kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 82-83 (8618) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
Своє професійне свято відзначають в ці дні працівники автомобільного транспорту і дорожної служби. Вітаємо всіх, хто за кермом різних авто – громадських, легкових, вантажних надає послуги нашим громадянам. Усі ви – на одній дорозі. І від вашої майстерності та якості роботи дорожників, які забезпечують будівництво та ремонт доріг, залежить своєчасність здійснення перевезень та безпека пасажирів. З нагоди свята бажаємо всім працівникам автомобільного транспорту та дорожнього господарства щастя, добробуту, нових трудових здобутків, невичерпної енергії, міцного здоров’я та подальшої успішної та безаварійної роботи.
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
З нагоди нашого свята – Дня автомобіліста і шляховика – сердечно вітаємо працівників дорожної служби, а найперше тих, хто прокладає та реконструює автошляхи. Спорудження якісних і безпечних доріг є одним з пріоритетних завдань на всіх рівнях. І свідченням цього є турбота про дороги в нашому краї. Цьогоріч ми чимало зробили, щоб вони набули якіснішого виду. Наш колектив завжди старається працювати відповідально, хоча, не все й залежить від нас, адже дороги – це найболючіша територія по всій державі. Щиро вітаючи своїх колег з професійним святом, бажаємо здоров’я, достатку, стабільних і високих зарплат, схвальних відгуків від пасажирів про безпечні дороги. Нехай ніколи не знає сутінок квіт вашої душі, хай завжди супроводжують здобутки рясного оберемку добрих справ. Михайло ХАРУК, начальник Заліщицької ДЕД, Світлана ГЕВКО, голова профкомітету
u
НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
Висловлюємо подяку самооборонівцям та волонтерам із Заліщицького району Ігорю Федірку та Андрію Джумазі, які посприяли нам транспортом для поїздки 16-19 жовтня цього року на схід України, в зону АТО. Ми відвідали бійців 44-ї, 128-ї та 59-ї бригад, щоб привезти їм продукти, медикаменти, одяг, теплі речі, засоби гігієни, спеціально виготовлені нашими волонтерами свічки для освітлення приміщень, які не мають кіптяви та горять не менше 8 годин. Також подарували воїнам вишивані сорочки з Борщівського району та освячені прапори. Кожна поїздка – це підтримка наших захисників, яка їм дуже необхідна – як матеріальна, так і моральна. Світлана СОРРЕНТІНО, керівник Самооборони Борщівського району, Ольга МІСЬКА, волонтер
КУЛЬТУРА Дирекція та вчительський колектив спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.Маковея м.Заліщики просить колишніх учителів та учнів долучитися до створення Музею історії школи. Будемо щиро вдячні за світлини, шкільне приладдя 30-70-х років (чорнильниці, ручки, інші канцтовари), значки, спортивні кубки, вимпели, шкільну форму і т. под. Не будьте байдужими до своєї історії і традицій рідної школи!
Адміністрація Заліщицької центральної комунальної районної лікарні, особисто її головний лікар В.М.Оскоріп висловлюють щиру вдячність народному депутату Олегу Степановичу Барні за сприяння у виділенні коштів (спеціального фонду) для покращення матеріально-технічної бази районної лікарні. Зокрема для придбання комплексу електрокардіосигналів та артеріального тиску (Холтерівський монітор “Кардіосенс АД”), а також капітального ремонту фізіотерапевтичного відділення.
u
На свято Покрови у Шманьківцях Чортківського району проходив обласний фестиваль мистецтва української патріотичної пісні «Червона калина», присвячений 136-й річниці з дня народження поета Степана Чернецького та 75-річчю УПА, Дню козацтва, захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці. Заліщанщину представляв на цьому фестивалі колектив «Січові стрільці» із
Буряківки. Його учасники – люди різного віку і професій. Це Євген Жовтюк, Василь Соляр, Євген Ягнич, баяніст Олег Бобик. Без цього колективу не обходиться в селі жодне патріотично-національне свято, всі завжди є активними виконавцями музичних номерів. Програма і репертуар піднесено сприймається нашими односельчанами, бо в
них - наше минуле, правдиво відтворене словами пісень, в них життєва правда. У Шманьківцях ми виконували «Стою я в лісі самотою» і «Прощавайте ви, ріднії села». Повертались із Дипломом управління культури ОДА – за участь в цьому фестивалі і, звичайно, за мелодійне виконання творів. Василь ТОМАН, керівник колективу.
ОФІЦІЙНО
ПРО СКЛИКАННЯ СІМНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні»: Скликати сімнадцяту сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 07.11.2017р. о 10 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести наступні питання: 1. Про обрання секретаріату сесії. 2. Про затвердження договорів, укладених Заліщицькою міською радою VII скликання протягом ІII кварталу 2017 року. 3. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 20 грудня 2016 року №649 «Про міський бюджет на 2017 рік». 4. Земельні питання. 5. Інші питання поточної роботи сесії. 7. Різне На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Алла КВАЧ, міський голова
№ 82-83 (8618)
2 МИ - УКРАЇНЦІ
u
Історико-літературну годину «Збережемо пам'ять про подвиги» працівники відділу обслуговування центральної районної бібліотеки провели у бібліотеці Заліщицького обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих. Бібліотекарі Лілія Вонс і Галина Балицька перегорнули сторінки героїчної історії козацької доби, стрілецької і повстанської звитяги, знайомили із подвигами героїв-сучасників. Тетяна Баранецька і Парасковія Любінецька організували тематичний огляд літератури «Впродовж віків ми прагнемо волі: від козаків – до воїнів АТО. Знайомили присутніх у
u
u
залі – пацієнтів госпіталю інвалідів війни та реабілітованих із книгами, друкованими краєзнавчими виданнями, зачитували пам’ятні епізоди про події національно-визвольного руху на теренах нашого краю. Христина Монастирська, Оксана Бойчук і Христина Ждан – студенти Заліщицького агроколеджу імені Є.Храпливого - декламували вірші, присвячені патріотам-борцям за волю України. Цей захід бібліотекарі приурочили до свята Покрови Пресвятої Богородиці, а також Дня українського козацтва, 75-річчю утворення УПА, Дню захисника України. Від-
дали шану учасникам АТО, які проходять реабілітацію в госпіталі і були присутні на заході, а також тим, хто у ці дні захищає Україну від ворога на Сході. З хвилюванням слухали нас учасники пам’ятних подій, які пережили тривожні 40 і 50-ті роки, бережуть спогади про мужніх повстанців, котрі загинули у запеклій боротьбі. До 75-ліття створення УПА у с. Щитівцях в той день відкрили меморіал пам’яті полеглим 76-ти повстанцям. Із цією героїчною сторінкою в історії нашого краю ознайомила Ольга Тракало, директор ЦБС.
У переддень свята Покрови Святої Богородиці, Дня Зах и с н и к а України, Дня Українського козацтва, 75 – річниці створення УПА у Бедриківській школі відбулося відкриття меморіальної дошки сімнадцятьом упівцям – односельчанам, які загинули за незалежність України Розпочалося свято вступним словом директора ш к о л и М.І.Шкрабик. З історичною довідкою виступила вчитель історії І.І.Яцків. Заступник директора школи
М.Р.Король виступив із пошуковою інформацією про діяльність УПА на території села. На святі були присутні учні школи, громадськість села, священики обох конфесій, учасник АТО Д.С.Тютюнник, директор РНМК В.В.Кулачковський, сільський голова І.М.Костинюк, які взяли участь у виступах. Завершилось свято спільною молитвою за Україну За те, щоб гордо майорів синьо-жовтий прапор, щоб український народ вирізнявся серед народів світу, поклали свої голови мільйони українців на полях боїв, у темних в’язницях, на каторжних роботах. Піввіку мовчала згвалтована історія, мовчали й люди, а якщо говорили – то з острахом і шепотом. Сьогодні ми відкриваємо пласти правди, а разом із ними імена борців за національну незалежність, за право на життя, за свободу, за віру. Марія ШКРАБИК, директор школи
Дзвинячі). Мирослава Львівна поділилась спогадами про своє дитинство, шкільні роки, перші кроки вчителів, які пройшли у цій школі. Щиро дякувала жителям села за пам’ять про її батьків, які виховали не одне покоління справжніх людей і згадала в той день тих, котрі творили історію села, але вже відійшли у вічність. Це Юстина Стецька, Галина Воронюк, Іван Паньків, Іван Солодій. З приємністю згадала й вчителя Богдана Білінського, завдяки якому учні показували свої таланти на оглядах художньої самодіяльності, розвитком культури в селі займався й Петро Матіюк. І цей список славних людей можна продовжувати… Сьогодні цю естафету продовжує молоде пагіння сільської інтелігенції. Після Лева Мединського справу виховання й керівництва школою продовжив М.Д.Синютка, пізніше – О.Ф.Барчук, а нині її керманичем є Л.М.Гагалюк. Спогади про відомих людей Дзвиняча, пам’ять про них зігрівала серця присутніх односельчан, одухотворю вали їх. Мирослава Львівна на завершення свого виступу прочитала власного вірша,
повернувшись у минуле. Я нині спогади люблю, Бо їх набралось так багато: Стоять у ряд як наяву І хочуть, щоб усіх згадати.
Марія РУДИК, методист ЦРБ
ПЕРЕДПЛАТА-2018
У центральному відділенні поштового зв’язку №1 м.Заліщики Тернопільської філії ПАТ «Укрпошта» відбувся День передплатника. Урочисто у вишиванках працівники поштового відділення зустрічали відвідувачів, пропонуючи передплатити друковані видання України та районну газету «Колос». День передплатника видався плідним: усього передплачено 220 примірників, з них: газет України – 7 штук, журналів – 5, обласних часописів – 4 («Вільне життя – 1, «Домашня газета» – 2, «Сільський господар» – 1). Районної газети «Колос» передплачено 204 примірники. Отож, шановні краяни! Не баріться, завітайте до відділень «Укрпошти» та передплатіть друковані газети, щоб отримувати їх вже з 1 січня 2018 року. Інформація власна
u
НЕЗАБУТНЄ
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
Військовою прокуратурою Львівського гарнізону спільно з Головним управлінням Департаменту військової контррозвідки Служби безпеки України та відділом внутрішньої безпеки по Мостиському прикордонному загону Управління внутрішньої та власної безпеки «Захід» Державної прикордонної служби України, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано факт вимагання та отримання неправомірної вигоди інспектором прикордонної служби – інструктором відділу прикордонної служби «Мостиська залізнична станція» Мостиського прикордон-
ного загону Західного регіонального управління ДПС України. Грошові кошти в розмірі 5200 грн призначалися за не створення перешкод під час переміщення через державний кордон України до Республіки Польща підакцизних товарів – 100 блоків тютюнових виробів. Хабар виявлено та вилучено під час проведення огляду місця події. Опісля, у зв’язку із скаргами на здоров’я, корупціонера госпіталізовано до Мостиської районної лікарні. З огляду на це, правопорушник у порядку ст.208 КПК не затриму-
вався. За результатами проведення першочергових слідчих (розшукових) дій планується повідомити прикордоннику про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням) та звернутися до суду з клопотанням про обрання запобіжного заходу у виді тримання під вартою. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
Школа завжди була, є і буде осередком високої культури, носієм духовності. У 1945 році з війни у село повернувся Лев Іванович Мединський і одразу ж приступив до освітянської праці. Директором школи пропрацював 20 літ. Лев Іванович і його дружина Ольга Теофіліївна закінчили Заліщицьку учительську семінарію, директором якої був письменник, громадський діяч Осип Маковей. Після прибуття з фронту Мединський вирішив здобути вищу освіту і вступив до Чернівецького педінституту на заочне відділення з правом викладати біологію. Юні біологи організували природничу виставку, експонати якої побували на обласних, а згодом республіканських конкурсах у м.Києві. Він на високому рівні організував у школі роботу по естетичному вихованню: працював шкільний хор, аматорський драматичний гурток. Лев Іванович разом з дружиною Ольгою Теофіліївною, працюючи в школі, виховали двох дочок. Любов до України, до рідної землі передалася і учням, і рідним дітям. 14 жовтня в нашому селі на приміщенні старої школи, в якій працювало і жило подружжя Мединських, встановили меморіальну дошку Леву Івановичу і Ользі Теофіліївні. Освятив її отець Андрій Вирозуб. На цю подію зібрались односельчани, колишні учні педагогів. Були присутні: молодша дочка Мирослава Львівна Мединських і внуки Оля та Наталя (дитинство яких пройшло у
Пливе дитинство в спалахах війни І перші кроки в семирічній школі. Там вчителі були мої батьки, Їх не забути вже ніколи. Вони несли науку до дітей, Любили їх і вчили, як по правді жити. Та мали шану від людей І їм старалися служити. Пройшли роки, зросли і діти, й внуки Усі, хто вчився у маленькій школі. Взяли для себе ту шкільну науку, Хоча турбот було доволі. Пішли із нею в світ широкий, За ними стежка бігла із села. Та завше поруч крокували Учителів напутнії слова. Любов ГАГАЛЮК, директор школи с.Дзвиняч
№ 82-83 (8618) u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
В жовтні ми відзначаємо Міжнародний день людей похилого віку. Того дня читальний зал районної бібліотеки перетворився на затишну вітальню «Літературних зустрічей». Та її гостями були не літератори, а заліщани, які нині на заслуженому відпочинку. Саме для них за ініціативою територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) спільно з районною бібліотекою було організовано цей захід. Розпочався він із звучання пісні «Де ти, моя стежино?». А далі ведуча зустрічі О.Й.Тракало наголосила на тому, що люди поважного віку – це своєрідний сплав досвіду і знань. Про життя багатьох довідуємось із розповідей, читаємо в пресі, але не кожному вдається залишити про себе пам’ять наступним поколінням. Вона закликала присутніх поринути у спогади, пригадати
пам'ятні моменти на протоптаних у рідному краю стежинах впродовж життєвого віку. Адже у кожного за плечима трудові будні, друзі. Священик Онуфрій Швигар першим підтримав розмову. Він пригадав нелегкі
u
3 роки своєї юності, розповівши, що вже тоді вирішив пов'язати життя із богослужінням. Доля кидала його навіть в далекий північний Архангельськ, та все ж повернувся додому, немало ходив стежками рідного краю. Його служіння Богові пов'язане з багатьма селами нашого краю – Торське, Біла, Мужилів, Лисівці, Угриньківці, Хартонівці, Городок, Костільники, Кулаківці, Вигода, Зелений Гай. І ось вже 13 років він у Заліщиках. Незважаючи на поважний вік, він випромінює впевненість у завтрашньому дні, закликаючи до єдності в ім’я України. А ще він – надзвичайно люблячий батько та дідусь. В ході розмови він благословив присутніх у читальному залі. Оскільки зустріч відбува-
ОУН-УПА, присудивши 25 років заслання. А нині він радіє з того, що маємо свою державу і закликає любити її, хоч і засмучений відсутністю в ній єдності, продовженням кровопролиття на Сході України. Ольга Йосипівна згадала спілкування з п.Ліною Романко, яка втратила двох синів та чоловіка. Подібна доля і п.Марії Українець. І таких багато. Заліщики і заліщани…Є серед них колишні вчителі, лікарі, представники різних сфер нашого життя. Вони відчувають потребу піклуватися про інших, виховувати молодь. Багато з них є читачами районної бібліотеки. Серед них й І.О.Ковальчук. Вона визнала, що почуває себе в стінах бібліотеки своєю,
лася напередодні 75-річчя УПА, особливо хвилюючим був виступ члена районного братства ОУН-УПА І.М.Кривка, уродженця Івано-Франківщини. Його, студента Чернівецького університету, заарештували за зв'язок з
адже часто буває на подібних заходах. Розповівши про свої життєві стежини, згадавши свого чоловіка – журналіста і письменника Петра Ковальчука, вона висловила життєву пораду тим, хто хоче і може прилучатися до корисних справ. Вона закликала до відвідин бібліотеки та залучення молоді, про навчання і виховання якої теж багато розмірковувала, маючи підстави гордитися багатьма своїми випускниками. Візитівкою нашого міста є постать Осипа Маковея. Саме про нього повела мову педагог О.Т.Петринка. Цікавою була її розповідь про Осипа Маковея, як насамперед людину великої душі, ким по праву гордиться наше місто. Вона ознайомила присутніх з цікавими фактами життя Маковея та передала
ДЕМОКРАТІЯ В ГІМНАЗІЇ
Як і сподівалися, цьогорічний ярмарок зібрав велику кількість покупців, бажаючих допомогти ближньому, тому й панувала біля кожного з прилавків атмосфера щирості і щедрості. Дари природи з поля, саду, городу та грядки під голосні заклики продавців після нетривалих торгувань, а то і без них пере-
кочовували зі столів до кошиків, сумок та пакетів покупців. Дехто ніс просто в руках, а декому, як кажуть, і рук не вистачало. Вже традиційно гімназисти на ярмарок виставляють домашню випічку. Торти, тістечка, коржики, пряники носили поміж ряди енергійні продавці, вихваляючи свій товар. Інші ж
пригощали соками, компотами та узваром. Не обійшлося й без традиційних страв національної української кухні – борщу та грибної юшки. Смакувало все. Дійство супроводжувалося запальною музикою та піснями у виконанні гімназисток Юлії Матіюк, Анастасії Гуменюк та Юлії Котузяк. Учасники ярмарку і підспівували, і пританцьовували. Покупці без вагань спустошували свої гаманці, продавці ж акуратно, купюра до купюри складали зароблені гривні. Всі знали – гроші підуть на добру справу. За годину торгів виручка становила понад 8000 гривень. Це не рекордна сума за роки проведення акції. Однак варто відзначити, що найбіль-
ший вклад (понад 800 гривень) зроблено учнями 2-А, 2-Б та 6-В класів. Близькими до них були учні 1-А класу. Свою майстерність торгівельної справи добре продемонстрували й учні 3-А та 6-Б класів. Приємно, що всі з розумінням поставилися до благодійного заходу. Учні, їх бать-
у фонд бібліотеки книгу Йосипа Марухняка «Границі долі Осипа Маковея». Багатьом заліщанам відомий В.Я.Марко. Він не тільки досвідчений лікар-хірург з 45річним стажем, але й талановитий співак. І були часи, коли концерти в Будинку культури не обходились без його участі. В ході зустрічі він також виконав пісню «Осіннє золото», яка так співзвучна з цією осінньою порою. Органічно вплелися у невимушену розмову в бібліотечній вітальні пісні у виконанні Світлани Тарасевич («Рідна мати моя» та «За літами»). Тепло сприйняли гості « вітальні» і виступ наймолодшого співака Арсена Крока, який виконав пісню Зеновія Кравчука «Мій рідний край». За запашним чаєм, печивом та цукерками, про які ки, класні керівники і вчителі доклали максимум зусиль для того, щоб свято доброти і людяності вдалося. Бажаючі з добрим серцем відвідали того дня гімназію, щоб внести свою частку в спільну і таку потрібну справу. Працівники центру зайнятості, лікарні, обласного госпіталю, суду, школи-інтернату, РБНТ, бібліотеки, коледжу, райдержадміністрації підтримали ініціативу гімназистів власним прикладом милосердя та благодійності. Чи можна відчути себе щасливим від того, що ти допоміг комусь часточкою душі своєї, грішми чи працею вмілих рук? Однозначно, так. І в цьому вже вкотре переконалися і гімназисти, і гості благодійного ярмарку-розпродажу «Осінній вернісаж 2017», що проходив під гаслом «Купуй, допомагай, смакуй!». Благодійні акції цього року проводяться у рамках міжнародного проекту «Демократія у школі»: гімназисти роблять посильний внесок щодо організації місцевої громади для вирішення нагальних потреб у різних сферах. Ярослав РИБАК, заступник директора з виховної роботи
подбали працівники центру соціального обслуговування, ветерани праці продовжили спілкування. Свої думки висловлювали Йосип Децовський, Віра Панчак, Марія Капляр, Неля Бурка, Василь Марко. Йосип Йосипович високо оцінив роль «Союзу українок», нагадавши, що ця організація, яка незабаром буде відзначати 100-літній ювілей, зробила багато для відродження традицій, свят, інших цікавих заходів у нашому місті. Проте п.Віра зауважила, що багато «союзянок» відійшли у вічність і актуальною є проблема омолодження організації. Дуже важливу проблему порушив Є.П.Ядловський. Він розповів про те, що місцеве радіо завжди було важливим джерелом інформування, особливо людей похилого віку. Адже актуальними є пові-
У народному домі с.Угриньківці відбувся вечір, присвячений 75-тій річниці утворення УПА. Також з цієї нагоди проведено вечорниці з нагоди свята Покрови Пресвятої Богородиці. Організаторами заходу були завідуюча народним домом Валентина Боднарчук та завідуюча бібліотекою Тетяна Кріль. Варто відзначити, що того дня зібралося чимало людей, навіть з сусідніх сіл, щоб побувати на нашому заході, який, до слова, присутнім дуже сподобався. Тут вшанували учасників Української повстанської армії, теперішніх захисників України, адже розуміємо, що завдяки їм маємо мирне небо над головою. Щиро дякуємо всім, хто долучився до заходу, зокрема ансамблю «Калина» (с.Угриньківці), М.Кравець, Т.Кріль, Г.Мурин, Н.Чухрій, Г.Золотій, церковному хору храму Воздвиження Чесного Христа (це І.Мельник, М.Яскілка, В.Борсукевич, Г.Гушта, М.Скакун, М.Губіш, Г.Шістка) на чолі з В.Гуштою. На свято були запрошені учасники ансамблю «Оксамит» с.Хартонівці (зав.народним домом Г.Гармата), її учасники І.Гармата, Л.Біла,
домлення про проведення в місті важливих заходів, про відключення газо- чи електропостачання, а сьогодні радіомережа вкрай недостатня. В ході зустрічі до присутніх звернулася начальник відділу соціального забезпечення У.В.Лисак, яка проінформувала про пенсійну реформу та особливості надання субсидій. Директор територіального центру соціального обслуговування І.В.Навізівська, вітаючи ветеранів праці, подякувала старшому поколінню за безцінний досвід, за ті вміння, які передаються молоді і побажала всім здоров'я, добра, миру і злагоди в душах. ЇЇ підтримала і зав. відділом обслуговування на дому п.Оксана Стець, яка була й головним організатором частування. Завершуючи зустріч, О.Й.Тракало нагадала, що Михайло Стельмах у своєму творі «Чотири броди» писав, що людина у своєму житті долає чотири броди – дитинство, юність, зрілість і старість. І дуже важливо, щоб старість була доглянута. Відрадно, що такі гуманні і турботливі люди працюють у територіальному центрі соціального обслуговування в Заліщиках та в районній бібліотеці. Тут завжди готові зігріти словом та допомогти ділом. Юрій ВІЙТИК Світлини автора
М.Парфьонова, Д.Піхлик, О.Піхлик, Т.Гарвасюк. Прикрасили концертну програму учні Угриньківської школи народним танцем, зокрема учні 3 класу – Н.Золотий, А.Кравець, Т.Кравець, Д.Курик, А.Скакун, М.Николайчук; 4 класу – М.Піхлик, Х.Кравець, А.Бродовий, Л.Шацька, А.Білик, Т.Лендєл, З.Золотий, Ю.Біла; 6 класу – М.Чухрій, Н.Добіль; 7 класу – А.Боднарчук, С.Шацький, Р.Мазур, Х.Шацька; 8 класу – А.Яскілко, Д.Козьмук, Л.Чухрій, Д.Мартинюк; 9 класу – О.Мельник, А.Кузьмук, В.Топольніцький, Р.Гушта, З.Іскат. Дякую також дітям з міста Заліщики В.Ганусяк, Д.Глові, С.Глові, які теж активно брали участь в концерті. Висловлюю вдячність сільському голові Любові Гарвасюк за спонсорську допомогу з призами учасникам концерту, а ще п.Любов завжди з розумінням ставиться до проблем молоді в селі. У цьому році для потреб народного дому села було виділено 15 тисяч гривень на придбання апаратури. Валентина БОДНАРЧУК, завідуюча народним домом
У ці повні смутку осінні дні після майже 10-річної тяжкої хвороби відійшла за межу Вічності Марія Василівна ІВАНИШИН. Сім’я Дякових висловлює щирі співчуття дочкам покійної, які втратили матір, - Лесі Михайлівні ІВАНИШИН та Галині Михайлівні СУШКО, чоловікові покійної Михайлові Васильовичу, внукам та всій родині. Нехай рідна земля буде Марії Василівні пухом, а пам’ять про неї вічною...
№ 82-83 (8618)
4 u
МИ - УКРАЇНЦІ
14 жовтня ми святкували 75-річчя створення озброєного крила Організації Українських Націоналістів – Української Повстанської Армії. І члени ОУН, і бійці УПА під час Другої світової війни відстоювали незалежність українських земель. Нині хотілося б розповісти про одного з борців за свободу і самостійність нашої держави, чиє ім’я могло б залишитися невідомим, якби не Революція Гідності і загибель Героя Небесної Сотні Юрія Вербицького. Збираючи відомості про майданівця, досліджуючи його родинні зв’язки, ми зіштовхнулися з унікальними фактами з життя його дідуся Зиновія Васильовича Вербицького. Тернопільщина. Чортків. Тут, у місцевій українській приватній гімназії імені Маркіяна Шашкевича, навчається скромний хлопчина Зиновій Вербицький. Він - із того роду Вербицьких, який відомий на теренах Західної України, бо саме Михайло Михайлович Вербицький, український композитор, хоровий диригент, священик УГКЦ, громадський діяч, написав музику до пісні «Ще не вмерла України ні слава, ні воля…», автором слів якої є уродженець Бориспільщини Павло Платонович Чубинський. У ході дослідницької пошукової роботи, яка триває й нині, з’ясувалося, що Михайло Вербицький доводиться братом у третьому поколінні прадідові Юрія Вербицького Василеві Вербицькому. Зиновій (Зенон) народився 13 травня 1909 року в Копичинцях Гусятинського району, у родині залізничників Василя та Марії Вербицьких. Спочатку Зиновій навчався в Чортківській гімназії, потім – у семінарії для майбутніх учителів. Здобув фах учителя початкових класів, працював у Чорткові та Блищанській школі. Ще під час навчання в учительській семінарії Зиновій познайомився зі студенткою жіночої учительської школи Марією Скоробагач, уродженкою Блищанки Заліщицького району, племінницею священика Чортківської церкви Покрови Святої Богородиці Матея Черника, який жив по сусідству і викладав богослов’я у місцевій учительській гімназії. Молоді люди закохалися, а після закінчення навчання 12 квітня 1931 року створили сім’ю. Деякий час подружжя жило і працювало вчителями у сусідній Польщі, у невеличкому містечку Кособуда, яке неподалік Гдині, бо на батьківщині не знайшлося роботи за фахом. У 1931 році Марія повертається в Україну, на рідну Тернопільщину, вона ж бо чекає первістка, а Зиновій продовжує вчити польських дітей. Приблизно у 1933 році він теж повертається на Батьківщину, у школі роботи не було, і Зиновій Васильович продає взуття у крамниці Чорткова. 1939 рік. На Західну Україну
приходить радянська влада. Молоде подружжя покладає великі надії на нове життя, на обіцяні зміни, вони хочуть працювати в українській школі, приносити користь на рідній землі. І для молодих людей це - велике щастя, оскільки вони були потрібними саме тут. Але досить скоро всі, хто очікував на покращення життя, хто думав, що радянський режим на відміну від польського дозволить українцям самостійний розвиток, змушені були гірко розчаруватися. Влада все більше затягувала паски на шиях українців, переслідувала інакомислячих, тероризувала і знищувала. Зневірилися в обіцянках московитів і Вербицькі. Особливі страшні і незабутні враження справили на Зиновія Вербицького масові розстріли політичних в’язнів у Львові під час відступу червоної армії, на початку радянсько-німецької війни у 1941 році. Саме в цей
час він складав сесію у Львівському університеті на біологічному факультеті та став свідком жахливих подій. Побачене було останньою краплею у формуванні переконань Зиновія Васильовича. Кровопролитні бої охопили Україну, радянські війська швидко відступали на схід, залишаючи напризволяще мирне населення. Німецька армія стрімко наступала, почалася окупація. З початку війни подружжя Вербицьких продовжило вчителювати в Угринській початковій школі Чортківського
ворення, дискусії з однодумцями, організація сходів і зустрічей, вербування нових підпільників. Разом зі своїм найліпшим другом, місцевим жителем села Угринь Володимиром Івановичем Липовим Зиновій Вербицький, псевдо «Чорний», їздили найближчими селами і, за легендою, збирали лікарські рослини у населення, а насправді розповсюджували українську літературу, вели розвідку і диверсійні роботи на окупованій території. Та не знали хлопці, що німецька влада вже отримала на них виказ і стежить за їхнім пересуванням. В лютому 1944 року Зиновій разом із рідним братом Володимира Липового Богданом та ще з одним підпільником (ймовірно, на прізвище Скрипка, жителем села Росохач Чортківського повіту) везли українські книги з села Улашківці до Угриня. Дорога пролягала через
району, бо саме туди директором призначили Зиновія Васильовича. Сім’я переїхала жити у дві кімнати при цій школі. З якого часу Зиновій Вербицький таємно підтримував тісні зв’язки із загонами ОУН-УПА, достеменно не відомо. Але на початку війни він організував і очолив підпільну групу в рідній Блищанці та сусідніх селах. Після переходу на роботу в Угринь продовжував співпрацю з підпіллям, а навесні 1943 року Чортківський провід ОУН призначив Зиновія Васильовича повітовим референтом ІНО (організаційної сітки, спеціального об’єднання в структурі ОУН-УПА, створеного винятково для української інтелігенції) Чортківського повіту. Метою і завданнями роботи повітового референта було вивчення літератури націоналістичного характеру, поширення таких книг, обго-
сусідню Сосулівку. Саме тут, на мосту через річку Серет, німці влаштували засідку. Вони розстріляли всіх, хто їхав на санях. Зиновій Вербицький та Богдан Липовий загинули одразу, свідки, які бачили їхній одяг і тіла, стверджували, що в кожухах, які були на хлопцях, нарахували до 37 отворів від куль. Третій чоловік, фірман, який правив кіньми, був поранений у ногу і зміг заховатися в корчах під мостом, а потім дістатися до однієї з криївок і попередити підпільників про небезпеку. Житель Сосулівки Василь Дмитрович Галат, який у далекому 1944 році був підпільним сільським оунівським станичним, розповів нам подробиці того бою, а також про звірства гестапівців під час каральних рейдів. Тіла розстріляних бійців німці роздягнули й поклали у Сосулівській сільській раді, а потім виставили на опізнан-
(до відзначення 75-ї річниці створення УПА у Шипівцях) Цьогоріч виповнюється 75 років з часу створення Української повстанської армії, символічним днем заснування якої є 14 жовтня 1942 року. Цю пам'ятну дату відзначили і у с.Шипівці. Біля пам’ятної могили борцям за волю України парох церкви св. архистратига Михаїла о.Ярослав відслужив панахиду. Із вступним словом перед присутніми виступила сільський голова Л.І.Золота. Учасники художньої самодіяльності під керівництвом Г.В.Вербіцької, С.П.Золотої, та П.С.Осадчого підготували годину па-
м’яті «Здобудеш українську державу, або загинеш у боротьбі за неї». Ведучі М.Слободян та Г.Золота згадали найважливіші події ХХ ст. у боротьбі за незалежність нашої держави. Вони звернули увагу на героїв різних епох: бій під Крутами, повстанська війна, сучасні бої з російськими окупантами. Усім, хто не боявся смерті і стояв за нашу волю, О.Волощук, Д.Котик та Д.Політичко присвятили поетичні рядки та поклали до могили квіти і свічки. Жіночий ансамбль «Оберіг» виконав пісні «Світить сонце» та «Повіяв вітер сте-
повий». У виконанні П.Осадчого звучала пісня «Ой, там у лузі, там при долині». З нагоди річниці у бібліотеці-філії була оформлена книжкова виставка "Борцям за волю України", проведено огляд літератури "У боротьбі за волю України" та проведена історична година "Збережемо пам'ять про подвиги". Крім того, у бібліотеці зібрано матеріали про односельчан, які воювали в лавах УПА. Оксана СОРОКА, учасник художньої самодіяльності
ня. Вночі тіло Зиновія Вербицького і Богдана Липового побратими з ОУН викрали і поховали у полі, на горі Галилея (Галилева), біля села Росохач Чортківського повіту. Орися Зиновіївна, наймолодша донька Вербицьких, пам’ятає, що вони з мамою жили тоді в Угрині і якось, темної зимової ночі, до них прийшли «хлопці з лісу», розповіли про загибель батька і попросили у мами його одяг. Мама швидко збирала якісь речі, а діти, які вже прокинулися, сиділи на печі дуже тихо, плакали і шепотілися про те, що більше ніколи не побачать тата. Зиновій Васильович загинув, залишивши молоду дружину з трьома малолітніми дітьми. Після викрадення тіл підпільників, німці почали масові облави в сусідніх селах. Марію Іванівну, як дружину оунівця Зиновія Вербицького, організаторку жіночої гілки
ОУН-УПА в Заліщицькому районі, заарештували, жорстоко катували, били, допитували, але вона витримала тортури і не зізналася, що допомагала своїм: проводила тренування, вишколи, шила, прала, лікувала, варила їсти, допомагала переховувати підпільників, збирала різні відомості про ворогів і передавала їх оунівцям. Німці вирішили розстріляти матір і дітей, вишикувавши їх перед школою. Чому не розстріляли? Відповідь на це питання залишається невідомою. Можливо, хотіли відстежити зв’язки Марії Іванівни з підпіллям, може, Бог зглянувся над малолітніми дітьми. А потім прийшла радянська влада, і все почалося спочатку: допити, тортури, вибивання зізнань. Вербицьких визнали сім’єю «ворога народу», але знову Божим провидінням вони залишилися живими. Після закінчення війни 1941-1945 років радянська влада споруджувала пам’ятник своїм загиблим воїнам, сільські ради збирали списки полеглих. Наймолодша донька Зиновія Васильовича, малолітня Орися просила представників поважної комісії: «Напишіть тата, він теж загинув на війні». Та внести в список ім’я Зиновія
Васильовича Вербицького радянська влада відмовилася навідріз. Не за ті ідеали він загинув… Сьогодні його ім’я увіковічнене на пам’ятному знакові, встановленому борцям за Україну в селі Блищанка Заліщицького району та в самих Заліщиках - на одній із стел Меморіалу героям, які загинули за волю України. Марія Іванівна Вербицька, дружина підпільника, після перенесених катувань і тортур, після голодних 1946-1947 років, померла від хвороби серця 3 квітня 1949-го, похоронена у рідній Блищанці. Упродовж останніх 70 років родина Вербицьких намагалася знайти поховання свого батька і діда Зиновія Вербицького. Тепер це місце достеменно відоме, дякуючи небайдужим жителям села Росохач Зиновієві Миколайовичу Балакунцю і Павліні Василівні Безпалько.
Доля зіграла злий жарт із дідом та онуком Вербицькими. Вони обидва віддали свої життя за Україну під час знакових історичних подій. Юрій – на Майдані у січні 2014, а Зиновій – під час радянськонімецької війни у лютому 1944 року. І лише після багатьох років, досліджуючи родовід Юрія Тарасовича, вдалося розшукати поховання його діда. Колись дід пожертвував своїм життям заради майбутнього онука, а згодом онук поклав своє життя заради світлої пам’яті діда. І як би це не було моторошно усвідомлювати, але так уже сталося, що смерть Юрія дала поштовх пошукам місця загибелі його діда, оунівця, повітового референта ОУН-УПА Чортківського повіту. Розмежовує ці дві смерті відлік часу у довгих 70 років. За останніми віднайденими даними Зиновій Вербицький був не лише повітовим, а з 1944 року й окружним референтом ОУН, він міг перебувати у штабі підпільного руху, розташованого у печері Вертеба у Більче-Золотому. Віднедавна почалися пошуки останків Героїв ОУН Зиновія Вербицького і Богдана Липового у Росохачі з подальшою їх ексгумацією та перепохованням. Пошукова робота триває.
Любов ПРЯДКО, учитель історії, заступник директора з виховної роботи Гнідинської ЗОШ І-ІІІ ступенів імені Петра Яцика Бориспільського району Київської області, Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького ОКДС Тернопільської області
Щиросердечно вітаємо люблячу доньку, кохану дружину, турботливу маму, ласкаву бабусю Тетяну Іванівну ДМИТРІВ із с.Зозулинці, яка 27 жовтня святкує калиновий ювілей. Роки прошуміли як бистра вода, Віднесли печалі і радості Ваші, А Ви все така ж, як колись, молода, Для нас найрідніша, для нас Ви найкраща. Від щирого серця бажаєм здоров’я, Бажаємо жити довгі роки, Не знаючи горя і біди. Нехай Вам завжди всміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Збуваються мрії, бажання й думки. Найкращого в світі від щирого серця: Щоб життя було веселим,радісним, багатим, І щоб кожен день, прожитий Вами, здавався святом. Хай сили небесні Вас бережуть, Ангели щастя на крилах несуть. Від смутку боронить молитва свята, Христос посилає многії літа! З повагою і любов’ю батьки – Лариса та Іван, чоловік – Петро, діти – Таня, Андрій, Іван, Зоряна, онуки – Матвій, Олександр
№ 82-83 (8618) u
З ДУХОВНОЇ СКАРБНИЦІ
На Київщині уже традиційним став Всеукраїнський фестиваль духовної пісні «Вишгородська Покрова», який проводився з ініціативи міської ради Вишгорода. Його учасники - академічні колективи, хорові народні ансамблі пісні і танцю, народні аматорські фольклорні гурти, хорові капели. І серед них – дитячий хор «Ангелятко» із церкви Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики. Цей колектив уже побував зі своєю програмою в багатьох країнах Європи, про що ми писали на сторінках районки, а також бажаним гостем був на сценах і в Соборах міст України. До Вишгорода був запрошений вперше, хоч фестиваль
проводився уже дев’ятий раз. Після повернення з Київщини додому, ми зацікавлено спілкувалися з керівником «Ангелятка» Світланою Тарасевич, яка разом зі своїми учасниками-співаками була дуже окрилена і додому повернулися із Дипломом за ІІІ місце. Ось що вона оповіла: - Почну з того, що Вишгородська міська рада заздалегідь надіслала на ім’я священика нашого храму запрошення на цей фестиваль. Його учасниками було 16 колективів з України. Кожен з них представив свою цікаву програму, переважно це твори на духовну тематику. Щоб уявити географію колективів, то скажу, що Закарпаття, наприклад, представили гурт «Цімборики» із Хуста. Як і Вінницьке училище культури вони отримали І місце. Зразковий художній хоровий колектив «Соняшник» із Києва та хор гарнізонного храму Петра і Павла м.Львів – вибороли ІІ місця. А третє – отримало «Анге-
u
5
лятко» із Заліщиків і народна хорова капела «Журавлик» з Кам’янець-Подільського. У номінації «Академічні колективи» першість належить жіночому камерному хору «Мрія» із церкви Пресвятої Трійці м.Бережани і Бережанської міськради; друге місце - за народним ансамблем пісні і танцю «Черемош» Львівського національного університету, а третім виявився народний аматорський фольклорний гурт «Коляда» Богуславського гуманітарного коледжу Київської області. Кожен з них з особливим почуттям намагався зачарувати присутніх якимсь неземним виконанням духовних та народних творів. Му-
зика і спів випромінювали світло, немов благословенне самим Всевишнім на ангельських хорах. Того дня в Соборі «Вишгородської Покрови» було багатолюдно і, можливо, саме завдяки духовним творам люд пізнавав незрівнянний народний мелос, котрий не сплутаєш з жодним іншим, який довелось слухати на концертах. Саме природа нашого краю, любов до Господа, родинне виховання, сценічні костюми – все воєдино злилось, коли «Ангелятко» виконувало свою концертну програму, до якої ввійшли твори «Отче наш» (обробка Сергія Куксанова), «О Пресвята царице Херувимів» (обробка Світлани Тарасевич) і «Рідні Заліщики» (слова і музика Романа Казимірика). Оцінювало нас солідне журі, як нам видалось, адже були серед них професійні музиканти, з глибокими вокальними даними. Диплом, який нам вручили, підписано головою журі Софією Майданською і Вишгородським
міським головою Олексієм Момотом, а в додачу 1 тис. грн. премії. - Чи в повному складі «Ангелятко» побувало на фестивалі, чим добиралися до столиці, чи знайшлися спонсори? - Добиралися поїздом. Майже 30 учасників зголосилося їхати, байдужих не виявилося, бо всі були в передчутті приємних вражень від відвідин столиці нашої країни. Тут все вражало, особливо культурна програма по Києву. Напередодні наш отець Іван Сендзюк домовився з народним депутатом Олегом Барною про екскурсію до Верховної Ради, ми приїхали до Києва заздалегідь – у п’ятницю, тому
встигли і в Лаврі побувати. Помічники народного депутата потурбувалися про це. Навіть обідали ми у Верховній Раді. Ночували в санаторії «Лідер» в Пущій Водиці – про це вже потурбувалась Вишгородська міськрада. Спонсорували поїздку церква Покрови Пресвятої Богородиці і міськрада Заліщиків. Ця подорож не тільки здружила наших хористів, а й духовно окрилила, здається ми стали ще міцнішою родиною співаків із сильним і проникливим голосом, який зачіпає душі людей. Бо й вони співають душею… Відколи знайомий з цією надзвичайною жінкою п.Світланою, не перестаю дивуватися її бажанню, умінню, таланту творити красиве й корисне, збагачувати наш духовний світ, залучаючи молодь, дітей. Із Світланою Ярославівною завжди цікаво працювати, спасибі Вам.
u ДОБРІ СПРАВИ Батьківський комітет і адміністрація дошкільного навчального закладу «Школа Монтессорі» висловлюють щиру вдячність голові районної ради Івану Дрозду за придбану для потреб закладу пральну машину-автомат, без якої тут не обійтись. Дійшло до того, що постільну білизну з дитячих ліжок довелось забирати додому на прання самим батькам. У закладі була «пралка», але вона вже давно свій термін використання вичерпала і вийшла з ладу. Нову придбати за кошти закладу було сутужно. Коштів, передбачених в міському бюджеті на цей рік, вистачає хіба що на енергоносії і заробітну плату. Недавно в нас відбулися батьківські збори, на яких ми обрали голову батьківського комітету – Володимира Приємського і спільно вирішено проблему. Не залишилось іншого шляху, як навіда-
тись до голови районної ради, розповісти про ситуацію, а Іван Петрович не зволікав із нашим проханням. Оперативно пральна машинка була доставлена за призначенням. Все, що було проблемою, вирішилось завдяки одній людині. Щира подяка за розуміння і за придбану річ, яка хоч дорого коштує, але без неї не обійтись. *** *** *** Навіть у найважчі часи лозунг «Все найкраще – дітям» був актуальним. Якщо говорити про дошкільні установи, то увага до
них, без перебільшення, завжди була відчутною, особливо в останні роки. Місцеві органи самоврядування вкладали чималі кошти для створення належних умов перебування і виховання тут наших діток. Минулого року міськрада передбачила в бюджеті для нашого закладу 25 тис.грн. на облаштування ігрових майданчиків, зокрема встановлення альтанок і дитячих споруд. Взявся за виконання таких зобов’язань майстер Іван Храпко, виготовивши для нашої малечі дві альтанки і три дерев’яних машинки. Дуже важливо, що вико-
нав Іван Михайлович ці замовлення із якісного матеріалу і все зробив на совість. Тому й висловлюємо щиру вдячність Іванові Храпку – за виконання замовлення, міському голові Аллі Квач і депутату міської ради Надії Підгребі - за додатково виділені кошти на виготовлення й облаштування ігрових майданчиків. Погляньте на ці фото: малеча дуже задоволена і має де проводити свій вільний час. Батьківський комітет, адміністрація закладу «Школа Монтессорі»
Спілкувалася Ольга ЛИЧУК
ПАТРІОТИЧНЕ ВИХОВАННЯ
У переддень свята Покрови, Дня українського козацтва дуже цікаве і незабутнє свято відбулося у 4-В класі спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.Маковея. Діти разом зі своєю вчителькою Марією Ярославівною Стасюк підготували і провели для шкільних родин початкових класів концертну програму «Козацькому роду нема переводу». Учні розповідали давнє походження славного свята Покрови Пресвятої Богородиці, культ Богородиці, як покровительки козаків. Всі учні не тільки залюбки були учасниками свята, а й почувалися справжніми артистами. Дівчата та юнаки порадували гостей веселими, запальними танцями та піснями. Фінальним акордом концертної програми прозвучала пісня «Хай живе вільна Україна». З особливою любов’ю і талантом за підтримки батьків був прикрашений актовий зал, що додало святу особливої атмосфери. А загалом такі святкові дійства виховують в учнів глибоке почуття патріотизму та національної гідності, високого духу захисника Батьківщини. Щирі оплески лунали від вдячних глядачів за виступ. Заступник директора з НВР Любов Михайлівна Чорна висловила вдячність за чудове свято, що схвилювало всіх присутніх. Щиру вдячність складають батьки 4-В класу своїй вчительці Марії Ярославівні Стасюк – за виховання їхніх дітей, за материнське розуміння і бажання навчити прекрасного. Батьки учнів 4-В класу
№ 82-83 (8618)
6 u
СЛУЖИТИ УКРАЇНІ
u
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО В УКРАЇНІ ПРОВОДИТЬСЯ ВІДБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ У ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ. Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок та військову службу», усі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар’єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: міська рада, м.Заліщики вул.С.Бандери,40, спеціаліст І категорії-працівник військового обліку Л.М.Домарад (тел. 2-14-93).
u НА КНИЖКОВІЙ Презентація поетичної збірки Таїсіії Наконечної " Солов"ї з Шаоліня" відбулася 13 жовтня 2017 року в читальному залі Заліщицької районної бібліотеки , модератором якої була Ірина Вікирчак. «Солов’ї з Шаоліня» є другою друкованою книгою авторки, яка складається з трьох розділів – «Солов’ї емоцій» (в основному сформований із любовної та інтимної лірики ) , «Солов’ї шляху» (філософська лірика, що порушує проблеми творчого пошуку), «Солов’ї війни» (лейтмотив – боротьба за особистий вибір ліричного героя). Перша її поетична збірка «Безріччя» була видана у 2003 році як нагорода за лауреатство в літературному конкурсі імені Вадима Коваля, що проводився Молодіжною Мистецькою Асоціацією «Сокіл». До написання поетичної збірки авторку спонукав пошук себе і свого шляху у світі. Тут є і особисті переживання, роздуми та сподівання . u
u
ПОЛИЦІ
Таїсія Наконечна (Заплітна) – авторка, художниця, перекладачка. Народилась 1985 року в Чернівецькій області. Вона була переможницею та лауреаткою юнацьких конкурсів у місті Хотині.У 2003 році стала лауреаткою поетичного конкурсу імені Вадима Коваля (Чернівці). Нині живе і працює в Бельгії, в місті Гент. Аудиторія у залі із захопленням слухала вірші поетеси у авторському виконанні, розповіді про творчість , із задоволенням задавили Таїсії
запитання, мали можливість придбати книгу з автографом поетеси і тематичні закладки з підписом «Шаолінь – це не місце, Шаолінь – це шлях!». У залі панував діалог між слухачем та автором. Таїсія Наконечна подарувала Заліщицькій центральній районній бібліотеці декілька своїх книг. У цей день бібліотечний зал зібрав справжніх поціновувачів творчості та поезії. Лілія БУРДЕЙНА-ДОМАРАД Світлини автора
НАША ІСТОРІЯ
Чи є на світі такий народ, чия земля була б так напоєна кров’ю і засіяна кістками його синів і дочок, як українська. Наш волелюбний народ терпить і страждає, але немов та скошена трава, пускає все нові й нові паростки і пнеться до волі, до світла, до сонця. Та грубий і тяжкий чобіт прохожого зайди постійно пригинає її до землі, не дає можливість випрямитись. Під час історичної години, яку підготували і провели завідуюча районної бібліотеки для дітей О.І. Топольницька та класний керівник 5-А класу Заліщицької державної гімназії О.М. Костинюк приділили значну увагу висвітленню визвольної боротьби 40-50-х років, і що
витерпів український народ на шляху до незалежності. Присутні перегорнули яскраві та водночас трагічні сторінки історії УПА. Згадали тих, які боролися і загинули за єдину і соборну Українську державу. У кожного з них були особисті мрії, але найважливішою залишалась одна : щоб рідна земля була вільною, щасливою, незалежною. Розповіді учнів доповнювали відеоперегляди, присвяти та повстанські пісні. Бібліотекар презентувала присутнім викладку літератури, яка є у фондах дитячої бібліотеки, ознайомила дітей із періодичними матеріалами, в яких висвітлюються бойові дії воїнів УПА на теренах нашого району. Олександра Іванівна згадала
твори Івана Багряного, Романа Іваничука, Оксани Забужко та інші, в яких автори описали боротьбу за незалежну Україну, пережиті муки і страждання повстанців, мирного населення, яке їх підтримувало. Присутні хвилиною мовчання вшанували всіх Героїв, які поклали свої голови за наше майбутнє, серед них і випускника гімназії Ореста Квача. Згадали тих, які зараз відвойовують та захищають кордони нашої держави, побажали їм здоров’я, витривалості, достатку та опіки Пресвятої Покрови, яка завжди була покровителькою всіх.
Свято Покрови Пресвятої Богородиці встановлено на честь Божої Матері, яка зняла зі своєї голови білу хустку – Покрову – і розкинула її над людьми в церкві, одночасно молячись за їхнє спасіння. Саме ця біла Покрова і стала своєрідним оберегом України. Про це величне свято вели мову учні 2-Б класу Заліщицької державної гімназії під
час народознавчої години. Класний керівник Н.М. Пацарина розповіла дітям про історію виникнення свята, яка сягає в далекий 910 рік в місто Константинополь. Гімназисти розповідали легенди, читали присвяти, пов’язані з цим святом. Бібліотекар О.І Топольницька. підготувала для дітей тематичну викладку літератури «Покрова – свята пок-
ровителька», які знайомлять із особливістю свята Покрови Пресвятої Богородиці, адже воно не тільки народно-релігійне, а й національне, традиції якого широко використовують у сучасному житті.
Софія МИРОНЮК, учениця 5-А класу
Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, завідуюча районної бібліотеки для дітей
ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ ПЕРЕДПЛАТА НА 2018 РІК! Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня 2018 року. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 40 грн. 84 коп., на півроку - 81 грн. 08 коп., на рік - 153 грн. 56 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 43 грн. 84 коп., на півріччя - 84 грн. 08 коп., на рік - 165 грн. 56 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2017 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
МЕДИЦИНА
запліднювати, запліднюють лише зрілі ооцити. Протягом культивування частина ембріонів може зупинитися – і ми не отримуємо бластоцисту (5-денний ембріон) найкращої якості. Тому для перенесення ембріолог відбирає один-два найкращі ембріони, а решту – заморожує.
Для багатьох подружніх пар єдина можливість стати батьками – зробити екстракорпоральне запліднення. Таємницю цього дивовижного процесу розкриває ембріолог МЦ «Боголюби» Катерина ЛИТВИНЮК. – Що таке штучне запліднення? – Штучне, або екстракорпоральне, запліднення (ЕКЗ) – запліднення поза організмом жінки. Якщо у майбутніх батьків є якісь порушення в репродуктивному здоров’ї, на допомогу може прийти ЕКЗ. Це один з найефективніших методів лікування непліддя. У МЦ «Боголюби» здійснюють усі методи ЕКЗ. Назву лише деякі з них. IVF – це запліднення у пробірці, коли в тарілку з яйцеклітинами поміщають невеликий об’єм попередньо обробленої сперми, сперматозоїд самостійно проникає в яйцеклітину і відбувається запліднення. ICSI – інтрацитоплазматичне введення одного сперматозоїда в яйцеклітину, коли ембріолог за допомогою спеціального електронного мікроскопа відбирає найкращий сперматозоїд і спеціальними інструментами вводить його в ооцит. TESA – метод схожий на ICSI, використовують його для пацієнтів з азооспермією, у яких в еякуляті відсутні сперматозоїди, але їх вдалося добути в результаті біопсії яєчка. – З чого починається ЕКЗ? – Передовсім сімейна пара повинна пройти повне обстеження, щоб виявити причини непліддя. Наступний етап – індукція суперовуляції (стимуляція яйників). Зазвичай у жінки дозріває одна яйцеклітина, але для ЕКЗ їх потрібно більше, щоб збільшити шанси настання вагітності для пацієнтки. У МЦ «Боголюби» використовують м’які стимуляції, які мінімально діють на організм жінки. Коли яйцеклітини дозріли, їх забирають з організму жінки за допомогою трансвагінальної пункції яйників під дією короткої анестезії і передають ембріологу. Процедура триває 10–20 хв, супро-
воджується контролем УЗД і не потребує госпіталізації жінки. – Що відбувається з яйцеклітинами? – Далі відбувається запліднення IVF, ICSI або TESA. Потім тарілку з ембріонами ставлять у спеціальний інкубатор з відповідною температурою та концентрацією газів для подальшого культивування протягом 2–6 днів. Завершальний етап – перенесення ембріонів у порожнину матки. Його проводять зазвичай на 3–5-й день після пункції, але іноді репродуктолог вирішує, що цей процес варто відкласти. Ембріони вітрифікують (заморожують), а перенесення здійснюють тоді, коли жінка повністю до нього готова. – Як відбирають, які саме ембріони переносити в організм жінки? – Оцінка якості ембріонів проводиться щоденно на всіх етапах їх культивування. Існує декілька параметрів: морфологічний вигляд ембріона (товщина оболонки, якість цитоплазми, розмір полярного тіла, розміщення і вигляд пронуклеусів тощо), швидкість ділення і розвитку ембріона (чи ділиться вчасно, чи «поспішає» в розвитку або навпаки – відстає), враховується наявність фрагментацій (включень), розмір бластомерів та інші параметри. Усі відхилення від норми ембріолог записує у протоколі культивування і таким чином обирає найкращий ембріон. – Що роблять із рештою ембріонів? – Не всі яйцеклітини можна
РЕМОНТНI ПОСЛУГИ: 1) ЗНИЖКИ на роботу+матерiали до 20%. РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО: будинки, прибудови, павiльони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв(068)1455866, (066)7215631 2) ЗНИЖКИ на роботу+матерiали . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмерна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, термопанелi. Доставка матеріалiв (068)1455866, (066)7215631. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯГ №010020 на прізвище ПОПОВИЧ Катерина Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №020621 на прізвище ОРИЩУК Ганна Яківна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво на право власності на квартиру, що знаходиться в м.Заліщики по вул.С.Бандери,7 кв.9 на прізвище ШЕПОТИННИК Юлії Михайлівни, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на житло, що знаходиться за адресою: м.Заліщики, вул..Драгоманова,6 кв.1 і належить громадянам: Оленчук Вірі Петрівні, Оленчуку Петру Івановичу, Гнатів Ользі Петрівні, Оленчук Лілії Петрівні, Підкові Ганні Ільківні, Гнатіву Володимиру Ігоровичу, Гнатів Лілії Ігорівні, вважати недійсним.
– Як відбувається перенесення ембріонів? – Перенесення ембріонів у порожнину матки – завершальний етап програми ЕКЗ. Якщо все проходить успішно, бластоциста (4–5-денний ембріон) імплантується в матку, і настає вагітність. Дату проведення процедури вибирають репродуктолог та ембріолог. Кількість перенесених ембріонів узгоджують із пацієнткою, найчастіше в МЦ «Боголюби» переносять один-два ембріони за раз. Якщо лікар бачить, що шанси на розвиток та виношування плоду є дуже високими, переносять один ембріон. Процедура перенесення ембріонів виконується без знеболення, адже вона абсолютно безболісна для пацієнтки. – Скільки потрібно часу для того, щоб жінка завагітніла після ЕКЗ? – Імплантація ембріонів відбувається приблизно на 6–8-й день розвитку ембріону. Уже на 10-й день після перенесення ембріонів у випадку успішної імплантації у жінки починає вироблятися так званий гормон вагітності – хоріонічний гонадотропін людини. Через два тижні після перенесення жінка робить тест на вагітність і здає відповідні аналізи. Медичний центр «Боголюби»: Луцький р-н, с.Тарасове, вул. Лісова, 1б (між корпусом ВОКЛ і лісом) тел.: (0332) 20-07-02 (099) 44-55-404 (067) 851-79-38 e-mail: bogolubu@gmail.com www.bogolybu.com.ua Інна СЕМЕНЮК
ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 3500грн./ комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович.
КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. Тел. 067-100-37-66.
Копаємо КРИНИЦІ буровою машиною. Тел.: 098-011-11-15. Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно (1/2 частка житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами, згідно рішення Заліщицького районного суду від 21.08.2008р., справа №2-309 2008р. Рішення вступило і законну силу 02.09.2008р.), що знаходиться в с.Колодрібка серії САВ №868134 на прізвище Козарюк Василина Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №018978 на прізвище ОРИЩУК Ганна Яківна, вважати недійсним.
Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.
№ 82-83 (8618)
7
ВАРТО ЗНАТИ
u
ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на право оренди приміщення стоматологічного кабінету з обладнанням загальною площею 20.0 квадратних метрів, яке знаходиться в будівлі амбулаторії загальної практики сімейної медицини с. Синьків Заліщицького району за прямим призначенням. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації Заліщицька районна державна адмініс- цького району. цього оголошення в газеті «Колос» у прийомній голови районної ради за адресою м. Заліщики, трація (Організатор перевезень) оголошує Для участі в конкурсі на приміських авто- вул. Ст. Бандери, 15Б, третій поверх, кабінет 41. Конкурс відбудеться 16 листопада 2017року конкурс на право здійснювати перевезення бусних маршрутах перевізники зобов’язані у цьому ж кабінеті. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви пасажирів на внутрішньорайонних авто- подати в якості конкурсної пропозиції щобусних маршрутах загального користування найменше один транспортний засіб, присв звичайному режимі руху. тосований для перевезення осіб з обмеКонкурси на перевезення пасажирів на женими фізичними можливостями або письавтобусному маршруті загального корис- мову інформацію про відсутність та інвеВідповідно до частини другої статті 23 За- зайняття посади державної служби, до якої тування проводяться відповідно до Закону стиційний проект-зобов’язання, а також кону України «Про державну службу», додається резюме у довільній формі; України «Про автомобільний транспорт» та здійснювати пільгові перевезення пасажирів 3) письмова заява, в якій особа поПорядку проведення конкурсу на зайняття Порядку проведення конкурсу з перевезення згідно з чинним законодавством. відомляє, що до неї не застосовуються забопосад державної служби, затвердженого пасажирів на автобусному маршруті загаДокументи для участі у конкурсі прийрони, визначені частиною третьою або четльного користування, затвердженого пос- маються у закритому конверті з позначкою постановою Кабінету Міністрів України від вертою статті 1 Закону України «Про 25 березня 2016 р. № 246 із змінами, тановою Кабінету Міністрів України від 3 №1 та конверті з позначкою №2, який очищення влади» та надає згоду на прохогрудня 2008р. №1081 (зі змінами), Правил містить документи з інформацією про те, на внесеними постановою Кабінету Міністрів дження перевірки, оприлюднення відомостей України від 18 серпня 2017 р. № 648 та розпорядження голови райдержадміністрації стосовно неї відповідно до зазначеного ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ КОНКУРСУ: від 17 жовтня 2017 року № 465-од «Про Закону; 4) копія (копії) документів про освіту; № оголошення конкурсу на зайняття вакантної Час відправл. к-сть мін. 5) посвідчення атестації щодо вільного рейсів Протяж мПеріодичність посади державної служби у Заліщицькій з пунктів № п/п Назва маршруту обор. к-сть володіння державною мовою; номер ту (км) виконання районній державній адміністрації», Заліщирейс. авт. м-ту 6) заповнена особова картка встановпочат. кінцев. цька районна державна адміністрація 2 3 4 5 6 7 8 9 1 (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 15-б, тел.2-12- леного зразка; 7) декларація особи, уповноваженої на 7-00 11-55 78) оголошує конкурс на заміщення вакантної 1. 5-1 Свершківці - Заліщики 45 2 2 Щоденно 13-45 16-55 посади головного спеціаліста відділу виконання функцій держави або місцевого Щоденно 7-30 7-00 юридичної роботи та управління персоналом самоврядування, за 2016 рік Строк подання документів – 15 каленЩоденно 17-30 17-00 апарату Заліщицької районної державної 4 2 2. 5-3 Заліщики - Іване-Золоте 15 1,2,4,5,7 12-30 12-00 дарних днів з дня оприлюднення інформації адміністрації на час відпустки для догляду 3,6 12-00 11-30 за дитиною до досягнення нею трирічного віку про проведення конкурсу на офіційному сайті 6-15 7-05 ( до 1 листопада 2017 року). 3. 5-5 Заліщики - Мишків 28 2 2 Щоденно основного працівника 4.
5-6
Заліщики - Новосілка
23
5.
5-8
Заліщики - Бедриківці
14.8
6.
5-12
Заліщики - Ворвулинці
25
надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 №176 (зі змінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимів руху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. №285, на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше 5 т). Клас автобусів: на приміських маршрутах І, ІІ, ІІІ. Відповідно до ст.. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», до участі у конкурсі залучається філія «Тернопільський ДОНКК» УДП «Укрінтеравтосервіс», як робочий орган районного конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі Заліщи-
12-15 7-20 10-00 12-45 16-30 5-40 6-40 7-40 9-45 12-00 15-15 16-15 17-25 18-40 6-20 12-00
13-05 8-00 10-45 13-45 17-15 6-10 7-10 8-10 10-15 14-30 15-45 16-45 18-00 7-05 13-05
Вимоги до професійної компетентності 4
2
Щоденно
1 2 3
Освіта Досвід роботи Володіння державною мовою
Загальні вимоги вища, не нижче ступеня молодшого бакалавра або бакалавра не потребує вільне володіння державною мовою
Спеціальні вимоги 8
2
Щоденно
2
2
Щоденно
який об’єкт конкурсу надає документи перевізник-претендент. Документи на конкурс приймаються до «9» листопада 2017р. включно за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. (п’ятниця до 16 год.) філія «Тернопільський ДОНКК» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету).Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті, бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідками звертайтесь телефонами: 52-15-79, 52-45-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. філія «Тернопільський ДОНКК» УДП «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету). Конкурс відбудеться «1» грудня 2017р. о 10 год. в приміщенні Заліщицької райдержадміністрації. Плата за один об’єкт конкурсу внутрішньорайонного приміського автобусного маршруту складає – 2200 грн. Реквізити для перерахування коштів філія «Тернопільський ДОНКК» УДП «Укрінтеравтосервіс»: код 38758169 в ТВБВ АТ «Ощадбанк» МФО 338545 р/р 26003300625017. Б. ГУЙВАН, головний спеціаліст відділу економічного розвитку інфраструктури та туризму С. РАНЕЦЬКИЙ, робочий орган районного конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування філія «Тернопільський ДОНКК» УДП «Укрінтеравтосервіс»
1. 2.
Освіта Знання законодавства
3.
Професійні чи технічні знання
Вища освіта юридичного, правового спрямування 1) Конституція України; 2) Закон України «Про місцеві державні адміністрації»; 3) Закон України «Про державну службу»; 4) Закон України «Про запобігання корупції»; 5) Закон України «Про очищення влади»; 6) Закон України «Про адміністративні послуги»; 7) Закон України «Про державне прогнозування та розроблення програм економічного і соціального розвитку України»; 8) Закон України «Про доступ до публічної інформації»; 9) Закон України «Про житлово-комунальні послуги»; 10) Закон України «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності». відповідно до посади з урахуванням вимог спеціальних законів
Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: 1) копія паспорта громадянина України; 2) письмова заява про участь у конкурсі із зазначенням основних мотивів щодо
Військовою прокуратурою Львівського гарнізону за матеріалами та спільно з Управлінням захисту економіки Департаменту захисту економіки Національної поліції України у Львівській області, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано факт вимагання та одержання неправомірної вигоди старшим лейтенантом, командиром розвідувального взводу батальйону однієї із військових частин. Грошові кошти в розмірі 10 тисяч гривень від підлеглого військовослужбовця передбачалися за не створення перешкод під час проходження військової служби та неподання його у списки військовослужбовців, що самовільно залишили військову частину. Під час одержання старшим лейтенантом чергової частини неправомірної вигоди у розмірі 4 тисяч гривень офіцера затримано у порядку ст. 208 КПК України. Хабар виявлено та вилучено під час проведення огляду місця події у повному обсязі. За результатами проведення першочергових слідчих (розшукових) дій планується повідомити вказану особу про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням), та звернутися до суду з клопотанням про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
Чортківське виробництво ТзОВ Радехівський цукор цілодобово реалізує сирий жом за ціною 1,00 грн. за 1 тонну за адресою: смт.Заводське, вул.І.Франка, 1А. У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 1900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ГОНТАР, бухгалтер........................2-11-42
Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається працівниками відділу юридичної роботи та управління персоналом апарату райдержадміністрації (2 поверх, каб.№17) та за телефоном 2-26-78.
ПОТРІБНІ НА РОБОТУ ВОДІЇ, РОБІТНИКИ ТА ШВАЧКИ на мале підприємство «Фортуна» у село Хрещатик Чернівецької області. Заробітна плата 30 гривень за 1 годину. Надаємо транспорт для підвезення на роботу. Телефонуйте: 096 100 92 29.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).
Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 82-83 (8618)
8 u
u
ФОТОФАКТ
ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ до детального плану території забудови земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд по вул.. 40 років Перемоги, 4 «в»/1 в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектом детального плану території можна ознайомитися в кабінеті секретаря Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 27 жовтня 2017 року по 10 листопада 2017 року з 9 год. по 17 год. ( крім вихідних) (обідня перерва з 13 год. по 14 год.). Пропозиції подаються з 27 жовтня по 10 листопада 2017 року. Громадські слухання проекту відбудуться о 10 год. 13 листопада 2017 року в сесійній залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проекту детального плану території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua.
Ім’я Миколи Івончика із Зозулинців добре відоме серед спортсменівлегкоатлетів. Він – активний учасник кросів, що проводяться на теренах Тернопільщини та Буковини. Якщо в Тернополі на «Озерній 2017» він був третім, минулого року на «Ратуші» у Чернівцях, зокрема на традиційному 2-хмильному кросі, другим, то нещодавно там же здобув переконливу перемогу і зайняв перше місце. Вітаємо нашого земляка і бажаємо нових перемог! Світлина Юрія ВІЙТИКА.
u
ВІСТІ МІСЬКОЇ РАДИ
НАША ІСТОРІЯ: СПОРТ
Спортивне життя Заліщик неможливо уявити без футболу. Правда, дані про виникнення і розвиток цієї найпопулярнішої тепер гри у нашому місті лише фрагментарні. Поява аматорів футболу в Заліщиках пов’язана з його поширенням у Галичині і на Буковині. Відомо, що у 1902 році в Чернівецькому університе-
коледжу Ярослава Зими): Буковинський загальний спортивний клуб (БАСК) резервним складом переміг спортивний клуб «Дністер» Заліщики, 8:0 (перший тайм 3:0). В суботу 27 липня цього року відбувся матч резервного складу клубу «Баск» проти спортклубу «Дністер» з Заліщик. Зустріч відкрив
лій, у складі «Дністра», як видно навіть з цих скупих відомостей, грали, швидше за все, здебільшого поляки, німці чи євреї. Саме з Чернівцями підтримувала тоді тісні зв’язки єврейська спільнота Заліщик. Згаданий у газетному повідомленні Ізидор Блютрайх був бургомістром Заліщик з 1904 по
ті брати Мауер і Вільмер Проферст заснували кілька спортивних секцій, в тому числі і футбольну. У 1903 році утворився перший буковинський клуб - ДФК (Deutschen Fussballen Klub). Через п'ять років відбувся перший чемпіонат Буковини. У 1910 році був заснований єврейський футбольний клуб «ДАКО». За ним з'являються Клуби РФК, «Буковина», «Баск» та інші. Саме з футбольним клубом «Баск» (Bukowiner Allgemeiner Sportklub - BASK) пов’язана одна з перших згадок про існування в Заліщиках футбольної команди під назвою «Дністер». Чернівці від Заліщик порівняно недалеко. Тож інформація про новий вид спорту в містечку, де ще від 1892 року діяла філія польського товариства «Сокіл», різні єврейські товариства, українське спортивно-стрілецьке товариство «Січ», потрапляла на сприятливий грунт. Тим більше, що цьому сприяли окремі провідники національних громад, котрі населяли наше місто і село Старі Заліщики. Нещодавно нам вдалося розшукати цікаву інформацію, опубліковану 29 липня 1913 року в німецькомовній «Чернівецькій загальній газеті» (Czernowitzer Allgemeine Zeitung, №3114). У рубриці «Чернівецьке розмаїття» розповідається про футбольний матч за участю команди «Дністер» із Заліщиків. З огляду на важливість цієї публікації, наводимо її дослівно (в перекладі з німецької мови викладача
бургомістр міста Заліщики пан Блютрайх. Команда «Дністер» була підсилена п’ятьма гравцями з фельд’єгерського полку, який розташований в Заліщиках. Гра проходила в дуже високому темпі. Вже на восьмій хвилині «Баск» відкрив рахунок і після першого тайму рахунок був 3:0. Згодом «Дністер» активізував свої зусилля, але всі атаки його гравців розбивалися в добре організований захист «Баска». На правому фланзі найкраще грав Штрассер. Його подачі в центр були успішно реалізовані центральним нападником Тірком, який п’ять разів вразив ворота. Команда «Дністер» докладала максимум зусиль, щоб забити хоча б гол честі, але її нападникам ніяк не вдавалося вразити ворота «Баска». В команді «Дністер» найкраще враження справив правий нападаючий Шарфштайн. Зустріч кваліфіковано провів суддя матчу Ігнац Тюрф». Наведена публікація дає підставу робити припущення про те, що вже в липні 1913 року в Заліщиках діяв футбольний клуб «Дністер». Судячи з того, що він проводив виїзний матч в Чернівцях проти місцевої команди (хай і резервного складу), це був не перший матч заліщицьких футболістів і команда існувала вже певний час, була цілком сформована. Тим більше, що про це писала авторитетна на той час газета «Czernowitzer Allgemeine Zeitung». Звичайно, в силу тогочасних суспільних реа-
1913 роки. Мабуть і він сприяв налагоджуванню різних контактів для молодіжних товариств. На сьогоднішній час офіційною датою створення футбольного клубу «Дністер» вважається 1932 рік. Відомо також, що в 30-х роках до Заліщик приїжджали на матчі команди «Стріла» з Копичинець, «Буревій» з Бучача та інші. У місті Заставна в 1930х роках (точна дата невідома) відбувся навіть міжнародний матч між командами Заставни (Румунія) і Заліщик (Польща), який закінчився з рахунком 0:11 на користь гостей. З передвоєнного періоду нам відомі лише декілька імен заліщицьких футболістів. Поет і журналіст Петро Мельник, який багато уваги приділяє і темам спортивної журналістики, в нарисі «Витоки сили і духу» згадує імена футболістів, знаних в довоєнний період: В.Креховецького, Й.Свіченюка, Т.Межвінського, Ю.Антонишина, С.Малюка, М. Мамалиги, М.Сохацького, Б.Канторського, В.Гуда, В.Черничка, Т.Свіченюка, С.Сиротюка та інших. Але ці інформації скупі і розрізнені. Тож для дослідників історії спорту і футболу в нашому місті відкриваються нові можливості поглиблення інформації про літопис футбольного «Дністра», який, ймовірно, налічує більше ста років. Михайло СОПИЛЮК, історик
Адміністрація і трудовий колектив Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих висловлюють найщиріші співчуття заступнику начальника по лікувальній роботі Олександрі Михайлівні ІВАНИШИН з приводу тяжкого горя - смерті матері Марії Василівни. Земля їй пухом, царство небесне її душі.
Восени у нас прийнято с палювати опале листя, що призводить до різних захворювань. З приходом осені жителі нашого міста традиційно починають прибирати сміття, опале листя, суху траву з городів і прибудинкових територій та спалювати все це у вогнищах. Звертаємось до усіх жителів нашого міста. Якщо ви стали свідком таких дій, повідомляйте за тел. +38(03554) 2-14-93 (приймальня міської ради). Не будьте байдужими! Випалювання рослинних залишків є прямим порушенням законодавства, а саме: ст.50 Конституції України, ст.ст.9, 12 Закону України "Про охорону навколишнього природного середовища", ст.16 Закону України "Про охорону атмосферного повітря", п.п. 3.6.14., 3.7.4. Правил утримання житлових будинків та прибудинкових територій, Закону України "Про благоустрій в населених пунктах". Дії, що є порушенням зазначених норм законодавства, тягнуть відповідальність відповідно до ст. 77-1 (Самовільне випалювання рослинності або її залишків) Кодексу України про адміністративні правопорушення. Ця стаття передбачає накладення штрафу від десяти до двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Крім того, згідно із статтею 245 Кримінального кодексу України, за знищення або пошкодження об'єктів рослинного світу порушник може нести і кримінальну відповідальність. Часто разом з листям горить сміття. Зрозуміло, це спричиняє ще потужніше забруднення атмосфери. До вогнища нерідко потрапляють ДВП, ДСП, фанера, які містять формальдегідні смоли. При горінні ґуми утворюється канцерогенна сажа й оксиди сірки, які викликають респіраторні захворювання. Схильність до хвороб восени рідко пов'язують зі спалюванням листя і сухої трави, хоча кожен другий українець має алергію на дим. Такі шкідливі дії послаблюють імунітет половини жителів нашої країни. Слизова оболонка дихальних шляхів, подразнена димом, не здатна протистояти збудникам захворювань. Особливо погано тим, хто страждає на бронхіти, бронхіальну астму, риніти чи тонзиліти. У димі міститься безліч токсичних сполук, оскільки листя вбирає з атмос-
фери всі викиди. А при його спалюванні виділяється одна з найбільш токсичних синтетичних сполук - діоксин. При згорянні однієї тонни рослинних залишків у повітря вивільняється близько 9 кг мікрочастинок диму. Разом з димом у повітря потрапляють пестициди та радіонукліди, накопичені рослинами протягом року. У димі опалого листя високий вміст сполук свинцю, ртуті, окису вуглецю, сірчастого ангідриду, сажі, оксиду азоту, бензапірену, вуглеводнів та інших важких металів. У тліючому
становить спалювання листя. Сьогодні в більшості міст України поширені такі методи «боротьби» з опалим листям; - використання для утеплення дерев, кущів, квітів способом нагортання його навколо них. Крім того, що цей шар буде теплоізолюючим, при перепріванні листя утворюватиме додаткове тепло; - компостування. Для цього листя складають у купи шириною 2 м і висотою до 1,7 м, в основу купи вкладають шар землі до 25 см. Кожен із шарів
без доступу кисню листі виділяється бензопірен, здатний викликати в людини ракові захворювання. На присадибних ділянках рослини нерідко окроплюють пестицидами, які також вивільняються у повітря при згорянні рослинності. Найбільше пестицидів містить бадилля картоплі, яку люди рятують від колорадського жука шляхом розпилення отрути. Окрім безпосередньої шкоди людському здоров'ю, спалювання рослинних залишків становить суттєву загрозу для природи: з листям згорають корисні комахи; руйнується ґрунтовий покрив (вигорають рослинні залишки, гинуть ґрунтоутворюючі мікроорганізми), відбувається збіднення ґрунту; знищується насіння й коріння трав'янистих рослин; пошкоджуються нижні частини дерев і кущів та верхні частини їх коріння; у 2-4 рази зростає промерзання ґрунту. Крім того, виникає загроза перекидання вогню на природні ділянки; зростає загроза лісових пожеж і загоряння житлових будинків; погіршується видимість на дорогах, збільшується частота ДТП; задимлені населені пункти використовують для освітлення значно більше електроенергії. Комусь може здається, що нічого серйозного тут немає, а насправді бачимо, яку велику небезпеку
листя не повинен перевищувати 30 см. На цю ж купу можна скидати пташиний послід, харчові рештки. Кожен з шарів присипають землею. Протягом літа компост 2-3 рази перелопачують. Він вважається готовим, якщо перетворився на однорідну темну розсипчасту масу. При літній закладці компост дозріває за 2-3 місяці, при осінній – за 68. Аналогічно компостування можна проводити в траншеях глибиною до 1 м і шириною 1,5 м. Траншейне компостування більш зручне з міркувань того, що при ньому компост рівномірно зволожується і не пересихає. Використовувати його в якості добрива можна вже через рік після закладки. Корисні властивості зберігатимуться ще 4 роки. Використовують компост також для прикореневої підкормки дерев і кущів; - приорати чи перекопати листя – знову ж цінне добриво. Спалювати листя на території житлової забудови, у скверах і парках забороняється. Тому при наведенні ладу біля своїх садиб, на городах, прибудинкових територіях намагайтеся не шкодити довкіллю і своєму здоров’ю та здоров’ю тих, хто нас оточує. ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА