним для виконання різних завдань на уроці. Дати можливість там працювати найкращим учителям. Відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА, методичним кабінетом було запропоновано взяти нам участь у цьому проекті. Чому нашій школі? Ми презентували її план розвитку. Окрім того, бути певні вимоги: навчальний заклад повинен мати спортивний зал, кабінети – природничі, фізики, хімії, географії та інформатики. Друге – не тільки певну кількість школярів, але й паралелі класів. Наша школа – спеціалізована з поглибленим вивченням інформаційних дисциплін, тому потрібен був ще паралельний клас, у який прийдуть учні з сільської школи, які не мають ще цієї спеціалізації. Це свого роду різнопрофільність. Додам, що проект, який був нами представлений, та план, визнані найкращими в області. Претендуючи на опорну школу, ми подавали довідку, в якій писали не тільки всі матеріально-технічні, кадрові питання, але й результати та успішність випускників,зрізи знань, професійний рівень педагогів. Наш навчальний заклад щорічно посідає друге місце в районних олімпіадах. Але не забуваймо, що ми не добираємо дітей з інших шкіл, працюємо з нашими учнями. Чомусь говоримо про школярів, як про показники. Тоді, що робити тій дитині, яка прийшла з іншим рівнем здібностей, соціально незахище-
– Перед нами стояло завдання пояснити батькам, учні яких вчаться у сільській школі, від чого виграють їхні діти,приїжджаючи на навчання в опорну. У свою чергу, вчителі побоювались залишитись без роботи. А держава невпинно все пришвидшувала процес створення опорних шкіл. Зауважу, що районна рада перший раз не прийняла рішення, тому що сільські громади не погодилися. Але все-таки опорну школу з трьома філіями у Зеленому Гаї, Печорній та Добрівлянах утворено. Початкова освіта залишиться на місцях, а якщо наповнюваність класів буде відповідно до вимог сільської школи, то не забереться і базова (5-9 класи). Проте дітям дадуть вибір вчитися у селі, або доїжджати у Заліщики. У нашій школі ще до створення опорної здобували знання учні з сіл. У створенні опорної школи я бачу позитивний результат. Оснащені по-сучасному кабінети, навчальний заклад змінюється на очах, оновлюється й зміст освіти. – Ірино Романівно, Ви були учасником нарад щодо опорних закладів. Що нового почерпнули? – Спершу директор В.Бенев’ят побував у Києві на засіданні «круглого столу» щодо співпраці місцевих громад з опорними школами, а я – по управлінні та якістю освіти в сільській місцевості. З нами працювали фахівці з Фінляндії та Чехії. Міністерство освіти та науки України обрало чеську модель для реформи освіти, як такої, що є ближчою для нас. Представники із Чехії розповідали, як працює їхня
школу. Найголовніше, що почерпнули з цієї зустрічі – опорний заклад дає найкраще навчально-методичне, технічне забезпечення, там є фаховий педагог. Навіть, якщо при відборі кадрів ефективнішим виявиться сільський вчитель, то не секрет, що йому запропонують роботу в цій школі швидше. Міністр освіти та науки України Лілія Гриневич під час засідання назвала цифру: 69 відсотків шкіл – сільські, у яких навчається 30 відсотків учнів. Це навчання не є ефективним. Тому виникло питання створення опорних шкіл. Я запитала Лілію Гриневич, чи передбачено в системі модернізації освіти вирішення питання щодо проблеми сучасної комунікації між учнем і навчальним матеріалом. Зараз діти користуються різними гаджетами і підручник потребує електронних додатків (на яких розміщені презентації, енциклопедії, фільми і т.д.). І за словами міністра, цьогоріч вперше буде проведено конкурс для таких нових підручники з електронними додатками. – Розкажіть детальніше про успіхи старших вихованців вашої школи. – Ми пишаємося досягненнями наших учнів. У середньому щонайменше 1819 відсотків основної і старшої школи показують високий рівень навчальних досягнень. Окрім цього, щорічно багато перемог учні здобувають на олімпіадах, конкурсах та змаганнях. Наприклад, цього року 43 школярів стали переможцями предметних районних олімпіад, серед них є такі, які
показали особливі результати: це Інна Ніколаєва (8-Б клас) та Валентина Колесник (9 клас), які здобули по п’ять перемог на районних олімпіадах. По три перемоги на районному рівні мають Мар’яна Олінська (8-А кл.), Оксана Воробель (8-Б кл.), Наталя Гринчук (9 кл.), Діана Боровська (10 кл.), Ольга Дутчак (11 клас). А Юлія Цюприк (11 клас) – вихованка О.Т.Петринки, здобула багато перемог з української мови та літератури: перше місце в олімпіадах, конкурсі ім. П.Яцика, друге місце – з предметних олімпіад. Вона – переможець обласного етапу і представляла Тернопільщину у Всеукраїнській олімпіаді з української мови та літератури. У навчальному закладі працює шкільне наукове товариство «Інтелектуал», чимало гуртків, які допомагають забезпечити різноманітні напрямки інтересів дітей. Школа часто представляє район на екологічних обласних конкурсах юних рятувальників «Школа безпеки»та інших.Керівники команди О.Л.Скоревич та Л.П.Монич. Також цього року учениця О.Дутчак стала переможцем обласного зльоту юних натуралістів у секціях «Квітуча Україна» друге місце (наук.кер. О.В.Лецко), «Екологічні експедиції, походи, польові практики» - перше місце
нального природокористування та охорони довкілля в регіоні» (наук.кер. О.Л.Скоревич) та «Запровадження технологій із відновлюваної енергетики та енергоефективності»(наук.кер. Л.К.Котик). За підсумками обласного конкурсу-захисту науководослідницьких робіт у Малій академії наук є дев’ять переможців. Зокрема, у секції математики – Інна Ніколаєва (8-Б кл.) здобула перше місце – науковий керівник Л.Д.Рудка, Максим Тракало, учень 10 класу Товстенської ЗОШ - друге місце (наук. кер.Л.М.Вільховецька); в секції теології, релігієзнавства та історії релігії – Ольга Дутчак (11 кл.) - друге місце (наук.кер. І.Р.Галько); у секції географії – Владислав Бараник (8-А кл.) посів третє місце (наук.кер. Л.М.Винниченко); у секції астрономії – Олександр Горук (10 кл.) посів третє місце (наук.кер. Л.К.Котик). Учениця 10 класу Діана Боровська у секції краєзнавства виборола друге місце та на третьому Всеукраїнському етапі конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт здобула друге місце у секції краєзнавства (кер.І.Р. Галько). На обласному конкурсі дослідницьких робіт Галина Демчук (7кл.) здобула друге місце у номінації «Фізика» (наук.кер. Л.К.Котик), третє місце у номінації «Математика» (наук.кер.Л.Д.Рудка), а Діана Марущак (7кл.) – третє місце
туті ядерних досліджень м.Дубно (Росія) та науковій школі для вчителів фізики на базі європейської організації ядерних досліджень у Женеві (Швейцарія). Учитель української мови та літератури Олександра Петринка не лише успішно працює з обдарованими дітьми, але й залучає учнів до дослідницької роботи в шкільному музеї ім.Осипа Маковея, зацікавлює вивченням рідної мови та літератури. Минулого навчального року проводився обласний моніторинг стану викладання біології, за результатами якого роботу вчителя О.В. Лецко визнано однією з кращих. За результатами районного моніторингу вивчення стану викладання хімії учні нашої школи показали найкращі знання з цього предмета (вчитель В.Т.Дзюжинська). У школі є потужні кафедри математики, історії, природничих наук, інформатики. Учні щорічно показують високі результати на предметних олімпіадах та різноманітних конкурсах, змаганнях. Приємно також що молоді вчителі наслідують старше покоління педагогів. На базі школи відбуваються районні конкурси педагогічної майстерності, предметні олімпіади, перший етап конкурсу-захисту Малої академії наук України, районні методичні об’єднання вчителів та більшість освітніх заходів. Це все стало вирішальним чинником того, що наша школа є перший в районі опорним закладом. –Дякую, Ірино Романівно, Вам за цікаву роз-
Старшокласники швидко освоюють мультимедійні засоби, надані опорній школі.
(наук.кер. О.Л.Скоревич та О.В.Лецко). На базі школи з 2008 року діє філія Тернопільського обласного комунального відділення Малої академії наук України. Її вихованці здобували перемоги не тільки на різних етапах конкурсахзахистах, але були переможцями Всеукраїнської виставки технологічних проектів «Майбутнє України». 1012 травня учениці 11 класу Ольга Дутчак, Андріана Шпортан представляли нашу область на Міжнародній учнівській науково-практичній конференції «Україна очима молодих»-2017 у номінаціях «Проблеми раціо-
у номінації «Географія» (наук.кер.Л.М.Винниченко). Успіхи учнів не були б можливими без копіткої творчої праці їхніх наставників - учителів. У школі діє вісім методичних об’єднань, які очолюють досвідчені, креативні педагоги. Наприклад, керівник методоб’єднання природничого циклу Л.К.Котик входить у п’ятірку найкращих вчителів фізики за підсумками обласного конкурсу «Вчитель року», веде обласну школу перспективного досвіду керівників секції фізики МАН України, брала участь в міжнародній науковій школі для вчителів фізики в об’єднаному Інсти-
мову. До слова: у цій школі вже помітні позитивні результати реформи освіти. Це і сучасна техніка, інструменти для лабораторії, обладнані кабінети. І відрадно, що цими благами вже можуть користуватися учні з трьох шкілфілій - Зеленого Гаю, Печорної та Добрівлян, це значно покращує викладання предмету та ще більше зацікавлює учнів до навчання. Ірина ІВАНСЬКА
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
№ 37-38 (8573) u
5 u
ОФІЦІЙНО
21 травня – День жертв політичних репресій. 22 – День перепоховання Т.Г.Шевченка на Вкраїні милій. З цієї нагоди біля пам’ятника Великому Кобзарю буде відправлено поминальну панахиду. 23 травня – День Героїв. З нагоди всіх цих дат їх відзначення відбудеться 22 травня о 14 годині. До могили Борцям за волю України буде покладено в цей день квіти.
u
СПОРТИВНІ ДОСЯГНЕННЯ
Минулої неділі в Чернівцях відбувся спортивний крос під назвою «Біг миру». Його учасники – всі бажаючі спортсмени – бігуни з навколишніх регіонів. З нашого району в цьому виді змагань уже не вперше задіяний житель с.Зозулинці Микола Івончик, який минулого року на такого ж роду змаганнях, 14 жовтня, завоював медаль «На кубок Чернівців» - за ІІ місце. Цьогоріч з радісною новиною Микола знову завітав до редакції, щоб поділитися своїми успіхами. - З весни я працюю на власному городі, і поруч зі мною завжди говорить радіо,
з якого й почув інформацію про «Біг миру». Бажання побувати на таких змаганнях вже не полишало мене, хотілося знову спробувати свою фізичну активність. Дистанція для бігу пролягала від Соборної площі до вул.Чапаєва протяжністю 10 км (6 миль). Мій результат, я й сам не очікував такого – 39 хв.07 секунд. Для 42річного спортсмена – це зовсім непогано. Бо лідер (перше місце) такий шлях подолав на 3 хв. і 3 сек. швидше, але в нас суттєва різниця у віці – 14 років. Коли я наближався уже до фінішу, почув підтримку від спортивного коментатора:
«Аплодуйте бігунові з Тернопілля. Молодець!» Аплодисменти були одностайні, як мені видалося в ту мить. Я знову отримав медаль у «Відкритих змаганнях з бігу по шосе». Якщо восени у пробігу брали участь ветерани, то нині було багато молоді і я не здавався. Друге місце для мене - велика перемога. Мене вітали зовсім незнайомі люди, дивувались моїй спритності, настирливості. Це окрилювало, додавало сил”. Сподіваюсь, що заліщанам відоме це ім’я, його спортивні досягнення, і бажаємо й надалі так тримати. Ольга ЛИЧУК
Виповнюється 75 нашій колезі, журналісту, колишньому редактору районного радіомовлення, члену НСЖУ Антоніні Йосипівні ПОЛОТНЮК. Наче вчора ми разом працювали, творили, сперечалися, раділи, шукали героїв своїх публікацій і радіопередач, обговорювали пережите, зустрічалися з десятками і сотнями людей, чиї життєві долі не тільки дивували, а й глибоко залягли в наші серця. Адже серед них були віддані працелюби і героїчні бійці, скромні і, можливо, не всіма визнані. Але творити історію свого краю, цінувати жертовну працю кожної людини – це стало аксіомою життя журналістів, покликанням тих, для кого ця професія стала змістом буття. Життєва доля в Антоніни Йосипівни була не з легких, особливо в дитячі післявоєнні роки із сирітським дитинством, коли справді доводилось виживати в біді, в горі і нестатках. Антоніна Йосипівна часто з болем в серці згадує ті часи. Але загартована труднощами, вірою в краще вона досягла найважливішого – стала близькою людям, ділить їхні радощі і горе навпіл і в цьому, можливо, знаходила й свою душевну розраду. Хоч давалося їй це нелегко… Але кожна людина для неї наче книга недочитана, сторінки якої хвилюють пам’ять донині. Шановна і дорога імениннице, наша Тоню, так ми називаємо її в своєму творчому колі. Нехай і надалі у Вас знаходять люди цікаву, довірливу співбесідницю, наснажену далекими спогадами, історіями, бувальщинами. Хай люблять Вас, поважають і згадують Ваші головні події, які Ви доносили до своїх радіослухачів тричі на тиждень лише по районному радіо, а скільки їх звучало по обласному! З нагоди ювілею щиро бажаємо Вам міцного здоров’я, мирного неба, душевного тепла від свого внучка, яким Ви так гордитесь і чекаєте на нього з далеких доріг. Хай буде те, чого Ви так бажаєте, Хай буде те, чого Ви так чекаєте І разом з тим, повинні Ви збагнути – Життя назад уже не повернути. Отож, живіть, щоб потім не жаліти, Щоб серцю не було чого боліти. І хай завжди із Вами ті ідуть, Котрі Вас у житті не підведуть! Будьте здорові, веселі, з властивим Вам почуттям гумору, будьте натхненні і одержимі. Нехай молитва до неба сьогодні зліта на многії і благії Ваші літа! З повагою – Ваші колеги
НА НИВІ ОСВІТИ
(ВІДКРИТЕ ЗАСІДАННЯ КЛУБУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІЛКУВАННЯ В ЗОШ І-ІІІ СТ. С.ЛИСІВЦІ) Шкільний Євроклуб ЗОШ ІІІІ ступенів с.Лисівці засновано в 2014 році в межах сучасної освітньої концепції євроінтеграції. Місією клубу є розповсюдження європейських мов, проведення культурно-виховних заходів, науково-дослідницька робота. Протягом навчального року проводимо чимало яскравих культурно-виховних заходів на базі закладу, серед яких: брейн-ринги, «круглі столи», дискусії, інтерактивні ігри, фестивалі, виставка стінгазет, перегляд відеосюжетів, електронних презентацій з метою ознайомлення учнів з традиціями та культурою країн Європи.
Цього року відзначення Дня Європи проведено у формі відкритого засідання «День Європи в Україні», куди завітала методист РНМК Л.М.Філіповська та 18 педагогів. Вони ознайомились з творчими доробками вчителя німецької мови Л.В.Гнатуш, побачили виховний захід «Кращі експерти Європи», члени клубу презентували гру «Європа? Я хочу це грати» (за матеріалами Gothe-Institut Ukraine) почули враження учнів про поїздку до Польщі. Л.М.Філіповська надала ґрунтовні методичні рекомендації щодо покращення роботи шкільних Клубів
європейського спілкування, ознайомила з умовами проведення фестивалю обдарованої молоді «вивчаємо мову через культуру», акцентувала увагу вчителів на використанні навчальних посібників елективних курсів з країнознавства, які містять сучасну інформацію про країни, мова,яких вивчається, і призначені для учнів 10-х і 11-х класів загальноосвітніх навчальних закладів. Наталія ВЕРБІЦЬКА, вчитель німецької мови початкових класів
На життєвому календарі Володимира Івановича ПЕТРИНКИ – 55 літ. З чудової нагоди сердечно вітаємо нашого дорогого ювіляра і бажаємо йому міцного здоров’я, сили духу, життєвого оптимізму, жити довго і щасливо. Хай тепло, спокій і мир в родині щасливо всміхаються при кожній хвилині, Добра Вам, поваги від щирих людей, Турботи й любові – від рідних людей. Хай діти й онуки приносять Вам радість, Дорогу до хати забуде хай старість, Хай Бог дарує милість і турботу, В житті не допустить гіркую скорботу. Бажаємо від душі удачі І многая-многая літ! З любов’ю і повагою – дружина, діти, онучка Софійка і вся родина
З нагоди ювілейного дня народження щиро здоровимо дорогого сина, зятя, чоловіка, батька, дідуся Володимира Пилиповича ГУЛЕЯ із Заліщиків. У цей особливий день прийми, дорогий наш ювіляре, найщиріші побажання міцного здоров’я, щастя, злагоди, родинного затишку та сімейного добробуту. Всіх благ земних Тобі бажаєм За вдачу людяну й просту, Чарівні квіти ми даруєм За серце щире й доброту. Хай праця щастя лиш приносить, А дім – достаток і тепло, Хай доля високо підносить Надії світлої крило. На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для щедрої людини. Щиро, з повагою і любов’ю – мама Ганна, тато Пилип, теща Ганна, дружина Алла, син Роман, невістка Ельвіра, внук Арсеній, сестра Галина з сім’єю, брат Василь з сім’єю, племінники
Заліщицька міська рада щиро вітає Антоніну Йосипівну ПОЛОТНЮК з 75-річним ювілеєм. Шановна Антоніно Йосипівно! Щедро обдарувала чеснотами Вас рідна земля. Життєві надбання бережливо зібрані Вами від учнівських лав, Ви впевнено примножили, зростаючи як особистість і професіонал. Свою невтомність у праці, нестримний потяг до знань і самовдосконалення Ви все життя віддавали людям, здобувши повагу серед заліщан. Прийміть слова подяки за Вашу активну громадянську позицію, життєвий оптимізм та вірність професії. Хай серце Ваше молодіє, Душа хай піснею бринить. Бажаєм жити довгі роки, Не знати горя й біди. З повагою та подякою Алла КВАЧ, міський голова
№ 37-38 (8573)
6 u
ФІНАНСИ Код функціональної класифікації
10000000 11000000
Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету за перший квартал 2017 року надійшло – 147665,7 тис. гривень, з них доходів, без врахування трансфертів – 7846,4 тис. гривень, дотацій з державного бюджету – 9861,3 тис. гривень, субвенцій – 129958,0 тис. гривень. План надходжень доходів, без врахування трансфертів виконано на 28,1 відсотка до уточненого плану звітного року, у порівнянні з 2016
роком надходження збільшились на 3728,7 тис. гривень. Податку на доходи фізичних осіб надійшло –7692,9 тис. гривень, у порівнянні з 2016 роком поступлення збільшились на – 3648,3 тис. гривень або на – 90,2 відсотка (зростання відбулось за рахунок збільшення мінімальної заробітної плати: 3200 гривень у 2017 році проти 1378 гривень у 2016 році). Видатки загального фонду районного бюджету з урахуванням міжбюджетних трансфертів склали – 151 902,2 тис. гривень. Виконання видатків загального фонду районного бюджету по установах освіти склало – 32 111,5 тис. гривень, охорони здоров'я – 9881,2 тис. гривень, соціального захисту населення та соціального забезпечення – 105 614,2 тис. гривень, фізичної культури та спорту – 174,3 тис. гривень, культури та мистецтва – 3326,3 тис. гривень, районної ради – 692,5 тис. гривень, на фінансову підтримку засобів масової інформації – 38,2 тис. гривень. На заробітну плату з нарахуваннями направлено – 30 901,1 тис. гривень, оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 5447,3 тис. гривень, на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 6,7 тис. гривень, продукти харчування – 756,2 тис. гривень, на окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесених до заходів розвитку направлено – 9 899,5 тис.гривень, соціальне забезпечення – 104 358,8 тис.гривень. Станом на 01 квітня 2017 року заборгованість із виплат заробітної плати з нарахуваннями по бюджетних установах, що фінансуються за рахунок коштів місцевого бюджету – відсутня. За рахунок субвенцій з державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітям інвалідам – 15667,6 тис. гривень, на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошо-
вого забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам – 69,9 тис. гривень, відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житлово-комунальні послуги – 88316,7 тис. гривень, придбання твердого палива та скрапленого газу – 266,5 тис. гривень. Заборгованість станом на 01 квітня 2017 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житловокомунальні послуги склала – 35847,9 тис. гривень, пільгах з послуг зв’язку – 1,6 тис. гривень, компенсаціях за пільговий проїзд окремих категорій громадян – 51,4 тис. гривень, інших пільгах – 4,5 тис. гривень, по твердому паливу та скрапленому газу – 1580,1 тис. гривень. На фінансування районних програм у першому кварталі із загального фонду районного бюджету спрямовано – 101,1 тис. гривень. В тому числі, з метою здійснення додаткових заходів, пов’язаних із соціальним захистом інвалідів, пенсіонерів, дітей сиріт та інших соціально-незахищених мешканців району, з районного бюджету фінансуються цільові програми соціального спрямування. У звітному періоді на виконання комплексної програми «Турбота» з районного бюджету спрямовано – 30,8 тис. гривень (з них: виплата разової допомоги малозабезпеченим громадянам та інвалідам та матеріальної допомоги особам, які опинились в складних життєвих обставинах – 27,2 тис.грн.), програма «Ветеран» - 3,6 тис.гривень. Крім цього, на підтримку осіб, які брали участь в антитерористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення антитерористичної операції у рамках відповідної програми спрямовано – 14,5 тис. гривень. Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає – 1001,3 тис. гривень, з них власних надходжень бюджетних установ – 976,3 тис. гривень, субвенцій – 25,0 тис. гривень. За рахунок надходжень спеціального фонду на утримання бюджетних установ соціально-культурної сфери спрямовано – 951,5 тис. гривень, в тому числі за рахунок платних послуг, що надаються бюджетними установами – 424,4 тис. гривень, коштів, отриманих із інших джерел власних надходжень бюджетних установ – 407,1 тис.гривень. Заплановані видатки спеціального фонду районного бюджету за рахунок витрат бюджету розвитку виконано в сумі – 120,0 тис.гривень. - Звіт про виконання загального фонду районного бюджету Заліщицького району за 1 квартал 2017 року; - Звіт про виконання спеціального фонду районного бюджету Заліщицького району за 1 квартал 2017 року; Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації
11010000 11020000 20000000 21000000 21010300 21080500 22000000 22010000 22010300 22012600 22012900
22080400 24000000 24060300 40000000 41020000 41020100 41020200
Затверджено по Виконано за І Затверджено Виконано за І бюджету на квартал 2016 по бюджету на квартал 2017 2016 рік з року 2017 рік з року урахуванням урахуванням змін змін
Доходи
Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на прибуток підприємств Неп одаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Частина чистого прибутку (доходу) комун. унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місц. бюджету Інші надходження Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності Плата за надання адміністративних послуг Адміністративний збір за проведення держреєстрації юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань Адміністративний збір за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень Плата за скорочення термінів надання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, а також плата за надання інших платних послуг, пов"язаних з такою державною реєстрацією Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Інші неподаткові надходження Інші надходження Офіційні трансферти Дотації Базова дотація Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення переданих з державного бюджету видатків з утримання закладів освіти та охорони здоров'я Субвенції Субвенція з державного та місцевим бюдж. на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової держдопомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи II групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот
% виконання І кварталу 2017 року до І кварталу 2016 року
% виконання плану 2017 року
16 111 000 16 111 000
4 050 833 4 050 833
27 401 020 27 401 020
7 694 281 7 694 281
28,1 28,1
189,9 189,9
16 105 000 6 000 189 000
4 044 622 6211 66 870 11 487 2 231
27 396 020 5 000 493 000 3 000 3 000
7 692 896 1 385 152 145 328 258
28,1 27,7 30,9 10,9 8,6
190,2 22,3 227,5 2,9 11,6
9 256 55 383
490 000
70 139 112
28,4
0,8 251,2
1 074 690
340 000 35 000
103 690 7 270
30,5 20,8
9 654,6 1 053,6
160 000
160 000
280 000
96 360
34,4
384
25 000
60
0,2
15,6
54 309
150 000
35 422
23,6
65,2
42,1 25,0 25,0 25,0
235,0 238,5 122,0
29 000 29 000 221 711 400 16 538 500 16 538 500
59 491 950 4 134 600 4 134 600
332 123 514 39 444 700 20 175 600 19 269 100
12 705 12 705 139 819 283 9 861 300 5 043 900 4 817 400
205 172 900 58 744 900
55 357 350 13 754 813
292 678 814 67 269 200
129 957 983 15 667 587
44,4 23,3
234,8 113,9
57 340 300
21 637 752
114 337 300
88 316 711
77,2
408,2
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу
1 455 900
216 098
3 233 400
266 516
8,2
123,3
Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Інші субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання державної підтримки особам з особливими освітніми потребами 41035800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюдж. на виплату д Всього без урахування трансфертів Всього
58 424 900 28 807 900 147 600
12 838 800 6 845 400 21 800
70 923 300 36 148 000 353 340 23 274
16 377 800 9 033 700 221 340 4 400
23,1 25,0 62,6 18,9
127,6 132,0 1 015,3
251 400 16 300 000 238 011 400
42 687 4 117 703 63 609 654
391 ОбО 27 894 020 360 017 534
69 929 7 846 426 147 665 709
17,9 28,1 41,0
163,8 190,6 232,1
41030000 41030600
41030800
41031000
41033900 41034200 41035000 41035400
В и д а тки
К о д п р о гр а м н о ї кл а с и ф ік а ц ії
0 100 1 000
2 000
3 000
7 0303
К о д п р о гр а м н о ї кл а с и ф ік а ц ії
З а тв е р д ж е но п о б ю д ж е ту н а 2 0 1 6 р ік з ур а х у в а н н ям з м ін
Д е р ж а в н е уп р а в л ін н я (о р г а н и м ісц е в о г о са м о в р я ду в а н н я ) О св і т а (в т о м у чи с лі ) О св і т н я су бв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у м і сц е в и м бю д ж е т а м (в т .ч . з а л и ш о к о св і тн ь о ї суб в е н ц ії н а п о ч а т о к бю д ж е т н о г о п е р і о д у ) О хо р о н а з до р о в "я ( в т о м у ч и сл і) М е д и ч н а с уб ве н ці я з де р ж а в н о г о б ю д ж е т у м іс це ви м бю д ж е т а м (в т .ч . з а л и ш о к м е д и ч н о ї с уб в е н ц ії н а п о ч а т о к бю д ж е т н о г о п е р і о д у ) С о ц іа л ь н и й з а хи ст т а со ціа л ь н е за б е зп е ч е н н я (в т о м у чи с лі ) С убв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у м і сц е в и м б ю дж е т а м н а в и п ла т у до п о м о г и с ім 'я м з д іт ь м и , м а л о з а бе зп е че н и м сім 'я м , і н в а л ід а м з д и т и н с т в а , д іт я м -і н в а лі да м , т и м ча со в о ї де р ж до п о м о г и д іт я м т а д о п о м о г и п о д о гл я д у з а ін в а л ід а м и І ч и II г р уп и в н а с лід о к п с и хіч н о го р о з ла ду С убв е н ц ія з д е р ж . т а м іс це в и м бю д ж . н а в и п л а т у де р жа в н о ї с о ц до по м о ги н а д іт е й -си р і т т а д іт е й , п о з ба в л е н и х б а т ьк ів сь к о го п ікл ув а н н я , г р о ш о в о г о з а бе з п е ч е н н я ба ть к а м -в и х о в а т е л ям і п р и й о м н и м ба т ь ка м за н а д а н н я со ц . п о с л уг у д и т я ч и х б уд и н к а х сім е й н о г о т и п у та п р и й о м н и х с ім 'я х з а п р и н ц и п о м « гр о ш і хо д я т ь з а ди ти н о ю » , о п л а т у п о с л уг і з зд ій сн е н н я п а т р о н а т у н а д д и т и н о ю та в и п л а т у с о цд о п о м о ги н а ут р и м а н н я д и т и н и в сім 'ї п а т р о н а тн о г о в и хо ва те л я
% В и к о н а н о за З а тв е р д ж е н В и ко н а но за І % вик онання І кв а р та л о по к в а р та л 2 0 1 7 в и к о н а н н я І к в а р та л у 2 0 1 6 р о ку б ю д ж е ту н а року 20 17 плану 2017 2 0 1 7 рі к з ро к у д о І року ур ах ув ан н я к в а р та л у м зм ін 2 0 1 6 ро к у 1 841 6 50 31 1 48 1 2 6 00 00 0 69 2 50 6 2 6 ,6 2 2 2 ,3
81 936 1 19 62 631 9 44
17 1 74 9 66 12 7 14 4 83
35 851 3 08 31 141 3 37
6 9 31 24 4 6 7 57 80 9
115 7 10 8 14 70 9 23 3 00 38 8 78 3 20 36 1 48 0 00
138 699 952
36 6 11 9 01
191 3 92 0 00
57 761 3 02
13 7 54 8 13
67 2 69 2 00
193 7 00
4 2 687
3 91 00 0
32 1 11 5 10 16 2 84 6 40
2 7 ,8 2 3 ,0
1 8 7 ,0 1 2 8 ,1
9 8 81 24 1 8 9 72 38 0
2 5 ,4 2 4 ,8
1 4 2 ,6 1 3 2 ,8
105 614 188
5 5 ,2
2 8 8 ,5
15 6 67 5 87
2 3 ,3
1 1 3 ,9
6 9 929
1 7 ,9
1 6 3 ,8
З а тв е р д ж е н о В и ко н а н о за З а тв е р д ж е но В и ко н а н о з а І % % в и к о на н н я п о б ю д ж е ту І к в а р та л п о б ю д ж е ту кв а р та л 2 0 1 7 в и к о н а н н я І кв а р та л у н а 2 0 1 6 р ік з 2 0 1 6 ро к у н а 2 0 1 7 р ік з р о ку план у 2017 201 7 ур а хуван н я м у р а х у в а нн я м року року д о І зм ін зм ін кв а р та л у 201 6 рок у С убв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у м і сц е в и м б ю дж е т а м н а 72 619 7 00 21 6 37 7 52 114 33 7 30 0 88 316 711 7 7 ,2 4 0 8 ,2 н а д а н н я п і ль г т а ж и т ло в и х с уб си д ій н а с е л е н н ю н а о п л а т у е ле кт р о е н е р г ії, п р и р о д н о г о г а з у, п о сл уг те пл о ,в о до п о ст а ч а н н я і в о д о в ід в е д е н н я, кв а р ти р н о ї пл а т и (ут р и м а н н я б уд и н кі в і с п о р уд т а п р и б уд и н к о в и х те р и т о р і й), в и в е з е н н я п о б ут о в о г о см і т т я т а р ід ки х н е ч и ст о т С убв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у н а н а д а н н я п іл ьг з п о сл уг з в’ я зк у т а ін ш и х п е р е д б а ч е н и х з а к о н о д а в ст в о м п іль г, в т о м у чи сл і к о м п е н с а ці ї в т р а т и ч а с т и н и д о хо ді в у зв ’ я зк у з в ід м ін о ю п о д а т к у з в л а сн и кі в тр а н с по р т н и х за со б ів т а в ід п о в ід н и х п іл ь г С убв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у н а н а д а н н я п іл ьг т а 3 5 50 20 0 2 16 09 8 3 23 3 40 0 266 516 8 ,2 1 2 3 ,3 ж и т ло в и х с убс и д ій н а се л е н н ю н а пр и д ба н н я т в е р д о го т а р ід ко г о п іч н о го п о бут о во го па л и в а і с кр а п ле н о г о га з у К ул ь т ур а і м и ст е цт в о 9 2 82 20 0 2 0 26 10 2 11 62 0 50 0 3 326 302 2 8 ,6 1 6 4 ,2 Ф із и ч н а к ул ь т ур а і сп о р т 879 45 0 1 78 07 0 91 4 90 0 174 250 1 9 ,0 97,9 Б уд ів н и цт в о З а со б и м а со в о ї ін ф о р м а ц ії 235 65 5 38 2 03 15 4 00 0 38 200 2 4 ,8 1 0 0 ,0 С і ль сь ке і л іс о в е го сп о д а р ст в о ,р и бн е го с п о д а р ст в о т а м и сл и в с тв о Ін ш і п о с л уги , п о в ’я з а н і з е к о н о м і чн о ю д ія л ьн і ст ю О хо р о н а н а в ко ли ш н ьо го п р и р о д н о г о се р е до в и щ а т а я де р н а б е з п е ка З а п о бі га н н я т а лі кв і да ція н а дз в и ч а й н и х си т у а ці й т а 84 900 10 0 00 0 н а сл ід ків ст и хі й н о го л и х а В и да т к и, н е в ід н е се н і д о о сн о в н и х г р уп (в то м у ч и с лі ) 94 750 24 0 00 47 0 00 0 10 392 2 ,2 43,3 Р езервний ф онд 23 750 40 0 00 0 Р а зо м в и д а тк ів 268 905 984 63 2 95 9 66 361 84 0 53 4 151 848 589 4 2 ,0 2 3 9 ,9 С убв е н ц ія з м і сц е в о го бю д ж е т у д е р ж а в н о м у бю д ж е т у н а 110 00 0 52 00 0 3 650 7 ,0 в и ко н а н н я п р о гр а м со ці а ль н о -е ко н о м і чн о г о т а кул ь т ур н о г о р о з в и т ку р е гі о н і в С убв е н ц ія з д е р ж а в н о го бю д ж е т у м і сц е в и м б ю дж е т а м н а 1 4 85 00 0 зд ій сн е н н я з а хо д ів щ о до со ціа ль н о -е ко н о м іч н о г о р о з в и т ку о кр е м и х т е р и т о р ій Ін ш і д о д а т ко в і до та ції 772 00 0 3 35 00 0 50 00 0 50 000 1 0 0 ,0 14,9 Р а зо м в и д а тк ів 2 3 67 00 0 3 35 00 0 10 2 00 0 53 650 107 15 В С Ь О Г О В И Д А Т К ІВ 271 272 984 63 6 30 9 66 361 94 2 53 4 151 902 239 4 2 ,0 2 3 8 ,7 В и д а тки
40 00 50 00 63 00 72 00 73 00
78 00 80 00
83 70
84 40
87 00
Ко д ф ун к ц іо н ал ь н о ї кл а си ф ік а ц ії
До ход и
Н е п о д а т ко в і на д х о д ж е н н я Д о х о д и в ід в ла сн о с т і т а п і дп р иєм н и ц ьк о ї д ія л ьн о ст і 21 1 10 0 00 Н ад хо д ж ен н я к ош т ів в ід в ід ш ко д ува н н я в т р а т с іль сь к ого сп од а рс ь ко г о і л іс о го сп о д ар сь ког о в и р о бн и цт в а 25 0 00 0 00 В л а сн і н а д хо д ж е н н я бю д ж е т н и х ус т ан о в 40 0 00 0 00 О ф іці йн і т р а н с ф е р т и 41 0 30 0 00 С уб ве н ці ї 41 0 35 0 00 Ін ш і суб в е н ц ії В с ь о го б е з у р а х ув а н н я тр а н с ф е р тів В с ь о го 20 0 00 0 00 21 0 00 0 00
З а тв е рд ж е н о В и ко н а н о п о б ю д ж е ту з а І к в а р тал н а 2 01 6 р ік з 2 0 16 р о к у у р а х ув а нн я м з мін 8 85 2 75 4
62 7 44 6 1 2 54 4 8
З атв е р д ж ен о В и к о н ан о за І % вик о нанн я % п о б ю д ж е т у кв а р та л 2 0 17 в и ко н а н н я І к в а р та л у н а 2 0 1 7 р ік з ро к у п л а н у 2 0 17 2 01 7 у р а х ув а н ня м року р ок у д о І з м ін к в а р та л у 2 01 6 р ок у 411 0357
97 6 34 5
2 3,8
411 0357 25 0 0 0 25 0 0 0 25 0 0 0 411 0357 413 5357
97 6 34 5 2 5 00 0 2 5 00 0 2 5 00 0 97 6 34 5 1 00 1 34 5
1 0 0,0 1 0 0,0 1 0 0,0 2 3,8 2 4,2
1 5 ,6
2 54 4 8
8 85 2 75 4 1 88 0 42 0 1 88 0 42 0 2 0 00 0 8 85 2 75 4 1 0 73 3 17 4
62 4 90 1 4
62 7 44 6 1 62 7 44 6 1
1 5 ,6
1 5 ,6 1 6 ,0
(Продовження таблиці - на 7 сторінці).
№ 37-38 (8573)
7
ФІНАНСИ (Початок таблиці - на 6 сторінці). Код п р о гр а м н о ї к л а с и ф і к а ц ії
01 00 10 00
20 00
30 40 50 63 72 73
00 00 00 00 00 00
74 00 76 00 78 00 80 00
83 70
К о ш то р и с н і В и ко н ан о К о ш то р и с н і п р и з н а ч е н н я з а І к в а р та л п ри зн а ч е н н я н а 2 0 1 6 р ік з 2 016 року н а 2 0 1 7 р ік з у р а х у в а нн я м ур ахув ан н ям з м ін з м ін
В и д а тки
Д е р ж а вн е уп р а в л ін н я ( о р г а н и м іс ц е в о г о с а м о в р я д у в а н н я ) О с в іт а ( в т о м у ч и с л і) О с в іт н я с у б в е н ц і я з д е р ж а в н о г о б ю д ж е т у м іс ц е в и м б ю д ж е т а м ( в т . ч . з а л и ш о к о с в іт н ь о ї с у б в е н ц і ї н а п о ч а т о к б ю д ж е т н о г о п е р іо д у ) О х о р о н а з д о р о в "я ( в т о м у ч и с л і ) М е д и ч н а с у б в е н ц ія з д е р ж а в н о г о б ю д ж е т у м і с ц е в и м б ю д ж е т а м (в т. ч. за л и ш о к м е д и чн о ї с у б в е н ц ії н а п о ч а т о к б ю д ж е т н о г о п е р іо д у ) С о ціа л ьн и й з а хи ст т а с о ц іа л ьн е з а б е з п е ч е н н я К ул ьт у р а і м и ст е ц т в о Ф і зи чн а к у л ь т у р а і с п о р т Б удів н иц т в о З а с о б и м а с о в о ї ін ф о р м а ц і ї С іл ь с ь к е і л і с о в е г о с п о д а р с т в о . р и б н е г о с п о д а р с т в о та м ис л ив ств о Ін ш і п о с л у г и . п о в ’ я з а н і з е к о н о м іч н о ю д ія л ь н іс т ю О х о р о н а н а в к о л и ш н ь о г о п р и р о д н о го с е р е д о в и щ а т а я д е р н а б е з п е ка З а п о б іг а н н я т а л ік в ід а ц і я н а д з в и ч а й н и х с и т у а ц і й т а н а с л і д к ів с т и х ій н о г о л и х а В и д а т к и , н е в ід н о с е н і д о о с н о в н и х г р у п ( в т о м у ч и с л і) Р а з о м в и д а т к ів С у б в е н ц і я з м іс ц е в о г о б ю д ж е т у д е р ж а в н о м у б ю д ж е т у н а в и к о н а н н я п р о г р а м с о ц іа л ь н о е к о н о м і ч н о г о т а к у л ь т у р н о г о р о з в и т к у р е г іо н і в Р а з о м в и д а т к ів В С Ь О Г О В И Д А Т К ІВ
В и ко н ан о з а І к в ар тал 2 0 1 7 р ок у
% в и к он а н н я % в и ко н а н н я І кв а р та л у план у 2017 201 7 р ок у р ок у д о І кв а р та л у 201 6 року
2 9 00 8 56 376 997
1 3 ,0
6 ,0
1 528 255 303 349
707 7 16 355 775
5 0 ,3
1 1 7 ,3
507 939 65 161 585 711 108 646
374 0 39 25 307 510 0 00 193 457
6 ,8 3 7 ,9
38,8 1 7 8 ,1
4 5 14 8 11 951 536
2 1 ,1
14,1
4 5 14 8 11 951 536
2 1 ,1
14,1
1 537 348 10 345
22 200
11 902
29 139 326 6 7 36 38 0 25 000
25 000 29 164 326 6 7 36 38 0
ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПІВРІЧЧЯ 2017 РОКУ! Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня 2017 року. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 35 грн. 24 коп., на півроку - 67 грн. 82 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 38 грн. 24 коп., на півріччя - 73 грн. 82 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
РОБОТА В ШВЕЦІЇ ПІДТРИМКА В СТОКГОЛЬМІ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ І ЖІНОК. НАДАЄМО ЖИТЛО, ПОКАЗУЄМО МІСТО, ДОПОМАГАЄМО З РОБОТОЮ. ДЗВОНІТЬ НА VIBER, WHATSAPP. ЗА ТЕЛ.: +467 65 62
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
399 772 24 558 054 6 2 59 22 5 2 770 050
БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ. ТЕЛ. 097-948- 48-57 АБО 095-859-83-97.
ОЛЕКСАНДР.
В м.Заліщики по вул.С.Бандери продається 2-кімнатна квартира в новозбудованому 5-поверховому будинку на 2-у поверсі. Тел. 098-656-16-99. У Заліщиках по вул.Л.Українки продається житловий будинок. Є приватизована земельна ділянки (4 сотки) і спільне подвір’я (8 соток). Телефонуйте по номеру: 097-264-4285 або 097-209-85-90. Копаємо криниці буровою машиною. Тел. 098-011-11-15. В м.Заліщики по вул.С.Бандери, 120/ 51 продається 3-кімнатна квартира. Ціна договірна. Тел. 068 469 22 50. Втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯЛ №060497 на прізвище Костюк Одарка Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯЛ №060499 на прізвище Костюк Одарка Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на землю серії ЯЛ №060498 на прізвище Костюк Одарка Василівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0307030 на прізвище Костюк Одарка Василівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046899 на прізвище Тимчук Ганна Павлівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право особистої власності на будинковолодіння, яке складається із житлового будинку з належними до нього будівлями та спорудами в с.Зелений Гай по вул.Шевченка за №9»а» на прізвище Калакайло Мар’ян Іванович, вважати недійсним. Тепличний комплекс с.Синьків Заліщицького району запрошує на роботу чоловіків та жінок, віком від 18 до 45 років на посади – ОВОЧІВНИК, КОМПЛЕКТУВАЛЬНИК. Графік роботи понеділок-п’ятниця. Стабільна та вчасна виплата заробітної плати. Безкоштовні обіди та перевезення автобусом за маршрутом: ЗаліщикиСиньків-Заліщики. Тел. 096-505-61-12 ОХОРОННИКИ (ЧОЛОВІКИ,ЖІНКИ) 067-520-31-22 , 066-736-14-51, 067-541-62-24. Зарплата від 3500 тис. грн. В с.Бересток продається цегляний житловий будинок (5 кімнат) з надвірними будівлями. Проведено газ. Є криниця, сад, 0,40 га землі. Ціна договірна. Тел. 067 367 82 24. Товстенська селищна рада оголошує громадські слухання про надання дозволу жительці селища Товсте Ковальчук Олександрі Ярославівні на розроблення детального плану території (зміна цільового призначення земельної ділянки) для будівництва та обслуговування будівлі торгівлі по вул. Українська, 35 В, в смт. Товсте. Рішення вступає в силу через місяць з часу публікації оголошення.
РОБОТА В ПОЛЬЩІ
- Виготовлення запрошень - Перевезення - Працевлаштування Контактна особа: +38 (098) 42 48 949. Ірина. «К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 170 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 37-38 (8573) u
8
ажання зберегти красу швидкоплинного життя створило інший, дивовижний світ мистецтва – фотографію. З плином часу й появою новітніх технологій фото перестало бути просто знімком, на якому відбито мить, сьогодні це справжнє мистецтво, яке має свої тонкощі та секрети, а для багатьох – це ще й улюблене захоплення. Серед заліщан також є люди, в житті яких фотографія займає особливе місце. Вони з радістю та натхненням фіксують на свій об’єктив незрівнянну красу природи, живий світ та багато інших деталей, яких ми часто не помічаємо в повсякденному ритмі свого життя. Сьогодні ми знайомимось з чарівною жінкою, творчою натурою Лілією Домарад (Бурдейною) та різнобар-
вони завжди правдиві й безпосередні. Надає перевагу живій, а не студійній фотографії, адже тоді можна передати ті емоції, які не повторюються. Жінка вважає, що професійний фотограф повинен вміти працювати в різних напрямках фотографії, але серед них кілька улюблених.
вним світом її фотографій. Пані Ліля розповіла, що захопилася фотографією ще в школі (7-8 клас), записалася у фотогурток центру дитячої та науково-технічної творчості і з радістю відвідувала заняття. «Це був такий захоплюючий процес. Ми часто ходили по місту, фотографували, самі проявляли плівку. Працювали на той час зі старими моделями фотоапаратів, я б навіть сказала раритетними, виготовленими ще в Радянському союзі», - ділилася спогадами мисткиня. «На жаль, після закінчення школи фотографія якось відійшла на другий план в моєму житті. Я вступила у вуз, здобувала фах учителя-вихователя, далі вивчала митну справу в економічному університеті, пізніше була робота в районному військоматі, сім’я… І тільки в 2010 році знову стала приділяти більше уваги своєму хобі. Спочатку фотографувала на плівочний фотоапарат “Олімпус”, пізніше придбала цифровий, а згодом – дзеркальний. І відтоді можу сказати, що мій світ кардинально змінився. Я відкриваю його заново». Ліля зізнається, що часто експериментує, адже любить фотографувати практично все: пейзаж, людей, вулиці, флору й фауну. Особливо їй подобається мікрофотографія, коли можна зафіксувати найдрібніші деталі об’єктів. З великим задоволенням працює із дітьми,
«Вміння фотографувати – це, в першу чергу, творчість, а вже опісля - клопітка повсякденна робота, без якої ніколи не можна створити справжні шедеври. Я не маю кумирів, але щодня переглядаю сотні фотографій різного жанру і черпаю для себе нові деталі. Головне – донести людям те, що ти бачиш через скло фотооб’єктива, показати емоції, стан душі, спіймати мить у природі. Але для цього потрібно насамперед любити й відчувати природу, людей, життя. У мене ніколи не має поганої погоди для фотографії. Адже кожен день, як і пора року по-своєму неповторні й красиві. А на берегах нашого Дністра завжди відкривається незвідана краса. У Заліщиках живу вже 40 років і щоразу відкриваю нові для себе місця: то якийсь провулок, то цікаву будівлю, старе дерево і таке інше, - розповідає п.Ліля». Завдяки своєму хобі жінка дізналася про різноманітний світ флори й фауни у нашій місцевості: численні види птахів, комах, рослин. Вона не шкодує часу, щоб знаходити потрібну інформацію в інтернеті, енциклопедіях, спілкується з дослідниками. Тому до кожного свого фото додає обов’язково назву і навіть коротку «біографічну довідку зображеного». Таким чином, постійно збагачує свої знання з ботаніки, ентомогології та багатьох суміжних наук. Віднедавна п.Ліля співпрацює з київським журналом «Аероплан», на сторінках якого були надруковані фотографії птахів нашої місцевості. Фотографії п.Лілії можна знайти на вебсайті Zalish-
Б
u
u
СЛОВО ПРО ЛЮДИНУ chyky.net, який створив Василь Лопух – уродженець Заліщик, директор адміністрації Наукового Товариства ім.Т.Шевченка (США). На сайті систематизовано фото про наше рідне місто, його мешканців, природу, є історичні світлини, а в розділі «Art Gallery» можна побачити персональну фотогалерею Лілії Домарад. Також наша героїня є одним із модераторів Фейсбукспільноти «Я люблю Заліщики», де теж є чимало цікавих світлин про наше місто та його околиці. Довгий час триває її співпраця з начальником відділу науки НПП «Дністровський каньйон» Олександром Вікирчаком, адже назбиралася велика база світлин, які мають не лише любительське значення, а й наукове. У по-
шуках дикої природи наша героїня часто навідується в Галицький національний природничий парк, співпрацює із заступником директора НПП Володимиром Бучком. На базі цього парку діє центр реабілітації диких тварин, де їм надають ветеринарну допомогу, також тут створені умови для вільного пересування тварин. Запитала у фотомисткині, де вона черпає натхнення для втілення своїх задумів. «Як правило, коли з’являється вільна година, я беру своє спорядження, рюкзак і йду досліджувати береги Дністра. Коли дозволяє погода, мандрую на велосипеді в межах нашого краю. Люблю поезію, залюбки читаю Ліну Костенко, захоплююся різними видами етнокультури». Лілія обрала своїм девізом вислів: «Боротись і шукати,
знайти і не здаватись!». Своїми світлинами вона прагне сказати людям, що не варто постійно зациклюватися на буденному, на побутових проблемах, за чимось гнатися, або ж вичікувати кращих часів. У такому ритмі ми можемо не помітити, як пробиваються перші паростки трави, розпускаються квіти, співають солов’ї, шурхотить листя під ногами. Своїми роботами Лілія Домарад нагадує, що нас постійно оточує ще й інший світ, який сповнений краси та гармонії. Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК
СЕСІЯ МІСЬКОЇ РАДИ
Відбулася одинадцята сесія Заліщицької міської ради 7-го скликання під головуванням її очільника Алли Квач. На сесії були присутні 22 депутати з 26 обраних. Депутати заслухали звіт міського голови за минулий, 2016 рік. Алла Василівна розпочала з фінансових показників. Минулоріч до міського бюджету надійшло 11 млн. 74 тис. грн. доходів, з них: 9 679 468 грн. доходів загального фонду та 1 349 711 грн. спеціального. Відповідно це становить 101% та 117% до
освітлення. Серед культурних подій – відзначення фестивалю «Заліщики Фест» з нагоди 250річчя з часу надання Заліщикам Магдебурзького права та Дня міста, серії культурномистецьких заходів «Intermezzo-Заліщики», спорудження та освячення пам’ятного хреста Борцям за волю України, закатованих у підвалах слідчого карцеру Заліщицького НКВС-НКДБ 19391953 рр. та ін. Депутати обрали секретаря Заліщицької міської ради сьомого скликання. Нагадає-
Збільшено обсяг доходів загального фонду міського бюджету в сумі 1 153 596 грн. та спеціального фонду в сумі 20 000 грн. і направлено вільний залишок бюджетних коштів станом на 01.01.2017 р. в сумі 125 467 грн. Збільшено видаткову частину загального та спеціального фондів на суму 1 299 063 грн., з них 267 589 грн. виділено на благоустрій міста, 182 360 грн. – на забезпечення функціонування водопровідно-каналізаційного господарства, 383 576 грн. – на утримання та
уточненого річного плану. Найбільш вагомим джерелом формування доходів загального фонду та бюджету міста в цілому був акцизний податок, а також податок на майно, єдиний податок, кошти від продажу земельних ділянок, 887 тис.грн. надійшло від роботи відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, який в березні 2016 року ввійшов до складу міської ради. Протягом минулого року проведено 9 засідань чергових сесій Заліщицької міської ради та 6 позачергових, 16 засідань виконавчого комітету, зареєстровано 1058 звернень громадян, проведено 9 зустрічей міського голови з жителями міста на округах. У місті висаджено 92 дерева, організовано 7 толок у міських парках, впроваджено програму поводження з відпрацьованими батарейками. У сфері соціального захисту: виплачено матеріальних допомог жителям на суму майже 160 тис.грн., 30 тис. грн. – на встановлення пам’ятників трьом загиблим героям Заліщик, ще 30 тис. грн. – на покращення житлових умов учаснику АТО, 14 тис.грн. – матеріальної допомоги учасникам АТО та ін. Направлено 473 595 грн. субвенцій у районний бюджет, зокрема на харчування дітей у школах, на придбання ліків для ЗЦКРЛ, на підручники для учнів, на придбання дитячого майданчика для ДНЗ «Школа Монтессорі», на розвиток футболу, на підтримку районних засобів масової інформації. Далі очільниця міста окреслила основні результати роботи Заліщицького міського комунального підприємства, Заліщицького водоканалу та Заліщик туристичних. На благоустрій міста в минулому році витрачено 5 млн. 814 тис.грн.: придбано основні засоби, зокрема трактор JCB, подрібнювальну машину, висоторіз, бетономішалку, бензопили, п’ять автобусних зупинок. Здійснено благоустрій парків, скверів, дитячих майданчиків, проведено реконструкцію парку Молодіжного. Вперше за останні роки спрямовано кошти на енергоефективні заходи, встановлено 345 енергозберігаючих ламп вуличного
мо, що 31.01.2017 р. сесія достроково припинила повноваження попереднього посадовця Андрія Коцюбійчука в зв’язку із поданою ним заявою. Згідно з ч.1 ст. 50 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» міський голова Алла Квач винесла на розгляд депутатів пропозицію щодо кандидатури Христини Івануц на посаду - секретаря ради. . У підсумку, після повного дотримання усіх процедур і таємного голосування, секретарем Заліщицької міської ради обрана Христина Івануц. За неї проголосувало 17 депутатів «за», 5 - «проти», 1 бюлетень – зіпсований. Присутні в залі оплесками привітали новообраного секретаря. Міський голова побажала, щоб кожен день його був сповнений творчим натхненням, добром, злагодою та професійними успіхами. Новообраний секретар подякувала колегам за довіру і зауважила, що докладе максимум зусиль, працюючи на благо міста та його жителів. Про роботу дільничих інспекторів Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу ГУНП в Тернопільській області доповів начальника сектору превентивної діяльності, старший лейтенант Василь Мазепа. Від депутатів надійшла пропозиція посилити патрулювання у парку Молодіжному, яку представник поліції пообіцяв взяти до уваги. Активного обговорення набуло питання про роботу в місті закладів, які діють під вивісками державних лотерей. В.І.Мазепа запропонував депутатам прийняти рішення про погодження режиму роботи цих закладів, а також створити комісію, яка спільно з працівниками поліції виїжджала б на місця, контролюючи дотримання державними лотереями встановленого міською радою режиму роботи. Інших варіантів вирішення ситуації з дотриманням законодавста, за словами В.Мазепи, сьогодні в Україні немає. Про виконання міського бюджету за І квартал доповідала начальник відділу фінансів та звітності Ольга Харів, даний звіт буде опублікований в наступних номерах газети «Колос». Ольга Ярославівна також озвучила зміни і доповнення до міського бюджету на 2017 рік.
розвиток інфраструктури доріг, 109 141 грн. – на відшкодування різниці між розміром ціни (тарифу) на житлово-комунальні послуги за три місяці та ін. Депутати затвердили низку кошторисів, зокрема на поточний ремонт вулиці В.Стефаника, на реконструкцію сцени, що на площі міста, на ремонт зливної каналізації, на поточний ремонт водопроводу КоролівкаЗаліщики, на встановлення площадки для паркування автотранспорту (біля парку Молодіжного), на виготовлення проектно-кошторисної документації на ремонт вулиць: від С.Бандери до Граничної, від Миру до Весняної. Вирішили винести на громадське обговорення питання про припинення в місті публічного виконання аудіовізуальних творів за участю діячів культури, дії яких створюють загрозу національній безпеці України, яку депутатський корпус підтримав. Під час розгляду земельних питань депутати проголосували за присвоєння назв вулицям та адресних номерів новоствореному кварталу забудови по вул.Зеленогайській. Відтепер у місті з’явилася вулиця імені Петра Ковальчука, на честь письменника, журналіста, редактора, який жив і працював у Заліщиках, а також вулиця імені Валерія Луб’янського – заліщанина, який 31 серпня 1980 року загинув в Афганістані. Затвердили депутати того дня зміни в складі виконавчого комітету міської ради, з персонального складу якого виведено Олександра Чубірка в зв’язку із поданою ним заявою та введено Романа Білокінського – голову ГО «Півострів змін». Також було прийнято ряд програм різних сфер діяльності, затверджено Положення про проведення щорічного літературного конкурсу імені Петра Ковальчук а, розглянуто інші важливі питання землевпорядкування, приватизації, комунального господарства. Після п’ятигодинної роботи, розглянувши понад сто питань і прийнявши відповідні рішення сесія завершила свою роботу. Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
У м.Тернопіль відбувся чемпіонат області з легкої атлетики. Участь в ньому взяла збірна Заліщицького району, сформована в основному із студентів нашого агроколеджу. Призові місця посіли Богдан Данилюк (студент 34-Б групи) в бігу на 400м, Ігор Ставрук (студент 36-Е групи) - стрибки у довжину з розбігу, викладач коледжу Василь Токарчук у штовханні ядра. Також були третіми у естафеті 4 х 100м студенти Василь Паскевич (14 група), Михайло Дмитрик (25 група), Богдан Данилюк (34-Б група), Олег Жидонік (25 група) Збірна команди коледжу готується до Всеукраїнських змагань, які відбудуться в кінці травня в місті Біла Церква. Вітаючи наших легкоатлетів, бажаємо їм новим спортивних досягнень. Василь ТОКАРЧУК, керівник фізичного виховання