kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 78-79 (8614) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
14 жовтня – чотириєдине свято українського народу, яке поєднало в собі одне з найдавніших християнських свят – Покрову Пресвятої Богородиці, а також День українського козацтва з Днем захисника Вітчизни. Цьогоріч ми відзначаємо важливу історичну дату - 75-річчя створення Української Повстанської Армії. Щиросердечно вітаємо наддністрянців із цими величними святами! Адже саме вони вкотре нагадують нам про високу духовність української нації, патріотизм, нескореність та міцність духу. Здавна Богородиця є покровителькою українського козацтва й усіх українських збройних формувань. У цей день вітаємо шановних ветеранів, учасників національно-визвольного руху із 75-ю річницею утворення УПА. Низький уклін вам за відвагу. Схиляємо голови перед теперішніми воїнами, які боронять незалежність на сході України, стоять щодня на сторожі нашого спокою, захищають рідну землю від агресора. Нехай кожного з вас Пресвята Богородиця завжди покриває своїм чудодійним омофором, дарує мир, спокій, благополуччя та злагоду! У ці дні відзначають своє професійне свято працівники харчової промисловості. Ці фахівці відіграють провідну роль у забезпеченні населення продовольчими товарами в усьому світі, оскільки турбота про хліб насущний завжди була однією з головних потреб людства. Працівники харчової промисловості постійно покращують якість виробленої продукції, розширюють її асортимент. Бажаємо вам професійного успіху, втілення нових задумів, родинного затишку, миру і добра!
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА
3 жовтня 2017 року Верховною Радою України прийнято у другому читанні законопроект № 6614 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій». Підвищення пенсійних виплат очікує значна кількість пенсіонерів, в тому числі жителів нашого району. Пенсійною службою проведена копітка підготовча робота для здійснення перерахунку осучаснення пенсійних виплат. Опрацьовано програмне забезпечення, проведено попередні перерахунки, перевірки. Тому, починаючи з цього
тижня працюємо над виплатою пенсій. Виплата пенсій в жовтні буде здійснена по двох відомостях. Ті пенсіонери, в кого дата отримання пенсії припаде вже після набрання чинності Закону, одержать відразу по одній відомості пенсію у попередньому розмірі та в іншій – додаткову суму перерахунку. Ті пенсіонери, які вже з 4 жовтня, до набрання чинності Закону, встигнуть отримати пенсію, так би мовити, в старому розмірі, одержать відповідну доплату за окремою відомістю до закінчення вип-
латного періоду жовтня, тобто до 25 жовтня. Інформацію про результат перерахунків пенсій громадяни можуть отримати через веб-портал електронних послуг Пенсійного фонду України, звернувшись до громадської приймальні Пенсійного фонду за адресою м.Заліщики, вул.Грушевського, 12 та зателефонувавши на телефон “гарячої” лінії: 2-13-39.
Ольга КОПЧУК. заступник начальника управління
14 жовтня ц.р. на стадіоні «Дністер» м.Заліщики відбудеться міжобласний турнір з футболу за участю ветеранів, присвячений пам’яті майстра спорту Петра Миколайовича Дідика. В турнірі беруть участь команди: ФК «Нива» (м.Тернопіль), ФК «Буковина» (м.Чернівці), ФК «Карпати» (Львіська область), ФК «Дністер» (м.Заліщики). Початок о 10 год., вхід вільний.
Відділ культури, національностей та релігій Заліщицької райдержадміністрації, Добровлянський народний дім, учасники народного аматорського хору запрошують на ювілейний концерт з насиченою, цікавою, розмаїтою програмою з нагоди 70-річчя народного аматорського хору «ДОБРОВЛЯНИ». Чекаємо вас, щирі шанувальники української пісні, 15 жовтня цього року о 16 годині в РБНТ м.Заліщики. Дійство на сцені нікого не залишить байдужим!
№ 78-79 (8612)
2 u
ВІДГОМІН СВЯТА
адзвичайно гамірно було того лагідного осіннього дня в приміщенні Заліщицької школи естетичного виховання або ж дитячої художньої школи. Викладачі, учні, художники, представники громадськості зібрались з нагоди Міжнародного дня художника та 25-літнього ювілею школи. У пору золотої осені відзначали це свято, коли сама природа розгорнула своє неповторне, вражаюче полотно. Художник – це не лише професія, а Божий дар, покликання душі. Унікальність митця полягає у здатності бачити світ у всіх його вимірах і зупинити мить одним мазком пензля. Відзначення ювілею – це можливість озирнутись на пройдений шлях, оцінити результати своєї праці. І, як правило, кожна школа, кожен вчитель пишається своїми випускниками. Є ким гордитися і нинішнім ювілярам. У виступі директора ДХШ І.І.Андрійчук було презентовано долі випускників, які пов’язали своє життя з професією художника. Із 127 випускників цей шлях обрали 32. Вражає те, наскільки широка палітра прояву творчих здібностей вихованців. Арсен Липчук став одним із розробників комплексу «Караван» у Чернівцях, нині проживає в Мілані, займаючись дизайнерською роботою. Роман Липчук після Вижницького коледжу декоративно-прикладного мистецтва є активним учасником багатьох виставок. Ольга Нога, закінчивши відділення дизайну Львівської Національної Академії, зареєструвала свій бренд, має декілька магазинів у Тернополі з авторськими моделями одягу, проживає в США, навчаючи охочих живопису. Популярними стали розписи на тканині («батік») Оксани Краснюк в Італії. Успіхи вихованців – заслуга викладачів. Н.К.Ляшук – одна з перших випускниць, нині є викладачем школи. Тут же працювали Т.Д.Вітелло та І.В.Шпак. 15 років викладає в школі Л.Я.Похна. Він - талановитий живописець. З 2010 року працює з вихованцями Г.Я.Кузема, спеціаліст з художньої обробки шкіри. Дружний колектив очолює І.І.Андрійчук, народний майстер із писанкарства. Випускники школи продовжують навчатись, обравши
Н
u
різні напрями підготовки. Христина Андрійчук опановує у Львівській національній академії мистецтв художню обробку скла, Андріана Бурик - у Чернівецькому університеті – архітектуру, Христина Димка – мистецтво іконопису в Полтавській місіонерській духовній семінарії. Заліщицька школа естетичного виховання може гордитися багатьма іншими своїми випускниками. На честь ювілею викладачі та багато випускників школи були відзначені грамотами. На урочистостях звучали вітання від почесних гостей та колег. Свої приємні враження від побаченого висловив голова Заліщицької РДА Б.І.Шипітка, вручивши подарунок і запевнивши колектив у наступній більш вагомій підтримці. Міський голова А.В.Квач, щиро вітаючи ювілярів, тепло відгукнулась про активну участь школи у міських виставках, згадавши і цьогорічні великодні писанки на центральному заліщицькому майдані, виконані спільно з майстрами ЗБДЮТ. Завдяки вихованцям школи, приміщення міської ради прикрашене їхніми малюнками. Алла Василівна вручила колективу сертифікат на понад 3 тис. грн для придбання проекційного екрана. Тепло вітала ювілярів начальник відділу культури, національностей і релігій РДА О.М.Безушко. А виступ
З.В.Шмиглик з дитячої музичної школи супроводжувався музичним вітанням бандуристки-другокласниці Тетяни Богуцької та вокального ансамблю викладачів. Вітання від директора РБНТ В.С.Гирилюка доповнили Сергій Костюк та Микола Когут піснею «Українська родина». Щиро вітала колег директор ЗБДЮТ С.В.Боднар. Її виступ доповнив неповторний голос Ілони Задвірної – вихованки О.Іліщук. Поздоровили ювілярів директор районного краєзнавчого музею В.В.Каспрук та методист відділу освіти, молоді і спорту РДА Л.М.Філіповська. Від вихованців навчальнореабілітаційного центру щирі вітання передала Х.В.Бойко. Хвилюючими були виступи перед присутніми В.П.Машери та В.М.Брусяка, які були фундаторами дитячої художньої школи в 1992 році. Вони пригадали, яке надзвичайне політичне і духовне піднесення панувало після проголошення незалежності України. Тоді ж виникла ідея заснування школи. А зробити це було непросто при недостатньому фінансуванні. Тому на перших етапах діяльності більше уваги приділяли створенню матеріальної бази. Василь Петрович та Володимир Мефодійович висловили особливе задоволення від того, що закладений ними фундамент зміцнів, примножився значними успіхами і
процвітанням школи. Неодноразово в ході щирої розмови звучали вітання та побажання сил і наснаги, нових творчих злетів, миру, злагоди, здоров’я, постійної присутності в стінах школи музи натхнення і творчості. Майстерно провела захід ведуча
Тетяна Савків, а озвучення забезпечив Роман Бодьо. Талант – це поклик душі, його потрібно берегти. Колектив Заліщицької школи естетичного виховання робить колосальний внесок у розвиток культури і духовного надбання краю. Нехай
МЕДИЦИНА: МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ
4 жовтня цього року з робочою поїздкою у Заліщики завітали представники американської благодійної неприбуткової організації «Радіологи без кордонів». Начальник управління охорони здоров’я Тернопільської обласної державної адміністрації Володимир Богайчук, Gill Tariq (Гіл Тарік) – радіолог,
директор благодійної неприбуткової організації «Радіологи без кордонів», Narayan Sunil (Нараєн Саніл) – лікар – радіолог, Ziegler Laurie (Зіглер Лорі) – керівник відділення мамографії лікувального закладу м. Техас, Stowell Terra (Стауел Терра) - технік ультразвукової діагностики (УЗД) та Ільчишин Сергій –
муза надихає вас на нові шедеври, якими пишається наша Україна! Нових ідей та невичерпної творчої енергії!
Юрій ВІЙТИК Світлини автора
u
рентген-лаборант ознайомилися з матеріально-технічною базою Заліщицької ЦКРЛ та умовами надання медичної допомоги, зокрема з роботою рентген-кабінету, кабінетом для проведення мамографій, побували у терапевтичному, хірургічному та реанімаційному відділах. За участю начальника уп-
равління охорони здоров’я Тернопільської обласної державної адміністрації Володимира Богайчука, начальника відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення Марини Тимчук, головного лікаря Заліщицької ЦКРЛ Василя Оскоріпа, а також гостей проведено засідання за «круглим столом». Обго-
ворено роботу Заліщицької ЦКРЛ, перспективи розвитку на майбутнє з колективом лікарні. Медики Заліщицької ЦКРЛ отримали запрошення на безкоштовне стажування за кордон для отримання досвіду в проведені мамографій та рентгенологічних обстежень. Сподіваємося на плідну співпрацю та допомогу з обладанням. На цей час є необхідність у комп’ютерному томографі, щоб забезпечувати якісну ранню діагностику та здійснення контролю за результатами лікування. До слова, благодійна організація вже багаторазово передавала гуманітарний вантаж для Тернопільської обласної університетської лікарні. А розроблені, благодійною неприбутковою організацією «Радіологи без кордонів» проекти щодо безкоштовного радіологічного обстеження населення застосовуються в різних країнах світу.
Марина ТИМЧУК, начальник відділу охорони здоров’я та ЦЗН
ЗВЕРНЕННЯ
Як депутат Заліщицької міської ради, звертаюся до жителів нашого міста та всіх небайдужих із проханням про допомогу в прибиранні нижнього кладовищі. Після зрізування старих багаторічних дерев міська рада та міське комунальне підприємство своїми силами не можуть до 1 листопада ц.р. благоустроїти територію кладовища. Вже чимало зроблено, затрачено значні кошти. Отож, закликаю усіх небайдужих: зробімо благоустрій разом, допоможімо у прибиранні гілок! Збережімо гідним місце вічного спочинку наших предків... Леся ЗАЯНЧКОВСЬКА, депутат Заліщицької міської ради чотирьох скликань
№ 78-79 (8614) u
3
З НАГОДИ 75-РІЧЧЯ УПА
Південно-східна околиця села Щитівці… Вузенька дорога веде аж до краю села. Далі – лісок, чагарники. Там, де річечка Храмова ліворуч набирає розгону вбік села, а праворуч - останнє обійстя, починається пасмо лісу і тягнеться аж до Винятинець. Тиша і спокійний, розважливий ритм життя. Так було майже завжди. Якби не та сімнадцята лютнева днина тривожного 1945-го… Кілька десятиліть поспіль ніщо тут не говорило про той кривавий день, ледь помітний горбик майже вирівнявся з місциною, мовчали й люди (про таке «не можна було говорити»…). Але пам’ять людська – як вулкан: одного разу вона вибухає – і вже ніщо не може спинити лавини. Так сталося, власне, на початку 90-х минулого століття, коли рухнула кремлівська імперія зла, і над Україною зійшла зоря незалежності. Зусиллями патріотів на цьому місці встановлено пам’ятний хрест (відразу після трагедії тут, на могилі, «за вказівкою» Ілька Гушуватого на псевдо «Карий» був встановлений звичайний дубовий хрест, подальша доля якого ще не досліджена) із написом, що звучав, мов набат: «Тут спочивають 76 героїв УПА, які віддали життя за волю України. Вічна їм пам'ять і слава. Громада УГКЦ». Він, може, й донині залишався б таким, той Знак пам'яті. Над тим пагорбом щороку злітаються праведні душі полеглих і слухають молитви жи-
вих. На один із таких молебенів, десь всередині першого десятиліття нового тисячоліття прибула з сестрою із села Бовшів Галицького району на ІваноФранківщині Марія Павлівна Пашинська (дівоче прізвище Макарій): після багатьох років пошуку в різних державних установах, вона створила власний мартиролог полеглих родичів (забігаючи наперед, скажемо, що з її родини 18 патріотів-вояків УПА загинули в різних місцях, вписавши власною кров'ю свої імена на скрижалях героїчної і трагічної історії України середини кривавого ХХ віку). Вони уже достеменно знали: Омелян Макарій (псевдо «Богунець» і Богдан Курдидик (псевдо «Дік») загинули саме в Щитівцях. Згодом приїхали із сином-підприємцем Тарасом Пашинським… «Треба поставити тут плиту з прізвищами наших хлопців»,казала мати,- пригадує той свій перший приїзд сюди Тарас Степанович, якого нам вдалося розшукати аж у Канаді, де він зараз проживає зі своєю сім'єю. – Виконати волю матері для мене мало що вартувало в матеріальному плані. Познайомився з сільським головою Василем Гнатишиним, погодили всі деталі, підібрали місцевих людей, які зайнялися б конкретною роботою, виділив відповідні кошти для придбання необхідних будматеріалів, у Бурштині замовив меморіальну плиту за ескізом матері (і вірш підібрала, і напис
– то її текст) – невдовзі могила набула такого вигляду, як ото зараз. Поки мати жила (вона померла, на жаль, минулого року), приїжджали сюди помолитися)». Віддаємо молитовно шану полеглим у лютневій кривавиці 1945-го українським повстанцям – і раптом… Напис на плиті стривожує пам'ять… 76 героїв УПА… Відомі двоє… Хто – інші?.. Їх імена - не може бути безіменних могил! Ми детально проаналізували третю «заліщицьку» книгу з серії «За тебе, свята Україно!» Нестора Мизака (більше за нього поки що не зібрав ніхто), вибираючи «щитівецьких». За короткий після відвідин цієї скорботної місцини час нам пощастило натрапити на одного з тодішніх активних борців (не з рядових), а також родичів полеглих тут двох прикарпатців, чиї єдині імена на граніті, перебрано низку інших архівних джерел та різного роду публікацій і видань, присвячених цій темі. Так народжувався цей мартиролог, який, сподіваємося, буде продовжений у недалекій перспективі. Не менш цікаво дізнатись подробиці того нерівного бою: «їх підступно хтось здав ворогу», «випадковий необачний постріл котрогось із хлопців…» - такі версії доводилось чути, але де правда?!. Її, вочевидь, навряд чи дізнаємось… Хоча… Кілька тижнів тому нам
пощастило зустрітись в селищі Рудне біля Львова з Василем Челепісом, нашим 95-річним краянином (родом із Дунева), якого, перефразовуючи слова відомої пісні, і били, і вбивали, і в полон гнали, та він не скорився. Лихоліття, зрозуміло, залишили своє, вже дещо й призабулося. Та Василь Петрович ще при добрій бесіді, на ногах, як мовиться, ще міцний потиск його руки. Він розгортає перед собою книгу Нестора Мизака, яку береже з дарчим підписом автора як історію днів своїх, перегортає сторінки, а очі – ніби не в книжку глядять… -Там того нема… - Там є багато чого, що вас зацікавить… - Ви знаєте… То не всі там, на тому місці, загинули, і не всі там поховані. Багатьох убили десь-то на полях коло села. Там збирали їх… Кого впізнали, того забирали в своє село і тайно ховали, кого не впізнали – того в одну могилу, там… От з Кулаковець там загинули – забрали, із Зозулинець – забрали… Ніхто тоді не рахував… - Мені донині не зрозуміло, зачим їх там треба було зби-
u
рати на яку-то конференцію. Там могло бути не так багато жертв. Там знали вже, що має бути облава… Довгі десятиліття
довжуються. Десь - зі зброєю в руках, десь – мовою правди… Нові покоління українців пишуть нову історію України, без марсистськоленінської ідеології та кремлівських нашарувань. Щитівецька трагедія 1945-го – лише крапля крові у тому морі, що не висохне, допоки світу,
людського страху, здається, назавжди відійшли у минуле, все менше і менше залишається очевидців тієї кривавої пори, коли в явно нерівній за кількістю людської сили і матеріальними ресурсами борні з московськими окупантами поклали свої молоді серця на вівтар незалежності України сотні тисяч українських лицарів духу і чину. Стареньких часто-густо підводить пам’ять, а молодші й донині, трапляється, неохоче діляться оповідями родичів-очевидців, які полинули в небеса недавно… До відкритих, здавалося б, архівів (чи все відкрито?!) не завше доходять руки, та всетаки з’являються на світ нові матеріали. Пошук істини, як і боротьба з окупантом, про-
допоки роду нашого українського. Нині – з нагоди чергового ювілею - хочеться звернутися до сущих на цій багатостраждальній землі: не даймо ще раз вийти з берегів річці Леті, яку проклали колись нашою землею вороги вільної України! Шукаймо – і знайдемо! Пошук трива…
лектив. Учні підготували чудові концертні номери й привітання. Свято розпочалося з пісні «Вчителько моя» у виконанні Милейко Мілани. На суд глядача були представлені веселі сценки з учнівського життя, в яких брали участь учні 31 та 10 груп . Юрій Забіяка і Тетяна Крук підготували пісні. Анастасія Рогацька, Юля Монич, Тетяна Крук подарували сучасний танцювальний
номер. Під час концертної програми були проведені гумористичні конкурси з педагогами. Чудовий настрій і заряд енергії отримали працівники училища від сяючих очей учнів, їхніх посмішок. Свято завершила пісня «А ми бажаєм вам добра!» спільним виконанням учнів.
Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, голова районного осередку Всеукраїнського братства ОУН-УПА імені генерал-хорунжого Романа Шухевича, Степан ТАТАРСЬКИЙ, член НСЖУ, Антон МОГИЛЮК, історик, Володимир МОГИЛЮК
НАМ ПИШУТЬ
Сердечно вітаю зі святом Покрови, із 75-ю річницею УПА, Днем захисника Вітчизни та Днем українського козацтва! Наш віруючий боголюбивий народ з великою любов’ю та надією свої добрі зусилля і справи поручає під могутній Покров Пресвятої Діви Марії. Вітаю в цей день всіх учасників національновизвольного руху, захисників України, які продовжують славні традиції українського козацтва та УПА - боронити рідну землю від новітнього агресора. Хай Божа благодать зійде на нашу стражденну землю і дарує кожній українській родині мир, спокій, благополуччя. Щирі віншування засилаю ветеранам-борцям за волю України, а також нинішнім бійцям, які стоять на сторожі цілісності і суверенності нашої держави.
Степан НАВОЛЬСЬКИЙ - від імені Спілки учасників АТО “Дністровий вал”, а також районного осередку Всеукраїнського братства ОУН-УПА ім.генерал-хорунжого Романа Шухевича
u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Агропромисловий комплекс є одним із найбільш травмонебезпечних виробництв. У сільськогосподарських підприємствах проводяться осінньо-польові роботи. Тому стан справ щодо безпечного виконання усього комплексу робіт керівникам у сільгосппідприємствах необхідно постійно тримати під особливим контролем. Проведення осінньо-польових робіт — це серйозний екзамен не тільки для керівників підприємств, а й для всіх відповідальних за охорону праці у сільськогосподарському виробництві. Бо ці роботи, крім належного організаційного рівня, повинні виконуватися без ризику для здоров'я і життя працівників. Однією із загальних вимог з охорони праці для підприємств АПК є обов'язкове проходження навчання й перевірка знань з питань охорони праці керівниками підприємств, їх заступниками, керівниками структурних підрозділів, посадовими особами і спеціалістами, які безпосередньо
пов'язані з проведенням робіт на виробничих дільницях. Зокрема, необхідність проходження спеціального навчання стосується працівників, що приймаються на роботи, пов'язані з підвищеною небезпекою, де є потреба у професійному доборі. Працівники повинні дотримуватись вимог інструкцій з охорони праці під час виконання сільськогосподарських робіт. Не менш важливим питанням у частині безпеки праці під час осінньо-польових робіт є проходження відповідних медичних оглядів перед допуском працівників до участі у виробничому процесі, організація передрейсових медоглядів трактористівмашиністів і водіїв автомобілів. Особливу увагу потрібно приділити вимогам безпеки під час виконання робіт у зоні ліній електропередач та дотримання працівниками вимог правил дорожнього руху. Виконання усіх вимог, норм та правил з охорони
праці рятує не тільки робітника від травм, але й керівника від проблем і відповідальності, бо травмування чи загибель працівника на робочому місці - це завжди біль і трагедія. Отже, основне завдання - організувати комплекс осінньо-польових робіт так, щоб забезпечити одне з найважливіших прав працівників: їх право на життя і здоров'я під час виконання трудових обов'язків. Згідно з чинним законодавством, для своєчасного і ефективного проведення розслідування нещасних випадків, про травмування працівників роботодавцям протягом доби необхідно повідомляти Борщівське відділення управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Тернопільській області (тел. 2-21-63, 2-40-14 або 0679966756, 0682464630). М.МИКИТЕЙЧУК, начальник Борщівського відділення Управління Фонду соцстрахування України в області
Поміж багатьох свят у календарі є день, коли настрій усієї країни особливо піднесений і радісний. У перший тиждень жовтня ми урочисто відзначаємо День працівників освіти. Навчальні заклади майорять осінніми квітами і розквітають посмішками вихованців та педагогів. Відбулося таке свято і в Заліщицькому вищому професійному училищі. В актовій залі зібрався весь педагогічний ко-
Іванна ФЛЕНТЕЙ, голова методичної комісії
Адміністрація та колектив “Заліщицького МКП” щиро вітають свого колегу Федора Юліановича ЛОПАВЧУКА з 50-річним ювілеєм, який він відзначає 14 жовтня. Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи! Божої благодаті та всіляких гараздів Вам і Вашій родині на многії літа. Зичимо, аби кожен Ваш день наповнювався найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло й добро до Вашої родини! Так всього багато зичимо, Що й не полічити. В мирі, радості, здоров’ї Все життя прожити. Хай воно прекрасним буде, Як вишневий сад, Хай же Вам приносить щастя вічний зорепад. Хай приходять дні з добрими надіями, Щоб завжди усі збувались задуми і мрії!
№ 78-79 (8614)
4 u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Саме такими думками було пронизане свято, приурочене Дню працівників освіти. Привітати педагогічну еліту району прийшли представники влади, вдячні учні, батьки та громадськість. Зайшовши у зал районного Будинку народної творчості, здавалось, наче всі педагоги у своїх руках тримали квіти. А діти все продовжували вітати своїх наставників, дякувати за почесну та важливу працю, самовідданість, знання і тепло, яке дарують вони під час уроків чи занять. Учителі – творці майбутнього, які формують
висококультурних та освічених особистостей, плекають мудрість та повагу, любов до рідного краю та Вітчизни. «День працівників освіти – це по-справжньому всенародне свято людяності, добра та надії, – мовили ведучі заходу. – Цьогорічні урочистості проходять у непростий час збройного протистояння, жорстокої тиранії та прагнення жити у вільній європейській державі. Усі ми розуміємо, що завтрашній день нашої країни залежить від інтелектуальної могутності та творчого потенціалу освітян – тих, хто своїми думками та мріями, невгасимим запалом серця плекає молоде гідне покоління українців». Урочисту частину відкрили спільним виконанням Державного Гімну України. Поблагословив громаду Заліщанщини на добрі справи, любов і єдність отець-декан Ярослав Шмиглик: «Висловлюю найщиріші слова подяки освітянам за вашу нелегку працю. Бажаю віри у краще майбутнє, любові до своєї професії, надії на Боже милосердя. Пригадую текст зі Святого Письма, коли один із багатих юнаків звернувся до Христа і каже: «Учителю добрий, що я маю зробити, щоб успадкувати Царство Господнє?». Тож бажаю, щоб прийшов час, коли до кожного з вас звернуться: «Учителю добрий!». Тернисту стежину вчительської долі освячують імена духовних лідерів нашого народу, Героїв, які
боронили і захищають Україну. Того дня до пам’ятників у Заліщиках лягли квіти вдячності. До слів привітань долучилися народний депутат України Олег Барна, голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, керуючий справами районної ради Павло Мирончук. Нардеп Олег Степанович відзначив: «Важко оцінити заслуги вчителя перед суспільством. Як гончарі творять мистецтво з глини, так і ви своїми знаннями творите особистість з маленького до дорослого. Навіть у такі нелегкі часи ми всі знаходимо можливість допомагати школі, дитячим садочкам – перекриттям даху, утепленням будівель, заміною вікон, дверей. Адже все починається зі навчальних закладів, їх добробуту». Почесною грамотою Верховної Ради України за особливі заслуги перед українським народом нагороджено директора школи смт. Товсте Марію Окопняк. Грамоту Верховної Ради України вручили заступнику директора ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» Михайлові Сопилюку, вчителю англійської мови Заліщицької гімназії Ользі Стрельбіцькій. Від Заліщицької районної державної адміністрації Борис Шипітка вручив подяку Олегу Барні, депутату Верховної Ради, за високий професіоналізм та компетентність, плідну співпрацю у розвитку Наддністрянщини. Згідно рішення сесії район-
ної ради «Про районну педагогічну премію імені Осипа Маковея» та відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА, нагороджено кращих працівників району. Іменних премій удостоєні: «Кращий керівник навчального закладу» – директор Нирківської школи Йосафат Стасюк; у номінації «Кращий вчитель» – вчитель англійської мови Заліщицької гімназії Ольга Стрельбілька, вчитель біології і хімії села Лисівці Оксана Іванів, вчитель зарубіжної літератури села Новосілка Марія Юрійчук. Нагороду «Кращий педагогічний працівник позашкільного закладу» отримав керівник гуртків Центру науково-технічної творчості школярів Дмитро Даньо; «Кращий педагогічний працівник дошкільного закладу» – завідувач-вихователь ДНЗ «Калинонька» м.Заліщики Євгенія Головецька. «Ми, освітяни, це – міцний, незламний фундамент незалежної держави, – зауважила начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Надія Підгребя. – Ви своє життя, всі сили віддаєте творенню майбутнього, не шкодуючи часу вселяєте у дитячі душі віру, що вони найкращі, все зможуть подолати, тільки варто йти до мети. Відзначу тих учителів, які стояли на сторожі кордонів нашої держави – Орест Винницький, Роман Демкович, Богдан Сеник, Валентин та Назар Моничі, Назар Ангелюк. Вони не тільки навчали наших дітей, але й показували приклад мужності, любові до
держави. Звертаюся зі словами поваги до ветеранів педагогічної ниви, які ніколи не залишаються осторонь освітянських питань й завжди допомагають». Теплі слова привітань лунали з уст голови галузевої профспілки працівників освіти Олексія Прогодюка. Оплесками та квітами, словами
щини, їхні учні отримали переможні місця на олімпіадах обласного та всеукраїнського рівнях, у МАН України, різноманітних конкурсах. Приємну новину сповістила Надія Михайлівна: Заліщицькій гімназії (директор Олександра Войчишин) вручено сертифікат третьої
подяки нагородили присутніх у залі ветеранів педагогічної ниви. На сцені вітали вчителів, які принесли славу району піднявши рейтинг Заліщан-
категорії, підтверджено наявність сприятливих умов для розвитку обдарованих дітей та високий рівень стану методико-програмної бази. Було відзначено педаго-
гічних працівників району грамотами відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА за значний внесок у розвиток освітянської галузі, активну громадську діяльність та вагомі здобутки в професійній сфері. Під час свята дарували присутнім музичні композиції вихованці Будинку дитячої та юнацької творчості школярів, зокрема І.Задвірна, Р.Мельник (кер.О.Іліщук), вчителі музичного мистецтва Леонід та Іван Кухтицькі, вчительський ансамбль «Заграва» школи №2 м.Заліщики (кер.О.Іліщук), вчитель музичного мистецтва Марина Грабовецька, педагоги школи села Дунів Ірина Когут та Олександра Шевчук, а також Михайло Попіль та Зоряна Сасанчин. Зачарував присутніх спів гурту ветеранів освітянської ниви села Зозулинці. А як захопила і розвеселила гумористична мініатюра «Бо що зробиш, як
так баба хоче» у виконанні вчителів села Садки Марії Романюк, Ольги Павлюк, Дмитра Стасюка. Оплесками зустрічали хореографічні композиції у виконанні колективу «Джерельце» РБДЮТ, танцювального колективу школи №2 м.Заліщики (кер.О.Василенко). Як зауважила Надія Підгребя, цьогоріч для педагогів було організовано поїздку в Карпати. Тому насамкінець відзначено символічними пам’ятними медалями та дипломами тих, хто зумів подолати труднощі та піднятися на Говерлу. На урочистому акорді – хореографічній композиції «Нехай квітує Україна!» у виконанні зведених колективів (кер.О.Василенко) - завершилось свято.
Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
№ 78-79 (8614) u
5
НАША ДУХОВНІСТЬ
Можливо, не так часто і не занадто фундаментально, та все ж замислюєшся над сенсом свого перебування на цій землі. Особливо ж, якщо воно подекуди затьмарене якимись негараздами, випробуваннями, стражданнями. А й справді, навіщо ми приходимо в земне життя? Аби більше сумувати, страждати, ніж радіти і ним насолоджуватися? Щоб за щось боротися і не мати достатньо часу на спокій і відпочинок? І щоб за кілька десятків років зникнути звідсіля?.. Та ми знаємо, що народженим для життя земного, обіцяно життя вічне. Як і чим його заслужити? До чого прагнути тут і тепер?.. Відповіді на ці запитання ми знаходимо, відвідуючи Богослужіння в церкві, душею і серцем своїм сприймаючи науку отця Івана Сендзюка та інших священнослужителів у кожному святому місці. Відповідь на запитання «У чому щастя людське?» за їхніми твердженнями таїться в одному слові – «любов». Людина не може не любити, бо в її природу Бог уже вклав любов. Правда, людина може спотворити її гріхом. А коли природа спотворюється, затьмарюється, тоді й любов слабшає. Тому Христос на запитання, якою є найголовніша заповідь, відповідав: «Люби Господа Бога всією своєю істотою і полюби ближнього свого, як самого себе».
Найголовніша заповідь Божа супроводжувала нас нещодавно до одного з найсвятіших місць нашого подільського краю – до Зарваниці, одного з десяти найважливіших Марійських центрів Європи. Переважна більшість паломників – це віряни церкви Покрови Пресвятої Богородиці зі своїм парохом о.Іваном. Поїздка була надзвичайно цікавою, пізнавальною, благосною, молитовною. І, найперше, сприяла цьому золота осінь, а також щирі одухотворені люди, котрі прагнули свої знання про Зарваницю передати нам, як і цікаві легенди про цей край, котрі беруть початок із сивої давнини. А започаткували ми цей день святою Літургією в Храмі Ікони Божої Матері Зарваницької, а продовжили оглядом школи-колегії «Знамення», де навчаються лише дівчата 10-11-х класів (аналогічна школа для хлопців є в Бучачі). Нас зустріла заступник директора закладу Віра Білінська, котра не тільки розповіла про покликання школи, не тільки озна-
ниці о. Василій Головинський. Він відбудовував це село в перші повоєнні роки. Спочатку завдяки йому було реставровано церкву, потім бібліотеку. І хоч був переслідуваний польською владою, але свою просвітницьку діяльність продовжував. З 1931 по
йомила з побутовими умовами учениць, а й пригостила духмяним чаєм. ЦЕНТР ДУХОВНОГО ПРИЧАСТЯ Минулого року, як розповідав нам наш гід, молодий духівник Ярослав Білінський, Зарваниця мала честь приймати в себе представників багатьох Марійських духовних центрів світу. Особиста участь і молитва – важливий внесок у розбудову церкви і незалежності Української держави. Історія свідчить: бувають миті, коли бракує людських сил і можливостей, але по вірі нашій Господь примножує їх – і це стає незбагненне людському розумінню. Завжди пам’ятаймо: для Бога немає нездійсненного. Історія Зарваниці починається з початку ХІІІ-го століття. Отець Ярослав розповів цікаву легенду. Коли у 1240р. монголо-татари палили Київ, нищили храми, з Києво-Печерського монастиря монахи тікали в різні сторони України, щоб, найперше, зберегти віру, а потім – і своє життя. Один з них пішов по
території галицького Поділля і опинився в мальовничому місці, де був ліс і протікала річка Стрипа. Йому приснилась Пресвята Богородиця, яка благословляла його своїм омофором. Коли монах проснувся, то недалеко побачив джерело, а над ним об’явлений образ Зарваницької Богородиці. Він умив свої рани в цьому джерелі, був оздоровлений і пообіцяв Господу Богу і Його Пресвятій Матері до кінця своїх днів тут служити і прославляти їх. Згодом тут побудували храм і люди почали заселювати ці території. У княжі часи тут, у Зарваниці, був оздоровлений князь Василь Теребовлянський. Із переказів стало відомо, що він важко занедужав і багато зі свого маєтку потратив на лікарів, щоб йому допомогли. Дізнавшись, що в його князівстві є ікона Зарваницької Богородиці, він спершу посилає своїх слуг до монахів, щоби ця ікона була перенесена до його палацу. Та коли посланці приїхали на це місце, монахи зажадали, щоб князь особисто приїхав і поклонився Пресвя-
У ці дні під ніжними променями жовтневого сонечка, в колі люблячої родини, своє 85-річчя святкує Василь Никифорович МАКСИМЕЦЬ із Кулаківців – чудовий сім’янин, прекрасний чоловік, найдобріший у світі дідусь, хороший батько. Ювіляра щиро вітають дружина Ніна, дочка Світлана з онуком Василем, син Валерій, невістка Марійка з онуками Василем та Іваном. Рідний, дорогий наш імениннику! Бажаємо Вам, щоб мрії здійснялися, щоб здоров’я міцніло, радощі додавалися, невдачі віднімалися, а тривоги обминали десятими дорогами. Дякуємо Вам за любов і турботу! Нехай Всевишній Вас береже! З повагою Вас дуже щиро вітаємо, Найкращі бажання в цей день добираємо. Низенько вклоняємось, просимо в долі, Щоб щастя послала й здоров’я доволі. Хай мир і достаток літують у хаті, Хай люди приходять до Вас із добром, А в цей день святковий і рідні, й знайомі Вітатимуть дружно за щедрим столом!
тій Богородиці. І він прибув сюди, поклонився, облився цілющою водою, був оздоровлений і, згідно переказів, став фундатором церкви у Зарваниці. В історії Зарваниці було три дерев’яних храми, залишилась згадка лише про один – храм Івана Хрестителя, який був побудований в 1738 році. Тут знаходиться ікона Зарваницької Богоматері. У 1867 р. ця ікона отримала від Папи дві корони, які були освячені і короновані Митрополитом Свиридом Литвиновичем тут, у Зарваниці. У роки Першої світової війни ікона Зарваницької Богородиці та ікона Христа Розіп’ятого були вивезені до Підгайців, де вони переховувалися в одному зі сховищ церков. Після війни до Зарваниці повернулася тільки одна ікона – Зарваницької Богородиці, а оригінал другої – Христа Розіп’ятого – втрачений. Доля Зарваницького духовного центру немислима без тих людей, які на той час дуже активно працювали на релігійній і громадській ниві. І до таких належав парох Зарва-
1939 роки у Зарваниці уже працював Микита Лупка, який активно організовував прощі в Марійському духовному центрі. За його сприяння було побудовано надвірну каплицю, парафіяльну церкву Святої Трійці. У червні 1939 р. тут відбулася наймасштабніша довоєнна проща. За сприяння о. Онуфрія Гайовського у Зарваниці було створено копію Зарваницької Богородиці, перед якою молився папа Іоан-Павло ІІ. У час радянської окупації галицьких земель ікона була перевезена до Львова, де перебувала 40 років. У часи підпілля УГКЦ храм Пресвятої Трійці був відданий під склад для зерна. У 1988-ому радянська влада передала цю святиню православній громаді, а ще через рік – греко-католицькій. Перше Богослужіння в ньому відправив о. Василь Семенюк – нинішній Владика Тернопільської єпархії. І, власне, з цього моменту починається новітня історія Марійського духовного центру. У 1994-1995 роках у Зарваниці проходять масові прощі. Тут побував
кардинал Іван Любачівський. А владика Михаїл Сябрига освятив камінь під будівництво нового Собору. Це було в 1997 р. Протягом трьох років цей храм було завершено. Його збудовано на пожертви віруючих, переважно тих, хто в діаспорі. Сприяли цьому Роман Ганкевич зі своєю дружиною, які в США збирали кошти на будівництво цієї святині і передавали їх в Україну. …Більшість наших вірян не вперше відвідували Зарваницю. Церква Покрови Пресвятої Богородиці завжди сприяла цьому, йшла назустріч кожному, хто мріяв тут побувати і відчував потребу молитися в цьому святому місці. Найбільше спричинився до цього о. Іван Сендзюк. У роки незалежності кожна перша неділя після свят Верховних апостолів Петра і Павла тут відбувається Всеукраїнська проща. Частими є і професійні – з нагоди свята медиків, журналістів, педагогів, працівників торгівлі, соціальних служб. А цьогоріч була й проща учасників АТО. У день наших відвідин тут було небагатолюдно, тому увага кожного з нас була зосереджена на молитві. Ми відвідали, здається, кожен духовний куточок, піднялися на той рівень моральності, в якій кожен відчував потребу. І це, до певної міри, очищувало душу, робило віру в Господа і Пресвяту Матір активною в нашому житті. Ми сповідалися, каялися в гріхах, причащалися, молилися, разом з отцем Іваном та сестрою Христиною пройшли 14 стацій Хресної дороги нашого Спасителя. Отримали урок, який оздоровлює душі і совість. А, причастившись святою джерельною водицею і зафотографувавшись на пам’ять, вирушили на батьківщину владики Йосипа Сліпого, в село Заздрість. Ольга ЛИЧУК Світлини Петра МЕЛЬНИКА
Приємний ювілей у цю трепетну жовтневу пору візерунками щастя малюється на полотні життя Марії Михайлівни ФЕДУНЬ із Заліщиків – найкращої у світі матусі і бабусі, чудової господині, милої, чуйної, доброзичливої жінки. Люба наша Берегине! Ми вдячні Вам за безцінну материнську любов і турботу, за добрі поради, за те, що Ви в нас є! Сердечно бажаємо Вам, щоб роки не забирали здоров’я, а лише додавали сил і наснаги до життя! Нехай Матір Божа береже і дарує довгі спокійні роки поміж добрих людей! У час ювілейний - святковий Вручаєм розкішний букет шани та любові. Хай доля дарує довгого віку, Щастя-радості без ліку. Міцного здоров’я – з роси і води. Хай щедрість і добро поруч будуть завжди. Від нас ці щирі вітання-слова, І Бог хай дарує многії літа! З повагою і любов’ю – дочка Наталя, зять Михайло, онуки Олежик і Володя
№ 78-79 (8614)
6 u
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
Саме таку назву мала цікава пересувна виставка кращих робіт Всеукраїнського конкурсу, організованого Бюро УГКІД з питань екології для шкільної та студентської молоді. Виставка протягом 3 днів експонувалася у вестибюлі агроколеджу. Сприяв її розміщенню в навчальному закладі парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Іван Сендзюк, а представив голова екологічної комісії Бучацької єпархії УГКЦ, член Бюро з питань екології УГКЦ о.Михайло Деревенчук. Саме йому надав слово заступник директора М.В.Сопилюк. Отець Михайло повідомив, що виставка дебютувала 29 листопада 2016 р. у Чорнобильській зоні під час заходів з нагоди насування нового об'єкту «Укриття» над зруйнованим внаслідок вибуху реактором. Тоді ознайомитися з нею мали можливість делегати із понад 40 країн світу, більше 200 представників іноземних та українських ЗМІ. В грудні 2016 року експозиція виставки була
u
представлена на артмайданчику в приміщенні Міністерства екології та природних ресурсів України. З 24 по 28 квітня 2017 року за підтримки посольства України в Австрії виставка пройшла у Відні. В обласних центрах України виставка відбувається під патронатом Мінприроди і має за мету привернути увагу не лише до наслідків Чорнобиля, а й мобілізувати зусилля громадськості для сталого розвитку і збереження створеного Богом світу. Виставленим роботам школярів та студентів зі всієї України притаманні глибокий зміст і висока художня цінність. Вони виражають біль та співпереживання, вдячність ліквідаторам за їх героїчну жертву, страх перед новими катастрофами і прагнення кращого майбутнього, в якому не буде місця для нових атомних та духовних чорнобилів. Юрій ВІЙТИК Світлини автора
20-25 вересня у Києві була проведена міжнародна конференція «Спектроскопія молекул та кристалів» імені Галини Пучківської. У рамках конференції була проведена школа-семінар для учнів МАН України. Рада, що мені випала можливість побувати там. Щоб стати учасником цієї школи, потрібно було надіслати тези відповідно до теми. Щодня ми мали по 2 лекції. Найбільше мене зацікавили лекції про кластерну структуру води з даних коливальної спектроскопії Погорєлова В.Є.; про живу клітину в надпотужному флуоресцентному мікроскопі О.В.Палладіна; лекція про когерентне та некогерентне світло Л.М.Негрійка. У перерві між лекціями ми презентували власні роботи у вигляді стендової доповіді. Коментарі, які я отримала щодо своєї доповіді, є дуже цінними і корисними для мене. Також ми виконували практичні роботи в MAN-Lab, які стосувалися спектроскопії. Найбільш цікаво було працювати з рентгенівським випромінюванням. В останній день відбулась екскурсія по лабораторіях Інституту фізики НАНУ. Нам не тільки розповіли, а й показали, як працюють лабораторії сьогодні. Під час перебування в цій школі я дізналася багато нової інформації, зрозуміла, що в науці є ще чимало непояснених явищ, які потрібно досліджувати за допомогою різних методів. Крім цього, я знайшла нових друзів та переконалася, що в Україні є багато людей, які цікавляться наукою та розвивають її. Мар’яна ДЗІВІДЗІНСЬКА, учениця 11 класу Заліщицької гімназії, учасниця Школи
СПОРТ
На базі стадіону «Дністер» проведено ІV Спартакіаду серед працівників бюджетних установ. Вітаючи учасників змагань, голова Заліщицької
За доброю традицією, учасникам змагань були вручені хліб і сіль, прозвучав Державний Гімн та зринув у небо Державний Прапор.
РДА Б.І.Шипітка висловив задоволення від хорошої активності спортсменів бюджетної сфери, які зуміли організуватися в команди і представити свої установи в спортивних змаганнях. Бажаючи їм міцного здоров’я, успішних стартів і перемог, Борис Іванович відзначив важливість прикладу для молодих, закцентувавши увагу на тому, що саме працівники бюджетних установ повинні бути ініціаторами подібних змагань. «Бо хто ж, як не ми?!» - риторично запитав голова РДА.
Директор РК ФСТ «Колос» І.С.Мамалига ознайомив присутніх із програмою спартакіади. Цьогорічними учасниками її стали представники агроколеджу ім.Є.Храпливого, РВ УДСНС, відділення національної поліції, установ освіти, культури та медицини. Вони змагалися в турнірі з міні-футболу, настільного тенісу, дартсу, стрільбі з пневматичної гвинтівки. Завершували змагання бігова естафета і перетягування канату, яке викликало особливе пожвавлення серед учасників та груп підтримки.
Розпочалися змагання із футбольних баталій. Розподілені на дві підгрупи, футбольні команди після попередніх ігор виборювали призові місця. Матчі виявилися напруженими, а боротьба безкомпромісною. Команді агроколеджу не судилось подолати більш зіграних суперників, проте все-таки вдалось завоювати «бронзу». А фінальний матч змусив уболівальників похвилюватися. Освітяни, які зійшлися у двобої з працівниками культури, повели в рахунку 1:0, проте незабаром рівновагу було відновлено (1:1). І тільки масована атака увінчалась переможним голом. Переможцями стали освітяни, другі – працівники культури, треті – команда агроколеджу. В настільному тенісі перемогу святкували Ігор Садовський із поліції та Ольга Пилип’юк із медицини, другі – Василь Токарчук та Галина Петрів із агроколеджу, треті – медик Ігор Народовий та Світлана Горщук із ДСНС. Загалом у тенісі медики - на першому місці, коледжани - на другому, поліцейські – на третьому. Найвлучнішими в стрільбі були Володимир Ковальський (ДСНС), другий - Юрій Якимчук (медицина), третій Володимир Лотоцький (культура). В дартсі освітяни - перші, медики - другі, коледжани -треті.
У біговій естафеті найшвидшою виявилась команда з агроколеджу, другий час показали освітяни, третій – представники ДСНС. Завершальний вид змагань, а це було перетягування каната, показав особливу злагодженість працівників ДСНС, які й вибороли перемогу, другими були працівники культури, треті – освітяни. Вразила потужна підтримка вболівальників, особливо це стосується команди освітніх установ. У неофіційному заліку спартакіади вони показали найкращу суму набраних очок. На другому місці – агроколедж, на третьому – команда управління ДСНС. Незважаючи на розподіл місць, переможців і переможених, проведена спартакіада сприяла популяризації здорового способу життя, зарядила енергією учасників та групи підтримки. Важливе значення має набутий досвід участі у подібних змаганнях з метою вдосконалення професійної майстерності, адже багато видів спартакіади сто-
суються виконуваних посадових обов’язків спортсменами-аматорами. До нових зустрічей на спортивних змаганнях та нових перемог! Хоч у даному випадку
перемога не така суттєва, а важливе залучення до здорового способу життя. Юрій ВІЙТИК Світлини автора
№ 78-79 (8614) u
u
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
“Бібліотека – це той храм, де завжди народжується і зберігається духовність. Пам’ятаймо, що у давнину бібліотеку називали “дім життя’, “притулок мудрості”, “аптека для душі”, писав В.Сухомлинський. До Всеукраїнського дня бібліотек заслужений працівник культури України, член Національної спілки журналістів, директор ЦБС Ольга Тракало організувала поїздку працівників книгозбірень Заліщицького району в духовний центр Прикарпаття - Погінський монастир Успіння Матері Божої, настоятелем якого є о.Никодим Гуралюк, ігумен Свято-Успенського монастиря, чину святого Ва-
u
7
силія Великого. У Заліщиках усіх прочан благословив на щасливу дорогу та окропив свяченою ( освяченою) водою парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці Іван Сендзюк. Святі місця, храми, чудотворні ікони приваблюють паломників із різних країн світу, які прибувають сюди, щоб помолитися, а мальовничий дерев'яний храм у селі Погоня яскраво показує духовну історичну спадщину. Отець Никодим намагається відродити духовно-культурні традиції та залишити наступним поколінням свої знання та здобутки духовної віри. Бібліотекарі взяли участь у святковій літургії, з великим інтересом слухали розповідь
о.Никодима про історію створення монастиря, побудову церкви та чудотворний образ Божої Матері. Працівники бібліотек району пам’ятають добрі справи о.Никодима, який будучи парохом церкви Покрови Пресвятої Богородиці у Заліщиках, організував багато духовних заходів спільно з ними, дарував книги, духовні видання та свої молитви. У храмі о.Никодим щиро привітав бібліотекарів із професійним з святом, благословив на добрі справи, творчі задуми, щасливу долю. Лілія БУРДЕЙНАДОМАРАД Світлина автора
ЛІКАР РАДИТЬ
Лицевий нерв виконує ряд важливих рухомих функцій у ділянці обличчя. Основна діяльність нерва полягає в іннервації мімічної мускулатури. Саме завдяки лицевому нерву ми посміхаємось, хмуримось, здивовано піднімаємо брови та морщимо ніс. Тому навіть незначне його запалення характеризується зміною симетрії обличчя. Запалення лицевого нерва називається невритом. Причиною захворювання найчастіше є переохолодження, хоча також може бути набряк, викликаний запальним процесом у ділянці м’яких тканин обличчя, вуха, привушної залози, головного мозку, пухлинами, судинними розладами, травмами тощо. Одностороння асиметрія обличчя – основна ознака невриту лицевого
нерва. Характерний гострий розвиток захворювання: протягом декількох годин чи однієї доби. Хворі виглядають доволі специфічно. Уражена сторона обличчя “маскоподібна”: носо-губна та лобні складки згладжені, очна щілина розширена, кут рота опущений. При спробі виконати будь-які рухи асиметрія посилюється. Мова дещо ускладнена, свист неможливий. Іноді може турбувати сухість ока, порушення смаку на поверхні
язика, неприємні сприйняття звуків, сльозотеча, біль у вусі. Прогноз залежить від глибини ураження нерва, причини захворювання та своєчасно призначеного лікування. Повне одужання настає майже в 75 відсотків хворих. У 10 відсотків пацієнтів неврит лицевого нерва рецидивує. Що ж робити при виникненні даної проблеми? Перш за все, зверніться до лікаря. Пам’ятайте, що кожний пропущений день у лікуванні невриту лицевого нерва зменшує ваші шанси щодо повного одужання і асиметрія обличчя може залишитись на все життя.
Ірина ГОРБАЧЕВСЬКА, лікар-невропатолог Заліщицької ЦКРЛ
ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ ПЕРЕДПЛАТА НА 2018 РІК! Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня 2018 року. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 40 грн. 84 коп., на півроку - 81 грн. 08 коп., на рік - 153 грн. 56 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 43 грн. 84 коп., на півріччя - 84 грн. 08 коп., на рік - 165 грн. 56 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
ПРАЦЮЄМО ПРОЗОРО!
У рейтингу сплати податків серед сільгосптоваровиробників України агропідприємства компанії Кернел посідають перші місця. Так, торік підприємство «Агрополіс» (Кернел), що орендує землі у Борщівському, Бучацькому, Заліщицькому, Чортківському районах Тернопільської області перерахувало понад 51 млн грн. податків. За підсумками першого півріччя 2017-го завдяки діяльності вказаного підприємства Компанії місцеві та державний бюджети поповнилися на 31млн 542 тис. грн. При цьому державний бюджет одержав 25 млн 762 тис. грн податкових надходжень. Показово, що бюджетоформуючою складовою тут став податок на додану вартість, який свідчить про реальний розвиток сільськогосподарського виробництва. Крім того, до державної скарбниці перераховувався єдиний соціальний внесок (ЄСВ), а також військовий збір з орендної та заробітної плати. До місцевих бюджетів
підприємство сплатило 5 млн 780 тис. грн. Зазвичай доходи територіальних громад формуються за рахунок сплати податку з орендної плати за земельні паї, із заробітної плати працівників, єдиного податку 4-ї групи (з кількості оброблювальної землі), екологічного податку, рентної плати за надрокористування тощо. Зауважимо, що сумлінна сплата податків у аграрному секторі — це запорука стабільного розвитку сільських територій, адже левова частка коштів, які перерахувала компанія Кернел, використовується для підвищення рівня благоустрою та інфраструктури. Окрім сплати податків агропідприємства Компанії спільно з БФ «Разом з Кернел» систематично інвестують у покращення сільської освіти, культури, медицини, спорту тощо. Торік сума соціальних інвестицій Кернел у підопічні села Тернопільщини склала 1 млн 400 тис. грн. За перше півріччя 2017-го цей показник уже сягнув 760 тис. грн.
Довідка: Кернел – найбільший у світі виробник і експортер соняшникової олії, провідний виробник і постачальник сільськогосподарської продукції з регіону Чорноморського басейну на світові ринки. Вертикально-інтегрована структура Компанії будується на тісно пов'язаних між собою бізнес-сегментах: виробництво, експорт і внутрішній продаж соняшникової олії; високотехнологічне рослинництво; експорт зернових культур; надання послуг зі зберігання і перевалки зерна на елеваторах і портових терміналах. Кернел щорічно підтверджує беззаперечне лідерство в усіх напрямках діяльності в регіонах присутності і світових рейтингах. Протягом 10 років акції Компанії торгуються на Варшавській фондовій біржі. У 2011 р. IPO Кернел було визнано кращим у країнах Центральної та Східної Європи за всю історію біржі. Щорічно Компанія лідирує в рейтингах кращих роботодавців. У 2016 р. Кернел визнано найбільш прозорою Компанією галузі АПК відповідно до Індексу прозорості найбільших компаній в Україні. В цьому ж році міжнародне рейтингове агентство Fitch присвоїло цінних паперів Кернел кредитний рейтинг «В+», а агентство S & Р «В», що вище суверенного рейтингу України на дві і одну сходинки відповідно. У 2017 р. Кернел успішно дебютував на ринку євробондів, розмістивши на Ірландській фондовій біржі п'ятирічні облігації. На частку Кернел припадає близько 8% світового виробництва соняшникової олії. Свою продукцію Компанія постачає більш ніж у 60 країн світу, серед основних ринків збуту – Індія, країни Євросоюзу, Єгипет і Туреччина. Переробні потужності Кернел становлять 3,5 млн тонн насіння соняшника на рік, що дозволяє отримувати 1,5 млн тонн соняшникової олії і близько 1,3 млн тонн соняшникового шроту. Щорічно Кернел постачає на міжнародні ринки близько 5 млн тонн кукурудзи, пшениці, ячменю, сої та ріпаку, закуповуючи сільгосппродукцію у більш ніж 5-ти тисяч виробників, а також вирощуючи власну продукцію на понад 600 тис. га землі. Логістику експорту забезпечують власні портові термінали Компанії.
№ 78-79 (8614)
8 u
ВАРТО ЗНАТИ
Агрохолдинг «МРІЯ» розпочав пілотний проект із організації роздільного збору твердих побутових відходів у двох райцентрах Тернопільської області – смт. Козова та м.Зборів. В обох населених пунктах облаштовуються 43 сміттєвих майданчиків, кожен – з комплектом із трьох контейнерів різних кольорів: для паперу, скла та пластику. Також для обох райцентрів придбаний спеціальний прес, щоб відсортоване сміття можна було спресувати для подальшого транспортування. Все обладнання передано на баланс комунальних підприємств. Загалом на реалізацію ініціативи Агрохолдинг «МРІЯ» вже виділив понад 300 тис. грн.
«Як Компанія з європейським капіталом, ми намагаємося впроваджувати європейські цінності там, де господарюємо, – прокоментувала директор Департаменту комунікацій та соціальних проектів Агрохолдингу “МРІЯ” Нонна Шмідік. – Поруч із розвитком кооперативного руху це - ще один соцпроект, який спрямований не тільки на конкретну допомогу “тут і зараз”, але й на просвітницьку роботу та зміни у ставленні людей до проблеми. Мешканці вже зараз усвідомлюють важливість проекту. За результатами опитування в обох населених пунктах, більшість людей готові сортувати сміття, а несвідомих громадян – штрафувати. Якщо проект дасть бажані ре-
зультати, транслюватимемо досвід на інші населені пункти, де працює “МРІЯ”. Для сіл Тернопільщини це нова ініціатива». Проекти «Європейська Козова» та «Зборів крокує у Європу» підтримали місцева влада, відділ освіти, духовенство, молодіжна організація НСОУ «Пласт», КП «Благоустрій», а також місцеві загальноосвітні навчальні заклади, які провели цілу агітаційну кампанію і стилізований флешмоб у день запуску проекту. За словами дітей, саме вони навчатимуть старше покоління правильно поводитись із побутовими відходами. ПРЕС-СЛУЖБА АГРОХОЛДИНГУ «МРІЯ»
ВІДПОВІДНО ДО НАКАЗУ МІНРЕГІОНРОЗВИТКУ, БУДІВНИЦТВА ТА ЖКГ УКРАЇНИ ВІД 30.07.2012 № 390, ПП «СВІТАНОК» інформує щодо наміру встановлення тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу, для бюджетних установ та організацій в сумі 1499,14 грн за 1 Гкал без ПДВ, у тому числі тариф на виробництво теплової енергії 1498,56 грн. за 1 Гкал без ПДВ, тариф на постачання теплової енергії 0,58 грн. за 1 Гкал без ПДВ. Структура тарифу на теплову енергію: паливо – 73,60%, електроенергія – 3,94%, заробітна плата – 7,71%, ЄСВ – 1,70%, інші витрати 13,05%, всього витрати – 100%. Усі зауваження та пропозиції стосовно проекту тарифу на теплову енергію просимо надавати у чотирнадцятиденний термін за адресою: 04116, м.Київ, вул.Шолуденко, б.1-Б, оф.225, тел. +38050-4501575, ел.пошта: pirami.work@gmail.com Директор ПП «Світанок» В.В.ЧЕРНИШЕНКО
ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ! 3 ЛИСТОПАДА з 9.30 до 13.00 КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕ
ВОЛОССЯ
ТА ШИНЬЙОНИ. Натуральне - від 32 см, сиве та фарбоване - від 42 см. Від 1000 до 55000 за 1 кг
ДО 55000
u
Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.
ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
ГОДИННИКИ: в жовтих корпусах – старі, наручні, механічні, на запчастини (вибірково). Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери 15а, жіноча перукарня.
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
За клопотанням військової прокуратури Хмельницького гарнізону Хмельницький міськрайонний суд обрав громадянину Вірменії міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою строком на 60 діб. Як альтернативу, суд визначив розмір застави – 100 тис. грн. Зазначимо, що 8 вересня поточного року військова прокуратура Хмельницького гарнізону за матеріалами та спільно з оперативними співробітниками відділу по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю Уп-
равління Служби безпеки України в Хмельницькiй областi, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументувала факт надання начальнику вiддiлу Захiдного офiсу Держаудитслужби у Хмельницькiй областi неправомірної вигоди. Грошові кошти в розмірі 1 тис. дол. США призначалися за невiдображення фiнансових порушень одним із суб’єктів господарювання при використаннi бюджетних коштiв при виконанні робiт по будiвництву автомобiльних дорiг в м.Хмельницький.
Хабародавця затримано в порядку ст. 208 КПК України під час надання неправомірної вигоди. Грошові кошти виявлено та вилучено в повному обсязі під час проведення огляду місця події. Правопорушнику повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 369 КК України (надання неправомірної вигоди службовій особі). Йому загрожує позбавлення волі на строк від 4 до 8 років з конфіскацією майна або без такої.
Військовою прокуратурою Львівського гарнізону спільно з Управлінням захисту економіки у Львівській області Національної поліції України, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано систематичні факти одержання неправомірної вигоди службовою особою юридичної особи приватного права – керівником Львівської філії
Органу із сертифікації продукції та послуг ТОВ «Рівнестандарт». Кошти в розмірі 750 доларів США та 5 тисяч гривень призначалися за сприяння у виготовленні сертифікатів на транспортні засоби, в тому числі, виготовлення сертифікату Євро 5 на автомобіль, який в дійсності відповідає вимогам Євро 4. На даний час вказаній
службовій особі вже повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 4 ст. 368-3 КК України (одержання службовою особою юридичної особи приватного права незалежно від організаційно-правової форми неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням), та обрано запобіжний захід у вигляді домашнього арешту.
КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. Тел. 067-100-37-66.
РОБОТА В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ Терміново потрібні привабливі дівчата на посаду адміністратора-касира в клуб онлайн-лотерей. Заробітна плата від 4500, доброзичливий персонал, лояльність зі сторони керівництва. Запрошуємо до нашого колективу. Деталі за тел. 066-676-26-64.
Фасадників на багатоповерхівки. З/п висока, виплата щотижня. Тернопіль. 067 208 5836. Штукатури на гіпсову штукатурку. З/п висока, виплата щотижня. Тернопіль. 067 208 5836.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
Копаємо КРИНИЦІ буровою машиною. Тел.: 098-011-11-15.
ПРОДАЄТЬСЯ
У м.Заліщики, вул.Січових Стрільців,7/1 (біля парку, над Дністром) продається 3кімнатна квартира. Зроблено окремий вхід з подвір’я, євроремонт. Є 0,05 га городу. Ціна договірна. Тел. 096 34 48 870 або дом. 2-31-42. Продається 3-кімнатна квартира на третьому поверсі в м.Заліщики по вул.Нова,25 кв.5. Загальна площа 114 кв.м, підвал – 27 кв.м. Є місце під гараж. Квартира необжита, підведені всі комунікації та поставлені пластикові вікна. Ціна договірна. Тел. 067 419 45 45. Уляна. Продається будинок в м.Заліщики по вул.О.Колинянська,5 (біля парку «Молодіжний». Загальна площа 96 кв.м. 0,06 га городу. Ціна договірна. Тел. 097 90 99 240. Тарас.
ВТРАЧЕНЕ - НЕДІЙСНЕ
За процесуального керівництва військової прокуратури Львівського гарнізону завершено досудове розслідування в кримінальному провадженні за підозрою військовослужбовця однієї з військових частин у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України (умисне вбивство). Установлено, що 18 квітня
2017 року близько 2 год. на території одного з військових містечок Яворівщини головний сержант мінометної батареї механізованого батальйону військової частини під час словесного конфлікту завдав ножові поранення в область грудей та шиї фельдшеру медичної служби цієї ж військової частини. Від отриманих тілесних
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
ушкоджень остання померла на місці. Обвинувальний акт у кримінальному провадженні 12 вересня поточного року скеровано до Яворівського районного суду Львівської області для розгляду по суті. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 1900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю ІІІ-ТР №003950 на прізвище Подолюк Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №283479 на прізвище Полегонько Парасковія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №047448 на прізвище Полегонько Михайло Степанович, вважати недійсним.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).
Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.