kolos
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 65-66 (8601) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
Щороку, зустрічаючи свято Першовересня, ми знову і знову з хвилюванням відчиняємо двері у знайому і невідому Країну Знань, де панують мудрість і щирість, людяність і доброта. Від вас залежать перспективи країни, бо саме ви виховуєте підростаюче покоління, яке є майбутнім України. З нагоди Дня Знань бажаємо всім, хто прийде у світлі шкільні класи, студентські аудиторії, здоров’я та впевненості, віри у власні сили, щастя, добра, успіхів і натхнення у справі виховання і навчання!
ФОТОАНОНС
У Заліщиках відбулися урочистості та святковий концерт з нагоди 26-ї річниці Незалежності України – свята, яке по праву стало головним у житті нашої держави. Докладніше читайте на 4 стор. Світлина Ю.ВІЙТИКА.
u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Традиційно, у першу неділю вересня, відзначаємо День підприємця. Вагома роль цієї категорії людей у вирішенні соціально-економічних проблем, у становлення і подальший розвиток національної економіки. Завдяки розвитку малого і середнього бізнесу ми стаємо сильніші. Нехай всі справи, які ви започатковуєте, будуть вдалими і успішними. Щастя, здоров’я, успіхів і благополуччя вам і вашим родинам!
Борис ШИПІТКА, Іван ДРОЗД, Алла КВАЧ, міський голова Заліщицької голова голова районної Заліщицької Заліщиків державної районної адміністрації ради
Наказом Міністерства оборони України від 22.08.2017 року, за поданням управління цивільно-військового співробітництва Міністерства оборони України, за мужність і відвагу, самовідданість та зразкове виконання службових обов’язків у зоні проведення АТО старшого офіцера пошуково-розвідувальної групи, майора Бориса Григоровича ВОЙЧИШИНА, нагороджено орденом «За мужність і відвагу», девіз якого - «Життя служіння Вітчизні та народові!». Щиро вітаємо захисника Батьківщини з визнанням його мужності та відваги. Хай Бог оберігає його у складних бойових умовах!
Вітаємо з початком нового навчального року. Нехай шкільні будні несуть радість, нові відкриття, хай Країна Знань чарує своєю багаогранністю, неповторністю, розкриває таємниці незвіданого і цікавого. Усім, хто причетний до школи, а також до виховання дітей, бажаємо вагомих досягнень, терпіння, гармонії і щастя, Черпайте знання і мудрість, нехай на цій дорозі вас супроводжують удача, нові творчі задуми. Хай посіяні зерна знань проростають добірним врожаєм! Надія ПІДГРЕБЯ, начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова районної профспілки освітніх установ
Напередодні 26-ї річниці Незалежності України у Заліщиках відзначили День Державного Прапора. На загальнодержавному рівні свято, встановлене Указом Президента України та щорічно відзначається 23 серпня. Це - символ нашої свободи, віри та надії. Під цим знаменом український народ утвердив віковічну ідею про державність і самостійність. Участь в урочистостях взяли очільники району та міста, матері наших воїнівзахисників, які віддали своє життя за волю України, керівники структурних підрозділів райдержадміністрації, державні службовці, представники установ, організацій, громадськість міста. Підняли Державний Прапор України голови райдержадміністрації Б.І.Шипітка, районної ради –
І.П.Дрозд, міський очільник – А.В.Квач. Під виконання Державного Гімну замайорів стяг у синьому небі. З вітальним словом до присутніх звернувся голова райдержадміністрації Б.Шипітка: «Благородні кольори синій та жовтий – мирного неба та запашної пшениці – символізують щоденну працю наших людей - від сходу до заходу, півночі чи півдня України. У цей час випробувань нашої країни, Прапор залитий кров’ю найкращих синів та дочок народу. Захищаючи рідну землю, полягло за неї п’ятеро жителів Наддністрянщини – Олег Гулько, Орест Квач, Володимир Марусич, Станіслав Лаврик, Петро Слободян. Низько схиляємо голови перед пам’яттю земляків, які поклали своє молоде життя на вівтар миру і свободи в державі».
Міський голова А.Квач зазначила, що «церемонія підняття Прапора викликає найкращі патріотичні почуття. Він пов’язує воєдино трудові подвиги та бойові перемоги, наукові відкриття та культурні досягнення. Впевнена, що, дивлячись на полотнище стягу, кожен українець, як житель великої країни, відчуває гордість за свою Батьківщину та народ». Для усіх присутніх виконала музичну композицію Ірина Рацин. Опісля учасники заходу розгорнули на центральному майдані міста 50тиметровий синьо-жовтий стяг, з яким вирушили до пам’ятника Осипу Маковею, де відбулись урочисті заходи. Ірина ІВАНСЬКА Світлина авторки.
№ 65-66 (8601)
2 u
ВІДЛУННЯ ПОДІЙ
слова, записані Осипом Маковеєм у своєму щоденнику, стали його життєвим кредо. У День Державного Прапора України, напередодні Дня Незалежності, заліщани відзначали ще одну знаменну дату – 150ліття від дня народження Осипа Маковея, письменника, поета, літературознавця, перекладача.
Ці
Для жителів Заліщиків Маковей – один із символів міста, його гордість, видатна людина, яка тут жила, творила і тут знайшла свій вічний спочинок. 23 серпня громадськість міста, представники влади, учні школи, яка носить ім'я Осипа Маковея, зібрались біля його пам'ятника, щоб вшанувати славний ювілей. Відкрили церемонію вшанування письменника з покладання квітів до підніжжя монумента голова
Заліщики відзначили 150річчя від дня народження Осипа Маковея – видатного українського поета, прозаїка, публіциста, літературознавця, редактора багатьох періодичних видань, громадсько-політичного діяча. Стало доброю традицією на честь пам’ятних подій, ювілейних дат нородження видатних людей випускати марки, конверти з їх зображенням та проводити спецпогашення «Укрпоштою». Ось таке погашення й відбувалося в приміщенні Заліщицького відділення «Укрпошти». Сюди завітали голова РДА Б.І.Шипітка, заступник голови районної Ради В.Ф.Лопушняк, міський голова А.В.Квач, директор школи ім.Осипа Маковея В.С.Бенев’ят, а також гості з області – директор Тернопільської дирекції УДППЗ
РДА Б.І.Шипітка, голова районної ради І.П.Дрозд, міський голова А.В.Квач, представники громадськості. Літературно-музичну композицію підготували вчителі школи, розпочавши з «Маршу заліщицької молоді», слова і музику до якого написав Осип Маковей. Цей «Марш» став офіційним гімном школи його імені. Сторінка за сторінкою перегортали ведучі книгу життєвого шляху Осипа Степановича від його народження у Яворові, на Львівщині, до вічного спочинку в Заліщиках. Присутні мали можливість почути розповідь про сім'ю Маковеїв, дитячі та юнацькі роки майбутнього письменника, професійну і громадську діяльність. Будучи творчою особистістю, Осип Маковей занотовував свої життєві вра-
«Укрпошта» В.І.Юрчишин, його заступник Н.О.Герасименко, представник Спілки філателістів області Л.П.Горшко. Були присутні працівники Заліщицького відділення «Укрпошти» на чолі з Л.Р.Ленюком, заліщани. Борис Іванович зазначив історичне значення неординарної події, адже завдяки Осипу Маковею, який жив і працював у Заліщиках, звідси вийшло багато видатних людей, яких знає світ. Привітала присутніх з подією А.В.Квач. В.С.Бенев’ят відзначив, що дійство відбувається поряд з історичною будівлею, яка колись була Народним домом, де виступав Василь Стефаник, часто бував Осип Маковей, а також проживав видатний громадський діяч Василь Бараник. Говорячи про спецпогашення ювілейного
ження у щоденнику, писав вірші, в яких передавав свої враження від пережитого. Біля пам’ятника в Заліщиках неодноразово звучали твори Маковея, адже традицією стало проведення маковеївських читань. Цьогоріч тут звучали не тільки його вірші, але й римовані рядки про нього, прочитані учнями. Під час дійства серед учасників вшанування цієї видатної людини ніби незримо був присутній сам Осип Степанович. І заліщанам є ким гордитися. Учень, послідовник і товариш Великого Каменяра, він належав до «Франкової сотні», залишив видатну спадщину в культурно-освітньому житті країни. Разом із М.Грушевським, М.Павликом, І.Франком працював у «Літературно-критичному віснику», а також в редакціях журналу «Зоря», газети «Діло», був
конверту, В.І.Юрчишин повідомив, що аналогічне дійство одночасно відбувається у Яворові, Чернівцях та Бережанах –містах, пов’язаних із життєвим шляхом Маковея. Конверт випущено тиражем 500 тис. екземплярів і він розійдеться по всіх куточках України, прославляючи наш край та інформуючи людей про Осипа Маковея. Почесне право виконати перше погашення спеціальним поштовим штемпелем було надано Б.І.Шипітку, В.Ф.Лопушняку, А.В.Квач, В.І.Юрчишину, В.С.Бенев’яту. Присутнім запропонували придбати ювілейні конверти.
Юрій ВІЙТИК Світлина автора
редактором газети «Буковина» в Чернівцях. І всюди відстоював інтереси народу, висміював фальшиве народолюбство, сліпу покору існуючому ладу. Тому творча спадщина Осипа Маковея для нас особливо цінна і актуальна. У своїх виступах учні відзначали, що вони горді за те, що опорна школа нашого міста носить ім'я великого патріота, славного сина України. У виступі директора цього закладу В.С.Бенев'ята прозвучала всеохоплююча характеристика Осипа Маковея – письменника, громадського діяча і Людини. Володимир Станіславович висловив гордість за те, що останні роки життя О.Маковей прожив у нашому місті, внісши значний вклад у виховання молоді в дусі патріотизму, активно захищаючи і пропагуючи україн-
ську мову, за що був переслідуваний польською владою. А ще ми з вдячністю згадуємо випускників вчительської семінарії, директором якої був Маковей. Це – Василь Верига, Ярослав Смеричанський, Лев Мединський, Іван Малюк, Михайло Гайворонський – видатні особистості нашого міста. Ми пам’ятаємо Осипа Маковея за те, що він був великою людиною, справжнім українцем, та за добрі діла і творчість. Заліщани завжди будуть пам'ятати цю світлу Людину. Міський голова А.В.Квач нагадала про реальне свідчення поваги до О.С.Маковея, вияв патріотизму не на словах, а на ділі. Ось уже 25 років могилу письменника на міському кладовищі доглядають Ганна та Олексій Душинські. За активну громадську позицію, особисту
ініціативу та з нагоди відзначення 150-річчя від дня народження Осипа Маковея сім'ю Душинських відзначено грамотою міської ради. Як клятва Осипу Маковею, біля його пам’ятника прозвучали слова пісні «За Україну» у виконанні одинадцятикласників: «Ми ніколи не зречемось рідної мови, ми ніколи не зречемось рідної землі...» Дійство підготували О.Т.Петринка, Л.М.Хребтак, Л.П.Монич, О.Л.Скоревич, В.М.Куца, С.М.Кожушко. Маючи таких прекрасних педагогів та активних учнів, школа ім.О.Маковея з упевненістю дивиться в майбутнє, про яке мріяв Осип Степанович Маковей.
Не загине рідне слово, Не загине рідний край! О.Маковей
– слова, музики та малювання. Найбільше проявив себе у Слові, бо як сам жартома казав: «Малювати я не міг навчитися, бо заважала короткозорість і бракувало часу через те, що давав лекції, музики також не міг навчитися, бо бракувало грошей, щоб купити інструмент, і залишилось те, що найменше коштувало: перо, чорнило і папір». Цьогоріч на дорогах, якими колись торував собі шлях у житті Осип Маковей, від міста Яворів на Львівщині, де він народився, через Бережани, де знайшов своє кохання – дружину Ольгу Кордубу, до районного центру Заліщики на Тернопіль-
щині, в якому прожив кращі роки свого життя, відійшов у вічність і похований на міському цвинтарі, та до буковинських Чернівців, де навчався і працював, а, можливо, і по інших містах та містечках України, пройшли урочисті заходи, приурочені 150-річчю від дня народження видатного українського письменника, поета, публіциста, перекладача, педагога і культурно-громадського діяча, вірного сина рідного народу Осипа Степановича Маковея.
Благодатна Яворівська земля дала Україні галицького Мойсея – великого духівника українського народу, поводиря, який у таборах колишнього СРСР страждав і боровся за відновлення державності, суверенітету та незалежності рідної країни, за свободу і вільне віросповідання, за українську церкву – митрополита Андрея Шептицького, і ще одного видатного українця - Осипа Маковея, якого ще називають галицьким Орфеєм, адже наділений магічною силою мистецтва
Гості із Заліщиків разом із правнуками О.Маковея у музеїсадибі письменника.
Юрій ВІЙТИК Світлина автора.
(Продовження - на 5 стор.)
№ 65-66 (8601) u
3 u
ВАРТО ЗНАТИ
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
1 вересня - «гаряча» телефонна лінія з ШИПІТКОЮ Борисом Івановичем - головою районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-11-78 з 11 до 12 год. 15 вересня - «гаряча» телефонна лінія з БУРДЕЙНИМ Романом Івановичем - заступником голови районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-29-09 з 11 до 12 год. 21 вересня ц.р. з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Солоне за участю голови районної державної адміністрації Шипітки Б.І., начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації.
u
З НАГОДИ ЮВІЛЕЮ
Українському поетові, прозаїку, публіцисту, педагогові (викладачу Заліщицької учительської семінарії) та громадськополітичному діячеві Осипу Маковею, 150-річчя від народження якого виповнилося днями, у Тернопільському обласному краєзнавчому музеї присвятили виставку фондових матеріалів «Чи оживеш ти ще, народе мій…». Зацікавлюють: рукопис автобіографії, прижиттєве видання «Оферма» (Нью-Йорк, 1915), альманах «Гомону України» (Канада, Торонто, 1965), інші авторські книжки. Доповнюють експозицію творчі портрети О. Маковея та літературно-критичні зауваги багатьох авторів-сучасників, газетні публікації, матеріали врочистих відзначень ювілеїв, пропам’ятні «проспекти» тощо. Степан КОСТЮК, Тернопіль
u
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Сучасна історія України є суперечливою та складною. Кожен громадянин нашої держави творить її сьогодення та майбутнє. Російська агресія і складна соціально-економічна ситуація у східних областях спонукали громадянське суспільство по-новому подивитися на проблеми комунікацій між різними регіонами України. Асоціація «Нова Доба» за підтримки Європейського Союзу успішно
світлинах, у відеороликах, неформальних дискусіях, рольових дебатах. Важливими заняттями під час заходу були: презентація нового історичного проекту, який дає змогу в час децентралізації створювати привабливий імідж кожного регіону держави, враховуючи його різноманітний потенціал; представлення авторською групою попередніх результатів проекту створення онлайн-
радянського терору, та Личаківське кладовище. Так молодь пізнає історію України, історію, яка не завжди написана у книжках, але є важливим чинником для формування дієвого патріотизму і розуміння тих подій, які об’єднують. Це продемонстрували учасники Академії, презентуючи результати своє участі у заході під символічною назвою «Різна пам’ять – спільне минуле».
реалізує проект «Інтеграція через діалог» (координатор П. Кендзьор). Його суть полягає у тому, щоб налагоджувати успішну комунікацію між молоддю, яка постраждала від збройного конфлікту на Сході України і в Криму, та ровесниками з інших регіонів. Упродовж трьох днів у Львові та мальовничих місцевостях Львівщини відбувалася Літня Академія «Минуле серед нас та пам’ять про нього…». Вона мала на меті спонукати дітей до обговорення минулого та сьогодення історії України, проаналізувати власні враження від пережитого. 60 учасників заходу: молоді люди з території, яка знаходиться поблизу лінії розмежування, їх ровесники з Миколаєва, Львова, мали змогу говорити про своє життя не тільки словами. Свої враження вони висловлювали у
підручника «Історія Другої світової»; тренінгові заняття про причини виникнення та розвінчування стереотипів, рольові дебати з суперечливих питань Другої світової війни. Незвичайною для молоді та їх керівників з Донеччини та Луганщини були пізнавальна мандрівка до Музеюкриївки УПА поблизу с. Басівка. Директор музею цікаво, пізнавально розповів про героїчні, трагічні сторінки історії місцевого національно-визвольного руху, створення експозиції та варварське її знищення невідомими внаслідок підпалу 2016 року. Провів квест і вручив призи тим учасникам Академії, які правильно відповідали на запитання з історії УПА. А ще були екскурсії на Марсове поле, на якому поховані бійці радянської армії, що визволяли від нацистів Львів, жертви
Авторський колектив, у якому працюють педагоги з різних регіонів України (П. Кендзьор, Н.Голосова (Львівщина), Т.Бабенко (Чернігівщина), Н.Маркусь, В.Дяків (Тернопільщина), Л.Махун (Волинь), Е.Ситник, П.Полянський (Київ), О.Козерог (Дніпропетровщина), який презентував он-лайн-підручник з Другої світової війни, запропонували своїм колегам провести апробацію навчально-методичних матеріалів і дати їм оцінку. Нові виклики вимагають від громадян та суспільства переосмислювати те негативне, що було у минулому, щоб не повторювати його у майбутньому. І чим швидше розпочати цей процес, тим більше впевненості у тому, що незалежну Україну будуть розбудовувати люди нового мислення, нової генерації. Василь ДЯКІВ, учасник заходу, історик
u
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
22 серпня слідчими військової прокуратури Львівського гарнізону за матеріалами та спільно з оперспівробітниками внутрішньої безпеки СБУ та Управління СБУ в Львівській області, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано факт вимагання грошових коштів та майна ст.оперуповноваженим одного з відділів Управління СБУ в Львівській області. Він вимагав від власника одного з розважальних закладів м. Львова 10 тис. дол. США та перереєстрацію права власності на транспортний засіб BMW X5 на підставну особу. Натомість обіцяв вирішити питання щодо закриття кримінального провадження та подальшого безперешкодного функціонування закладу. Вказану особу затримано в порядку ст. 208 КПК України під час здійснення реєстраційних заходів, пов’язаних з перереєстрацією транспортного засобу. Проводяться невідкладні слідчі дії, обшуки за місцем роботи та проживання фігуранта справи. Вирішуються питання щодо повідомлення правопорушнику про підозру у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 189 та ч. 2 ст. 364 КК України, обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та відсторонення від займаної посади. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
Нещодавно ми, гімназисти 5(9) класу О.Шмиглик, Я.Бурка, С. Миронюк, пройшовши відбірковий етап, взяли у Києві участь у заході «Модель ООН», який організовувала Мала академія наук України спільно з Асоціацією випускників МАН. Два дні були дуже насичені, яскраві та повчальні. Спершу в МАН України відбулось офіційне відкриття заходу. Його суть полягала в тому щоб, попередньо виконавши домашнє завдання, презентувати позицію конкретної країни стосовно запропонованої проблеми в одному з трьох комітетів: Раді Безпеки (Security Council), ЮНІСЕФ (UNICEF) та ЕКЕСОР (ECOSOC). Кожен комітет мав свою тему для обговорення, яка є дуже актуальною в наш час. Наприклад, темою для дискусії у Раді Безпеки була «Постконфліктне миро бу-
дівництво», у ЮНІСЕФ – «Заходи допомоги дітям країн Сходу, які постраждали під час Сирійської кризи», у ЕКОСОР – «Нелегальний обіг наркотиків та зброї, як складова тіньової економіки». Учасники представляли різні країни: від Латиноамериканської Болівії до Африканського Єгипту. Яна Бурка презентувала позицію Болівії у Раді Безпеки, Ольга Шмиглик - Німеччини – у ЮНІСЕФ, Софія Миронюк – Німеччини – у ЕКОСОР. Потім нас чекала дуже цікава та мотивуюча лекція Інни Сандюк, делегата 70-ї Генеральної Асамблеї ООН. Після лекції ми мали можливість ближче познайомитись з музичною культурою України. У колі делегатів, перед вогнищем ми слухали історії та прекрасну музику. Наступний день пройшов не менш яскраво. Кожен комітет працював ефектив-
Коли я почула про «MASCOT Camp» ще минулого року, то вирішила, що обов'язково спробую туди потрапити. Цього літа моє бажання здійснилось, адже ми з Андрієм Сендзюком та Дімою Лучином провели 9 чудових днів саме там. «MASCOT» - це волонтерський неприбутковий англомовний табір, який уже всьоме був успішно проведений всередині липня в Миколаєві. Кожна людина там докладає неймовірні зусилля для того, щоб зробити 9 днів по-своєму незабутніми для кожного з 60-ти обраних учасників з усієї України. Перш за все, «MASCOT» спрямований на те, щоб створити ідеально комфортне середовище для української активної молоді. Безперечно, організатори впоралися з цим завданням, адже не було й дня, коли ми могли залишитись самотніми, а наші ідеї - не почутими
чи без підтримки. Табір дає можливість різним людям повністю відкритись і без сорому відкинути всі сумніви щодо власної зовнішності, характеру чи переконань. Окрім цього, учасники мали змогу покращити свої вміння й навички або й віднайти в собі нові таланти. Кожного дня в нас були такі уроки й факультативи, як креативне письмо, музика, танці, театр, ораторське мистецтво, фотографія... Ми також вчилися, як організовувати власний проект, працювати в команді, критично мислити, вирішувати конфлікти і просто дарувати радість іншим. Шляхом використання методів неформальної освіти вчителі значно розширили наш світогляд, ознайомивши з актуальними проблемами суспільства й світу загалом. Протягом семи днів табору ми готувалися до втілення в життя задуманого соціа-
но, розробляючи резолюції, шукаючи компроміси, приходячи до порозуміння. Внаслідок клопіткої праці представники кожної з комісій гідно виступили на Генеральній Асамблеї ООН. На церемонії закриття кожен делегат отримав сертифікат. Модель ООН – це ще одна можливість відкрити себе, розвивати у собі оратора та дипломата. Це неймовірно цікаво та пізнавально. Нові знайомства, багато емоцій та переживань, але результат того вартий, тому закликаємо молодь брати участь у таких проектах, адже таким чином ми зможемо побудувати сильну, багату, економічно стабільну державу. Яна БУРКА, Ольга ШМИГЛИК, гімназистки 5(9) класу, учасники заходу
льного проекту. Як результат, була зібрана значна сума грошей на притулок для тварин у Миколаєві. У місцевому парку ми провели благодійну акціюквест для дітей з призами та подарунками. За словами директорів «MASCOT» і щирими усмішками на дитячих обличчях було зрозуміло, що цьогорічний проект став неймовірним успіхом. Спогади про табір залишаються особливими для кожного по-різному. Для мене це не тільки дев’ять днів практики англійської мови, це не просто місце для навчання та висловлення ідей. Це ті яскраві люди, яких рідко зустрічаємо в повсякденному житті, адже їх історії дійсно надихають і дають усім навколо надію на краще.
Андріяна ІЛЬКІВ, учениця Заліщицької гімназії, учасниця табору
№ 65-66 (8601)
4 u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
аме таку назву мала програма урочистостей та святкового концерту в нашому місті з нагоди 26-ї річниці Незалежності України – свята, яке по праву стало головним у житті нашої держави. Почалося дійство зі спільної молитви та Божого благословення, з яким до присутніх звернулися священики заліщицьких церков. З тривогою вони говорили про те, що ми, на жаль, вшановуємо 26-у річницю Незалежності в умовах агресії північного сусіда, але з вірою у перемогу і силу українського народу. Отець
С
Василь Хребтак відзначив, що український народ має люблячу душу, серце, повне віри і терпеливості, вдачу працьовиту, глибоку мудрість і здатний побороти всі труднощі на шляху розбудови незалежної України. Отець Іван Сендзюк звернув увагу учасників події на те, що наша незалежність вистраждана, вимолена і здобута багатьма поколіннями співвітчизників, які жертвували своє здоров’я, талант і життя за те, щоб ми жили як незалежна і вільна нація. Отець Онуфрій Швигар говорив про те, що Україна має велику підтримку світу, а священик Роман Гладій, розмірковуючи про незалежність, розповів про повчальний приклад щодо нашого воїна Володимира, який потрапив у полон до сепаратистів і на твердження ворогів, що «нема ніякої України» з гордістю заявив, що Україна є! Вона живе у серці кожного українця, і тому збороти її неможливо. Священики, виголошуючи Боже благословення, просили особливої милості для захисників, які продовжують обороняти нашу незалежність від ворога. Ми пам’ятаємо усіх Героїв Небесної Сотні, загиблих воїнів АТО, які віддали своє життя за суверенітет та цілісність нашої Батьківщини. Серед них наші земляки: Олег Гулько, Орест Квач, Станіслав Лаврик, Володимир Марусич, Петро Слободян. На знак пошани до пам’яті про загиблих героїв, до стели Небесної Сотні були покладені квіти, оголошена хвилина мовчання. У вико-
нанні Сергія Костюка та Миколи Когута прозвучала пісня «Мамо, не плач...». Привітав заліщан та гостей міста зі святом народний депутат О.С.Барна. Він наголосив, що День Незалежності – це свято, про яке мріяли багато поколінь наших борців упродовж усієї багатовікової історії нашої держави. У цьому літописі завжди знаходились герої, які не ставали на коліна, а
піднімали інших на боротьбу. Саме це сьогодні роблять наші захисники на сході держави. Олег Степанович нагадав, що декілька років назад у нас не було боєздатної армії. А завдяки добровольцям та волонтерам, які обігріли, екіпірували та озброїли армію, вдалося зупинити ворога. Проте небезпека ще не подолана. Продовжуються бойові дії, актуальною залишається необхідність протидії шаленій путінській пропаганді та намаганням розколоти Україну зсередини. Тому єднання нації особливо необхідне. Саме з єдністю віри, духу і сердець ми можемо творити велику, могутню країну. За участю О.С.Барни та першого заступника голови РДА Р.П.Краснюка відбулось
нагородження та вручення медалей «За гуманітарну участь в антитерористичній операції» - Івану Навольському, Миколі Долотку, Ярославу Гринишину, Ігорю Федірку, Тарасу Гринику, Андрію Пачві, Марії Окопняк. Отримали відзнаки – Грамоти Верховної Ради України – Йосиф Бачинський та Микола Бесащук. Відзнаками Президента України за участь в АТО було наго-
серці. Понад три роки йде війна. Він висловив щиру вдячність воїнам-учасникам АТО, матерям, які не дочекалися своїх синів із війни, а також привітав усіх заліщан, які стали волонтерами, збираючи неоціненну допомогу нашим захисникам. Вони не залишилися байдужими до долі Української держави. Але, захищаючи Україну, ми повинні продовжувати її розбудову. І нам є чим пи-
роджено Ярослава Симотюка та Юрія Середу. Гість із Чорткова, учасник бойових дій на сході Олександр Кухта з позивним «Маестро» привітав заліщан, прочитавши власного вірша з твердою переконаністю в нашій перемозі над ворогом. Також за сумлінне виконання посадових обов’язків та з нагоди 26-ї річниці Незалежності України спільними почесними грамотами голови РДА та голови районної ради було нагороджено когорту кращих працівників району. Вітаючи заліщан із Днем Незалежності, перший
шатися. Лише за останній рік в районі реалізовано майже 30 соціальних проектів. Перекриті покрівлі в школах, в гімназії збудовано спортивний та актовий зали. Є багато планів щодо оновлення дитячих садків. І ті зміни, які відбуваються в районі в сфері культури, медицини, освіти дають підстави стверджувати, що Українська держава є і буде. Привітала заліщан міський голова А.В.Квач, побажавши їм добра, достатку, миру, щедрої долі та успіхів у справах задля процвітання незалежної України. Вона
заступник голови РДА Р.П.Краснюк відзначив, що четвертий рік ми відзначаємо це свято з сумом у
вручила грамоти міської ради групі заліщицьких трудівників. А вже згодом урочистості
продовжились святковим концертом. Захоплення заліщан викликав виступ Чернівецького муніципального оркестру «Буковина» під керівництвом Георгія Новаковського з ведучою та солісткою Олесею Франків та віртуозами-інструменталістами. Джазові імпровізації, пісенне попурі з творів відомих українських композиторів не залишили глядачів байдужими. Змістовний роз-
тупи Заслужених артистів України Василя Хлистуна з Тернополя та Світлани Весни з Івано-Франківська, чиї пісні широко відомі. Згодом на сцену піднялися учасники заліщицького молодіжного гурту «Тиха буря», які нещодавно дебютували під час «Заліщикифесту». Вони виступили з повноцінною концертною програмою, чим викликали особливе захоплення молоді. Завершилось святкування танцювально-розважальною програмою з участю музичного гурту розважального комплексу «Роксоланочка». Незалежна Україна відсвяткувала свій 26й день народження. Її мо-
маїтий концерт продовжили аматори Заліщицького району. Змінювали одне одного на сцені чоловіча хорова капела «Гомін» та жіночий вокальний ансамбль РБНТ, окремі солісти, дуети, танцювальні колективи. Рідна мова, краса рідного краю, народні традиції, любов до рідної землі – тематика виконуваних творів. Окрасою вечірньої концертної програми стали вис-
лодість – це світанок нашого життя, радість та світлі мрії про майбутнє. А наше майбутнє – це наші діти, ніжна мамина колискова, батькове міцне плече. Нехай янголи-охоронці тримають нашу Україну міцно за руку, і тоді найменші перемоги стануть запорукою нашого життєвого успіху, щасливого та мирного життя! Юрій ВІЙТИК світлини автора
№ 65-66 (8601) u
5
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ (Початок на 2 стор.)
Делегація із Заліщик на чолі з першим заступником голови районної державної адміністрації Романом Краснюком, за участю головного спеціаліста відділу організаційної роботи, інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА Світлани Краснюк, завідувачки кімнатою-музеєм Осипа Маковея одноіменної спеціалізованої опорної школи, вчительки української словесності Олександри Петринки та автора даних рядків, директора районного радіомовлення Богдана Папушка взяла участь в урочинах, що відбулись у м. Яворів, де біля пам’ятника Героям Небесної Сотні та загиблим воїнам АТО відбулось урочисте підняття Державного Прапора України, у гімназії ім. О.Маковея, де провели флеш-моб на слова пісні О.Маковея «Ми-гайдамаки» та науково-практичну конференцію, а також стали свідками та учасниками урочистої академії та літератуно-музичного мистецького свята: «Осип Маковей – галицький Орфей», що пройшли за аншлагу у районному народному домі «Сокіл», відвідали, переглянули експозиції музею-садиби, поспілкувались з нащадками Осипа Маковея, яких проживає ще понад три десятки (Степан Маковей, Андрій Маковей, Стефанія Митко, Богдан Митко, Олександра Мосійчук, Віра Маковей, Галина Новосілець, Наталія Новосілець, Наталія Британ, Надія Місюк, Богдан Полусин, Орест Полусин, Юрій Полусин, Любов Вертипорох та правнуки О.Маковея – Богдан Місюк і Віталіна Митко…учасники цьогорічних ювілейних заходів), поклали квіти до його пам’ятника, на території музею-садиби, місця, де як мовлять, зарита
uЗ
Біля гімназії ім.О.Маковея у Яворові.
пуповина Осипа Степановича. Святкове ювілейне відзначення 150-річчя дня народження Осипа Маковея у Яворові стало реальністю завдяки сприяння і злагодженої праці, допомоги оргкомітету, голів районної державної адміністрації Ореста Хляна, районної ради Володимира Сичака, завідувача відділу культури і туризму Володимира Балуха. На сцені народного дому «Сокіл», де пройшла основна частина заходів, голова райради Володимир Сичак, голова райдержадміністрації Орест Хлян, перший заступник голови Заліщицької РДА Роман Краснюк, начальник Яворівського центру поштового зв’язку «Укрпошти» Петро Шипко провели погашення маркованого конверта «150-річчя від дня народження О.Маковея», що вий-
шов накладом у 500 тисяч примірників. Щиро здоровили учасників святкових урочин зі знаменною подією очільники Яворівського району Львівщини Володимир Сичак та Орест Хлян, керівник делегації із Заліщик – перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк. На урочистій академії виступили директор Львівського державного меморіального музею ім. Михайла Грушевського Марія Магонь, почесний голова товариства кобзарів України, заслужений працівник культури України Богдан Жеплинський, гостя з Бережан, учителька місцевої гімназії ім.Богдана Лепкого, голова товариства «Лемківщина» Галина Проців, онук рідного брата Осипа Маковея Степан Маковей та кандидат філологічних наук Євген
Луньо. Мистецьке літературно-музичне святкове дійство подарували учасники концертної програми, аматори районного народному дому «Сокіл», сільські колективи і виконавці – народний артист України, актор Чернівецького музично-драматичного театру ім. Заньковецької з Чернівців Святослав Максимчук, народний жіночий фольклорний колектив «Залучанка», народний театр народного дому «Сокіл», Оксана Русин, чоловічий вокальний ансамбль «Лелеки», народний аматорський ансамбль бандуристів «Мальованка», Віра Тарабас, народна академічна хорова капела «Аколада», які декламували сатиричні та гумористичні твори Осипа Маковея, демонстрували театралізовані представлення фрагментів його творів, виконували
пісні на його слова, майже усі покладені на музику місцевим композитором Олегом Матвієвим. Фінальним акордом на вечорі у виконанні зведеного хору та учасників концерту і глядацької зали прозвучала пісня на слова Осипа Маковея «Ми-гайдамаки». Завдячуючи багатьом небайдужим щодо творчості важливої постаті Осипа Маковея та пропаганді для сьогоднішнього покоління – виступаючим на урочистому зібранні з нагоди його славного 150-річчя, експозиції музею-садиби у Яворові та кімнати-музею у Заліщиках поповнились цікавими знахідками, ювілейним маркованим конвертом, картинами, портретами, книгами, дарунками та спогадами. Від районної влади, на спомин про ювілейне відзначення 150-річчя з дня народження
О.Маковея, ведучі святкової академії, гості та нащадки славетного роду Маковеїв – онуки і правнуки Осипа Степановича отримали дарункові набори – квіти, буклет та фотоальбом Йосипа Марухняка “Границі долі Осипа Маковея» із серії книг «Великі ювілеї». Учасники урочин переглянули фотовиставку авторів книги-фотоальбому Йосипа Марухняка та референта Українського католицького університету Дарії Ковальчук та виставки літератури, публікацій ЗМІ, представлених книг Осипа Маковея. …Ми заново відкрили для себе постать Осипа Маковея, дізнались багато нового, повчального, «пройшлися» його дорогами – від яворівської колиски, через бережанщину, до заліщицького цвинтаря і Чернівців. Те, що побачили, пережили, відчули, яких цікавих людей зустріли на цьому шляху – відобразилось в цьогорічних заходах. Читаймо твори Осипа Маковея, вивчаймо і переосмислюймо заново його творчість, шануймо цю непересічну особистість, яка була і є прикладом служіння своєму народові у найскладніші періоди його історії та, навіть, і сьогодні. Бо ж він був сином України, і її доля ніколи не була йому байдужою. Інтереси українського народу стояли завжди на першому місці у його творчості, професійній роботі, громадській діяльності митця, за що він зазнав переслідування і гоніння з боку офіційних властей – австрійських, польських, за що у радянський час ряд його творів були заборонені. Богдан ПАПУШКО Фото Світлани КРАСНЮК та Олександри ПЕТРИНКИ.
НАГОДИ ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ
серпня – це свято одне із найпатріотичніших та довг о о ч і к ув а н і ших для українців, яке, насправді, гуртує. Адже кожен з нас одягає у цей день вишивану сорочку чи національний одяг на святкування, що вкотре засвідчує любов до країни, повагу до неї, її цінностей. 24 серпня нашій країні виповнилося 26 років. За цей тривалий час відбулося багато вагомих подій для нашого народу. Але найголовніше, що і залишається актуальним, є прагнення до гідного мирного життя у рідній неньціУкраїні.
Земле зачарована моя. Такими словами розпочали урочисті заходи з нагоди Дня незалежності України в Товстому його ведучі Ольга Навізівська та Володимир Тустановський. Дійство зібрало чималу громаду - місцевих жителів та гостей з інших населених пунктів. Святкуванню сприяла і ясна, безхмарна погода. Першим, як належить, запросили до привітання селищного голову Івана Проданика: «День Незалежності – це щорічна зустріч минулого і майбутнього України. Минуле має вселяти
Вишита колоссям та калиною, Вигойдана співом солов’я, Звешся величаво – Україною,
мудрість, майбутнє – виховувати в нас відповідальність за прийняття рішень. У серцях народу України серпнева блакить неба і
24
Героям слава!» Урочистості з нагоди свята відкрили спільним виконанням Державного Гімну України. Опісля Товстенська селищна рада за вагомий внесок у становленні та розбудові Української незалежної держави висловила слова щирої вдячності лікарям та працівникам Товстенської комунальної лікарні, бібліотеці-філії, вчителям та учням місцевого навчального закладу, викладачам державної музичної школи, вихователям дошкільного навчального закладу «Горобинка», працівникам філії «Заліщицька ДЕД», керівниц-
жовтогарячий зерновий лан зливаються барвами української державності – символ свободи та праці. Творення історії Батьківщини, її сьо-
годення і майбутнього – обов’язок кожного з нас, усього народу. Як ніколи раніше, це свято висуває перед кожним із нас високі вимоги, спонукає до особливої відповідальності перед собою, країною, прийдешніми поколіннями, оскільки це найскладніший період сучасної України… Проливається людська кров, ми потерпаємо від зовнішньої збройної агресії. Це - ціна за прагнення нашого народу до життя у цілісній, незалежній, процвітаючій державі. Зичу вам спільно, непохитно й далі відстоювати суверенність нашої держави, примножувати її традиції та блага, як того вимагає совість і сумління. Нехай Господь береже всіх нас. Слава Україні!
тву ПП НВАП «Ель Гаучо», ТзОВ «Агрополіс», місцевої пожежної команди, депутатам селищної ради, гравцям футбольної та волейбольної команд, підприємцям та іншим. Розмаїта концертна програма, яку підготували працівники селищного будинку народної творчості полонили глядачів. Чарували присутніх своїм виконанням гуртківці Товстенського будинку дитячої та юнацької творчості – Ю.Галак, М.Богуцька, С.Коханюк, А.Нагуляк, А.Мендик. Захопив грою на саксофоні К.Дем’янов. А як чудово звучали народні інструменти у виконанні ансамблю Товстенської музичної школи та чарівного співу вокалістки І.Карп’юк та
А.Буць! Підхопили естафету музичних вітань брати Леоніцькі, С.Золота, І.Бурлацька, С.Коханюк, О.Навізівська та чимало інших. Кожному з них присутні дарували гучні оплески. Радувала і танцювальними композиціями молодь селища. Звернулися до присутніх того дня народний депутат України Олег Барна та перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк. Вони вручили медаль «За гуманітарну участь в антитерористичній операції» селищному голові Іванові Проданику. У рамках програми виступили переможець шоу «Голос діти-2» Р.Сасанчин, солісти Національної опери України Петро та Павло Приймаки, народні артисти України Б.Сташків та О.Пасічняк. Опісля усіх запросили на вечірню дискотеку. Організатор цього свята – селищна рада – висловлює подяку за підтримку у проведенні цього чудового дійства ПП НВАП «Ель Гаучо», ТзОВ «Агрополіс», а за активну участь у ньому – колективам будинку народної творчості, навчального та позашкільного закладів, державної музичної школи. Свято завершилось, але його головна ідея: «Єднатися заради майбутнього нашої держави!» залишилася у серцях його учасників. Ірина ІВАНСЬКА Світлини авторки.
№ 65-66 (8601)
6 u
Уже традиційно у с.Дзвиняч на базі науково-виробничого агропромислового підприємства «Ель Гаучо» компанія «Агросем» проводить Національний День Поля. Цьогоріч захід пройшов у серпні під гаслом: «Ми змінюємось разом зі світом». На святі від ТОВ «Агросем» зібрались аграрії з різних областей: День поля відвідали представники багатьох українських господарств з різних областей, а серед них - і аграрії з нашого району. Відкриття заходу почалось із виступу голови райдержадміністрації Бориса Шипітка та в.о.директора АПК Тернопільської ОДА Володимира Стахіва, які акцентували увагу на необхідності та користі проведення Днів поля, що дасть можливість ознайомитись та використовувати у роботі високоурожайні с/г культури та дбати про впровадження новітніх технологій їх вирощування. На урочистому відкритті виступив директор ТОВ «Агросем» Олексій Кулик, який зазначив: «Ми сьогодні знаходимось у стаціонарній локації проведення Дня поля. – Для нашої компанії є дуже важливим проведення такого заходу в цьому регіоні, де ми представляємо портфоліо основних світових брендів високоякісного насіння, мінеральних добрив і техніки. Тому
u
u
ГОЛОС СЕЛА
ми його приурочили до презентації зміни брендингу. Зміст дуже глибокий – зміна підходів до роботи із партнерами та клієнтами. Ми хочемо бути впроваджувачами найкращих інноваційних рішень, технологій наших партнерів в Україні, що дозволить досягти високих результатів аграріям. Тому пріоритетом для компанії “Агросем» є демонстрація комплексних рішень”. У програмі Дня поля відбувся міжнародний “круглий стіл” аграріїв та партнерів «Агросему», на якому були озвучені найбільш глобальні аспекти розвитку технологій, техніки та економічних передумов сільськогосподарської галузі України і світу. На демонстративному полігоні площею понад 30 га відвідувачі (а їх прибуло понад 200 осіб) мали нагоду ознайомитись із найсучаснішими досягненнями в селекції сільськогосподарських культур (зокрема, сої, кукурудзи та соняшнику) та технології їх вирощування, а також у дії
побачити технічні інноваційні розробки, впровадження яких дасть змогу поліпшити якість використання добрив тощо. Свої новинки презентували наступні компанії – партнери заходу: YaraUkrain, DowAgroSciences EU, Saaten-UnionGmbH, Maisador, KWS, BASF, LIMAGRAIN, GrupaAzoty, StollerArgentina, LindsayCorporation. Крім того гості мали можливість ознайомитись із но-
винками сільськогосподарської техніки JonnDeere, Vaderstad AB та Manitou, можливостями ґрунтообробної техніки у польових умовах. Загалом Національний День поля пройшов цікаво і дав змогу побачити багато новинок. Іван ТИМЧУК, заввідділом агропромислового комплексу РДА
МІЖНАРОДНІ ПРОЕКТИ
(ПРОДОВЖЕННЯ. ПОЧАТОК 9, 23 ЧЕРВНЯ, 7, 21 ЛИПНЯ, 11 СЕРПНЯ.) “А кат червоний точно розвідав, і їх довкола окружав”, - так співали у наших селах про цю страшну подію у ті далекі 1950-і роки. Ми поставили собі за мету з’ясувати, чи була це фатальна випадковість, чи можливо було вийти з оточення, чи є матеріали про цей бій у архівах? Вияснилося таке: питання про знищення УПА, яка чинила збройний опір московській каральній системі, стояло на контролі і в Москві, і в Києві, і навіть у Чорткові (тоді обласний центр Тернопільської області). 10 січня 1945 р. ЦК КПБ(у) прийняв постанову «Про посилення боротьби з українсько-німецькими націоналістами в Західних областях України». 20 січня 1945 р. у Чорткові була проведена нарада партійно-радянського активу та співробітників каральних органів, в якій взяв участь М.С.Хрущов. Він вимагав діяти рішучіше і застосовувати всі можливі методи боротьби. Серед іншого він запропонував розширити агентурну роботу, запровадити в селах систему кругової поруки жителів, зобов’язати селян повідомляти органи радянської влади, хто надає нічліг бандерівцям, постачає їх продовольством і т. д…. Введено систему матеріального заохочення. Про це можна прочитати у 44-му томі Літопису УПА. Від 25 січня 1945 року вводилася щоденна звітність про хід боротьби з бандитизмом. Партійні керівники і беріївські людолови називали борців за волю України бандитами і українсько-німецькими буржуазними націоналістами. «Братня» Москва надала практичну допомогу - два окремі стрілецькі батальйони військ НКВС були задіяні у прочісуванні і знищенні українського під-
u
Європейський вибір України допомагають утвердити та розвивати різноманітні іноземні фундації. У Заліщицькій гімназії упродовж року активно працює волонтер Корпусу Миру Т.Гейбл, який успішно співпрацює з педагогами навчального закладу і громадою міста. Завдяки його ініціативі при підтримці координаторів – учителя англійської мови І.Лучин та директора закладу О. Войчишин - було розроблено та подано на конкурс, організований Фондом М.Обами, програму літньої школи для вчителів іноземної мови, учнів з питань дотримання гендерної рівності та забезпечення реалізації прав людини різних соціальних груп, розвитку демократичних цінностей українського суспільства. Упродовж тижня, з 14 по 17 серпня, у гімназії було організовано літню школу учасниками якої були 95 осіб. Серед них - учителі та викладачі, відібрані під час конкурсу, що представляли 16 регіонів України: від Львова - на Заході до Донецька - на Сході; і молоді люди - пере-
важно з гімназії та міста. Тренерська команда презентувала початок роботи літньої школи у цікавий і неординарний спосіб. Це природно, тому що всі вони, а їх 14, представляли різні куточки США і є волонтерами Корпусу Миру. Насичені різноманітними активностями дні залишили організаторам, учасникам приємні спогади. Серед них - і екскурсія містом, і відвідування знаменитого каньйону на правому березі Дністра, звідки відкривається прекрасний краєвид Заліщик, і навчально-пізнавальна мандрівка в урочище Червоне. Учасники літньої школи були постійно у творчому пошуку і водночас займалися рефлексією та релаксацією. Крім основних тренінгових занять, що відбувалися в ігровий, інтерактивний, інколи танцювальний спосіб, були і факультативні заняття з йоги, гра на музичних інструментах, співів. Наскільки є важливим і вагомим проект, який засвідчує налагодження успішної інтеграції між волонтерами Корпусу Миру та
учасниками літньої школи у питанні розвитку демократичних цінностей в Україні, візит представника Посольства США Джона Сільверата, регіонального менеджера Корпусу Миру Н. Пономарчук! Всі учасники були об’єднані у групи, результатами діяльності яких кожного дня ставали представлення виконаної роботи перед колегами. Завдання, які вони виконували упродовж тренінгового дня, стосувалися розгляду питань, пов’язаних з реалізацією гендерних прав та демократичних принципів українським суспільством. Наприкінці тижня кожна команда навчального закладу розробила і презентувала проекти, які будуть реалізовуватися після повернення в школи. Від’їжджаючи, учасники висловили свою вдячність організаторам літньої школи і побажали подальших успіхів у плідній співпраці з Корпусом Миру. Василь ДЯКІВ, заступник директора Заліщицької гімназії
НАША ІСТОРІЯ
пілля південносхідної частини Заліщицького району. Ц и т у є м о документ мовою оригіналу: 174 отд. стр батальон. 16.02.45 г. подразделениями батальона при проческе с.Синьково (8020) Залещикинского (так в оригіналі) района задержано 2 бандпособника, 1 человек, уклонившийся от призыва в КА (Красную Армию) и 1 человек, подлежащий фильтрации, разрушено 17 схронов. Изьято: 4 гранаты и одна пишущая машинка. 187 отд. стр. батальон 18.02.45 г. подразделениями батальона при проческе с.Дунив, Щитовцы (9010) Залещикинского района убито 13, задержано 19 бандитов, 11 бандпособников, 24 уклонившихся от призыва в КА и 18 человек, подлежащих фильтрации. Трофеи: винтовок - 4, автоматов - 5, пистолетов - 4, клинок - 1, бинокль - 1, пишущая машинка -1, гранат - 7, патронов - 620, и изьято три склада с имуществом. Кроме того, 1 с.р. (стрелковой ротой) в с.Дунив (9000) обнаружен схрон с 6 бандитами, из которых 3 бандита, не желая сдаться, застрелились: куренной атаман ''ЛЫСИНА'', сотенный ''ДУБ'' и политреферент ''ГРАБ''. Остальные три бандита сдались. Изъяты документы, ордена, медали и вооружение. Всего 174 и 187 ос. (отдельными стрелковыми батальйонами) при проведении операции в Залещикинском районе за 18 февраля с.г. (сего года – тобто 1945го) убито 16 бандитов, задержано 24 бандита, 11 бандпособников, 25 уклонявшихся от призыва в КА и 19 подлежащих фильтрации. Наши потери - убита одна ло-
шадь. Ми навмисне не виправляли ні граматичні помилки ні військові терміни, тільки одне уточнення - в УПА не було отаманів, звання командира куреня (тобто курінного) було визначене іншою системою. Про результати операції 17 лютого в зведенні нічого не сказанотільки про облави і прочісування сіл. Один з вищих чинів НКВС, оцінюючи роботу підлеглих, сказав так: «Наши НКВДисты работают крепко. Есть метелка и решето. Метелкой сметем, решетом просеем. Останется крупное и здоровое зерно для Советского Союза.'' Від часу бою під Щитівцями минуло 72 роки. Вже 26 років ми живемо в незалежній Українській Державі. Майже не залишилося свідків цієї трагедії. На місці кривавої події стоїть тільки хрест, на якому написано 2 прізвища, а решта невідомі. Нам спадає на думку – «Чого в нинішніх реаліях більше пам'яті чи безпам'ятства, справедливості чи байдужості». Вони загинули за нашу волю. У кожного з них було ім’я, прізвище і місце народження. У 2017 році УПА можна і треба поставити на місці бою плиту з іменами полеглих. Пам'ять про тих, хто загинув за волю України завжди для нас свята. Вічна їм слава! Заліщицьке Братство ОУН-УПА Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, Антон МОГИЛЮК
ЛІКАР РАДИТЬ
У середньому за своє життя доросла людина долає відстань, що становить 150 тис. км. Чи багато це? За цими показниками можна обійти екватор землі чотири рази. Рух – це життя, мобільність та комфорт, без чого людство не могло б існувати і в цьому його особливість. Проте з віком у багатьох із нас трапляються неприємні випадки, що обумовлюють наші проблеми, пов’язані із рухом, а саме: падіння, забої і найнеприємніше - переломи. Пошкодження опорно-рухового апарату - це сімейна проблема . Догляд за літніми хворими, які постраждали внаслідок перелому, зумовлюють багато проблем, зокрема пролежні, трофічні виразки кінцівок і тулуба, що пов’язані з серцево-судинною та дихальною недостатністю .Чи є вихід із ситуації, що склалася? За останні десятиліття медицина, а зокрема розділ хірургії – ортопедії і травматології зробив значний прогрес у використанні новітніх технологій, матеріалів та засобів для якнайшвидшої ранньої мобілізації (рухомості хворого в післяопераційний період). Згідно статистичних даних на 10
тис.чол . в середньому трапляється від 200 до 350 переломів різноманітної локалізації, що потребують негайного лікарського втручання. Не залишаються осторонь цієї проблеми медики травматологічного відділення Заліщицької ЦКРЛ із районним травматологом Р.М. Піхликом та лікарями- ординаторами: М.Г.Іванським, О.В.Сандецьким, О.І.Кухарчуком. Завдяки допомозі меценатів та за сприяння адміністрації лікарні в нашому відділі впроваджені та успішно застосовуються оперативні втручання за допомогою малоінвазивних технологій, що виконуються з міні-доступу, за яким поверхню шкіри розсікається на довжину не більше 5 сантиметрів і звідки виконується фіксація перелому за допомогою кісткових пластин, що ставляться безпосередньо на кістку та інтрамедулярні фіксатори, які вводяться безпосередньо в кістковомозковий канал. Дані методики сприяють атраматичності (як найменшого пошкодження тканин) під час оперативного втручання та зменшення післяопераційного больового синдрому у хворих,
більш ранньої їх мобілізації, а згодом виздоровлення. У даний час у відділі проводиться лікування потерпілих з переломами різних сегментів кінцівок: проксимального відділу плеча, шийки стегна, гомілки, гомілково-ступневого суглобу, в більшості випадків за допомогою металоостеосинтезу, тобто фіксація перелому за допомогою пластин, або стержнів під час операції. Використовують малоінвазивну хірургічну техніку та фіксацію переломів за допомогою титанових пластин та блокуючих стержнів для повноцінного відновлення мобільності у потерпілих. Оперативні втручання виконуються на спеціалізованому ортопедичному столі з допомогою рентгенівської установки С-арки та сучасного хірургічного інструментарію, що дає змогу безпосередньо під час оперативного втручання хірургам-травматологам бачити на двох моніторах процес співставлення та фіксацію перелому за допомогою імплантів. У подальшому це сприяє найкращому зрощенню перелому та загоєнню самої післяопераційної рани. Олег САНДЕЦЬКИЙ, лікар-травматолог
№ 65-66 (8601)
7 КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ Терміново продається трьохкімнатна квартира по вул.Бандери, 112. (1 поверх). Тел.: 0974887613. Продаються меблі б/у: кухонний набір, сервант, шафа кухонна, стіл однотумбовий письмовий, гарнітур спальний (Болгарія), бочка товстостінна (3-4 т.), арматура, труби, вазони, дерево на дрова, батарея (7 секцій), магнітола (Panasonic). Тел.: (03554) 2-14-78, 068 6710458 Потрібна молода сім'я без шкідливих звичок, добрих, спокійних та хазяйновитих для проживання в будинку та в догляді за літньою жінкою. Проживання в будинку безкоштовне. Тел: (03554) 214-78, 068 6710458 Продам в м. Заліщики або обміняю на квартиру в м.Заліщики або м. Борщів будинок 9x9 м2 на березі р. Дністер в центрі м.Заліщики. Будинок зі всіма зручностями, індивідуальне опалення. Земельна ділянка 0,12 га, є сад, сарай, комора, гараж 2-поверховий, підвал. Продам бочку залізну грубостінну на 3-4 т. Різні б/у меблі, дрова, вазони. Звертатися по телефонах: 068 6710458, (03554) 2-14-78 В м.Заліщики, вул.С.Бандери,114а продається 3-кімнатна квартира. Тел. 067-857-25-11 або 067-836-65-22.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
Комбайнер, тракторист запрошуються на постійну роботу тел.0965439101. ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 3500грн./комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-1884 - Олег Анатолійович. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, що знаходиться у с.Дунів, площею 0,12 га серії ЯА №005883, на прізвище Шевчук Анастасії Дем’янівни, вважати недісним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, що знаходиться у с.Дунів, площею 0,12 га серії ЯЕ №991076, виданий на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідчено держ.нотар. Заліщицької держ.нот. контори від 7.11.2008 р.№1726 на прізвище Шевчук Анастасії Дем’янівни, вважати недісним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, що знаходиться у с.Дунів, площею 0,99 га серії ЯЕ №991075, виданий на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідчено держ.нотар. Заліщицької держ.нот. контори від 7.11.2008 р.№1724 на прізвище Шевчук Анастасії Дем’янівни, вважати недісним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, що знаходиться у с.Дунів, площею 0,99 га серії ЯА №010730, на прізвище Шевчук Анастасії Дем’янівни, вважати недісним.
ПРОДАЄТЬСЯ МАЙНОВИЙ КОМПЛЕКС (СТАНЦІЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ АВТОМОБІЛІВ) ЗА АДРЕСОЮ: С.ЗВЕНЯЧИН, ВУЛ.ГАГАРІНА,32 ЗАСТАВНІВСЬКИЙ РАЙОН (ТРАСА ЧЕРНІВЦІЗАЛІЩИКИ). ПЛОЩА ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ 0,19 га. ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛ.: 050-434-06-44 або 067-550-03-01.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 500 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
u
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
У роботі військових прокурорів сил АТО немає прерогатив у діяльності. Важливими секторами є і розслідування злочинів російського агресора проти України, і наведення ладу та законності в зоні проведення бойових дій. Про це говорив військовий прокурор сил АТО на підсумковій нараді за результатами 6 міс. роботи військової прокуратури. Тож далі підуть цифри, що найкраще розкажуть про досягнення офіцерів-правників у першому півріччі поточного року: - слідчі військових прокуратур сил АТО розслідували 1877 кримінальних проваджень; - прийнято процесуальних рішень у 1116 провадженнях (60 % від розслідуваних), із них скеровано до суду обвинувальні акти у 576 провадженнях. Протягом зазначеного періоду діяльність військової прокуратури сил АТО спрямовувалась на розкриття особливо тяжких та тяжких злочинів, вчинених в умовах неочевидності, які набули суспільного резонансу. - підпорядкованими прокуратурами гарнізонів за 6 міс. 2017 року до суду направлено 25 проваджень за фактами вбивств (торік за аналогічний період – 15). - судами розглянуто 20 проваджень вказаної категорії (вбивства) та стільки ж винних осіб засуджено до реальної міри покарання (від 8 до 12 років позбавлення волі). Крім того, прокуратурою сил АТО здійснюється досудове розслідування в 22 кримінальних провадженнях за фактами участі у терористичній організації. У 13 провадженнях особам оголошено про підозру та зупинено досудове розслідування в зв’язку із переховуванням підозрюваних. За 2015-2017 рр. у судах
розглянуто 16 обвинувальних актів стосовно 17 осіб учасників терористичних організацій «ДНР/ЛНР» (ч. 1 ст. 258-3 та 258-5 ККУ). Винні особи засуджені від 3 до 9 р. позбавлення волі. Завдяки належній організації розшуку військовослужбовців, що ухиляються від проходження військової служби, упродовж 6 місяців цього року вдалось встановити місцезнаходження та забезпечити прибуття до органу досудового розслідування 91 військовослужбовців. У першому півріччі судами в 1-й інстанції розглянуто 389 кримінальних проваджень (2016 – 288), засуджено 385 осіб (2016 - 282). - розглянуто з постановленням вироків 13 кримінальних проваджень про кримінальні правопорушення з ознаками корупції, з яких 10 про хабарництво (2016 – 3); - 38 осіб засуджено до реального позбавлення волі. Шляхом вивчення стану законності викрито низку корупційних схем викрадення та неналежного зберігання військового майна, порушення при використанні бюджетних коштів. - розпочато 44 кримінальних провадження (за 6 міс. 2016 – 43 кримінальних провадження). За фактами порушень земельного законодавства при використанні земель оборони у ЄРДР зареєстровано 14 кримінальних проваджень (за 6 міс. 2016 – 1 кримінальне провадження). За вимогою військових прокурорів: - притягнуто до дисциплінарної відповідальності 136 військових службових осіб; - відшкодовано 7,4 млн. грн., з них 1,3 млн. грн. - спрямовано до бюджету. За 6 міс. у військовими прокуратурами сил АТО до суду заявлено 43 позови на суму 13,1 млн. грн., з яких у
бюджетній сфері – 15 позовів на суму 10,3 млн. гривень. Упродовж зазначеного періоду судами розглянуто та задоволено 33 позови на суму 10,7 млн. грн., з яких 6 позовів у бюджетній сфері на суму 1,5 млн. гривень. На 1 липня ц.р. в провадженні перебуває 37 справ за позовами військових прокурорів сил АТО на загальну суму 12 млн. грн. У поточному році реально виконано судових рішень на загальну суму 9,9 млн. грн., з них повернуто об'єктів нерухомого майна вартістю 7,9 млн. грн. та понад 1,5 млн. грн. – у земельній сфері. Військовими прокурорами гарнізонів забезпечується належна реалізація повноважень з притягнення військовослужбовців до адмінвідповідальності за вчинення військових адмінправопорушень. Складено 111 протоколів про вчинення військових адміністративних правопорушень, з яких 31 (28 %) – про вчинення військовослужбовцями військових службових адмінправопорушень (ст. ст. 17213 – 172-16 КУпАП). До адміністративної відповідальності у виді арешту з утриманням на гауптвахтах військовими прокурорами притягнуто 38 військовослужбовців. За матеріали військових прокуратур сил АТО операції до суду органами поліції направлено 10 протоколів про вчинення адмінкорупційних правопорушень. За результатами судового розгляду до відповідальності притягнуто 7 службових осіб, на яких накладені штрафи. Підготовлені та внесені 27 подань в порядку ст. 65 Закону «Про запобігання корупції», за результатами розгляду до дисциплінарної відповідальності притягнуто 144 службових осіб. Військова прокуратура сил АТО
У серпні цього року Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області у відкритому судовому засіданні визнав винними двох курсантів Національної Академії Сухопутних військ імені гетьмана П.Сагайдачного Б. та О. у вчиненні злочину, передбаченого п.п. 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України, а також цивільну особу К. - у вчиненні злочину, передбаченого п.п.11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України (вбивство на замовлення, вчинене з корисливих мотивів групою осіб). У суді доведено, що взимку 2016 року мешканка м.Славута на грунті особистих неприязних стосунків вирішила вбити свого чоловіка. Так як останній після розлучення прагнув самостійно виховувати їхню
спільну дитину, що зовсім не входило в її плани. Тож, діючи умисне, до найменших деталей спланувала з виконавцями хід злочину. Зокрема, один із курсантів
спільник – товариш по навчанню. Після цього холоднокровного вбивства курсанти залишили приміщення квартири і на потязі з Хмельниччини повернулися до Львова. Суд врахував усі обставини та призначив покарання у виді позбавлення волі строком по 15 років – замовнику вбивства К. та виконавцю Б., а також 12 років – співучаснику О. Окрім того, як додаткове покарання курсантам призначив конфіскацію всього їхнього майна, оскільки вони вчинили умисне вбивство ще й з користі.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Академії, діючи на замовлення 31-річної дружини покійного, завітав у гості до потерпілого і умисно наніс численні удари молотком по голові чоловіка. У цей же час для підмоги в разі опору жертви за діями виконавця злочину спостерігав його
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 65-66 (8601) u
НАШЕ МІСТО
До Дня Незалежності України, 26-у річницю якої наш народ урочисто відзначив, готувалися і заліщани. Газди впорядковували свої обійстя. Здається, не було жодної людини, яка б не горіла бажанням прикластися до наведення порядку скрізь, де потрібні дбайливі руки господаря. І ось серпневий сонячний ранок сповістив про народження держави. Свіжими, чистими, впорядкованими виглядали сквери, дитячі майданчики. Вулиці, прикрашені національними прапорами, доповнювали святкову урочистість. З особливим настроєм, відчуттям виконаного обов’язку вийшли на центральний майдан міста ті, які найбільше приклалися до наведення порядку. Біль-
u
8
шість з них була відзначена у День всенародного свята іменними нагородами, які вручила міський голова Алла Василівна Квач та привітала всіх присутніх з нагоди торжества. Відзнаки одержали найдостойніші - патріоти краю.
Їх немало, і хочеться кожному з них вклонитися, віддати шану за їхню безкорисливу допомогу у наведенні порядку на прибережній смузі Дністра. Серед багатьох: Ганна Братасюк, Наталія Макаревич, Наталія Коропецька, Степан Лопух, Олег Черлінка, Михайло Вензель, Микола Камінський, Любов Миронюк. Щиро вдячні Дмитру Лучину за роботу по впорядкуванні газонів по вул.Грушевського. Людмила Боднар ініціювала встановлення дитячого майданчика по вул. 40 років Перемоги. За це їй велике спасибі від усіх дітей та їхніх батьків. Особлива вдячність Олексію та Ганні Душинським, які впродовж 25-ти років доглядають за могилою Осипа Маковея на території нижнього кладовища. Щиро дякуємо всім, хто допомагає в наведенні порядку в нашому місті.
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА
У зв’язку з виконанням Програми державного замовлення та фінансування окремих робітничих професій Заліщицьке вище професійне училище проводить набір учнів за спеціальністю «Кравець» на базі 9-го та 11-го класів, учні користуватимуться повним державним забезпеченням (безкоштовний гуртожиток, стипендія). ПРОДОВЖУЄТЬСЯ НАБІР ЗА ТАКИМИ СПЕЦІАЛЬНОСТЯМИ: НА БАЗІ 11 КЛАСІВ НА БАЗІ 9 КЛАСІВ (З ОТРИМАННЯМ ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 2 РОКИ: СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ), 1. Перукар (перукар-модельєр). ТЕРМІН НАВЧАННЯ - 3 РОКИ: 2. Штукатур; лицювальник-плиточник. 1. Оператор комп'ютерного набору, 3. Кухар, кондитер. адміністратор. 2. Оператор з обробки інформації та 4. Тракторист, машиніст сільськогосподарського виробництва. програмного забезпечення. Водій автотранспортних засобів В,С1. 3. Перукар (перукар-модельєр), манікюрник. НАША АДРЕСА: 4. Штукатур; лицювальник-плиточник. Тернопільська область, м. Заліщики, 5. Кухар, кондитер. вул. С. Бандери, 94. 6.Тракторист, машиніст сільськогоспоПРИЙМАЛЬНА КОМІСІЯ: дарського виробництва. (03554) 2-14-01, (03554) 2-15-67. Слюсар з ремонту сільськогосподарських е-mail: www.zalvpu.ucoz.ua машин та устаткування. vpu7@ukr.net Водій автотранспортних засобів В,С1.
Кожна людина впродовж свого життя дбає про свій добробут і власної родини. І дуже прикро, коли хтось зловмисно зазіхає на надбане нелегкою працею майно. Нещодавно стався прикрий випадок: із нашого подвір’я пропали два скутери, якими користувалися я та мій чоловік. Довелось звернутися в поліцію, і заяву прийняли Роман Коверчук та Мирослав Горобець. Разом зі слідчим вони впродовж двох тижнів знайшли нашу власність. Хочу щиро подякувати цим представникам правоохоронних органів за те, що вони якісно і швидко виконали цю роботу і повернули нашій сім’ї скутери, викрадені зловмисниками. Така оперативність засвідчує, що наша українська поліція дійсно стоїть на варті інтересів громадян. З вдячністю – Стефанія і Михайло із с.Добрівляни
u
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
ВІСТІ НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”
У літньому еколого-освітньому таборі «Юний екстремал», на базі дитячого оздоровчого табору «Ромашка», працівники НПП «Дністровський каньйон» провели інформаційну презентацію та брейн-ринг, приурочені Дню Незалежності України. Захід проведено з метою привернути увагу дітей до важливості збереження довкілля, закріплення набутих знань з ботаніки, біології та екології у навчальних закладах, розвитку кмітливості, моральних і вольових якостей особистості, вміння мислити в нестандартних ситуаціях і екстремальних умовах, виховання екологічної культури в молодих людей та сприяння здоровому способу життя. Діти однієї команди вибрали собі назву «Дикі вовки», іншої - «Самоцвіти». В захоплюючій боротьбі виграли «Самоцвіти», хоча кожна команда була нагороджена грамотою та солодким призом.
Відбулось чергове засідання науково-технічної ради НПП «Дністровський каньйон». Серед інших розглянуто питання «Про проект організації території НПП «Дністровський каньйон», охорони, відтворення та рекреаційного використання його природних комплексів і об’єктів» (доповідав директор НПП «Дністровський каньйон М.Ф. Шкільнюк та к.б.н. О.О.Кагало, зав. відділу охорони природних екосистем інституту екології Карпат НАН України). «Про хід підготовки до проведення ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Наукові засади природоохоронного менеджменту екосистем Каньйонового Придністер’я» доповідав начальник відділу науки О.К.Вікирчак. Конференція відбудеться у м.Заліщиках 1415 вересня. З обговорених питань прийнято відповідні рішення. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»
Верховна Рада України 13 липня прийняла в першому читанні урядовий законопроект № 6614 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій» із пакету Пенсійної реформи, старт якої планується з 1 жовтня 2017 року. Серед найбільш очікуваних змін - це підвищення і осучаснення пенсій, а також відновлення виплати працюючим пенсіонерам. Уряд пропонує з 1 жовтня ц.р. 1. Перерахувати (осучаснити) раніше призначені пенсії з використанням показника середньої заробітної плати 3764,40 грн. (при цьому вартість коефіцієнту
u
трудового стажу знизиться з 1,35 до 1,00). Показник середньої заробітної плати 3764,40 грн. застосовують для обчислення пенсій, що призначають у 2017 році (середній розмір заробітної плати за 2014, 2015 та 2016 роки). Надалі базовий показник зарплати для розрахунку пенсій буде автоматично збільшуватися за ставкою, що становитиме щонайменше половину від темпів зростання середньої зарплати по Україні. Із 1 січня .2018 мінімальна пенсія становитиме 40% від мінімальної заробітної плати. 2. Перерахувати (підвищити) раніше призначені пенсії з врахуванням показ-
ника прожиткового мінімуму для непрацездатних громадян, встановленого на 1 грудня 2017 року ( 1373 грн), замість такого показника на 1 жовтня 2017 року (1312грн). 2. Відновити з 1 жовтня цього року виплату пенсій пенсіонерам, які працюють в повному обсязі. Як наслідок, буде перераховано, тобто підвищено, пенсії у близько 5,6 млн. українців (усього в країні 11,9 млн. пенсіонерів) Частина пенсіонерів після осучаснення отримуватиме удвічі більшу виплату. (далі буде...) Ольга КОПЧУК, заступник начальника Чортківського об’єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Не встигли деякі аграрії заховати в комори зібране, як люди починають «чистити» поля від стерні її випалюванням. Бездумні дії часом призводять до непоправних наслідків і багатотисячних збитків. Так, з початку 2017 року у Заліщицькому районі виникло 19 пожеж в екосистемах (суха трава, післяжнивні залишки, стихійні сміттєзвалища, лісосмуга). Хочу застерегти, що в період збирання врожаю категорично ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ спалювання стерні, післяжнивних залишків, розведення багать на полях, зокрема, і на тих, де жнива закінчилися. Випалювання стерні та залишків соломи призводять до пожеж на сусідніх полях, вимкнення повітряних ліній електропередач надвисокої напруги, а також пожеж лісосмугових насаджень. Державі завдаються значні матеріальні та екологічні збитки. Відповідно до статті 771 Кодексу України про адміністративні правопорушення, випалювання
стерні, лугів, пасовищ, ділянок зі степовою, водно-болотною та іншою природною рослинністю або її залишків у смугах відведення автомобільних доріг і залізниць без дозволу органів державного контролю у сфері охорони навколишнього середовища або порушення такого дозволу тягне за собою адміністративну відповідальність. Протиправне спалювання несе безпосередню загрозу як поверхневому шару грунту - вогнем знищуються всі добрива та мінерали, що призведе до неврожаю наступного року, так і несе за-
грозу сусіднім нескошеним полям та лісосмугам. Адже при сильному вітрі вогонь легко може перекинутися на зелені насадження та незбирані поля. Всупереч заборонам в районі є факти випалювання стерні. Порушники будуть притягнуті до адміністративної відповідальності за статтею 175 Кодексу України про адміністративні правопорушення. Заліщицький райвідділ Управління ДСНС України у Тернопільській області вкотре звертається до сільгоспвиробників та населення з проханням: «Пам’ятайте про небезпеку, що може виникнути через непродумані рішення, прийняті вами! Отож, думаймо, вигідно чи ні робити необдумані вчинки… Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького районного відділу Управління ДСНС України у Тернопільській області