Газета "Колос", № 47-48 від 23 червня 2017 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 47-48 (8583) Цiна вроздрiб - 3 грн. u

ФОТОАНОНС

ШАНОВНІ НАДДНІСТРЯНЦІ! Щиросердечно вітаємо вас із Днем Конституції України, яка була прийнята 28 червня 1996 року Верховною Радою України. Прийняття Основного Закону України ознаменувало фундаментальне закріплення нашої незалежності, закарбувало волю нашого народу жити у власній суверенній, соборній державі, сприяло розвитку усіх галузей національного законодавства та сфер суспільного життя. З нагоди свята щиро бажаємо вам міцного здоров'я, миру і спокою, добробуту і затишку у ваших родинах, мудрості та далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці. Нехай кожен день вашого життя буде сповнений радістю, теплом і новими здобутками, а ваші добрі справи примножать славу рідної України. Мирного нам усім неба над головою!

Від щирого серця вітаємо вас з нагоди професійного свята – Дня державної служби. Ваша праця зміцнює державу, створює передумови розвитку громадянського суспільства, служить інтересам громадян. Від вашого професіоналізму, відповідальності, відданості справі, толерантного ставлення до людей залежить довіра громадян до влади. Тож працюйте на благо народу, на зміцнення авторитету влади у суспільстві. Міцного здоров'я вам, щастя, мирного неба, добра та успіхів у праці на благо народу та рідної України!

У Товстому відбувся День поля компанії «Агросем» – одного з провідних постачальників насіння, техніки для сільськогосподарських виробників. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

u

Прийміть вітання з нагоди Дня молоді! Молодість – це неповторна та відповідальна пора, коли людина вступає у самостійне життя, коли маленька перемога стає запорукою життєвого успіху. Наполегливо працюйте над собою, здобувайте знання, будуйте великі плани на майбутнє! Вагома роль юнаків та дівчат сьогодні у розвитку суспільства, становлення і зміцнення незалежності та української державності. Тож залишайтесь завжди молодими душею, не розгубіть на життєвих перехрестях свій юнацький запал, будьте суспільно активними, вірними своїм переконанням та громадянській позиції. Нехай добробут та злагода панують у ваших оселях, мирного та світлого вам неба над головою!

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

u

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

у Тернопільській області тривали з 12 до 16 червня. Метою їх проведення було перевірити дії спеціалізованих служб спільно з діями керівників служб цивільного захисту при загрозі чи виникненні надзвичайних ситуацій, а також визначити шляхи вдосконалення роботи щодо забезпечення безпеки життєдіяльності населення на території області. За результатами навчань, як повідомив заступник директора Департаменту організації заходів цивільного захисту ДСНС України Василь Скакун, Тернопільщина отримала доволі високу оцінку. «Хочеться відмітити позитивне й належне ставлення жителів Тернопільщини до питань цивільного захисту. Це є свідченням того, що у разі виникнення надзвичайних ситуацій екстрені служби оперативно відреагують на загрози та ліквідують їх», – зауважив він. Власне, про те, як відбувалася боротьба з умовними буревієм та паводком, ліквідацією наслідків підтоплення територій, відпрацювання практичних дій при порятунку людей на воді, а також ліквідацією наслідків аварії на залізниці й відпрацювання елементів гасіння вогню у лісі, і як вміло та злагоджено справлялися з цим служби цивільного захисту нашого краю – у короткому фільмі від прес-служби управління ДСНС України у Тернопільській області. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПІВРІЧЧЯ 2017 РОКУ! Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня 2017 року. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 35 грн. 24 коп., на півроку - 67 грн. 82 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 38 грн. 24 коп., на півріччя - 73 грн. 82 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ОФІЦІЙНО

Серед заходів, які можна здійснити вже цього року, Президент назвав осучаснення пенсій. «Уряд має здійснити швидкі практичні кроки, які вже зараз полегшать страждання пенсіонерів. Це моя вимога, як Президента, і, впевнений, – вимога суспільства», - наголосив він. «Людина, яка виходить на пенсію у 2016-2017 роках, маючи високу заробітну платню, має високу пенсію. Людина, яка вийшла на пенсію у 2009-2010 році має той самий стаж, сплачувала внески із середньої заробітної плати так само, як це робили у 2016-2017 роках, тоб-

то робила все, що може, але пенсію на сьогодні має набагато меншу. В першу чергу, як результат осучаснення, отримають підвищення пенсій найменш захищені – ті, хто на сьогодні отримує несправедливо найнижчі пенсії», - додав Петро Порошенко. Також на переконання Президента цього року необхідно здійснити підвищення мінімальної пенсії. «Думаю, що можна розглянути можливість перенести це з грудня на листопад, або може навіть на жовтень. Прошу уважно вивчити цю можливість», - зауважив він. Окрему увагу Петро Поро-

шенко звернув на питання обмеження пенсій для працюючих пенсіонерів та їх оподаткування. «Я наголошую на тому, що на сьогодні ми зацікавлені в тому, щоб пенсіонери продовжували працювати. Не треба їх вичавлювати з робочих місць. Думаю, що не виправдане і обмеження пенсій працюючим пенсіонерам, і оподаткування пенсій», наголосив Глава держави. Він звернувся з проханням, щоб при доопрацюванні законопроекту ця позиція була врахована. ПРЕС-СЛУЖБА РДА

№ 47-48 (8583)

2 u

ГОЛОС СЕЛА

ещодавно у Товстому відбувся День поля компанії «Агросем» – одного з провідних постачальників насіння, техніки для сільськогосподарських виробників. Сюди з’їхалося чимало представників господарств з півдня, півночі та заходу, близько шістдесяти чоловік, які хотіли першими дізнатися та побачити новинки гібридів на ринку. Участь у вже традиційному святі взяли заступник голови райдержадміністрації Роман Бурдейний та начальник відділу з питань АПК Іван Тимчук. Цьогорічною темою семінару була презентація ексклюзиву в Україні – гібридів озимої пшениці «Хюлюкс» та «Хюбері». Компанія «SaatenUnion» є першою в світі, яка вивела цей гібрид озимої пшениці, а ТОВ «Агросем» єдиним дистриб’ютором цієї компанії в Україні, який буде реалізовувати насіння гібридної пшениці в сезоні 2017 року. Як зауважив керівник департаменту насіння та добрив ТОВ «Агросем» Євген Безволєв: «Гібридна пшениця – це щось нове. Ми протягом минулого року спостерігали за посівами гібридів, які були локалізовані в сімнадцяти областях України. Сюди входили, як демонстраційні посіви, так і виробничі. Загальна їх площа складає близько 3-3,5 тисяч гектарів. Гібрид купували та висівали з певною метою, щоб побачити його потенційну продуктивність: адже навіть в однакових умовах, на дуже поганих та екстремальних площах гібриди вражали своїми показниками». Богдан Горбунов, представник компанії ТОВ «Агросем», детальніше розповів присутнім про сорти гібридної пшениці, процес їх виробництва та посіви. «Усіх цікавить питання: що таке гібридна пшениця? Одні

до господарства». Вже у презентації було показано, в яких стресових ситуаціях гібридна озима пшениця виживає, зокрема в різних областях, різних грунтах: Херсонській, Одеській, Вінницькій, Хмельницькій, Волинській, Київській, Тернопільській. Багатьох присутніх зацікавило питання: чи проростає зерно при перестої в

Н

кажуть, що це добре, інші – заперечують. Гібрид озимої пшениці – є не генномодифікована рослина, це класична селекція, яка створюється за допомогою хімічної кастрації, – зазначив виступаючий. – У гібридів цієї культури присутній ефект гетерозису, стійкість та високоврожайність. Технологія практично ідентична зі звичайною сортовою озимою пшеницею. Однак гібрид набагато сильніший та універсальніший, ніж сортова, має стійкість до хвороб та стресових факторів. І, нарешті, гібридна пшениця засіяна на українських полях. Процес виробництва гібридної пшениці досить простий. Насіння пшениці повинно пройти декілька років випробовувань. Закладається понад дві тисячі зразків, але тільки на п’ятий рік отримуємо один чи два гібриди, які є стабільними, мають максимальний ефект свого фізіологічного розвитку, дають високий урожай. Варто відзначити, що вся

гібридна пшениця виробляється у Франції. Переваги гібридної пшениці – це великий колос, її листки мають більшу площу живлення на метр квадратний, високий коефіцієнт кущення та повну реалізацію, значно потужнішу кореневу систему, яка краще поглинає елементи живлення. Зараз в Україні є зареєстрованих два гібриди: «Хюлюкс» та «Хюбері», вони адаптуються до різних регіонів та грунтів. «Хюбері» - високоурожайний, середньопізній гібрид, вище середньої висоти росту та стиглість середньопізня, велика кількість зерен у колосі. Сильна його сторона – він універсальний та стійкий до багатьох хвороб. Інший гібрид – «Хюлюкс» – ранньостиглий, з високим потенціалом урожайності, стійкий до холодів та багатьох стресів. Перевага у гібридів, які виробляє компанія «Saaten Union» – це технологія покриття насінини. Кожна з

24 червня відзначає свій мудрий і поважний 90-річний ювілей Стефа Степанівна ІГНАТЮК із Заліщик. З цієї нагоди рідні засилають дорогій ювілярці теплі віншування: За роком рік життя невпинно лине, дарує літо нам святковий час. У цю прекрасну ювілейну днину вітання щирі Ви прийміть від нас! Роки відлітають птахами у вирій, в далекі краї – за обрій летять, А Вам, люба ненько, на ниві життєвій сьогодні уже дев’яносто! Низько вклоняємось Вам, мамо, бабусю, прабабусю, Міцного здоров’я з роси і води, нехай Ваші добрі руки, Любов і тепло нам приносять завжди. Хай радість завжди буде в домі, Розвіявши сум, тривогу і втому. Хай будуть поруч завжди віра та надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ, щасливу й світлу путь! З любов’ю – сини Іван, Анатолій, дочка Надія, внуки та правнуки

Берегиню нашої славної родини, яка у світлих помислах і молитвах бажає усім життєвих гараздів і щастя, світлу, добру, позитивну, працьовиту людину, дорогу матусеньку, найріднішу, наймилішу у світі бабусю, прабабусю Ганну Юрківну ГРИНИК із Бедриковець із 90-річчям щиросердечно вітають син і його сім’я. Наша рідненька, вітаємо з ювілеєм! Від щирого серця прийміть наші найкращі вітання і щирі побажання благополуччя, поваги від людей, любові від рідних та близьких. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода. Наша мила і люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, І щоб завжди здоров’я у Вас було. Щоб смутку не знали, ми просимо в долі, Добра Вам й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба Сімейного затишку й мирного неба.

них відкалібрована і оброблена спеціальною плівкою, яка тримає його в достатній вологості, консистенції для висіву від заводу

u

колосі, адже це актуально для Західної України. На що представники компанії «Агросем» відповіли: ні, таких випадків не було. Гібрид

заснований у 2015, а вже наступного року він максимально завезений в Україну та посіяний, такого ефекту немає. Гості свята відвідали демонстраційні посіви на полі, яке обробляє господарство ПП НВАП «Ель Гаучо» і на власні очі побачили великі колоски гібридів озимої пшениці «Хюлюкс» та «Хюбері». Були представлені також такі виробники «SaatenUnion», «Strube», «KWS», «Bayer». До речі, першим в районі експериментує цю культуру господарство «Ель Гаучо», яке вже цьогоріч засіяло поля гібридною пшеницею. «Хюлюкс» густотою 1,5 млн. насінин на гектар, «Хюбері» – густотою1,6 млн. насінин. День поля - це була чудова можливість для аграріїв обмінятися досвідом та почерпнути найсвіжішу інформацію у сфері сучасного насінництва та рослинництва.

Ірина ІВАНСЬКА Світлина авторки.

ДОБРІ НОВИНИ

Щорічно з метою підтримки творчої педагогічної діяльності, популяризації педагогічних здобутків, підвищення авторитету працівників позашкільних навчальних закладів проводиться всеукраїнський конкурс «Джерело творчості» за визначеними напрямками. Цьогоріч його учасник Дмитро Михайлович Даньо керівник гуртків Заліщицького ЦНТТШ, який став переможцем районного етапу в номінації «Керівник гуртка-2017» науково-технічного напряму. В обласному етапі нагороджений дипломом гран-прі управління освіти і науки Тер-

нопільської ОДА, а також переможець першого (заочного) туру 3-го етапу і фіналіст - ІІІ місце ( очного ) туру Всеукраїнського конкурсу майстерності педагогічних працівників позашкільних навчальних закладів «Джерело творчості» у номінації «Керівник гуртка-2017». Успіх виховного процесу залежить, в першу чергу, від учителя. Це і стверджує досвід роботи керівника гуртків Заліщицького центру науково-технічної творчості школярів Дмитра Михайловича, який переконаний, що для всебічного розвитку

дитини, необхідно давати їй можливість реалізувати себе в різних видах діяльності. Вихованці, яких готує Дмитро Михайлович Даньо, щорічні переможці обласних і всеукраїнських конкурсів. Відділ з питань освіти, молоді і спорту, районний науково-методичний кабінет щиро вітає нашого колегу. Нехай Дмитро Михайлович Даньо не зупиняється на досягнутому. Миру, щастя і добра - творчому педагогові! Зоряна САСАНЧИН, методист Заліщицького районного НМК

Колектив управління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації щиросердечно вітає із 35-річчям колегу МИКИТЧУК Оксану Петрівну. Від усього серця бажаємо міцного здоров’я та життєвої наснаги, професійних успіхів, особистих творчих досягнень, сімейного щастя, злагоди та добробуту в оселі! Нехай здійсняться заповітні мрії, а будь-які повороти долі завжди відкривають лише нові обрії перспектив! Щастя, радості, добра і благополуччя! Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров'я, миру, успіхів надії! Усмішок глибоких, як дно океану, Й міцного кохання - без меж і обману.

№ 47-48 (8583) u

3

ВІДЛУННЯ СВЯТА

Коли чуєш страшні слова про те, що в тебе тяжка хвороба, земля вислизає зпід ніг. Але саме в такі хвилини надзвичайно хочеться жити і починаєш замислюватись над сенсом буття. Добре, коли поруч найдорожчі, найрідніші люди, які підтримають, допоможуть, не дадуть упасти духом. Та ще важливо, коли доля дарує тобі зустріч із чудовим лікарем, справжнім професіоналом, і ти потрапляєш до нього, наче до новітнього технолога, в якого досвід поєднаний з виснажливою працею, а знання – з постійним навчанням. У кожної людини в житті зустрічались такі відчайдушні, небайдужі, справжні рятівники-чарівники, які серед нас, наче ангели-охоронці, що спроможні врятувати і повернути такий безцінний дарунок – наше життя. Ці думки огорнули мене напередодні професійного свята – Дня медичного працівника, коли в районному будинку народної творчості вшановували цю велику когорту людей за їхню працю, незламний дух, за

відділу охорони здоров’я РДА Марину Тимчук, кращих медпрацівників центральної райлікарні Василя Оспоріпа – головного лікаря, Світлану Белак – лікаря-отоларинолога, Наталію Кудрявцеву – завідуючу акушерсько-гінекологічним відділенням, Олександру Кравцову – завідуючу дитячим відділенням, Віру Савчак – медсестру. Скільки добрих справ на рахунку лікарів-хірургів Василя Прокопіва, Ігоря Решетила, Василя Українця, Тараса Хомишина, Олександра Цимбалюка, лікарів-терапевтів Любові Синоверської, Віктора Цимбалюка, завідуючих неврологічним відділом Галини Чопик, травматологічним - Романа Піхлика, лікаря-стоматолога Оксани Шостак, старшої медсестри поліклінічного відділення Оксани Тимчук та багатьох інших. Це в їхніх очах пульсує ниточка життя, яке так прагнуть зберегти. Їхніми знання-

вас усіх, та найбільше любив Україну» в пам’ять Юрія Вербицького і героїв Небесної сотні. Грамоти від районної влади вручено начальнику обласного комунального госпіталю Володимиру Демчуку, завідуючій кардіологічним відділом Людмилі Горук, лікарю-терапевту Володимирі Скальчук, старшій медсестрі Тетяні Кравчук із цього ж закладу. З обласного комунального протитуберкульозного санаторію вшановано його головного лікаря Ігоря Шпака, а також Любов Дем’янів і Людмилу Шутурму. З вітальним словом до присутніх звернулися міський голова Алла Квач зі своїм заступником Михайлом Бандрівчаком, запросивши на сцену відомих багатьом жителям краю лікарів, до яких доводиться звертатися за допомогою. Серед них: Микола Козицький – заступник головного лікаря

луватися чудовими ранками і сонячними днями, радіти внукам і своєю родиною». Листи такого змісту неодноразово надодимо у редакційній пошті на адресу таких лікарів, які вірні клятві Гіппократа. До щирих вітань медикам приєдналась і завідуюча відділом охорони здоров’я РДА Марина Тимчук та головний лікар Заліщицької центральної комунальної районної лікарні Василь Оскоріп. Василь Михайлович повідомив, що їхній колега, хірург Андрій Турковський, який знаходиться під Авдіївкою, у військовій час-

промислового комплексу Івану Тимчуку та деяким керівникам сільгосппідприємств - за допомогу в харчуванні хворих, а меценату

«Один день життя лікарні», в якому було представлено роботу кожного відділу та її керманичів. Впізнаєш винятковий професіоналізм і зла-

годженість в роботі хірургічного відділення, пологовоакушерського, педіатричного, в яких чудові люди віддали медичній справі десятки літ. Воістину переконуєшся: найдорожчий скарб – це діти. …Переживаючи ті хвилини щастя за медиків у день їхнього свята, можна впевнено стверджувати, що попри нехтування держави потребами медичної галузі, люди в білих халатах працюють самовіддано. Фільм – це тільки часточка того, як наша районна медицина йде вперед. Але чи виділяє держава в достатній кількості кошти на її розвиток? Відповідь знає кожен!.. врятовані життя… Серед них багато ветеранів медичної галузі, є й молоді, які з перших днів такої відповідальної роботи заслужили в пацієнтів любов і повагу. Свято – це завжди теплі слова вітань, квіти, пісні, грамоти, велика увага й тепло від хворих, друзів, колег, влади. Традиція ця незмінна була й цьогоріч. Перший заступник голови РДА Роман Краснюк у вітальному слові медикам зазначив, що найбільше щастя кожної людини – це її здоров’я. Рятуючи людину, вони рятують світ. Це властиво лікарям від Бога, совісним, відповідальним, які допомагаючи іншим, відчувають

їх біль у своїх руках… Від районної ради і її депутатського корпусу щиро вітав медиків заступник голови районної ради Василь Лопушняк. Грамотами управління охорони здоров’я облдержадміністрації нагороджено лікаря-ендокринолога Ліну Савчак, лікаря-хірурга райлікарні Світлану Добель, старшу медсестру терапевтичного відділу Руслану Шевчук. Від районної держадміністрації і районної ради нагороджено грамотами начальника

ми і вміннями вкрай важкі пацієнти всупереч діагнозу приходять до тями, відкривають очі і з кожним днем поправляються на краще. Звичайно, медик не всесильний, але якщо долею суджено, від неї нікуди не втечеш. Естафета добра від лікаря передається хворому і вона триває повсякчас… У той день на грамоти медикам влада не скупилася: вшановували колективи первинної медико-санітарної допомоги – заступника головного лікаря по експертизі і тимчасовій непрацездатності Романа Федорчука, педіатра Іванну Годецьку, сімейного лікаря Наталію Михайлюк, лікаря Товстен-

ської амбулаторії Надію Чубак, сімейного лікаря Попівецької амбулаторії Миколу Шимона, головного лікаря Товстенської лікарні Степана Болібруха, лікаря-офтальмолога Надію Мельничук, завідуючого Товстенською поліклінікою Леоніда Романюка та інших медиків. Серед працівників обласного дитячого комунального санаторію нагороджено грамотою райдержадміністрації і райради головного лікаря цього закладу Петра Буринюка - за участь в проекті «Я любив

з лікувальної роботи, Оксана Цимбалюк – завідуюча поліклінічним відділенням, Василь Драчук – лікар-хірург, Наталія Танчик – заступник головного лікаря, Ірина Горбачевська – лікар-невропатолог, Віталій Одайський – лікар-анестезіолог та інші. «У нашому непростому житті зустрічаєшся з ними з душевним трепетом, вдячністю, бо вони чуйні до людських проблем, напрочуд щирі й доброзичливі люди. Завдяки їхнім золотим рукам хворі мають можливість ми-

тині рятує поранених бійців на передовій. Став незамінним лікарем, від якого залежить життя його побратимів-фронтовиків. Зал оплесками зустрів цю звістку, бо знають: там, на передовій, нелегко. Але Андрій Володимирович, зрозу-

лікарні Дмитру Фірташу та його матері Марії Григорівні – за чудову лікарню, за придбане обладнання і умови праці для медиків та комфортне перебування в закладі хворих пацієнтів. Особливо гордиться Василь Михайлович кадровим медич-

Аматори сцени підготували для медиків тематичну концертну програму, учасниками якої були Ольга Ковбасенко, Оксана Безушко, Микола Когут, Сергій Костюк, жіночий ансамбль «Оксамит» (кер.Галина Гармата). Спасибі, лікарі! І хай зійде

міло, потрібен більше в гарячій точці. У цей день він своїми думками і помислами разом з ними, колегами. Звичайно, головний лікар дякував районній владі, яка фінансово забезпечує роботу галузі, начальнику агро-

ним потенціалом, адже тут потужні професіонали-спеціалісти, які впроваджують європейський досвід і стандарти. До професійного свята з ініціативи адміністрації закладу підготовлено фільм

над кожним з вас Божа благодать! А ваше велике серце і золоті руки творять диво – рятують кожного на цьому білому світі. Ольга ЛИЧУК Світлини І.ІВАНСЬКОГО

№ 47-48 (8583)

4 u

ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я!

априкінці червня минає рівно 50 літ з того часу, як у колективі самодіяльного народного хору «Добровляни» з’явився новий акомпаніатор, який завершив навчання в Теребовлянському культосвітньому училищі. Нині Тарас Михайлович Сорока, знаний не тільки як талановитий баяніст, але й один із керівників Заліщицької дитячої музичної школи.

Н

А починалося це майже 70 років тому в мальовничому селі Лисичники, над Серетом, де в сім'ї механізатора Михайла та доярки Ганни народився син, якого назвали Тарасом. Уже з малих літ він проявляв неабиякий хист в грі на гармошці, а в 6 класі люблячі батьки придбали для сина баян, і незабаром в мелодії весільних музик вплітались звуки його інструмента. А потім було Теребовлянське училище, після якого молодий баяніст опинився в Заліщиках. А появу його у відділі культури саме в той день можна вважати щасливим випадком, адже серед присутніх там був Теодор Хмурич, на той час керівник Добровлянського хору. Запропонувавши Тарасу зіграти з нотного листа декілька творів з репертуару колективу, Теодор Миронович зробив однозначний висновок: ввечері – на репетицію. А вже 6 липня був виступ у Києві на фестивалі. А далі почалось

u

насичене мистецькими подіями творче життя молодого баяніста. Будучи основним акомпаніатором в районному Будинку культури, він працював з різними колективами – солістами, чоловічим вокальним квартетом, жіночими ансамблями, ансамблем пісні і танцю «Дністер» і, звичайно, з Добровлянським хором, з яким ось вже піввіку. На початку 1970-х закінчив Тернопільське музучилище і почав свою викладацьку роботу в дитячій музичній школі, не пориваючи зв'язків із творчими колективами і залишаючись вірним хору. Змінився керівник, та постійним залишався акомпаніатор. 10 років хором керує Ганна Навізівська, якій з довірою передав цю відповідальну посаду Т.Хмурич. Говорячи про колегу, Ганна Михайлівна відзначає його надзвичайний професіоналізм і легкість в співпраці. З ним часто радиться у підборі репертуару і виконанні того чи іншого твору. Вони розуміють один одного з півслова. За десятиліття були сотні концертів у районі, області, виступи на столичній сцені, активна участь у творчих звітах, на фестивалях, в т.ч. таких, як «Фольк-мюзік» та «Фольк-фест» та багато ін. З 1985 року Тарас Михайлович обіймає посаду завуча Заліщицької дитячої музичної школи. Тут проявились не тільки його організаторські

здібності, а й ще одна надзвичайно важлива особливість характеру – пунктуальність і скрупульозність організації занять та ведення навчальної документації. При цьому Тарас Сорока надзвичайно чуйна, турботлива, уважна людина. З майбутньою дружиною Оленою познайомився в Добровлянах теж 50 років тому, будучи серед гостей на добровлянському весіллі. Олена - теж творча особистість, авторка поетичних творів, пісень, одна з кращих вокалісток району. Разом виховали сина Андрія, який з невісткою Оксаною подарували їм трьох внуків –Тара-

са, Іллю та Андрія. 19-річний Тарас виявив у себе потяг прадіда до механіки та навчається в одному з польських навчальних закладів. Молодші - школярі. Подружжя плекає охайний сад неподалік Дністра з черешнями, абрикосами, яблунями, вишнями, виноградом, кущами смородини та порічок. Саме тут, після напружених трудових днів, знаходить подружжя джерело для натхнення на нові творчі здобутки. Я також вдячний долі за знайомство з Тарасом Михайловичем, адже понад 45 років знаю його. Будучи учасником танцювальної групи ансамблю «Дністер»,

пригадую його талант баяніста. Вражав високий професіоналізм. На репетиціях балетмейстер Мар’ян Романюк змушував повторювати щораз якісь епізоди, і баяніст забезпечував супровід з будь-якого такту й частини танцю. А ще Тарас Михайлович добрий сусід, поряд з яким мав щастя прожити декілька років і завжди отримувати цінні господарські поради і дружнє спілкування. Так склалось, що він - хрещений батько нашої невістки Наталі. З Михайлом Сваричевським вони були близькими друзями. Тому до своєї хрещениці він надзвичайно уважний. Підтримав разом з дружиною Оленою родину Сваричевських у важку хвилину.

Про Тараса Сороку тепло відгукуються його колеги, знайомі. А особливо щирі вітання з нагоди такого славного 50-літнього ювілею творчої діяльності шлють учасники народного аматорського хору «Добровляни», які в жовтні відзначатимуть 70 років створення колективу. Вони бажають Тарасу Михайловичу міцного козацького здоров’я, творчого довголіття, злагоди, достатку та сімейного затишку. Нехай ще не один рік не змовкає дзвінкий інструмент акомпаніатора хору та надихає на нові творчі здобутки!

Юрій ВІЙТИК На світлині вгорі: разом із хором “Добровляни”, 2010 рік, внизу: у Москві, 1973 рік.

АЛЬМА-МАТЕР

10 червня з усіх усюд з’їжджалися колишні учні, випускники 1967 року школи імені Осипа Маковея. Подумати тільки: півстоліття тому ми закінчили цей навчальний заклад. Переступивши поріг рідної альма-матер однокласники поринули в юність, пригадали шкільні роки та поділилися своїми спогадами. Ці миті зустрічі були незабутні, щемливі та хвилюючі. Понад п’ятдесят однокласників з чотирьох класів, маючи поважний вік, незважаючи на труднощі, з радістю прийшли на зустріч. Тодішній випуск налічував 120 учнів. Звернувся до присутніх директор школи імені О.Маковея Володимир Бенев’ят, розповівши історію навчального закладу, про його сучасне життя та порівняв, скільки тоді було випускників, а зараз набагато менше. Однокласники побачили, як змінилася їхня школа за ці роки. Того дня випускники відвідали свого учителя Ганну Симотюк, яка не змогла прийти на зустріч. Оргкомітет дякує усім за активність. Степан ОБОДЯК, світлина автора

№ 47-48 (8583) u

5

НАШОГО ЦВІТУ ПО ВСЬОМУ СВІТУ

червні цього року до музею завітали вельмишановні гості з Австрії та Америки, зокрема родичі першого засновника повітового музею Йосифа Шварца, який за польських часів у нашому краї був розташований по вул.М.Гайворонського, де з 1929-1941 рр. знаходилась Повітова рада, а потім - Будинок колишнього банку.

У

У цьому році, в березні, виповнилось 130 років з дня народження та 70 років з часу смерті Йосифа Шварца, котрий народився 19 березня 1887 року в місті Заліщики і став піонером музейної справи в Наддністров’ї. На захід завітали студенти аграрного коледжу ім.Є.Храпливого, котрі прийшли із заступником директора цього ж закладу, викладачем історії М.В.Сопилюком. Зі вступним словом до присутніх звернувся директор музею В.Каспрук, ознайомивши присутніх із виставкою матеріалів, присвячених Йосифу Шварцу. А далі піснею "Україно моя" привітала всіх вихованка Заліщицького РБДЮТ Ілона Задвірна (керівник - Олександра Іліщук). З матеріалами виставки, присвяченої Йосифу Шварцу, ознайомив директор музею В.В.Каспрук, зазначивши, що в музеї зберігається копія з метрикальної книги, де є запис про народження Йосифа-Теофіла Шварца. З біографічною довідкою про Йосифа-Теофіла Шварца ознайомив гостей – молодший науковий працівник Заліщицького районного комунального краєзнавчого музею І. В. Кулачковський, який зазначив: «Йосиф Шварц народився в Заліщиках, закінчив тут початкову школу та гімназію у Чернівцях. У1907 році вступив до Чернівецького університету на філософсько – гуманітарний факультет. Продовжив навчання в університеті Відня (Ав-

стрія), вивчав грецьку і німецьку філологію, українську і румунську мови. Під час Першої світової війни служив в австрійському війську. Після війни працював учителем німецької мови і природи в Заліщицькій учительській семінарії аж до її закриття у 1936 році. З 1937 року Шварц – учитель Заліщицької гімназії. Як учитель він ніколи не ділив учнів на різні національності, діти дуже любили його за це. Живучи в Заліщиках у будинку по вулиці Берка Йоселевича (тепер вулиця Мазепи), Йосиф Шварц цікавився природою, археологією та історією Наддністров’я. Він написав наукову працю про комах Залі-

щанщини, проте, на жаль, не зміг її видати. За часів, коли наші землі підпорядковувались Польщі, створено Заліщицький відділ Подільського туристично – краєзнавчого товариства. В кінці травня – на початку червня 1929 року в Заліщиках відкрито повітовий музей. Він був у приміщенні Повітової Ради по вулиці Пілсудського (нині – М.Гайворонського). У двох кімнатах музею в березні 1930 р. було виставлено 715 експонатів природи, археології, ремесел і торгівлі, етнографії, документів. Директором музею став Й.Шварц – професор семінарії, піонер музейництва на Заліщанщині. У 1931 р. в Тернополі вийшла польською мовою книга Шварца «Заліщики і околиці» - перший краєзнавчий путівник Наддністрянщини. У книжці, що зараз стала бібліографічною рідкістю, є описи природи (географічне розташування, клімат, фауна і флора), археології та історії Наддністров’я з детальною інформацією про пам’ятки населених пунктів краю. Значне місце в путівнику приділено історії та старожитностям міста Заліщики.

Ці слова нашого дорогого чоловіка, улюбленого батька та дідуся Мирослава Петровича ЛУГОФЕТА, мовлені на початку червня 2013 року, запам’яталися й досі живуть у наших серцях, як і його світлий образ, чудова усмішка, лагідна мова. Немає батька з нами вже чотири роки. Однак цей час зовсім не стер біль втрати, він тільки загартовує нашу родину. Доля відвела йому лише 66… Мирослав Петрович був безмежно закоханий у рідне село, якому присвятив свої пісні. Мав чудовий голос, змалку співав, любив Україну, а вишиванку – як святий оберіг – одягав у будні й свята. За фахом батько був клубний працівник, свою трудову професійну діяльність розпочав у липні 1969 року, а вже через 18 літ почав керувати жіночим ансамблем «Берегиня». Це була його гордість і його світла зоря, адже цей колектив був відомий не лише в районі. Згодом, у 2003 році ініціював сільський фолькорний фестиваль української пісні, музики і танцю «Купальська мелодія Добровлян». Батько любив життя, а життя любило його, так само, як і ми всі. Хтось із великих сказав, що тільки смерть засвідчує, чи варто було людині народитися. То наче про нашого батька. Такі, як він, вміють випереджати час, приходити в цей світ, щоб зробити його кращим. У його піснях слова перепліюаться з мелодією так органічно, ніби душа з душею і нині не залишає байдужим нікого, торкаючись сердець людей різних поколінь. …Пішов ти у даль, але над Добровлянами звучать твої пісні, як щира пам’ять про нашого незабутнього батька. Віримо, що дивиться він на нас з небес, а ми намагаємось рівнятись на його високу вимогливість до себе й до інших. Зацвіло четверте літо без цієї чудової Людини… Спи спокійно, дорогенький наш. Мир і спокій Твоїй добрій душі. СУМУЮЧІ РІДНІ

У 1930 році на полі Четвертини в селі Слобідка, на Заліщанщині, селянин Дем’ян Могилюк під час оранки натрапив на поховання у кам’яній гробниці, в якій було 2 кістяки. Захоронення обстежив директор Заліщицького повітового музею Йосиф Шварц, котрий знайшов

у гробниці пишноорнаментовані цілі та уламки 13 посудин. Ці знахідки другої половини ІІІ тис. до н.е. зараз зберігаються в Львівському історичному музеї. Йосиф Шварц розпочав аматорські розкопки з чотирьох скіфських курганів у лісі Растава, поблизу села Городок, у Заліщицькому повіті. Завершив розкопки кургану в 1934 році польський археолог, професор Ягеллонського університету Тадеуш Сулімірський. Покійник лежав у поховальній камері, яка була покрита шаром вапна. Біля скелета знайдено бронзове дзеркальце із залізною ручкою, залізний ножик, декілька бронзових наконечників стріл від лука, уламок бронзової шпильки, рештки дубового колчана із наконечниками стріл, цілий глиняний кубок та уламки глиняних посудин. Знахідки з поховання зберігались у повітовому музеї у Заліщиках. Досліджений курган у Городку є найпершим у західноподільській групі скіфського часу. На запрошення Шварца на Заліщанщині проводили розвідки і розкопки інші провідні археологи. На початку 1941 року ек-

Де Дністер віками в’ється між горами, Там село в долині тулиться до гір, Я його любов, як вічну пісню мами, Ніс усе життя в далекий світ. Я родом з цього милого села, Що Добровлянами зоветься. Моя там пісня в вир зліта І в світ широкий полилася. Тут б’є співуче джерело, З колиски поїть нас снагою, Бо моє рідне це село І невмируща сила з нього ллється, З цілющого напившись джерела, Живить коріння й серце роду. Народна пісня сивого Дністра, Дає наснагу для свого народу… Мирослав ЛУГОФЕТ

спонати Заліщицького музею, створеного Шварцом, були передані на зберігання в Тернопільський обласний краєзнавчий музей. Йосиф Шварц поблизу свого будинку посадив ботанічний сад. Любив малювати картини. Дві його роботи – «Костьол у Заліщиках» та «Українська дівчинка, що сидить у соняшниках» - зберігалися в старшої доньки Яніни в Чилі. Професор Шварц прекрасно грав на скрипці, організовував оркестр. Восени 1939 року сім’я Йосифа Шварца виїхала до Західної Польщі, у місто Лодзь, де він працював в архіві. Під більшовицькою владою інтелігентній сім’ї залишатися було небезпечно. Під кінець війни Шварци переїхали на постійне місце проживання у Відень. Тут Йосиф Шварц працював перекладачем у польському

u

посольстві. Помер Йосиф-Теофіл Шварц 11 березня 1947 року у Відні, де похоронений на міському кладовищі. З 7 по 11 вересня 1996р. на запрошення Заліщицького краєзнавчого музею та місцевого Будинку школярів у Заліщиках гостювало подружжя Ірини та Фердинанда Цогманів із міста Зальцбурга (Австрія). Пані Ірина, яка народилася в Заліщиках, є молодшою дочкою Йосифа Шварца. Вона, як її батько, полюбила мистецтво, виготовляла керамічні вироби, мозаїку. Її твори експонуються у Зальцбрузькій художній галереї. Під час заходу в музеї присутніх порадував також вихованець РБДЮТ Роман Мельник піснею "Щастя і любов" (керівник - Олександра Іліщук). Виступив внук Йосифа Шварца Андреас, який тепер

проживає у Зальцбурзі (Австрія) і презентував для бібліотеки музею книги під назвою «Заліщики та околиці» польською та німецькою мовами, що написав їх дідусь, та картини: «Костел святого Станіслава у Заліщиках», написану Йосифом Шварцом, та «Панораму Заліщик» - дочкою Шварца Іриною Цогман. Перекладачем того дня працювала Ганна Федорович (Австрія). З вітальним словом до учасників події звернулися прес-секретар Заліщицької міської ради Мар’яна Палагнюк, заступник директора агроколеджу Михайло Сопилюк, директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало. На завершення зустрічі всі учасники зробили світлину. Ігор КУЛАЧКОВСЬКИЙ, молодший науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

КОНКУРС

Асоціація жінок України і відділ сім’ї та молоді Тернопільської ОДА за підтримки Українського жіночого фонду нещодавно провели конкурсесе для молоді та малюнків серед дітей на тему «Жінки за мир і безпеку!» Організований цей захід у рамках проекту «Об’єднання зусиль громадськості та влади у Тернопільській області на виконання резолюції Ради Безпеки ООН №1325 «Жінки, мир, безпека», який тривав з лютого по березень. За словами голови Асоціації жінок України Лариси Римар, його мета - залучити учнівську і студентську молодь до формування суспільної думки, наскільки важлива участь українських жінок у підтримці і зміцненні миру. У холі Тернопільської ОДА представили виставку малюнків та есе, які взяли участь у конкурсі, присвяченому Дню миру. Долучилися до нього талановиті хлопчики і дівчатка з різних куточків області, які надіслали свої тематичні роботи. Учнями шкіл Тернопілля було представлено 56 художніх робіт. Більшість дитячих малюнків і творів надзвичайно життєствердні. Діти відтворили на папері Україну майбутнього, яку вони хотіли б бачити наяву, – мирною, красивою, затишною, сильною та квітучою. Під час урочистостей відзначили і нагородили кращих авторів конкурсу-есе для молоді, а також конкурсу малюнків серед дітей дипломами І, ІІ і ІІІ ступенів і грошо-

вими преміями (за перше місце -1000 грн., за друге – 600 грн., за третє – 300 грн.). Приємним є те, що призові місця отримали діти Залі-

щанщини. Дипломом I ступеня за твір-есе «Молитва жінки за мир» нагороджено ученицю 10 класу Подільської ЗОШ I-III ступенів Тетяну Пипчук. Дипломом II ступеня за твір есе «Слабка жінка», - не слабка!»- ученицю школи ім.О.Маковея Юлію Цюприк. У номінації «Кращий малюнок» визнано переможцями вихованців Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької твор-

чості. Дипломом II ступеня за малюнок «Україні потрібен мир» нагороджено Тетяну Гірну. Дипломом III ступеня за роботу «Це наша НенькаУкраїна» Тетяну Костиник. Одна з орг а н і за т о р і в заходу – депутат Тернопільської обласної ради Лариса Римар - привітала конкурсантів та відзначила їх старання. «Усі діти молодці! Вони дуже глибоко прониклися проблемою та потребою миру не тільки в Україні, але й усьому світі. Важливо, щоб політики, які приймають рішення, ЧУЛИ СВОЇХ ДІТЕЙ!!! Тоді буде МИР», пише Лариса Римар на своїй сторінці у Facebook. Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту На світлині: творча робота учасниці конкурсу “Жінки за мир і безпеку!” Віталіни Запорожан, учениці 2(6)-А класу Заліщицької гімназії.

№ 47-48 (8583)

6 u

НА НИВІ ОСВІТИ

ФОТОФАКТ

u

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

БИТВА Як стверджував В.Сухомлинський, “духовне життя дитини повноцінне лише тоді, коли вона живе у світі гри, казки, музики, фантазії, творчості, без цього вона – зав’яла квітка”. Отож, щоб розвинути інтерес учнів до вивчення іноземних мов, історії та культури країн, мови яких вивчаємо в школах району, було організовано Фестивальконкурс обдарованої молоді «Вивчаємо мову через культуру» на базі Заліщицької державної гімназії. Вивчаючи мову, відкрива-

ім.О.Маковея м. Заліщики. У програмі Фестивалю учасники виконували пісні, декламували вірші, представили театралізовані сценки англійською, німецькою і польською мовами, танцювали народні танці, а також презентували кольорові інформаційні постери. Такий масовий захід з іноземних мов проводився вперше в районі та охопив усі ступені навчання: від молодшого віку до старшого. Кінець навчального року – найкращий час для проведення такого свята, оскільки всі гуртки,

В невидимій для інших битві Згораю я по краплі кожну мить. Не за кар’єрою чи золотом в гонитві В невидимій чужинцям битві. Лиш кусень хліба прошу я в молитві, Щоб вижити, щоб вистояти, жить! В невидимій для інших битві Згораю я по краплі кожну мить.

ІІІ і ІV етапів Всеукраїнських учнівських олімпіад з англійської мови та вчителів іноземних мов. Найцінніша нагорода для вчителя іноземної мови бачити сяючі від щастя очі дітей, задоволення власним успіхом, своїми досягненнями, перемогами. Усі навчальні закладиучасники були нагороджені грамотами відділу з питань освіти, молоді і спорту за значний особистий внесок у піднесення престижу іноземних мов серед педагогічних, учнівських колекти-

СТЕЖКА Чорна стежка, біла стежка... По котрій мені іти? У два кольори мережка. Де та Правда, бідна, мешка? Як мені її знайти? Чорна стежка, біла стежка... По котрій до Правди йти?

Михайло ВЕРШИГОРА У Заводській громаді Чортківського району гучно пройшов Другий родинний фестиваль «Українська родина – зернинка народу». Заліщицький район представили на цьому заході талановиті мати і син родини Хандій із села Солоне.

u

СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА u

ємо для себе скарбницю нової культури, традицій та звичаїв інших країн, вони прикрашають наше життя, роблять його цікавішим і різноманітнішим. Знання іноземних мов завжди було ознакою високої культури та освіченості людини. Невипадково кажуть: «Скільки мов ти знаєш , стільки разів ти людина». Іноземним мовам належить важливе місце в суспільстві. У відбірковому етапі Фестивалю-конкурсу обдарованої молоді взяли участь 28 загальноосвітніх навчальних закладів. На районний гала-концерт було запрошено 18 навчальних закладів району. На жаль, зовсім не взяли участі у Фестивалі школи сіл Дорогичівки, Ниркова, Іване-Золотого, Мишкова, Солоного, Устечка, Добрівлянська філія спеціалізованої школи І-ІІІ ст.

клуби, літні мовні табори закінчують та підсумовують роботу. Отже, організація фестивалю-конкурсу – це ще одна сходинка до успіху у вивченні іноземних мов. Настрій свята, мовна атмосфера були створені з допомогою музики та пісень іноземною мовою, які звучали на святі; присутністю начальника відділу з питань освіти , молоді і спорту Заліщицької РДА Н.М.Підгребі, директора комунальної установи Заліщицького районного науково- методичного кабінету В.В. Кулачковського, іноземних волонтерів Тодда Гейбла і Макса Левицького та батьків дітей. Зі словами-вітаннями до юних учасників звернулася Надія Михайлівна, наголосивши на важливості володіння іноземною мовою в сучасному світі, а також керівник взяла активну участь у нагородженні переможців

вів, а також сертифікатами, медалями, солодощами. Віриться, що усі присутні відчули радісну атмосферу нашого свята, пізнали красу мов, які ми вивчаємо в школах району, а таланти наших вихованців не залишили нікого байдужим. Районний науково-методичний кабінет висловлює щирі слова подяки всім вчителям іноземних мов, які доклали чимало зусиль для підготовки дітей, популяризації англійської, німецької і польської мов, директору Заліщицької державної гімназії О.Д.Войчишин - за створені умови, підготовку приміщення і забезпечення дотримання правил техніки безпеки, охорони праці, життя і здоров’я учасників під час проведення Фестивалю-конкурсу обдарованої молоді. Нових успіхів вам, дорогі діти та шановні педагоги, у вивченні іноземних мов! Любов ФІЛІПОВСЬКА, методист іноземних мов Заліщицького РНМК

На світлині: учениці Заліщицької гімназії учасниці Фестивалю. Пішов із земного життя у Вічність Пантелеймон Григорович Хомишин. Не можна передати словами біль, сум, що залишився у наших серцях назавжди. Він жив для людей і залишив добру пам’ять про себе. Простота, безкорисливість та жертовність заради вихованців різних поколінь, яким віддавав батьківське тепло, а співпрацівникам був другом, порадником, турбувався про всіх. Глибока скорбота переповнює серця рідних. Наше горе розділила багаточисельна громада міста Заліщиків, сіл району, окремих міст України та з-за кордону. Велика родина Хомишиних висловлює щиру подяку всім, хто брав участь у похороні покійного, надіслав свої співчуття: колективам районного відділу з питань освіти, молоді та спорту, Заліщицької державної гімназії, Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру, районної комунальної лікарні, Чернівецького педагогічного коледжу, директорам шкіл району, друзям, родичам, сватам, сусідам. З вдячністю: дружина Ольга, син Тарас, невістка Ірина, дочка Тетяна, зять Валерій, онуки Іван, Олександр, Зоряна, Тетяна, Олександр, сестра Марія.

u

За ініціативою Всеукраїнського Об’єднання учасників АТО «УКРАЇНЦІ-РАЗОМ!» створено програму «Соціальна картка учасника АТО», яка дозволяє учасникам бойових дій на сході України та членам їх сімей бути цілодобово захищеними та отримувати необхідну допомогу. Це єдина всеукраїнська соціально-правова програма допомоги учасникам бойових дій «СОЦІАЛЬНА КАРТКА УЧАСНИКА АТО» за підтримки Державної Служби України у справах ветеранів війни та учасників АТО, Міністерства Оборони і Національної Гвардії України, Служби Безпеки і Державної Прикордонної Служби України, соціально відповідального бізнесу. «Соціальна картка учасника АТО «УКРАЇНЦІ-РАЗОМ!» є інструментом, що за допомогою відповідного програмно-технологічного забезпечення дозволяє кожному власнику отримувати: • безкоштовну правову підтримку та юридичну консультацію; • безкоштовне обстеження та надання медичних послуг; • психологічну підтримку; • знижки на покупки у всеукраїнських торгових мережах; • освітні, оздоровчі та роз-

важальні програми для учасників АТО та членів їх родин. Наразі можливості картки збільшуються щодня. Отримати її може кожен військовослужбовець який має посвідчення УБД та є реальним учасником бойових дій. Відповідно до Меморандуму про співпрацю, з метою оперативного оформлення заявок та подачі на виготовлення соціальних карток учасників АТО, їх отримання в нашому районі визначено відповідальним осередком Заліщицький районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Щоб отримати соціальну картку учасника АТО, потрібно звернутись до нас особисто або це може зробити хтось із членів сім’ї, маючи при собі паспорт, ідентифікаційний код, посвідчення учасника бойових дій чи інший документ, що підтверджує статус. Ми допоможемо Вам зареєструватись, заповнити і подати заявку, отримати соціальну картку. Звертайтесь за адресою м.Заліщики, вул. С.Бандери, 15, б каб. 11 (приміщення РДА, І поверх), тел. 2-16-62. Надія ОРИЩУК, начальник відділу соціальної роботи Заліщицького РЦСССДМ

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

Питання захисту права власності чи не одне з найбільш актуальних в нашій державі, особливо щодо об’єктів нерухомості. Незаконне заволодіння правами на власність юридичних та фізичних осіб впливає на впевненість громадян України у завтрашньому дні. То ж необхідність врегулювання цього питання на законодавчому рівні є першочерговою. Відповідно до статті 25 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» власники отримали право згідно заяви накладати заборону на відчуження своєї нерухомості. Отже, проведення реєстраційних дій держав-

ним реєстратором прав зупиняється не лише на підставі рішення суду про заборону вчинення реєстраційних дій, що набрало законної сили, а ще й на підставі заяви власника об’єкта нерухомого майна про заборону вчинення реєстраційних дій щодо власного об’єкта нерухомості. В разі подання заяви про вчинення реєстраційних дій щодо такого майна державний реєстратор зобов’язаний зупинити її розгляд і невідкладно повідомляє власника об’єкта нерухомого майна. Після чого власник має 10 робочих днів для надання судового рішення про заборону відчуження нерухомого майна. Якщо таке рішення буде

надане, реєстратор зупиняє розгляд справи до вирішення судом спору по нерухомості згідно позовної заяви. У разі неподання такого рішення суду державна реєстрація прав поновлюється та розгляд документів продовжується державним реєстратором на загальних підставах. Реєстраційні дії також відновлюються, якщо власник за своєю ініціативою відкличе подану заяву. Окрім цього, реєстраційні дії можуть бути зупинені/відновлені на підставі рішення суду, що набрало законної сили. Головне територіальне управління юстиції в області

ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

Упродовж травня-червня ц.р. військовою прокуратурою Хмельницького гарнізону за матеріалами та спільно з оперативними співробітниками відділу по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю Управління СБУ в Хмельницькій області, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано факт вимагання та одержання неправомірної вигоди головним державним фінінспектором Управління Західного офісу Держаудитслужби в Хмельницькій області. Грошові кошти в розмірі 4 тис. доларів США призначалися за вплив на службових осіб Городоцького відділу поліції Головного управління Нацполіції Хмельниччини щодо закриття кримінального провадження. Затримали ревізора в порядку ст. 208 КПК України 14 червня 2017 року під час одержання другої частини хабара – 2 тис. доларів США. Грошові кошти виявлено та вилучено в повному обсязі під час проведення огляду місця події. На даний час проводяться першочергові слідчі (розшукові) дії, а також обшуки за місцем проживання і роботи корупціонера та інших його можливих співучасників. Вирішуються питання щодо повідомлення правопорушнику про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням), обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та відсторонення від займаної посади. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

№ 47-48 (8583) u

7

МИ - УКРАЇНЦІ

u

ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ

(Продовження. Початок за 9 червня ц.р.) Уже четвертий рік московські загарбники плюндрують українські міста та села на сході України. Найкращі сини і дочки України захищають нашу рідну землю від московського агресора, повторюючи подвиги воїнів УПА. Вдячні нащадки насипали символічні могили борцям за волю України. Стоять вони чи не у кожному селі, височать до небес. «Вони, ці могили, – написала підпільниця-революціонерка Марія Савчин, – не з вітром говорять, а промовляють мовою історії до живих, тож навіть мертві повстанці стоять на сторожі життя українського народу». Могил, де спочивають вічним сном воїни УПА у більшості випадків ми не знаємо, бо окупанти знищували свідків нашої героїчної боротьби, як і архівних списків загиблих не маємо. Тому доводиться збирати їх по крупинці з народної пам’яті. Сьогодні подаємо короткі відомості про наших краян, які займали посади повітових провідників ОУН, боролися проти німецького та московського ворога. Діяльність УПА неможливо розглядати без дослідження організаційно-територіального поділу ОУН. Мережа ОУН Тернопілля станом на 1943 рік була пристосована до німецького адміністративно-територіального устрою і складалася з трьох округ: Бережанської, Тернопільської, Чортківської. Кожна округа включала в себе 4-5 повітів. Повіт охоплював 3-4 райони. Район поділявся на 3-4 підрайони. Підрайон складався з 4-5 сіл, де діяли станиці ОУН. На зламі 1943-1944 років до Чортківської округи належали: Борщівський, Бучацький,

u

до детальних планів території земельних ділянок по вул. 40 років Перемоги,5А,гараж №16, по вул. Гонти та по вул.Стефаника, 45/3 під розміщення земельних ділянок для гаражного будівництва в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектами детальних планів території можна ознайомитися в кабінеті секретаря виконкому міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 23 червня 2017 року по 07 липня 2017 року з 09 год.00хв. по 17 год.00хв. ( обідня перерва з 13год.00хв. по 14 год.00хв.). Пропозиції подаються і розглядаються з 23 червня по 7 липня 2017 року. Громадські слухання проекту відбудуться 10 липня 2017 року в сесійні залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проектів детальних планів території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua.

u Заліщицький, Копичинецький, Чортківські повіти. На початку 1943 р., за даними Заліщицького повітового провідника ОУН Євгена Липового (псевдо «Макар», «Олесь»), повіт поділено на 3 райони, кожен з яких мав три підрайони. На початку 1945 р. на базі Тернопільської області ОУН було створено Подільський край ОУН. До нього приєднано Вінницьку та Кам’янець-Подільську області ОУН. Окремими територіальними одиницями поділу ОУН були міста. Окружні міста (Тернопіль, Чортків) виступали, як окремі повіти, а повітові (Бучач, Заліщики) – на рівні з районом. У той непростий час, коли за всякий непослух німці карали тюрмою або розстрілом, бургомістром м.Зaліщики у 1941 р. та одночасно в 1941-1942 рр. повітовим провідником ОУН Заліщицького повіту був Телюк Леонід Іванович, псевдо «Ланц». У 1943 р. був провідником ОУН м.Заліщики. Влітку 1944 р. був заарештований НКВС і розстріляний у Чортківській тюрмі. На посту повітового провідника Заліщицького повіту боровся і загинув уродженець с.Ворвулинці Микола Юрійович Круцяк 1921 р. н., псевдо «Супрун». Він загинув у нерівному бою з ворогом 17 лютого 1945 року біля

села Щитівці. Повітовим провідником СБ ОУН Заліщицького повіту був Петро Васильович Совсун 1923 р.н., псевдо «Вир», «Бір», уродженець с.Ворвулинці. Заарештований в результаті провокації чекістів 26 липня 1952 р. Розстріляний 8 серпня 1952 року. Військовим референтом (провідником) Заліщицького повіту з літа 1942 року був Володимир Матвійович Балацко, псевдо «Вуд-вуд», «Люшняк», із с. Лисівці. За даними воєнного штабу ОУН, в області у 1942 р. нараховувалося 6 тисяч 550 членів ОУН, серед них - 2 тис. 785 військових. У Заліщицькому повіті - 150 членів ОУН і 15 військових. У ході кривавої боротьби з ворогом кількість членів ОУН зросла у декілька раз, а кількість озброєних повстанців перевищила півтори тисячі, з них загинула одна тисяча п’ятдесят три особи, серед яких 53 жінки. Така героїчна сторінка нашої історії. Вічна слава Героям, які боролися і вмирали за Україну! Вічна їм пам'ять! Братство ОУН-УПА: Степан Навольський, Антон Могилюк. (Продовження у наступних номерах «Колоса».)

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

Важко сьогодні уявити молодого спеціаліста, випускника навчального закладу, який би не вмів користуватися комп’ютером, працювати в інтернет мережі, не володів би на відповідному рівні іноземною мовою, не прагнув ознайомитись із прогресивними технологіями с/г виробництва та набути певного досвіду роботи на базі передових господарств Європи. Саме ці чинники і є запорукою успішного становлення молодого фахівця, його утвердження в агропромисловому комплексі України. Тому дирекція, педколектив Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого активно працюють над тим, щоб випускники коледжу мали відповідний багаж теоретичних знань та практичних навиків і змогли стати успішними фахівцями. Вирішенню цих питань в значній мірі сприяє щорічне стажування наших студентів на базі передових фермерських господарств Німеччини, Швейцарії, Австрії. Більше 10 років студенти нашого коледжу проходять півтора-

ВАРТО ЗНАТИ

двомісячне практичне навчання у цих країнах, де мають можливість на практиці знайомитись із прогресивними технологіями виробництва і переробки с/г продукції (зокрема ягідних культур), набути навиків. Вони мають змогу вивчити традиції і звичаї жителів країни, і, що дуже важливо, на практиці застосовувати набуті під час навчання знання з іноземної мови та вдосконалити мовні навики. Оскільки у стажуванні беруть участь студенти інших країн (Польща, Білорусія, Молдова), то є можливість нових знайомств, дружніх зв’язків. Цього року 8 студентів коледжу, після проходження співбесіди, в т.ч. на знання іноземної мови, з 16 червня по 20 серпня проходитимуть стажування у Німеччині, у фермерському господарстві «Karls Erdbeere Hof Warnsdorf», яке спеціалізується по виробництву суниці та овочевих культур. Таке практичне навчання є своєрідним випробуванням для наших випускників на зрілість, силу волі, ціле-

спрямованість, важливим стимулом для їх подальшого самовдосконалення і професійного зростання.

Тож випускникам шкіл слід подумати над можливостями стати учасником такого стажування у Європі, побачити і взяти участь у сучасному виробництві, познайомитись із новими друзями, покращити свої знання з іноземної мови. А цього можна досягнути, навчаючись у ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого». Перспектива стати сучасним кваліфікованим спеціалістом європейського рівня цілком реальна! Ярослав ЗИМА, викладач німецької мови

СПОРТ

14 червня відбулися повторні матчі 1/8 фіналу кубка Тернопільської області з футболу. Заліщицький «Дністер-Прогрес» приймав команду зі Скали-Подільської «Скала-Айва». У першому матчі на виїзді наші земляки несподівано поступилися нижчій по класу команді з рахунком 3:2. Володіючи ініціативою і ведучи гру в рахунку 2:1, але допустивши дві грубі помилки, у захисті пропустили двічі. Отож, вдома нам потрібно було виграти з будь-яким рахунком - і наші футболісти, зробивши правильні висновки, справилися з цим завданням. Вже на 6 хв. І.Городинський відкриває рахунок, через 10 хв. В. Леськів його подвоює. На 30 хв. відкриває свій лік голам граючий тренер Петро Гуйван, який повернувся на футбольне поле після довгої перерви, пов’язаною з травмою, і з 15 метрів наносить точний

удар у кут воріт, довівши рахунок до 3:0. На початку другого тайму гостям вдається відквитати один гол. Наші футболісти продовжували володіти ініціативою, прагнучи розвинути свій успіх. На 60 і 69 хвилинах П.Гуйван доводить рахунок до 5:1, оформляючи хет-трик. На 72 хв. у штрафному майданчику суперника виникла метушня. П.Чорномаз виявився кмітливіший від захисників «Скали-Айви» і відправляє м’яч у сітку. Перевага наших футболістів була безперечною, гольові моменти виникали біля воріт суперників постійно. Мали можливість відзначитися І.Городинський, В.Токарчук, які раз у раз

виходили на “побачення” з голкіпером. І знову наголошую на поганій реалізації моментів наших молодих футболістів. Але на 89 хв. наймолодший футболіст М.Ландяк доводить рахунок до розгромного 7:1. Чудова перемога! Про те, хто буде нашими суперниками в 1/ 4 фіналу, ми довідаємося 21 червня, коли пара ФК "Копичинці" – ФК "Зборів" зійдеться в другому протистоянні. У першій грі сильнішими були зборівчани, які перемогли 2:1.

Матчі 9 туру, які відбулися 18 червня, закінчилися з такими результатами: ФК «Новосілка» – ФК «Дрім-Тім» – 0:5, ФК «Терен» – ФК «Литячі» – 1:5, ФК «Касперівці» – ФК «Дзвиняч» – 3:0 (+/-), ФК «Ель Гаучо» – ФК «Добрівляни» – 5:7, ФК «Поділля» – ФК «Садки» – 7:1, ФК «Лисівці» – ФК «Андріатика» – 0:2, ФК «Ворвулинці» – ФК «Нирків» – 1:0, ФК «Головчинці» – ФК «Кошилівці» – 1:1. Команду в Лисівцях екзаменував лідер районних перегонів ФК «Андріатика». Господарі, на жаль, грали в статусі аутсайдерів, в них після 8 зіграних ігор в активі було тільки 6 очок і 13 місце із 16 в табелі про ранги. Але немаловажним був той фактор, що цих 6 очок вони взяли саме у двох попередніх турах, обігравши відповідно вдома команду із Кошилівців і в гостях – господарів-нирківчан. А тому вони горіли бажанням дати бій лідерам, тим більше, що за словами їхнього організатора Володимира Ловяка, саме зараз команда значно зміцнила свої сили за рахунок студентіводносельчан, які з’їхалися на канікули. Тож нині команда лисівчан досить молода, в ній грають переважно місцеві юнаки, яким по 17-20 років, найстаршому Володимиру Ловяку – 28. А зовсім юним гравцям Степану Галущаку, Степану Чубею та Ярославу Джумаку – по 13-14 років. Гравці тепло відзивалися про сільського голову Марію Мокрицьку, яка піклується про сільський футбол. Минулоріч виділила на команду 5000 грн. За ці кошти, а також інших місцевих меценатів і гравців футболістам було придбано форму, м’ячі, прапорці для відмічення границь поля, пра-

порці помічникам головного арбітра. До слова, ці атрибути, стандартні прапорці, вперше помічено на цьому матчі. Сердечна вдячність від команди місцевому під-

лині тільки поперечина воріт рятує команду гостей від гола, а на 70 хвилині нападник Тарас Топольніцький забиває другий, переможний м’яч у ворота господарів. Матч 10 туру ФК «Андріатика» зіграє на футбольному полі стадіону «Дністер» 25 червня о 16 годині з ФК «Ворвулинці», які після 9 турів 4 в турнірній таблиці. У Касперівцях номінальні гості, футболісти з Дзвиняча, «подарували» господарям 3 очки, не прибувши на гру. В Городку знову сенсаційна перемога одного із аутсайдерів першості, ФК «Литячі» перемогли, при чому з великим рахунком. У Товстому гості із Добрівлян зуміли перемогти одного із середняків чемпіонату. Третю гру підряд програють садків чани, а команда із Поділля закріпилася в групі лідерів. Підтвердили своє 4 місце в турнірній таблиці гравці із Ворвулинець, які зуміли вирвати перемогу в команди із Ниркова. Нарешті перервали свою програшну серію футболісти із Кошилівців, які зуміли взяти очко у Головчинцях. Продовжує радувати своїх вболівальників ФК «Дрім-Тім», який утримує 3 рядок в таблиці про ранги - це в нього четверта перемога поспіль. Матчі 10 туру відбудуться 25 червня, згідно календаря І кола чемпіонату району.

приємцю Івану Поворознику, який регулярно виділяє свій транспорт для виїзду на матчі та керівнику ТОВ «Довіра» Олегу Войцишину – за надання дизпалива для цих потреб. Футбольне поле було підготовлено до матчу згідно вимог Положення районної федерації футболу про проведення чемпіонату. На жаль був відсутній на цьому матчі медпрацівник. Адже на 17 хвилині матчу півзахисник гостей Іван Джус отримав травму плеча і його доставили в ЦКРЛ м. Заліщики. А першу медичну допомогу надавали йому самі футболісти і по щасливому збігу обставин присутній на цьому матчі лікар за професією Потап Борисович Логін. З приводу матчу зазначу, що гості виявилися сильнішими, адже вже на 4 і 7 хвилинах господарі втратили реальні шанси забити м’ячі у їхні ворота. В обох випадках «на відмінно» зіграв голкіпер заліщан Ярослав Бабяк. Правда, гості також не відсиджувалися в обороні, багато атакували і на 35 хвилині їхній граючий головний тренер Ярослав Олексів відкрив рахунок. На 51 хви-

Володимир ГЕВ’ЮК, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА

28 червня о 16 год. в Добровлянах відбудеться перенесений матч І туру між командами ФК “Добровляни” і ФК “Андріатика”. Петро РАЦИН

№ 47-48 (8583) u

8 ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У м.Заліщики, вул.С.Бандери,70 продається житловий будинок зі всіма зручностями. Можливе використання під офіс. Ціна договірна. Тел.: 068 645 15 27.

КП «Заліщицький Водоканал» доводить до відома жителів м.Заліщики про те, що 26.06.2017р. буде проведено дезінфекцію води методом хлорування препаратом «АкваТабс». Вибачте за тимчасові незручності.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ. Тел. 097-948- 48-57

У м.Заліщики, вул.С.Бандери,120/51 продається 3-кімнатна квартира. Тел.: 068 469 22 50.

Нещодавно в Тернополі відбувся чемпіонат серед спортивних шкіл з карате Кіокушин-кан рей-мей. Варто відзначити, що змагання були організовані на високому професійному рівні. Їх учасниками були спортсмени збірної команди з Кіокушин карате з Заліщиків та Товстого на чолі з тренером. Загалом було понад

u

сто каратистів зі всіх областей Західної України. У турнірі наші спортсмени здобули такі перемоги: другі місця – у Богдана Марича, Василя Котика, Назара Баб’юка, Андрія Ясінського, Сніжани Курпилянської, Оксани Дудяк, Станіслава Короля, треті місця – у Дмитра Гандзюка, Степана Голодена, Юрія Лівіського,

Андрія Тустановського. Переможці нагороджені грамотами та медалями, фірмовою продукцією від спонсора турніру «Молокії». Щиро вітаємо призерів та учасників змагань. Бажаємо натхнення у підготовці до майбутніх турнірів. Андрій ГРУЩАК, тренер

ЛІКАР РАДИТЬ

Метеочутливість та метеозалежність є вкрай поширеним станом людини. В середньому кожна третя схильна до цієї реакції. Підвищення чи пониження температури повітря на 5 С° або зміна атмосферного тиску на 10 мм. рт. ст. підвищує ризик виникнення головного болю на 7,5 %. Метеочутливі реакції зустрічаються у 90% людей з серцево-судинною паталогією, у 72% хворих із хронічними захворюваннями легень, в 56% випадків шлунковокишкових захворювань. Оптимальними погодними умовами для людини є: температура повітря 1618°С, вологість 50%, атмосферний тиск 750 мм.рт.ст. Метеочутливість - це хвороблива реакція організму на певні зміни погоди та на інші фактори навколишнього середовища. Це не хвороба, а симптом, який вказує на порушення адаптаційної

системи організму. Основною причиною є дисбаланс в роботі вегетативної нервової системи. Головні симптоми метеочутливості - це головний біль, зміни артеріального тиску, перебої в роботі серця, загальна слабкість, млявість, підвищена подразливість, порушення сну, головокружіння, біль в суглобах. Якщо ви стали " ходячим барометром", зверніться до лікаря, щоб вияснити, які причини до ознак метеочутливості. Із медикаментів, зазвичай, призначаються адаптогени (жень-шень, аралія, валеріана, елеутерокок, лимонник китайський, родіола рожева), які нормалізують фізичний стан, але з обережністю використовуються в людей з гіпертонією, полівітамінні комплекси, трав’яні чаї (шипшина, ромашка, м’ята, глід). Гарний результат дають фізіопроцедури, грязе-

лікування, лікувальні ванни, повітряні та сонячні процедури, лікувальна гімнастика. Для укріплення і тренування судин підходять контрастний душ, помірне загартовування, дозовані фізичні навантаження, масаж, плавання. У несприятливі дні бажано не вживати алкоголь, міцну каву, відмовитись від паління. Для профілактики метеочутливості рекомендується включати в щоденний раціон чорнослив, родзинки, чорницю, буряк, різноманітні каші (рисова, гречана, горохова, вівсяна). Чим далі людина віддалена від природи, тим більше вона чутлива до її коливань. Тому, щоб не страждати від її примх, намагайтесь бути до неї ближче. Ірина ДОЛИНЧУК, сімейний лікар «Заліщицький районний центр ПМСД»

З настанням потепління почастішали випадки захворювань харчовими отруєннями та гострими кишковими інфекціями. Харчові отруєння найчастіше виникають раптово, нерідко захоплюючи значний контигент осіб, і як привило, досить швидко згасають. Розрізняють дві групи їх. Це кишкові інфекції, яких схожа між собою клінічна картина і їх результат, найчастіше, сприятливий. Друга група харчових отруєнь викликана золотистим стафілококом, токсини якого накопичуються в їжі, або ж ботулінічним токсином. Харчове отруєння можна отримати: - при вживанні неякісно приготовленої їжі, або ж, якщо продукти харчування

зберігалися в умовах недотримання термінів і режиму зберігання, в умовах сприятливих для розмноження і розвитку мікроорганізмів, здатних зберігати продукти харчування тільки у спосіб, зазначений на упаковці та у встановлений термін; - не купувати продукти харчування на стихійних ринках або з рук приватних осіб; - не готувати продукти із запасом, приготовлені страви вживати відразу. Зберігання без холоду не повинно перевищувати двох годин; - не брати в дорогу продукти, що швидко псуються (ковбасні, молочні, кулінарні, кондитерські вироби та інші продукти, які потребують

охолодження при зберіганні); - при споживанні овочів, фруктів та ягід їх необхідно добре промити водою; - не використовувати для приготування їжі та миття посуду воду з незнайомих джерел водопостачання; - перед приготуванням їжі та перед її вживанням завжди мити руки з милом; - обов’язково мити руки після відвідування туалету. Всі ці дуже прості правила профілактики допоможуть вам уникнути харчових отруєнь і зберегти здоров’я та працездатність.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №453913 на прізвище Загайкевич Євгенія Герасимівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №467576 на прізвище Голінач Ярослав Миколайович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №473846 на прізвище Головацький Іван Степанович, вважати недійсним.

СКЛАДНИКИ: масло вершкове - 220 г, цукор - 180 г, цукор ванільний - 1 ст.л, яйця курячі - 3 шт., розпушувач тіста - 2 ч.л., сіль - 1/4 ч.ложки, борошно - 330 г, вишня - 400-600 г. Розраховано на 6 порцій. Приготування. Спочатку масло кімнатної температури збити із цукром, потім по одному додати яйця, ванільний цукор. Борошно просіяти з розпушувачем і сіллю, потрошки додавати до масляної маси і замісити тісто. Прямокутну форму 35 на 24 см змастити маслом або застелити папером для випічки. Викласти тісто. Зверху викласти вишню. Можна брати заморожену вишню, додавати до неї 2 ст.л. крохмалу та перемішала, щоб вона не пускала сильно сік. Випікати в розігрітій духовці при 180 град. за Цельсієм — 45 хв. Перед подачею посипати цукровою пудрою. Смачного!

АБО 095-859-83-97. ОЛЕКСАНДР. У м. Заліщики трикімнатна квартира в будинку на 4 сім’ї. Є гараж, сарай, грядки. Тел.: 0663154145, 0687917866. У с.Бересток продається цегляний житловий будинок (5 кімнат) з надвірними будівлями. Проведено газ. Є криниця, сад, 0,40 га землі. Ціна договірна. Тел. 067 367 82 24.

ОХОРОННА ФІРМА набирає на роботу охоронників

(позмінний добовий метод роботи). Ліцензія АВ № 540574-2010р.) Тел. 067-982-77-47, 067-464-87-58.

Віра ЗАПОРОЖАН, фельдшер санітарний Заліщицького відділення Борщівського м/р відділу

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 170 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.