kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 61-62 (8597) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
ФОТОАНОНС
Минулої неділі в урочищі Червоне, поблизу Ниркова, відбулось масштабне Свято Червоногородського замку, яке є складовою частиною культурно-мистецької та краєзнавчо-пізнавальної програми заходів, організованих Тернопільською ОДА з метою популяризації туристичної привабливості регіону та відновленню всіх замків Тернопілля. Такі події ось уже другий рік поспіль проводяться на Тернопільщині з ініціативи голови ОДА С.С.Барни. Свято відбулося з метою привернення уваги громадськості до збереження матеріальної та культурної спадщини нашого краю. Організаторами його виступили Заліщицька РДА та районна рада. На захід прибули гості не тільки з Тернополя, але й з Івано-Франківщини, Хмельниччини, Буковини. Дійство стало справжнім мистецьким святом української пісні, танцю та супроводжувалось елементами традиційного українського ярмаркування. Окрасою події стали виступи Петра та Павла Приймаків і Павла Доскоча. Під час святкування були проведені фінальні змагання ХХVІІ сільських спортивних ігор Заліщицького РК ФСТ «Колос». Детальніше про це читайте в наступному номері. Світлини Юрія ВІЙТИКА.
u
ВАРТО ЗНАТИ u
НА СЕСІЇ РАЙРАДИ
23 серпня ц.р. об 11 год. у приміщенні відділення поштового зв’язку Заліщики-1, за адресою: м. Заліщики, вул.Стефаника , 4 буде проводитися погашення спеціальним штемпелем ПАТ «Укрпошта» з нагоди 150-річчя від дня народження Осипа Маковея (23.08.1867-21.08.1925), українського письменника, критика, публіциста, громадського діяча. Просимо завітати до нас на свято! Адміністрація Тернопільської дирекції ПАТ «Укрпошта»
Розпочав роботу мобільний інформаційний пункт у населених пунктах Тернопільської області з питань правового інформування населення. Виїзди проводяться за участю начальника Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області Едуарда КОЛЬЦОВА, директора Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в області Ірини ХОНДОГІЙ та робочої групи, в склад якої входять працівники Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області та Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги. З графіком роботи мобільних інформаційних пунктів у населених пунктах області можна ознайомитися на сайті головного територіального управління юстиції у Тернопільській області: http://terjust.gov.ua/, на сторінці Facebook.
У зв’язку з виконанням Програми державного замовлення та фінансування окремих робітничих професій Заліщицьке вище професійне училище проводить набір учнів за спеціальністю «Кравець» на базі 9-го та 11-го класів, учні користуватимуться повним державним забезпеченням (безкоштовний гуртожиток, стипендія). ПРОДОВЖУЄТЬСЯ НАБІР ЗА ТАКИМИ СПЕЦІАЛЬНОСТЯМИ: НА БАЗІ 9 КЛАСІВ (З ОТРИМАННЯМ НА БАЗІ 11 КЛАСІВ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ), ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 2 РОКИ: ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 3 РОКИ: 1. Перукар (перукар-модельєр). 1. Оператор комп'ютерного набору, 2. Штукатур; лицювальник-плиточник. адміністратор. 3. Кухар, кондитер. 2. Оператор з обробки інформації та 4. Тракторист, машиніст сільськогосподарпрограмного забезпечення. ського виробництва. 3. Перукар (перукар-модельєр), манікюрник. Водій автотранспортних засобів В,С1. 4. Штукатур; лицювальник-плиточник. 5. Кухар, кондитер. НАША АДРЕСА: 6.Тракторист, машиніст сільськогоспоТернопільська область, м. Заліщики, дарського виробництва. вул. С. Бандери, 94. Слюсар з ремонту сільськогосподарських ПРИЙМАЛЬНА КОМІСІЯ: машин та устаткування. (03554) 2-14-01, (03554) 2-15-67. Водій автотранспортних засобів В,С1. е-mail: www.zalvpu.ucoz.ua vpu7@ukr.net
№ 61-62 (8597)
2 u
u
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Безпрецедентний запит суспільства на оновлення судової системи привів до її комплексного реформування. Зокрема, змінилася структура судової системи - були ліквідовані вищі спеціалізовані суди, і, вперше в історії України, з чистого аркуша, через конкурс, створюється вищий орган судової влади - Верховний Суд (далі- ВС), який запустить імпульс змін до судів нижчих інстанцій. Минулого тижня Вища кваліфікаційна комісія суддів оголосила результати конкурсу. Якщо їх підтвердить Вища рада правосуддя, то новий Верховний Суд на 96% складатиметься з нових людей. РІВНІ УМОВИ За посаду судді ВС вперше потрібно боротися на від-
критому та чесному конкурсі, а не приймати посаду як даність у вигляді призначення. Ніякої спадкоємності - судді нинішнього Верховного Суду змагаються за місця нарівні з колегами з місцевих судів. Великі надії Вища кваліфікаційна комісія суддів (далі - ВККС) покладає на «свіжу кров» - адвокатів і юристів-науковців, котрим вперше випала можливість стати суддею ВС. І не даремно, адже минулого тижня ВККС оголосила переможців конкурсу. Серед переможців лише 5 суддів діючого Верховного Суду України, тобто завдяки конкурсу склад Верховного Суду оновився на 96%. Адвокатів та науковців у рейтингу - майже 30%.Серед переможців конкурсу ми бачимо професорів та викладачів вищих навчальних закладів, правозахисників з досвідом роботи в Європейському суді з прав людини, адвокатів, які отримали освіту в провідних міжнародних університетах. Зокрема, адвокат, доцент кафедри теорії та філософії права Львівського національного університету Дмитро Гудима, який відомий своєю соціальною активністю, науковою і правозахисною діяльністю, а також є співавтором кількох законопроектів, представляє інтереси громадян в декількох десятках справ в Європейському суді з прав людини. Ганна Вронська - адвокат, яка отримала освіту в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету ім.Тараса Шевченка, проходила професійне стажування в США та неодноразово входила до списку 100 найкращих адвокатів України, теж отримала можливість здійснювати правосуддя у новому Верховному Суді. Список переможців Касаційного адмінсуду при Верховному Суді очолила доктор юридичних наук, професор Тетяна Анцупова. В основному займається питаннями застосування міжнародного права, а також практики Європейського суду з прав людини. У списку переможців конкурсу є Олександр Мамалуй, харківський суддя, кандидат юридичних наук. Добровольцем воював за незалежність України в гарячих точках АТО.
НЕЗРУЧНІ ПИТАННЯ Про початок конкурсу на посади 120-и суддів нового Верховного Суду ВККС оголосила дев’ять місяців тому. Документи подали 846 кандидатів. Після перевірки документів Комісією, а також спеціальної перевірки держорганами, 653 кандидати були допущені до першого етапу, тестування. Після тестів і практичних завдань, складених незалежними вченими, експертами з України та ЄС, залишилося 382 кандидати. Пізніше був революційний навіть для світової практики етап. Він стартував з IQ і психологічних тестів. «Співбесіди будь-який бажаючий міг подивитися в режимі реального часу на каналі ВККС в YouTube, часто кандидатів бентежили питання на
РЕЗУЛЬТАТ ЗРОЗУМІЛИЙ Кваліфікаційне оцінювання повинні пройти всі судді. Воно розставить крапки над «i» не тільки щодо професійних якостей нинішніх суддів, а й їх репутації, доброчесності. Місія: прибрати із судів тих, хто не гідний вершити правосуддя, почати поважати тих, в чиїй біографії немає темних плям. З червня по кінець вересня минулого року з судової системи за власним бажанням звільнилося 1600 осіб. Настільки масовий вихід легко пояснює саме процедура кваліфікаційного оцінювання, яка зобов'язує в прямому ефірі озвучувати матеріали НАБУ. Оприлюднення змісту електронних декларацій, як самих кандидатів, так і їх родичів, для багатьох служителів Феміди
кшталт: «Коли ви в останній раз були в театрі?», або «Яку книгу ви зараз читаєте?»розповідає член ВККС Андрій Козлов. - Деякі кандидати, надивившись співбесід конкурентів, як докази приносили книги!» Але, звичайно, найбільш незручними були не ці питання. Під час співбесід обговорювались досьє, що містять всі дані від трудової книжки до податкової декларації, а також матеріали, підготовлені Національним антикорупційним бюро (НАБУ). У них детально розписано місце роботи всіх родичів, особливо тих, які працюють у держорганах, як часто кандидат та його рідні перетинали держаний кордон. Окрім Комісії, у нокдаун кандидата відправляла і «Громадська рада доброчесності» (далі ГРД), яка паралельно оцінювала корупційні ризики. Глава ВККС Сергій Козьяков наголошує, що в перший же робочий день на новий ВС впаде близько сорока тисяч справ, які потребують термінового розгляду. «Уроки, які дасть процес відбору кандидатів у судді Верховного Суду, стануть в нагоді для перезавантаження всієї судової системи України. І це перезавантаження починається з 600 вакансій на посади суддів нижчих інстанцій», - наголошує у свої виступах Довідас Віткаускас, Координатор проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».
виявилося непрохідним тестом. Терапія виявилася шоковою: на сьогодні в Україні до сих пір залишаються вакантними близько 40% суддівських посад. Тому терміновість формування нового Верховного Суду, і подальшу перевірку з призначенням на посади суддів всіх інстанцій неможливо переоцінити». При цьому Сергій Козьяков підкреслює, що відкритий конкурс і процеси з ним пов'язані, подобаються не всім, і зачіпають кровні інтереси широкого кола осіб, які є не тільки всередині судової системи, а й навколо неї. Працювати в умовах постійних інформаційних атак - завдання надскладне. Крім того, реформа «Не злетить» без нових процесуальних кодексів та впровадження ефективного електронного суду, який знизить навантаження. «Це найкращий склад Верховного Суду за останні 25 років. Переможцями стали 16 науковців, 9 адвокатів та 4 кандидати із сукупним стажем. У жодній країні світу представники судової системи не вибираються при такій активній участі громадськості. Міжнародні експерти стверджують, що цей український досвід може піти на користь і більш розвиненим демократіям. Богдан ЛУК'ЯНЧУК
Сім’я Стефанишиних з Чорткова щиро вітає з 75річчям ДАНИЛЮКА Зеновія Миколайовича із с.Іване-Золоте, яке він святкуватиме 19 серпня. За роком рік життя невпинно лине, дарує літо веселковий час. У цю прекрасну і чудову днину вітання щирі Ви прийміть від нас. Хай доля Вам пошле добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг. Ласкавої долі, добра і тепла, щоб ласку Вам слало небесне світило, здоров’ям наповнила рідна земля, у всьому невпинно й постійно щастило! Божої опіки на многії літа! Шануємо, любимо і квіти найкращі Вам щиро даруєм. З любов’ю і повагою – сестра Марія, племінники – Степан, Оксана, Віктор, Галина, Матвій.
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
озулинці є для нас маленькою Батьківщиною. 28 липня ми відзначили не лише день святого Володимира, а й приїзд знімальної програми «Фольк-musiс» з незмінною її натхненницею і ведучою Оксаною Пекун. Передача виходить щотижня на Першому національному телеканалі. Зустрічали гостей усією громадою на чолі зі свяще-
ще – у них не менше радості й горя народного, які донесли до нас через товщину часу письменники. Не менше й національної гордості, духу народу, його слави. Як сказав наш поет Тарас Шевченко: Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От де, люде, наша слава, Слава України! Тому щиро бажаємо колективу програми успіхів, енергійності, вдячних посмішок глядачів. Нехай кожна
рують роботи майстрині художньої вишивки Любові Киготь – ікони, рушники, серветки, сорочки, плаття. Побували телевізійники і на паромі, що з’єднує наше село з Дорошивцями Чернівецької області. Любувались краєвидами, де привільно котить свої могутні води Дністер. Власне тут Оксана Пекун і прослуховувала народні пісні нашого гурту «Зозулинські кумасеньки», в репертуарі яких різні за тематикою пісні:
ником і сільським головою. А коли вийшла з машини така привітна, енергійна народна артистка України Оксана Пекун – люди щиро аплодували. З хлібом на вишиваному рушнику при-
ваша справа радує людей своєю неповторністю. Гості з радістю познайомились з історією села, з легендами, народними переказами щодо назви Зозулинці.
«Візьму я відеречка», «Ходить Іван понад Дунай», «Ой під калиною трава зеленая», «Ой на ставу, на ставочку», «Шумить гай зелений» та інші. Усі вони були виконані на
вітали гостей наймолодші учасники Василь Драчук, Оксана Іванищук, Олександр Дмитрів. Підхопили естафету і гурт «Зозулинські кумасеньки», від імені яких виступила Лариса Драчук. Вона наголосила на тому, що справді творці музичної програми роблять величезну справу. Адже цю передачу дивляться, люблять, з нетерпінням чекають її щотижневого виходу тисячі людей, а найбільше – сільські жителі та старше покоління. Завдяки «Фольк-musiс» у телеефірі лунають не тільки маловідомі народні пісні, а й розповіді про мальовничі куточки нашої України, її історію, обряди, традиції, а також про людей, які бережуть і плекають народну пісню, адже в ній – стан душі, дух рідної хати, калина біля неї. І саме про це все в наших піснях. А їх сотні, тисяч. А
Окрасою села є церква Успіння Пресвятої Богородиці, споруджена за кошти місцевих жителів. Будувалась вона довго, освячували її 28 серпня 1910 року. Церква є архітектурною пам’яткою Тернопільщини. Її відвідали гості-телевізійники. Захоплені вони були і Зозулинською капличкою, що побудована на високому березі Дністра біля джерела смачної цілющої води. Ольга Вівчар розповіла про історію каплички, чому вона так далеко від села в цьому маловідомому урочищі під скалами. Оксана Пекун і її знімальна група були зачаровані надзвичайно казковою красою, неповторним пейзажем. Каплиця потопає в зелені крони 200-літнього ясеня. По обидва боки вишикувалися черешні, кущі шипшини. Поруч весело гомонить струмок у густій траві та мініатюрними водоспадами вливається в Дністер. Саме це святе місце, чарівний куточок природи вибрала Мати Божа і об’явила тут свій образ. Напившись цієї святої цілющої води, в щирій молитві підносимо свою душу до Бога. Як сказала телеведуча: «Тут в такі хвилини думаєш про найсокровенніше». Цікаво було гостям пройтися вулицями села, познайомитися з його жителями. А люди в Зозулинцях дуже працьовиті. Вони займаються вирощуванням ранніх овочів цілорічно. Про це знімальна група переконалась, побувавши в теплицях господарів, які вирощують помідори, огірки, перець, капусту. Вони і скуштували їх. У селі живе місцевий художник Василь Дем’янів, картини якого відтворюють краєвиди села, побут його жителів. Приваблюють і ча-
високому рівні. Оксана Пекун щиро була вражена нашими костюмами, виконанням пісень, і запросила нас в їхню студію до Києва. Загалом, колектив знімальної групи був задоволений поїздкою до нас. Ця зустріч залишила в серці кожного учасника гарний і незабутній спогад. Гурт «Зозулинські кумасеньки» і всі жителі нашого села щиро вдячні спонсору – депутатові Заліщицької районної ради Володимиру Чубатому, який допоміг і підтримав нас фінансово. Тільки завдяки його людяності, піклуванню про людей, про майбутнє у село завітали телевізійники «Першого національного». Він неодноразово допомагав жителям села. Зичимо Володимиру Дмитровичу і його родині міцного здоров’я, щастя і довголіття. Хай здійснюються всі ваші мрії та сподівання. Нині програма «Фолькmusiс» – чи не єдина в телевізійному просторі, яка відроджує народні традиції. Її колектив намагається донести до широкого загалу і зберегти для майбутніх поколінь маловідомі пісні, які практично ніде не звучать. Отож, завдання команди людей «Фольк-musiс» не тільки знайти ці пісні, а й передати їх у репертуар молодим. От і знайшли в Зозулинцях такі пісні. Надіємось, що жителі нашого краю побачать все це на екранах телевізорів під час передачі на «Першому національному».
З
Лариса ДРАЧУК, с.Зозулинці
№ 61-62 (8597) uПРАВОВИЙ
3
ВСЕОБУЧ
Цьогоріч в офіційному державному виданні “Голос України” (№ 71) опубліковано Закон України від 23.03.2017 № 1982-VIII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо використання печаток юридичними особами та фізичними особами - підприємцями». Відповідно до пункту 1 Прикінцевих положень Закон набирає чинності через три місяці з дня його опублікування, тобто 20.07.2017р. Метою документу є вдосконалення державного регулювання використання печаток у господарській діяльності, задля досягнення якої впроваджено наступні положення: - із законодавства виключаються вимоги про обов’язкове використання печаток (незалежно від наявності у суб’єктів господарювання); - виключається можливість визнання документу (угоди, правочину) недійсним (неукладеним, невчиненим) у зв’язку з відсутністю відбитку печатки; - виключається необхідність використання печаток у взаємовідносинах суб’єктів господарювання з державними органами та органами місцевого самоврядування; - встановлюється адміністративна відповідальність за вимагання державним органом або органом місцевого самоврядування наявності відбитку печатки на офіційному документі. Таким чином, починаючи з 20 липня 2017 року, саме тоді набирає чинності ухвалений закон, – вимога посадової особи органу державної влади або органу місцевого
самоврядування про наявність на документі, що подається суб’єктом господарювання, відбитка його печатки або нотаріального засвідчення вірності копії документа, якщо обов’язковість такого нотаріального засвідчення не встановлена законом, або відмова у прийнятті документа у зв’язку з відсутністю на ньому відбитка печатки суб’єкта господарювання чи нотаріального засвідчення вірності копії документа, якщо обов’язковість такого нотаріального засвідчення не встановлена законом, є порушенням чинного законодавства. Відповідно до нової ст. 166-24 Кодексу України про адмінправопорушення такі дії тягнуть за собою накладення штрафу від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (850-1700 грн.). Крім того, згідно нової статті 58-1 Господарського кодексу України законодавець уточнив, що суб’єкт господарювання має право використовувати у своїй діяльності печатки, однак вони не є обов’язковим. При цьому, відбиток печатки не може бути обов’язковим реквізитом будь-якого документа, що подається суб’єктом господарювання до органу державної влади або органу місцевого самоврядування. Копія документа, що подається суб’єктом господарювання до органу державної влади або органу місцевого самоврядування, вважається засвідченою у встановленому порядку,
u
якщо на такій копії проставлено підпис уповноваженої особи такого суб’єкта господарювання або особистий підпис фізичної особи - підприємця. Орган державної влади або орган місцевого самоврядування
не вправі вимагати нотаріального засвідчення вірності копії документа у разі, якщо така вимога не встановлена законом. Законом виключено абзац третій частини другої статті 207 Цивільного кодексу України «Вимоги до письмової форми правочину», в якому вказано, що «Обов’язковість скріплення правочину печаткою може бути визначена за письмовою домовленістю сторін». Раніше у законодавстві України передбачалося, що довіреність від імені юридичної особи видається за підписом посадової особи з прикладенням печатки (за наявності). За новою редакцією – довіреність, яка подається в державні органи, може бути засвідчена лише підписом уповноваженої особи. Тобто, нотаріальне завірення копії не обов’язкове, якщо така вимога не встановлена Законом. Головне територіальне управління юстиції у області
НАШІ СВЯТИНІ
Невід’ємним елементом суверенної держави є державні символи, встановлені Конституцією. До найбільших святинь будь-якого народу належить національний гімн – найвищий вияв його волелюбних прагнень, духовно-патріотичних устремлінь. 14 років тому пісня «Ще не
та», де твір побачив священик Михайло Вербицький, який, до того ж, був на той час і знаним композитором. Йому настільки сподобався вірш Чубинського, що того ж року він написав на нього музику. Але вперше в якості гімну разом ці твори зазвучали лише в 1917 році. З 1949 року до 1991 року дер-
куплета і приспіву пісні Павла Чубинського «Ще не вмерла України». У той же час перша строфа гімну, згідно з пропозицією президента, звучатиме «Ще не вмерла України і слава, і воля». Цей закон підтримали 334 народних депутати, проти висловилися 46 з 433, що
вмерла України» затверджена Державним Гімном України. Державний Гімн України – один із головних державних символів поряд з прапором та гербом. У перекладі з грецької мови Гімн означає святкова пісня і є одним із символів державної символіки, що ідентифікує державу на міжнародних зібраннях, форумах, спортивних змаганнях. Історія українського гімну почалася ще в 1862 році, коли свій вірш «Ще не вмерла України» написав поет та фольклорист Павло Чубинський. Твір одразу здобув популярність серед українофільних гуртків. У 1864 році його надрукували у львівському журналі «Ме-
жавним гімном Української РСР була композиція А. Лебединського на слова П. Тичини «Живи, Україно, прекрасна і сильна», але популярною вона ніколи так і не стала. 15 січня 1992 року музична редакція Державного Гімну була затверджена Верховною Радою України, що знайшло своє відображання у Конституції України. Проте, тільки 6 березня 2003 року Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний Гімн України», запропонований президентом Леонідом Кучмою. Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний Гімн, Національний гімн на музику Михайла Вербицького зі словами тільки першого
зареєструвалися для голосування. З прийняттям цього Закону стаття 20 Конституції України набула завершеного вигляду. Національний гімн на музику М. Вербицького отримав слова, віднині затверджені законом. Відповідальність за наругу над державними символами України передбачена статтею 338 Кримінального кодексу України і карається штрафом до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (до 850 грн.) або арештом на строк до шести місяців чи позбавленням волі на строк до трьох років. Головне територіальне управління юстиції в області
u
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
За повідомленням Головного управління статистики в Тернопільській області, більшість сімей краю виховують тільки одну дитину. Понад поло-
вину родин мешкає в селах, 46,7% виховують дітей до 18 років. Серед усіх сімей Тернопілля 38,6 відсотка мешкають в окремій квартирі, 58,8 відсотка - в індивідуальному будинку. За офіційною статистикою, лише 3,69 відсотка родин орендують житло. Більшість мешкає у двокімнатних (36,7 відсотка) або трикімнатних квартирах (37,5 відсотка). У Тернопільській області 67,3 відсотка сімей мають земельні ділянки. Понад половина всіх родин краю вирощують сільськогосподарську продукцію та годують худобу, птицю і займаються бджільництвом. Грошові витрати середньостатистичної сім'ї у 2016 році
становили 4775 гривень, з них на відпочинок - 77 гривень. А ось величина доходів - 5039 гривень. На Тернопіллі 78,6 відсотка сімей мають одну дитину, двох - 20,4 відсотка, трьох і більше - один відсоток. Як повідомив керівник управління у справах сім'ї та молоді Тернопільської ОДА Ігор Чорний, 11 158 сімей виховують трьох і більше дітей. "З них у 57 сім'ях підростає десять дітей і більше, - додав посадовець. - 46 із таких родин мешкає в Бучацькому районі". Серед рекордсменів родина Петра Деркача із села Космирин Бучацького району. Разом із дружиною вони виховують аж 18 дітей!
ЗАЛІЩИЦЬКИЙ РА Й О Н Н И Й КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ висловлює щиру подяку воїнам Збройних сил України, волонтерам, що перебувають у зоні бойових дій на сході нашої держави із Заліщицького району, чиїми зусиллями поповнюється експозиція нашого закладу. Переглядаючи її, відвідувачі простежують ті буремні події, що сколихнули нашу державу в 2014-2017 роках. Слава воїнам, що стоять на захисті миру та спокою українців! Також вдячні волонтерам Заліщанщини: Ігорю Федірко, Михайлу Гошуватому, Ярославу Гринишину, Степану Навольському, Андрію Джумазі, Василю Пукішу, Андрію Красію, Валерію Кукурудзяку, котрі завжди доставляють цінні експонати для поповнення фондів краєзнавчого музею!
№ 61-62 (8597)
4 u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
знову їдемо в Садки. Увага до цього села зумовлена, перш за все, зустрічами з цікавими людьми. Садківчани чудові, працелюбні і патріотично налаштовані, співучі й творчі, звідси походить коріння відомих співаків, солістів Національної опери, заслужених артистів України братів Приймаків, тут на сільській сцені заяскравів талант юної зіроньки – Романа Сасанчина – переможця конкурсу «Голос Країни. Діти». А є ще в Садках творчі особистості, котрі з дитинства закохані в римоване слово, рідну мову. Це вчителька місцевої школи Ганна Рибцуник. Але цього разу Садки запросили журналістів на свято, приурочене Дню народ-
Марія Михайлівна поділилася ним із громадою: «Найперше, в Садках народилося 8 діточок, зареєструвала шлюб тільки одна пара – Василь Толуб’як та Іванна Драбик. Було названо й подружні пари, які в мирі та любові прожили 50 і більше літ. Це сім’ї Богдана Ягнича, Дмитра Савоцького, Дмитра Слободяна, Андрія Тимчука, Павла Рудика. З болем у серці було названо й іншу цифру, яка торкнулася садківчан: за межу вічності відійшло 17 односельчан. Село вшанувало їхню пам’ять хвилиною мовчання… Марія Михайлівна окреслила шлях села в прийдешнє через колиску століть. Є цінності, для яких в нашому серці завжди знайдеться вільний куточок. І серед них – відчуття отчого дому, фундамент упевне-
ження свого села. Відбувалося воно на подвір’ї школи, поруч з якою – стадіон. Тут громаду і гостей зустрічала сільський голова Марія Драган. Вигравали музики, підтанцьовувала молодь, неабияк раділа святу дітвора. Кожен з них серцем прикипів до сцени, де готувався до виступу сільський церковний хор православної і грекокатолицького храмів (керівник Марія Попадин), які виконали «Молитву до Божої Матері», Духовний гімн, «Йшли селом партизани», за участю священнослужителів Івана Полевого, Володимира Стуканця та уродженця Садок отця Ігоря Матіяка. Рідному селу прозвучали музичні присвяти у виконанні народного аматорського гурту «Садківчанка», «Село моє рідне, колиско моя». Пісенно-дивовижний світ цього колективу особливо заяскравів національним колоритом, і вабить до себе теплом людських сердець. У Садках й минулого року відзначали День села, перша писемна згадка про яке датована 28 серпня 1469 року. Тоді його очільниця більш торкнулася історії заснування Садок, героїчного минулого односельчан, котрі віддали своє життя в боротьбі за незалежність. Що нового можна виокремити з життєпису цього мальовничого, духовно-багатого села цьогоріч? Доробок скромний, однак
ності в майбутнє, ота невидима ниточка роду і родоводу нашого. І побувавши в рідному селі, у батьківській хаті, ти наче заново народжуєшся. Тут все таке дороге і рідне, і ти, вже будучи дорослим, стаєш, наче мала дитина. Бо все набуває притягальної сили, уявлень про красу і зручність, виплеканих і доглянутих батьками. Тому бодай раз на рік кожна людина має це відчути, а, отже, треба приїжджати у своє село, де ти народився, і все найкраще в дитинстві і юності пов’язане з рідною місциною. Через роки заглянути в те рідне люстерко, аби побачити, усвідомити, помітити, збагнути. А найцікавіша гостина справді у рідному батьківському домі, у своєму селі. Це, очевидно, кожен розуміє, тому на свято в Садки прибули уродженці села, які нині мешкають у Тернополі, Городенці, Чернівцях, Чорткові, Коломиї, Заліщиках. Приїхали до рідної домівки, до отчого села. І хоч дороги в ньому і до нього невпорядковані, але кожен куточок викликає дорогі серцю спогади. А в них постають люди, ті, кого вже немає поряд: хтось пішов за Межу, інші –
І
почужиніли. Але рідні вулиці, церковця, школа, клуб – все тут… Шкода, що про ці почуття, про отчий дім і рідне село ніхто з гостей не встиг обмовитися. Але ж тут і джерела нашої мови, любі погляду картини природи, найрідніші люди і правічні народні цінності – вишивані сорочки, рушники, костюми. Власне, по цих узорах уже впізнаєш село і людей. «Дякую всім, хто в цей день тут, з нами, низький уклін за вашу присутність», щиро звернулась до односельчан та гостей Марія Драган. Свято продовжилось у концертній програмі, яка зібрала і поєднала самоцвіти багатьох поколінь. Пісні лунали над селом, зворушували своїм чистим мелодійним
співом, народжували світлі почуття в плані спадкоємності поколінь. Адже молодь приймає естафету творчого натхнення, горіння і несе їх далі, відтворюючи наше минуле і глибоко шануючи нинішнє. Радо вітало село сестричок Ягнич, які виконали «А в нас синє небо, жовте поле», «Мамині яблуні» - заспівав сільський гурт. Концертна програма була насиченою і урізноманітненою, цікавою і успішною, композиційно вдалою. Але в село напередодні завітали брати Приймаки. І сам Всевишній велів їм заспівати для своїх односельчан. Які ще митці з нашого краю подарували своєму народові стільки пісенних перлин? Селянські сини Павло і Петро на своєму життєвому шляху удостоєні творчих злетів. Але, очевидно, є на них співоча Божа мітка. І
дарують вони велику радість людям своїми піснями. Колись в одному з інтерв’ю Петро Приймак зізнався: «Без своєї України ми не змогли б гарно співати». Але дорога до пісні починалась для них в рідних Садках і вони пам’ятають про це. У той день брати виконали «Світе мій», «Дивлюсь я на небо» і «Марічку». Привітавши своїх односельців-земляків зі святом села, бажали всім мирного неба, діточок багато і здоров’я міцного. «Думками ми линемо до рідної батьківської хати, навіть будучи так далеко від неї», - мовили на завершення. …Подвір’я школи по обідній порі, налите сонцем і піснями, враз похмарніло, над селом висів дощ – такий довгоочікуваний і бажаний, адже спека стояла неймовірна. На жаль, рясний густий
дощ завадив завершити свято, а в програмі його планувався виступ Романа Сасанчина, добре знаного нам з пісенного конкурсу «Голос країни. Діти». Хлопчина навчається у Львівському ліцеї при консерваторії. Працює над собою. На жаль, в той день село не почуло його пісень. А може Ромчик - це теж майбутній митець сцени. Адже поки-що цей час для нього наука, але він уже побував у п’яти країнах Європи. А шлях до великої сцени – такий тривалий. Ось таким ми побачили свято села Садки – із своєрідним захопленням цікавими людьми, які творять його історію, його майбутнє, а, отже в перспективі - і його розквіт… Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
Найщиріші вітання з нагоди ювілею линуть до нашого дорогого іменинника Степана Михайловича ЩУРКО з с.Харитонівці. Дорогий наш ювіляре! Бажаємо міцного богатирського здоров’я, особливого щастя, невичерпної енергії й наснаги у всіх Твоїх добрих справах. Нехай у домі завжди панують мир і злагода, у серці – доброта, а у житті – успіх. Бажаємо, щоб серпневі сонячні дні зігрівали Тебе особливим теплом люблячих сердець. Родинного Тобі тепла, сімейного затишку, душевного піднесення на довгі і щасливі роки. Хай в день народження зійде зоря, Душа сто літ хай буде молодою. Хай Вам рясні колосяться жита, Джерела б’ють цілющою водою. А щира радість, успіх і краса Паде до ніг, немов вишневий цвіт, Життя малює з буднів чудеса, Господь дарує многа-многа літ. З любов’ю і повагою – дружина Олександра, сини Ігор та Василь із сім’ями, батьки Михайло та Ірина, свати і вся родина
№ 61-62 (8597) u
5 u
ВІСТІ РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ
При прийомі співробітників роботодавець може використовувати різні форми співбесіди, вони залежать і від реалій сьогодення, завдань, які ставить перед собою компанія, що набирає працівників, винахідливості та креативності людини, яка організовує підбір персоналу. Однією з сучасних форм співбесіди стало відеоспілкування. Його нази-
лист, посилання на ваші інтернет-проекти або фото ваших робіт. Якщо ви, як кандидат, хвилюєтесь, це буде менш помітно співрозмовнику.
вають різними назвами: скайп-інтерв`ю, скайпспівбесіда, он-лайн-співбесіда тощо.
безпосередньо залежать від стану технічних пристроїв роботодавця і шукача роботи. Наприклад, при неполадках з Інтернетом в однієї зі сторін інтерв`ю просто не зможе відбутися. Скайпінтерв`ю при прийомі на роботу не дозволить вам в повній мірі оцінити місце роботи, настрій колективу і шефа, справжній стан справ в офісі - те, що ви могли б побачити при безпосередній співбесіді в компанії. Домашні обставини навколо вас не дозволяють в повній мірі створити робочий настрій на інтерв`ю, а багато речей - такі, наприклад, як раптовий прихід гостей або дзвінок у двері можуть просто перешкодити інтерв`ю. Для багатьох людей серйозним випробуванням є спілкування з незнайомими людьми на відстані за допомогою веб-камери.
ОСОБЛИВОСТІ СПІВБЕСІДИ ПО СКАЙПУ: ПЛЮСИ І МІНУСИ Інтерв`ю по скайпу як сучасний варіант співбесіди при прийомі на роботу співробітників стало використовуватися зовсім недавно, але його популярність зростає щодня. У даний час в США такою прогресивною формою співбесіди користується вже 72 відсотка компаній. Більшість фахівців, що займаються підбором персоналу переконані, що незабаром інтерв`ю по скайпу щільно увійде в роботу всіх підприємств. Основні переваги скайпінтерв`ю при прийомі на роботу: значна економія часу, адже навіть, якщо потенційне місце роботи знаходиться в іншому місті, людина може брати участь у співбесіді нікуди не виїжджаючи і навіть не виходячи з дому. При скайп-співбесіді економляться також кошти: не треба витрачатися на дорогу, брати на теперішньому місці роботи відпустку за свій рахунок для поїздки на співбесіду. Між вами та роботодавцем не існує територіальних меж. Ви можете брати участь у здобутті посади в компанії, розташованої в іншому місті, або навіть в іншій країні. До скайп-інтерв`ю просто отримати доступ і гарно до нього підготуватися. Ви самі вирішуєте, на якій території будете перебувати - це забезпечить вам комфорт і впевненість у собі. Якщо при розмові з роботодавцем зрозумієте, що ця робота не для вас, cкайп-інтерв`ю завершити набагато простіше (але, звичайно, дотримуючись правил ділового етикету). Наявність хорошої відеокамери і звуку, спілкування по скайпу набагато краще телефонного дзвінка. При використанні телефону співрозмовники не бачать один одного. У випадку cкайп-співбесіди образ і емоції складаються в єдину картинку. Зручність cкайпу полягає в можливості обміну даними. Під час інтерв’ю можливо буде потрібно вислати рекомендаційний
НЕДОЛІКИ СКАЙП-СПІВБЕСІДИ З ПОТЕНЦІЙНИМ РОБОТОДАВЦЕМ Якість і сам факт проведення інтернет-співбесіди
ЯК ПРОЙТИ СПІВБЕСІДУ ПО СКАЙПУ УСПІШНО? ПОРАДИ, ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ Як і до будь-якого іншого виду співбесіди, до скайпінтерв`ю необхідно ретельно підготуватися, враховуючи певні правила: скайп-інтерв`ю повинно бути погоджено з роботодавцем заздалегідь, щоб у вас був час до нього підготуватися. Після домовленості про час інтерв`ю з роботодавцем займіться організацією технічних основ вашого майбутнього інтерв`ю. Якщо ви не користувалися скайпом раніше, завантажте програму на комп`ютер і зареєструйтеся в ній. Варто зауважити, що логін повинен бути по-діловому коротким, серйозним і адекватним (імена типу «pupsik», «зайченя» не підійдуть). Додайте роботодавця заздалегідь в свій список контактів. Незадовго до он-лайн-інтерв`ю рекомендуємо ще раз перевірити якість зв`язку, зателефонувавши комусь із друзів по скайпу. Ретельно виберіть одяг для співбесіди. Ведення розмови з дому зовсім не означає, що перед камерою ви можете з`явитися в футболці з дивним малюнком або старенькому светрі. Вашу зібраність навіть при скайп-інтерв`ю, по діловому стилю одягу і зачіски, роботодавець оцінить позитивно, що буде плюсом при прийомі на роботу.
Ретельно підготуйте приміщення до скайп-інтерв`ю. Світло не повинно бути занадто сильним за вашою спиною, інакше співрозмовник побачить на екрані лише темний силует. Усіх близьких варто попередити про час вашого онлайн-співбесіди. Відключіть дверний дзвінок, мобільний і міський телефони, вимкніть радіо і телевізор. Все, що може знадобитися
для співбесіди, у вас має бути поруч. Покладіть біля комп`ютера всі свої документи, сертифікати, дипломи, роздруковані резюме і рекомендації. Приготуйте ручку і блокнот для необхідних записів під час інтерв`ю. Якщо ви дуже сильно хвилюєтеся, перед співбесідою напишіть собі ті питання, які хочете задати роботодавцю. Помістіть перед собою всю необхідну інформацію, написану на папері: дати закінчення навчальних закладів, спеціальність і назву вищого навчального закладу. Якщо під час cкайпінтерв`ю дзвінок раптом перервався, то, згідно з правилами ділового етикету, передзвонити повинен той, хто телефонував першим. Спробуйте заздалегідь відпрацювати свою промову. На cкайп-співбесіді намагайтеся говорити правильно. Іноді роботодавці вважають за краще зробити відеозапис інтерв`ю по cкайпу, щоб потім ще раз переглянути вже з іншими співробітниками компанії, тому потрібно максимально уникати у своїй промові застережень, затримок, жаргонних або просторічних слів, а також неформального стилю спілкування. НЕВДАЛІ МІСЦЯ ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ СКАЙП-СПІВБЕСІДИ Якщо вам призначають cкайп-співбесіду - це означає, що на вас хочуть подивитися. Якби з вами хотіли поговорити, то обмежилися б телефонним дзвінком. Не дуже вдале місце для скайп-співбесіди хол або фойє бізнес-центру, торгівельні, розважальні комплекси. Оскільки на задньому плані ходять люди, в мікрофон потрапляють «шуми». Не можна влаштувати інтерв'ю в ресторані або кафе, навіть в тихому і досить презентабельному. Невдалим місцем для проведення телефонної або скайп-співбесіди вважається власна квартира, будинок або дача. Домашній інтер'єр не налаштовує на діловий лад. Наталія ВОВК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями
АКТУАЛЬНО
Проблема торгівлі людьми – одне з найнегативніших явищ сучасного суспільства – вперше була порушена правозахисниками на початку ХХ століття. З тих пір феномен торгівлі людьми піддається постійному аналізу і є предметом багатьох суперечок і дискусій. Однак якщо подивитися на більшість документів, публікацій, виступів з цієї проблеми, то стане очевидно, що часто поняття «торгівля людьми» обмежується «торгівлею жінками». При цьому в більшості випадків мова йде про використання жінок у проституції, порнобізнесі, сексуальній сфері тощо. Метою торгівлі жінками може бути насильницький шлюб, примусова праця, використання в домашньому господарстві і промисловому чи сільськогосподарському секторах, народження
віків, дітей, які постраждали від цього злочину. Міністерство закордонних справ України закликає громадян України, які потрапляють особисто або мають інформацію про потрапляння інших громадян України чи іноземних громадян у ситуацію, пов’язану з торгівлею людьми, негайно інформувати компетентні органи та українські дипломатичні установи. Таке інформування є вкрай важливим для забезпечення належного реагування на факти вчинення злочинів у сфері торгівлі людьми проти українців за кордоном з метою захисту їхніх прав та інтересів. Складне матеріальне становище громадян спонукає їх до пошуків заробітку за межами України, де в міру своєї необізнаності вони також можуть стати жертвами торгівлі людьми.
звернувшись на Національну безкоштовну “гарячу” лінію з протидії торгівлі людьми та консультування мігрантів 0(800) 505 501 (зі стаціонарних телефонів) та «572» (для абонентів Київстар, Vodafone та life). 28 липня 2017 року за участю працівників структурних підрозділів РДА, підприємств та установ району, відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА проведено семінар на тему «Торгівля людьми - це не міф, це реальність». Його учасників ознайомлено з актуальністю глобальної проблеми торгівлі людьми. Зокрема, доведено до відома форми торгівлі людьми та право на допомогу від держави у випадку виникнення такої ситуації. Крім того, з метою відзначення в районі Всесвітнього дня протидії торгівлі людьми
дитини примусово чи за замовленням. Чоловіків переважно використовують на будівництвах, у промисловості, сільському господарстві, дітей – у жебрацтві, осіб будь-якої статі і віку – для вилучення і трансплантації органів. У даний момент найбільш повне визначення торгівлі людьми дає «Протокол з попередження торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми», який є основним сучасним документом, спрямованим на боротьбу з цим злочином. Інформаційна кампанія з протидії торгівлі людьми охопила всі регіони України. Ключовим завданням сьогодення є підвищення рівня поінформованості громадян про цю глобальну проблему і привертання уваги до тяжкого становища жінок, чоло-
Якщо ви потрапили в ситуацію, коли вас позбавляли вільного пересування та спілкування з родиною, відібравши ваші документи; вам пообіцяли добре оплачувану роботу (за кордоном чи в Україні), а потім не заплатили обіцяних грошей; вас примушували відробляти неіснуючі борги або втягнули в злочинну діяльність шляхом примусу, шантажу або насильства – є підстави вважати, що ви стали жертвою торгівлі людьми. Більш детальну інформацію про ризики потрапляння громадян у ситуацію торгівлі людьми можна отримати, звернувшись до відділу сім’ї та молоді ТОДА за телефоном: (03552)27-17-02. Консультацію з питань протидії торгівлі людьми можна отримати також,
30 липня 2017 року відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА спільно з районним центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді і районним центром зайнятості проведено інформаційну кампанію для мешканців міста. Проведено опитування щодо актуальності даної проблеми та фактів виявлення торгівлі людьми. Більшість респондентів, враховуючи складну соціально-економічну ситуацію в країні, вважають цю проблему актуальною. Разом з тим, жоден з опитуваних не підтвердив наявність факту торгівлі людьми в його житті чи житті його рідних. Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА
Заліщицька районна рада та районна державна адміністрація глибоко сумують з приводу непоправної втрати – передчасної смерті сільського голови села Хмелева Володимира Йосиповича ВІЛЬГУШИНСЬКОГО та висловлюють щирі співчуття родині та близьким покійного. Нехай земля йому буду пухом, а пам'ять про цю Людину – вічною.
Минає рік з того скорботного дня, коли передчасно і раптово обірвалося життя викладача ВП НУБіП України "Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого", завідувача навчально-виробничою практикою Олени Миколаївни АНДРУСИК. Ми пам’ятаємо її як чудового колегу, доброго наставника студентської молоді, щиру, шляхетну, високоінтелігентну Людину. Для всіх, з ким працювала Олена Миколаївна, вона залишиться у пам’яті відкритою, високоморальною особистістю, вмілим та доброзичливим керівником, завжди готовим прийти на допомогу ближньому. Високопрофесійні якості Олени Миколаївни доповнювали її численні обдарування й таланти, які вона щедро втілювала для своєї сім’ї та родини. Чудова господиня, любляча, ніжна, турботлива мати, зразкова дружина, красива жінка – ось складові особистості нашої колеги. Ми були щасливі за неї, раділи її успіхам у коледжі. Та не судилося здійснити задумане. …Є люди, які згорають, як свічка і згасають назавжди, а є й такі, які горять довгодовго, освітлюючи шлях і назавжди залишаючись серед нас. В ці дні вшануймо пам'ять цієї людини тихою, щирою молитвою. Сумуємо і пам’ятаємо. Колектив ВП НУБіП України "Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого"
№ 61-62 (8597)
6 u
ФІНАНСИ - 2017
СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДУ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2017 РОКУ Ко д фу нк ціо на ль н ої к лас иф ік ації
До ход и
Н еп ода тко в і н ад ход же нн я До хо ди від вла с н ос ті та п ід пр и єм н и ц ької дія л ьн о с ті 21 110 000 Н а дхо дж е н ня ко ш тів від від ш код уван н я вт ра т с ільсько го с по да рс ьк ого і л ісо го сп о да рсько го ви роб н и цт ва 25 000 000 Вл ас н і н а дхо дж е н ня бюд ж ет н их ус та н ов 40 000 000 О ф іц ійн і тр анс ф ер ти 41 030 000 Су бве нц ії 41 035 000 Ін ш і с уб вен ц ії 41 035 200 Су бве нц ія за ра хун о к за ли ш ку ко ш тів ос віт ньо ї с убве н ц ії з де рж а вно го бю дж ет у м ісц е ви м бю дж ет а м, щ о утво ри вс я н а п оч ат о к бю дж ет н ого п е ріо ду В сь ог о бе з ура хув ан ня тр анс ф ерт ів В сь ог о 20 000 000 21 000 000
Код програмної клас ифікації
0100 1000
2000
3000 4000 5000 6300 7200 7300 7400 7600 7800 8000
8370
u
Видатки
Державне управління (орга ни місцевого самоврядування) Освіта (в тому числі) Освітня субвенція з державного бю дж ету місцевим б юджетам (в т.ч. залиш ок освітн ьої субвенції на поча ток б юджетного періоду) Охор она зд оров"я ( в то му числі) М едична суб венція з державного бюджету мі сцевим б юджетам (в т.ч. залиш ок ме дичної суб венц ії на по чаток б юд жетного періоду ) Со ціальний захист та со ціальне забе зпечення Культура і мистец тво Фізична культура і спорт Б удівниц тво Засоб и масової інф ормації Сільське і лісове го сподар ство,рибне господарство та ми сливство Інші послуги, пов’язані з економічною діяльні стю Охор она н авколиш нього природного середовищ а та ядерна безпека Запобігання та ліквід ація надзвичайних ситуа цій та на слідків стихійного лиха В идатки, не від несені до о сновних груп Р азом вид атків Субвенція з місцевого б юджету державн ому бю дж ету на виконання пр ограм соціально-е кономічного та культур ного розвитку регіонів Р азом вид атків ВС ЬОГО ВИД АТКІВ
4 583 465
2 008 810
43, 8
% В ик он ання І півр іччя 201 7 року до І пів річ чя 201 6 року 27, 4
9 675 522 730 27 32 816 500 779 50 0 816 500 779 50 0 137 000 100 00 0 679 500 679 50 0
4 583 465 3 900 0 3 900 0 3 9 0 00
2 00 8 8 10 5 500 0 5 500 0 5 5 0 00
43, 8 141 ,0 141 ,0 141 ,0
27, 5 7,1 7Д 7,1 55, 0
9 675 522 732 81 79 10 492 022 810 76 79
4 583 465 4 622 465
2 008 810 2 063 810
43, 8 44, 6
27, 4 25, 5
За тв ер дж е но п о б юд же ту на 201 6 р ік з урах ув анн я м зм ін
В ик она но за І пів річчя 20 16 рок у
За тв е рдж е но п о бю дж ет у н а 2 017 рік з ураху в анн я м з мін
9 675 522 732 81 79 254 48
В ик она но за І пів річ чя 20 17 рок у
254 48
Кошторисні призначення на 2 016 рік з урахува нням з мін
Виконано з а І півріччя 201 6 року
Кошторисні призначення на 20 17 рік з урахуванням змін
Виконано за І піврічч я 20 17 року
% викона ння пл ану 2017 року
% виконання І піврічч я 2 017 року до І півріч чя 2016 року
399 772 24 5 58 054 6 813 371 2 7 70 050
4 566 6 72
1 081 083
2 3,7
15,9
1 5 28 255 5 65 06 6
938 234
702 796
7 4,9
124,4
507 939 1 56 42 1 585 711 2 59 14 3
376 039 610 774
121 928 323 558
3 2,4 5 3,0
77,9 124,9
1 5 37 348 10 345
22 200
29 1 39 326 7 794 001
6 513 9 19
2 229 365
3 4,2
25 000 29 1 64 326 7 794 001
6 513 9 19 ,06
2 229 365
За даними Державної служби статистики України, індекс споживчих цін по Тернопільській області, як і по Україні в цілому, в липні 2017 року по відношенню до червня 2017 року становив 100,2%, з початку року – по області 108,3%, по Україні – 108,2%. Головне управління статистики у Тернопільській області
вцях закінчився перемогою господарів і вони ще більше наблизилися до одного із призових місць першості, потіснивши з 2 на 3 місце в табелі про ранги добрівлянців. У Добрівлянах більш, ніж переконливо господарі-добрівлянці виграли свій черговий матч, але гості-садківчани подали протест на факт виступу за перших незаявленого футболіста. І саме цей ігрок забив у ворота гостей 5 із 9 голів в матчі, що викликало підозру. Виконком, засідання якого відбулося 15 серпня, зарахував технічну поразку господарям з рахунком 0:3 (-:+) за порушення одного із пунктів Положення про чемпіонат району з футболу. Ще раз нагадаю, що команди із Лисівець і Кошиловець, після зіграних 16 матчів першості, більше половини: припинили свої виступи в чемпіонаті. А тому тим командам, які мали грати з ними в другому колі, будуть автоматично зараховуватися 3 бали. У 18 турі ФК «Андріатика» гратиме вдома на полі стадіону «Дністер» з ФК «Литячі», матч відбудеться о 16 годині. Запрошуємо вболівальників своєю присутністю на грі підтримати господарівлідерів перегонів та команду гостей. Подаємо календар ігор 2го кола чемпіонату району з футболу 2017 року.
Футбольна спільнота району, команда «ДрімТім» висловлюють щирі співчуття родині та близьким з приводу передчасної смерті сільського голови села Хмелева Володимира Йосиповича ВІЛЬГУШИНСЬКОГО. Він був одним із організаторів футбольної команди «ДрімТім», завжди активно підтримував її. Нехай земля покійному буде пухом, а пам'ять про нього – вічною...
Петро РАЦИН
3 4,2
СПОРТ
28,6
25 000
ріатика» - 1:2; ФК «Добрівляни» - ФК «Садки» - 9:1. Матчі між командами: ФК «Ель Гаучо» - ФК «Новосілка» та ФК «Поділля» - ФК «ДрімТім» перенесені відповідно на 27 вересня та 30 серпня з дозволу і за погодженням з районною федерацією футболу. Лідери першості – заліщани в принциповому, драматичному за характером матчі в Дзвинячі завоювали свої чергові три бали. В цій грі, як гості, так і господарі заслуговували на перемогу, матч був багатим на гострі моменти. А рахунок відкрили гості тільки на 46 хвилині, відзначився їхній хавбек Андрій Базюк. Господарі відігралися на 71 хвилині, гол у ворота гостей забив Мирослав Паньків. Матч проходив нервово, особливо його другий тайм, як кажуть на межі фолу. І на 75 хвилині арбітр матчу Мирон Брик виносить друге попередження за грубу гру і видаляє з поля футболіста гостей Олександра Шацького. Господарі, отримавши шанси за рахунок більшості кинулися забивати, притиснули гостей до їхніх воріт і здавалося, що вони вирвуть таку бажану перемогу. Але досвід є досвід, і заліщани на 90+3 хвилині за штрафного забивають переможний гол, відзначився Ярослав Олексів. У с.Городок і с. Литячі зустрічалися (приблизно рівні за класом) команди, практично сусіди по турнірній таблиці, де перемоги святкували гості. Матч в Каспері-
Неочікувана смерть зупинила серце у 59 років сільського голови села Хмелева Володимира Йосиповича ВІЛЬГУШИНСЬКОГО. У пам’яті всіх, хто знав Володимира Йосиповича, він залишиться уважним, добрим порадником, хорошою, чуйною людиною. Ми, колеги по роботі – колектив Хмелівської сільської ради, депутатський корпус – глибоко сумуємо разом із рідними і переживаємо цю непоправну втрату. Змовляємо за Його світлу душу щирі слова молитви до Всевишнього. Нехай пам'ять про померлого буде вічною, а земля стелиться лебединим пухом.
u
11 902
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
За підсумками 16 туру 8 серпня під головуванням керівника Василя Лопушняка відбулося чергове засідання виконкому районної федерації футболу, на якому розглядалося одне з наболілих питань проведення ігор: неспортивна, хуліганська поведінка вболівальників, які переходять всі межі людських відносин. Так, 6 серпня в Лисівцях місцеві горевболівальники влаштували бійку в матчі з гостями з Касперовець. Закінчилася гра масовим побиттям футболістів і вболівальників команди гостей, пошкодженням їхнього автотранспорту. В результаті гостікасперівчани звернулися з письмовою заявою в правоохоронні органи району про розслідування даного факту, попередньо зафіксувавши побої в медзакладі. На засіданні представники команди господарів попросили вибачення в гостей, і на знак незгоди зі своїми вболівальниками, відмовилися брати участь у першості. Також організатори футболу із Кошилівців зняли свою команду з районних перегонів. Отже, з 16 колективів, які стартували в чемпіонаті, тільки 14 продовжать гонку за звання чемпіона. У неділю, 13 серпня, відбувся 17 тур першості, пропонуємо його результати: ФК «Касперівці» - ФК «Ворвулинці» - 3:1; ФК «Городок» ФК «Головчинці» - 2:4; ФК «Литячі» - ФК «Нирків» - 1:2; ФК «Дзвиняча» - ФК «Анд-
% в и кон анн я п лан у 2 017 р оку
Сумна новина сколихнула громадськість краю: на 59 році життя раптово помер сільський голова села Хмелева Володимир Йосипович ВІЛЬГУШИНСЬКИЙ. З осені 2015 року він обіймав посаду голови сільської ради. До того працював приватним підприємцем, мав активну життєву позицію. Його шлях – зразок працьовитості та відповідальності. Володимир Йосипович завжди був енергійним, дбайливим, добрим господарем і керівником, доброзичливим до людей. Світлий, добрий спомин про цю Людину назавжди залишиться у наших серцях та спогадах. Розділяємо тяжке горе з родиною та друзями покійного. Нехай Всевишній кріпить сили сім’ї, а покійному – вічная пам'ять і Царство Небесне його душі. З глибоким сумом – сільські голови Заліщицького району, колективи та депутати сільрад
28,6
ІГОР ЧЕМПІОНАТУ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ В 2017 РОЦІ (ДРУГЕ КОЛО)
16 тур, 6 серпня ФК «Дрімтім» с.Шутроминці, с.Дорогичівка - ФК «Садки» с.Садки ФК «Андріатика» м.Заліщики - ФК«Добрівляни» с.Добрівляни ФК «Нирків» с.Нирків с.Нагіряни - ФК «Дзвиняч» с.Дзвиняч ФК «Кошилівці» с.Кошилівці - ФК «Литячі» с.Литячі с.Хмелева ФК «Головчинці» с.Головчинці с.Солоне - ФК «Новосілка» с.Новосілка ФК «Ворвулинці» с.Ворвулинці - ФК «Терен» с.Городок с.Кулаківці ФК «Лисівці» с.Лисівці с.Шипівці - ФК «Касперівці» с.Касперівці ФК «Поділля» с.Поділля - ФК «Товсте-Ель Гаучо» смт. Товсте 17 тур, 13 серпня 18 тур, 20 серпня 1. ФК «Поділля» - ФК «Дрімтім» 1. ФК «Дрімтім» - ФК «Добрівляни» 2. ФК «Товсте-Ель Гаучо»- ФК «Новосілка» 2. ФК «Садки» - ФК «Дзвиняч» 3. ФК «Касперівці» - ФК «Ворвулинці» 3. ФК «Андріатика» - ФК «Литячі» 4. ФК «Терен» Город. - ФК «Головчинці» 4. ФК «Нирків» - ФК «Новосілка» 5. ФК «Литячі» - ФК «Нирків» 5. ФК «Головчинці» - ФК «Касперівці» 6. ФК «Добрівляни» - ФК «Садки» 6.ФК «Поділля» - ФК «Терен» Город. 7. ФК «Дзвиняч» - ФК «Андріатика» 19 тур, 24 серпня 20 тур, 27 серпня 1. ФК «Дрімтім» - ФК «Дзвиняч» 1.ФК «Дрімтім» - ФК «Касперівці» 2.ФК «Добрівляни» - ФК «Литячі» 2.ФК «Дзвиняч» - ФК «Добрівляни» 3.ФК «Садки» - ФК «Новосілка» 3.ФК «Головчинці» - ФК «Товсте-Ель Гау» 4.ФК «Андріатика» - ФК «Терен» Город. 4.ФК «Новосілка» - ФК «Андріатика» 5. ФК «Нирків» - ФК «Касперівці» 5.ФК «Терен» Город. - ФК «Нирків» 6.ФК «Товсте-Ель Гау.»- ФК «Ворвулинці» 6.ФК «Поділля» - ФК «Ворвулинці» 7. ФК «Литячі» - ФК «Садки» 21 тур, 3 вересня 22 тур, 10 вересня 1.ФК «Ворвулинці» - ФК «Дрімтім» 1. ФК «Дрімтім» - ФК «Литячі» 2.ФК «Литячі» - ФК «Дзвиняч» 2.ФК «Головчинці» - ФК «Ворвулинці» 3. ФК «Головчинці» - ФК «Поділля» 3.ФК «Дзвиняч» - ФК «Новосілка» 4. ФК «Терен» Город. - ФК «Садки» 4.ФК «Добрівляни» - ФК «Терен»Город. 5.ФК «Нирків» - ФК «Товсте-Ель Гау» 5.ФК «Садки» - ФК «Касперівці» 6.ФК «Касперівці» - ФК «Андріатика» 6.ФК «Товсте-Ель Гау»- ФК «Андріатика» 7.ФК «Добрівляни» - ФК «Новосілка» 7.ФК «Нирків» - ФК «Поділля» 23 тур , 17 вересня 24 тур, 21 вересня 1.ФК «Головчинці» - ФК «Дрімтім» 1.ФК «Дрімтім» - ФК «Новосілка» 2. ФК«Нирків» - ФК«Ворвулинці» 2.ФК «Литячі» - ФК «Терен»Город. 3.ФК «Товсте-Ель Гау.» - ФК «Садки» 3.ФК «Дзвиняч» - ФК «Касперівці» 4.ФК «Поділля» - ФК «Андріатика» 4.ФК «Добрівляни - ФК «Товсте-Ель Гау.» 5. ФК «Новосілка» - ФК «Литячі» 5.ФК «Садки» - ФК «Поділля» 6.ФК «Касперівці» - ФК «Добрівляни» 6.ФК «Андріатика» - ФК «Головчинці» 7.ФК «Терен»Город. - ФК «Дзвиняч» 25 тур, 24 вересня 26 тур, 1 жовтня 1.ФК «Терен»Город. - ФК «Новосілка» 1.ФК «Дрімтім» - ФК «Терен»Город. 2.ФК «Головчинці» - ФК «Нирків» 2.ФК «Новосілка» - ФК «Касперівці» 3.ФК «Ворвулинці» - ФК «Андріатика» 3.ФК «Литячі» - ФК «Товсте-Ель Гаучо» 4. ФК «Касперівці» - ФК «Литячі» 4.ФК «Дзвиняч» - ФК «Поділля» 5.ФК «Поділля» - ФК «Добрівляни» 5.ФК «Добрівляни» - ФК «Нирків» 6.ФК «Товсте-Ель Гаучо» - ФК «Дзвиняч» 6.ФК «Садки» - ФК «Ворвулинці» 27 тур, 4 жовтня 28 тур, 8 жовтня 1.ФК «Нирків» - ФК «Дрімтім» 1.ФК «Терен»Горо.-ФК«Товсте-Ель Гаучо» 2.ФК «Головчинці» - ФК «Садки» 2.ФК «Новосілка» - ФК «Поділля» 3.ФК «Ворвулинці» - ФК «Добрівляни» 3.ФК «Андріатика» - ФК «Нирків» 4. ФК «Касперівці» - ФК «Терен»Город. 4.ФК «Дзвиняч» - ФК «Ворвулинці» 5. ФК «Поділля» - ФК «Литячі» 5.ФК «Добрівляни» - ФК «Головчинці» 29 тур, 15 жовтня 30 тур, 22 жовтня 1.ФК «Андріатика» - ФК «Дрімтім» 1.ФК «Дрімтім» - ФК «Товсте-Ель Гаучо» 2.ФК «Нирків» - ФК «Садки» 2.ФК «Касперівці» - ФК «Поділля» 3.ФК «Головчинці» - ФК «Дзвиняч» 3.ФК «Новосілка» - ФК «Ворвулинці» 4. ФК «Ворвулинці» - ФК «Литячі» 4.ФК «Литячі» ФК «Головчинці» 5.ФК «Новосілка» - ФК «Добрівляни» 5.ФК «Садки» - ФК «Андріатика» 6. ФК «Товсте-Ель Гаучо» - ФК «Касперівці» 30 серпня перенесені ігри ФК «Добрівляни» - ФК «Летячі» “Литячі” ФК «Андріатика» - ФК «Городок» ФК «Товсте-Ель Гаучо» - ФК «Новосілка» ПОЧАТОК ВСІХ ІГОР о 16 год. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
№ 61-62 (8597) u
7
ВАРТО ЗНАТИ
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО В УКРАЇНІ ПРОВОДИТЬСЯ ВІДБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ В ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ.
Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
Відповідно до Закону України «Про військовий обов'язок та військову службу», усі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар'єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,40, спеціаліст І категорії-працівник військового обліку Л.М.Домарад (тел. 2-14-93).
ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 3500грн./комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 Олег Анатолійович. ПРОДАЮТЬСЯ: житловий будинок у м.Заліщики по вул.Лесі Українки, а також дві земельні ділянки по вул.Наддністрянська (0,10 га) та Козацька (0,08 га). Крім того, продам в’єтнамські свині різного віку для забою і відгодівлі. Тел. 097-26-46-462.
У м.Заліщики, вул.С.Бандери,114а продається 3-кімнатна квартира. Тел. 067-857-25-11 або 067-836-65-22. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №007076 на прізвище Максимець Теодозія Павлівна, вважати недійсним.
u
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
Довіреністю є письмовий документ, що видається однією особою іншій для представництва перед третіми особами. Довіреність на вчинення правочину представником може бути надана особою, яку представляють (довірителем), безпосередньо третій особі. Відповідно до ст. 245 Цивільного кодексу (далі – ЦК України) форма довіреності повинна відповідати формі, в якій відповідно до Закону має вчинятися правочин. Довіреність особи, яка проживає у населеному пункті, де немає нотаріусів, може бути посвідчена уповноваженою на це посадовою особою органу місцевого самоврядування, крім довіреностей на право розпорядження нерухомим майном, довіреностей на управління і розпорядження корпоративними правами та довіреностей на користування і розпорядження транспортними засобами. Довіреності, посвідчені зазначеними посадовими особами, прирівнюються до нотаріально посвідчених. Згідно статті 58 Закону України «Про нотаріат» (далі – Закон) посадові особи, які вчиняють нотаріальні дії, – посвідчують довіреності, складені від імені однієї або кількох осіб, на ім’я однієї особи або кількох осіб. Довіреності, які посвідчуються посадовими особами органів місцевого самоврядування, що вчиняють нотаріальні дії, – прирівнюються до нотаріально посвідчених. Порядок видачі та посвідчення таких довіреностей регулюється ЦК України (статті 37-250, 1000-1010), Законом України «Про нотаріат» (статті 40, 58), Порядком посвідчення заповітів і довіреностей, що прирівнюються до нотаріально посвідчених, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 15.06.1994 № 419 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 06.07.2006 № 940 (далі – Порядок). Фізична особа, на ім’я якої видається довіреність, не
може підписувати її за особу, що видає довіреність. Посадова, службова особа не може підписувати довіреність за особу, що видає довіреність. Посадові особи при посвідченні довіреностей зобов’язані зберігати нотаріальну таємницю та не розголошувати відомості, отримані
під час їх посвідчення. Посадові особи встановлюють особу, що звернулася за посвідченням довіреності, та перевіряють її цивільну дієздатність згідно вимог, встановлених пунктом 6 Порядку. Довіреності підписуються довірителем у присутності посадової, службової особи. У разі, коли фізична особа внаслідок фізичної вади або хвороби не може власноручно підписати довіреність, за її дорученням в її присутності та в присутності посадової, службової особи такий документ може підписати інша фізична особа. Про причини, з яких особа, від імені якої посвідчується довіреність, не підписала документ, зазначається у посвідчувальному написі. Строк дії довіреності зазначається словами. Довіреність, у якій не зазначена дата її посвідчення, є нікчемною. У довіреностях прізвища, імена та по батькові фізичних осіб, а також місце їх проживання зазначаються повністю. В тексті довіреності не допускаються дописки та виправлення. Якщо довіреність викладено неправильно або неграмотно (чи складено з порушенням вимог законодавства), посадова особа пропонує фізичній особі, що звернулася за вчиненням нотаріальної дії, скласти нову довіреність. Посвідчені довіреності реєструються посадовими
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
особами в реєстрі для реєстрації заповітів і довіреностей, що прирівнюються до нотаріально посвідчених (далі – реєстр), форма якого встановлюється Мін’юстом. Посадова, службова особа відмовляє у посвідченні довіреності, якщо: 1) вчинення такої дії суперечить законодавству; 2) не подано документи, необхідні для вчинення нотаріальної дії; дія не підлягає вчиненню посадовою, службовою особою; 3) у неї є сумніви у тому, що фізична особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії, усвідомлює значення, зміст, правові наслідки цієї дії або ця особа діє під впливом насильства; 4) з проханням про вчинення нотаріальної дії звернулася недієздатна фізична особа або фізична особа, цивільна дієздатність якої обмежена. Посадова, службова особа на прохання фізичної особи, якій відмовлено у посвідченні довіреності, повинна викласти причини відмови у письмовій формі і порядок її оскарження. Посадові, службові особи не вправі посвідчувати довіреності на своє ім’я або від свого імені, на ім’я або від імені свого чоловіка чи своєї дружини, їх та своїх близьких родичів. Строк дії довіреності зазначається словами. У разі посвідчення довіреності на ведення справи в суді посадова, службова особа роз’яснює довірителю, що представник вправі вчиняти від його імені всі процесуальні дії. Обмеження повноважень представника щодо вчинення певних процесуальних дій обумовлюються в довіреності. Відповідно до статті 44 Закону довіреність, яка подається нотаріусам для вчинення нотаріальних дій, підлягає реєстрації в Єдиному реєстрі довіреностей. Справжність підпису довірителя на такій заяві повинна бути засвідчена нотаріально посадовими особами органів місцевого самоврядування, які вчиняють нотаріальні дії. Головне територіальне управління юстиції в області
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 500 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТОВСТЕНСЬКА СЕЛИЩНА РАДА ОГОЛОШУЄ ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ про надання дозволу на розроблення детального плану території (зміна цільового призначення земельної ділянки) забудови земельної ділянки для розміщення «Парафіяльного духовного центру» по вул.Українській в смт.Товсте. Рішення вступає в силу через місяць з часу публікації оголошення.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”) Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066318 на прізвище Гнатюк Йосиф Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №054959 на прізвище Гнатюк Павліна Степанівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0301552 на прізвище Фізор Ярослав Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №014393 на прізвище Максимець Теодозія Павлівна, вважати недійсним.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
У м.Заліщики, вул.С.Бандери,70 продається житловий будинок зі всіма зручностями. Можливе використання під офіс. Ціна договірна. Тел.: 068 645 15 27. ПРОДАЄТЬСЯ трьохкімнатна квартира у м.Заліщики, по вул.Шухевича. Це новобудова(2014р.) 5-ти поверховий будинок, 5й поверх, площею 92 метри квадратних , сирець, стіни з цегли. Є балкон, освітлені кімнати, гарний краєвид. Тел.: 097 72 44 594.
У м.Заліщики, вул.С.Бандери,15/15, (центр міста) продається 3-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Зроблено євроремонт. Тел. 068-467-34-16. У Заліщиках продається житловий будинок. Є сарай, підвал, літня кухня, велика присадибна ділянка. Тел. 097-343- 35-03. Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33. РЕМОНТНI ПОСЛУГИ 1) ЗНИЖКИ на роботу+матерiали до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631 2) ЗНИЖКИ на роботу+матерiали. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М’яка покрiвля, металева, битумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, термопанелi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631.
Чистимо криниці механізованим способом до твердого дна! Тел.: 096-665-99-09, 066-590-14-77.
Продається майновий комплекс (станція технічного обслуговування автомобілів) за адресою: с.Звенячин, вул.Гагаріна,32 Заставнівський район (траса Чернівці-Заліщики). Площа земельної ділянки 0,19 га. Звертатися за тел.: 050-434-06-44 або 067-550-03-01.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 61-62 (8597) u
НАШЕ МІСТО
У Заліщицьку міську раду неодноразово звертаються жителі міста з проханнями зрізати дерева, що ростуть на нижньому міському кладовищі. Заліщани скаржаться на те, що пам’ятники, встановлені на могилах, руйнуються через наявність багатолітніх дерев на всій території кладовища. Надмогильні плити осквернюються екскрементами птахів, велика кількість яких гніздиться на цих деревах. Внаслідок поривів сильного вітру сухі гілляки падають, руйнуючи пам’ятники. Це становить також
u
8
небезпеку для людей, які приходять на кладовище. Ще 14 грудня 2011 року комісією Заліщицької міської ради було складено акт обстеження зелених насаджень на нижньому кладовищі, що підлягають знесенню, та прийнято рішення виконавчим комітетом Заліщицької міської ради №378 від 23.12.2011 р., згідно з яким дано дозвіл Заліщицькому житловокомунальному підприємству на зрізання цих дерев. Узимку 2017 року силами міського комунального підприємства здійснено такі роботи по
периметру кладовища. Для знесення решти дерев у глибині кладовища були необхідні відповідні технічні засоби та підготовлені спеціалісти-верхолази. 25 липня ц.р. сесія міської ради надала дозвіл на такі роботи та виділила для цього кошти. 28 липня Заліщицьке міське комунальне підприємство уклало договір з ТзОВ «АЛЬПРОМЗАХІД» на зняття сухостійних та аварійних дерев, їх санітарну, формувальну обрізку та омолодження на всій території міста Заліщики. Відповідно до даного договору, з 14.08.2017 р. підрядник розпочав роботи на нижньому кладовищі, які плануються завершити до кінця серпня. Заліщицька міська рада
ДО ДАТИ u
Жителів та гостей Тернопілля запрошують на допрем`єрний показ гостросюжетного історичного кінофільму «Червоний». Сюжет стрічки розповідає про героя, який бореться за ідеали вільної України в умовах протистояння ворожому тоталітарному режиму. Зважаючи на актуальність сюжету, національна прем’єра кінострічки «Червоний»запланована в рамках загальнодержавних заходів із відзначення 26-ї річниці Незалежності України. Допрем`єрні покази у регіонах України також відбуваються з урахуванням даної тематики. Згідно сюжету кінострічки, герой фільму - воїн УПА Данило Червоний, потрапляє у концтабір ГУЛАГу. Разом із іншими українцями він не готовий миритися зі звичаями тоталітарного режиму. Тому українці під його проводом кидають виклик кримінальникам та керівництву табору, піднімають збройне повстання й здобувають свободу. Жителям Тернопільської області випадає унікальна
u
нагода відвідати допрем`єрний показ фільму*: 19
ронація слова» як кращий історичний роман.Також
ВАРТО ЗНАТИ
Набрав чинності Закон України від 5 квітня 2017 року № 1999-VIII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків», яким, поряд з іншим, внесено зміни до пункту 3 розділу VIII «Перехідні положення» Закону України «Про забезпечення
мешканців гуртожитків за рішенням суду) та відчуження (крім передачі у комунальну власність відповідних міських, селищних, сільських рад відповідно до цього Закону) гуртожитків, що перебувають у повному господарському віданні або оперативному управлінні підприємств, організацій, установ незалежно від фор-
зазначених гуртожитків як об’єктів нерухомого майна, житлових комплексів та/або їх частин, їх окремих будівель, споруд, жилих та нежилих приміщень та іншого майна, а також відповідних земельних ділянок та їх прибудинкових територій на користь фізичних чи юридичних осіб приватного права до 1 січня 2022 року.
МЕШКАНЦЯМ ГУРТОЖИТКІВ ПРИВАТИЗУВАТИ СВОЄ ЖИТЛО серпня, м.Тернопіль, кінотеатр «CinemaCiti». Сеанс розпочнеться о 19 год. Фільм представлятимуть режисер Заза Буадзе, автор роману-бестселера, що ліг в основу сценарію стрічки, Андрій Кокотюха, оператор Олександр Земляний, актори Микола Береза, Олег Стефан, Олександр Мавріц та інші члени знімальної групи, з якими буде нагода зустрітися та обговорити кінострічку по завершенню показу. Принагідно відзначимо, що книгу - роман «Червоний», відзначено конкурсом «Ко-
нагадаємо, що з 2 серпня містами України триває промотурфільму «Червоний». Загальнонаціональну прем’єру кінострічки українські глядачі з усіх куточків країни побачать на День Незалежності, 24 серпня цього року. Одним із елементів промоуції даного фільму є кліп гурту «Гайдамаки» та Тоні Матвієнко на пісню «Ой, у лузі червона калина». *квитки – у касі кінотеатру. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА
реалізації житлових прав мешканців гуртожитків» від 04.09.2008 № 500-VI (із змінами) (далі – Закон). З метою захисту житлових прав мешканців гуртожитків, недопущення їх незаконного виселення із займаних ними на визначених цим Законом правових підставах жилих приміщень, недопущення відчуження гуртожитків, що будувалися за радянських часів (до 1 грудня 1991 року) за загальнодержавні кошти, запроваджується мораторій на виселення з гуртожитків мешканців (крім виселення
ми власності або увійшли до статутних фондів чи капіталів акціонерних чи колективних товариств (організацій), створених у процесі приватизації чи корпоратизації (у тому числі тих, що в подальшому були передані до статутних капіталів (фондів) інших юридичних осіб або відчужені в інший спосіб), протягом строку реалізації Загальнодержавної цільової програми передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2017-2021 роки. Цей мораторій діє на відчуження у будь-який спосіб
Органам місцевого самоврядування під час дії зазначеного мораторію вжити заходів до видачі власниками гуртожитків ордерів усім мешканцям гуртожитків, яких на визначених цим Законом правових підставах було вселено в гуртожиток і які фактично проживають у гуртожитку більше п’яти років, які не отримали ордери (або у яких ордери було вилучено) з незалежних від них причин. Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області
ФОТОФАКТ
На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: учасники духовного табору для дітей «Веселі канікули з Богом» на парафії церкви Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики.