Газета "Колос", № 39-40 від 26 травня 2017 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u ГЕНІЙ

№ 39-40 (8575) Цiна вроздрiб - 3 грн.

УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

23 травня в нашій державі відзначили День Героїв – свято, яке встановлене на честь українських вояків — борців за волю України, всіх історичних періодів – від часів Київської Русі до наших днів.У 1941 році Другий Великий Збір ОУН постановив відзначення 23 травня як Свята Героїв. Цей день покликаний відродити в українців героїчний дух минулих поколінь. Він не випадково припадає на травень, адже саме в цьому місяці у різні роки віддали своє життя у визвольній боротьбі кращі сини України. 3 травня 1924 року – ідеолог державної самостійності України Микола Міхновський; 25 травня 1926 р. – головний провідник української національно-визвольної боротьби 1917-1921 років – Симон Петлюра, 23 травня 1938 року в Роттердамі було вбито засновника і провідника ОУН Євгена Коновальця. У роки фашистської та радянської окупації цей день відзначався у підпіллі. Із проголошенням незалежності України Свято Героїв було відновлено.

150 РОКІВ ТОМУ НА ЧЕРНЕЧІЙ ГОРІ, БІЛЯ КАНЕВА, ПЕРЕПОХОВАЛИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Він прожив коротке і тяжке життя. Помер у 47 років, з яких 24 припадає на кріпацтво, 10 – на заслання і лише 13 років поет був порівняно вільною людиною. Ось що сказав Іван Франко про сувору, але прекрасну долю Великого Кобзаря: «Він був сином мужика і став велетнем у царстві людської культури. Він був самоуком і вказав нові, світлі і вільні шляхи професорам і книжним ученим. Найкращий і найміцніший скарб доля дала йому лише по смерті – невмирущу славу…» 22 травня, як і щорічно, заліщани згадують у цей день нашого Пророка молитвою. Біля пам’ятника Кобзарю лягли букети квітів від представників районної і міської влади, участь у цій годині пам’яті взяла й начальник департаменту освіти і науки ОДА Ольга Хома. Священики міських храмів В.Хребтак, Я.Шмиглик, О.Винницький та І.Сендзюк відправили молебень біля пам’ятника, було запалено й лампадки… Про останню дорогу Т.Шевченка з чужини на Вкраїну милу, куди його везли кіньми, і в багатьох містах прах проводжали з великою пошаною – розповіла вчитель Заліщицької гімназії Лілія Жлуховська.

В ті далекі роки в глибокій скорботі йшли численні друзі і знайомі поета, його родина. Процесія часто зупинялася для виголошення промов. Найкращі з них були мовлені студентами Стояновим, Антоновичем і Драгомановим. На крутому березі Дніпра

похоронна процесія зупинилась востаннє і тут були проголошені слова «Скорбота наша надто велика, щоб передати її словами… Слава цього імені не вмре серед нащадків». Поет Микола Курочкін, звернувшись до присутніх, мовив: «Ще одна могила розкрилася перед нами! Ще одна чиста, чесна, світла особистість залишила нас… Щастя було не для нього, - його чекає інше, посмертне щастя – слава!» І ці слова воістину стали пророчими. Капела «Гомін» виконала незабутній Шевченків «Заповіт», а педагог із будинку дитячої та юнацької творчості Любомир Кондуб урочо й натхненно прочитав «Мені однаково». Ведуча години пам’яті Галина Швед – методист із районного будинку народної творчості – сердечно подякувала всім за участь у заході і за добру пам’ять заліщан про свого Пророка, який жив Україною, марив Україною, страждав Україною. І ми любімо її завжди, свою Україну, навіть во время люте… І шануймо свого Кобзаря, як вшановує його світ. Ольга ЛИЧУК Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u ФОТОАНОНС

18 травня українці відзначили Всесвітній день вишиванки. У Заліщиках також відбулася низка заходів. Докладніше читайте у наступному номері.

ВАРТО ЗНАТИ

2 червня - «гаряча» телефонна лінія з Борисом Івановичем Шипітка - головою районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером 2-11-78 з 11 до 12 год., а 9 червня - з його першим заступником Романом Петровичем Краснюком. Телефонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год. 16 червня - «гаряча» телефонна лінія з Романом Івановичем Бурдейним - заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером 2-29-09 з 11 до 12 год. 22 червня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Кошилівці за участю голови районної державної адміністрації Б.І.Шипітки, начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації.

Шановні працівники банківських установ Заліщанщини, прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята! Працюючи у сфері фінансових операцій, ви постійно вдосконалюєте свої вміння та знання, відповідально та дбайливо ставитеся до клієнтів, розуміючи, що висока культура обслуговування – запорука успіху під час роботи. Тож нехай ваш професіоналізм, досвід сприяють процвітанню і стабільності розвитку банківської системи міста та району. Бажаємо вам міцного здоров'я, щастя, результативної роботи і натхнення, миру і злагоди в серцях! Нехай кожен день життя буде радісний, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального професійного обов'язку!

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

ОФІЦІЙНО

Надання українцям можливості безвізового перетину кордону з країнами Європи означає, що 28 держав світу визнають ефективність тих фундаментальних реформ, які здійснює Україна. До того ж, за такий короткий шлях навіть у Європі провести подібні реформи було б доволі складно. На це звертає увагу голова Тернопільської ОДА Степан Барна. Степан Барна підкреслює, що процес отримання безвізу передбачав виконання близько 150 конкретних умов, кожна з яких принесла свою самостійну користь нашій країні. «Так, це було не просто, але Україна це зробила! У керівництва держави вистачило політичної волі, щоб обіцяне стало реальністю. Президент відіграв ключову координуючу та стимулюючу роль у об'єднанні зусиль дипломатів, інших державних органів та громадянського суспільства у процесі отримання Україною безвізового режиму з ЄС. Серед корисних нововведень, які, власне, і відкрили Україні

двері в Європейську спільноту, такі, як: введення електронного декларування, заснування нових антикорупційних органів тощо. Наша молода держава, яка до того ж багато попередніх років була під гнітом економічної тіні, зуміла зробити справжній прорив, безпрецедентно відкривши свої бази даних. Європа оцінила це, і у відповідь відкрилася для нас», - зазначає С. Барна. При цьому він звертає увагу на те, що надання Україні безвізового режиму має глибоке символічне значення - це визнання того, що Україна належить до спільного європейського простору, на відміну від Російської Федерації. «Українці давно ідентифікують себе з Європою, при цьому не втрачаючи своєї національної самобутності. Прогресивне мислення наших громадян знаходить близькість з тими фундаментальними, демократичними цінностями, які сповідує цивілізований світ. Чим став для нас безвізовий режим зараз? Свого роду він є

яскравим маркером того, що Україна – частина об’єднаної Європи», - зазначає С.Барна. Не дарма Президент України Петро Порошенко отримання безвізу назвав «остаточним розлученням з Росією». «Сьогодні Україна остаточно оформила своє розлучення з Російською імперією. Саме так, по-філософськи, ми маємо це сприймати. Це вихід із більше ніж 300річної історії, яка почалася з Переяславської ради, і сьогодні Україна вертається додому», - заявив Глава держави. Голова Тернопільської ОДА впевнений, що громадяни України зовсім скоро зможуть оцінити усю повноту правильності та успішності того стратегічного вибору, який зробила Україна. «Особливо наші студенти, науковці та дрібні підприємці. Маючи біометричний паспорт, їм не потрібно буде стояти у принизливих чергах, платити зайві 70 євро, аби поїхати за кордон. Беззаперечно, цей непростий шлях обернувся для нас успіхом», - додає С.Барна.

№ 39-40 (8575)

2 u

ФОТОФАКТ

З нагоди відзначення Дня Героїв заліщани того дня прийшли до монументу «Борцям за волю України» і поклали квіти до його підніжжя, вшанувавши вірних синів-патріотів хвилиною мовчання. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. У Тернополі зареєстровано двадцять восьмий шлюб у рамках нового сервісу Мін’юсту – «Шлюб за добу». Особливою церемонія стала тому, що молодята, уродженець Тернопільщини Арслан та донеччанка Людмила, познайомилися під час проходження Арсланом служби у лавах ЗСУ за контрактом у зоні антитерористичної операції на Сході нашої держави. Вони зустрілися випадково в одній з невеличких кав’ярень в Артемівському районі Донеччини і зрозуміли, що своє майбутнє уявляють лише разом. Як тільки у Арслана з’явилась можливість отримати короткотермінову десятиденну відпустку – ні секунди не сумніваючись, молода пара вирішила поєднати свої долі у шлюбі. Саме завдяки сервісу Мін’юсту «Шлюб за добу» - Арслан та Людмила змогли втілити своє кохання у створення молодої української сім’ї за такий короткий термін. Начальник головнтеруправління юстиції Е.Кольцов наголосив: «Ми запрошуємо усіх бажаючих, а особливо учасників бойових дій, учасників АТО - для них ця послуга є безкоштовною, скористатися сервісом «Шлюб за добу». М.МУЗИКА

НАМ ПИШУТЬ

Після Служби Божої, яка відбулася в місцевій церкві, по обідньому часі, в селі, біля Будинку культури, зазвучали перші нотки урочистих пісень про маму. Святковий настрій скликав у затишному сільському закладі культури жителів села, які прийшли із щирими посмішками та пишними букетами квітів привітати своїх найдорожчих матусь із святом. Урочистості відкрив сільський голова І.М.Костинюк, який привітав усіх із святом та запросив переглянути концертну програму за участю сільських аматорів сцени. Понад дві години тут вирувало святкове дійство дітей та дорослих, які довго готувалися до цього виз-

начного дня і дуже бажали сподобатися своїми виступами, щоб створити гарний настрій присутнім, а особливо своїм найдорожчим матусям. Кожен художній твір із сцени глядач проводжав щирими оплесками і святилися радістю обличчя як артистів, так і присутніх на концерті. По його закінченні на сцену запросили сільського голову та методистів РБНТ, які також привітали всіх присутніх із святом та побажали всім матерям довгих та щасливих років життя. Богдан КОВАЛЬСЬКИЙ, методист РБНТ

ЗУСТРІЧ З НАГОДИ ЮВІЙЛЕНОЇ ДАТИ

ьогоріч, 23 серпня, прогресивна літературна громадськість відзначатиме 150річчя з дня народження українського поета, прозаїка, публіциста, критика, літературознавця, перекладача, редактора багатьох періодичних видань, педагога, громадськополітичного діяча Осипа Степанович Маковея.

У зв’язку з підготовкою до цієї ювілейної дати делегація з його рідного міста Яворів Львівської області у складі голови районної ради В.Ф.Сичака, начальника відділу культури і туризму райдержадміністрації – В.М.Балоха, провідного

спеціаліста цього відділу – Н.Ю.Лялюк та головного редактора часопису «Яворівщина» В.І.Дацко відвідала м.Заліщики, в якому довгі роки працював і творив учитель, директор семінарії, громадський діяч О.С.Маковей. Делегацію зустріли та привітали голова Заліщицької районної ради – І.П.Дрозд, перший заступник голови райдержадміністрації - Р.П.Краснюк, міський голова - А.В.Квач, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА – О.М.Безушко, начальник відділу з питань освіти,

молоді та спорту райдержадміністрації - Н.М.Підгребя. Творчі делегації Яворівщини та Заліщанщини поклонились світлій пам’яті Осипа Маковея на його могилі , поклали квіти шани і вдячності до пам’ятника, де висадили алею вічнозелених туй. Опісля відвідали музей Осипа Маковея в одноіменній спеціалізованій школі I-IIIст. з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін. Екскурсію в кімнаті-музеї провела учителька української словесності О.Т.Павлюк. Олександра Теодозіївна цікаво розповіла про роки перебування О.С.Маковея на Заліщанщині, де з 1913 року до своєї смерті письменник обіймав (за винятком воєнної цензури) посаду директора вчительської

Рідну матусю Оксану Любомирівну КАЧОР ми вітаємо зі святом – днем народження Твого! І від щирих сердець бажаємо тільки найкращого всього! Життя хай буде – вранішня зоря, хай будуть дні веселі та щасливі. Ми всі вітаємо Тебе, бажаємо достатку й миру. Нехай дарує доля гарні квіти, а діти й внуки – радість та добро, Хай Бог пошле здоров’я, силу І відвертає завжди зло. Хай віриться, і сіється, і жнеться, Душа зліта на синіх крилах мрій, Хай щедре сонце весело сміється На сотню літ, на здійснення надій! Дякуємо, наша матусю і бабусю, за сердечну щирість, душевне тепло, материнські мудрі поради, підтримку і любов. З повагою – невістка Юля, син Любомир, дочка Зоряна, внучки Аннуся і Мартуся

семінарії у нашому галицькоподільському містечку. Під час Першої світової війни служив військовим кореспондентом, поштовим цензором в австрійському війську, під час існування Галицької СРР був завідувачем відділу освіти повіту, заледве не потрапив під військовий трибунал т. зв. ГАНКА (Галицької ЧК; врятувався, перебравшись на Буковину за Дністром). У післявоєнний період О.Маковей продовжував працювати в учительській семінарії, докладаючи всіх зусиль до того, щоб цей педагогічний заклад в умовах шаленого наступу на українську культуру з боку польської шляхти виховував чесних борців за інтереси народу. Патріотична діяльність письменника на посаді директора Заліщи-

цької семінарії не пройшла непоміченою. Зимою 1921 року польсько-шляхетська влада його заарештувала і кинула в тюрму м.Чорткова. Осипа Степановича звинувачували в державній зраді, в підбурюванні до непослуху владі, в симпатіях до більшовиків. Тюрма підірвала здоров’я письменника, але не зламала духу, про що свідчить цілий ряд гострих, антишляхетських творів. У турботах про вихованння підростаючого покоління пройшли останні роки життя О.Маковея. В силу можливостей він продовжував і літературну творчість, видавши дві збірки прози. 21 серпня 1925 року письменника не стало, він помер на робочому посту директора Заліщицької учительської семінарії. Величавий похорон О.Маковея, ім’я якого користувалося великою популярністю серед заліщан та жителів округи, був виявом глибокої поваги до нього широких кіл громадськості – і не лише української. Від імені учасників Яворівської делегації голова районної ради В.Ф.Сичак залишив у книзі відвідувань запис про приємні хвилини перебування в музеї Осипа Степановича, про важливі сторінки життєпису директора учительської семінарії задля виховання українських патріотів. Висловив побажання поповнювати музейні експозиції новими експонатами, цікавими знахідками про життєвий і творчий шлях О.Маковея. Наталія ПАПУШКО Світлини І.ІВАНСЬКОГО.

Щиросердечн вітаємо із 45-річчям від дня народження Оксану Любомирівну КАЧОР і засилаємо найщиріші вітання – здоров’я, світлої радості, море людських благ і чарівності. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсниться тисяча бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, Хай кожен день усміхнено радіє, І Бог милосердний з високого неба Дарує усе, що Тобі тільки треба. Хай сили небесні Тебе бережуть, Ангели щастя на крилах несуть. Будь і надалі такою турботливою, чуйною, доброю у спілкуванні з усіма, хто Тебе любить. З любов’ю і повагою - щиросердечно вітають: тато, мама, сестри Олена, Люба, Люда із чоловіками, племінники і вся наша родина

№ 39- 40 (8575) u

МЕЦЕНАТСТВО

Минулого тижня в Товстенське стаціонарне відділення для постійного або тимчасового проживання завітали волонтери із благодійної організації «Medical Mercу Canada» (Медичне милосердя Канади) з важливою місією. Вони привезли чимало цінних, корисних, необхідних дарунків для людей похилого віку. «Медичне милосердя Канади» – відома організація на теренах нашої України. Свою благодійну діяльність вони проводять вже понад двадцять п’ять років. Як зазначив під час зустрічі її керівник, виходець з нашого району Мирослав Семкулей, кошти на придбання медичного обладнання, препаратів, засобів гігієни для людей похилого віку їх організація накопичує упродовж року. Потім волонтери доставляють необхідне за призначенням у різні установи. Відрадно, що благодійники не оминають своєю увагою і Товстенське стаціонарне відділення: цікавляться умовами проживання пацієнтів, допомагають коштами задля покращення їх здоров’я. Нещодавно у цьому відділенні закінчились ремонтні роботи щодо встановлення сучасної ліфтової шахти.

3 u

Підйомник придбано за кошти, надані благодійною організацією. Цей ліфт значно покращує пересування людей з обмеженими фізичними можливостями, похилого віку. Відтепер вони без будь-яких перешкод зможуть підійматися на другий поверх для відвідування кабінетів трудової реабілітації та масажного. Директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Ірина Навізівська спершу ознайомила присутніх з виконаними роботами щодо сучасного ліфту (на світлині внизу). Опісля оглянули другий і третій поверхи будівлі. Останній перебуває у стані реконструкції. Канадці завітали до кожного у палату, розпитували про стан їхнього здоров’я. Адже більшість волонтерів були за спеціальністю медиками. Пацієнти відділення не стримували сліз вдячності гостям, співали їм українських пісень, говорили тільки схвальні відгуки про відділення. Голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка вручив волонтерам зза океану подяку за їхні добрі справи, а також на згадку про цю подію подарував два

томи книги про Заліщики. Також канадська делегація спільно з очільником району обговорили план розвитку третього поверху цієї будівлі. Завершилась зустріч на приємній ноті. Працівники відділення спільно з волонтерами відкривали величезні коробки, а в них були ходунки на колесах, медичні засоби для догляду за хворими, реабілітації, відновлення їх здоров’я, засоби для гігієни та чимало іншого потрібного (на світлині вгорі). Голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, директор терцентру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Ірина Навізівська, працівники, пацієнти висловили слова вдячності волонтерам за дарунки, які завжди потрібні для відділення. Вкотре пересвідчуємося на цьому прикладі, що творити добро завжди легко та приємно. Волонтери з Канади вчать нас, як потрібно дбати про старше покоління та соціально незахищених верств населення, опікуватися ними, а добро завжди повертатиметься сторицею. Ірина ІВАНСЬКА Світлини авторки.

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Діти - наш найдорожчий скарб, наша надія, гордість і опора. Розвивати, підтримувати і заохочувати їх - святий обов’язок сім'ї, школи, влади і громадськості. Тільки тоді у нас буде гідна зміна сильна і красива! Тільки тоді ми будемо рости здоровими, впевненими та щасливими у прийдешньому дні, навчатися на благо України. Одним із свідчень того, що є небайдужі до проблем школи люди, стала їх реальна допомога, їхня підтримка. Адміністрація школи, уч-

нівський та батьківський колективи висловлюють подяку дирекції ПАП «Довіра» Чортківського району в особі директора Олега Івановича Войцишина та головного бухгалтера Наталії Михайлівни Бойчук - за постійну допомогу і підтримку школі. Так, завдяки їм протягом 5 останніх років придбано стільці до кабінету історії, стінку до конференц-зали, оплачено роботу по облаштуванню внутрішніх вбиралень, почистили та прокопали криницю. Крім того, ко-

манда школи у 2014-2015 навчальному році була переможцем обласного етапу Всеукраїнської гри «Сокіл»(«Джура») і представляла нашу область у ІІІ Всеукраїнському етапі. Для підготовки команди та її участі у змаганнях ПАП «Довіра» виділила 15 тисяч гривень. Кожного року випускники 11 класу на свято останнього дзвінка отримують подарунки на честь закінчення школи, а першокласники 1 Вересня із подарунками від наших спонсорів

НА НИВІ ОСВІТИ

У період становлення української держави на чільному місці повинно бути поняття духовної особистості, яку треба формувати, починаючи з раннього віку дитини. Людина, яка ставить перед собою мету духовного вдосконалення, розвитку своїх здібностей і талантів, прагне за допомогою них принести користь іншим – суспільству, державі, не прив’язується лише до матеріальних благ. У таких на першому місці – душа. Суть людини – в її активному земному житті, а головне її завдання – знайти Бога, тобто бачити його правду і жити за Його законами, заповідями і настановами. Без турботи про ближнього, про народ, про державу, про природу наше життя не зміниться. Бог любить всіх і турбується про всіх. А багато людей турбуються і думають лише про себе. Щоб цього не було, ми повинні навчити наших дітей любити та виконувати Заповіді Любові, які приніс на землю Ісус Христос. Саме на них базується духовність. Коли діти навчаються любити, то ніколи не порушуватимуть Заповіді Божі, вони будуть милосердні, турбуватимуться про державу і свій народ, стануть справжніми людьми. Їх душа буде чистою від гріха. Ми, педагоги, у своїй роботі виділяємо п’ять осно-

вних напрямків виховання: моральне, національно-патріотичне, громадянське, сімейно-родинне, валеоекологічне, але через кожен вид виховання золотою ниточкою проходить християнська любов. Проводячи різноманітні виховні заходи, особливу увагу звертаємо на: - виховання духовної культури; - формування творчої і працелюбної особистості; - забезпечення духовного взаємозв’язку поколінь, виховання поваги до батьків, культури та історії свого народу; Учень, як таємнича квітка, що розкриває свої пелюстки з появою перших променів сонця. А вчитель і є те сонце, яке має випромінювати ніжність, тепло, ласку, розвиваючи особистість і все те найкраще, що первісно закладено в людині. Напередодні великодніх свят в нашій загальноосвітній школі пройшов тематичний тиждень. Всі учні і вчителі школи готувалися до нього. У його програмі – настановча лінійка, під час якої вчитель ОХЕ ознайомила всіх з планом заходів, діти кожного дня починали і закінчували уроки молитвою «Отче Наш» і «Богородице Діво», віталися словами Слава Ісусу Христу. Бібліотекар М.І.Николайчук підготувала виставку духовної літератури, вчитель

Під такою назвою відбувся в загальноосвітній школі І-ІІІст. с.Торське виховний захід, приурочений 70річчю операції «Вісла». Ця тема є болючою для частини населення нашого села, оскільки серед наших односельчан живуть, як ми їх ще називаємо «лелеки», які й досі згадують ті жахливі події, що сталися навесні 1947 року в українських селах Холмщини, Лемківщини, Підляшшя та Надсяння. В кожному класі нашої школи були проведені виховні години, присвячені операції «Вісла», а для старшокласників (учнів 7-11 класів) адміністрацією школи було запрошено на зустріч очевидців події тієї далекої весни. Серед них: Іванна Йоси-

півна Зубель (переселенка із Краківського воєводства), Трачук Степанія Михайлівна (переселенка із Перемишльського воєводства), сільський голова Петро Миколайович Серединський (батьки якого були переселені із Сяноцького повіту Львівської області). На початку заходу учнем був продемонстрований відеоролик, змонтований із кадрів документальних фільмів. Потім очевидці тих подій розповідали свої життєві історії - переселення із Польщі до України. Між старшокласниками та гостями відбувся цікавий діалог, під час якого задавали запитання, які їх цікавили. Гості, особливо Іванна Йосипівна та Стефанія Михайлівна, зі сльозами на очах

вливаються у шкільну родину. Вже стало доброю традицією вручати подарунки до Святого Миколая усім учням школи, дарувати їм солодке свято. ЗОШ І-ІІІ ст. с. Лисівці співпрацює з сільським головою Марією Ярославівною Мокрицькою. Протягом минулого року велику допомогу отримала школа від сільської ради. Так, очільник села та місцеві депутати виділили 30 тисяч гривень для облаштування доріжки до школи, 21 тисячу - на придбання

бетонної огорожі (100м), оплатили розробку документації (10 тисяч гривень) для участі школи у проекті Державного Фонду регіонального розвитку. Школа відчуває постійну підтримку і допомогу від батьківської громадськості, які завжди сприяють в покращенні матеріальних умов навчання та виховання школярів. Отож, щиро дякуємо Вам усім за те, що небайдужі до проблем підростаючого покоління. Нехай Господь від-

образотворчого мистецтва зробила виставку Великодніх малюнків, писанок, які власноруч підготували учні – 1-9 класів. У кожному класі було оформлено духовні куточки. Педагог ОХЕ М.М.Флейтута серед старшокласників провела вікторину «Найкращий знавець Біблії». Директор школи запросила до навчального закладу пароха нашого села о.Володимира Драбика, який провів з учителями й учнями молодіжну Хресну дорогу. У чистий четвер було проведено флешмоб з учнями старших класів «Побудь зі мною в тиші», і організувала виставу «Суд над Байдужістю». У п’ятницю відбувся майстер-клас з учнями та вчителями на тему «Писанкарство». Майже всі вчителі і учні старалися розмалювати собі писанку, яку на Великдень освятили в церкві. Після уроків учні і вчителі відвідали плащаницю, поклонилися Богу. В п’ятницю і в суботу всі діти чергували біля гробу Господнього. А на свята водили гаївки, співали християнських пісень і цим прославляли воскресіння Господа нашого Ісуса Христа. М.ФЛЕЙТУТА, вчитель школи с.Городок, О.КОЛОДІЙ , організатор позашкільної роботи

згадували та розповідали про моменти свого життя до та після переселення. Деякі події зараз вони згадують з посмішкою на устах ( так званий сміх крізь сльози). Учні та вчителі уважно слухали і щиро переймалися розповідями запрошених. Їм було цікаво спілкуватися з очевидцями тих далеких подій. На завершення учениця школи Тетяна Хамуляк подарувала нашим гостям лемківську пісню «Ой там під облачком». Гостям вручили квіти та червоні маки – символи Дня Примирення. Іванна Зубель також відповіла нам пісенним дарунком – яким вона прощалася із рідною домівкою. Підсумок виховного заходу зробив директор школи Б.Є.Кіцканюк. С.ВІТЮК, заступник з виховної роботи ЗОШ І-ІІІст. с.Торське

дячить Вам за добрі справи сторицею. Бажаємо усім здоров'я, злагоди, взаєморозуміння, душев-ного спокою та достатку. Низький уклін вам за вашу натхненну і самовіддану працю, за непохитну віру у майбутнє нашого краю. Хай всім Бог посилає своє благословіння на ваші добрі діла! Галина СОКОЛОВСЬКА, директор ЗОШ І-ІІІ ст. с. Лисівці

№ 39-40 (8575)

4 u

ВІДГОМІН ЮВІЛЕЮ ський дух, який панував на сцені, висловили директор Заліщицької школи №2 І-ІІІ ступенів Орест Винницький, педагог-організатор спеціалізованої загальноосвітньої школи-інтернат Оксана Купчак, заступник директора коледжу Ігор Книш та від капели «Гомін» - Михайло Сопилюк, заступник директора опорної школи ім.О.Маковея Любов Чорна. Вітальна телеграма надійшла від дирекції гімназії. Кожен з них вручив ювілярам подарунки, висловив своє щире захоплення за те, що з такою теплотою і увагою зустрічають наших дітей, особливо маленьких школяриків. Любов Чорна вдячна за успішну працю в цьому закладі, якому колись віддала 10 років. І згадує їх донині, бо тут дійсно витав дух творчості і неспокою. Оксана Купчак зізналася: «Ви, шановні колеги, як мати, з таким розумінням ставитесь до наших дітей. І це

же сьомий десяток літ виповнилося Заліщицькому будинку дитячої та юнацької творчості. І стільки ж часу тут виховують таланти, які вписують яскраві сторінки в історію цього чудового позашкільного закладу, ставши відомими на всеукраїнському рівні і навіть за кордоном. Тут працює творча педагогічно-мистецька родина, яка повсякчас показує свою майстерність, художній рівень, сценічну культуру, артистизм, розкриваючи у всій красі дитячу душу і талант. А переконливим свідченням цього – різнотематичні святкові дійства, які не проходять без юних виконавців – вокалістів, танцюристів, учасників художньо-естетичних виставок, еколого-натуралістичного спрямування, краєзнавчого, талант яких викоханий і напоєний чудовою наддністрянською природою. Це наші юні зіроньки, які у творчість барви заплітають…

Ювілей закладу – подія приємна, довгоочікувана, наснажена цікавими і незабутніми спогадами з творчої біографії колишніх працівників і вихованців, котрі вершили авторитет і славу своїм талантом і на хвилях часу та життя впевнено йшли у майбуття. Гарним доповненням до цього був підготовлений стенд «Вони прославляли наш заклад». Серед таких Юрій Малєєв – науковець, історик, археолог. Перша велика сцена для солістів Національної опери України Павла і Петра Приймаків також починалася із цього закладу. А далі – Назар Слюсарчук, учасник дитячого Євробачення в м.Бухарест, Роман Сасанчин – переможець Всеукраїнського телепроекту «Голос. Діти2». Залучення своїх вихованців до творчості, естетичного мистецтва робить їх окриленими і сильними духом. Ця чиста і висока творчість дисциплінує, навчає, виховує людину і є тією невеличкою моделлю закладу, де кожен докладає зусиль для спільного успіху. Дуже важливо дорослим зрозуміти роль мистецького духу в своєму житті. Тому, якщо ми хочемо побачити це щастя своїми очима, загляньмо в серця і душі дітей, котрі на сцені. Вони щасливі і посміхаються. Чи не такими власне запам’ятались нам. Віктор Чернічко, сестри Миронюк, Ірина Ганчук, Ольга Юрійчук, Вікторія Калакайло, Христина Чельняк, Ярослав Худий, Іванна Навольська, Зоряна Хоминець, Роман Фастрига, Марійка Сендзюк,

Христина Петричкевич, учасники танцювальних колективів «Калинонька», «Лебідка», «Сонечко», «Едельвейс» і багато інших. Всі вони – сузір’я талантів, яке, випурхнувши з-під батьківського крила, стане чудовими професіоналами обраної справи. А на зміну їм приходять нові, майбутні призери, учасники, котрі прославлятимуть свій заклад і педагогів. Ювілей закладу поєднаний ще одним зворушливим святом – Днем матері. Тому при аншлазі пройшов під її ім’ям, благословенним і святим для кожного українця… Поряд з гарними словами всім найдорожчим матерям духовні наставники отці Роман Гладій і Василь Хребтак захоплено говорили про ювілярів закладу, про творчу скарбницю, яка щоразу поповнюється і збагачується новими іменами, і дивує на багатьох концертах, фестивалях, конкурсах. Воістину весняний зорепад талантів! «Сьогодні головне – виховати добрих і люблячих матерів, які є джерелом турботи і любові в сім’ї. Мати – це людина, котра навчає, розуміє, найбільше страждає, і найбільше любить, готова віддати своє життя за рідну кровинку», - сказав о.Роман Гладій. «Без Господа Бога ми нічого не можемо вирішити. А що Господь говорить про наших дітей? «Пустіть їх до мене, порівнюючи їх з ангелами через їхню правдивість і чистоту», - мовив о.Василь Хребтак. – Я радий за всіх дітей. Щасливий бачити їхні посмішки, досягнення. З великою святістю ставлюся

до всіх матерів і дякуймо Господеві, що маємо такий дар». Враз на сцені з’явилась тендітна дівчинка Іванна Шкрабик із піснею «Мріє моя ясна», а також танцювальним колективом «Сонечко». До щему зворушливо лунав її голос, а вона наче виколисувала для неньки найзаповітніші мрії, які, здавалось, мерехтіли зорями на небі. Кожен художній номер тішив душу. Відчувалась натхненна і серйозна підготовка всього колективу – педагогічного, учнівського. Звичайно захід вкотре підтвердив: у нас є гідне майбутнє, яке має високу культуру і духовність. Про це говорила і його директор Світлана Боднар. Її промова щиро вражала і захоплювала, бо змістом мовленого була дитина, в душу якої потрібно вселити доброту і любов до Вкраїни-мати. «Ідуть роки, змінюються владні системи, оновлюється педагогічний склад, але незмінним є те, що в центрі нашої уваги була і залишається особистість дитини з її інтересами, бажаннями, мріями». Тому й недивно, що в нас – завжди багатоголосся, районний будинок дитячої та юнацької творчості відвідує щорічно понад 500 дітей і підлітків. Тут, за словами Світлани Вікторівни, діє 36 гуртків, 14 дитячих колективів, 9 гуртків працює на базі шкіл району. Навчають і виховують дітей 18 педагогів. Є вже чимало й ветеранів: М.М.Жилюк працює 42 роки, трохи менше – Л.М.Василенко та І.Р.Боднар, а далі – Л.В.Хомінець, Я.І.Купчак, О.А.Ілі-

щук, І.В.Федірко, Л.А.Кондуб. - За 70 літ діяльності закладу нашими вихованцями були понад 20 тис. школярів міста і району. Їх можна зустріти в різних куточках держави і світу, у різних сферах і галузях. Серед них – вчені, науковці, державні діячі, вчителі, лікарі. А про високу професійність педагогів закладу свідчить перемога в обласному конкурсі «Кращий навчально-виховний заклад. Серед 47 їх в області Заліщицький будинок дитячої та юнацької творчості має почесне ІІІ місце. Це короткі штрихи до ювілейної біографії позашкільного закладу, підкріплені слайдами на сценічному екрані. У той день звучало багато схвальних відгуків на адресу дитячих колективів за чудові композиції «Святкова»- у виконанні колективу «Барви» (кер.О.Іліщук, О.Василенко), «У мене одна мета» - вик.Ігор Федірко і танцювальний колектив «Джерельце» (кер.О.Василенко), «Привітальний» танцювальний колектив «Квіти України» (О.Василенко), дитячий хоровий колектив «Веселка» - «О, всепітая царице» - О.Іліщук та багато інших. Окрема композиція «Героям АТО присвячується», «Мамо, не плач» (виконавці Ірина Тарасевич та Марина Грабовецька). Хоча не уступали танцюристам і вокалісти, декламатори. І це вже стало головним пріоритетом культурної політики, як а щоразу набуває нових кращих обрисів, возвеличуючи матір, Україну, її захисників, рідний край, зрештою, і його невмирущі традиції.

Глядачі зворушені були грандіозною концертною феєрією, в якій кожен герой, виконавець дарував незабутні враження. Чого вартий циганський танець у виконанні колективу «Мрія» та квінтету гітаристів (кер. Я.Торський та І.Іванський), а український пісенний жартівливий діалог у виконанні Л.Кондуба та І.Федірка! А «Полька в решеті» - колектив «Джерельце» (кер. Я.Торський). Довго не вщухали оплески від вдячних за науку й підтримку синів і дочок. Звучало багато пісень, присвячених нашим матерям. Теплом і увагою зворушили матерів Євгенію Гулько та Віру Лаврик, в яких на серці ятрить рана від втрати синів. Всі принишкли в тихому смутку, під ритмічні звуки митронома, згадавши ті одвічні слізні дні… Та не облітає квіт народної любові до синів-захисників та матерів, які чекають своїх дітей з далеких воєнних доріг. Тематична к анва дуже вдало була поєднана з цікавими світлинами, сюжетами, які демонструвались по відео. Все було логічно вмотивовано, завершено, тому й заслуговує нашої уваги й щирих відгуків. На сцену піднялись представники влади – перший заступник голови РДА Роман Краснюк, керуючий справами районної ради Павло Мирончук, завідувач відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА Надія Підгребя, директор науково-методичного кабінету Володимир Кулачковський. Квіти, подарунки, схвальні відгуки й щирі побажання від усіх них, а також телеграма від начальника департаменту освіти і науки ОДА Ольги Хоми є даниною шани колективу – в той день він був не лише творцем того мистецького вечора, а й взагалі робить багато справ для виховання молодих людей, утвердження їх таланту. Вітали ювілярів начальник відділу культури, національностей та релігій РДА Оксана Безушко, Володимир Гирилюк – директор районного будинку народної творчості, Іванна Андрійчук – директор школи естетичного виховання, Ярослав Гринишин – викладач музичної школи, Віталій Каспрук – директор районного краєзнавчого музею, Христина Івануц секретар міськради. Це красиве, всеохоплююче дійство тривало. Своє похвальне слово і захоплення юними талантами за справжній україн-

дуже похвально. Тому й сьогодні для вас шквал вітань лине звідусіль. Передаю вдячність від дирекції і педагогів наших і нехай за будь-яких систем ваша гілка родоводу розквітає і плодоносить високим врожаєм». Адже увесь цей вклад у молодь, у майбутнє України заслуговує на увагу, як і мистецький захід, який став ще однією сходинкою до поширення найкращих традицій народу, що живлять і душу, і розум. Апогеєм свята стали виступи колишніх вихованців районного будинку дитячої та юнацької творчості. Приїхало їх небагато, але кожен з них засвідчив свою любов і повагу своєму керівнику: Олександрі Іліщук її вихованець, учень Львівського ліцею Роман Сасанчин, який виконав «Мамину пісню» і «Я піду в далекі гори». Ірина Тарасевич – студентка Київської національної музичної академії ім.П.Чайковського – керівнику танцювальних колективів Олександрі Василенко, а в дарунок їй Іринка виконала пісню про маму. Потішили своїми пісенними виступами й Марина Грабовецька – студентка Чортківського педучилища, Лілія Дмитрук, котра навчається в Чернівецькому університеті. У різний час їхніми душевними натхненнями були невтомні педагоги, які на похвалу незмінно відповідають: «Наші досягнення – це заслуга дітей. Це вони молодці. А коли справа до душі, тоді приходить успіх». …Дійство завершилося піснею-молитвою «Ода матері» у виконанні соліста Ігоря Федірка і зведених танцювальних колективів. Так у ній все було душевно і красиво. Не було жодного немилозвучного слова. І думка- ясна і глибока. «Ясна і світла, рідна наша нене» Позитивна аура свята згуртувала всіх, кому дороге дитинство, наша юнь, хто шанує і трепетно оберігає нашу пісню, національну культуру, які є вічним оберегом народу. Від таких щемних зворушливих зустрічей з багатьма дитячими колективами лише душа ясніє і вселяє надію і віру, що так воно є і буде завжди. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 39-40 (8575) u

ЗМІНЮЄМО КРАЇНУ РАЗОМ!

ьогодні молодь усе більше прагне виїхати з села й фактично не бачить свого майбутнього на рідній землі. І це не дивно, адже зазвичай на сільських територіях відсутні робочі місця, нерозвинена інфраструктура, немає повноцінного транспортного сполучення з райцентрами та містами обласного значення. І навіть коли є бажання та змога займатися власною справою, розвивати бізнес у селі, найчастіше подібні наміри так і залишаються на рівні ідей, адже на цьому шляху — чимало нового й такого, що, на перший погляд, викликає острах.

Разом із цим, як свідчить статистика, зараз потенціал українських сіл не розкритий і наполовину. Тому саме розвиток малого підприємництва може дати роботу й засоби до існування близько 80% українців, які проживають на селі, припинити

У селі Броварки (Глобинський р-н, Полтавська обл.) за сприяння компанії Кернел відкрився магазин торговельної мережі «Оптовичок».

Якщо Ви мрієте про власний бізнес та готові до співпраці, звертайтеся до представників агропідприємств Кернел у регіоні або ж телефонуйте за номерами: (068) 573-18-49, (066) 60134-57. ДОВІДКА ПРО КОМПАНІЮ: Кернел – найбільший виробник і постачальник сільськогосподарської продукції з регіону Чорноморського басейну на світові ринки. Вертикально-інтегро-

кілька складових. Передусім це думка людей

для організації дозвілля молоді та дітей. - Виробництво продуктів/ речей першої необхідності. - Розвиток туристичного потенціалу регіону.

ІНФРМАТИВНО Міжнародний досвід показує, що соціальне підприємництво та малий бізнес — основа успішності розвитку малих міст і сіл. Один із яскравих прикладів — Японія, країна, де поряд із міжнародними корпораціями-гігантами процвітає більш скромний бізнес. У цій країні в очі впадає неймовірна кількість малих підприємств. Практично всі перші поверхи приватних будинків зайняті майстернями, крихітними фабриками, магазинами, ресторанчиками, друкарнями, хімчистками, заправками та медичними амбулаторіями, де працюють 1-3 людини. Найчастіше ці працівники — члени однієї сім’ї. Родинні династії з покоління в покоління передають свої робочі місця, професіоналізм і репутацію.

процеси трудової міграції, відродити інфраструктуру депресивних територій, і головне, наповнити бюджет. Компанія Кернел — яскравий приклад соціально відповідального бізнесу в

Наразі за підтримки агропідприємств компанії Кернел та БФ «Разом з Кернел» вдалий старт отримали ряд проектів. На деяких із них ми зупинимося детальніше.

щодо того, вирішення яких проблем вони вважають першочерговою необхідністю, що стане корисним і потрібним конкретно в цьому селі. Наступний аспект — активізація бізнесу. В рамках

ЯК У БРОВАРКАХ З’ЯВИВСЯ «ОПТОВИЧОК» У вересні минулого року тут сталася важлива, поза всяким сумнівом, подія. Відкрився магазин торговельної мережі «Оптовичок». Саме представники

Завдяки підтримці Кернел у селі Грузьке (Голованівський р-н, Кіровоградська обл.) активно функціонує кафе

Україні. Тут розроблено ряд комплексних проектів, спрямованих на вирішення найбільш важливих соціальних проблем у регіонах присутності Компанії. Всі проекти реалізуються на регулярній основі та орієнтовані на довгостроковий результат. Серед них важливе місце займає й розвиток соціального підприємництва, метою якого, у свою чергу, є формування в селах умов, що забезпечуватимуть високий рівень і якість життя, повернення молоді, відродження територій. Для успішного розвитку напрямку соціального підприємництва у Кернел враховують

витку бізнесу та створенню нових робочих місць на селі, а й допомагає вирішувати гострі соціальні проблеми й надавати підтримку найменш захищеним верствам населення. Крім того, на практиці соціальне підприємництво може мати різноманітний характер, а спектр послуг — бути значно ширшим. Все залежить від потреб конкретного села та ініціативності людей, які готові разом із Кернел змінювати Україну!

проекту Компанія надає консультативну підтримку при підготовці бізнес-плану, а найбільш затребувані проекти одержують фінансування для створення власних підприємств. Приклади розвитку соціального підприємництва, які можуть одержати підтримку Кернел: - Організація кооперативів із благоустрою села. - Створення сімейних мініферм та органічних ферм. - Розвиток традиційних мистецтв. Створення центрів

підприємства «ЮнігрейнАгро» компанії Кернел підтримали ініціативу селян. Компанія надала в безкоштовне користування торговельний майданчик під магазин, а домовлявся із засновниками та власниками мережі особисто директор «Юнігрейн-Агро» (Кернел) Олександр Медвідь. У Кернел щодо підтримки проекту зазначають, що сьогодні ефективність бізнесу залежить не лише від виробничих результатів, а й від того, наскільки позитивно змінюється життя підопічних громад унаслідок діяльності Компанії. — Підвищення соціальних

стандартів, створення образу нового українського села, такого, куди хотіли б повертатися, жити в якому було б престижно й комфортно, — це те, на що спрямована соціальна політика Кернел, — підкреслюють у Компанії. І така позиція справді важлива. Адже в даному випадку відкриття магазину — один із принципових кроків, зроблених у напрямку добробуту селян, оскільки це дозволить місцевим мешканцям купувати якісну та свіжу продукцію за конкурентними цінами, а ще — це нові робочі місця. Питання про відкриття в селі Броварки, що в Глобинському районі Полтавщини, магазину якісної та недорогої продукції стояло на порядку денному не один рік. Адже не секрет, що в сільських кіосках товар продається зі значними націнками, та й у його свіжості не завжди можна бути впевненим. ВЛАСНЕ КАФЕ, ЯКЕ ПОТРІБНЕ СЕЛУ! Історія Марини Хом’як із села Грузьке (Голованівський р-н, Кіровоградська обл.) заслуговує на увагу. Наразі жінка є успішним приватним підприємцем, власницею кафе, а її заклад затребуваний серед місцевих жителів. Марина Віталіївна пригадує час, коли залишилася без засобів до існування, проте, втративши роботу, вона не втратила ентузіазму, ініціативності та бажання знайти себе в новій справі. — Я довго аналізувала всі ризики підприємницької діяльності, проте не впустила можливості взяти в оренду приміщення під кафе, оформити ФОП і крок за

кроком іти до поставленої мети, — розповідає наша співрозмовниця. — Додам, що підприємство «Хлібороб» (Кернел) пішло назустріч моїй ініціативі. Наразі приміщення під кафе (яке належить Компанії) я використовую безкоштовно, не сплачуючи коштів за оренду, за мною — лише комунальні платежі. Відчутну користь від діяльності кафе Марини Хом’як мають тутешні селяни та жителі прилеглих населених пунктів. Адже питання проведення та організації урочистих заходів донині тут були актуальними, але проблемними, оскільки не існувало відповідного закладу. Частими є замовлення на святкування різноманітних урочистостей, проведення поминальних обідів тощо.

вана структура Компанії будується на тісно пов’язаних між собою бізнес- сегментах: виробництво, експорт та внутрішні продажі соняшникової олії; високотехнологічне рослинництво; експорт зернових культур; надання послуг із зберігання та перевалки зерна на елеваторах і портових терміналах. Кернел щорічно підтверджує незаперечне лідерство за всіма напрямами діяльності в регіонах присутності і світових рейтингах. З 2007 року акції Компанії торгуються на Варшавській фондовій біржі. У 2011 році IPO Кернел було визнано кращим в країнах Центральної та Східної Європи за всю історію біржі. У 2015 році

ВИШИВАННИЙ ОБЕРІГ ВІННИЧЧИНИ! Науковці вважають, що у вишивці українці кодують своє «щастя, і долю, і волю». У житті Алли Бойчук, мешканки села Осіївка (Бершадський р-н, Вінницька обл.) вишивання завжди посідало особливе місце. Її роботи — дивовижні. Жінка звернулася до представників Кернел та БФ «Разом з Кернел» із ініціативою розАлла Бойчук, жителька села витку такого виду Осіївка (Бершадський р-н, Віннимистецтва, попу- цька обл.), дякує компанії Кернел ляризації виробів та БФ «Разом з Кернел» за доповласного виробни- могу у відкритті власної справи та цтва в регіоні. На- популяризації бренду «Вишиваний разі Компанія на- оберіг. правила кошти на організацію відповідних Кернел став кращою Комзаходів щодо просування панією серед країн Ценбренду Алли Бойчук «Ви- тральної та Східної Європи шиванний оберіг». за результатами конкурсу Ви мали змогу перекона- CEE CAPITAL MARKETS тися, що соціальне підприєм- AWARDS. Акціонери Компанії ництво, яке підтримує Кер- – європейські інституційні нел, сприяє не лише роз- інвестори та пенсійні фонди.

№ 39- 40 (8575)

6 u

МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ

Виконання доходів міського бюджету за І квартал 2017 року затверджено в сумі - 1304070,00 грн. в тому числі по загальному фонду - 1304070,00 грн. За звітний період поступило доходів в міський бюджет в сумі 3163984,43 грн. в тому числі в загальний фонд міського бюджету 3089770,47 грн. та в спеціальний фонд - 74213,96 грн. Виконання плану по загальному фонду за І квартал 2017 року становить - 236%. Видатки загального фонду міського бюджету за І квартал 2017 року виконано

ккд

в сумі - 1432738,80 грн., зокрема на: - оплату праці і нарахування на заробітну плату спрямовано - 444514,89 грн.; - комунальні послуги та енергоносії - 25787,46 грн.; - товари, послуги та відрядження - 25020,10 грн.; - інші поточні видатки (екологічний податок) -96,42 грн.; - благоустрій міста 747943,57 грн.; - виплату допомог учасникам АТО та малозабезпеченим громадянам міста використано - 19600,00 грн.; - субвенцію із міського

Доходи

Затверджено на І квартал 2016 року

Податкові надходження 1204800,00 Податки на доходи, податки на прибуток, на збільшення ринкової вартості 200,00 Внутрішні податки на товари та послуги 580000,00 Місцеві податки 609500,00 Податок на майно 175500,00 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 4500,00 фізичними особами, які є власниками об’єктів житлової нерухомості 18010400 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений 4000,00 юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості 18010500 Земельний податок з юридичних осіб 88000,00 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 33000,00 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 18000,00 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 28000,00 18011000 Транспортний податок з фізичних осіб 18030000 Туристичний збір 18050000 Єдиний податок 434000,00 19000000 Інші податки та збори 15100,00 19010000 Екологічний податок 15100,00 19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря 12700,00 стаціонарними джерелами забруднення 19010200 Надходження від скидів забрудн. речовин безпосередньо у водні об'єкти 100,00 19010300 Надходження від розміщення відходів у спец. відведених для цього місцях 2300,00 чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів вторинної сировини 20000000 Неподаткові надходження 15200,00 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 0,00 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної госп. 15200,00 діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 2200,00 22080000 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого державного 7500,00 майна 22090000 Державне мито 5500,00 24000000 Інші неподаткові надходження 0,00 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0,00 33010000 Надходження від продажу землі 0,00 50000000 Цільові фонди 0,00 Разом доходів 1220000,00 41020000 Дотації 0,00 41030000 Субвенції 0,00 Всього доходів 1220000,00 10000000 11000000 14000000 18000000 18010000 18010200

(РІШЕННЯМ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 11.05.2017 Р. № 750) бюджету в райбюджет передано в сумі 10000 грн. в т.ч.: - 990,00 грн. - редакції районного радіомовлення; - 9010,00 грн. - редакції районної газети «Колос»; - субвенції з місцевого бюджету державному бюджету - 53000,00 грн. (Програма мобілізації зусиль Заліщицької міської ради, Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській

Укрпошти має здійснюватися субсидіантом самостійно. На момент подачі заяви рахунок в банку повинен бути уже відкритим. ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ СОЦІАЛЬНА НОРМА ДЛЯ НЕПРАЦЕЗДАТНИХ Якщо в помешканні проживає одна-дві непрацездатні людини, соціальна норма, за якою їм рахуватиметься розмір допомоги, збільшується до 75 кв. м. (крім сімей громадян, які відмовились від встановлення приладів обліку). ЗМІНИ В ОПАЛЮВАЛЬНИЙ ПЕРІОД Якщо раніше субсидія на опалювальний сезон призначалася з 1 жовтня до 30 квітня і перераховувалася відповідно до рішення органів місцевого самоврядування або органів виконавчої влади про дату початку та закінчення опалювального сезону, то у 20172018рр. для користувачів централізованого опалення залишається прив’язка до відповідних рішень органів місцевого самоврядування або органів виконавчої влади, а для тих, у кого індивідуальне опалення, субсидія нараховується з 15 жовтня до 15 квітня. КОМУ ПОВТОРНО НЕОБХІДНО ПОДАВАТИ ДОКУМЕНТИ НА ОФОРМЛЕННЯ СУБСИДІЇ? -Заяву і Декларацію про доходи заново треба подавати сім’ям, які: - орендують помешкання; - мають зміни у складі сім’ї: хтось прописався чи виписався; - хочуть отримати субсидію на тверде паливо.

(розроблення детальних планів територій); - інші видатки - 32917,48 грн. (Програма розвитку курортно-туристичної сфери в м.Заліщики 2015-2020 роки). Видатки спецфонду міського бюджету за І квартал 2017 року становлять 158442,00 грн., в тому числі: - 19885,00 грн. - виділено кошти КП «Заліщицьке МКП»

Загальний фонд Виконано Затверджено за І квартал на звітний 2016 року період 2017 року 1797875,58 1160390,00 4086,00 4000,00 887063,83 765000,00 906725,75 391390,00 412356,77 125990,00 132,85 0,00

Спеціальний фонд Виконано з Затверджено Виконано Затверджено Виконано початку року на І квартал за І квартал на звітний з початку 2017 року 2016 року 2016 року період 2017 2017 року року 2801264,58 0,00 14570,18 0,00 24720,71 524,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1521873,65 0,00 0,00 0,00 0,00 1278866,93 0,00 0,00 0,00 0,00 497248,93 0,00 0,00 0,00 0,00 141,43 0,00 0,00 0,00 0,00

Разом Затв. Виконано Затверджено Виконано з на І квартал за І квартал на звітний початку 2017 2016 року 2016 року період 2017 року року 1204800,00 1812445,76 1160390,00 2825985,29 200,00 4086,00 4000,00 524,00 580000,00 887063,83 765000,00 1521873,65 609500,00 906725,75 391390;00 1278866,93 175500,00 412356,77 125990,00 497248,93 4500,00 132,85 0,00 141,43

виконання виконання річного плану річного плану за 2016 рік за 2017 рік 150,44 243,54 2043,00 13,10 152,94 198,94 148,77 326,75 234,96 394,67 2,95 0,00

9926,70

7340,00

14046,96

0,00

4000,00

9926,70

7340,00

14046,96

248,17

191,38

168895,80 51187,08 68386,56 113827,78

229934,27 157376,93 41039,16 54302,18 400,00 615,01 781490,99 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14570,18 14570,18 12297,57

0,00 0,00 0,00 0,00

494308,58 0,00 0,00 0,00

55000,00 19000,00 11000,00 33650,00 0,00 0,00 265400,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 24720,71 24720,71 24028,77

88000,00 33000,00 18000,00 28000,00 0,00 0,00 434000,00 15100,00 15100,00 12700,00

168895,80 51187,08 68386,56 113827,78 0,00 0,00 494308,58 14570,18 14570,18 12297,57

55000,00 19000,00 11000,00 33650,00 0,00 0,00 265400,00 0,00 0,00 0,00

229934,27 157376,93 41039,16 54302,18 400,00 615,01 781490,99 24720,71 24720,71 24028,77

191,93 155,11 379,93 406,53 0,00 0,00 113,90 96,49 96,49 96,83

418,06 828,30 373,08 161,37 0,00 0,00 294,46 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00

94,14 2178,47

0,00 0,00

148,03 543,91

100,00 2300,00

94,14 2178,47

0,00 0,00

148,03 543,91

94,14 94,72

0,00 0,00

60633,02 2626,60 58006,42

143680,00 3200,00 140480,00

288505,89 358,00 265001,90

0,00 0,00 0,00

732,96 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

21760,00 0,00 0,00

15200,00 0,00 15200,00

61365,98 2626,60 58006,42

143680,00 3200,00 140480,00

310265,89 358,00 265001,90

403,72 0,00 381,62

215,94 11,19 188,64

43983,14 7742,46

135330,00 150,00

258819,72 163,35

0,00 0,00

2200,00 7500,00

43983,14 7742,46

135330,00 150,00

258819,72 163,35

1999,23 103,23

191,25 108,90

6280,82 0,00 0,00 0,00 0,00 1858508,60 0,00 0,00 1858508,60

5000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1304070,00 0,00 0,00 1304070,00

6018,83 23145,99 0,00 0,00 0,00 3089770,47 0,00 0,00 3089770,47

0,00 0,00 50000,00 50000,00

0,00 732,96 22897,17 22897,17

50000,00 0,00 0,00 50000,00

38200,31 0,00 0,00 38200,31

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 21760,00 27733,25 27733,25 0,00 74213,96 0,00 0,00 74213,96

5500,00 0,00 50000,00 50000,00 0,00 1270000,00 0,00 0,00 1270000,00

6280,82 732,96 22897,17 22897,17 0,00 1896708,91 0,00 0,00 1896708,91

5000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1304070,00 0,00 0,00 1304070,00

6018,83 44905,99 27733,25 27733,25 0,00 3163984,43 0,00 0,00 3163984,43

114,20 0,00 45,79 45,79 0,00 149,35 0,00 0,00 149,35

120,38 0,00 0,00 0,00 0,00 242,62 0,00 0,00 242,62

СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

В Україні з 1 травня 2017 року, на підставі внесених змін буде проведено перепризначення субсидій на наступний рік та розраховано її розміри на літній період, а з жовтня – на новий опалювальний сезон. Механізм монетизації частини зекономлених субсидій передбачає грошову виплату енергоощадним родинам - еквівалент вартості зекономлених 150 кіловат електроенергії, якщо цей ресурс використовується для опалення, або 100 кубів газу. До 1 липня 2017 року підприємства-виробники чи п і д пр и є м с т ва - в и к о на в ц і послуг з газо- та електропостачання в паперовому та електронному вигляді повинні надати структурному підрозділу з питань соціального захисту населення списки енергоощадних субсидіантів із зазначенням суми невикористаної державної допомоги. Субсидіантам, які вели енергоефективне домогосподарство, для отримання коштів необхідно буде з 1 липня до 1 вересня подати заяву до управління соціального захисту населення РДА, на підставі якої здійснюватиметься виплата грошової винагороди за енергоефективність. Інформацію про наявність економії кожен отримувач субсидії може відслідковувати у своїй платіжці або шляхом звернення до постачальника газу чи електроенергії, якщо вони використовуються для опалення. Відкриття рахунку в банку, як і вибір самої уповноваженої банківської установи, через які проводяться виплати соціальних допомог та пенсій, або у відділеннях

області по забезпеченню реалізації державної політики в сфері безпеки документів та міграційної політики на 2016-2017 p.p.); - проведення мистецьких заходів - 5958,00 грн.; - відшкодування різниці між розміром ціни на житлово-комунальні послуги 32309,27 грн.; - проведення заходів із землеустрою - 35591,61 грн.

для розгортання міського сміттєзвалища (придбання ПММ); - 92100,00 грн. - виділено кошти ЖКП на поповнення статутних фондів (придбання бензопили, дитячого майданчика в комплекті); - 46457,00 грн. - оплата за виконання експертизи технічного стану будівель та споруд по вул. Стефаника м.Заліщики Тернопільської обл.. та придбання проектора в комплекті. Ольга ХАРІВ, начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер

ПРО ЩО ПОТРІБНО ПОВІДОМЛЯТИ ФАХІВЦІВ СОЦЗАХИСТУ? Протягом місяця отримувачі субсидії повинні повідомляти управління соцзахисту населення РДА, про наступні зміни: - склад зареєстрованих у житлі: хтось виписався чи прописався; соціального статусу членів сім’ї: хтось звільнився або влаштувався на роботу, став пенсіонером; - про здійснення одноразової покупки, яка перевищує 50 тисяч гривень; - набору комунальних послуг: відмовилися від централізованого опалення і перейшли на індивідуальне чи навпаки. ЧИ ВПЛИВАЄ НАЯВНІСТЬ ПРОСТРОЧЕНОЇ ЗАБОРГОВАНОСТІ З ОПЛАТИ ЗА ЖКП НА ПРИЗНАЧЕННЯ СУБСИДІЇ? Після закінчення строку отримання субсидії органи соціального захисту населення самостійно здійснюють розрахунок субсидії на наступний період для домогосподарств, які отримували субсидію у попередньому періоді. У разі отримання від організацій-надавачів житлово-комунальних послуг інформації про прострочену понад два місяці заборгованість з оплати послуг субсидія на наступний строк не призначається, про що органи соціального захисту населення інформують особу. Субсидія буде призначена з дати закінчення дії попередньої субсидії, якщо протягом двох місяців з дати інформування про непризначення субсидії на наступний строк громадянин

документально підтвердив сплату заборгованості або укладення договору про її реструктуризацію. Зазначений строк може бути продовжений на підставі рішення райдержадміністрації, виконавчого органу міської, районної у місті (у разі її створення) ради або комісії, яка ними утворюється, за наявності поважних причин. ЗМІНЕНО ПІДХІД ЩОДО ВРАХУВАННЯ ДОХОДІВ ДЛЯ ПРИЗНАЧЕННЯ СУБСИДІЇ До внесення змін субсидія на оплату житлово-комунальних послуг розраховувалась виходячи з нарахованих особам доходів без урахування податку з доходів фізичних осіб, за попередній календарний рік. Відтепер субсидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг призначається, виходячи із середньомісячного сукупного доходу осіб без урахування податку з доходів фізичних осіб за чотири квартали, що передують місяцю, з якого призначається субсидія, а субсидія на придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива – виходячи з розміру доходу за попередній календарний рік. Під час здійснення розрахунку субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на наступний період у травні для домогосподарств, які отримували субсидію у попередньому періоді, будуть враховані доходи за період з квітня попереднього року по березень поточного року. Більш детальніша інформація про зміни в субсидіях буде висвітлюватися в настуних випусках газет. За довідками звертатись в управління соціального захисту населення. Уляна ЛИСАК, начальник управління соціального захисту населення РДА

СПОРТ

21 травня на футбольних полях району зіграно матчі 5 туру районної першості. Фактично пройдено третю частину першого кола, адже в ньому заплановано зіграти 15 турів, при 16 команд учасниць. Із запланованих 8 матчів туру насправді проведено 6. Дві гри не відбулися в Поділлі і Кошилівцях – команди, які мали приймати відповідно колективи з Товстого і Головчинець. А проведені матчі закінчилися з такими рахунками: ФК «Дзвиняч» – ФК «Дрім-Тім» – 1:1, ФК «Литячі» – ФК «Добровляни» – 1:6, ФК «Новосілка» – ФК «Садки» – 2:1, ФК «Городок» – ФК «Андріатика» – 0:3, ФК «Касперівці» – ФК «Нирків» – 2:0, ФК «Лисівці» – ФК «Ворвулинці» – 1:2. Команда із районного центру продовжує радувати своїх вболівальників, адже на виїзді здобуто такі важливі 3 очка, після зіграних нею 4 матчів в копілці команди їх стало 12. Голи в цьому матчі забивали: лідер нападу Тарас Топольніцький (17 хв.), граючий головний тренер команди – Ярослав Олексів (24 хв.) і Ігор Рацин (52 хв.), який грав на позиції лівого вінгера. Після цього туру команда перемістилася на 2 місце в турнірній таблиці першості, а очолює гонку

чемпіонату команда із Касперовець, в активі якої 15 залікових балів після зіграних 5 ігор. Матч 6 туру ФК «Андріатика» проведе вдома на міському стадіоні «Дністер» в неділю, 28 травня, саме із лідером – командою із Касперівці. В матчі 5 туру зазнав першої поразки один із лідерів чемпіонату, ФК «Садки», який програв в Новосілці. Реабілітували себе в очах вболівальників клубу футболісти із Добрівлян, які виграли в гостях на полі одного із аутсайдерів, ФК «Литячі», з розгромним рахунком. Взяв в цьому турі свої чергові 3 очки один із середняків чемпіонату ФК «Ворвулинці», який вирвав перемогу в гостях у Лисівцях, в команди, яка замикає турнірну таблицю. Задовільнилися нічийним результатом в Д звинячі команди, які нестабільно виступають в нинішньому чемпіонаті, це до речі друга нічия, зафіксована в усіх матчах, зіграних в п’яти турах. На жаль, для своїх уболівальників після зіграних матчів 5 турів немає жодного очка в активі футбольних колективів Литячі, Лисівці та Головчинці. Петро РАЦИН

У ці дні скорботні новини сколихнули громаду Товстого: відійшли за межу Вічності медики - лікар, акушер-гінеколог Ярослав Михайлович Ревега та лікар-травматолог Василь Григорович ФЕЩАК. Депутат Тернопільської обласної ради Любомир Васильович Синоверський глибоко сумує з приводу непоправних втрат та висловлює щирі співчуття родинам покійних і колективу Товстенської районної лікарні. Нехай земля покійним буде пухом, а пам’ять про них - вічною...

№ 39-40 (8575) u

СПОРТ

БЕЗПЕКА ЖИТТЯ

ДО ВАШОЇ УВАГИ ПРОПОНУЄМО ТУРНІРНУ ТАБЛИЦЮ РАЙОННИХ ПЕРЕГОНІВ СТАНОМ НА 21 ТРАВНЯ №

К о м а нд а

п /п

З б /П р

РМ

Ф К « К а с п е рі в ц і»

1 3-3

Ф К « А н д р і а т и ка »

1 5-1

Ф К « С а д ки »

9-6

Ф К « В о р в у л и н ц і»

1 1-7

Ф К « Т е р ен » Г о р о до к

1 1-8

Ф К « Н и р кі в »

8-5

Ф К « Д р ім - Т і м » Ш у т р о м и н ц і

1 4-1 2

Ф К « Д зв и н я ч »

6-6

Ф К « Е ль -Г а уч о» Т о в ст е

2 2-1 3

Ф К « Д о б р ів л я н и »

1 3-9

Ф К « П о д іл л я »

1 0-6

Ф К « К о ш и л і в ц і»

1 2-9

Ф К « Н о в о с іл к а »

1 3-1 6

-3

Ф К « Л и с ів ц і»

8 -1 9

-1 1

Ф К « Л и тя ч і »

5 -1 8

-1 3

Ф К « Г о л о в чи н ц і »

2 -3 4

-3 2

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ. Тел. 097-948- 48-57 АБО 095-859-83-97.

ОЛЕКСАНДР. ОХОРОННИКИ (ЧОЛОВІКИ,ЖІНКИ) 067-520-31-22 , 066-73614-51, 067-541-62-24. Зарплата від 3500 тис. грн.

Продаємо вагонку з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067352-18-84 – Олег Анатолійович.

Тепличний комплекс с.Синьків Заліщицького району запрошує на роботу чоловіків та жінок, віком від 18 до 45 років на посади – ОВОЧІВНИК, КОМПЛЕКТУВАЛЬНИК. Графік роботи понеділок-п’ятниця. Стабільна та вчасна виплата заробітної плати. Безкоштовні обіди та перевезення автобусом за маршрутом: ЗаліщикиСиньків-Заліщики. Тел. 096-505-61-12

Копаємо криниці буровою машиною. Тел. 098-011-11-15.

У теплу лагідну погоду найбільш корисний відпочинок на воді, але поблизу водойм це не завжди безпечно. Знання та виконання правил поведінки на воді є запорукою безпеки вашого життя та ваших дітей. Безпечно купатись у місцях, відведених для цього, а саме: при наявності рятувальних станцій, постів, адже 80 відсотків нещасних випадків трапляється власне там. У місцях, обладнаних для купання, категорично заборонено: заходити у воду в нетверезому стані, запливати за зону купання – буйки, стрибання у воду з п л а в засобів, використовувати для купання надувні матраци, подушки, автомобільні камери, круги, особливо дітям, допускати у воді ігри, подавати фальшиві сигнали біди, кидати у воду сміття, особливо скляні й металеві вироби. Надання допомоги потерпілому на воді: до людини, яка тоне, слід підпливти ззаду, якщо це неможливо, то потрібно пірнути під неї. У людини, що тонула, бувають розлади, пов’язані зі страхом, потрібно заспокоїти та зігріти її. Людину, яку врятували з-під води у разі, якщо свідомість, пульс в нормі, наявні ознаки зупинки дихання відсутні, потрібно якнайшвидше почати відновлення дихання. Для цього покладіть потерпілого на спину на тверду поверхню з проведенням штучного дихання та зовнішнього масажу серця, а ще краще – звернутись до рятувальників та медпрацівників. Запам’ятайте: ваше життя та здоров’я перш за все залежить від правильної поведінки. Олександр ГОРБАНЬ, начальник Заліщицької рятувальноводолазної станції

Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0117758 на прізвище Синьків Магда Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №328230 на прізвище Кукрицька Надія Степанівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №008821 на прізвище Стрішенець Ольга Костянтинівна, вважати недійсним.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ В м.Заліщики по вул.С.Бандери, 120/ 51 продається 3-кімнатна квартира. Ціна договірна. Тел. 068 469 22 50. Зніму квартиру в м.Заліщики. Розгляну будь-які пропозиції. Тел. 067 755 87 60. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №018757 на прізвище Федик Марія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №009419 на прізвище Федик Марія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №057637 на прізвище Матвій Іван Григорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV-ТР №014676 на прізвище Синьків Онуфрій Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV-ТР №014553 на прізвище Синьків Онуфрій Михайлович, вважати недійсним. Відповідно до вимог постанови КМУ №1173 від 16.11.2011р. «Про визначення перевізника надання послуг з вивезення побутових відходів», та ст.35-1 Закону України «Про відходи» Устечківська сільська рада оголошує конкурс на надавача послуг із вивезення побутових відходів з території Устечківської сільської ради. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з часу опублікування оголошення за адресою: с.Устечко, сільська рада, тел.3-82-42. Колодрібська сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади – землевпорядника сільської ради. До участі в конкурсі допускаються громадяни України, які мають: - повну вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; - стаж роботи за фахом – землевпорядкування і кадастр – не менше 3-х років; - знають вимоги чинного законодавства відповідно до Земельного Кодексу України та інших законодавчих документів у галузі земельних відносин; - вільно володіють державною мовою; - вміють працювати з персональним комп’ютером. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: с.Колодрібка, сільська рада, тел. 097-159-92-09.

РОБОТА В ПОЛЬЩІ

- Виготовлення запрошень - Перевезення - Працевлаштування Контактна особа: +38 (098) 42 48 949. Ірина. «К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 170 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 39-40 (8575) u

ВІСТІ АГРОКОЛЕДЖУ

Черговим досягненням колективу нашого коледжу стала успішна участь у Всеукраїнському конкурсі на кращий веб-сайт серед аграрних вищих навчальних закладів І–ІІ рівнів акредитації України. Члени конкурсної комісії в складі голови комісії, директора департаменту вищої освіти Міністерства освіти і науки України О.І.Шарова, заступника голови комісії, в.о. директора ДУ «НМЦ «Агроосвіта» Т.Д.Іщенко, членів комісії головного редактора газети «Освіта України» М.Короденка, заступників директора ДУ «НМЦ «Агроосвіта» М.П.Хоменка, Т.П.Дудник ознайомились з результатами І етапу конкурсу і шляхом перегляду вебсайтів аграрних вищих навчальних закладів ухва-

лили остаточне рішення про переможців. Рішенням цієї авторитетної комісії І місце в конкурсі визначено вебсайту нашого коледжу (http:/ /www.zakyh.org.ua/). Так ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» став переможцем цього престижного конкурсу в плані визначення кращих інформаційних ресурсів вищих навчальних закладів під егідою ДУ «НМЦ «Агроосвіта» Міністерства освіти і науки України. Згідно умов конкурсу за рішенням його організаторів наш навчальний заклад, сайт якого став переможцем конкурсу, буде нагороджений дипломом І ступеня Міністерства освіти і науки України. Щиро вітаємо творчий колектив під керівництвом автора і адміністра-

тора сайту викладача Артура Михайловича Червоняка, в складі якого Володимир Степанович Глова - ініціатор та організатор творчих проектів, Ірина Василівна Костур - організатор збору матеріалів і фоторепортажів, Михайло Васильович Сопилюк – редактор матеріалів, Юрій Петрович Війтик - автор фотографій та всіх викладачів, студентів і працівників коледжу, які причетні до формування, наповнення та оновлення матеріалів, які розміщуються на веб-сайті коледжу. В планах діяльності по удосконаленню цієї важливої складової забезпечення навчально-виховного процесу - нові задуми і знахідки. Тож успіх у Всеукраїнському конкурсі стане новим стимулом до удосконалення творчої діяльності. Н.ДЕРКАЧ, методист коледжу

Цієї травневої пори святкуватиме свій ювілей добра і чуйна жінка, педагог – Галина Петрівна Підлесецька. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаєм, добра і радості бажаєм! Хай обминають Вас тривоги, Хай Бог дає здоров’я на путі, Хай світла, радісна дорога Завжди Вам стелиться в житті! Хай доля пошле Вам довгого віку, Злагоди, щастя, достатку без ліку. Хай люди повагу і ласку дарують, Нехай обминають незгоди і грози, Лиш тільки від сміху з’являються сльози. І за невтомну працю Вашу Уклін Вам до землі низький! Прийміть подяку щиру нашу За труд учительський важкий. Хай добре Вам весь час живеться Без смутку, горя і біди, А галасливі наші діти Приносять радість Вам завжди! Хай несуть тільки радість з собою роки, Хай збудуться мрії, бажання, думки. З повагою – учні та батьки 1-а класу загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. №2 м.Заліщики

ВІДГОМІН СВЯТА

«Нехай світанок травневим святом над цілим світом зоряно цвіте. Хай сяє сонцем в серці слово «мати» - таке незгасне, вічне і святе». Ці слова про найріднішу матусю, які завжди асоціюються з любов’ю, добротою, ласкою. Мати – найближча людина, яка піклується про нас, незалежно від нашого віку, статусу, сімейного стану, це людина, яка любить безумовною, щирою любов’ю. Привітали своїх матерів юні жителі села Касперівці, організувавши у БНТ святковий концерт. Щасливі діти

виконували різноманітні музичні композиції, читали поезії, якими вшанували Матір, Божу Матір та ненькуУкраїну: «Рідна мати, Матір Божа, Мати-Батьківщина, Три цілющих вічних слова – Вся моя родина». Помолились до Матері Божої за всіх матерів, за щасливу долю неньки-України. На свято завітали

троїсті музики, які своїми піснями привітали присутніх у залі матерів. Мати – всьому початок. Мати – берегиня роду, домашнього вогнища. Саме вона є тією ниточкою, яка єднає всю родину. Оксана ГНИП, бібліотекар,

З нагоди Дня Матері в народному домі села Кошилівці відбувся святковий концерт. Із сцени лунали пісні та вірші для рідних матусь. У виконанні жіночого вокального ансамблю (Олександра Мельник, Віра Мельник, Галина Костюк, Оксана Ніберкаль, Надія Приймак, Ганна Приймак) прозвучали пісні «Почуй мене, о Божа Мати», «Молитва матері», «Мамина

коса». Аня Стельмахович, Мар’яна Романович, Віка Матвій – «Цілую мамині руки», «Мамина сорочка», «Родина», Оля Кремпа – «Мамині долоні». Галина Костюк та Надія Приймак «Виший, мамо, мені сорочку», Василь Мельник та Галина Костюк заспівали «У матері над хатою», Василь Мельник «Присвята батькам», «Скрипка-душа», «Україна-Мати».

Вірші декламували – Мар’яна Романович, Віка Матвій, Катя Коропецька, Захар Федорків, Максим Олексишин, Саша Таняк, Віталій Мельник, Саша Муль, Максим Федорків, Саша Слободян. Ведучими на святі були Зоряна Федорків та Кароліна Ганакова.

Василь ГУЛЕЙ, директор БНТ

Заліщицька міська рада повідомляє, що в Україні проводиться відбір на військову службу за контрактом у Збройні сили України. Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок та військову службу», всі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар’єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: міська рада, м.Заліщики, вул.С.Бандери,40.

СПОРТ

Відбувся третій тур чемпіонату області з футболу у вищій лізі. «Дністер-Прогрес» м. Заліщики провів гру на виїзді зі зборівським «Колосом» і, на жаль, у компенсований час не зміг втримати перемогу, зігравши внічию – 1:1. На матч наші земляки вийшли в тому ж складі, що і в попередньому турі: Мельник,

Лилик (Словський, 80), Папірович, Пастухов, Ткачик, Пилип’юк, Гусляк, Чорномаз, Городинський, Леськів, Ландяк (Токарчук, 46). Головні події в матчі розгорнулися після перерви. На початку другого тайму Владислав Токарчук обіграв зборівського оборонця, але, вийшовши віч-на-віч з воротарем Русланом Мазуром,

не зумів поцілити в рамку воріт. Один до одного епізод повторився: через кілька хвилин оборонець «Колоса» Василь Палій зіграв невпевнено, тож Токарчук забрав м’яча і, не зближуючись із воротарем, потужно пробив під Мазуром (0:1). Гості контролювали хід гри. Ще не раз могли відзначитися Павло Чорномаз та Володимир Леськів, та все ж втримати перемогу вони не зуміли. Коли вже йшов компенсований час, після передачі з лівого краю нападу «Колоса», м’яч потрапив до ніким не прикритого в центрі штрафного майданчика Володимира Грабчака, який зрівняв рахунок, оскільки м’яч влучив у ворота. «Наші гравці провели дуже хороший поєдинок. Як у першому, так і в другому таймі добре контролювали м'яч. Мали шанс і другий гол забити, проте не змогли використати його. Мабуть, просто не пощастило. Гол пропустили на останній хвилині, а могли здобути 3 очки… Проаналізуємо свої помилки і працюватимемо далі», - заявив після гри головний тренер команди «Дністер-Прогрес» Петро Гуйван.

Володимир ГЕВ’ЮК, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької РДА

Немає ближчої людини, аніж рідна мати, яка подарувала нам життя, ввела нас у цей дивовижний світ, першою навчала рідної мови, допомагала зіп’ятись на ноги та зробити перший крок по життю. Берегиня роду, перша і наймудріша вихователька – це Мати. Літературну композицію «Я жінка! Мати! Я святиня, життя надія! Берегиня!» проведено у Блищанецькій бібліотеці-філії.

З особливою увагою і вдячністю слухали матусі своїх дітей, які декламували для них вірші, співали. У заході взяли участь читачі бібліотеки Настя Йосифович, Христина Йосифович, Софія Сарновська, Анна Сарновська, Діана Поповська, Ілона Божик, Олена Піхлик, Юлія Третякова, Настя Третякова, Іванна Сопівник, Оксана Покляцька, Соломія Возняк, Наталія Децембер, Денис Децембер,

Василь МЕЛЬНИК, завідуючий народним домом с.Кошилівці

Андріана Скрипник. Із привітаннями до матусь звернулася завідуюча народним домом О.Ганусяк. Також квартет «Берегиня» у складі М.Петровської, З.Панасюк, О.Ганусяк, О.Бурдейної виконали пісні «До маминих очей», «Мамина яблуня». Діти подарували своїм найдорожчим квіти і заспівали їм «Многая літа». Ольга БУРДЕЙНА, бібліотекар