kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 43-44 (8579) Цiна вроздрiб - 3 грн.
ОФІЦІЙНО
Президент Петро Порошенко підписав Закон України № 2026-VIII «Про внесення змін до Закону України «Про вищу освіту» щодо забезпечення права на здобуття вищої освіти осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія України», прийнятий Верховною Радою України 16 травня 2017 року. Закон спрямований на удосконалення механізму правового регулювання суспільно-правових відносин, які виникають під час реалізації права на освіту для осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія України, створе-
u
ння для таких осіб додаткових можливостей щодо вступу на навчання до вищих навчальних закладів. Закон передбачає, що для осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія та які отримали документ про загальну середню освіту, прийом на навчання до одного з вищих навчальних закладів, розташованих на території Запорізької, Миколаївської, Одеської та Херсонської областей, здійснюється на конкурсній основі за результатами вступних випробувань у межах установлених квот прийому до вищих навчальних закладів (наукових установ)
ЦЕ ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА РОЗВИТОК ТУРИСТИЧНОГО ПОТЕНЦІАЛУ ОБЛАСТІ Тернопільська область – це понад 5 тис. км доріг загального значення, з них в межах 1,400 км – дороги державного значення. Тому у багатьох обставинах проблематика доріг на Тернопільщині є визначальною не лише з точки зору можливості пересування жителів області, а й з точки зору залучення іноземних інвестицій, створення сприятливого інвестиційного клімату, а також розвитку туристичного потенціалу. На цьому наголосив голова Тернопільської ОДА Степан Барна під час програми «Акценти тижня», що виходить щочетверга на телеканалі «ТТБ». За його словами, сьогодні навантаження, які лягають на дороги, – непропорційні. Адже вага вантажу тран-
спортних засобів може сягати 50-60 тонн, тоді як раніше, коли ці дороги будувалися, дозволялося лише перевозити вагу у 10 тонн. Як наслідок, тепер дороги не можуть витримати навантаження, яке на них лягає, а відтак руйнуються. «Нині без реального ремонту доріг, в даному випадку без ремонту з відповідною основою, нам не обійтися. Саме тому ми ще торік поставили собі за мету розпочати етап реконструкції та будівництва доріг на території області. Пріоритетними на Тернопільщині визначили дві дороги – траса М-19 «Тернопіль-Дубно» та траса Н-02 «Львів-Тернопіль». Власне, цього року заплановано спрямувати на ремонт доріг за цими напрямками близько 500 млн. грн. державних кош-
України. Згідно документу, розмір квоти для прийому осіб, місцем проживання яких є тимчасово окупована територія, до вищих навчальних закладів, розташованих на території Запорізької, Миколаївської, Одеської та Херсонської областей, встановлюється в обсязі 1 тисяча місць державного замовлення та розподіляється між зазначеними вищими навчальними закладами у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування, та вводиться в дію через місяць з дня набрання ним чинності. тів», – зазначив Степан Барна. При цьому він зауважив, що, крім державних коштів, в області працюють над залученням й кредитних коштів Європейського Союзу на умовах співфінансування. «Зокрема, цього року маємо отримати 148 млн. грн. кредитних коштів з умовою співфінансування 10%. Тобто 15 мільйонів гривень маємо залучити силами місцевих бюджетів. Ще одне із важливих джерел фінансування – це кошти від перевиконання митного збору. Таким чином, моє завдання, щоб цього року ми повноцінно завершили реконструкцію дороги Тернопіль-Дубно. Водночас для мене принциповими є якість будівництва доріг, контроль за виконанням робіт з боку громадського сектора, а також гарантія виконання цих робіт фірмою-підрядником, якою є «Техно-БудЦентр», – підкреслив Степан Барна. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА
АКТУАЛЬНО
З прадавніх часів в Україні існує традиція суспільної праці, взаємодопомоги, піклування про ближнього. З кінця ХХ століття осіб, які займались
При голові РДА Б.І.Шипітці відбулася нарада за участю волонтерів, підприємців та сільгоспвиробників району з питання розвитку волонтерства і надання допомоги
дійного рахунку, залучення до цієї акції підприємців, волонтерів, сільгоспвиробників та усіх небайдужих. А про використання коштів – оприлюднення звітів у за-
такою благородною справою, стали називати волонтерами. До того часу – громадськими діячами, альтруїстами, благочинцями, добровольцями… Особливого розвою набув волонтерський рух з початком окупації Криму Росією у березні 2014 року та антитерористичної операції на сході України у квітні того ж року. На контролі дане питання від найвищих щаблів влади – Президента, Верховної Ради, Камбіну - і до пересічного громадянина. Кожен намагається докласти максимум зусиль, щоби наблизити день нашої перемоги – встановлення визнаних світовою громадськістю кордонів держави Україна, включаючи тимчасово окуповані території Донбасу та Республіку Крим.
нашим захисникам-бійцям на східних рубежах країни. Очільник районної гілки виконавчої влади Борис Іванович інформував про сучасний стан волонтерства у районі, про його роль і значення для відновлення боєздатності армії, для творення і розбудови незалежної України. З цікавими пропозиціями щодо продовження традицій волонтерського руху виступив депутат районної ради, активний і меценат, голова ПОП «Золота нива» Микола Долотко, який висловив побажання створити у районі єдиний централізований орган – штаб, який займався б збором і відправкою всього необхідного для підтримки бійців армії та добровольчих загонів, учасників АТО. Важливе питання, яке було підтримане на зустрічі, - відкриття (відновлення) благо-
собах масової інформації. Такі дані систематично, з подачі районного штабу «Самооборони», відомостей від районної, міської та сільких влад друкував районний часопис «Колос». А сьогодні інформація про використані кошти на ремонт автомобіля, який збирає допомогу учасникам АТО: «Золота нива» (М.М.Долотко), «Добробут» (М.Розлуцький), «Маяк» (В.І.Ландяк), - кожен із них виділив по 1тис.500 гривень. «Ратай» (І.М.Марусяк) – 1000 грн. та ФГ «Ольга» (О.Є.Ілько) – 500 гривень. Реквізити волонтерського руху: «Благодійний фонд «Заліщицький майдан» Приватбанк, рахунок у гривнях 26004055111390 Код ЄДРПОУ 39802000 МФО 338783 Прес-служба РДА
u
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
Для школярів уже розпочалися літні канікули. Тож настає сезон купання у водоймах. У цей період, здебільшого, діти перебувають без нагляду дорослих набагато більше часу, ніж, зазвичай, під час навчання, тому – й нерідко стає жертвою правопорушень та нещасних випадків. Щоб убезпечити дітей від лиха та нагадати правила безпеки напередодні канікул, співробітник ювенальної поліції Заліщицького ВП Володимир Чайковський побував у навчальних закладах району і нагадав правила поведінки під час відпочинку і купання у водоймах, а також правила поведінки на автошляхах. Правоохоронець вручив учням пам’ятки профілактичного характеру.
№ 43-44 (8579)
2 u
АКТУАЛЬНО
читальному залі районної бібліотеки відбулось чергове засідання Клубу молодих підприємців, ініційованого свого часу Й.Й.Децовським. Цього разу модератором зустрічі виступила директор ЦБС О.Й. Тракало. Вона й назвала основну мету таких зібрань: надання районною бібліотекою інформаційної підтримки розвитку молодіжного підприємництва, сприяння об’єднанню молодих підприємців у громадські організації, пошук робочих місць, де вони могли б себе проявити. Вже на початку засідання присутні змогли за допомогою мультимедійних презентацій ознайомитись з прикладами діяльності малого бізнесу в нашому місті, адже «Гламур», «Гармонія», «Комп’ютерний центр», «Обнова», «Марічка» та багато інших назв міцно ввійшли в інфраструктуру Заліщиків. Багато з них організовані та очолювані саме молодими людьми. До розмови про стан та перспективи підприємництва прилучилися начальник відділу з питань АПР РДА І.М.Тимчук, директор приватно-орендного підприємства «Золота нива», голова громадської організації «Рідна земля» М.М.Долотко, підприємець, голова громадської ради бібліотек ЦБС С.М.Навольський, керівник ПП «Тритон» Т.І.Навольський, підприємець В.С.Навольський, керівник салону краси «Гармонія» І.О.Кукурудзяк, керівник ресторану «Улянка» А.І.Білінський. Активними учасниками зібрання стали студенти агроколеджу разом з викладачем О.І.Холодилом. Дискусії розгорнулись навколо питань агропромислового розвитку, що було спричинено участю в ній М.М.Долотка, голови кооперативу «Ратай» І.М. Мару-
У
сяка та активіста Й.Й.Децовського. Зокрема І.М. Тимчук висловив думку, що розвивається той бізнес, який має підтримку. Головним багатством України є земля, тому розмова точилася саме навколо питань земельної реформи. Іван Михайлович назвав господарства, де проявляють себе молоді фермери («Перспектива», «Данастра»). Проблемою в селі є те, що навіть ініціативні молоді люди не можуть започаткувати свою справу, оскільки в цій галузі домінують великі агрохолдинги, які монополізовують виробництво с/ г продукції, що не сприяє ні соціальному розвитку, ні вирішенню проблем зайнятості. Цю наболілу тему продовжив М.М. Долотко. Він особливо акцентував увагу на проблемах створення територіальних громад, зазначивши, що вони сприятимуть руйнуванню корупційної вертикалі. Завдяки їм повинна запрацювати по новому інфраструктура
села. І саме завдяки громадам частина бізнесу в селі має бути виведена «з тіні». Аналізуючи ті умови, в яких працюють молоді підприємці району, Микола Михайлович зауважив, що в цивілізованій державі вони б досягнули вершин успіху. Голова кооперативу «Ратай» І.М.Марусяк, якого нещодавно визнано одним з лідерів аграрної України, наголосив на тому, що завдяки розвитку обслуговуючих кооперативів молоді люди можуть мати місце роботи в селі. З болем він говорив про руйнівну діяльність великих агрохолдингів, які здебільшого виснажують землі, ігнорують інтереси місцевих селян. Тому підтримка влади у цьому питанні особливо необхідна. Активну участь у дискусії взяли підприємці. С.М. Навольський висловився словами народної мудрості: «Під лежачий камінь вода не тече». Успіх є тоді, коли докладаються відповідні зусилля для його розвитку. Підтримуючи такі міркування,
Т.І. Навольський зазначив, що людина повинна займатися тією справою, яку любить. Його приклад підтверджує це. Навчаючись з 9 класу в канадському Торонто, закінчивши там університет, він мріяв повернутися в Україну і прилучитися до її розбудови. Саме завдяки його зусиллям і допомозі рідних, йому вдалося реанімувати занедбане колишнє Дністровське управління річкового транспорту, створивши на його базі підприємство «Тритон». Молода людина з перспективним мисленням, він вважає, що починати діяльність потрібно з думками про її ефективність, а, керуючи колективом, прагнути, щоб він жив «у позитиві». Відповідаючи на запитання про будівництво каскаду ГЕС на Дністрі, Тарас Іванович підкреслив його шкідливість для підприємства, що пов’язане з певною технологією роботи з руслом Дністра. Тим більше, що в планах розширення діяльності – надання туристичних послуг, для чого вже придбано
u
Завдання вищої школи полягають не лише в тому, щоб дати теоретичні знання, а й підготувати фахівців нової формації, наблизити навчання до реалій практики. Вирішити ці завдання допомагає застосування інформаційних технологій в навчанні та вихованні молоді. На базі Відокремленого підрозділу Національного університету біоресурсів і природокористування України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» відбулось засідання обласного методичного об'єднання викладачів бухгалтерського обліку та інформаційних систем і технологій в обліку ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації Тернопільської області на тему: “Інноваційні методи викладання фахових дисциплін”, в рамках якого було проведено II етап Всеукраїнського конкурсу «Комп'ютерні технології в бухгалтерському обліку» серед студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації Тернопільської області. До учасників методичного об'єднання звернувся директор коледжу В.С.Глова. Викладачі поділились досвідом викладання фахових дис-
циплін, обговорили та затвердили завдання для проведення олімпіади. Крім того, викладачами коледжу було представлено ряд методичних доробок з фахових дисциплін. Цікавими були доповіді: О.В.Галайдіди “Використання інформаційно-комунікативних технологій в навчальному процесі”, О.М.Яремчук “Блоги та їх використання в навчальному процесі” та А.М.Червоняка “Використання електронних засобів обміну інформацією в роботі викладачів та організація самостійної роботи студентів”. В організації конкурсу брали участь члени оргкомітету, а саме: Л.В.Стрільчук - голова методичного об'єднання викладачів бухгалтерських дисциплін ВНЗ І-ІІ р.а. Тернопільської області, М.Д.Папушко – голова циклової комісії обліковофінансових дисциплін, Н.В.Леоненко, Р.Г.Леоненко викладачі спецдисциплін, а також члени адміністрації коледжу та викладачі бухгалтерських та економічних дисциплін. Шляхом жеребкування було визначено членів журі в кількості 4 чоловік (викладачі: І.В.Мочалов – Гусятинський коледж ТНТУ
ім.І.Пулюя, С.П.Назаревич – Зборівський коледж ТНТУ ім. І.Пулюя, М.І.Пукало – Бережанський агротехнічний коледж та Леоненко Н.В. – Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого.. Кожен конкурсант виконував практичну ситуацію. Перемогу у Всеукраїнському конкурсі «Комп'ютерні технології в бухгалтерському обліку» здобув студент нашого коледжу Богдан Данилюк. Друге місце в студента Гусятинського коледжу – Сергія Буртника. Також приємно зазначити, що третє місце виборола Тетяна Тютюнник, теж студентка нашого коледжу. Такі конкурси дозволяють студентам, оцінювати свої початкові знання, набути певного досвіду виступу на олімпіадах такого рівня і дають можливість у перспективі застосувати набуті навики у професійній діяльності та здобутті кар’єрного росту. Н.ЛЕОНЕНКО, Р.ЛЕОНЕНКО, викладачі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого»
катер, який в даний час реконструйовується. Говорячи про підприємництво в торговельній сфері, В.С.Навольський відзначив її динамічність. Він теж підтримав думку про необхідність таких рис, як любов до своєї справи та повагу до колективу. І.О.Кукурудзяк розповіла про діяльність салону краси «Гармонія», який нещодавно виборов приз на одному з численних конкурсів. Вона звернула увагу на проблему браку спеціалістів, які хочуть працювати. Тому завдання подібних засідань – зміна ставлення до справи, викорінення байдужості і формування нового відношення до того, чим ти займаєшся. Людина повинна йти в ногу з часом, а для цього потрібно постійно навчатися. Андрій Білінський – молодий керівник ресторану «Улянка», нещодавній випускник агроколеджу, теж зустрівся з подібними проблемами. Проте допомога батьків, душевне віддане ставлення до справи, ство-
рення колективу однодумців дає свої позитивні результати. В ході засідання Клубу студентами агроколеджу були презентовані бізнеспроекти, які б могли стати в нагоді молодим людям. Зокрема , Михайло Марків ознайомив присутніх з бізнес-проектом «Тепличне господарство», Сергій Литвинюк – створення автосервісу та міні-мийки, а Марія Бідочка – з бізнес-планом створення ресторану чи кафетерію. Керівник студентських проектів викладач агроколеджу О.І. Холодило інформував учасників засідання про напрями підготовки спеціалістів у навчальному закладі, повідомивши про початок вступної кампанії для майбутніх абітурієнтів. Присутній на засіданні Клубу податківець М.В. Николин проінформував про стан податкового законодавства та правового забезпечення діяльності молодіжного підприємництва, яке теж вимагає відповідного реформування. Юрій ВІЙТИК Світлина автора
МИ - УКРАЇНЦІ
Тернопільська обласна рада оголосила 2017-й – Роком Української Повстанської Армії з нагоди 75-річчя з часу її утворення. У боротьбі за волю України проти гітлерівського та сталінського режимів воювало більше 1500 наших
році він став керівником Карпатського крайового проводу ОУН. Загинув 18 листопада 1950 році у криївці, оточений ворогами, на околиці селі Бережниця. Іван Лесів народився 1920 року в селі Садки. Учителював (1942-1943 роки) у селі
ством у Москві, Києві та Львові. Політв’язень СРСР. У 1959 році переданий Польщі. Зеновій Вербицький народився 1909 року в селі Блищанка. Працював директором школи с.Дуплиська Заліщицького повіту та с.Угринь Чортківського по-
краян. Боротьба була кривавою, вона тривала більше десяти років. У нерівних боях за волю України віддали життя 153 повстанці, з них 53 жінки. Їхні родини були вивезені в Сибір, число вивезених – 2000 осіб. Більшість із них були люди похилого віки, жінки та діти. За допомогу УПА було засуджено на тривалі строки ув’язнення 1333 особи, з них – 463 жінки. В ході нерівної боротьби з ворогами Заліщицька земля виховала багато славних командирів, які боролися і вмирали під гаслом: «Здобудеш Українську державу або загинеш в боротьбі за неї». Називаємо їхні імена… Степан Слободян народився 1923 року в селі Синьків, начальник політвиховного відділу у штабі групи «Говерла». Псевдо «Клин», «Єфрем». Лицар Бронзового Хреста бойової заслуги (1946 рік) та Срібного Хреста заслуги (1948 рік). У1950
Слобідка. Провідник юнацтва ОУН Заліщицького повіту. Головний пропагандист Буковинського проводу ОУН, псевдо «Олег». Загинув 11 серпня 1945 року. Роман Малащук народився 11 листопада 1913 року в сім’ї директора школи села Бедриківці. Провідник Коломийського проводу ОУН 19341937 роки, голова Станіславського обласного проводу ОУН у 1941 році. У вересні 1941 року арештований гестапо разом із Василем Бандерою. Залишив спогади «З книги спогади мого життя». Помер у Торонто у 1991 році. Володимир Порендовський народився 29 грудня 1921 року в селі Ворвулинці. Шеф зв’язку КВШ (крайового військового штабу) УПА Захід. Співробітник ГОСП (головний осередок пропаганди) 1946-1947 роках, кур’єр Проводу ОУН на Захід. Арештований у вересні 1947 року на території Чехословаччини. Перебував під слід-
віту. Окружний референт пропаганди. Загинув у 1944 році у бою з гестапо біля села Росохач Чортківського повіту. Данило Чайковський народився 1909 року в селі Мишків. Керівник технічного відділу ГОСП (1940-1941 роки), політв’язень німецьких концтаборів (1941-1945 роки), автор книги «Хочу жити» про перебування українців у німецьких таборах, редактор газети «Шлях перемоги» (1955-1967 роки). Йому ж належить заслуга у виданні книги «Московські вбивці Степана Бандери перед судом». Помер у 1972 році у США. Вічна слава Героям, які полягли за волю України! Заліщицьке братство ОУН-УПА Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, Антон МОГИЛЮК (Продовження у наступних номерах газети «Колос».)
№ 43- 44 (8579)
3 u
Блаженніший Любомир Гузар був патріархом, якого можна назвати Кобзарем наших днів… Про це у проповіді на похованні кардинала заявив Глава УГКЦ Святослав ШЕВЧУК. «Він був нашим патріархом. Але знаєте, – сказав Шевчук, – сьогодні є різні патріархи. Хтось уподібнюється до державного чиновника, хтось до вірнопідданого служаки, хтось до олігарха. А Дух Святий уподібнив нашого блаженнішого до дивного і химерного Перебенді, Кобзаря наших днів. І тому ми вже відчуваємо, що «його пісня, його дума не вмре, не загине», вона вже його пережила, вже стала історією. Зацитувавши вірша Тараса Шевченка «Перебендя», предстоятель УГКЦ зазначив, що краще оспівати Кобзаря нової незалежної України неможливо. За словами Шевчука, тією «кобзою», на якій грав блаженніший Любомир, була душа кожного українця – незалежно від релігії, конфесії, місця проживання, мови. «Його кобзарський спів ми ще довго будемо намагатися зрозуміти… Любомир залишає нам у спадок нову підвалину новітньої української християнської цивілізації, яку нам з вами Господь Бог доручає розвинути, зібрати, нею жити і на ній будувати нашу вільну і незалежну Україну», – сказав глава УГКЦ. А Папа Римський Франциск написав у листі до нинішнього очільника УГКЦ, архієпископа Святослава Шевчука, що покійний кардинал, попри поважний вік та постійні хвороби, був «навчителем мудрості», одним з найвизначніших та найбільш шанованих моральних авторитетів останніх десятиліть. Віряни Заліщицьких храмів, як і всієї України з глибоким сумом прощалися 5 червня з блаженнішим Любомиром Гузаром – патріархом УГКЦ, котрий віддійшов за межу 31 травня цього року на 85 році життя.
u
НАША ДУХОВНІСТЬ
У Чорткові, в приміщенні районного комунального будинку культури ім.Катерини Рубчакової, відбулась духовна академія з нагоди 150-ліття від дня народження єпископа Григорія Хомишина. Напередодні в селі Гадинківці пройшла обласна науково-практична конференція, приурочена 150річчю від дня його народження. У заході взяли участь Преосвященний Владика Димитрій (Григорак) Бучацької єпархії УГКЦ, доцент Прикарпатського національного університету ім.В.Стефаника Олег Єгрешій, науковий співробітник Інституту історії Церкви Богословського університету Руслан Десятинський, народний депутат України Олег Барна, заступник голови Чортківської РДА Іван Віват та інші. Поряд з видатними постатями, такими, як Андрій Шептицький та Йосип Сліпий, у ці дні вшановано єпископа Григорія Хомишина. Цікавими для присутніх були штрихи з біографії цієї видатної особистості. Григорій Хомишин народився 25 березня 1867 році в селі Гадинківці Гусятинського району в селянській сім’ї. Він з дитинства мав особливий дар побожності. Завжди розвивав свої здібності та потребу в духовному спілкуванні з близькими. Після закінчення гімназії юнак вступив до Львівського університету на богословський факультет. Роки навчання минули у ретельній праці. Він пра-
цював над формуванням власної особистості, щоб відповідати тому ідеалу священика, який собі уявляв у довгі години молитви. Після закінчення богословських студій отримав ієрейські свячення і розпочав своє служіння на посту вікарія у кафедральному соборі м. Станіслава. Владика Хомишин очолив Станіславівську єпархію відразу після Андрея Шептицького. Політична ситуація складалася так, що тогочасний польський уряд волів мати єпископом кого завгодно, лиш не свідомого українця. А переконання Григорія Хомишина, відомого своїми проповідями, були спрямовані на формування державницького світогляду пастви. «У нашій історії є багато
видатних особистостей, одна з них - Г.Хомишин, – мовив Владика Димитрій. – У теперішній нелегкий час випробувань для нашої країни ми маємо на нього рівнятися. Адже тоді змінювалися ситуації, але він не змінювався, йшов до своєї мети. Потрібно завжди бути вірними Богу та йти до перемоги». Отець Василь Погорецький під час свого виступу зауважив, що «у сучасних умовах нам потрібно більше звертатися до історії, вивчати родовід з життя і діяльності єпископа, а також його гендерну ідеологію. Григорій Хомишин був прикладом, як потрібно служити ідеї задля кращого майбутнього України». А також вніс пропозицію, щоб село Гадинківці перейменувати на Хомишивці, а в місті Чорткові встановити йому пам’ятник. Звернувся до учасників дійства народний депутат України Олег Барна, закликавши об’єднуватися заради кращого майбутнього, бути патріотами своєї держави і, як єпископ, втілювати задуми для блага інших. Додавали особливості заходу поєднання співу хорових колективів Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії і Собору Верх. Ап. Петра і Павла, студентів Чортківської дяківсько-катехитичної академії імені Григорія Хомишина, хор «Атос» та інші. На завершення усі виконали гімн «Боже Великий, Єдиний». Василь ІВАНИШИН Світлина автора
Колектив Заліщицької державної гімназії висловлює щирі співчуття родині ХОМИШИНІВ з приводу непоправної втрати – смерті чоловіка, батька, дідуся. У нашій пам’яті Пантелеймон Григорович Хомишин, Заслужений вчитель України, завжди залишатиметься прекрасним педагогом, чудовим наставником, першим директором відродженої гімназії, Вчителем вчителів, прекрасною Людиною. Просимо Всевишнього дати сили рідним перенести біль втрати, а душу покійного прийняти в Царство Небесне. Вічна пам’ять!
Кінець травня і початок червня вилився в печаль і смуток, Рік тому не стало нашої колеги по перу Лілії Миколаївни МОНИЧ. Цей час швидко злетів, а в пам’яті залишився лише її образ, редакційні світлини, на яких вона в останні роки була засмучена. Хоча життєвого оптимізму, гумору їй завжди вистачало. Однак хвороба підступна підточувала сили… Не було Лілії Миколаївни з нами на святі журналістів минулого й нинішнього року. Спи спокійно, наша колего, земля Тобі пухом, а пам’ять про Тебе збережемо назавжди, як і про тих журналістів, творців газети, які спочивають в рідній землі і залишили на сторінках районки у рядках свої думки, мрії… Принагідно зазначимо, що в день журналіста ми згадували наших колег – світлої пам’яті Теодозію Казимирчук, Степана Мищишина, Петра Ковальчука, Євгена Безкоровайного, Ярослава Гнатюка, Павла Тетянюка, Івана Нікітчина, Євгена Бабка, Тамару Шероцьку, Володимира Загороднього, Анатолія Борзенка, Марію Журавльову…, котрі творили «Колос», були до нього причетні і відійшли у засвіти. Вічна їм пам’ять! Колектив часопису «Колос»
ТАЛАНТИ ТВОЇ, УКРАЇНО!
Львів став ареною творчих змагань юних бандуристів. Ця мистецька подія сколихнула культурну столицю Західної Галичини. Організаторами I Всеукраїнського дитячо-юнацького конкурсу ім.Ю Сінгалевича виступила Львівська музична школа № 6 ім. Богдана-Юрія Янівського під керівництвом директора Богдана Ховзуна. Конкурсні прослуховування відбувалися в спеціалізованій школі-інтернаті ім.С.Крушельницької, яка й стала головним партнером у проведенні змагань. У конкурсі взяли участь учні музичних і мистецьких шкіл, студенти музучилищ з різних областей України. Діти-юні обдарування презентували твори найкращих композиторів - бандуристів, а також твори Г.Генделя, Й.Баха, В.Моцарта, сучасних композиторів-піснярів та обробки українських народних пісень. Конкурс оцінювало поважне журі, до складу якого увійшли: Народний артист України, Член Спілки кобзарів України- Володимир Єсипок, Народна артистка України, професор Львівської музичної академії ім. М ЛисенкаЛюдмила Посікіра, українська бандуристка, педагог і композитор, заслужений діяч мистецтв України,член На-
u
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
У далекому 1965 році був заснований Всесоюзний дитячий турнір з футболу на призи клубу "Шкіряний м'яч". За роки існування мільйони юних футболістів взяли участь у змаганнях, його школу пройшло багато наших відомих гравців. Відродження змагань на Всеукраїнському рівні в 1998 році ініціював Федір Шпиг, народний депутат України, президент Асоціації аматорського футболу України. Головною метою та завданням турніру є підвищення масовості дитячого футболу України, організація культурно-оздоровчої та виховної роботи в загальноосвітніх школах, зміцнення здоров'я підлітків і залучення їх до систематичних занять спортом, виявлення талановитих футболістів, популяризація та розвиток футболу.Велику допомогу в організації та проведенні змагань надають Федерація футболу України, Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України. Цьогоріч змагання «Шкіряний м’яч» проводилися в чотирьох вікових групах: 2003, 2004, 2005, 2006 р.н. В обласних змаганнях Заліщанщину представляла найстарша вікова група 2003 р.н. Команда створена на базі Заліщицької державної
u
ціональної спілки композиторів України доцент Львівської національної музичної академії ім. М. Лисенка-Оксана Герасименко, народний артист України Роман Гриньків, Заслужені артисти України Лариса Дедюх, Тарас Лазуркевич, Олег Созанський, професор, музикознавець Прикарпатського національного університету ім. В Стефаника - Віолетта Дутчак. В цьому престижному конкурсі взяв участь і наш вихованець музичної
школи, учень 3 класу Арсен Крок. Всім відомо, що розвиток таланту, особливо юного, потребує уваги, терпіння та величезної майстерності. Арсеній подолав у собі страхи і тривоги, та зумів вибороти диплом лауреата третього ступеня у номінації “Бандурист – вокаліст”, вікова категорія 611 років, з чим ми його й вітаємо. У його виконанні прозвучали варіаціїї на тему укр.нар. пісні «Ой служив я в пана» в обр. С. Паньківа переклад О.Вільгуцької, «Бандуристе, орле сизий» укр.нар. пісня, слова Т.Шевченка, обробка М.Гвоздя, «Мрії збуваються» слова Ю.Рибчинського, музика О.Вільгуцької. Також ми мали можливість бути присутніми на майстер класі відомих український бандуристів. Нам пощастило познайомитись з учнем Ю.Сінгалевича Богданом Жеплинським та дізнатись багато цікавого про нього Ми щасливі, що пізнали таку чарівну та божествену музику, особливо, коли її «провідниками» стають юні таланти. Марія ТКАЧИК, старший викладач музичної школи м.Заліщики
гімназії,але згідно з положенням змагань у грі взяли участь ще кілька спортсменів з інших шкіл району. У першому етапі наші юні футболісти перемогли команду з Гусятина з рахунком 4:1 і вийшли у фінальну частину турніру, який відбувся в с.Мишковичі. У фіналі взяло участь 4 команди з Теребовлянського, Козівського, Шумського і Заліщицького районів. У першому матчі наші юні спортсмени зійшлися з командою Козови, зігравши внічию 1:1, гол забив Матейчук Михайло на 10 хв. У грі з шумськими однолітками заліщицькі футболісти перемогли з результатом 1:0. Відзначився Васильченко Артем на 15 хв. Принципова гра за перше місце, яке дозволяло взяти участь у всеукраїнських змаганнях на приз клубу «Шкіряний м’яч», була з теребовлянськими футболістами. Нашим спортсменам потрібна була тільки перемога -і все йшло до того. На 16 хв. Кузняк Віталій виводить команду вперед. І далі, створивши ще пару гострих моментів,команда могла подвоїти рахунок, але спрацювало правило фут-
болу «не забиваєш ти - забивають тобі». На останніх хвилинах гри суперник зрівнює рахунок. Таким чином ми зайняли друге почесне місце. Незважаючи на смуток, який панував після турніру в наших хлопчаків, хочу привітати юних спортсменів із чудовим результатом. Збірну команду Заліщицького району представляли такі юні футболісти, як: Долинський Андрій, Лопушинський Іван, Лопушинський Андрій, Кузняк Віталій, Васильченко Артем, Мізюнський Назар, Олексів Арсен, Нагірний Максим,Бандура Станіслав, Ландяк Микола, Чабан Олександр, Словський Роман, Матейчук Михайло, Тяско Денис, Курієнко Максим, Сороцький Роман, Сорба Євген. Також висловлюю вдячність тренерувикладачу Заліщицької ДЮСШ Олексіву Ярославу Васильовичу за підготовку наших юних спортсменів.
день разом із родиною і друзями. У книзі братів Капранових «Веселих свят» можна знайти все про головні українські свята – історію, традиції, прикмети, ритуали, а це пісні з нотами, святкові страви із рецептами, ігри та забави, рукомисло із схемами, а ще багато малюнків та іншої інформації. Книга навчить відзначати українські свята по-сучасному і водночас так, як це робили наші бабусі та дідусі. Задум книжки «Мальована історія незалежності України» братам Капрановим підказав син одного із них, який готувався до ЗНО з історії. І тут вони зрозуміли, що істо-
рики за сотні років не створили простого і зрозумілого вигляду вітчизняної історії. Весь виклад матеріалу базується на фактах, на які спирається історична наука і які підтверджені першоджерелами. А, отже, наша державність має давню і безперервну традицію, яку зберегли прадіди і діди, а значить треба берегти і нам. Епіграфом до видання стали слова «Душу й тіло ми положим за нашу свободу». Ласкаво просимо до нашої книгозбірні на зустріч із книгами братів Капранових. Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, завідуюча районною бібліотекою для дітей
Володимир ГЕВ’ЮК, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької РДА
КУЛЬТУРА
Нещодавно шанувальники слова мали можливість зустрітися у читальному залі Заліщицької ЦБ із українськими письменниками, видавцями, публіцистами, громадськими діячами братами Капрановими, які презентували своє нове видання «Забудь-річка», що розповідає про родинне історичне розслідування трьох доль, які переплуталися і стали фактично однією потрійною долею – долею українця на Другій світовій війні. Із презентованих книг у фонді районної бібліотеки для дітей є дві назви «Веселих свят» та «Мальована історія незалежності України». Свято – це не тільки і не стільки застілля, як вміння створити святковий настрій та провести незабутній
№ 43-44 (8579)
4 u
Нещодавно танцювальний колектив «Квіти України» Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості (керівник Олександра Василенко) взяв участь у фіналі ІІІ Всеукраїнського чемпіонату з хореографічного мистецтва «ART DANCE - 2017», який відбувся в Києві, у Центрі культури та мистецтв. За основний приз 100 тис. грн. боролися 119 хореографічних колективів (це - 10 тис. дітей) з усієї України, які перемогли у відбіркових турах конкурсу і стали «Золотими чемпіонами». Юні
u
u
ЮНІ ТАЛАНТИ
обдарування виступали в різних жанрах: народний, сучасний, вуличні танці, естрадний, народна стилізація. Суддями були відомі танцюристи В.М.Яма, А.В. Дикий, Р.В. Поклітару, О.В. Лещенко, К.І.Томільченко. Танцювальний колектив «Квіти України» нагороджений дипломом фіналіста у номінації «Народний танець» та пам’ятним кубком. Вихованці Олександри Василенко повернулися в Заліщики з чудовим піднесеним настроєм, морем позитивних емоцій. Відрадно, що в Заліщиках
влада різних рівнів підтримує обдарованих дітей. Завдяки фінансовій допомозі районної (голова І.П.Дрозд) та міської (А.В.Квач) рад, а також сприяння батьків, танцюристи відвідали столицю України і змогли поборотися за головний приз в чемпіонаті з хореографічного мистецтва. Керівник О.М.Василенко та дирекція позашкільного закладу щиро вдячні меценатам за те, що відкрили для юних танцюристів нові обрії для розвитку та самовдосконалення.
СВІТ ПОЕТИЧНОЇ КРАСИ
Кожна творча людина за допомогою різних засобів намагається передати власні почуття до навколишнього світу, побачити те, що для багатьох залишається непоміченим. Справжній майстер слова, громадсько-політична діячка, перекладачка з Борщева Ганна Костів-Гуска своїми натхненними поезіями не залишить байдужою ні одну людину. Недавно поетеса відсвяткувала поважний ювілей та 45-річчя творчої діяльності. З цієї нагоди у читальному залі бібліотеки Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого відбулася літературна година «Я доторкнуся до слова…» за участю студентів І-х і ІІ-х курсів, які вивчають на заняттях з української літератури творчість поетів рідного краю, цікавляться літературними здобутками письменників Тернопільщини, зокрема і творчістю Ганни Костів-Гуски. Завідуюча бібліотекою коледжу Ємчук Н.В. ознайомила присутніх із життєвим і творчим шляхом поетеси, лікаря за фахом, митця
за покликанням, її досягненнями і визнанням справжньої берегині роду. Викладач української мови та літератури Л.А.Атаманчук надала можливість студентам збагнути поезію Ганни Костів-Гуски, сприйняти і осмислити навколишній світ через її поетичне слово. Саме природа стала для цієї творчої особистості натхненням для написання пейзажної лірики. А духовне начало, якому належить чільне місце у її творчості,ніби підсумок життя і здобутків її роду. Про це свідчать поезії різних збірок віршів авторки,зокрема і нової збірки під назвою «Знайде тут прихисток душа…». Поезія Ганни Костів-Гуски звучала у майстерному читанні Іванни Швидковської, Марти Сеньків та Аліни Гриців (16 гр.), Ольги Горбач, Тетяни Осадчук, Вікторії Чернюх та Марії Ревуцької (15 гр.), Христини Стефанишин та Уляни Бачинської (14 гр.), Іванни Дутки та Марії Головацької (25 гр). Творчість Ганни КостівГуски - це власна жертва
Творцеві, рідному краю, сповідування великої любові, милосердя і самопожертви. Для неї поезія завжди була світом краси, досконалості й відкривала її вона для себе з творчості Шевченка, Франка, Лесі Українки, пізніше з віршів Ліни Костенко та інших сучасників. Поезія допомагає нам іншими очима подивитися на все довкола, збагнути світ у його величі. Завдяки поезії поетеса могла передавати радість і смуток, надії і співпереживання, які пронизували її душу. У наш час збайдужілого суспільства лише духовність допоможе нам вирізнитися серед інших земних істот і почуватися справді людиною, знайти сили вистояти у незгодах, оглянутись довкола і зрозуміти: яке ж бо чисте небо над нами, яке ж величне сонце купається в голубих водах і як жайвори будять усе довкола зі сну, сповіщаючи про народження нового дня… Людмила АТАМАНЧУК
Іванна СТРУБІЦЬКА
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
Завершуючи навчальний рік, наші діти дочекалися такої цікавої екскурсії до Чернівців. Організувала поїздку класний керівник Ніна Петрівна Хомяк, яка й поставила перед дітьми завдання: описати відвідані місця нашої екскурсії по місту. Ніколи навіть не доводилося замислюватися про те, що ж в них такого особливого, і чому їх так часто порівнюють з красивим Парижем і не менш чарівним Віднем. Побачивши це місто своїми очима , діти зробили для себе відкриття – Чернівці дійсно особливі.
Красивий будинок-корабель, який немовби розрізає вулицю і має свою корму та капітанський місток, площу Турецької криниці та квітковий годинник . Знайоме незнайоме місто – Чернівці з унікальною архітектурою. Йому вже понад 600 років. Діти завітали на виставу до Чернівецького музично-драматичного театру і полинули в казкове дитинство. Після вистави залишилося багато душевних емоцій. А екскурсія на карамельну фабрику порадувала солодощами. Діти уважно слухали технологію вигото-
влення карамельок, а після завершення вони відповідали на питання і отримували солодкі призи. Поїздка залишила в дитячій пам’яті гарні незабутні враження . Незважаючи на труднощі ,нас переповнювали позитивні емоції і враження,якими хотілося поділитися з усіма оточуючими. Щиро вдячні Ніні Петрівні за організацію такої чудової поїздки. Іванна ФЛЕНТЕЙ, член батьківського комітету
Це вона прийняла наших маленьких і розгублених діточок з рук батьків. Навчила мудрих істин і поваги до старших, любові і щоб ставитись до кожного так, як ти б хотів, щоб ставились до тебе. Ніна Петрівна завжди радіє нашим маленьким перемогам: гарно написаний рядок в зошиті, вивчений вірш, а згодом – цікаво написаний твір, правильно розв’язана задача - і за це ми її дуже любимо і поважаємо. Доземно вклоняємося вам , учителю дорогий, за вашу любов і ніжність, витримку і наснагу, чесне справедливе слово, мудру пораду, а найбільше за те, що Ви у нас є. 9 червня вчителька Заліщицької школи ім.О.Маковея Ніна Петрівна ХОМ’ЯК відзначає свій ювілей. За роком рік життя невпинно лине, Дарує весен веселковий час. У цю прекрасну ювілейну днину Вітання щирі Ви прийміть від нас. Хай доля шле добро і щастя, Міцне здоров'я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стеляться до ніг. З повагою - батьки та учні 2-А класу
Парафіяни АПЦ щиросердечно вітають свого священика отця Василя Хребтака з Днем народження Прийміть вітання найкращі наші І побажання в цей святковий день, Щоб від життя була завжди лиш радість, А ще – любов і шана від людей. Бажаємо Вам багато літ прожити, Душею й серцем молодіти, Щоб щастя й радість Вас не минали, Щоб Ви постійно гарний настрій мали. Щоб злагода, мир панували у хаті, Були Ви здорові, достатком багаті. Хай шлях Ваш буде світлим, А все життя, мов той кришталь – Прекрасним, ніжним, чистим, Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, Живіть щасливо до ста літ! З повагою-любов’ю – парафіяни АПЦКП
Колектив Заліщицького міського комунального підприємства щиро вітає свого колегу – інженераелектрика Віктора Васильовича ІЛЬХОВСЬКОГО з прекрасним ювілеєм – 55-річчям від дня народження і засилає такі сердечні віншування: бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров'я, миру, успіхів надії!
№ 43-44 (8579) u
5
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
инулої п’ятниці на центральній площі міста відбувся традиційний районний фестиваль «Веселка Дністрова». Кожного року це свято збирає нових цікавих і обдарованих дітей, які проявили себе в різних конкурсах, олімпіадах, у дослідницькій роботі, художній самодіяльності, спортивних і технічних змаганнях.
М
Кожна подія, яка відбувається в нашому краї в останні роки, щоразу гірчить болем втрат і смутку. Ми сумуємо за Героями Небесної Сотні, за нашими хоробрими юнаками і за тими, хто сьогодні в найгарячіших точках бореться за єдність нашої держави. Таке не підлягає забуттю, адже кожному з них хотілось жити, творити і будувати майбутнє. Тому в той день молодь принесла їм до стели найкращі квіти і вшанувала їхню пам’ять. Квіти лягли також до пам’ятників О.Маковея, Т.Шевченка, І.Франка, Братської могили, воїнамафганцям та жертвам чорнобильської трагедії. «Веселка Дністрова» - це річний підсумок старань і наполегливої праці кожної дитини, яка здобуває знання в школі, а також їхніх учителів-наставників, під крилом яких формується світогляд, виробляються навики до самостійного опанування тих чи інших тем, цікавих наукових пошуків, досліджень, самовдосконалення у вивченні улюблених предметів. Урочисте пошанування таких дітей, їхніх творчих, інтелектуальних, наукових, самоврядних здобутків – це так важливо для кожної молодої людини, це свого роду – стимул для праці, для розкриття здібностей. І фактично, це свято – традиційне в нашому краї, його проводили цьогоріч п’ятнадцятий раз – стало наймасштабнішою подією з цього приводу власне для учнівської молоді.
Почесними гостями свята були голова РДА Борис Шипітка, його заступник Роман Краснюк, народний депутат України Олег Барна, заступники голови райради Василь Лопушняк і міської ради – Михайло Бандрівчак, головний спеціаліст відділу культури, національностей та релігії Людмила Папушко та інші. Обдаровані діти – наше майбутнє. У кожній номінації їх було представлено дуже багато. Проймаєшся гордістю за їхні успіхи, вірою в те, що в нашому краї, як і по всій Україні, підростає гідна генерація добрих, порядних, освічених людей. За активну життєву позицію, творчі здібності й успіхи на благо розквіту української держави нагороджено 34 учнів – фактично з кожної школи району. Серед таких Оксана Кукурудзяк – голова гімназійного парламенту, Анастасія Гонтар (школа ім.О.Маковея), Тетяна Герман (школа №2), Максим Тракало (Товсте), Марія Бігуляк (Дорогичівка), Христина Палашнюк (Зозулинці), Галина Пасічник (Касперівці) і багато інших. Вітаючи цих номінантів, голова РДА Борис Шипітка зазначив: «Серед вас – майбутні лікарі, педагоги, народні депутати, науковці. Шана і повага педагогам, які працюють з вами, навчають, виховують, під крильми яких ви формуєтесь як нація». «Талановита молодь в нас, обдарована. І свідченням цього є той факт, що цьогоріч до списку номінантів ввійшло 180 учнів – минулого року ця цифра сягнула 150, - сказала завідувач відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Надія Підгребя.
Про високі знання, які дають школи, безперечно свідчать успішні результати у навчанні, творчі здобутки на благо розквіту держави, особистий внесок у розвиток Програми «Освіта Заліщанщини». І праця найкращих оцінена і на обласному, і на Всеукраїнському рівнях, - зазначив народний депутат України Олег Барна. Понад 30 мовознавців, істориків, фізиків, географів прославляли свою рідну школу впродовж не одного року, тому й заслужили почесного визнання. Тішить те, що серед такої когорти є учні, які відзначились знаннями не тільки з одного предмету. Скажімо Ірина Тяско з гімназії – ІІ місце в ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з англійської і ІІІ місце в ІV етапі, а також ІІІ місце в ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науководослідницьких робіт МАН України, секція «Математичне моделювання». Андріяна Ільків (гімназія) – ІІ місце в ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з англійської мови, ІІ місце в ІІ етапі (секція «Українська література), І місце у ХVІІ Міжнародному конкурсі з української мови ім.П.Яцика, учасник ІV етапу ХVІІ Міжнародного конкурсу з української мови. Андрій Сендзюк – ІІІ місце у ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з англійської мови, ІІ місце у ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з математики. Цей список продовжили Наталія Стасюк (гімназія), Марія Дубінська (Дзвиняч), Марія Гев’юк, Анастасія Тракало, Марія Толуб’як (гімназія), Ілона Олексюк, Юлія Цюприк (школа ім.О.Маковея) та інші. «Всі вони – слава району, гордість батьків і вчителів.
А разом вони творитимуть нову Україну», - мовив Олег Степанович. Не менший список для нагородження переможців технічних змагань. Кмітливі гуртківці районного центру науково-технічної творчості і Товстенського БДЮТ – призери обласних змагань з картингу, судномодельного спорту, технічного моделювання, обласних конкурсіввиставок «Наш пошук і творчість – тобі, Україно!». І виявилося тут чи не найбільше домінантів – аж 53! Привітання для них виголосили і вручили нагороди заступник міського голови Михайло Бандрівчак і голова галузевої освітянської профспілки Олексій Прогодюк. Умілі дитячі руки справді творять дива, про які відомо далеко за межами району і області. Серед таких Руслан Яновський, Віталій Вальтер, Андрій Коцюба, Денис Бричка, Дмитро Шкільнюк, команда гуртків зі спортивної радіопеленгації, а також Ангеліна Білів, Ольга Кузяк, Оля Кузяк, Роман Голодрига, Назар Слободян, Максим Шутурма і багато інших учнів-гуртківців із Заліщиків і Товстого. За вагомі досягнення в спортивних змаганнях переможців вітали головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту Володимир Гев’юк із спеціалістом цього відділу Галиною Симковською, а переможців інтелектуальних конкурсів – заступники директорів Заліщицької гімназії Василь Дяків і школи ім.О.Маковея Ірина Галько. І в перших, і в других номінантів – вагомі успіхи. Значні здобутки у розвитку спорту проявили Галина Демчук – І місце з нас-
тільного тенісу серед дівчат у ХХІ спортивних іграх молоді Тернопільщини. Аналогічно такі ж успіхи в Роксолани Будник, Андрія Зенюка, Дмитра Зенюка. Юлії Теслюк – ІІ місце з легкоатлетичного кросу у ХХІ спортивних іграх Тернопільщини. Збірна команда району – ІІ місце з міні-футболу, Марія Демчук – ІІ місце в Міжнародному турнірі з тенісу «Кам’янецька весна». Є в серед таких чемпіонату області з футболу – Арсен Олексів, Артем Васильченко, Віталій Кузняк, Віталій Вальтер, Святослав Довбуш та інші. А серед переможців інтелектуальних конкурсів – Аліна Гапійчук (гімназія) – ІІІ місце у ХVІІ Міжнародному конкурсі з української мови ім.П.Яцика, учасник ІV етапу цього ж конкурсу. Зоряна Кальчук і Віталіна Анцібор продовжили цей список – це найвищі показники. Є в цьому списку й чимало інших домінантів, які успішно підтвердили свої знання, здобуті в навчальних закладах. Багато молодих, обдарованих людей залучено до пізнання української культури, традицій рідного краю. Зрештою, про це й засвідчила програма фестивалю. На сцену виходили кращі виконавці вокалісти й хорові, танцювальні колективи, учасники конкурсів, які щедро дарували своє мистецтво. Слова-привітання виголосили головний спеціаліст відділу культури, національностей і релігії Людмила Папушко та директор художньої школи Іванна Андрійчук. На сцену виходило ціле сузір’я юних талантів. Серед них вокальна група зраз-
кового ансамблю пісні і танцю «Первоцвіт» (гімназія) – переможці – у номінації «Патріотична пісня» і в номінації «Духовна пісня» (І місце); гурт читців «Третя сила» (гімназія) – ІІ місце, лауреат І ступеня ХІ Всеукраїнського фестивалюконкурсу мистецтв «Пісенні медобори» (Гусятин), «Зоряна осінь» (Київ) Станіслав Коханюк, Юлія Галак (Товсте), Вікторія Дусяк, Роксолана Золота, Аліна Мендик, Поліна Бошкова, танцювальні колективи «Квіти України», «Джерельце», «Мрія» (кер.О.Василенко). Їх стільки багато, що всіх і не назвеш. Пісня-гімн «Веселка Дністрова» у виконанні Ігоря Федірка і танцювальних колективів стала прологом всього дійства. …Кажуть, що школа для дитини фактично є другою домівкою. Тут кожний не лише набуває знань, а й зростає як особистість. Новаторські принципи виховання в багатьох школах мають глибокі традиції, які базуються в першу чергу на сильних педагогах. Мудрий, обдарований учитель докладає зусиль, щоб у стінах другого рідного дому кожен вихованець міг максимально проявили свої знання. Це особливо відчуваєш на фестивалі «Веселка Дністрова», коли обдарована молодь піднімається на сцену і отримує грамоту. Це означає, що праця їхня, нехай скромно, але оцінена. А це додає наснаги і бажання бути кращими, успішними, активніше розвиватися, навчатися і бути корисними у своїй країні, для неї жити і творити. І саме із школи ми виносимо почуття доброти і любові, - до батьків, до рідної землі, до отчого краю і до своєї великої Батьківщини. Зоряна Сасанчин, методист науковометодичного кабінету, Ольга ЛИЧУК, журналіст Світлини Ігоря БОДНАРА
№ 43- 44 (8579)
6 ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ
u
Ірина Вільде (справжнє ім’я Дарина Полотнюк) народилася 5 травня 1907 року в Чернівцях у сім’ї народного вчителя і письменника Дмитра Макогона. Вчилася тут у ліцеї, потім у гімназії міста Станіслава (нині – Івано-Франківськ), пізніше вступила до Львівського університету. На жаль, через скрутне матеріальне становище сім’ї, дівчина змушена була покинути університет, і влаштуватися на роботу в часопис «Жіноча доля» у Коломиї, де й пропрацювала до 1939 року. Дослідники її творчості стверджують, що перший друкований твір, оповідання «Марічка», з’явився 1926 року, коли Дарині було лише дев’ятнадцять, він був
німецької означає «дика», «бурхлива», в сприйнятті самої авторки – щось незвичне та специфічне в тогочасній літературі. Родичі й знайомі письменниці стверджують, що цей псевдонім повністю відповідав характеру Дарини: дикою, нескореною, волелюбною, неприборканою – саме такою вона була в житті. Довгою життєвою стежиною письменниці, подекуди звивистою і тернистою, вели присутніх впродовж вечора директор централізованої бібліотечної системи Ольга Тракало, бібліотекарі Лілія Вонс і Галина Балицька. «Я народилася в травні. На самий Великдень. І моя мати, що походить зі знімченої польської родини, розумна жінка із шляхетним профілем, завсіди каже про мене, що дитина, яка народилася в неділю – щаслива дитина.» – писала Ірина Вільде. ЇЇ твори дуже жіночі, чуттєві, інтимні, і водночас з цим прості. Вони — про кохання, зраду, про жіноче серце, таке неприборкане та химерне. З літературним аналізом творів письменниці виступила Марія Бежук – вчитель української мови та літера-
коли зрозуміла, що твори досить різняться між собою. У першому варіанті, мабуть, після клопіткого редагування радянською владою, акцент зроблено на історії стосунків головних героїв – учнів старших класів Дарки й Данко, у первинному варіанті авторка багато уваги приділяє національній свідомості тогочасного суспіль-
підписаний псевдо Ірина Вільде. Чому юна Дарина Макогон обрала собі саме таке літературне псевдо. Очевидно він невипадковий – адже «Vilde» в перекладі з
тури Заліщицької гімназії, Заслужений вчитель України: «Три повісті Ірини Вільде – «Метелики на шпильках», «Б'є восьма» і «Повнолітні діти» – стали у свій час
ства. Через жіночі образи вона показує, як поступово українці починають мислити по-іншому і горіти національною ідеєю. Книга «Метелики на шпиль-
нагоди 110-ї річниці від дня народження Ірини Вільде районна бібліотека організувала вечір пам'яті. Присутні згадували біографію письменниці, ділилися спогадами про особисте знайомство з талановитою людиною та розповідали про її творчість.
З
u
етапним явищем у розвитку модерного стилю в українській літературі. Я особисто прочитала цю трилогію на одному подиху й була захоплена глибиною почуттів людських стосунків, описаних в книзі. Ірина Вільде пише легко, невимушено, звичною для нашого регіону мовою. В часи незалежної України мені до рук потрапило нове перевидання цієї трилогії. Яким же було моє здивування,
ках» у 1935 році одразу принесла письменниці славу і викликала неабиякий інтерес у письменницьких
колах. Чому власне така назва? А тому, що українська молодь, як ті метелики, летіла до світла, а їх прикріплювали шпильками до реальної буденності, змушували бути такими, як всі. Пізніше за цей твір, а також за збірку «Химерне серце» письменниця отримала премію Товариства письменників і журналістів ім. І. Франка». Уривки з творів І.Вільде читали учні гімназії Віталій Романишин і Марія Тулуб’як. У 1934 році Дарина (уже відома як Ірина Вільде) одружується з Євгеном Полотнюком. У подружжя народилося двоє синів Ярема і Максим. Далі був Львів – місто, яке так зачарувало Дарію своєю красою і гостинністю, що вона залишилася тут до кінця своїх днів. Саме у Львові Ірина Вільде опинилася в епіцентрі життя Західної України, стала, як тоді говорили, «модною авторкою». ЇЇ твори читали, обговорювали і критикували. Найбільшу славу письменниці приніс її романепопея «Сестри Річинські», за який вона удостоєна Шевченківської премії. За своє життя І.Вільде відвідала десятки країн: Канаду, США, Японію, Швецію, Болгарію… І особливе місце в її особистому та літератур-
СПОРТ
7 тур районної першості грали в неділю, 4 червня, в День Святої Трійці, та закінчили з такими результатами: ФК “Литячі” - ФК “Дрім Тім” – 3:5, ФК “Новосілка” ФК “Дзвиняч” – 3:1, ФК “Терен” (c.Городок) - ФК “Добрівляни” – 0:5, ФК “Ворвулинці” - ФК “Головчинці” – 4:1, ФК “Лисівці” - ФК “Кошилівці” – 5:0, ФК “Поділля” - ФК “Нирків” – 3:0, ФК “Касперівці” - ФК “Садки” – 4:1, ФК “Андріатика” - ФК “Ель Гаучо” (смт. Товсте) – 3:1. Не виправдав сподівань, яких від нього очікували, матч в Заліщиках, де ФК “Андріатика” приймав на полі стадіону “Дністер” міцного середняка районних перегонів ФК “Ель Гаучо” із Товстого. Пригадаю, що за підсумками 6 турів, за результатами 5 зіграних матчів у господарів було у активі 13 очок, а в гостей, які також зіграли 5 матчів – 9. На цю гру гості виставили свій найсильніший склад в цьому сезоні. Гравці на полі добре знають один одного, адже не один сезон грають в першостях району, багато з них донедавна грали в головній команді краю ФК “Дністер”. І вже на 4 хв. матчу перший гострий момент господарі створили біля воріт гостей, а на 10 нападник господарів Тарас Топольніцький не попав м’ячем у порожні ворота гостей, перекинувши його через воротаря і над поперечиною воріт. А вже через хвилину гості змарнували шанс відкрити рахунок у матчі. На 18 хв. півзахисник господарів Ярослав Дикун
пробиває буквально декілька сантиметрів над поперечиною воріт гостей. А на 34 хв. тільки самовіддана, блискуча гра голкіпера господарів Ярослава Баб’яка рятує їх від пропущеного гола. І нарешті на 43 хв. гри лівий вінгер заліщан Андрій Базюк, після грубої помилки стража воріт гостей, відкриває рахунок матчу. А на останній 45 хв першого тайму захисник команди гостей вибиває шкіряну кулю із своїх пустих воріт, чим не дає можливості господарям забити гол. Другий тайм розпочався з атак заліщан, вже на 47 хв. тільки поперечина воріт рятує гостей від другого голу, після удару Олександра Шацького. Гості все частіше почали порушувати правила гри, все ближче притискаючись до своїх воріт, чим майстерно скористалися господарі. І на 49 і 51 хв. настав зоряний час для бенефісу граючого тренера господарів Ярослава Олексіва, який майстерно реалізував два штрафних удари. Перший м’яч із штрафного був забитий метрів із 30,а другий – 20, якщо перший із них на совісті в якійсь мірі голкіпера гостей, то другий із тих, які практично не беруться. Гості нічим не здивували вболівальників і господарів поля, адже всі від них чекали більшого, хотілося інтриги,
бойового, видовищного футболу. А натомість вони запам’яталися тим, що зіграли в “брудний” футбол, травми футболістів господарів А.Базюка, Я.Дикуна, Т.Топольніцького на їхній совісті. Правда, треба віддати їм належне, вони боролися до фінального свистка і на 75 хв., програючи з рахунком 0:3 забили гол престижу, відзначився Юрій Гричан. Це був останній м’яч забитий в цій грі, яка закінчилася із переможним для господарів рахунком 3:1. У матчі 8 туру, який відбудеться 11 червня о 14 год 30 хв. на міському стадіоні “Дністер”, ФК “Андріатика” прийматиме ФК “Поділля”. Запрошуємо заліщан та гостей міста на цю гру, своєю особистою присутністю підтримати улюблені команди, просто повболівати, насолодитись грою. Не менш принциповий матч проходив у Касперівцях, де лідери першості – господарі , приймали команду із Садок, яка до цього перебувала на 3 щаблі таблиці з 13 очками після 6 зіграних матчів. На жаль, садківчани не змогли дати бій лідерам і програли з великим рахунком. Покращили свій турнірний результат команда із Шутроминців – Дорогичівки, яка виграла 2 гру підряд. У Новосілці господарі взяли 3 очки у команди із Дзвиняча.
Нестабільно виступає команда з Городка, яка на цей раз поступилася на своєму полі добрівлянцям, які демонструють хороший футбол, і є одними із реальних претендентів на лідерство. Взяла у цьому турі вдома “свої” очки команда із Поділля і перемістилась на 3 місце у турнірній таблиці. Реабілітувалися перед вболівальниками за поразку в попередньому турі футболісти із Ворвулинець, які вдома завдали поразки одному із аутсайдерів чемпіонату. І про найгучнішу сенсацію туру: перші очки в скарбничку команди принесли хлопці з Лисівців, які перемогли команду з Кошилівців, для яких, до слова, це 4 поразка поспіль. Після цього туру лідерами залишаються касперівчани з 19 очками після 7 турів. Другі – заліщани – 16 очок після 6 ігор, а місця з 3 по 6 займають команди ФК “Поділля”, ФК “Дрім Тім”, ФК “Ворвулинці”, ФК “Садки”, у яких по 13 очок. Жодного очка, на жаль, не має в команди із села Литячі, яка замикає турнірну таблицю. 8 тур команди проведуть у неділю, 11 червня, згідно календаря районного чемпіонату, початок ігор о 16 год. З поважних причин, матч в Добрівлянах між господарями і лідерами чемпіонату – касперівчанами відбудеться о 14 год 30 хв. – за домовленістю з командами. Петро РАЦИН
ному житті належить Заліщикам. Сьогодні тут проживає невістка Ірини Вільде Антоніна Полотнюк, колишній редактор Заліщицького радіомовлення. На жаль, стан здоров’я не дозволив Антоніні Йосипівні бути присутньою на вечорі пам’яті, проте саме її спогади, записані в різний час журналістами місцевих та обласних видань, чи не найповніше характеризують письменницю Ірину Вільде - в сім’ї, у праці, в колі близьких і друзів. Ба-
гато спогадів Антоніни Полотнюк зачитала присутнім ведуча заходу Ольга Тракало. У Заліщики Ірина Вільде приїжджала на вшанування 100-ліття від Дня народження Осипа Маковея, з яким її пов’язували довгі роки дружби. Тут познайомилася з молодою допитливою журналісткою Антоніною, а пізніше між її сином Максимом та Антоніною спалахнула іскра кохання. Після одруження А.Полотнюк переїхала до помешкання Вільде у Львові, у них народилася донечка, яку назвали Даринкою на честь бабусі. Через сім років життєві стежини подружжя розійшлися, жінка з дитиною повернулася в Заліщики. Проте Антоніна Йосипівна і сьогодні згадує про свого чоловіка з великою теплотою: «Максим був великим патріотом України, боровся за її самостійність, спілкувався з В’ячеславом Чорноволом, був ув’язнений». Ірина Вільде приїжджала в Заліщики провідувати внучку, востаннє вона приїхала 1982 року, в жовтні того ж року письменниця відійшла в інший світ. «Я вдячна долі за те, що зустріла тебе на заліщицькій дорозі» - напише Ірина Вільде у листі до своєї невістки. У свою чергу Антоніна Полотнюк відповість: «Ранкове сонце зійде, я на долонях піднесу його Ірині Вільде». Антоніна Йосипівна рано втратила дочку Даринку, яку спіткала важка хвороба. Залишилася у її житті єдина радість – онук Степанко, успіхам якого щиро радіє і пишається. Степан відчув священиче покликання, за-
u
раз навчається на четвертому курсі Папського університету в Римі. Жінка поділилася з відвідувачами бібліотеки світлинами з сімейного архіву, книгами та спогадами, які вона дбайливо зберігала все життя, щоб наші сучасники мали можливість знати письменницю Ірину Вільде саме такою, якою вона була насправді. Під час вечора пам’яті про своє знайомство з письменницею розповіла Ірина Ковальчук – педагог, дружина письменника Петра Ковальчука. «Ірина Вільде – це людина яка займалася не лише літературною але й громадською діяльністю. Мені завжди було цікаво познайомитися з живим автором. Така нагода випала мені 25 серпня 1967 року, коли громадськість Заліщик відзначала 100-річчя від дня народження поета, прозаїка, публіциста Осипа Маковея. Будинок культури того дня був переповнений, а коли увійшла Ірина Вільде, весь зал встав, вітаючи письменницю оплесками. Виступ запам’ятався всім, вона з теплотою згадувала про О.Маковея, який, до речі, поєднав Ірину Вільде та її майбутню невістку Антоніну. Вийшовши з готелю в Заліщиках, письменниця запитала в молодої дівчини, як пройти до могили Маковея, і та з радістю погодилася супроводжувати гостю. Цією дівчиною була Антоніна Полотнюк, – пригадала Ірина Олексіївна. – Через деякий час нашу сім’ю запросили на весілля Максима й Антоніни. Для молодої пари ми вибрали символічний подарунок із зображенням О.Маковея, який і поєднав цих трьох людей». Організатори заходу підготували для аудиторії ряд відеороликів, на яких родичі й друзі Ірини Вільде ділилися спогадами про письменницю, збереглися й виступи самої героїні. На завершення заступник голови РДА Роман Бурдейний висловив слова вдячності директорові централізованої бібліотечної системи Ользі Тракало та всім працівникам цієї установи, що вшановують видатних українських майстрів слова, серед яких вагоме місце займає Ірина Вільде. Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК, член НСЖУ Світлина внизу Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ЛИСТ У РЕДАКЦІЮ
Працівники районної бібліотеки для дітей дбають про те, щоб книжковий фонд поповнювався новими виданнями, якими цікавляться діти. Нещодавно за сприяння приватного підприємця О.Я.Білінської читачі нашої книгозбірні будуть мати змогу познайомитися з героями нових книг, поповнити свої знання з творів по шкільній програмі. Працівники та читачі вдячні пані Лесі за фінансову допомогу, яку вона надає не вперше, у придбанні нових книг.
ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПІВРІЧЧЯ 2017 РОКУ! Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня 2017 року. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 35 грн. 24 коп., на півроку - 67 грн. 82 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 38 грн. 24 коп., на півріччя - 73 грн. 82 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
№ 43-44 (8579)
7 ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
«Заліщикигаз» доводить до відома всіх споживачів природного газу району, що в зв’язку із проведенням технічного обслуговування і ремонтом газового обладнання буде припинено газопостачання в такій послідовності: с.Торське, Бересток, Харитонівці, Угриньківці, Ставки, Блищанка, Дуплиська, Бедриківці, Лисичники, Касперівці, Глушка, Якубівка, Іване-Золоте, Устечко, Нирків та Нагіряни – 12 червня з 9 год. до 17 год. 13 червня. смт.Товсте, Рожанівка, Солоне, Головчинці, Гиньківці, Ворвулинці, Королівка, Лисівці, Шипівці, Ангелівка, Поділля, Кошилівці, Попівці – з 14 червня 9 год. до 15 червня 17 год. м.Заліщики, Добровляни, Зелений Гай, Печорна, Городок, Кулаківці, Щитівці, Дунів, Вигода, Синьків, Зозулинці, Виноградне, Колодрібка – з 19 червня 9 год. по 20 червня 17 год. с.Шутроминці, Дорогичівка, Садки, Летяче, Хмелева, Свершківці – з 21 червня 9 год. по 22 червня 17 год. Шановні абоненти! При пуску газу перевірте, чи всі газові крани у закритому положенні, провітріть приміщення і тільки тоді приступайте до запалення газових плит. Будьте обережні. При виявлені запаху газу звоніть 104. Адміністрація “Заліщикигаз”
u
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Продаємо вагонку з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович. Втрачений документ на трактор МТЗ 82 2013 р. на прізвище Галущак Михайло Миколайович. Свідоцтво про реєстрацію ЕА 008169 від 7. 03. 2013 р., вважати недійсним.
У с.Бересток продається цегляний житловий будинок (5 кімнат) з надвірними будівлями. Проведено газ. Є криниця, сад, 0,40 га землі. Ціна договірна. Тел. 067 367 82 24.
ВАРТО ЗНАТИ u
На території Заліщицького району, як і по всій території України, стартує щорічна операція «Мак-2017». Метою профілактичних заходів є, перш за все, профілактика незаконного обігу наркотиків, виявлення та знищення посівів снодійного маку чи конопель, а також запобігання фактам незаконної заготівлі наркотичної сировини. Заліщицьке відділення поліції ГУНП в Тернопільській області повідомляє, чинним законодавством за незаконний посів або вирощування нарковмісних речовин передбачена як адміністративна, так і кримінальна відповідальність. Так, за незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості до 100 рослин чи конопель у кількості до 10 рослин на господаря накладається адміністративний штраф від
вісімнадцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 1700 гривень). У випадку, коли виявлено незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості від ста до п`ятисот рослин чи конопель у кількості від десяти до п`ятдесяти рослин – власника земельної ділянки буде покарано відповідно Кримінального кодексу України штрафом у розмірі від ста до п`ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 1700 до 8500 гривень) або заарештовано на термін до шести місяців, чи покарано у вигляді обмеження волі на строк до трьох років. За незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості п`ятисот і більше рослин чи конопель у кількості п`ятдесят і більше рослин
передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до семи років Стаття 106-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення також передбачає відповідальність за невжиття землекористувачем або землевласником на закріплених за ними ділянках заходів щодо знищення дикорослих конопель чи снотворного маку у вигляді штрафу від дев’яти до вісімнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 153 до 306 гривень), а на посадових осіб – від 18 до сорока п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 765 гривень).
Право на заповіт здійснюється особисто фізичною особою з повною цивільною дієздатністю. Заповіт, як правочин, безпосередньо пов’язаний з особою заповідача, повинен бути здійснений ним особисто. Вчинення заповіту через представника не допускається. Як правило, заповіт складається у письмовій формі, із зазначенням місця та часу, дати та місця народження заповідача, та має бути особисто підписаний заповідачем. У більшості випадків заповіти складаються на користь рідних або близьких. Звичайною є ситуація, коли після смерті спадкодавця родичі, керуючись матеріальними цілями, намагаються оспорити даний правочин, визнавши його недійсним. Заінтересовані особи при оспоренні заповіту посилаються на те, що правочин укладено під примусом, у стані неосудності або на не справжність підпису на документах тощо. Тому, частиною першою статті 1253 Цивільного кодексу України (далі – ЦК України) передбачено, що на бажання заповідача його заповіт може бути посвідчений при свідках. Крім цього, у частині другій статті 1253 ЦК України зазначено випадки, в яких присутність двох свідків при посвідченні заповіту є обов’язковою, а саме це
відбувається тоді, коли заповідач через фізичні вади не може сам прочитати заповіт. Присутність свідків необхідна, щоб підтвердити стан, у якому перебував заповідач на момент посвідчення заповіту. Процесуальне значення участі свідків у посвідченні заповіту полягає в тому, що при них відбуваються дії щодо посвідчення заповіту. Свідками можуть бути лише особи з повною цивільною дієздатністю. Не можуть бути свідками: нотаріус або інша посадова, службова особа, яка посвідчує заповіт, спадкоємці за заповітом, члени сім’ї та близькі родичі спадкоємців за заповітом, особи, які не можуть прочитати або підписати заповіт. При з’ясуванні терміну «члени сім’ї та близькі родичі» необхідно, в першу чергу керуватися нормою статті 3 Сімейного кодексу України (надалі – СК України). Згідно частини другої статті 3 СК України сім’ю складають особи, які спільно проживають, пов’язані спільним побутом, мають взаємні права та обов’язки. Разом з тим, як випливає з абзаців другого та третього статті 3 СК України, спільне проживання як необхідна умова віднесення осіб до членів сім’ї не стосується дітей спадкодавця, а також другого з подружжя, який з поважних причин не проживав спільно
з ним. Зміст статті 2 СК України дає можливість поділити членів сім’ї на дві групи. До першої входять дружина (чоловік) спадкодавця, його батьки (усиновлювачі) та діти (усиновлені) (частина перша), а до другої – баба, дід, прабаба, прадід, внуки, правнуки, рідні брати та сестри, мачуха, вітчим, падчірка та пасинок спадкодавця (частина друга цієї статті). При цьому до членів сім’ї можуть бути віднесені й інші особи (частина друга статі 3 СК України). Свідки, при яких посвідчено заповіт, зачитують його вголос та ставлять свої підписи на ньому. У текст заповіту заносяться відомості про їх особи. Нотаріус на прохання особи записує заповіт з його слів власноручно або за допомогою загальноприйнятих технічних засобів. У цьому разі заповіт має бути вголос прочитаний заповідачем та підписаний ним. Про це зазначається ним перед його підписом. Нотаріус, інша посадова, службова особа, яка посвідчує заповіт, свідки, не мають права до відкриття спадщини розголошувати відомості щодо факту складання заповіту, його змісту, скасування або зміни заповіту.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Ірина БІГУСЯК, інспектор СІП Чортківського ВП ГУНП, майор поліції
ЛІКАР РАДИТЬ, ІНФОРМУЄ
Правець - хвороба сезонна. Весною, коли багато людей працює у садах, на городах та дачах, зростає небезпека заразитися збудником правця. Його спори у ґрунті зберігаються протягом багатьох десятиліть. Токсини збудника правцю є сильною біологічною отрутою, яка вражає людину, а також майже всіх теплокровних тварин. Саме травоїдні тварини і людина є носіями збудника правцю. Причиною виникнення цієї небезпечної хвороби є мікроби, які найчастіше живуть у грунті і разом з її частинками потрапляють всередину організму людини через рани на тілі. Як правило, тільки сильне поранення або велика відкрита рана на тілі можуть послужити сигналом для хворого звернутися до лікаря. Тоді в умовах стаціонару проводиться обов'язкова профілактика правця. Лікарі стежать за тим, щоб не проявилися ознаки і симптоми
захворювання, і проводять екстрені заходи по знезараженню рани. Із звичайними порізами мало хто йде до лікаря, тому і ризик захворювань вище серед тих, хто отримує невеликі ранки і порізи. Хвороба характеризується гострим перебігом. З'являється загальна слабкість, втома. На тій ділянці тіла, де є ранка, з'являється відчуття сгянутості і легкого печіння. Варто звернути увагу на судоми, які супроводжують роботу жувальних м'язів. Ці судоми мають назву тризм. Якщо не приступити до лікувальних заходів негайно, людині не вдасться врятувати життя. Правець супроводжується судорожними скороченнями м'язів обличчя і щелеп, через що на обличчі може з'явитися дивний вираз. Поступово судоми оперізують всі групи м'язів, і, як правило, зупиняється дихання, що призводить до летального результату.
Ні в якому разі не можна відмовлятися від госпіталізації при перших же симптомах прояву хвороби. В умовах стаціонару хворому вводять протиправцеві засоби: сироватку та імуноглобулін. Наш район вважається епідемічно небезпечним по захворюваності на правець. В попередні роки захворювання людей реєструвалися в селах Поділля,Торське, Печорна, останній випадок зафіксований в сСвершківці. Деякі випадки закінчувалися смертю. Від населення вимагається зовсім небагато: не відмовлятися від профілактичних щеплень і при пораненні своєчасно, без зволікань звертатись за медичною допомогою. Марія КОВАЛЬСЬКА, помічник лікаря епідеміолога Заліщицького відділення Борщівського м/р відділу ДУ «ТОЛЦ МОЗУ»
БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ. Тел. 097-948- 48-57 АБО 095-859-83-97. ОЛЕКСАНДР.
Головне територіальне управління юстиції в області
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 170 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 43-44 (8579) u
8
НАШЕ МІСТО
Щороку в перший день літа ми відзначаємо прекрасне свято радості та надії – День захисту дітей. З нагоди свята 1 червня в Заліщиках відбулося урочисте відкриття нового дитячого майданчика. На урочистостях були присутні міський голова Алла Квач, заступник голови районної ради Василь Лопушняк, депутат міської ради від округу Роман Піхлик. Очільниця міста у вітальному слові до маленьких заліщан та їхніх батьків підкреслила: «Сьогодні на прикладі цього проекту я можу з гордістю заявити про успішну взаємодію та співпрацю між владою та громадськістю. Ініціатива щодо облаштування в цьому місці дитячого майданчика надій-
шла від жителів вулиці 40 років Перемоги. Міська рада і депутатський корпус підтримали цю ідею і виділили кошти. А далі ми запропонували батькам самостійно обирати гойдалки і каруселі, які будуть цікаві й корисні малечі. Адже, хто краще за батьків знає, що потрібно дітям. Дякую всім, хто долучився до цієї доброї справи». Новий дитячий майданчик розмістився по сусідству зі стадіоном, він складається з дев’яти ігрових елементів. Тут малюки зможуть погратися у пісочниці, з’їхати з гірки, завітати до альтанки, покататися на гойдалках та ін. З місцевого бюджету на реалізацію даного проекту було виділено 85 тис. грн. Мешканці вулиці 40 років Перемоги щиро подякували керівництву міста і депутатам за те, що мрія всіх дітей, які живуть у цій частині міста, здійснилася, і тепер батьки зможуть цікавіше та з користю для здоров’я організовувати дозвілля своїх дітей. Справжнє свято літа і дитинства того дня влаштували
для маленьких заліщан керівники гуртків районного будинку школяра (директор Світлана Боднар) та Центру науково-технічної творчості (директор Богдан Кравчук). Показові виступи картингістів, змагання з автомоделювання, веселі забіги, цікаві конкурси, малюнки на асфальті, велозаїзд – і це ще не весь перелік розваг, в яких із великим задоволенням брали участь діти. За свої старання усі учасники отримали сувеніри і солодкі призи від Заліщицької міської ради. Можна з упевненістю відзначити, що свято вдалося. Заліщицька міська рада висловлює подяку за підтримку та співпрацю районній раді, відділу з питань освіти, молоді та спорту райдержадміністрації, працівникам районного будинку школяра, центру науковотехнічної творчості, за музичний супровід – звукорежисеру районного будинку народної творчості Романові Бодьо та всім учасникам дійства. Турбота про дітей є одним із головних завдань на сьогодні, адже посмішка на їхніх обличчях є найвищою нагородою і найвищою подякою. Новий майданчик у Заліщиках – маленький подарунок нашому майбутньому, нашій надії – дітям міста. Прес-служба міської ради
Р І Ш Е Н Н Я ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ (ОДИНАДЦЯТА СЕСІЯ) ВІД 11 ТРАВНЯ 2017Р. № 844 Відповідно до статті 37 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», розглянувши детальний план території житлового кварталу в районі вулиці Зеленогайська, в зв’язку з освоєнням земельних ділянок під індивідуальне житлове будівництво та враховуючи рекомендації постійної депутатської комісії з питань земельних відносин та охорони довкілля Заліщицької міської ради, міська рада ВИРІШИЛА: 1. Назвати нову вулицю, яка проходить паралельно дорозі на с. Зелений Гай понад берегом р. Дністер від вул. Зеленогайська до території бувшої «Райсільгоспхімії» - П.Ковальчука. 1.1 Встановити нумерацію земельних ділянок новоутвореної вулиці П. Коваль-
чука з №1 по №29 непарна сторона та з №2 по №24 парна сторона (нумерація починається від вул. Зеленогайська). 2. Назвати нову вулицю, яка проходить паралельно дорозі на с. Зелений Гай від вул. Зеленогайська до території бувшої «Райсільгоспхімії» - В. Луб’янського. 2.1 Встановити нумерацію земельних ділянок новоутвореної вулиці В.Луб’янського з №1 по №25 непарна сторона та з №2 по №12 парна сторона (нумерація починається від вул. Зеленогайська. 3. Проінформувати про прийняття цього рішення Заліщицьке районне комунальне госпрозрахункове бюро технічної інвентаризації, відділ державної реєстрації речових прав на неру-
РІШЕННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 23 ТРАВНЯ 2017 РОКУ №96 Розглянувши проект ріше- №1010 від 26.07.2006 року із ння виконавчого комітету внесеними змінами і доповЗаліщицької міської ради від неннями, Наказом Міністер21.03.2017 року №59 «Про ства регіонального розвитку, надання згоди ПП «Порядок», будівництва та житловона коригування тарифів на комунального господарства послуги з вивезення твер- України від 30.07.2012 № дих побутових відходів на 390, зареєстрованого в Мінітериторії міста Заліщики», стерстві юстиції України 16 беручи до уваги рекомен- серпня 2012 р. за № 1380/ дації тарифної комісії по роз- 21692 «Про затвердження гляду економічного розра- Порядку доведення до спохунку поданого ПП «Поря- живачів інформації про передок», інформацію про наміри лік житлово-комунальних зміни тарифів, опубліковану послуг, структуру цін/тарив районній газеті «Колос» від фів, зміну цін/тарифів з об31.03.2017р., керуючись По- ґрунтуванням її необхідності рядком формування тарифів та про врахування відпона послуги з вивезення по- відної позиції територіальних бутових відходів, затвер- громад», Законом України дженого Постановою Кабі- «Про місцеве самоврядунету Міністрів України вання в Україні», виконавчий
хоме майно, відділ у Заліщицькому районі Головного управління Держгеокадастру у Тернопільській області, районний відділ архітектури, містобудування та індустрії будівельних матеріалів Заліщицької РДА. 4. Направити інформацію в державний реєстр про утворення нових вулиць для включення їх у словник Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. 5. Рішення опублікувати в районній газеті «Колос» та розмістити на офіційному веб-порталі міської ради в мережі Інтернет. 6. Організацію виконання цього рішення покласти на секретаря міської ради Івануц Х.О. Алла КВАЧ, міський голова комітет Заліщицької міської ради ВИРІШИВ: 1. Встановити на території міста Заліщики тарифи на послуги з вивезення твердих побутових відходів, які надає ПП «Порядок». По категоріях споживачів: для населення 137.10 грн./ м куб.; для бюджетних організацій та інших споживачів 146,24 грн. /м куб. ; тариф для населення з розрахунку на одну особу в місяць: приватні будинки – 18.28 грн.; багатоквартирні будинки – 16.00 грн. 2. Дане рішення набирає чинності з 01.07.2017р. 3. Дане рішення оприлюднити в районній газеті «Колос» не пізніше як за 15 днів до набрання чинності. 4.Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови Б.Ю. Навольського. Алла КВАЧ, міський голова
u
ВАРТО ЗНАТИ
(АРОМОТЕРАПІЯ) (Початок - в номері за 2 червня.) Взаємодія біополей бджолиної сім'ї і людини. Відбувається корекція, вирівнювання і збагачення біополя людини за допомогою близького контакту з потужним біополем бджолиної сім’ї, чим досягається позитивний терапевтичнии ефект. Сенсорно-емоційний вплив. Зміна обстановки, вид пасіки, бджоли, квітуча природа викликають запас позитивних емоцій, перемикають-свідомість і підсвідомість на принципово інший рівень мислення, сприяють формуванню здорового способу життя. Показання для вдихання повітря вулика (аеротерапія): - захворювання дихальної системи (гострий і хронічний бронхіти, бронхіальна астма, пиліноз, пневмонії в період дозволу, бронхоекта-
u
тична хвороба легенів, бронхообструктивний синдром у дітей); - алергічні реакції (сінна лихоманка); - хвороби, пов'язані з опроміненням, інтоксикацією та іншими екологічними забрудненнями; - ГРВІ (риніт, фарингіт, ларингіт, трахеїт, рйносинусігг, ларинготрахеїт); - хронічні захворювання верхніх дихальних шляхів (хронічний риніт, хронічний синусит, хронічний тонзиліт); - профілактика післяопераційних ускладнень; - хронічні головні болі, мігрень; - хвороби опорно-рухового апарату (артрози і артрити, остеопороз); - захворювання серцевосудинної системи (стенокардія, артеріальна гіпертензія та ін.). - безсоння;
- хвороби центральної та периферичної нервової системи (радикуліти, остеохондроз, парези, неврити, невралгії, розсіяний склероз, ДЦП та ін.); - психогенна задишка, астенія; - атонічний дерматит; - синдром хронічної втоми; - захворювання сечостатевої системи (хронічні нефрити, простатити, імпотенція і ін.). - ревматологічні захворювання. Протипоказання: - непереносимість продуктів бджільництва (алергія); - епілепсія; - злоякісні і доброякісні захворювання; - туберкульоз; - гострі інфекційні захворювання; - висока температура; - різко виражені шкірні захворювання; - Міковісцидоз.
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
Зазвичай, коли звучать слова “Пенсійний фонд”, це відразу асоціюється з людьми похилого віку та виплатою пенсій. Дійсно, спеціалісти Пенсійного фонду України виконують важливу роботу – забезпечують своєчасну виплату пенсій та допомог (по Заліщицькому районі це більше ніж 14, 5 тис. громадянам ). Щороку пенсійні виплати зростають, а тому важливо забезпечити відповідно і збільшення надходжень. Шляхами наповнення бюджету Пенсійного фонду є не тільки підвищення заробітної плати та ліквідація заборгованості, а й повна легалізація зайнятості населення. Своєчасна та повна сплата внесків до Пенсійного фонду України – це обов’язок кожного роботодавця. Проте, на жаль, деякі роботодавці ведуть подвійну бухгалтерію – виплачують людині один розмір заробітної плати, а відрахування до Пенсійного фонду здійснюють із суми значно меншої за отриману. Працівник, який погоджується на таке працевлаштування, виявляється повністю беззахисним перед роботодавцем. Усна домовленість жодним чином не фіксується юридично, роботодавець сплачує стільки, скільки вважає за потрібне і доти, поки вважає за потрібне. Працівник не має доказів на підтвердження дійсного розміру своєї заробітної
плати та трудового стажу. Згода отримувати зарплату «у конвертах» позбавляє соціального захисту. Адже пенсію у майбутньому нараховується тільки з офіційної заробітної плати. Через несплату єдиного соціального внеску наймані працівники втрачають страховий стаж та можливість одержання заробленої пенсії по старості, по інвалідності та в інших випадках, передбачених законодавством. Виплата заробітної плати в «конвертах» позбавляє також працюючих і соціальних гарантій, таких як: оплата тимчасової непрацездатності, включаючи догляд за хворою дитиною та допомогу по вагітності та пологах; виплата втраченого заробітку у зв’язку з втратою працездатності в разі нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання; виплата допомоги по безробіттю у випадку втрати роботи. Кожному працюючому необхідно, хоча б раз на рік, перевіряти розмір своєї
заробітної плати та відрахування єдиного соціального внеску, які декларує роботодавець до Пенсійного фонду України, щоб виключити можливість наявності помилок, неточностей і недостовірності даних та мати впевненість на одержання справедливо заробленої пенсії. І робити це потрібно не тоді коли людина вже досягла пенсійного віку, а в період здійснення своєї трудової діяльності. На сьогоднішній день автоматизована система персоніфікованого обліку надає можливість кожному працюючому особисто в управлінні Пенсійного фонду України за місцем проживання одержати інформацію щодо його нарахованої заробітної плати, щомісячного розміру сплачених внесків до Пенсійного фонду України та страхового стажу. Тоді, при виявленні порушення трудових прав, працівник зможе своєчасно звернутися з позовом до суду щодо дій роботодавця, який позбавив його соціальних гарантій. Не позбавляйте себе достойної пенсії в майбутньому та соціальної захищеності у випадках, передбачених законодавством.
Ольга КОПЧУК, заступник начальника Чортківського об’єднаного управління Пенсійного фонду України