kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 54-55 (8590) Цiна вроздрiб - 3 грн.
ВІДГОМІН СВЯТА
Село Дзвиняч живе у свідомості його жителів найдобрішим і найтеплішим куточком Всесвіту. «Село моє рідне, у тихім розмаї Я пісню веселу про тебе співаю. Лежить моє тихе село у долині Немовби сховалось, як пташка в калині», такі щемливо поетичні рядки своїй вітцівщині присвятив ініціатор і натхненник написання книги про історію свого села Антон Ковцун – історик за фахом, учитель. Сотні, а може й тисяча земляків, котрих доля розкидала по світу, а також ті, котрі від сівби до збору урожаю та оранки живуть і трудяться на рідній батьківській землі, пишаються цим чарівним і мальовничим оберегом свого краю. Тут люди відкриті душею і світлі помислами, працелюбні і щирі. Колективний портрет цього села – чудові ґаздівські будинки, вишневі і морелеві сади, розкішні кущі калини, квітучі чорнобривці, жоржини, ромашки, солодка магія вечірньої матіоли. Це світанки з традиційним перегуком сільських дворів, де проситься на пашу корівчина, гелготом вітають господиню гуси. Це, врешті, найтепліші спогади про дитинство і юність багатьох-багатьох поколінь. Минулого тижня, на велике свято апостолів Петра і Павла, село відзначило 500річчя з часу першої писемної згадки про нього. Крізь призму цього величного ювілею – п’ять століть – дата яка! – в багатьох на душі заяскравіли спогади про людей, які були керівниками, організаторами виробництва на полях і фермах. Скільки збіжжя тут збирали у жнива, скільки молока і м’яса виробляли! Працював на віддачу кожен клаптик землі. Невблаганний час
забрав із собою багато чого, але збереглися в пам’яті людській визначні події, а з ними – найдорожчий скарб – їх працьовиті земляки. Серед таких: Михайло Костинюк, Василь Лисак, Валентин Зубенко, Іван Дрозд, Валерій Гагалюк, Марія Никорук, Ярослав Штокалюк, Марія Голоден, Марія Вейван, Михайло Бариський, Сафрон Натуркач, Ярослав Дутчак і багато інших. Є чимало історичних свідчень, матеріалів, спогадів про Дзвиняч, зібрані авторським колективом, до якого ввійшли Антон Ковцун, Ольга Баранецька (Семенюк), Марія Бродова, Любов і Марія Гагалюк, Любов Гошовська, Надія Грабовецька, Оксана Копичинська, Петрунеля Марик, Ганна Палашнюк, Наталія Теслюк із організатором і спонсором видання Дмитром Вівчаром. Вони відшукали, дослідили і поділилися зі своїми односельчанами тією краплинкою тепла і спогадів з минувшини, в яких і героїзм воїнів УПА, і долі ветеранів Другої світової, і сучасний життєпис земляків. Вони зворушливі до глибини душі, хоча й захоплюють нас своїм національним духом, щирістю, жертовністю, високою одухотвореністю. …У той день Дзвиняч виглядав як душі великдень вічний. Свято відбувалося на широкій леваді за селом, неподалік стадіону. А навпроти – кладовище. Місцина ж яка обрана! Очевидно, щоб нинішнє покоління згадало в цей день своїх предків, які творили і вибудовували село в різні часи, щоб пам’ять поколінь не переривалась! Шкільний оркестр скликав сюди всіх – і запрошених гостей, і односельчан. Місцина гарно прибрана, в центрі - сцена, довкіл розмістили барвисті намети з різним товаром. Трохи вдалині димок від приготування
шашликів. І люди в той день були веселі, щасливі, гарно вдягнені. Багато було молоді з діточками і переважна більшість їх в українському строї. Це якось по-особливому єднало і гуртувало громаду. А ще – родинне тепло й шанобливе ставлення до своїх батьків. Прозвучав Державний Гімн і мелодія його щиро вихлюпнулась із людських сердець. «Наша християнська родина, як і все село, мало колись свій початок, - сказав у вступній промові о.Андрій. парох місцевого храму – Ми мали б величезний розмах у його розвитку, проте кожного разу нові покоління боролися з тим, що хтось зазіхав на нашу працю. А ми не були настільки сильними, щоб дати відсіч. Але це вже історія. А сьогодні ми щасливі, що зустрілися тут, аби привітати один одного з такою величною датою – 500-річчям села. У нас чудові люди, вдумливі керівники, починаючи від дитсадка, школи, села і кожен дбає про нашу малу батьківщину, не користуючись прислів’ям «Моя хата скраю, нічого не знаю». Відчуймо себе газдами на своїй землі, її патріотами, адже з цього розпочинається сильна Україна». Спогад з історії села: «Церква завжди мала вагомий вплив на свідомість людей. Культурно-освітній розвиток села на початку ХХ ст. пожвавився і зосереджувався довкола церкви і школи. Жителі Дзвиняча відігравали значну роль в культурно-освітньому, мистецькому і громадському житті нашого краю, зокрема у становленні товариства «Просвіта» (Продовження - на 4 сторінці).
ДУХОВНІСТЬ
14 липня цього року основна колона прочан, чисельність якої становить понад 1500 осіб, вирушила з Тернополя до Зарваниці. Голова Тернопільської ОДА Степан Барна побажав паломникам легкого шляху, а у суботу вранці зустрів дорогою до Духовного центру в с. Золотники. Традиційно він пригостив паломників морозивом. При цьому в особистому спілкуванні голова цікавився у прочан, чи не потрібна їм якась допомога, чи є їхній шлях комфортним. Кожному, хто звернувся з проханням, було надано сприяння у його вирішенні. Голова ОДА Степан Барна зазначив: «Поліцейські, медики та рятувальники у разі потреби готові надати допомогу прочанам». Водночас багатьох турбує питання, а чи буде безпечним шлях та перебування у Марійському духовному центрі? Як запевнив голова Тернопільської ОДА Степан Барна, абсолютно усі служби готові до виконання завдань відповідно до свого профілю. «Я особисто переконався в тому, що наші поліцейські, патрульні, медики, рятувальники повністю готові до несення служби у ці важливі дні та надання допомоги прочанам, якщо виникне така необхідність. Присутні також військові та співробітники Служби безпеки України», — зазначив очільник Тернопільщини. Вздовж основних шляхів до Зарваниці також облаштовані пункти з медикаментами, питною водою, є місця для перепочинку. Прес-служба ОДА
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
2
№ 54-55 (8590)
ВАЖЛИВА ДАТА
У складі депутатів Верховної Ради УРСР ХІІ скликання (1990-1994рр.) абсолютну більшість (239 чол.) становила компартійна частина. Однак ідея національного відродження незалежності заявляла про себе все активніше й наполегливіше устами меншості, національно-демократичної частини депутатів. Партійнодержавне керівництво республіки не могло протистояти цим настроям і вперше пішло на крок, що суперечив політиці центру, який не збирався відмовлятися від диктату в ставленні до республік. 16 липня 1990р. Верховна Рада УРСР прийняла Декларацію про державний суверенітет України, якою було проголошено наміри народу України самостійно вирішувати свою долю. Історичне значення Декларації про державний суверенітет України полягає в тому, що суверенітет офіційно визнано необхідною умовою дальшого розвитку української нації, визначено основні напрямки діяльності по досягненню реального суверенітету.
На світлині Юрія ВІЙТИКА: Алла Шушкевич із авторськими роботами - лялькамимотанками - під час “Заліщикифесту 2017”. Докладніше в наступному номері.
ПАМ’ЯТЬ
З 28 червня по 2 липня 1941 року у стінах Чортківської тюрми більшовики закатували більше 800 в`язнів, а решту 954 полонених погнали довгою тернистою дорогою на Умань... Уже минає 76 років з часу однієї з найстрашніших сторінок в історії нашого краю, коли за кілька днів, понад тисячу наших земляків, а саме: інтелігенція, українці-патріоти, члени ОУН—УПА, священики, яких радянська влада та її каральний орган НКВС кинула в каземати чортківської тюрми, були розстріляні без суду і слідства, а дехто помер під час переправи до Умані, що на Черкащині. Для вшанування пам’яті розстріляних українців та з нагоди 76- ї річниці Чортківсько-Уманської трагедії 17 липня під керівництвом заступника голови райдержадміністрації Івана Вівата відбулося засідання організаційного комітету. Присутні на ньому висловили свої пропозиції і погодили 23 липня (неділя) ц.р. о 15.00 год. у сквері Скорботи і Надії організувати панахиду-реквієм за участю керівництва району, представників духовенства, патріотичної громадськості краю, родичів та близьких загиблих, місцевих ЗМІ. А також учасниками оргкомітету заплановано запросити на даний захід представників Борщівського, Монастириського, Бучацького, Гусятинського та Заліщицького районів. Прес-служба ОДА ГОЛОС СЕЛА
Наше мальовниче село Добровляни славиться помідорами,піснями у виконанні знаменитого хору. Крім вирощування помідорів на присадибних ділянках,наші сельчани мають земельні паї. Всього налічується 438 пайовиків, які довірили свої земельні частки орендареві С.В.Нашкольному. Від такої підтримки,яку ми маємо від нього, можемо тільки радіти. Адже на кожен пай отримуємо 650 кг зерна, 50 кг цукру, а крім цього по 20 тюків соломи. На Різдво, Великдень, День людей похилого віку орендар спонсорує 11 одиноким жителям про-
ФОТОАНОНС
дуктові набори вартістю до 300 грн. На свято Миколая, Новий рік добровлянські діти отримують від нього подарунки. Не залишаються без подарунків і наші першокласники,для яких 1 вересня комплектується ранець з усім необхідним приладдям. Дитячий садок і школа забезпечуються цукром, крупами, картоплею. Жодне прохання допомогти чи то ремонту дороги, чи громадських приміщень, бетонних робіт не залишаються без уваги з боку орендаря. А от нещодавно у орендаря виникла можливість роздати пайовикам гре-
чану крупу. Щоб не ображати нікого, її розділили по 1 кг. Ось про цю «мізерну подачку» і написала наша сельчанка Галина Кравчишин («Колос» від 7 липня 2017 року). У читачів створилось враження, що ця «подачка» і є платнею за користування паями. Тому хочеться розвіяти ці сумніви. І перш ніж висловлювати якісь судження, автору варто подумати і пересвідчитись в достовірності інформації. Ярослав ГОШОВСЬКИЙ, сільський голова Добровлян
ПРИКРИЙ ВИПАДОК
13-річний велосипедист Сашко Сердюк родом із смт. Кострижівка Заставнівського району Чернівецької області. Нещасний випадок з хлопчиком трапився у парку в Заліщиках 2 липня увечері. Він зі знайомою дівчинкою сидів на лавці і в якийсь момент з дерева впала гілка. Хлопчик встиг відштовхнути дівчинку, але сам постраждав. - Цю дівчинку ми не знаємо, - розповідає бабуся Сашка Наталія Іванівна. - Вони випадково познайомились у парку. Він катався на велосипеді, а вона гуляла. І якось розговорились. Потім присіли на лавку і якраз та гілка впала.
Сашко лежить у обласній дитячій лікарні в Тернополі з травмою поперекового відділу хребта. Там про хлопчика піклується його бабуся. - Зараз йому вводять антибіотики. А в кінці тижня робитимуть повторне УЗД і аналізи. Йому уже легше, він став веселішим, гострий біль минув, - каже вона. - Але температура ще тримається. Лікар сказав, що у цій ситуації потрібен час, лікування і увага. Бабуся Сашка Сердюка каже, що в її онука дуже сильне бажання якнайшвидше виписатись з лікарні. Бо вдома на нього чекає велосипед. Велоспортом Сашко почав
займатись у вересні 2016 року. І буквально з перших тренувань почав показувати хороші результати. - В нього багато нагород, він – чемпіон України, - розповіла бабуся. - Був на багатьох змаганнях, марить велосипедом. Сашко дуже готувався до першості України з шосейного велоспорту. Велике бажання знову сісти на велосипед, як каже бабуся. Щоб Сашко одужав, йому потрібні дорогі ліки. Зараз з коштами допомагають рідні, друзі, співробітники та сусіди. Його мама поїхала за кордон на два місяці, щоб заробити гроші на лікування і реабілітацію своєї дитини.
АКТУАЛЬНО
За участю сільськогосподарських виробників, представників Заліщицького РВ УДСНС та головних спеціалістів відділу з питань агропромислового розвитку райдержадміністрації відбулася нарада, яку провів голова РДА Б.І.Шипітка. Провідний інспектор РВ УДСНС у Тернопільській області Я.П.Савчинський доповів про запобігання виникненню пожеж у період воскової стиглості збіжжя, під час збирання та зберігання зернових, про стан роботи щодо заборони та попередження випалювання пожнивних залишків на сільськогосподарських угіддях у період жнивної кампанії. Також на нараді розглянуто питання безпеки праці під час жнив (доповідав Я.Д.Ливак - головний спеціалістінженер відділу з питань агропромислового розвитку РДА). Третє питання наради було присвячене розрахункам за оренду земельних паїв у 2017 році. (Доповідав в.о. начальника відділу з питань агропромислового розвитку Л.Р.Золотий). За результатами наради голова РДА Б.І.Шипітка дав відповідні доручення. ПРЕС-СЛУЖБА РДА
Голова РДА Борис Шипітка видав розпорядження від 15 червня щодо розвитку фізичної культури та спорту в районі. Відповідно до програми розвитку фізичної культури і спорту в районі серед учнівської молоді, дорослого населення на 20172021 роки, затвердженої рішенням сесії районної ради від 7 березня 2017 року № 211, а також статей 6, 22, 41 Закону України “Про місцеві державні адміністрації”, постанови Верховної Ради України від 19 жовтня 2016 року “Про забезпечення сталого розвитку сфери фізичної культури та спорту в умовах децентралізації влади”, на виконання розпорядження голови облдержадміністрації від 31 травня ц.р. «Про стан розвитку фізичної культури та спорту в області» і з метою вирішення завдань щодо формування здорового способу життя серед населення, насамперед дітей та молоді, підтримки дитячо-юнацького та масового спорту, зміцнення матеріально-технічної бази спортивних споруд, рекомендовано відділу з питань освіти, молоді і спорту райдержадміністрації, міськсільвиконкомам: - забезпечити розвиток дитячо-юнацьких спортивних шкіл та мережі фізкультурно-оздоровичих закладів за місцем проживання, роботи та в місцях
масового відпочинку населення; - створити умови для регулярної організованої рухової активності населення з метою зміцнення здоров’я з урахуванням інтересів, побажань, здібностей та індивідуальних особливостей з використанням механізмів державно-приватного партнерства; - вжити заходів щодо облаштування сучасних спортмайданчиків за місцем проживання та у місцях масового відпочинку громадян і надання їх в користування населенню на безоплатній основі; - створити умови для залучення на безоплатних умовах до спортивних секцій, клубів, фізкультурно-оздоровчих груп дітейінвалідів, дітей-сиріт, дітей з малозабезпечених та багатодітних сімей, дітей, батьки яких загинули при виконанні службових обов’язків, інших категорій дітей, які потребують соціальної допомоги; - забезпечити при формуванні проектів місцевих бюджетів на 2018 рік і наступні роки передбачення видатків на утримання дитячо-юнацьких спортивних шкіл, у тому числі на організацію навчально-тренувальної роботи в розмірі не менше 20% від загального обсягу видатків, що передбачаються на забезпечення їх утримання, а також коштів на модернізацію їх ма-
теріально- технічної бази; - вжити заходів щодо збереження існуючих та створення нових центрів фізичного здоров’я населення “Спорт для всіх” з урахуванням можливостей і потреб; - забезпечити проведення з 2017 року щорічного оцінювання фізичної підготовленості населення. Рекомендувати міським, сільським, селищним головам передбачити у структурі виконавчих комітетах фахівця, відповідального за розвиток фізичної культури і виділити кошти на цей напрямок. Заліщицькому відділенню поліції Чортківського відділу Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області забезпечити правопорядок на спортивних спорудах під час проведення спортивних заходів. Заліщицькій центральній комунальній районній лікарні забезпечити медичними працівниками для надання, у разі потреби, першої медичної допомоги під час проведення спортивних заходів. Відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА забезпечити узагальнення інформації про виконання розпорядження та інформувати РДА щороку до 15 грудня. Контроль за виконанням розпорядження покладено на першого заступника голови РДА Р.П.Краснюка.
3
№ 54-55 (8590)
УКРАЇНА - ПОНАД УСЕ
італію Зваричу ще немає 43. Він закінчив школу ім.О.Маковея. Здобув професію тілоохоронця «Альфа» у Чернівцях, не полишав активно займатися спортом. Працював у приватному охоронно-детективному агентстві. У 1992-95 роках служив у Національній гвардії України. Віталій шукав себе в різних сферах: починав власну справу, на заробітки їздив за кордон, працював на будівництві. Це короткі штрихи до його біографії. І раптом в життя цієї людини несподівано ввірвалася війна. Коли почалися перші криваві сутички на Майдані, він вступив до Самооборони Заліщицького району, регулярно їздив у Київ. А вже у квітні 2014 прийшов до райвійськкомату, щоб записатися в ряди добровольців. «Тут мені нічого конкретного тоді не сказали: не відмовили і не дали ствердної відповіді. Довелось чекати. Втомившись від невизначеності, я поїхав на роботу в столицю. Там стежив за подіями на сході. У День Незалежності України – в Києві, на майдані, відбувався парад. Проходячи мимо, я подумав про своїх синів Романа і Віталія. Яке майбутнє чекає на них у цій державі? Я зрозумів, що не тільки можу, але й повинен зробити щось зараз для своєї країни. І твердо вирішив іти добровольцем», - розповів чоловік. У серпні Віталія Зварича зарахували в 90 батальйон 81 десантно-штурмової бригади ЗСУ. Весь цей час його рідні вважали, що він працює в столиці, а коли надовго перервався зв'язок, забили на сполох, навіть зверталися в міліцію, в розшук. Пізніше, коли про все дізналися, прийняли цей сміливий вибір сина. Віталій пригадав: «Кілька місяців військової підготовки проходили на полігоні в Гостомилі, потім – в Житомирі. З нами працювали інструктори, було декілька відборів. А ми вже не могли дочекатися, коли почнуться справжні бойові дії. Пам’ятаю, як наш командир Максим Ридзанич повторював: «Чим довше ви знаходитесь тут, на навчанні, тим швидше ми виграємо війну. Адже країні потрібні сильні, підготовлені бійці, а не живе м'ясо». Віталій отримав позивний «Рекс» і назначений був
В
МІСІЯ – ВИРВАТИСЯ З ПЕКЛА П’ятеро снайперів (серед яких і Віталій) та два кулеметники 90 батальйону 18 січня 2015 року заїхали в пожежне депо, розташоване між терміналом і метеостанцією. Вони змінили хлопців, які там були, і за планом, повинні були протриматися хоча б два тижні. «На місці призначення по нас одразу вдарила важка артилерія сепаратистів. Один наступ ворога ми відбили. Першу контузію отримав 20 січня, мене з другом відкинуло ударною хвилею від сильного вибуху. Того ж дня сепаратисти підірвали термінал і взяли в полон багатьох наших побратимів. Після цього їм вже було відомо місце розташування кожного підрозділу та ситуацію на об’єктах. На летовищі залишалася наша невеличка компанія та хлопці на вежі, зв’язку не було, рації перевели на іншу хвилю. Ми сиділи в суцільній темряві, кожен промінь світла міг коштувати життя, а ворог щогодини все щільніше затягував нас у кільце. У той момент ми ще пробували прорватися до завалів, де могли залишатися поранені, але ворог вже бачив нас у прицілі і не давав переміститися. Крім того, він ішов на хитрощі, щоб нас виманити. Кричали, що хочуть здатися нам у полон, випускали собак.
Якимось чудом до нас прорвалося МТЛБ, але його обстріляли за кілька секунд. Звідти троє поранених бійців змогли пробратися до нас в «пожежку». Коли бій трохи стих, ми почули голос: «Помогите, я живой». Потім чули його знову, але не мали змоги дійти до МТЛБ через інтенсивні обстріли. До того ж, там почали вибухати боєкомплекти. Навіть уявити, що в груді металу, який горить і вибухає, хтось міг вижити, було нереальним. Тому, припустили, що це ворог таким чином виманює нас у пастку. Коли все затихло, він ще хриплим голосом, ніби з останніх сил кликав: «Помогите, я еще живой». Я чув останні слова цього солдата, вони ще довгими ночами впродовж багатьох місяців приходили у мої сни. «Немає нічого страшнішого, ніж безпорадність і неможливість прийти на допомогу побратимам. І залишається почуття провини перед загиблими…», - ці слова я написав на своїй сторінці у соціальній мережі під час реабілітації в Грузії. А потім відбулось те, що інакше, як містикою, не назвати. Хлопець, який в той злопам’ятний день просив про допомогу, написав мені повідомлення: «Я выжил. И огонь не убил меня. И боеприпас, который рвал, и обстрел сепаров, и потом
ння вогнем, зачистки …
плен, длиной в 197 суток, не убил. Я опять повторяю: Я ЕЩЕ ЖИВОЙ!» Стас Поплинский.» Ця хвилююча історія, якою поділився мій співбесідник, має щасливий фінал. Віталій і Стас зустрілися в Заліщиках, подружили. Вже зараз можна сказати, що й історія В.Зварича в Донецькому аеропорту мала щасливий кінець. Вони продовжували тримати оборону своєї маленької будівлі попри мороз, туман, дощ, коли навкруги вже не було нікого – ли-
ВДРУГЕ НАРОДИТИСЯ В СОРОЧЦІ «26 лютого нас дев’ять чоловік вирушили на завдання. – розповідав Віталій, - потрібно було відбити наш один пост у сепаратистів. На жаль, ми потрапили в засідку. ось тоді я вдруге пересвідчився, що народився в сорочці. Коли почався обстріл, в одній секретці, за невеличким пагорбом, опинилося троє наших бійців. Через кілька хвилин я приєднався до них, щоб мати хоч якесь прикриття. В останній момент до нас прибіг ще один боєць, місця на чотирьох вже не було і я (оскільки був крайнім) вирішив перекотитися в сусідню секретку. У цю мить пролунав вистріл. І темнота… Коли прийшов до тями, побачив, що на тому місці, де я знаходився півсекунди
ше мертві побратими під бетоном і живі вороги, які стріляють з усібіч. І коли в батальйоні зрозуміють, що їхні люди ще є на території ДАПу, заступник комбата, попри сумніви, що хтось залишився живим, відправить підмогу і накаже виходити самотужки. 23 лютого, вночі, семеро хлопців із взводу снайперів та їхні супроводжуючі вийшли живими з території, яку повністю контролював ворог. Зібравшись разом, бійці почують від свого камандира: «Хлопці, ви вирвалися з пекла.». Потім була трьохденна перерва в Костянтинівці, ми відмовилися від подальшої реабілітації і повернулися у Водяне. А далі – Опитне, Піски, розвідувальна робота в полях, посадках, коригува-
назад, все засипано землею. Усі троє моїх товаришів загинули. Я отримав другу контузію, внаслідок чого ще більше погіршився слух, часто йшла кров з вух. Довелося лягти в міську лікарню. 20 березня мене викликали з лікарні в штаб, щоб сповістити сумну звістку – вбили нашого командира Максима Родзанича (позивний Адам). Він був мені не лише командиром, але й другом, земляком. Макс народився в Коцюбинському, що на Київщині, а його дід був родом з с.Касперівці. Мені доручили доправити його тіло рідним. Після того, як звернувся до лікарів, у мене виявили цілий букет захворювань. Почалися довгі місяці ліку-
командиром відділення взводу снайперів. 4 листопада їхня бригада виїхала в зону АТО, в місто Костянтинівку. Тут почалися перші бойові завдання, часті виїзди груп на територію Донецького аеропорту. «Новий 2015 рік я зустрічав удома, отримав відпустку на три тижні. Але перебути всі свята в колі близьких не судилося, – розповів боєць. – 16 січня в Донецькому аеропорту почалося справжнє місиво, українська армія стала підтягувати свої сили. Мені зателефонував командир, повідомивши, що наступного дня мій взвод виїжджає у Водяне, тож потрібно терміново їхати». Часу на збори не було. Наш земляк тут же подався на схід. На під’їзді до Авдіївки отримав перше бойове хрещення вогнем, а далі зустрічали українських захисників градами і кулями.
вання, завдяки волонтерці, майору О.Величанській з Тернополя отримав можливість проходити реабілітацію в Аджарії (Грузія). У вересні 2015 року за станом здоров’я комісували». Віталій Зварич нагороджений іменним кортиком «За мужність і військову доблесть», Міністерською нагородою «За доблесть», медалями «За жертовність та любов до України» від Патріарха Філарета, «За оборону Донецького аеропорта», «За службу Україні» та ін. Сьогодні наш герой вдячний усім людям, яких зустрів за цей короткий час: «В першу чергу своїм - побратимам, завдяки яким повністю змінив погляди на життя, а також своїм рідним: сестрі, батькові, дружині, дітям – завдяки їхнім молитвам і підтримці я повернувся з пекла. Вдячний лікарям, які повернули мене до нормального життя, як і адміністрацій та міській раді - за допомогу та сприяння». До слова, рідний брат Віталія Анатолій Карпець також приходив до військкомату, щоб замінити нашого героя на службі. І теж потрапив на війну. Але це вже інша історія. Віталій зізнається, що навіть зараз, майже через два роки, війна й далі не відпускає: «У мене є чотири побратими, які залишилися живими, і ми постійно підтримуємо зв'язок, ділимося інформацією. Переді мною спливають спогади: картинки, звуки… Війна не відпускає, вона змінює, інколи до невпізнання. Проте я зараз ні про що не шкодую, тільки за друзями, з якими вже ніколи не зможу побачитись…». Мар’яна ПАЛАГНЮК-САРАНЧУК, член НСЖУ
ФОТОФАКТ 12-15 липня відбувся Міжнародний музичний чемпіонат European Karaoke Championships 2017 в Будапешті. Чудовою новиною стала перемога у цьому творчому змаганні заліщанки Оксани Караїм.
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
1 ЛИПНЯ 2017 РОКУ ГРОМАДСЬКІ ФОРМУВАННЯ МОЖУТЬ ВТРАТИТИ ОЗНАКУ НЕПРИБУТКОВОСТІ 16 липня 2016 року набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 13 липня 2016 року №440, якою затверджено новий Порядок ведення Реєстру неприбуткових установ та організацій. У зв’язку з цим статути неприбуткових організацій повинні бути приведені у відповідність до Податкового кодексу. Зміни до статуту вносяться вищим керівним органом організації (конференцією або загальними зборами), якщо за таке рішення проголосували 3/4 учасників. Перелік документів та вимоги до них містить Закон України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань». Більш детальну інформацію
можна отримати на вебсайті Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області у банері «До уваги неприбуткових організацій». Якщо неприбуткові організації не приведуть документи у відповідність вимогам Податкового кодексу України, з 1 липня ц.р. вони виключаються з Реєстру неприбуткових організацій і відповідно втрачають пільговий статус. Шановні представники громадських формувань, незважаючи на широку інформаційну кампанію, на теренах Тернопільської області пройшли процедуру підтвердження статусу неприбутковості лише 50% громадських формувань. У всіх інших залишився лише тиждень! При цьому термін розгляду
документів, встановлений Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб-фізичних осіб-підприємців», становить від трьох до тридцяти робочих днів. Крім того, у зв’язку з великим навантаженням на державних реєстраторів термін може бути продовжений ще на п’ятнадцять днів. У залежності від бажання заявника строк розгляду документів можна скоротити в разі сплати від дво - до п’ятикратного розміру адміністративного збору. Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області закликає громадські формування негайно внести необхідні зміни до статутів! Головне територіальне управління юстиції у області
ЛЮДИНА І ЗАКОН
ЩОДО НЕЗАКОННОГО БУДІВНИЦТВА ПОБЛИЗУ ПАРКУ «ЗНЕСІННЯ» 7 липня 2017 року Львівським окружним адміністративним судом задоволено клопотання заступника військового прокурора Західного регіону України про забезпечення позову. Зокрема, прокуратурою до суду подано позов про скасування рішення державного реєстратора про реєстрацію за комерційною структурою права власності на об’єкт незавершеного будівництва на земельній ділянці по вул. Довбуша, 15 у м. Львові, що знаходиться в історичному
ареалі м. Львова та межує з регіональним ландшафтним парком «Знесіння». З метою недопущення заподіяння шкоди інтересам держави та територіальної громади Львова до суду також подано клопотання про забезпечення позову щодо заборони комерційній структурі, державним реєстраторам та іншим особам, які мають право здійснювати реєстрацію нерухомого майна, вчиняти будь-які реєстраційні дії щодо спірного об’єкта незавершеного
будівництва до набрання законної сили рішенням суду за вказаним позовом. Таким чином, на час розгляду справи вжито заходів про недопущення можливих дій щодо перереєстрації спірного об’єкта та його реалізації. Це в свою чергу може унеможливити поновлення порушених інтересів держави та територіальної громади. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
4
№ 54-55 (8590)
ВІДЛУННЯ СВЯТА (Початок на 1 сторінці,)
. Люди будували читальні з бібліотеками, книги купляли за власні гроші. У Дзвинячі ініціаторами створення їх були Стефан Боднарчук, Дмитро Найдан, Григорій Сохацький, Проць Молдованець, Пилип Думний, Іван Вівчар, Іван Паньків, Василь Визнюк. Діяла патріотична організація «Січ», заснована синами пароха Ганкевича. Церква мала вагомий вплив на свідомість молодих людей, виховуючи їх в національному дусі. І ці традиції збереглися й донині. Це – наша історія, яка утверджувалася: пускала своє коріння впродовж століть». Перший заступник голови РДА Роман Краснюк у вітальному слові до ювілярів сказав: «Протягом 500 років лихоліття в історії української держави неодноразово повторювались. Але, дивлячись на цих милих і красивих дітей, ми маємо заради них будувати державу. Колись наші прадіди та пращури
йшли на Січ, в загони Наливайка, а згодом – в УПА, криївки, вони знали, за що вони боряться – за волю й незалежність держави своєї. І ми її маємо. Наше завдання сьогодні – зберегти її, - сказав Роман Петрович, подякувавши громаді села за небайдужість у час Помаранчевої революції і революції Гідності, а особливо – в період війни на сході, де наші земляки захищають суверенітет України. Із привітаннями від себе і від голови райради Івана Дрозда, депутатського корпусу виступив керуючий справами районної ради Павло Мирончук. Райдержадміністрація і районна рада нагородили грамотою сільського голову Йосипа Бачинського – за сумлінну працю, зразкове виконання обов’язків та з нагоди 500-річчя села. За особисту мужність і героїзм, захист державного суверенітету і територіальної цілісності та з нагоди ювілею села грамотою нагороджено Ігоря Народового, Богдана Молдавця, Мирослава Курляка, Валентина Сидорука, Степана Чижика, які були учасниками АТО. Спогад з історії села: «Шлях звільнення кожної нації густо кропиться кров’ю – чужою і своєю, ворожою і рідною. Кров закінчує глибокі процеси. Хто ж вони, ті, хто боровся за волю України? Це чотири брати з родини Гошовських – Йосип, Юліан, Євген, Володимир, Савина і Галина Борсук, Ярослава
Думна. Їхнє кредо – вільна, незалежна Україна. Доля їхня трагічна. Савину, вчительку, по-звірячому вбили, Ганну замордували. А батьків Павліну та Андрія Борсуків заслали на 10 років до Сибіру. Таких героїв багато. Усі вони згадані в «Сторінках історії села Дзвиняч». Заслуговує на увагу й привітання-виступ очільника села Йосипа Бачинського, під керівництвом якого організували свято. Йосип Казимирович лише перше скликання головою. Однак він живе в порозумінні зі своєю громадою. І за неповних два роки зумів чимало справ зробити для села, власне в соціальному плані. Найбільша проблема в Дзвинячі – ремонт доріг. І в цьому сенсі обранцю треба працювати найбільше. Дещо зроблено й до ювілею. «Шануючи працю попередніх поколінь, жителів нашого села, які переживали тяжкі часи - навал чужинців, біль занепаду, голоду, долаючи різні біди та скрути і водночас згуртованість дали
можливість досягти певного розвою в селі, в соціальноекономічному, духовному
розвитку його, - зазначив Йосип Казимирович. – Нам пощастило жити в чудовому краї зі славною історією. Дякую всім, хто не тільки на словах, а конкретними справами розбудовує і прикрашає свій будинок, двір, вулицю, все наше село. Історію творять люди. І в цьому головна заслуга тих, хто працює на підприємствах, хто ремонтує, оре, сіє і збирає хліб, хто виховує і навчає наших діточок, турбується про здоров’я односельчан, збагачення національних та культурних цінностей». З нагоди свята сільський голова вручив подяки землякам-підприємцям, які беруть активну участь у розвитку села. Це Дмитро
танцями і дарувала присутнім гарний настрій. Давно в цьому селі подібного свята не проводили. Воно відбулося на високій патріотичній і духовній хвилі, звучало чимало української музики, задушевних пісень у виконанні сільського церковного жіночого гурту, школярів, а також гостей із Хартонівців та Заліщицького районного будинку народної творчості. Колектив народної пісні «Вишиванка» (кер.Сергій Костюк) та ансамбль «Оксамит» (кер. Галина Гармата) ще довго виколихували на свіжому повітрі свої мелодії, які дарували чудовий настрій. Сільський молодіжний колектив (кер.Ігор Вістовський) виконав пісні «Село
Вівчар – за надання спонсорської допомоги у виданні книги «Сторінки історії с.Дзвиняч», підприємцям Сергію Нашкольному, Богдану Дерію, Андрію Барчуку, Павлу Дрозду, Михайлу Цепіну; За навчання і виховання молодого покоління подяки удостоєна директор місцевої школи Любов Гагалюк, Галина Костинюк, за духовне виховання громади – о.Андрій Вирозуб, а також тренер футбольної команди Роман Войцехівський, сільський фельдшер Володимир Цепін, Оксана Якель, Павліна Тимчук. Вручено подяки родинам Дмитра Данилюка, Василя Кузьменка, Одарії Гнатюк, Савині Садовій, Миколі Никоруку. У цьому переліку є люди, які підтримують чистоту, порядок і охайність біля своїх будинків, на вулицях. Кожен з них шанує землю батьків і в міру можливого допомагає
тим, хто живе в селі і турбується про його порядок і чистоту. Найбільш цікавою сторінкою в історії Дзвиняча є педагогічно-шкільна. Адже через школу пройшли всі покоління жителів цього села. «Багато гарних і успішних людей вийшло звідси, а коріння їхнє залишилося тут – друзі, рідні, незабутні вчителі, школа, - мовила директор навчального закладу Любов Гагалюк. – Школа завжди, в усі часи була і залишається центром культурно-освітнього розвою. Є освітній заклад – живе село», - зазначила Гагалюк. Скільки цікавих і величних справ на рахунку місцевої школи та її вчителів. Тому й Любов Миколаївна горди-
ться своїми колегами, вихованцями, які свій перший крок у навчанні починали тут, у рідному селі, а далі дороги їх повели в такий широкий світ. Екскурс в історію Мирослави Мединської-Ковальчук: «Перегортаю в пам’яті рік за роком і бачу, що спогадів набралося так багато. На мою долю випало велике щастя: жити і працювати серед добрих людей. Серед більшості таких хочеться виділити своїх батьків. Не тому, що вони для мене найрідніші, найдорожчі, а тому, що вони самовідданою працею на освітянській ниві, своєю доброчинністю заслужили високу оцінку громади, серед якої жили. Батько Лев Іванович Мединський працював директором школи у Дзвинячі 20 літ, а мати Ольга Теофілівна – учителем початкових класів у цій же школі. Виховуючи підростаюче покоління, батьки мої бачили не просто учня, а в першу чергу людину, особистість. Після батька директором школи працював Михайло Дмитрович Синютка, згодом Михайло Анатолійович Глухов, Орися Федорівна Барчук і нарешті Любов Миколаївна Гагалюк». Школа гордиться іменами своїх випускників, таких як: Мирослав Бачинський – магістр комп’ютерної науки,
працює в інституті інформатики в Німеччині, Богдан Монич, Петрина (Михайлина) Вівчар – кандидат психологічних наук у Чернівецькому університеті, Ярослава Вівчар, Андрій Вівчар, Андрій Гагалюк, Петро Мартинчук, Володимир Найдан, Емілія Никорук, Микола Гагалюк, Мар’ян Яворський, Євген Тимчук – професор, ієромонах і десятки інших славних, розумних, освічених людей. Їхні імена занесено в кнгу історії Дзвиняча і земляки гордяться ними, пам’ятають їх чесноти та праведні справи. Після привітального слова директора школи Любові Гагалюк, на сцену вийшли наймолодші учні, які з часом доповнять і збагачуватимуть історію новими цікавими сторінками. Славну сільську родину вітали й випускники школи. Програма була зворушливою, теплою, перепліталася співами і
моє», «Мамина вишня». У музичній композиції «Україно моя» чудово прозвучав голос Антоніни Костинюк. До проведення свята активно долучилися працівники культури – Роман Молдавець і Тетяна Рузманова, які підготували чудовий сценарій. Хай перша половина тисячоліття історії села стане позитивним авансом на майбутнє! Бо в це світле вірить не тільки найстаріша жителька села Павліна Іванівна Найдан, якій виповнилось цьогоріч 99, а й матері-героїні Олександра Копичинська, Валентина Пастеркевич, Ганна Паньків, Ганна Михайлів, в яких підростає по п’ятеро і більше дітей. Світлої долі їм усім і щасливого майбутнього. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
5
№ 54-55 (8590)
ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я!
тепан Михайлович Навольський – знана в нашому краї людина. Разом із своїми рідними братами Іваном, Ярославом і Миколою вони у 90-тих роках розпочинали власну справу, були зачи-
сільськогосподарському інституті. Трудову діяльність розпочав у Товстому, працюючи у телерадіомайстерні, а згодом започаткував власний малий торговий бізнес, уже тепер – організатор торгового комплексу «Господар». Степан Михайлович ство-
років піклується про бібліотеки, очолює Громадську раду, до складу якої входять активні читачі бібліотек, свідома інтелігенція міста та нашого району. Важко осягнути всі його добрі починання і звершене для підтримки наших бібліотечних установ. Безпе-
нателями підприємницького руху в Заліщицькому районі. Ще тоді уродженець села Колодрібки, віце-президент Світового Конгресу Українців в Канаді Василь Верига відзначив позитивний приклад початкуючих підприємців – братів Навольських, написавши в одному із листів: «Добре було б, щоби в нашому рідному краї було більше таких, як брати Навольські. Тоді б і наша Україна скоріше кріпилась, розвивалась і ставала багатшою…». З тих пір минуло вже багато років, а родини Навольських стали шанованими для нас, як добрі господарі, роботодавці і спонсори-добродійники. 19 липня Степан Навольський відзначатиме свій піввіковий ювілей від дня народження. Добрі справи його життя і родини є зримими, за це він заслуговує вдячності багатьох із нас. На його життєвому шляху, мабуть, найвагомішою є наука батька Михайла Миколайовича і мами Іванни Дмитрівни, які створили свою сім’ю у далекому Сибірі, куди були виселені зі своїми рідними, як добрі господарі і українські патріоти. Сини – велика гордість батьків. Степан після закінчення Бедриківської восьмирічки навчався і набув різних спеціальностей у Борщівському та Заліщицькому сільськогосподарських технікумах, Івано-Франківському радіотехнічному технікумі і у Кам’янець-Подільському
рив свою сім’ю у 1989 році, одружившись з медичною сестрою Оксаною Барицькою, у родині яких зросли вже тепер їхні дорослі діти – син Василь і дочка Іванна, радують усіх ще маленькі їхні онуки Іринка і Мирославчик. Торговий бізнес – родинна справа Навольських і має продовження. Їхні діти здобули вищу освіту у київських вишах. Дуже яскраво проявились у характері Степана Михайловича Навольського патріотичні риси людини-українця. Інколи дивуємось, як встигає він поєднувати зі своїми щоденними нелегкими трудовими буднями громадську діяльність: депутат Заліщицької районної ради трьох скликань, очолює районну організацію «Народний Рух України», Братство ОУН-УПА. Після повернення зі сходу України, де продовжуються і тепер воєнні дії, його бойові побратими довірили Степанові Навольському очолити районну спілку учасників АТО. Кожного зі своїх спілчанців Степан Михайлович старається підтримати особисто у важкі хвилини, а ще він і його родина часто готують пакунки з найнеобхіднішим для наших воїнів і передають їх на Схід, надають матеріальну допомогу людям, які звертаються у найважчі для багатьох із них життєві ситуації. Вагомою є допомога мецената Степана Навольського, який впродовж багатьох
речно, особливо важливою тепер для бібліотек є фінансова допомога, яку надає нам Степан Михайлович та його родина, усі його брати. Завдяки таким свідомим людям ми оновлюємо бібліотечні фонди книжковими новинками, пресою, відчутною є допомога у вирішенні господарських питань. При цьому не менш значимими є свідомість і непідробний патріотизм нашого краянина Степана. Він є не тільки учасником багатьох бібліотечних заходів, але й залучає своїх побратимів, членів громадських організацій району до участі у їх проведенні, турбується про виховання дітей та молоді. Тому й об’єднуємо у вітання Степанові Михайловичу Навольському з нагоди його козацького повноліття найщиріші побажання і слова вдячності. Нехай Господь Бог благословить Ваш життєвий шлях на многії літа, даруючи силу, здоров’я і наснагу. Щастя, злагоди, чудового настрою, удачі і людської вдячності, багато радості, любові від рідних, близьких і друзів Нехай повниться добром і достатком Ваша життєва нива, живиться усіма щедротами Ваше велике серце і душа.
С
Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС, бібліотекарі району і члени Громадської ради
У розпалі літа, на його маківку, коли хліба розлогі виколихують свою жнивну пісню, відзначає ювілейний день народження керівник торгового комплексу «Господар» Степан Михайлович НАВОЛЬСЬКИЙ. Ця людина знана в нашому краї, як і вся його родина, брати-бізнесмени, які завжди в турботах про наш край і його жителів, котрі працюють у створених ними підприємствах, маючи надійні робочі місця і заробітну плату. ШАНОВНИЙ СТЕПАНЕ МИХАЙЛОВИЧУ! Ми, всім колективом, сердечно вітаємо Вас з ювілеєм. Бажаємо, аби щасливим він був повсякчас. Здоров’я Вам, багато ще добрих кроків зробіть на життєвій ниві, щоб довкіл усі були щасливі. Хай веселкою в майбутнє стеляться літа. Благодаті і здоров’я просим в Бога Вам! Щоб нам радість приносили Ви своїм життям. Хай Матір Божа Вас охороняє, В душі панує мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа!
Гарний ювілей відзначає в ці дні наша колега по роботі Оксана Григорівна ВИРСТА. Працює вона інспектором з військового обліку Заліщицької ЦКРЛ. Сумлінна в роботі, уважна, щира і завжди толерантна в стосунках з іншими, небайдужа до всіх, хто її оточує, завжди підтримає людину словом добрим у свята і будні. Наша шановна і дорога ювілярко! У цей знаменний для Вас день вітаємо щиро і бажаємо, щоб кожен рік дарував Вам світло і пелюстки радості, додавав сил і наснаги до життя. Бажаєм здоров’я, наснаги і сили, Щоб біди ніякі Вас не смутили, Хай щастя у хату Всевишній дає, Зозуля-віщунка 100 літ накує! Будьте щасливі у колі своїх найрідніших людей і нехай усміхається Вам доля! З щирою повагою – колеги по роботі
НАША ІСТОРІЯ
(ПРОДОВЖЕННЯ, ПОЧАТОК У “КОЛОСІ” ЗА 9, 23 ЧЕРВНЯ ТА 7 ЛИПНЯ) 30 червня 2017 року український народ і українці всього світу відзначили 110 роковини з дня народження генерала Романа Шухевичаголовнокомандуючого Української Повстанської Армії. Роман Шухевич присвятив своє життя Богові і Україні. За свій вибір він заплатив кар’єрою, сімейним щастям, здоровям, свободою близьких і, нарешті- життям. Долі його дітей покалічила сталінська каральна система тільки за те, що вони- діти Романа Шухевича. Воїни УПА безмежно вірили своєму командиру і йшли у бій з гітлерівськими та сталінськими катами. Більшість з них загинула у нерівному бою, а їх рідні замерзали від голоду і холоду на каторжних роботах у далекому Сибіру. Називаємо їхні імена. Гуменюк Іван Михайлович 1922 рн. «Богун». с. Кулаківці. Підрайонний провідник ОУН. Загинув 9 серпня 1946 р. у с. Синьків. Антонів Петро Іванович 1912 рн. «Голуб». с.Кошилівці. Дивізійник. Стрілець УПА. Згідно з т.43 «Літопису УПА» був районним військовим референтом. Загинув 5 травня 1947р. Гуцул Дмитро Михайлович 1925 рн. «Сава» с.Кошилівці. Командир СКВ. Загинув у с. Кошилівці 23 березня 1946р. Мельник Василь Іванович 1927 рн. «Хмель». с.Кошилівці. Працівник підпільної друкарні крайового Проводу ОУН ім. Я.Старуха «Стяга» у Товстому. Загинув 7 травня 1951р. Михайлюк Іван Миколайович 1926 рн. «Лев». с.Ко-
шилівці. Підрайонний військовик. Загинув 5 травня 1947р. Тихоліз Михайло Пилипович 1927 р.н., «Черняк». с.Кошилівці. Командир боївки УПА. Загинув 26 квітня 1947р. Тихоліз Марія Пилипівна 1923 рн. с.Кошилівці. Підпільниця. Схоплена НКВС 3 березня 1945р під час бою у с. Дорогичівка. Закатована по дорозі в Товсте. Тихоліз Василь Пилипович 1930 рн с.Кошилівці. Підпільник. Розстріляний НКВС. Тихоліз Пилип(батько) с.Кошилівці. Виховав двох синів і дочку, які загинули в лавах ОУН-УПА. Закатований НКВС. Велетенську жертву кров’ю склала Україні сім’я Пилипа і Анастасії Тихолізів у роки визвольних змагань. Про це детально описав Н.Мизак у книзі «За тебе, свята Україно» т.3. Коли дочку Марію під час бою поранили і взяли в полон, її везли до Товстого і по дорозі закатували. Дівчина лежала на підводі, з якої звисали її довгі чорні коси. НКВС-ник став на них ногами і коси залишилися на снігу, зірвані разом з шкірою з голови. Тіло закопали уночі, а коси? Нещасна мати знайшла їх по дорозі і поховала на сільському цвинтарі. На цьому муки матері не закінчилися- вороги впіймали наймолодшого сина Василя, наказали вийти з хати і тікати. Юнак побіг і його тут же застрелили, а тіло забрали до Товстого. Мати прибігла на те місце, упала на засохлу кров сина, хрестом розіп’явши руки. Знайшла в собі сили, згорнула змішану з
кров’ю землю і поховала на цвинтарі поруч з косами дочки. Хай ні одна мати у світі не знає такого страшного горя, яке перенесла ця проста, але мужня жінка, втративши двох синів- Михайла і Василя, дочку Марію і чоловіка Пилипа. Така дорога ціна нашої незалежності. Продовжимо список. Курляк Іван Михайлович 1922 рн. «Явір» с.Колодрібка. Дивізійник.Кущовий командир УПА. Касьяник Петро Онуфрійович 1907 рн. «Галайда» с.Колодрібка. Кущовий командир УПА. Загинув 1946 р.. Петльований Василь Васильович 1922 рн. «Борець» с.Колодрібка. Дивізійник. Командир СКВ. Загинув 15 лютого 1945 р. у с.Колодрібка. Соколівський Петро Васильович 1925 р.н., «Орлик» с.Колодрібка. Дивізійник. Командир СКВ. Загинув 22 квітня 1947р. у с.Колодрібка. Попович Ярослав Іванович 1916 р.н., «Бук», с.Касперівці. СБіст. Застрелився у криївці 1952р. Доченчук Василь Григорович 1915 рн. «Максим» с.Летяче. Член ОУН з 1937р. Районний провідник. Загинув 1947р. Литвинчук Григорій Іванович, 1922 р.н., «Гонта» с.Летяче. Член ОУН, сотенний УПА. Засуджений до 15 років каторжних робіт. Чижик Василь Миколайович 1920 рн. с.Литяче. Стрілець УПА. Загинув 1949р у с Летяче. Чижик Степан Миколайович 1914 рн. «Джон». Станичний ОУН. Загинув 1950р у с.Летяче. Чижик Марія Миколаївна 1922 рн. «Квітка» с.Литяче. Звязкова ОУН. Закатована МДБ у липні 1946р. Чижик Павліна, мати Василя, Степана і Марії Чижиків. Закатована МДБ в липні 1946р. за те, що благословила дітей на боротьбу за волю України. Чи возвеличимо ми духовну велич і самопожертву матері України доби Визвольних Змагань? Вічна ім слава і вічна їм пам'ять! Заліщицьке Братство ОУН-УПА Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, Антон МОГИЛЮК
ПРАВОВІ ПИТАННЯ
Відносини у сфері державної реєстрації права власності на збудовані об’єкти нерухомого майна, нерозривно пов’язані з законодавством у галузі містобудування, а саме із Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності» від 17.02.2011 року №3038-VI (далі-Закон). Відповідно до норм вказаного Закону, обов’язковою умовою створення об’єкта містобудування як об’єкта цивільно-правових відносин, щодо якого можуть виникати речові права, є прийняття такого об’єкта в експлуатацію. Статтею 39 Закону та постановою Кабінету Міністрів України «Питання прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об’єктів» від 13.04.2011 року №461 визначено, що об’єкти I-III категорії складності вводяться в експлуатацію шляхом реєстрації декларації про готовність об’єкта до експлуатації
в органі державного архітектурно-будівельного контролю (далі -ДАБК), а об’єкти IV-V категорії складності вводяться в експлуатацію на підставі акта готовності об’єкта до експлуатації та шляхом оформлення сертифіката відповідності, який також видається ДАБК. Вказане безумовно направлено на реалізацію положень статті 331 ЦК. Оскільки, Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності» набрав чинності з 12 березня 2011 року, пунктом 9 розділу V «Прикінцеві положення» передбачено певний строк для проходження процедури прийняття в експлуатацію об’єктів будівництва, збудованих без дозволу на виконання будівельних робіт, за результатами їх технічного обстеження. Зокрема, до таких об’єктів було віднесено індивідуальні (садибні) житлові будинки,
садові, дачні будинки, господарські (присадибні) будівлі і споруди, збудовані у період з 5 серпня 1992 року до 12 березня 2011 року. Тому, індивідуальні (садибні) житлові будинки, садові, дачні будинки, господарські (присадибні) будівлі і споруди, прибудови до них збудовані у період до 5 серпня 1992 року не підлягають проходженню процедури прийняття в експлуатацію, у тому числі по окремо визначеній «спрощеній» процедурі. Фактично єдиним документом, що засвідчує факт існування такого об’єкта нерухомого майна й містить його технічні характеристики, є технічний паспорт на такий об’єкт, виготовлений за результатом його технічної інвентаризації. Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області
6
№ 54-55 (8590)
ПОТРІБНА ПІДТРИМКА
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
ШАНОВНІ ЗАЛІЩАНИ І ВСІ ВІРУЮЧІ КРАЯНИ! Внаслідок стихійного лиха на каплицю братів Тимчуків, яка знаходилась на нижньому кладовищі, впало дерево і фактично зруйнувало цю будівлю. Щоб відновити її, потрібні кошти. Тому звертаємось до всіх людей доброї волі, які завжди вважають своїм обов’язком творити добро на славу Божу – допомогти фінансово у відновленні цієї святині. Ваша благодійність і жертовність нехай стане лептою добра у скарбничку Божої благодаті. Нехай Господь благословить вашу працю та винагородить сторицею. Наші реквізити: парафія Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики, ідентифікаційний код 26025121, р/р 26009300575183 у ТВБВ №10019/046 філії Тернопіль облуправління АТ «Ощадбанк», МФО 338545, код 09338500. Парох церкви о.Іван Сендзюк, о.Онуфрій Швигар, церковне братство і сестринство
Призначення платежу. Авансові внески Вказаним Законом введено ще одне визначення авансового внеску додаткове авансування. Зокрема, відповідно до статті 43 Закону, у разі якщо витрати на залучення до проведення виконавчих дій суб'єктів господарювання на платній основі, виготовлення технічної документації на майно, здійснення витрат на валютообмінні фінансові операції та інших витрат, пов'язаних із перерахуванням коштів, перевищують суму сплаченого авансового внеску, стягувач зобов'язаний додатково здійснити авансування таких витрат. Згідно частини п'ятої статті 50 Закону, у разі відсутності технічної документації на майно, у зв'язку з чим його неможливо підготувати до реалізації, виготовлення такої документації здійснюється за зверненням виконавця в установленому законодавством порядку за рахунок додаткового авансування стягувача. У разі, якщо стягувач протягом 10 робочих днів з часу одержання відповідного повідомлення виконавця не авансує витрати, пов'язані з підготовкою технічної документації на майно, виконавчий документ повертається стягувачу, за умови, що відсутнє інше майно у боржника, на яке можливо звернути стягнення. Таким чином, додаткове авансування - це кошти, внесені стягувачем на окремий не бюджетний
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
У с.Бересток продається цегляний житловий будинок (5 кімнат) з надвірними будівлями. Проведено газ. Є криниця, сад, 0,40 га землі. Ціна договірна. Тел. 067 367 82 24.
РЕМОНТНI ПОСЛУГИ
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
Таким чином, при пред'явленні виконавчого документу до виконання, стягувач у виконавчому провадженні зобов'язаний до заяви про відкриття виконавчого провадження та оригіналу виконавчого документу долучити квитанцію про сплату авансового внеску в розмірі, встановленому чинним законодавством або документи, що підтверджують звільнення стягувача від сплати авансового внеску. Отже, авансовий внесок у виконавчому провадженні - це кошти, внесені стягувачем на окремий не бюджетний рахунок, відкритий Міністерством юстиції України, головними територіальними управліннями юстиції^ Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, відділами державної виконавчої служби в органах, що здійснюють казначейське обслуговування, приватним виконавцем в банках до відкриття виконавчого провадження, які використовуються виконавцем для організації та проведення виконавчих дій в спосіб та порядок, встановлений Міністерством юстиції України. Авансовий внесок слід зарахувати на рахунок: Отримувач: Заліщицький районний ВДВС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області. р/р 37315434852894 МФО 820172 Код. 34852894 Банк ДКСУ м. Київ
У м.Заліщики, вул.С.Бандери,70 продається житловий будинок зі всіма зручностями. Можливе використання під офіс. Ціна договірна. Тел.: 068 645 15 27.
У Заліщиках продається житловий будинок. Є сарай, підвал, літня кухня, велика присадибна ділянка. Тел. 098 80 76 640. В м.Заліщики, вул.С.Бандери,120/51 продається 3-кімнатна квартира. Тел. 068 469 22 50. В с.Добрівляни по вул.Національного відродження,83 продається 3-кімнатний житловий будинок. Є літня кухня зі всіма зручностями, гараж, 0,28 га городу, сад. Тел. 067 719 5004.
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
Веб-портал інформаційних послуг Пенсійного фонду України надає своїм користувачам безліч можливостей для зручного та оперативного обслуговування:, а саме: отримання виписки з системи персоніфікованого обліку; отримання виписки з пенсійної справи; попереднє замовлення паперових документів; подання скарги; вернення щодо перерахунку у зв'язку з набуттям страхового стажу; оформлення запису на прийом; перегляд стану розрахунків з Пенсійним фондом України. Заліщицький відділ обслуговування громадян Чортківського об’єднаного управління ПФУ
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
рахунок, відкритий Міністерством юстиції України, головними територіальними управліннями юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, відділами державної виконавчої служби в органах, що здійснюють казначейське обслуговування, приватним виконавцем в банках щодо відкритого виконавчого провадження, які використовуються виконавцем для організації та проведення виконавчих дій в спосіб та порядок, встановлений Міністерством юстиції України. Не внесення додаткового авансування стягувачем тягне за собою наслідки, встановлені законом. Порядок повернення виконавчого документа стягувачу визначено статтею 37 Закону, зокрема згідно пункту 4 частини першої вказаної статті у випадку, якщо стягувач перешкоджає проведенню виконавчих дій або не здійснив авансування витрат виконавчого провадження, передбачене статтею 43 Закону, незважаючи на попередження виконавця про повернення йому виконавчого документа. Таким чином, відмова стягувача від додаткового авансування є підставою для завершення виконавчого провадження відповідно до вимог чинного законодавства. Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області
Нашр/рахунок26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР №16491200000000354.Наклад 2 500 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
1) ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани любой склпдностi. Доставка материалiв (098)0541960, (066)7215631 2) ЗНИЖКИ на работу+матерiали . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, термопанелi. Доставка материалiв (098)0541960, (066)7215631
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
У м. Заліщики трикімнатна квартира в будинку на 4 сім’ї. Є гараж, сарай, грядки. Тел.: 0663154145, 0687917866. Втрачені права тракториста-машиніста та с/г виробництва серії АС №019896, видані 01.07.2010р. на прізвище Львівський Богдан Дмитрович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №046903 на прізвище Шацька Катерина Степанівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0283875 на прізвище Олійник Марія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №794637 на прізвище Іскат Вікторія Антонівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №060487 на прізвище Соколівський Петро Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №060485 на прізвище Соколівський Петро Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №060486 на прізвище Соколівський Петро Іванович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на 1/3 частину житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами, які розташовані в с.Колодрібка по вулиці Германи за №14 на прізвище Соколівський Петро Іванович, вважати недійсним.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Продам цегляний газифікований будинок в с.Ангелівка (від смт.Товсте 2 км). Дах – шифер. Заг. площа 77,9, житлова – 50 (три кімнати, кухня, коридор). Металопластикові вікна, броньовані двері, криниця. Поруч траса: Бучач-Чернівці, Чортків, Тернопіль, Заліщики. Ціна 8 тис.дол. (торг). Тел.098-31-14-335 або 099-533-78-22. Втрачене свідоцтво про право власності на 1/2 частину будинковолодіння, які розташовані в с.Бересток по вулиці Центральна за №14 на прізвище Круцяк Володимир Степанович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на 1/2 частину будинковолодіння, які розташовані в с.Бересток по вулиці Центральна за №14 на прізвище Круцяк Марія Яківна, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресувУкраїні” редакціязберігаєзасобоюправо редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листуваннязчитачами-лишенасторінкахгазети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідаютьзазмістрекламнихблоків,зазбереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
7
№ 54-55 (8590)
ДОБРІ НОВИНИ
У місті Зомбки, що неподалік Варшави (Польща), організовується Всепольський фестиваль ім. Джорджа Гершвіна. Позмагатися у виконанні творів з мюзиклів цього року запрагли майже 70 учасників. Серед них були й два представники нашої країни — обоє з Тернопілля. Андрій Оленин працює в обласній філармонії, а Марина Грабовецька – наша землячка, яку наддністрянці добре знають як чудову молоду виконавицю. Завдяки Андрієві та Марині Україна була вперше репрезентована на такому цікавому музичному фестивалі. Наші краяни вийшли до фіналу разом зі ще 15 польськими співаками. Лаври переможця фестивалю чекали на Андрія Оленина. Молодий тернопільський актор і співак виконував англійською мовою пісню Тоні «Марія» з мюзиклу Л. Бернстайна «Вестсайдська історія» та польською — «Якби я був багатий» композитора Джері Бока з мюзиклу «Скрипаль на даху». Отож, гран-прі поляки віддали українцеві та вручили премію п’ять тисяч злотих (майже 35 тисяч гривень). І надзвичайно приємно, що наша чарівна і талановита землячка Марина Грабовецька стала дипломанткою Всепольського фестивалю ім. Джорджа Гершвіна. Також незабутні враження учасники мистецької події привезли від знайомства з почесним гостем музичного фестивалю ім. Джорджа Гершвіна – всесвітньовідомим польським режисером Єжи Гоффманом, якому торік у Тернополі на фасаді Палацу кіно відкрили барельєф.
ВАРТО ЗНАТИ
Згідно графіка виїзного прийому громадян керівництвом Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області на III квартал ц.р., 8 серпня з 11 до 13 години заступником начальника головного територіального управління юстиції з питань державної виконавчої служби- начальником Управління державної виконавчої служби Андрійом Мироновичем Хічій буде проведено прийом громадян у приміщеннях Заліщицького районного відділу державної виконавчої служби за адресою: вул. Гайворонського, 32 тел. (03554) 2-17-18, 2-20-60 та Заліщицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану за адресою: вул.С.Бандери,38 тел. (03554) 2-11-94.
ФІНАНСИ
(РІШЕННЯ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 14.07.2017 Р. № 946) Виконання доходів міського бюджету за I півріччя 2017 року затверджено в сумі 5616030,00 грн. в тому числі по загальному фонду – 5556997,00 грн. та спеціальному фонду – 59033,00 грн. За звітний період поступило доходів в міський бюджет в сумі 63189164,84 грн. в тому числі в загальний фонд міського бюджету – 6105474,99 грн. та в спеціальний – 212689,85 грн. Виконання плану по загальному фонду за I півріччя становить – 109% та по спеціальному – 360 %. Видатки загального фонду міського бюджету за I півріччя виконано в сумі – 3539052,51 грн., зокрема на: - оплату праці і нарахування на зарплату спрямовано – 1180949,00 грн.; - комунальні послуги та енергоносії - 30588,47 грн.; - товари, послуги та відрядження – 64591,14 грн.; - інші поточні видатки (екологічний податок) – 204,41 грн.; - благоустрій міста 1670139,67 грн.; - виплату допомог учасникам АТО та малозабезпеченим громадянам міста використано – 48600,00 грн.; - субвенцію із міського в районний бюджет передано в сумі 57940,00 грн. в тому числі: - 6980,00 грн. - редакції районного радіомовлення; - 26660,00 грн. - редакції районної газети «Колос»; - 20000,00 грн. – КЗ «Заліщицький районний центр первинної медико-
санітарної допомоги»; - 4300,00 грн. – Заліщицькій музичній школі. - субвенції з місцевого бюджету державному бюджету – 63000,00 грн. (Програма мобілізації зусиль Заліщицької міської ради, Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області по забезпеченню реалізації державної політики в сфері безпеки документів та міграційної політики на 20162017 р.р. та Програма Заліщицької міської ради організаційного забезпечення діяльності управління соціального захисту населення райдержадміністрації на 2017 рік.); - проведення мистецьких заходів – 20385,00 грн.; - відшкодування різниці між розміром ціни на житлово комунальні послуги – 150875,11 грн.; - проведення заходів із землеустрою – 48671,94 грн. (розроблення детальних планів територій); - інші видатки – 117178,77 грн. (Програма розвитку курортно-туристичної сфери в м.Заліщики 2015-2020 роки та Місцева цільова Програма «Питна вода м.Заліщики» на 2017-2020 роки». ); - інші природоохоронні заходи – 9918,00 грн. (КП «Заліщицьке МКП» придбання ПММ для розгортання міського сміттєзвалища); - водопровідно-каналізаційне господарство – 35841,00 грн. (поточний ремонт лінії водогону Королівка-Заліщики), 40170,00
грн. (створення геоінформаційної системи мереж водопостачання м.Заліщики). Видатки спеціального фонду міського бюджету за I півріччя 2017 року становлять – 688234,00 грн., в тому числі: - 29702,00 грн. – виділено кошти КП «Заліщицьке МКП» для розгортання міського сміттєзвалища (придбання ПММ); - 565200,00 грн. - виділено кошти КП «Заліщицьке МКП» та КП «Заліщицький Водоканал» на поповнення статутних фондів (придбання автомобіля, дитячого майданчика, бензопили, насосних агрегатів, контейнерів для сміття); - 8277,00 грн. - оплата за експертну грошову оцінку земельних ділянок; - 30000,00 грн. - субвенції із міського бюджету в районний бюджет (Заліщицькому районному комунальному підприємству «Районний будинок народної творчості» для придбання музичної апаратури); - 55055,00 грн. – оплата за виконання експертизи технічного стану будівель та споруд по вул. Стефаника м.Заліщики Тернопільської обл. та придбання проектора в комплекті і комп’ютера в комплекті. Ольга ХАРІВ, начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер
ЛІКАР РАДИТЬ
Наукові дослідження останніх десятиліть виявляють нові властивості грудного молока та грудного вигодовування, які мають позитивний вплив на фізичний, розумовий, психоемоційний і мовний розвиток дитини, закладають основи здоров'я малюка на багато років вперед Переваги грудного вигодовування Грудне молоко – це найкраща і найкорисніша для грудних дітей їжа. Воно містить всі необхідні поживні речовини, вітаміни, мікроелементи і повністю забезпечує потреби дитячого організму в харчових компонентах в перші 6 місяців життя. До числа найважливіших переваг жіночого молока відносяться: оптимальний та збалансований рівень харчових речовин; висока засвоюваність його організмом дитини; наявність в молоці широкого спектра біологічно активних речовин і захисних факторів (ферментів, гормонів, імуноглобулінів та ін). Склад грудного молока не постійний, він змінюється під час годувань, в залежності від часу доби, а також в процесі лактації. Загальний обсяг вироблення материнського молока і споживання його дитиною надзвичайно мінливий: в середньому споживання молока знаходиться в межах 680-850 мл на добу, але іноді ці величини можуть коливатися від дуже малих кількостей до більше 1 л в день, що залежить від частоти і ефективності смоктання. Грудне молоко характеризується збалансованістю білкового та жирового компонентів. І на відміну від коров'ячого і сумішей домашнього приготування, містить менше білка. Білки жіночого молока багаті незамінними амінокислотами і добре засвоюються дитячим організмом. Тільки грудне молоко містить деякі незамінні жирні кислоти, такі, як есенціальні поліненасичені, що виконують пластичні функції і необхідні для нормального розвитку дитини. Вуглеводи в жіночому
Борщівник Сосновського — багаторічна рослина до 35 метрів висоти, товщина стебла до 10 сантиметрів. Основними місцями його зростання є потічки, береги, узбіччя доріг, деградовані пасовища. Різновидів борщівнику існує понад 60. Це високі рослини з гарним лапатим листям, тому деякі з них вирощують як декоративні . Частина видів - цілком їстівні. їх заготовляють для годівлі худоби. Але є види, які містять речовини, що викликають фотохімічні опіки у людей і тварин. До них належить і борщівник Сосновського. Стебла, листя і квіти борщівнику містять фуранокумарини. Ці речовини різко підвищують чутливість людського організму до ультрафіолетового випромінювання. Тобто досить торкнутися до рослини чи забризкати шкіру її соком, а потім уражене місце виставити на сонце — і опік гарантований. Найсильніші опіки борщівник викликає при контакті з вологою шкірою у сонячні дні. Погано те, що спочатку ніяких неприємних відчуттів немає. Бо коли торкаєтеся до кропиви , то зразу-ж від-
молоці представлені до 90% лактозою і є основним джерелом енергії. Надзвичайно важливо те, що жіноче молоко містить імунологічні та біологічно активні речовини, антитіла, які захищають дитину від різних мікробних і вірусних інфекцій та алергічних реакцій[ Грудне молоко містить відносно велику кількість вітаміну А, групи В, а також вітаміни К, Е, Д і С. Крім того, до складу жіночого молока входить ліпаза, що полегшує перетравлювання жирів, і багато інших корисних харчових компонентів, які відсутні в коров'ячому молоці і дитячих сумішах домашнього та промислового приготування. Таким чином, грудне молоко є справді незамінний продукт, призначений самою природою для вигодовування дітей першого року життя. Переваги грудного вигодовування для здоров'я дитини Грудне вигодовування забезпечує гармонійний розвиток дитини: поліпшуються показники його фізичного, психічного та розумового розвитку; знижується ризик розвитку синдрому раптової смерті. У перші 3 роки життя (особливо в перший рік) дитина вкрай потребує прямого контакту з матір'ю. Дослідження показали, що годування материнським молоком сприяє емоційному і
смикуєте руку - пече, а тут нібито все нормально. І лише через кілька годин ( а часом і діб!) починається реакція. Спочатку шкіра червоніє, потім виникає біль, набряк. З'являються пухирі, наповнені світлою рідиною. Борщівник викликає і алергійні реакції. У хворих на астму він може спровокувати напад задухи. Якщо на шкіру потрапив сік борщівника, не розтирайте його, а промокніть акуратно серветкою чи хустинкою. Негайно закрийте уражене місце від світла кількома шарами тканини. Можна накласти щільну пов'язку або просто замотати одягом, але щоб світло не проникало під тканину. Вдома місце контакту ретельно промийте спиртом або водою з милом. І знову заховайте його від
психічному здоров'ю дитини, покращує його пам'ять та інтелект, знімає стрес. Крім того, діти, що знаходяться на грудному вигодовуванні, мають більш високі показники за частиною гостроти зору і психомоторного розвитку, що пов'язано з наявністю в молоці ненасичених жирних кислот. Ї Отримуючи грудне молоко дитина менше схильна до інфекційних захворювань шлунково-кишкового тракту і сечовивідних шляхів, респіраторних інфекцій, менінгіту, отиту і пневмоній, розвитку харчової алергії. Переваги грудного вигодовування для здоров'я матері Ранній початок грудного вигодовування відразу після народження дитини сприяє більш швидкому відновленню сил матері після пологів, прискорює скорочення матки за рахунок виділення окситоцину і зменшує ризик розвитку післяпологових кровотеч. Виключно грудне вигодовування в перші 6 міс є надійним способом захисту від вагітності в результаті секреції пролактину і його гальмуючої дії на овуляцію в післяпологовий період. У годуючих матерів, як правило, швидше знижується маса тіла, повертаючись до показників, які були до вагітності. Крім того, багато дослідників зазначають, що грудне вигодовування сприяє встановленню міцного духовного зв'язку між матір'ю і дитиною, що залишається на все життя. Наталія КУДРЯВЦЕВА, лікар акушер-гінеколог Заліщицької ЦКРЛ
сонечка - аж на дві доби. У жодному разі не змащуйте йодом, бо отримаєте подвійний опік. Тримайтеся подалі від заростей борщівника, щоб не отримати важких опіків. У зв'язку з цим, ми звертаємось до жителів краю бути обережними при безпосередньому перебуванні біля рослин борщівника. Найефективніший засіб захисту - хімічний, який потрібно використовувати навесні, на початку вегетаційного періоду. Проти борщівника рекомендується застосовувати препарати «МСРА», «Дикамба», «Гліфосату» та інші, придбавши їх у спеціалізованих магазинах. Перед застосуванням хімічних засобів необхідне детальне дослідження особливостей території, погодження з місцевою владою та відповідними службами. Віра ЗАПОРОЖАН, фельдшер-санітарний Заліщицького відділення Борщівського м/р відділу ДУ «ТОЛЦ МОЗУ»
8
№ 54-55 (8590)
СПОРТИВНА АРЕНА
У перерві між півфінальними іграми, о 16 годині, відбувся матч пам’яті ветерана заліщицького і республіканського футболу Петра Миколайовича Дідика. В цьому матчі зустрічалися ветерани футбольного клубу «Дністер», з якими він у свій час демонстрував спортивну майстерність на футбольних полях. Перед початком гри господарі і гості побували на могилі Петра Дідика, для багатьох - справжнього друга по життю, де помолились за упокій душі покійного, запаливши поминальні свічки, поставивши квіти. Команда гостей на цей матч прибула в такому складі: Руслан Рижук, Роман Мацюпа, Вікторіо Вонсик, Руслан Боднар, брати Петро і Ігор Бадло, Володимир Кашинький, Автанділ Гвіанідзе, Олег Ющенко, Володимир Венгринович, Ярослав Рикун, Дмитро Бідулько, Любомир Івасечко, Анатолій Назаренко, Олег Мамус, Микола Навізівський. За господарів грали: Віктор Репічев, Василь Ступаков, Євген Радкевич, Василь Лопушняк, Любомир Золотий, Василь Токарчук, Володимир Гевюк, Анатолій Татакін, Ігор Федюк, Микола Івончик, Ярослав Тихолаз, Іван Добровольський, Іван Гервасюк, Мирослав Брик. Матч, як годиться в таких випадках, розпочався з хвилини мовчання і закінчився з бойовим нічийним рахунком 3:3: перемогла дружба. Серед гостей відзначилися: Ігор Бадло – 2 хвилина, Володимир Кашинський – 18 хвилина і Роман Мацапа з пенальті – 29 хвилина. В господарів, які тричі відігрувалися по ходу матчу, голи забивали: Анатолій Татакін – 13 хвилина, Володимир Гев’юк – 27 хвилина і Василь Токарчук – 34 хвилина. Після гри традиційно всі зібралися за поминальним столом, де ділилися спогадами про кращі молоді спортивні роки, двобої на футбольних полях, помолившись за упокій душі Петі, «дєда», як його дружньо називали за життя. Ці футбольні зустрічі стають традиційними, це вже друга після трагічної загибелі Петра Миколайовича 1 травня 2015 року. Всі присутні висловились, щоб кожного року зустрічатися в цей день на футбольному святі. До речі, 14 липня в Петра Миколайовича день народження. У цей день друзі, однодумці, колеги віддали заслужену шану покійному. У день його народження П.Дідику освячено пам’ятник. Спогад про цю людину живе поміж нас, адже він був поки що єдиним майстром спорту з футболу на Заліщанщині, спортивною гордістю нашого краю.
тер» відбулися півфінальні двобої розіграшу кубка району.
12 липня на н е й тр а л ь н о м у полі міського стадіону «Дніс-
Перший матч розпочався о 14 годині, в якому зустрічалися ФК «Добрівляни» і ФК «Ворвулинці». Як і очікувалося, фіналістом кубку стали добрівлянці, які красиво, невимушено, переконливо перемогли опонентів з рахунком 3:0. Рахунок на 25 хвилині відкрив Петро Гуйван, реалізувавши пенальті, призначений арбітром за грубу гру захисника команди ворвулинців в своєму карному майданчику. А на 83 і 85 хвилинах відзначилися відповідно Владислав Токарчук і вдруге Петро Гуйван. Другу пару склали колективи із Шутроминець-Дорогичівки та Заліщик, ФК «Дрім-Тім» і ФК «Андріатика». Але, на жаль, цей матч не відбувся, хоча майже годину вболівальники чекали виходу команд на поле. Правду кажучи, команди вишикувалися біля бровки поля і здавалося, що глядачі таки побачать гру цих самобутніх колективів. Але не так сталося, як бажалося: колектив із Шутроминець-Дорогичівки не зміг довести, що в них всі футболісти офіційно заявлені на цю зустріч і їм зарахована технічна поразка з рахунком 0:3 (-:+). Таким чином, визначилися учасники фіналу, в якому зустрінуться ФК «Добрівляни» та ФК «Андріатика». Матч традиційно відбудеться 24 серпня, в День Незалежності України в м. Заліщики, на полі стадіону «Дністер». Про годину початку матчу буде повідомлено пізніше.
Матеріали сторінки підготував Петро РАЦИН. Світлини Юрія ВІЙТИКА.
16 липня пройшли матчі 13 туру районної першості з футболу, які закінчилися з такими: рахунками: «Касперівці» – «ДрімТім» – 3:0, «Ель Гаучо» – «Терен» – 5:0, «Поділля» – «Новосілка» – 1:0, «Лисівці» – «Литячі» – 5:0, «Ворвулинці» – «Дзвиняч» – 4:2, «Головчинці» – «Добрівляни» – 0:3, «Нирків» – «Андріатика» – 0:5. В резервний день були зіграні 2 матчі 5 туру, які переносились з поважних причин за згодою виконкому районної федерації футболу. В Кошилівцях зустрічалися господарі з «Ель Гаучо», рахунок 0:8, а в Поділлі гостями були футболісти із СолоногоГоловчинець: результат матчу 9:1. Як годиться, лідери (а це футболісти «Андріатики») здобули свої чер-
гові 3 очки, вигравши на виїзді в господарів – нирківчан з рахунком 5:0. На 5 хвилині відзначився Ігор Брик після подачі Андрія Базюка, на 12 – Андрій Ковалишин забив другий м’яч у ворота господарів, а на 36 – відзначився Андрій Базюк після асисту того ж Ковалишина. У другому таймі гості забили ще два голи: на 66 хвилині вдруге забив Ігор Брик, а на 90-й з пенальті відзначився юний Віталій Кузняк, який вийшов на заміну на 77 хвилині матчу. Цьому юному даруванню заліщицького футболу виповнилося всього 13 років. З днем народження його тепло привітала команда і особисто президент клубу Ігор Білінський. Після цього виграшу, «Андріатика», набравши 37 очок, продовжує очолювати турнірну таблицю.
На другому місці з 30 заліковими балами перебувають «Добрівляни», на третьому «Касперівці» - в 29 очок, а четверті – товстенці – 27 очок. Команди, які займають місця з 8 по 16, мають в своєму доробку від 14 до 7 залікових балів, тобто є в групі ризику, перебувають ближче до аутсайдерів. В цьому турі не відбувся матч між ФК «Кошилівці» та ФК «Садки», він перенесений на пізніше з дозволу виконкому районної федерації футболу. Матчі 14 туру відбудуться в неділю, 23 липня, згідно календаря першого кола районного чемпіонату. Лідер перегонів «Андріатика» цей матч проведе в гостях проти господарів, ФК «Дрім-Тім», на стадіоні Шутроминців.