Газета "Колос", № 63-64 від 24 серпня 2017 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 63-64 (8599) Цiна вроздрiб - 3 грн. u

ФОТОАНОНС

Уже другий рік поспіль з ініціативи голови ОДА С.С. Барни на Тернопільщині проводяться «Свята замків» на територіях понад 10 замків і палаців, серед них - і Червоногородський замок, що поблизу Ниркова. Докладніше читайте на 4 стор.

Щиро вітаємо вас, дорогі наддністрянці, з нагоди Дня Державного Прапора та 26-ї річниці Незалежності України! Цей знаменний день утвердження демократії нашого народу став поворотною подією історії. Дата 24 серпня 1991 назавжди змінила думки та погляди людей, які прагнули свободи та незалежності, стала могутнім стимулом для плідної, натхненної праці заради кращого майбутнього, миру та добробуту. Запорука державотворчого успіху – у злагоді, відповідальності, в об’єднанні зусиль кожного українця, мільйонів громадян вільної і незалежної країни. Сподіваємось, що сумлінною працею ми зможемо зміцнити силу і славу Вітчизни. Наша країна – ця свята земля, рясно полита кров’ю українських патріотів, які віддали життя за краще завтра для майбутніх поколінь. На жаль, і в ХХІ столітті кращі сини і дочки України своїм життям і здоров’ям продовжують захищати рідну державу від ворожих підступів, даруючи нам можливість жити і працювати під мирним небом. Ми повинні пам’ятати про це щоденно і допомагати Збройним силам України. Ми створюємо новітню Українську державу, втілюємо в реальність одвічну мрію нашого народу – бути незалежним і вільним у своїх поглядах та переконаннях. Це велика честь і відповідальність перед власним сумлінням і майбутніми поколіннями. Нехай мир і злагода панують у нашому спільному домі. Нехай кожен день додає нам енергії, снаги і впевненості у завтрашньому дні. Зичимо вам та вашим родинам міцного здоров’я, добробуту, життєвої наснаги, впевненості у власних силах і нових звершень на благо України! Зі святами вас! Із Днем Державного Прапора та 26-ю річницею Незалежності України!

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

ПОДЯКА

«Усе найкраще – дітям!» це гасло українська нація сповідувала споконвіків. Іван Навольський, як щирий меценат, депутат обласної ради, турботливий дідусь неодноразово приводить до нашого закладу своїх внуків. Тож спільно із сином Тарасом вирішили створити для його вихованців кращі умови перебування тут, надавши благодійну допомогу в капітальному ремонті групи, роздягалки і санвузла дошкільного закладу «Калинонька». Євроремонт зроблено у санвузлі і в роздягальні середньої групи – тут повністю оновлено стіни. За кошти Тараса Івановича виготовлено для молодшої групи невеличкі шафи для одягу, для санвузла придбано нові унітази, приміще-

ння облицьовано плиткою, що надає йому естетичного вигляду. Оновлено й постільну білизну, в цьому сприяла Оксана Мирославівна Навольська. Батьки різновікової молодшої групи, старшої груп №1,2, також доклали зусиль до такої важливої ремонтної справи, але все ж найбільше постаралися місцеві меценати-підприємці, а якщо конкретніше говорити, то це Навольські – батько із сином – Іван Михайлович із Тарасом та їхні сім’ї. Батьківська громадськість і колектив «Калиноньки» щиро завдячують цій чудовій родині за те, що завжди вчасно відгукуються на потреби закладу, не шкодуючи для цього ні фінансових, ні матеріальних затрат. Там, де потрібна їхня під-

мога, вони ніколи не зволікають, а завжди оперативно відгукуються і тут же допомагають. Щиро вдячні цій родині, нехай здоровими ростуть їхні діти, внуки, хай гордяться в майбутньому й вони, що виростають в сім’ї, оточеній великою любов’ю. Ми починали цей подячний матеріал із посиланням на гасло про «Найкраще – дітям!» Але український народ завжди був вдячний за добрі справи. Тому ми не лише дякуємо згаданим вище меценатам, а й вітаємо їх з Днем Незалежності України, до розбудови державності якої вони приклалися і матеріально, й інтелектуально. Євгенія ГОЛОВЕЦЬКА, завідуюча дошкільним закладом «Калинонька» м.Заліщики

З нагоди найбільших свят - Дня Державного Прапора і Дня Незалежності України - щиро вітаємо всіх краян від імені Братства ОУН-УПА та учасників АТО. Ця дата -26-а річниця - є особливою і вибореною мільйонами патріотів. Бажаємо, щоб на нашій землі був мир, економічне зростання та культурне піднесення. Адже за здобуття незалежності, створення вільної держави поклали голови крутянці, січові стрільці, воїни ОУНУПА, герої УНР, С.Бандера, Р.Шухевич та багато інших патріотів-українців. Впевнені, що день прийдешній принесе нам світле майбутнє, розквіт. І чим плідніше кожен із нас працюватиме на благо України з прагненням до порозуміння та згуртованості, тим заможнішою і процвітаючою буде наша країна. Добра, щастя, віри і надії - кожному! Слава Україні! Героям Слава! Від імені Братства ОУН-УПА та учасників АТО - Степан НАВОЛЬСЬКИЙ

№ 63-64 (8599)

2 u

АКТУАЛЬНА ТЕМА

ідбулась чергова колегія РДА, яку провів голова райдержадміністрації Б.Шипітка. У її роботі взяли участь голова районної ради Іван Дрозд, начальник управління освіти і науки Тернопільської ОДА Ольга Хома, міський, селищний та сільські голови, керівники районних установ та організацій, директори шкіл, керівники закладів культури. Перш ніж розпочати роботу колегії, голова райдержадміністрації Борис Шипітка попросив присутніх вшанувати хвилиною мовчання

дітей. Членами робочих груп районної державної адміністрації, які здійснювали об’їзд населених пунктів району, відзначено високу організацію заходів з підготовки до нового навчального року, вжитих дирекціями та колективами Заліщицької державної гімназії, опорної школи ім.О.Маковея; шкіл І-ІІІ ступенів – смт.Товсте, сіл Касперівці, Кошилівці, Торське; шкіл І-ІІ ст. – сіл Бедриківці, Новосілка, Буряківка, Лисичники, Ворвулинці, Дзвиняч, Городок; І ступеня – с.Виноградне. Тут справді проведено якісні поточні ремонти класних кімнат, навчальних кабінетів, коридорів, спорти-

йоні, але поряд з цим є й таке, що ми зробили у будинках народної творчості ремонти, а деякі громади сіл не відвідують їх». Начальних відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення РДА Марина Тимчук, детально розповіла про поточні ремонтні роботи, які були зроблені у ФАПах району. Начальник управління освіти і науки ОДА Ольга Хома мовила: «Цьогоріч розпочинається пілотний проект щодо впровадження концепції нової української школи. Програма, за якою ми навчалися, була сильною, але наші діти зовсім інші,

пам'ять про загиблого у зоні АТО солдата Івана Строчака, який родом із Чортківського району, а також раптово померлого сільського голову Хмелеви Володимира Вільгушинського. Очільник краю подякував керівникам підприємств, установ та організацій, сільгосппідприємств, приватним підприємцям, меценатам, учасникам художніх колективів, працівникам райдержадміністрації, сільським головам, які доклали чимало зусиль до організації та проведення «Свята замків», яке відбулося на високому рівні в урочищі Червоне, що в селі Нирків. Опісля перейшли до розгляду питання про стан готовності закладів соціальнокультурної сфери до роботи в осінньо-зимовий період 2017-2018 року та закладів освіти до нового навчального року. Начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Н.М.Підгребя інформувала про те, що упродовж літнього періоду цього року, як і щорічно, дирекціями, педагогічними колективами, технічним персоналом та батьківською громадськістю із залученням спонсорських коштів була організована підготовка закладів освіти району до роботи в новому 2017-2018 навчальному році. «Варто відзначити, що 1 вересня цього року за парти в школах району сяде, за попередніми даними, 4239 школярів, що на 30 учнів менше, ніж минулого року, – зазначила доповідач. – Їх готові прийняти Заліщицька державна гімназія, опорна школа ім.О.Маковея, 12 шкіл І-ІІІ ступенів, 18 шкіл – І-ІІ, 5 – І ступеня. У районі працюватимуть 4 позашкільні заклади, 45 дошкільних навчальних закладів. На жаль, через складну демографічну ситуацію у районі довелося реорганізувати школу-філію в с.Зелений Гай у школу І ступеня та школу І-ІІ ступенів с.Мишків у навчальний заклад І ступеня. За попередніми даними, в селі Мишків на даний час є тільки дві дитини, які підуть до школи. Кожна з 41 освітньої установи, в міру потреби, можливості та фінансування, підготовлена до прийому

вних залів і майстерень, благоустрій територій, повністю обладнано внутрішні вбиральні. Створені відмінні умови у дошкільних навчальних закладах сіл Дзвиняч, Добрівляни, Лисівці, Колодрібка, Зозулинці, Синьків, Поділля. Незважаючи на фінансову скруту, в низці закладів освіти виконано великий обсяг робіт, спрямованих на покращення умов навчання дітей. Непоодинокі випадки, коли у залученні коштів на ремонти використовувалась й фінансова допомога педагогічних працівників. У школах сіл Буряківка, Колодрібка, Виноградне, Голігради, Шутроминці, Торське вчителі зробили посильний внесок у підготовці навчальних закладів до роботи». Начальник відділу культури, національностей та релігій РДА О.М.Безушко доповіла: «Складовою підготовки до роботи в осінньозимовий період є зміцнення матеріально-технічної бази та проведення ремонтів закладів культури, забезпечення паливом. Використано 275 тис.грн., з них - 202 тис. 622грн. – субвенції сільських рад. У закладах культури сіл Угриньківці, Харитонівці, Винятинці, Голігради, Устечко, Шутроминці, Литяче, Садки, Гиньківці, смт Товсте проведено косметичні ремонти. Замінено вікна в будинках народної творчості та бібліотеці сіл Литячі, Угриньківці, Головчинці, перекрито покрівлю в народному домі та бібліотеці с.Хартонівці. Потребує ремонту фасад будівлі в селі Мишків (заміна вікон і дверей). Необхідний капітальний ремонт глядацької зали і танцювальної у Шипівцях, поточний ремонт глядацької зали і частина покрівлі будинку в Солоному, покрівлі приміщення будинку в Новосілці, бібліотеки села Нирків. У аварійному стані залишаються будинки народної творчості сіл Колодрібка, Касперівці, Мишків, Зозулинці. Через недостатність фінансування більшість закладів культури руйнуються, потребують заміни покрівлі та підлоги». Голова райдержадміністрації Б.І.Шипітка наголосив: «Потрібно відновлювати заклади культури в ра-

вони живуть у комп’ютеризований час». Щодо підсумків виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за перше півріччя 2017 року виступила начальник відділу економічного розвитку, інфраструктури та туризму РДА У.М. Чекалюк: «У звітному періоді надходження до загального фонду місцевого бюджету зросли на 28,8 %. Розмір середньомісячної заробітної плати зріс на 53% - до 4290 гривень. Здійснення закупівель через систему електронних державних закупівель дало змогу зекономити 226,533 тис. гривень бюджетних коштів. Протягом І кварталу 2017 року обсяг прийнятого в експлуатацію житла зріс на 47,1 %. Негативним фактором є відсутність поголів’я корів, а відповідно і виробництво молока сільськогосподарськими підприємствами». Про стан пасажирських перевезень у районі інформував головний спеціаліст відділу економічного розвитку, інфраструктури та туризму РДА Богдан Гуйван: «Станом на 1 серпня у районі проживає 14956 пільгових категорій громадян, які мають право на пільговий проїзд. Перевезення пасажирів автомобільним транспортом здійснює 11 приватних підприємців». Також слухали питання про надання пільг на оплату житлово-комунальних послуг жителям району, про що інформував заступник начальника управління соціального захисту населення райдержадміністрації Василь Кальмук. У «Різному» заслухано зміни до законодавства у сфері містобудівної діяльності та поводження з твердими відходами. Було наголошено, що з 1 січня 2018 року захоронення несортованого сміття у полігонах заборонено. За кордоном ця практика діє давно. Наведено приклад, що у селі Буряківка впорядковано місце для непотребу. Вислухавши думки виступаючих, давши відповідні рекомендації, голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка закрив засідання колегії.

Ірина ІВАНСЬКА

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ РЕГІОНАЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ФДМУ ПО ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ЩОДО ПРИВАТИЗАЦІЇ ОБ"ЄКТА КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ГРУПИ А На підставі делегування власних повноважень стосовно приватизації майна, що перебуває у комунальній власності рішенням сесії Заліщицької міської ради від 11.05.2017 № 752 Регіональному відділенню ФДМУ по Тернопільській області, прийнято рішення про приватизацію шляхом продажу на аукціоні в електронній формі об'єкта комунальної власності групи А – нежитлові приміщення підвалу загальною площею 106,5 кв.м, що перебувають на балансі Заліщицької міської ради за адресою: вул. С. Бандери, 36/1, м. Заліщики, Тернопільської області (наказ Регіонального відділення від 31.07.2017 № 00361). Р.БЕЛОШИЦЬКИЙ, начальник відділення

13 серпня ц.р. в урочищі «Червоне» проведено масштабне Свято замків під гаслом «Врятуймо Червоногородський замок». Організаційний комітет в особі Заліщицької РДА та районної ради висловлює подяку керівникам підприємств, установ та організацій, учасникам художніх колективів та окремим виконавцям, працівникам районної державної адміністрації, які приклали багато зусиль в організації та проведенні цього свята. Проте, воно б не відбулося без підтримки та спонсорської допомоги. Оргкомітет висловлює подяку меценатам та спонсорам свята: М.В. Розлуцькому (СГ ТОВ «Добробут»), М.Г. Фірташ та В.І. Сандецькому (ПП «Форватор»), І.Д. Макогону (ПП «Колос»), С.С. Шевчуку (ФГ «Гаї»), М.М. Навольському (МПП «Арма»), І.М. Навольському (ПП «Тіміртан»), В.Й. Фреяку, О.Б. Навізівському, І.Д. Куриловичу (ДП «Заліщицьке лісове господарство»), А.І.Козаку (ДП «Бучацьке лісове господарство»), М.М. Долотку (ПОП «Золота нива»), О.М.Пельцер (ПП «ВЕП-АГРО-ПЛЮС»), С.В. Нашкольному (ПП НВАП «Ель-Гаучо»), Б.М. Николяку («с/г п-во «Надія»), В.І. Ландяку (с/г п-во «Маяк»), М.Д. Гуйвану (ПП), Л.П. Олюхно («ДОЗ «Ромашка»), П.П. Дрозду («Сатурн»), В.О.Гошуляку (с/г п-во «Агрополіс»), В.В. Бедриківському (ТзОВ «Джурин-Фортеця). Особлива подяка В.С. Гнатяку («РЕМ») за організацію безперебійного забезпечення електроенергією об’єктів Свята замку, а також А.М. Пачві -начальнику Заліщицького РВ УДСУ НС Тернопільської області) - за організацію пожежної безпеки, В.М. Оскоріпу, С.В. Болібруху, В.М. Романюку за медичний супровід свята. Особлива вдячність за сприяння в підготовці та проведенні свята Народному депутату України О.С. Барні та голові Тернопільської ОДА С.С.Барні. Окрема подяка виконкомам Товстенської селищної, Бедриківської, Винятинської, Дзвиняцької, Новосілківської, Подільської, Устечківської, Солоненської, Торськівської, Угриньківської, Дорогичівської, Нирківської сільських рад; їх головам: І.В.Проданику, І.М. Костинюку, Я.В. Тимофійчуку, Й.К. Бачинському, В.В. Галайдіді, С.І. Ковбінці, В.М. Ландяку, І.С. Тухліновичу, П.М. Серединському, М.Ф. Гарвасюк; секретарям: Г.В. Халак, О.М. Конет, за те, що дані керівники вишукали кошти і можливість представити, традиції своїх територіальних громад, обмінятися досвідом з приготування та дегустації різних страв і напоїв в наметах «Гостинна Заліщанщина». Щира вдячність колективу Заліщицького районного краєзнавчого музею (В.В. Каспрук) та Заліщицькій дитячій художній школі (І.І. Андрійчук) - за організацію експозицій на святі, а також всім, хто прилучився до організації та проведення Свята замку. Міцного всім здоров’я, успіхів у праці, злагоди, миру і творчого натхнення! Б.І.ШИПІТКА, голова районної державної адміністрації

І.П.ДРОЗД, голова районної ради

АКЦІЯ

Згідно розпорядження голови районної державної адміністрації та голови районної ради від 21.08.2017 року №400-од /76-од у Заліщицькому районі проводиться благодійна акція з нагоди Міжнародного дня людей похилого віку під гаслом «З теплом турботи, поваги та любові!»

Щороку світова громадськість 1 жовтня відзначає Міжнародний день громадян похилого віку, чим засвідчує гуманність, милосердя і турботу про літніх людей. Наше запрошення до участі в благодійній акції є продовженням ініціативи світової спільноти, в основі якої є соціальна підтримка цієї категорії громадян. Демографічна ситуація вносить свої корективи в наше повсякденне життя, що характеризується збільшенням чисельності людей похилого віку з низькою купівельною спроможністю. Власне тому, ми вкотре привертаємо увагу наддністрянців до проблем цієї категорії громадян і закликаємо до благодійних вчинків, спрямованих на підтримку тих, хто сповна віддав себе праці, а сьогодні став немічним. Не забуваймо, що кожного з нас теж очікує старість, яка вимагатиме уваги, підтримки та допомоги. Саме тому звертаємось до Вас із проханням взяти участь у благодійній акції і підтримати найбільш малозабезпечених громадян, проявити чуйність, повагу, любов до ближнього. Підкладемо «плече» для доброї справи, проявимо громадянський обов’язок допоможемо тим, кому найважче. Єднаймо наші зусилля для добра, радості, взаєморозуміння, бо в єдності помислів і дій здобутки будуть вагомішими. Єднаймось на благо спільних справ! Реквізити: Територіальний центр соціального обслуговування МФО – 838012 Код ЄДРПОУ 33133438 Благодійний рахунок № 31558301139180 УДКСУ у Заліщицькому районі Б.І.ШИПІТКА, голова районної державної адміністрації

І.П.ДРОЗД, голова районної ради

Нашій дорогій матусі Олександрі Теодозіївні ПЕТРИНЦІ із Заліщиків виповнюється 55. Вона лише переступає середину віку, тож попереду ще стільки сонця, натхнення, творчих злетів. Нехай доля дарує Вам, найдорожча наша, щедре полудне, багате на хліб духовний, на славних однодумців і послідовників у вивершенні благородної педагогічної праці. Хай слово Ваше натхненне і мудре завжди об’єднує вихованців, яких навчаєте, і гуртує всю нашу родину. Щиросердечно вітаємо Вас з народинами і бажаємо у здоров’ї, у щасті і злагоді довгий вік прожити. Нехай в мирному небі Вам сонце всміхається, а всі мрії і побажання збуваються. Радості Вам, щастя, любові, квітів, гарних друзів і, звичайно, успіхів та визнання в роботі. Щиро і з любов’ю – вся родина

У ці серпневі дні відзначає свій прекрасний день народження чудовий педагог Олекcандра Теодозіївна ПЕТРИНКА. Щиро вітаємо Вас і бажаємо міцного здоров’я, щоб у Вашому житті було дуже багато прекрасних, щасливих і світлих днів, щоб радість постійно супроводжувала Вас і надихала! Насичених буднів і відмінного відпочинку, любові і поваги від Ваших вихованців та їхніх батьків! Допоки сонце світить з висоти, Щебечуть птахи, розквітають квіти, Ми Вам життям бажаєм твердо йти І дням наступним від душі радіти! Хай щастя завжди супроводить Вас, Людська повага щира не минає, А Вашу мрію й працю повсякчас Лиш справжнє визнання вінчає! З глибокою повагою – учні та батьки 5-А класу

№ 63-64 (8599) u

НАША ІСТОРІЯ

Життєдайним джерелом живить душу кожного українця багатовікова історія нашого народу. І нині особливо важливо усе пережите не забути, відновити національне надбання, зберегти для нащадків духовну спадщину нації. Кому довелось хоч раз покидати на якийсь час рідну землю, тому відоме це відчуття. Туга за Батьківщиною у хвилини розлуки з отчим краєм переповнює серця. А скільки людей були примусово вивезені на чужину за національні ідеї, за прагнення жити в незалежній країні? Скільки віддали життя за це? Їх тисячі, мільйони. І гортаючи сторінки пережитого, вистражданого, усвідомлюєш і оцінюєш велич українців, високий патріотизм тих, хто не піддавався вимучений у сталінських таборах, виморений голодом, тортурований в енкаведистських катівнях. Свідченням цього є лист повстанця Михайла Лукія («Нечай», «Прометей») до своєї родини. Хто ж такий Михайло Лукій?

Народився 1926 року в с.Бабинці у сім’ї ук¬раїнських патріотів. Його батько, щирий українець та активний діяч «Просвіти», заслужив незаперечний авторитет серед селян. Коли помер він під час німецької окупації, ховали його усім селом. Вчився Михайло добре. Батько, помітивши здібності сина до науки, віддав його в Чортківську гімназію. Згодом під його керівництвом у селі діяла юнацька організацій «Орли». Загинув «Нечай» 24 липня 1950 року під час нападу чекістів на криївку у Бабинецькій стінці, У вирішальну хвилину заклинив автомат, і «Нечай» покінчив з життям. В останні хвилини з ним були друзі Василь Гаврилюк («Хмара»), уродженець Михалкова, який підірвався гранатою, та Яків Кузнмка («Рев'юк») з Іване-Пустого, якому пощастило вирватись живим. З останніх днів «Нечая» залишилась світлина, яку він вислав рідним на заслання. Поруч з ним друг «Ігор» — Федір Гнатюк з Бабинців, родина якого пропала в Сибірі. Дотримуючись конспірації, повстанці відклали зброю і військові кітелі, а сфотографувалися у маминих білосніжних вишиванках. Стали пліч-о-пліч, чесно дивлячись у майбутнє. 19 грудня 1949 року, за шість місяців до загибелі, «Нечай» написав листа рідним, депортованим у Казахстані, в якому відчуваються глибинні корені духовної величі українського народу: «ДОРОГА РОДИНО! Перш за все доношу Вам відомість про себе. Я, Богу дякувати, живий і здоровий, Життя моє Вам добре відоме. Довідався про Ваш адрес. Ото й вирішив написати пару слів, щоб висловити своє співчуття Вашому горю. Головним спричинником цього горя став у першу чергу я. Одначе тут не вирішувало моє особисте «я», а загальна справа. Тому, думаю, дорога родино, що Ви на мене не будете нарікати, переконуючи своє горе, адже Ви були цього свідомі. Одначе жаль, болючий жаль стискає моє серце, коли я подумаю про Вас, найдорожча моєму серцю, родимо, що Ви десь в далекій

Азії мучитесь в голоді і холоді. А тут нашу хату зруйнували. І за що це, і хто. це робить, ми свідомі цього і. може, ця свідомість заглушує той крик розпуки у наших серцях. Але, як каже прислів'я, немає нічого злого. щоб не вийшло на добре. Так само і в нас. Ви, дорога родино, не раз мені снилися, може, тому, що часто про мене думаєте. Я про Вас не забуваю, молюся Господу Богу за Ваше здоров'я, прошу Бога, щоб нам допоміг ще зустрітися на нашій рідній Україні. Часто мені пригадуються, коли то я ще маленьким хлопцем слухав не раз байок та оповідань, котрі мені оповідали ВИ, ДОРОГІ бабусю, а сьогодні Вас завезли в далеку Азію, навіть не дали віку дожити в рідній хаті. Подумати, то дійсно жаль і велика життєва трагедія, одначе так мусить бути, бо ми живемо в двадцятому столітті. Вас, дорогенькі матусю прошу уважайте на своє здоров'я, бо не дай Боже, якого нещастя, і що тоді зроблять немічні старенькі бабуся і малолітній братчик Богданко. Ми будемо старатися Вам допомагати, як зможемо. Лише прошу Вас, матусю, уважайте на себе, бо я цього найбільше боюся, І думка про це мене найбільше мучить. Робіть так, щоб вижити. Про мене не дуже, переймайтеся, як Бог поможе, то ми ще зустрінемось. Моє одне бажання до Вас, дорогенькі ненько і бабусю. Уважайте, виховайте братчика Богданка. Пригадуйте

йому рідну нашу мову, щоб він її не забув, згадуйте про рідних, про Україну, про дім – оповідайте йому, чому він так далеко засланий. Він має про це пам’ятати ціле життя. Рівно ж просіть його, нехай він добре вчиться… Я твердо вірю в те, що нам ще Бог допоможе зустрітися в своїй хаті. Якщо одержите мого листа, то до мене не відписуйте, тому що мій адрес буде змінений. Коханий Богданцю! Прошу тебе, слухай нашої неньки, шануй допомагай. Уважай їх, не забудь мову, якою до тебе промовляє твоя рідна мати. Молися Богу, бо ти християнин. Вчися у школі добре, бо наука потрібна для життя. Пам'ятай про свою любу Україну, бо ти є частиною українського народу. Навчайся чужого, але не цурайся свого рідного. Бо, хто матір забуває, того Бог карає, так писав Т.Шевченко. Пам'ятай, братчику, що ти ще дитина і перед тобою ціле життя. Я люблю тебе найбільше і бажаю для тебе щастя, здоров'я та добрих успіхів у науці. Прийміть від мене ширий привіт, сердечне побажання всіх благ та щирі співчуття в горю нашої любимої України. Ваш син Михайло». Народ не забув славного патріота, склавши про нього героїчну пісню. Під густим віттям кущини, Там. де «Нечай» умирав, З останніх сил відкрив він очі І з Україною прощавсь.

З 35-літтям сімейного життя та 60-річним козацьким ювілеєм вітаємо коханого чоловіка, найкращого татуся, турботливого дідуся ВАСИЛЯ ЛЬВОВИЧА КУЧЕРКУ. Рідний тату, наші привітання В цей єдиний неповторний день! Хай простелиться дорога на світанні Щастя й радості, достатку і натхнень! Будь міцним Ти завжди і здоровим, Будь веселим. І нехай Господь Кожен день Твій зробить кольоровим. Мир і злагоду в житті своїм знаходь! Дружина Любов, дочки Ганна та Оксана, зяті Тарас та Максим, онуки Вікуся та Романчик

Степан ФРИДРАК, м.Борщів

150 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ О.С.МАКОВЕЯ

Полетів би я на Україну Не конем, а бистрим самоходом, Щоб натішитись своїм народом, Щоб поглянути на ту країну, Що так довго у неволі Дожидала щастя й долі І діждалася спасення, Свого воскресення. О.Маковей, «Полетів би я на Україну», 22 серпня 1917р. Благодатна серпнева пора багата на свята. 23 серпня – символічна дата. Саме напередодні Дня незалежності України ми вшановуємо наш Державний Прапор та щороку приходимо до пам’ятника Осипу Степановичу Маковею, нашому славетному земляку, який доклав багато зусиль і праці для здійснення заповітної мрії – об’єднання всіх українських земель в одну велику державу: «Кров пролита не пропаде, зродить нива; буде, буде Україна ще щаслива!» Цьогоріч цей день знаменний ще й тим, що ми вшановуємо 150-ту річницю від дня народження О.С.Маковея та 40-річчя присвоєння його імені Заліщицькій спеціалізованій школі І-ІІІ ст. з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін. У травні 1913 р. після наукових студій, роботи редактором та співредактором періодичних видань у Львові та Чернівцях, викладацької роботи у Львівській і Чернівецькій учительських семінаріях Осип Маковей стає директором учительської семінарії в Заліщиках. На той час у нього був значний письменницький доробок: збірка «Поезії», новели «Весняні бурі», «Оферма», цикл віршів «Подорож до Києва», історична повість «Ярошенко», переклади. До Заліщиків приїхав не просто вчитель української словесності, а визначна особистість, учень, товариш і послідовник Великого Каменяра, один із «Франкової сотні». Слова «Працювати, жити для народу треба, мушу», які він записав у своєму юнацькому щоденнику, були не красивою фразою, а сенсом його життя. У Заліщиках він швидко завоював авторитет місцевої громади. Директорові вдалося роздобути нове приміщення для семінарії, бо старе було непридатне для навчання. Для дітей з бідних сімей він домігся відкрити інтернат, за що одержав прихильність викладачів та учнів. А заліщицькій громаді прислужився ще й тим, що організував товариство взаємодопомоги «Сила» (1919-1939), яке захищало інтереси родин, потерпілих від війни та окупаційної влади. О. Маковей дбав про громадські інтереси, бо перш за все був сином України. У своїх сатиричних творах нещадно висміював псевдопатріотів. За звинувачення в українізації навчального процесу в семінарії, що викликало підозру в антидержавній діяльності проти польської влади, у лютому 1921р. Маковей був заареш-

тований і до початку березня перебував у Чортківській тюрмі. Знаменним є той факт, що коли Маковей пізно ввечері потягом прибув з Чорткова до Заліщик, його зустрічали десятки заліщан. Хлопці-семінаристи випрягли коня з брички і самі повезли свого улюбленого директора до його помешкання. Про цю подію з теплотою згадував колишній семінарист Лев Мединський. Слід зауважити, що Оcип Маковей як педагог, який мав «лагідну вдачу, спокій, любов до молоді, любов до предмету, ініціативу, незвичайну розважність, велику справедливість», зумів посіяти в душах своїх учнів зерна любові до рідного слова. «Від професора Маковея в семінарії ми вперше почули живе, щире слово про Котляревського, Шевченка, Франка,Стефаника та інших письменників. Нам ніхто раніше не говорив про те, що «так вічно не буде», що прийдуть часи, коли всі будуть мати однакові права… - згадувала свого викладача колишня учениця П. Сімовичева зі Львівської учительської семінарії з польською мовою навчання. – Всі ми нетерпляче ждали години української літератури. Професор Маковей ніколи не вимагав, щоб ми вивчали тільки дати, прізвища, імена персонажів, а говорив про вдумливе вивчення художніх творів, радив виписувати зразки пейзажів. Заохочував писати вірші, оповідання, нариси. Нам, українкам, давав завдання на вакаціях записати пісні свого села, описати сватання, весілля тощо». Неможливо залишити поза увагою активність педагога в українських педагогічних товариствах, зокрема, в «Українському педагогічному товаристві» та «Руській школі» ( з 1908 р. – «Українська школа»), які займалися питаннями розвитку шкільництва, реформуванням навчальних закладів, надавали моральну та матеріальну підтримку вчителям. Будучи директором семінарії в Заліщиках, Осип Маковей проводив для педагогів у Кам’янці-Подільському лекції на тему «Розвиток національної української думки». О.Маковей як редактор, критик, відомий громадський і культурний діяч допоміг багатьом молодим письменникам. При сприянні Осипа Степановича через буковинську пресу увійшли в українську літературу О.Кобилянська, М.Черемшина, А.Чайковський, Т.Бордуляк, В.Стефаник. Безперечно, О.Маковей – «ювелір» творчості багатьох літературних імен, без яких сьогодні важко уявити українську літературу. Він як редактор, критик, педагог виплекав цілу плеяду талановитих українських письменників за

короткий період редакторства в газеті «Буковина» та співредакторстві в «Літературно-науковому віснику», за час своєї педагогічної діяльності. Осип Маковей відноситься до когорти особистостей, які стимулювали культурний і освітній розвиток народу. «Він ніколи не відпихав від себе тих, що тільки починали писати, але навпаки, він старався притягнути їх до себе й тішився, коли міг і комусь з талантів подати свою конечну руку…Таким своїм культурним та людяним поступуванням він заохочував українців до думання й творення», - так було охарактеризовано О.Маковея на сторінках журналу «Самостійна думка». Він своєю різноманітною діяльністю прививав любов до рідного слова, допомагав молодій генерації українських письменників та вчителям. Діяльність і творчість Осипа Степановича Маковея завжди були пронизані ідеєю прищепити національну свідомість українській інтелігенції. Він сподівався на її кращу долю. У статті «Замки на леді» (1922) писав: «Національне виховання, українська свідомість, защеплена в молодіжі і в народі – це таке добро, що його й знівечити не можна, й воно скорше чи пізніше виведе суспільність на власну широку дорогу». Виховані на його статтях, творах і лекціях земляки, яких він учив ні за яких обставин не складати зброї, співали на його похороні: «Не тішся, враже, сорок поляже – тисяч натомість стане до борби». Осип Маковей своєю творчістю та своїм життям і нині надихає наших сучасників на творчу працю, на розбудову незалежної вільної України. Олександра ПЕТРИНКА, керівник кімнати-музею О.С.Маковея, вчитель української мови та літератури спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.С.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики

ВАРТО ЗНАТИ

З 24 серпня 2017 року Укрзалізниця призначила другу пару поїздів Інтерсіті № 715/716 Київ, Львів – Перемишль. Потяги курсуватимуть через Вінницю, Хмельницький та Тернопіль. Поїзд № 715 відправлятиметься зі станції Київ - Пасажирський о 06:52 та прибуватиме до ст. Перемишль (Республіка Польща) о 15:05. На маршруті прямування поїзд зупинятиметься на ст. Вінниця (09:09-09:11), Хмельницький (10:45-10:47), Тернопіль (12:12-12:14) та Львів (13:42-13:55). Поїзд Інтерсіті № 716 відправлятиметься зі станції Перемишль (Республіка Польща) о 13:07 та прибуватиме до ст. Київ - Пасажирський о 23:10. На маршруті поїзд зупинятиметься по ст. Львів (16:02-16:12), Тернопіль (17:38-17:40), Хмельницький (19:0919:11) та Вінниця (20:47-20:49). Квитки можна придбати щоденно на порталі бронювання квитків ПАТ «Укрзалізниця» та в усіх міжнародних касах. Додаткову інформацію можна отримати в довідковому бюро ЖД вокзалу в місті Тернопіль за телефоном (0352)472246.

№ 63-64 (8599)

4 u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ цертна программа «Свята замку» ще раз підтвердила талановитість виконавців Наддністрянського краю. Справжньою окрасою вечірньої частини концерту стали виступи визнаних наших земляків. Спочатку на сцену піднялися Петро і Павло Приймаки, розпочавши свій виступ піснею про столицю України – «Києве мій». А далі слухачі були зачаровані оксамитовими голосами співучих братів із Садок, які є нині гордістю не тільки нашого краю, але й країни. «Вибух» глядацького інтересу був викликаний появою зірки української естради Павла Доскоча,

стого, Солоного, Торського, Дорогичівки, Касперовець, Поділля, Угриньківців-Харитонівців, Ниркова. У наметі з Дорогичівки інтерес викликали роботи самобутнього художника Василя Халака. А делегація з Бедриківців представила налагоджене виробництво кованих виробів, чим викликала особливе зацікавлення учасників події. На святі в Червоному представники військовопатріотичного об’єднання “Булат» показали всі види стрілецької зброї та провели бажаючим практичні уроки по користуванню нею. На «Святі замку» кожен відвідувач (а їх було немало)

«Оксамит» з Хартонівців), так і цікавими вокальними тріо з РБНТ («Терноцвіт»), з сіл Вигода, Солоне, Буряківка, дуетами з Шипівців,

який теж щиро привітав учасників свята і зміг остаточно «запалити» глядачів. Зі сцени лунали «Між берегами», «Дністрянка»,

Торського, Садок та Буряківки у складі дяків-регентів Василя Томана та Євгена Ягнича. Окремі виконавці представляли Заліщики, Шипівці, Товсте, Хмелеву, Бересток, Нирків та ін. Талановиті вихованці ЗБДЮТ дають підстави стверджувати, що тут складається своєрідна «вокальна школа Олександри Іліщук». Те ж саме можна сказати про товстенського керівника Леоніда Гевка, який запросив на сцену цілу плеяду молодих виконавців, що зазасвідчили про себе на багатьох вокальних конкурсах. У виконанні учасник а АТО Ярослава Гав’янця прозвучала лемківська пісня «Кидь ми прийшла карта». А вокальний ансамбль «Оберіг» БНТ с.Шипівці під кер. Павла Осадчого своїм талановитим виконанням в’язанки українських народних пісень практично підняв аудиторію у танок. Широко були представлені і танцювальні колективи з Шипівців, Товстого, Поділля, Бедриківців, Заліщиків. Насичена кон-

«Акація», «Пшениця колоситься», а глядацька аудиторія перетворилась у танцювальний майданчик, зовсім не бажаючи відпускати улюбленого співака. І вже зовсім несподівано наприкінці концерту, пізно ввечері, з'явилась ще одна співачка з Чернівців – Ірина Стиць, яка подарувала декілька пісень. Поки на центральній сцені продовжувався концерт, навколо неї вирувало інше святкове дійство. Великий інтерес викликала пересувна виставка про історію Червоногородського замку, яку презентували працівники Заліщицького районного краєзнавчого музею В.Каспрук та І.Кулачковський. Цікавою була виставка Заліщицької ДХШ (директор І.І.Андрійчук). Учасники свята з Товстого представили вишивки, зразки декупажу та ін. З інтересом почесні гості оглядали намети сільських рад із зразками вишивки, образотворчого мистецтва, стравами народної кухні. Гостинно пригощали гостей господарі наметів з Тов-

мав можливість знайти свій об’єкт інтересу – концерт, перегляд виставок, смакування стравами чи напоями, відвідування атракціонів, милування Джуринським водоспадом. Не нудьгували і вихованці дитячого оздоровчого табору «Ромашка»: для них Любомир Кондуб влаштував «Веселі старти» з «бігом в мішках», «збиранням картоплі», «веселою риболовлею» та ін. Цього дня на території фортеці проводили фінальні змагання з окремих видів ХХVІІ сільських спортивних ігор РК ФСТ “Колос». На закінчення свята молодь мала можливість вдовольнитися нічною дискотекою, яку провели Роман Бодьо та Ігор Дронь. Була запалена традиційна фестивальна ватра. Успіх свята в Червоному – це результат продуманої і вміло проведеної організаційної роботи Заліщицькою РДА та районною радою. Завершувалось свято… Велично споглядали веселий гамір фестивалю напівзруйновані вежі Червоногородської фортеці, поринули у спогадах у віки, коли навколо них вирувало життя старовинного містечка. І , можливо, в бійницях, як в очах, майнула надія на майбутнє відродження. Як висловився гість із Тернополя Іван Крисак, можливо, знайдуться люди, які не тільки виступлять меценатами подібних свят, але й сприятимуть відбудові старовинних замків та палаців. Адже в них – наша історія та пам’ять…

же другий рік поспіль з ініціативи голови ОДА С.С. Барни на Тернопільщині проводяться «Свята замків» на територіях понад 10 замків і палаців, серед них - і Червоногородський замок, що поблизу Ниркова.

У мальовничому урочищі Червоне, яке давно стало місцем паломництва численних туристів, уже вдруге відбулося «Свято Червоногородського замку». Його мета – привернення уваги громадськості до збереження матеріальної та культурної спадщини нашого краю. На свято прибули не тільки почесні гості з Тернополя, Івано-Франківщини, Хмельниччини, Буковини, але й численні мистецькі колективи, приватні підприємці, які пропонували вироби декоративно-прикладного мистецтва, сувеніри, різноманітні напої та організовували пункти харчування. Різнобарвне містечко розта-

нагадав слова Йосипа.Сліпого: «Як не схилимо голови до могил, до історії – не матимемо Божого Благословення». На сцену були запрошені господарі дійства та почесні гості: Б.І.Шипітка – голова Залі-

шувалось у долині старого русла р.Джурин. Центральним елементом свята була сцена, де й відбувалося основне дійство. А воно розпочалось із хореографічної композиції підготовчої групи народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» ЗРБНТ. А згодом зі шляхетним театралізованим вітанням до глядачів звернулась остання правителька Червоногородського палацу княгиня Марія Любомирська, роль якої майстерно виконала Ганна Марочкіна. Проведення свята благословили священики: о.Олександр із Ниркова та о.Михайло з Устечка. Просячи Божого милосердя, о.Олександр відзначив, що свято відбувається в нелегкий час, коли гинуть кращі сини і дочки України, але потрібно показати, що ми є сильні, дружні, вміємо і святкувати, і воювати, боронити Вітчизну. Виголошуючи слово до учасників свята, о.Михайло звернувся, в першу чергу, до української молоді - до цвіту держави, її майбутнього. Він закликав піднести Україну до світового рівня. І

щицької РДА, І.П.Дрозд – голова районної ради, О.С.Барна – народний депутат України, І.Б.Крисак – перший заступник голови Тернопільської ОДА, О.З.Хома – начальник управління освіти і науки ОДА, а також меценати, завдяки яким відбувалося це чудове свято. Б.І.Шипітка, бажаючи учасникам здоров’я, любові, єднання, закликав пам’ятати, що ми завдячуємо тим, хто захищає нашу країну, а також нашій молоді, дітям, які демонструють свої таланти. І треба показувати усьому світу, що в нашій державі ми вміємо не тільки захищати свою країну, економічно її розвивати, але й відпочивати. Вітав присутніх І.П.Дрозд, бажаючи добра, миру, любові і закликаючи до плідної праці на благо України. Народний депутат О.С.Барна відзначив, що традиції і свята – це один із фундаментів, які підтримують нашу націю. І коли ми продовжуємо їх відзначення, ми є сподвижниками нашої культури. Нація гине не від куль, а гине тоді, коли вмирає пісня, традиції і культура. Тому святкуймо,

щоб наші вороги скаженіли, а ми були нацією і будемо. І.Б.Крисак високо оцінив поглиблення інтересу до історії краю і побажав, щоб свято залишило гарні спогади і традиційно продовжилось наступного року. Логічним було оголошення хвилини мовчання за всіма патріотами, які віддали життя за волю і незалежність України. Продовжилась програма концерту, який успішно провели ведучі Олена Оробко та Сергій Костюк. Концертні номери вражали різномаїттям жанрів та стилів. Потужно виступив народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дністер» (керівники Ганна Навізівська та Олена Свідзінська). На сцену запросили гостей-лауреатів Всеукраїнських конкурсів та фестивалів Інну Ониськів та Людмилу Коновальчук із Борщова, Олександру Кашу-

бу – солістку РБНТ Чорткова. Будинки культури та народні доми Заліщанщини були представлені як вокальними ансамблями («Садківчани», «Кумасеньки» із Зозулинців, «Оберіг» із Шипівців, «Мальви» із с.Литячі,

Юрій ВІЙТИК Світлини автора

№ 63-64 (8599) u

НАША ДУХОВНІСТЬ (Початок - у номері за 11 серпня ц.р.)

2. ФРАНЦІЯ. ПАРИЖ. СТРАСБУРГ. Шлях до Парижа був виснажливим (довгий переїзд з Праги), але одночасно вистеленим нашими щирими бажаннями більше пізнати цікавого, незвіданого, а найголовніше – прагненням «Ангелятка» успішно виступити в українському храмі Володимира Великого, оглянути найчарівніші принади Парижа, піднятися на Ейфелеву вежу. Столиця вразила своєю вишуканою архітектурою, вдалим поєднанням старовинних форм із сучасним дизайном будівель. Але Париж – це не тільки Тріумфальна арка, Марсове поле, Ейфелева вежа, Єлисейські Поля, Собор Паризької Богоматері і чарівна легенда про Квазімоду й Есмеральду… Це не тільки неосяжний Лувр і найбільш колоритний квартал міста моди й романтичного кохання – славетний Монмартр, де ще – здається – відлунюють кроки відомих майстрів пензля та слова ХІХ-ХХ століть. Париж – це, найперше, люди, у тому числі й етнічні вихідці з України, котрі – традиційно – гуртуються навколо Собору Святого Володимира Великого. Досить сказати, що біля цього храму – якраз напроти погруддя славетному Кобзарю – Т.Г.Шевченку – постійно очікують земляків перевізники передач із Франції на

Хористи «Ангелятка» відпочивають біля пам’ятника Т.Г.Шевченку у затишному церковному дворику храму Володимира Великого в Парижі.

колеги, вихідця з України, колишнього рівненьця Павла – з цікавістю помандрували Єлисейськими Полями – від Тріумфальної арки і до Лувра. Це вулицябульвар відома на весь світ величезною кількістю магазинів. Однак наших молодих паломників більше цікавили військові паради, які проходять тут щороку в День взяття Бастілії (14 липня) від ТріАрсен Крок у паризькому храмі. умфальної арки до Площі береги Дніпра і Дністра. Згоди. А ще, як сказав Джо Парижани – люди віруючі, Дассен у своїй відомій на про що свідчить не тільки весь світ пісні: «У сонячний Норт-Дам де Парі, а й ба- день і в дощ, опівдні або зиліка Сакре-Кер, Сен-Жер- опівночі, все, що хочете, є мен-де-Пре та близько де- на Шанз-Елізе». сяти церков – від Сен-МадДва кілометри цієї стрілолен до Сент-Шапель. Але… видної вулиці-проспекту ми після досить втомлюючого подолали з неабияким інтепереїзду Прага-Париж ми – ресом – то фотографуючись, під проводом нашого пос- то відпочиваючи в тіні від 35тійного гіда Володимира градусної спеки, ласуючи Манька та його паризького паризьким морозивом, то

вивчаючи фасади респектабельних кінотеатрів чи двоповерхові автобуси-кабріолети з туристами зі всього світу. У той день «Ангелятко» й літні паломники увічнилися на світлині на тлі Лувра, а потім по дорозі до готелю сфотографувалися ще й на фоні Собору Дому інвалідів, де похований Наполеон Бонапарт та відомі маршали, як-от Тюренн, Вобан, Ліоте, Фердинанд Фош, генерали Бертран та Дюрок. Як стало відомо нам з розповідей гіда, король Людовик ХІV вперше у світовій історії у 1670-х роках вирішив збудувати притулок для солдатів-ветеранів своїх війн. Так виник Дім інвалідів на 4 тисячі місць. Собор св.Людовика входить у комплекс Дому інвалідів і фасадом світить на Почесний двір. …Готель прийняв гостинно, як і належить місту-романтику. Душ і м’яка постіль, а вранці калорійний сніданок зняли втому переїзду та пішохідної екскурсії двокілометровими Єлисейськими Полями Парижа. ...Нарешті ми в українському грекокатолицькому храмі Святого Володимира Великого. Того недільного дня зустріч у ньому була особливо зворушливою. Адже на запрошення настоятеля цього храму, нашого земляка, уродженця с.Свершківці о.Ми-

хайла Романюка сюди приїхав хор «Ангелятко». Чотири отці-священослужителі Собору Володимира Великого спільно з о.Іваном Сендзюком відслужили літургію на честь рівноапостольного князя Володимира Великого, чиє ім’я носить цей храм у далекому Парижі. Головним півчим під час цієї служби був молодіжний хор церкви Покрови Пресвятої Богородиці «Ангелятко». Ця подія наповнила особливим теплом і гордістю не тільки душі юних виконавців Божественної літургії, а всіх присутніх, а серед них – найбільше українців. Церква була переповнена віруючими, навіть довелося і на вулиці стоячи слухати Боже слово. Власне, в той день тут, у храмі відзначали престольний празник – віруючі пере-

ликою любов’ю до ближнього. «Ангелятко» - це понад двадцятеро юних співаків, вихованих у віруючих християнських родинах, в яких в усі часи глибоко шанували Господа нашого – Ісуса Христа. Усі вони талановиті, музично обдаровані, кожної неділі співають Божу Службу в церкві Покрови Пресвятої Богородиці спільно зі своїм регентом Світланою Тарасевич. Разом вони вже понад 10 років. Об’їздили чимало святих місць. В історію цього колективу вписана не одна яскрава сторінка на славу Божу. І найбільше зусиль, уміння і творчого запалу у сходження «Ангелятка», у здійснення його задумів внесла Світлана Ярославівна. Це її вимріяне і виплекане дітище, яким по праву вона сьогодні гордиться і радіє. А ідейним, так би мовити, натхненником народження цього колективу є о.Іван Сендзюк, який зумів навернути молодих до співу Служби Божої і кожної неділі в обідню пору в церкві обов’язково звучать молитовні піснеспіви у виконанні «Ангелятка». Хто ж вони, ті юні виконавці, які так щиро пригорнулися до батьківської віри? Це наймолодші хористи Юлія Боднар і Максим Сендзюк, Дмитро та Христина Шкіль-

Справа – духівники Парижа і Заліщиків уважно вслухаються в юнацькі голоси, що висловлюють осанну Всевишньому та хрестителю Руси-України. несли святкування із 28 липня, оскільки того дня вони працювали. Отець Михайло сердечно привітав присутніх, а найперше – гостей з України, своїх земляків із Заліщиків, які за тисячі кілометрів прибули сюди, аби своїм чистим співом прославляти Господа нашого, а серця вірян наповнити ве-

нюк, Арсен Крок, Роман і Андрій Сендзюки, Ірина Тарасевич, Надія Чарторийська, Христина Петрачкевич, Ірина Гірник, Наталія Завінська, Анна Березовська, Софія Миронюк, Любов Гандзюк, Надія і Дмитро Болюх, Ірина Ганчук, Марія Бабій, Ірина Візер. Воістину можемо лише пишатися таким молодим пагінням і намагатися усім своїм єством виховувати у майбутніх поколінь родинні витоки любові до свого рідного – до церкви, до людей, до Бога. «Ми вшановуємо нашого рідного хрестителя, просвітителя, завдяки якому Господь Бог дарував нам нашу християнську віру, сказав у храмі о.Іван Сендзюк. – Завдяки князю Володимиру ми отримали християнство. І не тільки ми, а й багато сусідніх країн. Хоча з історії знаємо його як варвара, завойовника, як жорстоку людину, але потім пізнали його і як люблячого

батька для свого народу. Правитель, князь, але перш за все люблячий батько, який бачив усі верстви своїх людей і старався допомогти та заопікуватися всіма ними. Що означає бути християнином? Найперше: оцінити своє християнське життя. Це дуже важлива настанова, над якою маємо задуматися. І в цьому сенсі найважливішим для нас є образ Христа, який просвітлює нас кожної днини». «У час Хрещення сходить на нас світло Боже, яке пронизує кожного, - сказав о.Михайло. – Дякуймо Богу за такий великий дар, яким є віра. Задумаймось над нашою вірою, якою вона є», - завершив свою промову о.Михайло Романюк, запросивши присутніх вірян на концертну програму, яку представило «Ангелятко», як духовний дарунок із берегів Дністра. Концерт прозвучав, так би мовити, на одному диханні: всі, наче зачаровані, слухали найщиріші вітання з українського краю, з нашого мальовничого містечка Заліщики. Ведучі концертної програми Андрій Сендзюк та Ірина Чарторийська звернулися до вірян із теплими побажаннями: «Ми приїхали, щоб подарувати вам приємні хвилини радості, духовного та душевного відпочинку, щоб тут – в Парижі – ви відчули бодай шматочок рідної України, її мову, її пісню». Розпочався концерт виконанням твору «Спаси, Богородице, нас», котрий, здається, наповнив душі присутніх життєдайним джерелом, пробуджував до чогось нового і високого. Цариці світу, неба і землі, Пречистій Діві Марії, образ якої на небеснім тлі чудесною появою зоріє, була присвячена й пісня «О, Пресвята Царице херувимів». А далі «Хто для тебе Божа мати? Розкажи нам, Йосафато», «Повна ласки – благодати». Велично прозвучав «Отче наш» - ці найдорожчі слова до Бога – нашого Творця, якими починається і закінчується кожен день нашого земного життя… Звертаючись цими словами до Всевишнього, ми відчуваємо його трепетний дотик до нашої душі, підкріплюємося силою Духа Святого. Духовна частина концерту була близькою кожному вірянину – адже в них – наші почуття, наша любов до Всевишнього, наша надія на спасіння…І для підсилення прозвучав твір «Люблю Тебе» в обробці Світлани Тарасевич. Один твір змінювався іншим, як і їх виконавці: арію Баха із сюїти №3 виконала сестра Христина Депутат (концертмейстер Ірина Тарасевич), «Пастораль» Жоржа Бізе – виконала Ірина Тарасевич (концертмейстер Надія Чарторийська), «Святе причастя» - Наталія Завінська та Анна Березовська. Розмаїто була представлена Різдвяна і Великодня програми – колядкою «Нині Рождество», «Щедрик», а також – «Вже зближається година», «Христос Воскрес», «Ангел сповіщав», «Світися». Чи не найбільше аплодисментів заслужено зібрав у вірян Арсен Крок, який натхненно виконав на вірші Т.Шевченка твір «Бандуристе, орле сизий». Його бандура грала так, що, здавалося, серце завмирало. А голос – мов срібний струмочок. Тільки його юна душа могла наповнити спів такими переливами, таким тембром, такими емоціями… (Продовження на 6 стор.)

№ 63-64 (8599)

6 u НАША

ДУХОВНІСТЬ

(Початок на 5 сторінці.) Арсен Крок, Ірина Тарасевич, сестра Христина, Надія Чарторийська щиро дивували і наснажували своїм талантом, музичним обдаруванням. Хоча, звичайно, так можна сказати й про кожну особистість. Хор після духовної частини концерту виконав «Ой у вишневому саду» - народна пісня в обробці В.Садляка, а далі прозвучали «Рідні Заліщики» (слова і музика Романа Казимирика, концертмейстер Роман Сендзюк та Ірина Тарасевич). Віриться, що після такої зустрічі з піснею, в якій вічні цінності життя, кожен прагнутиме дороги до Господа нашого Ісуса Христа. А для цього варто зупинитися, стати сам-на-сам з собою, заглянути у свою душу, промовивши до Отця: «Вкажи мені, Боже, той шлях, ту пречисту дорогу, аби роду України стати ближче до Тебе, бо ніде не є так безпечно, як із Тобою, Господи». Апогеєм концерної програми стала «Молитва за Україну», яку виконав «Ангелятко» на високій ноті любові – до Бога, до церкви, до ближнього. Присутні були щиро захоплені і приємно вражені побаченим і почутим. Гордився своїми юними земляками й отець Михайло, який висловив слова щирої вдячності усім хористам-виконавцям, регенту Світлані Тарасевич і отцю Івану Сендзюку, запросивши до слова наймолодшу учасницю Юлію Боднар. Перед такою велелюдною церковною родиною ця тендітна дівчинка зовсім не розгубилася: «Мені надзвичайно подобається співати в хорі. В захопленні я й від Франції, тому обіцяю приїхати сюди ще не один раз, щоб представляти свої рідні Заліщики», - мовила вона. …Після концерту о.Михайло із прихожанами собору щедро пригощали гостей українськими стравами, захоплено й цікаво спілкувалися про Україну, фотографувалися біля пам’ятника нашого Генія – Тараса Шевченка, а далі – нас уже чекав

автобус і неймовірно вражаючий Париж зі своєю архітектурною красою. Екскурсію по його визначних місцях провів екскурсовод Єгор, який цікаво і всеохоплююче розповідав про визначні події та найвеличніші споруди, монументи, історичні пам’ятки, до яких прикута увага мільйонів туристів. Найбільше зацікавлення, звичайно, було прикуто до Ейфелової вежі, висота якої 324 метри, що дало їй змогу понад 40 років бути найвищою спорудою світу, вищою за піраміду Хеопса в Єгипті та Кельнський і Ульминський собори Німеччини. На її решітчатій конструкції тепер понад 20 тисяч електролампочок (а це 40 км електропроводів), що створюють неймовірну ілюмінацію, яку наші паломникитуристи спостерігали із захопленням вечором 31 липня. Кажуть, що уряд Франції заплатив за таке диво понад 4,5 млн. євро. Але – повірте – воно того варте, бо швидко окупиться (а може й вже окупилося, бо щороку на неї піднімаються понад 5 млн. туристів, а скільки ще спостерігають її велич із навколишньої території). Середня вартість піднятися на вежу Густаво Ейфеля складає понад 17 євро (все залежить від віку і соціального статусу – студенти, інваліди, учні тощо). Як розповідав наш екскурсовод Єгор, будівництво вежі було дуже конфліктним, спірним. Відомо, що понад 300 письменників і художників, у т.ч. й Гі де Мопассан були проти будівництва цього дива, називаючи вежу «димовою фабричною трубою». Однак рішення влади стало домінуючим і на честь 100-річчя Великої французької революції навесні 1889 року «Залізну леді» (так народ прозвав вежу) було відкрито. І хоч її планувалося через 20 років розібрати, вежа Ейфеля і сьогодні діє, бо вже виявилася корисною для технічного прогресу (прийшло радіо, а потім й телебачення), та й прибутки приносила неабиякі – світ захоплюється творінням людського розуму й досі, про що свідчать відгуки й наших паломників та численні фото

кожного з них біля підніжжя цього дива. Кожного дня тут тисячі туристів. І все вражає, навіть важко осягнути все своїм зором, осмислити, бо потрібен час, а ми довго не могли тут затримуватися, хоча для нас все було вражаючим. Наступного дня – знайомство з Кафедральним собором Нотр-Дам у Страсбурзі. Один період він був найвищим у світі (142 м). Але наших паломників, котрі вже були під і на Ейфелевій вежі, цікавила не так висота собору, як його архітектура, величні вітражі, орган та Астрономічний годинник. На жаль, ми трохи запізно дібралися Страсбурга, тому відправити Службу Божу в Соборі не довелося – він приймав вірян-туристів тільки до 15-ої години. Однак заліщани побували всередині собору і на Площі Республіки, де є Рейнський палац, Національна Університетська бібліотека та Національний театр. А на площі Клебера ми не тільки зустріли вечірню зорю, а й поспівали, а юні паломники ще й пообливались водою з водограїв цього майдану (температура повітря сягала за 30 градусів), пограли у футбол. А на зацікавленість міщан «Звідки ви?» - з гордістю мовили «З України!» На що ті (навіть африканського походження) тут же відгукувались: «Слава Україні!» або «А – Шевченко!». Звичайно, вони мали на оці Андрія, бо він знаний футболіст у світі спорту, володар Золотого м’яча. ...Пізно ввечері наш шлях проліг на Краків. Дорога була позначена не тільки молитвами та розважанням на вервечці, а й щирими враженнями про відвідини Франції, відгуки парижан на виступ «Ангелятка». Як сказав один із паломників: молоді збудили за кордоном в кожному з нас гордість за Україну. Ольга ЛИЧУК Світлини на 5 стор. Петра МЕЛЬНИКА. (Продовження - читайте у наступному номері.)

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

Наказом Міністерства соцполітики затверджено Державний стандарт соціальної послуги підтриманого проживання осіб похилого віку та осіб з інвалідністю, які потребують стороннього догляду, побутового та медичного обслуговування. Соціальна послуга підтриманого проживання в обсягах, визначених цим Державним стандартом, надається безоплатно, за плату або з установленням диференційованої плати на під-

ставі звернення (заяви) отримувача її (послуги) або його законного представника (для недієздатних осіб), документа, що посвідчує особу отримувача соціальної послуги, його законного представника. Після комплексного визначення ступеня індивідуальних потреб отримувача соцпослуги надається основою для надання є індивідуальний план, який грунтується на результатах комплексного визначення пот-

реб отримувача послуги. Він складається протягом 5 робочих днів. Також після прийняття рішення укладається договір щодо надання послуг. Вартість соціальної послуги визначається з урахуванням її собівартості, адміністративних витрат і податку на додану вартість відповідно до законодавства. Вартість соцпослуги, що надається за кошти місцевих бюджетів, формується з урахуванням фінансових можливостей відповідних місцевих бюджетів. Ігор КОСОВАН, заступник директора тер центру соцобслуговування (надання соцпослуг)

Лікар-терапевт Олена Богданівна Крайнік працює в обласному госпіталі інвалідів лише півтори року, однак вже заволоділа людськими душами. Молода, енергійна, добросердечна, ввічлива, а найголовніше – не байдужа до хворих пацієнтів. За це її поважають хворі та медичний персонал. Добрі поради і настанови надає начальник госпіталю Володимир Іванович Демчук, в доброзичливих стосунках Олена Богданівна із лікарем Володимирою Петрівною Скальчук, заввідділом Миколою Степановичем Романко. Завдяки таким медикам хворий завжди оточений увагою і турботою. Онисим ЛЯСІЦЬКИЙ, пацієнт госпіталю

СПОРТ команда з Ниркова, друге – Лисівців, третє – Заліщицький агроколедж. У пляжному волейболі серед 8 команд найвдаліше виступили нирківчани, другі - спортсмени Зозулинців, треті - із Устечка. Коментуючи фінальну частину ХХVІІ сільських спортивних ігор, директор РК ФСТ «Колос» І.С.Мамалига відзначив те, що сільські голови з Торського Петро Серединський та Новосілки Сергій Ковбінька особисто взяли участь у змаганнях з дартсу, головний спеціаліст відділу РДА з питань освіти, молоді і спорту Володимир Гев’юк – активний учасник

У рамках проведення «Свята Червоногородського замку» відбувались фінальні змагання з окремих видів ХХVІІ сільських спортивних ігор Заліщицького РК ФСТ «Колос». Визначено переможців із дартсу, армреслінгу, волейболу, перетягування линви. Так, із дартсу найвлучнішими були і посіли відповідні місця у чоловіків М.Бернадзиківський (Товсте) – І місце, І.Мамалига (Заліщики) - ІІ, Д.Запорожан (Зозулинці) – ІІІ

місце; у жінок І.Коробій (Заліщики) – перше, О.Кузяк (Товсте) - друге, Г.Мигайчук (Зозулинці) – третє місце. З армреслінгу найсильнішими були А.Палагнюк (Товсте) І, Д.Запорожан (Зозулинці) ІІ, І.Кухтицький (Устечко) – ІІІ місце. У перетягуванні линви найвитривалішою виявилась команда Зозулинців (І місце), другими були спортсмени Товстого, третіми – Устечка. У фінальній частині волейбольних баталій перше місце посіла

змагань із пляжного волейболу та дартсу. І разом з тим з 37 сільських рад у змаганнях взяли участь лише 18, хоч з деяких видів можна було б залучити односельців, які прибули на «Свято замку». Адже сільські спортивні ігри – це масові змагання, які передбачають залучення якомога більшої кількості учасників з метою формування здорової нації.

В неділю, 20 серпня, матчами 18 туру продовжився чемпіонат району, із такими результатами: «Дрім Тім»: «Добрівляни» - 0:4, «Садки»: «Дзвиняч» : 0:1, «Нирків»: «Новосілка» - 1:4, «Поділля»: «Терен» - 3:0(+:-), «Головчинці»: «Касперівці» - 2:3, «Андріатика»:«Литячі» - 2:1. Цього ж дня у Ворвулинцях господарі приймали команду із Товстого, це був матч 19 туру, який передбачався 24 серпня. Команди домовилися між собою зустрітися раніше, 20 серпня, оскільки обидві у 18 турі були вихідні, господарі поступилися з рахунком 0:2. Дуже травматичним і видовищним виявився поєдинок в Заліщиках, де господарі – лідери першості приймали команду, яка перебувала на передостанньому місці турнірної таблиці. Гості перевершили самих себе, це був їхній найкращий матч в цьому чемпіонаті. Вони зіграли так, ніби це був фінальний матч кубка району або ж вирішувалася доля золотих медалей чемпіонату. Команда аж ніяк не виглядала хлопчиками для биття, ніби не вони явні аутсайдери першості. Більше того, вже на 7 хвилині поєдинку першими створили голевий момент біля воріт господарів, удар воротар чудом перевів на кутовий. Буквально через дві хвилини вже господарі втратили реальний шанс для взяття воріт гостей. А на 19 хвилині знову гості не

реалізовують момент для відкриття рахунку в матчі. На 32 хвилині два удари з інтервалом буквально в секунди відтягує воротар гостей, чим рятує свою команду від гола. І нарешті на 42 хвилині м’яч таки побував у воротах гостей, гол в роздягальну забив напарник господарів Тарас Топольницький. Початок другого тайму почався холодним душем для господарів, на 52 хвилині гості зрівняли рахунок, у них відзначився Микола Вівчар. Господарі – лідери перегонів - аж ніяк не хотіли змиритися з таким результатом, і на 58 хвилині Роман Левицький забиває переможний гол. Після цього виграшу в «Андріатики» стало 52 залікових бали і вони на 11 випереджають касперівчан, які йдуть другими. Цей матч був непростий - і для головного арбітра Віктора Репічева, до якого були претензії від команди гостей, як об’єктивні, так і суб’єктивні. Справді, так, нелегко обслуговувати гру, коли помічники арбітра переважно некомпетентні, стараються допомогти саме своїй команді. Команда із Касперовець у Гололвчинцях по ходу гри поступалася з рахунком 0:2, зуміла проявити бійцівські якості, мобілізуватися і вирвати таку можливу перемогу. Дзвиняцькі футболісти, після програшу в минулому турі в себе заліщанам, виграли на виїзді в Садках, і цим самим

потіснили їх з 8 на 9 місце в турнірній таблиці за рахунок кращої різниці м’ячів. Матч у Дорогичівці почався хвилиною мовчання, якою футболісти й уболівальники вшанували світлу пам’ять сільського голови Хмеливи Володимира Вільгушинського, одного з організаторів і меценат: «Дрім Тім», який 14 серпня відійшов за межу вічності. Після виграшу в гостях футболісти із Новосілки з 18 очками грою в запасі перебувають на 11 місці в турнірній таблиці. Вдруге в цьому чемпіонаті не виїхали на виїзний матч футболісти із Городка, їм зарахована технічна поразка і згідно з Положенням про районну першість, вони не будуть продовжувати її. Командам, які згідно календаря повинні були грати з ними в другому колі, будуть зараховуватися технічні перемоги з рахунком 3:0 (+:-) без зарахування м’ячів у графі забиті / пропущені. Матчі 19 туру відбулися 24 серпня, результати і коротка інформація про них буде подана в наступному часописі «Колос». Також 24 серпня був розіграний кубок району сезону 2017року, де у фіналі зустрічалися «Андріатика» і «Добровляни». Матч 20 туру, який відбудеться 27 серпня «Андріатика» проведе в Новосілці проти однойменного футбольного клубу. Початок о 16 годині. Петро РАЦИН

Юрій ВІЙТИК Світлина автора.

ВІДПОВІДНО ДО НАКАЗУ МІНРЕГІОНРОЗВИТКУ, БУДІВНИЦТВА ТА ЖКГ УКРАЇНИ ВІД 30.07.2012 № 390, ПП «СВІТАНОК» інформує, що в зв’язку зі зміною мінімальної зарплати у відповідності до бюджету України на 2017 рік, зміною вартості електроенергії виникла необхідність приведення до економічно обґрунтованого рівня тарифу на теплову енергію для бюджетних установ та організацій. В результаті проведених розрахунків складових тарифу планується встановити тариф на теплову енергію для бюджетних установ та організацій – 1349,28 грн за 1 Гкал без ПДВ, у тому числі тариф на виробництво теплової енергії 1297,79 грн за 1 Гкал без ПДВ, тариф на постачання теплової енергії 51,49 грн за 1 Гкал без ПДВ. Структура тарифу на теплову енергію: матеріальні витрати – 49,2%, електроенергія – 6,4%, заробітна плата – 28,3%, ЄСВ – 6,2%, оренда ОФ – 4,3%, інші витрати 5,6%, всього витрати – 100%, прибуток – 8%, у т.ч. єдиний податок 5%. Всі зауваження та пропозиції стосовно проекту тарифу на теплову енергію просимо надавати за адресою: 04107, м.Київ, вул.Половецька, 16-Б/99, тел. +38050-4501575.

№ 63-64 (8599)

7 u

ПРОДАЄТЬСЯ МАЙНОВИЙ КОМПЛЕКС (СТАНЦІЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ АВТОМОБІЛІВ) ЗА АДРЕСОЮ: С.ЗВЕНЯЧИН, ВУЛ.ГАГАРІНА,32 ЗАСТАВНІВСЬКИЙ РАЙОН (ТРАСА ЧЕРНІВЦІ-ЗАЛІЩИКИ). ПЛОЩА ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ 0,19 га. ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛ.: 050-434-06-44 або 067-550-03-01. Продаємо вагонку з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ Продається житловий газифікований будинок у с.Дзвиняч. Є літня кухня і господарські будівні, 0,12 га городу. Централізоване водопостачання. Тел.: 2-49-10 або моб. 097-796-93-10 Продаються меблі б/у: кухонний набір, сервант, шафа кухонна, стіл однотумбовий письмовий, гарнітур спальний (Болгарія), бочка товстостінна (3-4 т.), арматура, труби, вазони, дерево на дрова, батарея (7 секцій), магнітола (Panasonic). За довідками звертатися по телефонах: (03554) 2-14-78, 068 6710458 Потрібна молода сім'я без шкідливих звичок, добрих, спокійних та хазяйновитих для проживання в будинку та в догляді за літньою жінкою. Проживання в будинку безкоштовне. За довідками звертатися по телефонах: (03554) 2-14-78, 068 6710458 Продам в м. Заліщики або обміняю на квартиру в м.Заліщики або м. Борщів будинок 9x9 м2 на березі р. Дністер в центрі м.Заліщики. Будинок зі всіма зручностями, індивідуальне опалення. Земельна ділянка 0,12 га, є сад, сарай, комора, гараж 2поверховий, підвал. Продам бочку залізну грубостінну на 3-4 т. Різні б/у меблі, дрова, вазони. Звертатися по телефонах: 068 6710458, (03554) 2-14-78

ПРОДАЮТЬСЯ: житловий будинок у м.Заліщики по вул.Лесі Українки, а також дві земельні ділянки по вул.Наддністрянська (0,10 га) та Козацька (0,08 га). Крім того, продам в’єтнамські свині різного віку для забою і відгодівлі. Тел. 097-26-46-462. Звичайний чоловік пенсійного віку познайомиться з жінкою для постійного проживання. Тел.: 0964240625. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №012990, виданий на підставі розпорядження Заліщицької райдержадміністрації від 1 квітня 2003 року №121 на ім’я Нагуляк Емілія Василівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно, розташоване за адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Угриньківці, вул. Лесі Українки, будинок 31а, видане виконавчим комітетом Угриньківської сільради на підставі рішення від 28.12.2010 р. №187 на ім’я Натуркач Марія Антонівна та Чухрій Василь Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 801378, виданий на прізвище Палашнюк Мирослава Петрівна, вважати недійсним.

В м.Заліщики, вул.С.Бандери,114а продається 3-кімнатна квартира. Тел. 067-857-25-11 або 067-836-65-22. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №417315, 449010 на прізвище Прокіпчук Ганна Максимівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №414520, 449586 на прізвище Оленчик Михайло Юрійович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416464, 390285 на прізвище Марков Богдан Олексійович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №390343, 416318 на прізвище Прокопчук Іван Васильович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0286389 на прізвище Скорик Кароліна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачене посвідчення дитини багатодітної сім’ї серії ВО-011013, видане відділом у справах молоді і спорту Заліщицької РДА 15.05.2011р. на прізвище Кедик Богдана Мирославівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт серії І-ТР № 025024 на прізвище Понюк Марія Танасіївна, вважати недійсним.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 500 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

18 серпня цього року Шевченківський районний суд м. Львова задовольнив клопотання військової прокуратури Західного регіону України та обрав старшому державному ревізору-інспектору відділу адміністрування податків та зборів з фізичних осіб та єдиного внеску території обслуговування Личаківської об'єднаної Державної податкової інспекції Управління податків і зборів з фізичних осіб Головного управління Державної фіскальної служби у Львівській області міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою строком на 60 діб. Як альтер-

нативу, суд визначив розмір застави – 128 тис грн. Нагадаємо, що напередодні слідчий відділ військової прокуратури Західного регіону України за матеріалами та спільно з відділом по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю Управління СБУ в Львівській області та внутрішньої безпеки ДФС у Львівській області затримав вказану особу на вимаганні та одержанні 100 тис.грн. хабаря. Неправомірна вигода призначалася за невідображення перевищення з боку фізичної особи-підприємця розміру загального річного доходу, а також не-

призначення в подальшому перевірки і нарахування штрафних санкцій. На даний час корупціонерці повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням). Їй загрожує позбавленням волі строком від 5 до 10 років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 3 років з конфіскацією майна. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

ВАРТО ЗНАТИ

У спекотну пору з’являється загроза виникнення харчових отруєнь мікробного походження, тому що підвищення температури повітря сприяє не тільки збереженню мікроорганізмів, що потрапили на харчовий продукт, а й швидкому їх розмноженню і накопиченню. Харчові отруєння виникають внаслідок вживання саме тих харчових продуктів, в яких виникло масове розмноження мікроорганізмів або їх токсинів. Часто зустрічаються харчові отруєння переважно тяжкого перебігу, викликані токсинами, що виділяються при розмноженні палички ботулізму. Найчастіше ботулотоксин виділяють із в’яленої риби, м’ясних консервованих продуктів – паштети, консервованих грибів та овочевих салатів домашнього виготовлення. Також слід відмітити, що збудник ботулізму часто розмножується в продуктах гніздами, тому при вживанні одного продукту кількома особами захворювання може виникати не у всіх, а кому «пощастить». За даними наукових досліджень, окремі типи збудника можуть розмножуватись при температурі від +5 до 55 градусів за Цельсієм, тобто це можливе навіть у побутовому холодильнику. Клінічна картина захворювання залежить, в першу чергу, не від типу збудника, а від кількості токсину, що потрапив у організм, і вчасного введення антитоксичної сироватки, тому в будь-

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42

якому випадку підозри на ботулізм необхідно негайно звертатися за медичною допомогою. Латентний період коливається - від 2-4 годин до 2-4 діб і більше. Переважно він становить 12-24 год. Перебіг захворювання поступовий. Особливістю захворювання є різноманітність клінічних проявів, проте є три найтиповіші варіанти його розвитку: диспепсичний синдром, розлад зору (диплопія , сітка перед очима, мерехтіння), іноді порушення дихання. Токсиноутворення відбувається в досить короткий проміжок часу - 12-24год. Руйнується ботулотоксин при кип’ятінні протягом 15 хвилин за температури 80 град. за Цельсієм протягом 30 хвилин. Під час виготовлення продукції необхідно ретельно очищувати сировину від забруднень, які можуть містити спори клостридій, в т.ч. від плісняви, яка поглинає кисень та створює більш сприятливі умови для розмноження бактерій. Ретельно стерилізувати посуд, спеції та саму продукцію. Ні в якому випадку не купувати консервні продукти домашнього виготовлення та не вживати їх без попередньої достатньої термообробки. Краще надавати перевагу продуктам промислового виробництва. З метою попередження харчових отруєнь раджу: - не брати в дорогу та на відпочинок продуктів, що швидко псуються; - такі продукти зберігати

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

тільки в холодильнику та обов’язково дотримуватись термінів їх реалізації; - ретельно проварювати, тушкувати і просмажувати харчові продукти, особливо консервовані, безпосередньо перед вживанням. Залишки їжі наступного дня перед вживанням обов’язково прокип’ятити чи протушкувати; - сирі та варені продукти при приготуванні їжі обробляти окремим розробним інвентарем; - захищати харчові продукти і продовольчу сировину від випадкових забруднень, зберігати їх у закритому посуді; - не купувати продукти харчування на стихійних ринках з рук у приватних осіб. У випадку виявлення перших ознак харчового отруєння (слабкість, підвищення температури тіла, нудота, біль в животі, блювання, пронос тощо) не займайтесь самолікуванням, а терміново зверніться в найближчу лікувальну установу до медпрацівників. Пам’ятайте: хворобу легше попередити, ніж лікувати! Будь-яке отруєння не проходить безслідно. Бережіть своє здоров’я і здоров’я близьких, а особливо - дітей. Олексій ДОРОШЕНКО, завідувач Заліщицького районного відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «ТОЛЦ МОЗУ»

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 63-64 (8599) u

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Ще з дитинства мене заповнювали невимовні відчуття, коли я ходила між стелажами з книгами в бібліотеці. На запрошення сільської бібліотекарки Наталії Салітринської з хвилюванням переступила поріг книгозбірні в селі Кошилівці, де проходила презентація книги «Свобода не приходить ненароком» поетеси Наталії Хаммоуди. Це - перша її книга, до якої авторка йшла майже п’ять років. Поетична збірка увібрала в себе всі тривоги і хвилювання, які переймали і заполонювали всіх, хто хоч раз у своєму житті плекав у серці почуття любові. Думки і відчуття авторки знайшли своє відображення в цікавій книзі. Того дня в читальному залі було людно. Зійшлися жителі сіл Кошилівці, Поділля, Слобідка, Буряківка. Презентація відбувалася в теплій, невимушеній атмосфері. Бібліотекар Наталія Григорівна дуже гарно

організувала зустріч. У ній взяли участь учні місцевої школи - актив і читачі бібліотеки. Вони захоплено декламували вірші поетеси. Сама ж бібліотекар ознайомила присутніх із біографією та творчим шляхом Наталії Хаммоуди. А далі уже не треба було сценарію. Адже винуватиця свята – наша, рідна, кошилівська! Були тут і сльози, і радісний сміх, і теплий сум, і захоплення, і гордість за землячку. І ніби в казці, творилося чарівне дійство. Усміхнена і привітна Наталія декламувала власні вірші, в яких з журбою радість обнялись. І вже вкотре всі дивувались, яка велика сила слова! А потім і нам захотілось порадувати гостю. Учителька Марія Стельмахович разом із дочкою Ганнусею заспівали власну пісню про рідне село. Педагог Марія Пелих читала свої поезії. Всі присутні мали змогу висловити свої думки, побажання. Діти захоплено слухали

виступи, а потім подарували пані Наталі чудові квіти. Давно вже вщухла гроза, яка розпочалась того дня на початку свята. Але ніхто не хотів розходитися додому. Всі фотографувалися з пані Наталією. І я не змогла втриматися та подарувала поетесі свою молитву про Матінку Божу. Хай береже тебе, дорога Наталіє, моя молитва, хай береже тебе Господь Бог! Я знаю, що ти теж живеш молитвами до Всевишнього. Ти написала такі слова: Дивлюсь у небо, Шлю молитву в синю вись. Та хто б сказав, Чи буде Господом почута? І раптом чую: «Ти молись… Молись… Молись, Бо лиш молитва розірве зневіри пута! Ганна СЮСЯЙЛО

ВІСТІ НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”

Згідно з рішенням сесії Заліщицької міської ради №989 від 25 липня 2017 року питання щодо присвоєння назви нижньому парку м. Заліщики – імені Стелли фон Турнау – винести на громадське обговорення. Тому звертаємося до мешканців міста з проханням підтримати вищевказану назву або ж запропонувати свій варіант. Хочемо зазначити, що ідея присвоєння саме такої назви парку виникла неспроста, адже до 1939 року власниками палацу на території парку була родина Турнау. Стелла фон Турнау чудово опікувалась нашим парком. І сьогодні тут ростуть рідкісні екзотичні та реліктові дерева, насаджені нею. Під час І Світової війни, коли австрійські війська обороняли Заліщики від росіян, Стелла Турнау не втекла, а, зібравши двірських слуг і місцевих селян, веліла їм копати окопи для захисту позицій та сама брала участь у захисті свого «маленького села». А коли його стало вже неможливо далі утримувати під натиском росіян, баронеса поїхала

начальником відділу науки Олександром Вікирчаком. У планах - організація виробничої практики студентів та їх стажування, обмін оперативною науковою інформацією, спільні дослідження, вдосконалення їх методики, пошук скам’янілих решток представників рослинного світу та особливо - морсь-

ких організмів. Науковцям Парку це дозволить вдосконалити рівень досліджень. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

до свого чоловіка, який у той час перебував на фронті в районі Татарова біля Кремінців у Карпатах і сама стала у військові лави. Відтоді «підполковниця» воювала разом із солдатами свого чоловіка. Саме в стрілецьких окопах вона здійснила героїчні вчинки, у важкій ситуації не раз була прикладом для інших. Згодом про подвиги цієї мужньої жінки дізнались у Відні, і цісар

вручив їй орден - відзнаку, якою нагороджували лише чоловіків.Вручивши нагороду, покартав її за безпечну зухвалість і сказав, щоб не ризикувала так сильно. Тоді, не маючи страху, вона відповіла йому: «Там, де чоловік і син, повинна бути також дружина і мати! На коні, зі зброєю в руках я покидала свої Заліщики. Заприсягаю, що зі зброєю в руках і верхи на коні знову повернуся до свого дому або загину». Землю під Братську могилу часів I Світової війни, де спочивають вічним сном 11830 воїнів, також надала Стелла фон Турнау. Ось чому саме її іменем пропонуємо назвати наш парк, проте хочемо почути думку кожного з мешканців міста. Пропозиції та зауваження просимо надсилати на поштову та електронну адреси Заліщицької міської ради (48601, Тернопільська область, м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40; е-mail: 0 4 0 5 8 3 9 6 @ m a i l . g o v. u a ) протягом 20 календарних днів з часу опублікування даної інформації в газеті. Алла КВАЧ, міський голова

У зв’язку з виконанням Програми державного замовлення та фінансування окремих робітничих професій Заліщицьке вище професійне училище проводить набір учнів за спеціальністю «Кравець» на базі 9-го та 11-го класів, учні користуватимуться повним державним забезпеченням (безкоштовний гуртожиток, стипендія). ПРОДОВЖУЄТЬСЯ НАБІР ЗА ТАКИМИ СПЕЦІАЛЬНОСТЯМИ: НА БАЗІ 9 КЛАСІВ (З ОТРИМАННЯМ НА БАЗІ 11 КЛАСІВ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ), ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 2 РОКИ: ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 3 РОКИ: 1. Перукар (перукар-модельєр). 1. Оператор комп'ютерного набору, 2. Штукатур; лицювальник-плиточник. адміністратор. 3. Кухар, кондитер. 2. Оператор з обробки інформації та 4. Тракторист, машиніст сільськогосподарпрограмного забезпечення. ського виробництва. 3. Перукар (перукар-модельєр), манікюрник. Водій автотранспортних засобів В,С1. 4. Штукатур; лицювальник-плиточник. НАША АДРЕСА: 5. Кухар, кондитер. Тернопільська область, м. Заліщики, 6.Тракторист, машиніст сільськогосповул. С. Бандери, 94. дарського виробництва. ПРИЙМАЛЬНА КОМІСІЯ: Слюсар з ремонту сільськогосподарських (03554) 2-14-01, (03554) 2-15-67. машин та устаткування. е-mail: www.zalvpu.ucoz.ua Водій автотранспортних засобів В,С1. vpu7@ukr.net

u Національний природний парк «Дністровський каньйон» відвідали завідуюча кафедри екології Львівського національного університету ім.Івана Франка (ЛНУ) ботанік, кандидат біологічних наук, доцент Звенислава Мамчур, молодший науковий співробітник Державного природознавчого музею Національної академії наук України (м.Львів) Анатолій Мамчур. Робоча частина зустрічі завершилась домовленістю про співпрацю двох установ у науковій сфері, що буде закріплено угодою. Гості ознайомились із Нціональним парком, відвідали цікаві історичні місця, зробили фото на пам’ять. З науковцями була майбутній аспірант кафедри екології Ольга Штик, яка планує збір матеріалів для майбутньої кандидатської дисертації на тему: «Стан, динаміка, екологічні особливості та трофічні зв’язки мишоподібних гризунів» на базі НПП «Дністровський каньйон». Гості мали грунтовну розмову про майбутню співпрацю з директором Парку Михайлом Шкільнюком та

НАШЕ МІСТО

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

З метою спрощення процедури державної реєстрації шлюбу, а також забезпечення реалізації гарантованого державою права на шлюб 29 липня 2016 року Кабінет Міністрів України погодився з пропозицією Міністерства юстиції України щодо запровадження нового сервісу – «Шлюб за добу». Спрощена реєстрація шлюбу стала доступною для жителів найбільш популярних туристичних міст України – Києва, Львова, Одеси, Херсону а також територій, що наближені до зони проведення антитерористичної операції – у м. Маріуполі та м. Сєвєродонецьку. З огляду на статистичні дані уряд прийшов до висновку, що буде цілком доцільно поширити дію пілотного проекту і на інші регіони країни. Перелік міст, на які поширився пілотний проект «Шлюб за добу» доповнили Луцьк, Дніпро, Вінниця, Миколаїв, Кам’янець-Подільський, Рівне, Житомир, Харків, Івано-Франківськ, Ужгород, Суми, Чернігів,

Чернівці і Тернопіль. Так, лише місяць тому в Українському домі «Перемога» молоде подружжя зареєструвало 150-й шлюб у рамках сервісу Мін’юсту – «Шлюб за добу», а на сьогодні вже192 пари скористалися даною послугою. Серед них – громадян інших держав понад 59 осіб, учасників АТО –12. Отже, не треба йти до відділів ДРАЦС, стояти в чергах і чекати 30 днів. Достатньо звернутись до організатора реєстрації шлюбу: у Тернополі виконавець цих послуг уже визначений – це Комунальне підприємство «Підприємство матеріально-технічного забезпечення» Тернопільської міської ради. Пара обирає для себе зручну дату, час і місце, укладає договір з організатором і тоді вже молодята реєструють свій шлюб. При державній реєстрації шлюбу подаються паспорти або паспортні документи наречених. Особи, які раніше перебували в шлюбі, пред’являють

документи, що підтверджують припинення попереднього шлюбу. Іноземні громадяни мають підтвердити своє право перебування на території України. У Тернополі «Шлюб за добу» зможуть укладати і жителі будь-якого району області та інших областей, а також іноземці. Свідоцтво про шлюб підписується уповноваженим працівником відділу державної реєстрації актів цивільного стану та засвідчується печаткою даного відділу. Для того, щоб скористатися даним сервісом, майбутнім нареченим необхідно зробити кілька простих кроків: 1.Звернутись до організатора державної реєстрації шлюбу, відомості про якого розміщені територіальним органом юстиції на офіційному сайті. 2.Обрати дату та час для проведення державної реєстрації. 3.Укласти цивільно-правовий договір про надання послуги; 4.Завітати на власне весілля. Едуард КОЛЬЦОВ, начальник Головного територіального управління юстиції