kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 87-88 (8623) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
У цей день ми віддаємо належну шану патріотизму і мужності людей, які виступили на захист демократичних цінностей, відстоюючи національні інтереси та Європейський вибір держави. Такими нас зробив Майдан восени 2004 року, який був Святом Свободи та Революція Гідності у листопаді 2013-лютому 2014 років, коли народ наш продемонстрував свою гідність і прагнення до демократичних свобод. Й надалі утверджуймо ці високі ідеали, за які віддали життя кращі сини нашої держави, Герої Небесної Сотні, воїни АТО. Вітаючи всіх краян із цим святом, бажаємо впевненості і рішучості в досягненні поставленої мети. Миру й добра - кожній родині і всій Україні.
З нагоди Дня працівників сільського господарства сердечно вітаємо хліборобську родину нашого краю, людей, які працюють на землі, вирощують найцінніше багатство - хліб. Бажаємо міцного здоров’я на довгі роки, достатку в кожній родині, стабільних прибутків і злагоди. Нехай успіхи множаться, поля щедро родять, а праця кожного буде належно оцінена. Хай обходять вас стороною природні стихії, хай втілюються в життя плани й реалії, задуми і сподівання на радість вашим родинам, на благо розквіту рідної держави та піднесення добробуту всього народу. Благополуччя вам, гарних статків, високих врожаїв і нехай праця буде належно пошанована.
Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята - Дня працівників радіо, телебачення і зв’язку. Завдяки вам ми щодня дізнаємося про події у житті нашого суспільства. Ваша праця допомагає людям відчути причетність до процесів сучасності, відкриваючи широкі можливості для людських контактів і спілкування. Це свято об’єднує людей різних професій: журналістів, видавців, зв’язківців. Головними показниками вашої роботи є відповідальне та творче ставлення до справи. Бажаємо вам здоров’я, натхнення, хай ваші плани будуть реалізовані.
Студенство - найкраща пора у житті юнаків і дівчат. Юність - це захоплюючі мрії, невичерпна енергія та завзяття. Студенти опановують знання у навчальних закладах, беруть участь у громадському житті краю, прославляють його своїми мистецькими талантами. Вітаємо юнь Наддністров’я з Днем студента. Відмінних успіхів вам, глибоких знань, здійснення всіх мрій!
Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, голова голова Заліщицької Заліщицької районної районної ради державної адміністрації
u
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
ДО ПАМ’ЯТНИХ ДАТ
Напередодні Дня Гідності та Свободи відбулося засідання організаційного комітету під керівництвом першого заступника голови РДА Р.П.Краснюка. Передбачено 21 листопада об 11год.45 хв. вирушити ходою з Державним Прапором від районного Будинку народної творчості до стели Небесної Сотні. Молитвою та хвилиною мовчання вшанувати полеглих борців за волю України. Покласти квіти та запалити свічі пам’яті за їхні душі. Також учасники Революції Гідності поділяться з присутніми власними спогадами про ті жахливі події на майдані в Києві. Запрошуємо громадськість міста та району віддати шану нашим Героям. 25 листопада ми вшановуємо пам'ять жертв Голодомору. Біля меморіалу Борцям за волю України о 15 годині відбудуться заходи, приурочені цьому геноциду українського народу. Зокрема передбачено історичну довідку. Присутні також візьмуть участь у акції «Запали свічу пам’яті» (о 16 год.).
ФОТОФАКТ
Незабаром у селі Дзвиняч відбудеться урочистий пуск першої черги елеватора. Ця подія стане важливою для соціальноекономічного розвитку нашого району. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.
u
ОФІЦІЙНО ПРО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТЬ ПЕРШОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ
Відповідно до ч. 9 ст. 46 Закону України « Про місцеве самоврядування в Україні»: 1.Скликати ХХІ сесію Заліщицької районної ради VII скликання 22 листопада ц.р. о 10 годині в залі засідань Заліщицької районної ради. 2.На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1 Про звіт щодо виконання районного бюджету за 9 місяців 2017 року. 2.2 Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 23 грудня 2016 року № 189 "Про районний бюджет на 2017 рік". 2.3 Про роботу агропромислового комплексу Заліщицького району. 2.4 Про районну цільову програму щодо надання пільг окремим категоріям громадян на 2018-2020 роки. 2.5 Інші питання поточної роботи. 2.6 Різне. На сесію райради запросити депутатів облради, голову Заліщицької РДА, міського, селищного та сільських голів, голову райсуду, прокурора Заліщицького відділення Чортківської місцевої прокуратури, начальника Заліщицького відділення поліції, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення. Іван ДРОЗД, голова районної ради
16 листопада ц.р. з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Устечко за участю голови районної державної адміністрації Б.І.Шипітка, начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації. 17 листопада 2017 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Романом Івановичем Бурдейним - заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"
Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня 2018 р. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці 40 грн. 84 коп., на півроку - 78 грн. 08 коп., на рік - 153 грн. 56 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 43 грн. 84 коп., на півріччя - 84 грн. 08 коп., на рік - 165 грн. 56 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2018 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНА ПЕРЕДПЛАТИТИ І ОТРИМУВАТИ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІ НА ВЛАСНУ ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ У РЕДАКЦІЮ (2-12-43).
153 грн.56 коп.
78 грн.08 коп.
№ 87-88 (8623)
2 u
АГРОБІЗНЕС
У розпал найважливішого для аграріїв і селян періоду – збору урожаю і видачі орендної плати – ми вирішили поспілкуватися з генеральним директором Агрохолдингу «Мрія» Саймоном Чернявським. Британець з українським корінням очолив Компанію у лютому 2015 року, після того, як Компанія перейшла у власність закордонних кредиторів. Зараз «Мрія» працює у шести областях Західної України та входить до десятки найкращих агрокомпаній країни. - Саймоне, розкажіть, будь ласка, про життя Агрохолдингу «Мрія» у цьому році. -Життя в Агрохолдингу в 2017 році вирує. Вважаю, що за три роки ми вийшли зовсім на інший якісний рівень у порівнянні з 2015, коли «Мрія Агрохолдинг» змушена була змінити власників. У тому числі це й новий рівень у відносинах з нашими партнерами – пайовиками. У січні ми змінили керівництво виробничого департаменту та розпочали сезон з новими технологіями та новою технікою. По ранніх зернових план виконали повністю та вже дозбируємо соняшник, сою і кукурудзу, завершуємо збирання цукрових буряків. - Що, окрім виробничих процесів, відбувається у Агрохолдингу «Мрія»? - Ми продовжуємо працю-
ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР АГРОХОЛДИНГУ «МРІЯ» САЙМОН ЧЕРНЯВСЬКИЙ вати над завершенням реструктуризації боргу в 1,3 млрд доларів, який успадкували від колишніх власників «Мрія Агрохолдинг» – родини Гути. Компанія фактично належить зараз тим, у кого Гути та їх менеджери брали кредити, – це великі міжнародні та українські банки. Завдання фінансистів «Мрії» зараз – втілити у життя домовленості, узгоджені з нашими інвесторами, щоб Агрохолдинг продовжив ефективно працювати та розвиватися. - Наскільки компанія забезпечена фінансами і технікою на ці жнива та посівну? - Фінансово ми повністю забезпечені і на цей рік, і на наступний. Цьогоріч наш робочий капітал склав 46 млн дол. Частину коштів – близько 10 млн дол. – ми спрямували на оновлення технічного парку. У минулому році ми закрили гострий дефіцит у техніці, пов'язаний з тим, що колишні власники та менеджмент незаконно вивели з «Мрії Агрохолдинг» понад 1 тис.одиниць. На відновлення техпарку пішло вже понад 20 млн доларів. Повністю оновлений техпарк у Компанії буде до кінця 2019 року.
Що стосується цих жнив, то під час збирання ранніх зернових було задіяно понад 500 одиниць техніки. - Де берете такі кошти? - Ми вдячні нашим кредиторам, які стали власниками Агрохолдингу «Мрія», за підтримку. Знаю, що не всі наші пайовики розрізняють кредити, які брала родина Гут, і кошти, які «Мрія» отримує зараз на поповнення робочого капіталу. Відмінність проста – раніше для кредиторів це була чужа компанія, тепер вони є новими власниками і виділяють кошти на те, щоб їхня компанія існувала та розвивалася. - Як будете святкувати гарний врожай? - З 2015 року ми організуємо великі заходи на кінець листопада – це і звітна нарада, і свято водночас. За підсумками року нагороджуємо найкращих – агрономів, механізаторів, доярок і т. д. Окрема нагорода дістається найкращому кластеру. У перший рік, коли ми зібрали співробітників на подібний звітний захід, вони були здивовані і ніяковіли – раніше їм ніхто не показував загальний результат роботи компанії. Тому, коли ми розробляли
ТРЕТЯ НЕДІЛЯ ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА. АГРОХОЛДИНГ "МРІЯ" ЩИРО ВІТАЄ ВСІХ ЗІ СВЯТОМ!
Колектив Заліщицької районної державної адміністрації висловлює щирі співчуття головному спеціалісту відділу юридичної роботи управління персоналом апарату райдержадміністрації Марії Михайлівні НАВОЛЬСЬКІЙ та головному спеціалісту відділу ведення Державного реєстру виборців апарату райдержадміністрації Галині Богданівні КОЗАРІЙЧУК з приводу тяжкого горя - смерті чоловіка та батька. Земля йому пухом, царство небесне його душі.
корпоративну ідеологію, однією з основних цінностей Агрохолдингу «Мрія» стала відкритість. - На початку року з’явилась інформація про те, що компанія «Кернел» зацікавлена в купівлі активів компанії. Власники «Мрія Агрохолдинг» тоді відмовились від пропозиції. Чи часто надходять пропозиції про продаж? - Пропозиції з приводу купівлі активів «Мрії» надходили ще з 2015 року, тоді попередні власники довели компанію до дефолту і буквально зникли. Але позиція наших власників була і залишалась незмінною – зберегти «Мрію». Вони підтримали нас, в тому числі фінансово. Таким чином нам вдалось зберегти та відновити компанію, а також налагодити стосунки з місцевою владою та пайовиками. - В нашій області, крім вашої компанії, працює багато інших агровиробників. Як ви гадаєте, чому така велика кількість пайовиків обирає Агрохолдинг Мрія»? - Напевно, через чесність. Ми завжди відкрито говоримо про свої проблеми і не
uВІДЛУННЯ
приховуємо їх. А коли у нас все добре, як у цьому році, ми доводимо це не словом, а ділом. Наприклад, ще до початку збиральної компанії ми виплатили орендну плату пайовикам, які хотіли отримати її грошима, а це – близько 40%. Ми платимо всі податки, і за перше півріччя уже виплатили державі 107 мільйонів гривень. Традиційною для нас залишається допомога громадам у реалізації соціальних проектів – на це ми виділяємо 100 гривень з кожного гектара, що є в обробітку. Крім перепідписання договорів оренди, ще один важливий для мене показник – це поява нових пайовиків, які до того не співпрацювали з «Мрією». Ми вдячні їм за довіру. - На чому ще побудована робота в Компанії? - Ми визначили для себе чотири основних цінності – відкритість, відповідальність, результативність і турбота – це стосується як спілкування всередині колективу, так і спілкування з пайовиками, партнерами, органами влади і т. д. Якщо ми турбуємось про людей, то створюємо відповідні умови праці – починаючи від «білої» конкурентоспроможної зарплати і закінчуючи
умовами роботи і проживання, якщо це необхідно; гуртожитком, наприклад. Якщо говоримо про відповідальність, то це відповідальність компанії перед працівниками і навпаки, а також перед пайовиками. Але мені найбільше подобається критерій «результативність». - Напевно, результативним проектом можна назвати кооперативи? - Я особисто агітую селян не чекати допомоги від держави або шукати заробітків за кордоном, залишаючи при цьому сім’ї, а краще подаватись на конкурс проектів по створенню кооперативів від «Мрії». Сума, яка може бути виділена на один проект, досягає півмільйона гривень. Цього достатньо для запуску потужного кооперативу. - Давайте поговоримо про Вас особисто. Ви для регіону - нове обличчя. - Аграрний бізнес приносить задоволення роботою на землі і спілкуванням з людьми. Це - благородний бізнес, який створює, а не руйнує. А надихає мене те, що переді мною стоять великі виклики, і їх вдається вирішити. Тобто надихають – результати. - Продовжіть фразу: «Хочу, щоб в Україні було як…» - Хочу, щоб в Україні було так, як МРІЮТЬ українці.
Марта ШЕПТАК
ПОДІЇ
У жовтні у Заліщиках розпочалися мандри Тернопільщиною Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA. Фестиваль Docudays UA проходить щороку впродовж останнього тижня березня у Києві. А восени - пускається у мандри усіма краями України. Цьогоріч він переживає вже свій 14-й сезон. На ньому було представлено близько сотні документальних стрічок з усього світу. Тобто сьогодні Docudays UA – найбільший в Україні фестиваль документального кіно, і єдиний наразі фестиваль фільмів про права людини. Його місія - сприяти підвищенню рівня українського документального кіно, становленню в Україні відкритого діалогу про суспільні проблеми, права людини, вихованню поваги до людської гідності як найвищої цінності, а відтак - створенню фундаменту для вільного та демократичного майбутнього країни. Кіно, яке пропонує Docudays UA, відрізняється від того, яке ми звикли бачити на екранах телевізорів. Воно спонукає глядача до роздумів та співпереживань, дозволяє бачити світ без прикрас та ілюзій. І в той же час його правда може бути не менш бентежною, аніж майстерно закручені сюжети «зіркових» голлівудських стрічок. Варто зауважити, що всі фільми, котрі пропонує для перегляду Docudays UA, наразі можна побачити лише на фестивалі, їх немає у Інтернеті – усі вони отримані від авторів та продюсерів легальним шляхом. У цьому фестивальному
сезоні мандрівний Docudays UA привіз на Тернопілля майже 20 документальних стрічок українських та іноземних авторів, у тому числі ті, що отримали відзнаки на Docudays UA та інших міжнародних фестивалях. Вперше фестиваль розпочав місяць своїх мандрів Тернопіллям саме в Заліщиках. Фільм-відкриття цьогорічного мандрівного фестивалю «Процес: Російська держава проти Олега Сенцова», номінований на міжнародну премію «Silver Eye-2017», як кращий документальний фільм Східної і Центральної Європи. У ньому йдеться про історію ув’язнення українського кінорежисера Олега Сенцова за сфабрикованими кремлівськими спецслужбами «доказами». Заліщани мали можливість побачити його 17 жовтня у читальній залі центральної районної бібліотеки. До слова, партнерство фестивалю та бібліотеки у
Заліщиках триває вже не один рік. Вдруге Docudays UA завітав до Заліщиків 19 жовтня. Цього разу зустрічала його школа імені Осипа Маковея. Учні та вчителі закладу переглянули та обговорили декілька документальних стрічок режисера Сергія Лисенка з серії «Енциклопедія Майдану». Мандри фестивалю південними районами Тернопілля цього року проляжуть через Бучач, Борщів, Скалу-Подільську, Гусятин, Копичинці, Мельницю-Подільську, Теребовлю та інші міста і села краю. Олександр СТЕПАНЕНКО, голова ЕГО «Зелений Світ», представник фестивалю у Тернопільській області Світлина Лілії БУРДЕЙНОЇДОМАРАД
Заліщицька районна рада висловлює щирі співчуття головному спеціалісту відділу юридичної роботи управління персоналом апарату райдержадміністрації Марії Михайлівні НАВОЛЬСЬКІЙ та її сім’ї, родині з приводу передчасної і раптової смерті її чоловіка – Богдана Івановича. Щиро поділяємо Ваше горе. Нехай спогади про чоловіка, батька завжди будуть світлішими за смерть. Вічная пам’ять покійному, царство небесне його душі.
№ 87-88 (8623) u
3
ФІНАНСИ - 2017
Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету за 9 місяців 2017 року надійшло – 301341,3 тис. грн., з них доходів, без врахування трансфертів – 26818 тис.грн., дотацій з державного бюджету – 29583,7 тис. грн., субвенцій – 244939,6 тис. грн. План надходжень доходів, без врахування трансфертів виконано на 79,5 відсотків до уточненого річного плану, у порівнянні з 2016 роком надходження збільшились на 10321,6 тис.грн. Податку на доходи фізичних осіб надійшло –26336,6 тис.грн., у порівнянні з 2016 поступлення збільшились на – 10224,9 тис. грн. або на – 63,5%. Видатки загального фонду районного бюджету з урахуванням міжбюджетних трансфертів склали – 298 213,2 тис. грн. Виконання видатків за-
ДО ЗВІТУ ПРО ВИКОНАННЯ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ ЗА 9 МІСЯЦІВ 2017 РОКУ гального фонду районного бюджету по установах освіти склало – 90 453 тис.грн., охорони здоров'я – 32 291,6 тис грн., соціального захисту населення та соціального забезпечення – 163 407 тис. грн., фізичної культури та спорту – 703,1 тис.грн., культури та мистецтва – 8604,8 тис.грн., державне управління (районна рада) – 1 980,9 тис.грн., на фінансову підтримку засобів масової інформації – 155,3 тис. грн. На заробітну плату з нарахуваннями направлено – 93717,4 тис. грн., оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 7 891,8 тис.грн., на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 19,4 тис.грн., продукти харчування – 1697,6 тис. грн., на окремі заходи по
Код Функціональної класифікації
реалізації державних (регіональних) програм, не віднесених до заходів розвитку, направлено – 32551,7 тис. грн., соціальне забезпечення – 159 077,2 тис.грн.. За рахунок субвенцій з державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітямінвалідам – 47075,5 тис. грн., на виплату державної соціальної допомоги дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам – 184,1 тис. грн., відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житлово-комунальні послуги – 108886,7 тис.грн., придбання твердого палива та скрапленого газу – 2737,4 тис.грн.
Заборгованість станом на 1 жовтня 2017 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житлово-комунальні послуги склала – 14605,3 тис. грн., пільгах з послуг зв’язку – 1,6 тис. грн., компенсаціях за пільговий проїзд окремих категорій гро-
мадян – 51,4 тис.грн., інших пільгах – 4,5 тис.грн., по твердому паливу та скрапленому газу – 713,3 тис.грн. На фінансування районних програм у звітному періоді із
загального фонду районного бюджету спрямовано – 613 тис.грн. В тому числі, з метою здійснення додаткових заходів, пов’язаних із соціальним захистом інвалідів, пенсіонерів, дітей-сиріт та інших соціально-незахищених мешканців району, з районного бюджету фінансуються цільові програми соціального спрямування. У звітному періоді на виконання комплексної програми «Турбота» з районного бюджету спрямовано – 95,8 тис.грн., програма «Ветеран» - 3,6 тис.грн. Крім цього, на підтримку осіб, які брали участь в антитерористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення антитерористичної операції у рамках відповідної програми спрямовано – 155,5 тис.грн.
Затверджен Виконано за Затверджено Виконано за о по 9 місяців по бюджету на 9 місяців бюджету на 2016 року 2017 рік з 2017 року 2016 рік з урахуванням урахування змін м змін
Доходи
Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає – 7383,7 тис.грн., з них власних надходжень бюджетних установ – 4158,5 тис.грн., субвенцій – 3225,2 тис.грн. За рахунок надходжень спеціального фонду на утримання бюджетних установ соціально-культурної сфери спрямовано – 8990,3 тис.грн., в тому числі за рахунок платних послуг, що надаються бюджетними установами – 2789 тис.гривень, за рахунок коштів отриманих із інших джерел власних надходжень бюджетних установ – 1245,6 тис.грн., за рахунок витрат бюджету розвитку – 4955,7 тис.грн. І.ПІДЛІСНА, начальник відділу доходів та економічного аналізу фінансового управління РДА
18 684 100
16 117 954
33 209 320
26 363 032
% % виконання викона- 9 місяців ння плану 2017 2017 року року до 9 місяців 2016 року 79,4 163,6
11000000
Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості
18 684 100
16 117 954
33 209 320
26 363 032
79,4
163,6
11010000 11020000 18011000 20000000
Податок та збір на доходи фізичних осіб Податок на прибуток підприємств Транспортний податок з фізичних осіб Неподаткові надходження
18 677 900 6 200
16 111 743 6 211
33 207 320 2 000
79,3 69,3
163,5 22,3
375 900
378 457
526 500
26 336 647 1 385 25 000 455 022
86,4
120,2
21000000
Доходи від власності та підприємницької діяльності
16 500
18 043
1 500
1 262
84,1
7,0
21010300
Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету
4 700
4 736
1 500
1 192
79.5
25,2
21080500 22000000
Інші надходження Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерцінної господарської діяльності
11 800 330 400
13 307 360 413
504 200
70 432 914
85,9
0,5 120,1
22010000
Плата на надання адміністративних послуг
170 400
225 722
374 200
310 866
83,1
137,7
22010300
Адміністративний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань Адміністративний збір за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень Плата за скорочення термінів надання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, а також плата за надання інших платних послуг. пов"язаних з такою державною реєстрацією Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності Інші неподаткові надходження
19 700
25 080
29 200
21 670
74,2
86,4
127 200 23 500
176 970 23 672
337 000 8 000
287 076 2 120
85,2 26,5
162,2 9,0
160 000
134 691
130 000
122 048
93,9
90,6
20 800
20 846
100,2
24060300 40000000
Інші надходження
29 000 20 800 237 990 600 182 626 203 336 489 205
20 846 274 523 88
100,2 81,6
150,3
41020000
Дотації
16 538 500
12 403 800
39 444 700
29 583 700
75,0
238,5
41020100 41020200
Базова дотація Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення переданих з державного бюджету видатків з утримання закладів освіти та охорони здоров'я
16 538 500
12 403 800
20 175 600 19 269 100
15 131 700 14 452 000
75,0 75,0
122,0
41030000
Субвенції
221 452 100 170 222 403 297 044 505
82,5
143,9
41030600
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам. тимчасової державної допомоги дітям, та допомоги по догляду за інвалідами І чи II групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення. квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг га житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скріпленого газу
58 887 200
42 680 619
67 269 200
70,0
110,3
67 104 000
55 794 720
114 025 800
95,5
195,2
1 455 900
1 058 015
3 233 400
2 737 387
84.7
258,7
1012 600
578 600
57,1
Податкові надходження
10000000
22012600 22012900
22080400 24000000
41030800
41031000
Офіційні трансферти
29 000
41033600
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на відшкодування вартості лікарських засобів для лікування окремих захворювань
41033000 41034200 41034500
Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціальноекономічного розвитку окремих територій
58 612 700 28 896 600 4 000 000
44 365 300 2 1 334 500 2 624 000
70 923 300 36 148 000 1 400 000
41035000 41035200
Інші субвенції Субвенція за рахунок залишку коштів освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам, що утворився на початок бюджетного періоду
618 600 1 625 700
607 600 1 625 700
700 577
41035400
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання державної підтримки особам з особливими освітніми погребами Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату, державної соціальної допомоги 251 400 на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім"ях за принципом "гроші ходять за дитиною"
41035800
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення для сімей загиблих осіб, визначених абзацами 5 - 8 пункту 1 статті 10. а також для осіб з інвалідністю І-ІІ Всього без урахування трансфертів 19 060 000
131 949
41036100
Всього
108 886 745
54 250 900 27 109 900 1 400 000
127,1
699 547
99,9
115,1
23 274
13 200
56,7
304 700
184 139
60,4
33 735 820
257 050 600 199 122 613 370 225 025
(Продовження читайте в наступному номері.)
47 075 516
75,0 100,0
2 003 654
16 496410
244 939 88
139,6
2 003 654
100,0
26 818 054
79,5
162,6
81,4
151,3
301 341 42
№ 87-88 (8623)
4 u
СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ
портсменомветераном, колишнім капітаном футбольної команди «Дністер», який цементував її оборону, Євгеном Радкевичем із Заліщиків, ми зацікавились з іншого приводу: він десятки літ захоплюється вирощуванням спортивних і декоративних голубів. За його господарством доводилось спостерігати неодноразово, що є переконливим свідченням того, що ця людина надзвичайно любить і знає про своїх птахів буквально все. Він настільки захоплено розповідав про це хоббі, що слухач мимоволі закохується у них також.
С
- Євгене Юрійовичу, коли все, що пов’язане з голубами, почалось у вашій життєвій біографії? - Знаєте, я люблю всіх птахів – дроздів, соловейків, ластівок. Особливо подобається, коли вони такі невеличкі, щойно вилупились з яйця і вже спинаються на крильця, вчаться літати. Не встигнеш, здається, й оглянутися, а вони вже випурхнули з гнізда… Я з дитинства любив милуватися такими миттєвими епізодами. А батько мій захоплювався вирощуванням голубів. Звичайно, не такими, як у мене, і значно менше їх було в родинному господарстві… Але потяг до цього роду занять батько в мені виховав. Після закінчення Тернопільського педінституту, я приїхав
у Заліщики і почав працювати головою райспорткомітету. Згодом з моєї ініціативи в місті був організований клуб спортивних та декоративних голубів. Ми ввійшли в обласну федерацію голубиного спорту і почали брати участь в змаганнях на першість Тернопілля, а згодом і України. Виростивши спортивних голубів, ми відвозили їх на певну дистанцію і випускали (найближчі міста Хмельницький, Вінниця, Умань, Олександрія). Вони поверталися додому, до свого помешкання. Кожен голуб має родове кільце. Його ніколи не знімають. Перед стартом прикріплюють контрольний номер, який знає тільки суддя. Він і контролює правдиві результати на змаганнях. У районі ми збирали 2,5-3 тисячі голубів. - Як вдалося знайти першого і приручити до себе? - Колискою голубиного спорту є Бельгія. Там почали їх виводити, схрещуючи і отримуючи породи, які мають чудову орієнтацію в просторі, гарну швидкість. Бельгійці започаткували й змагання на приз, щоб була матеріальна вигода. А для цього потрібно було серйозно займатись селекцією. Отож, звідси, з-за кордону, й ми перейняли це. До нас почали залітати птахи з кільцями – бельгійськими, голландськими, німецькими,
румунськими, польськими, де цей голубиний вид спорту був успішно розвинутий. Ми не мали в ті часи (7080 роки) змоги їздити за кордон і перевозити птахів. Але ці голуби залітали до нас і ми почали приручати їх і виводити елітні спортивні породи. Як правило, губляться слабші, а сильніші завжди прилітають додому. Але для нас це була еліта, бо іншого ми не мали. Пригадую з розповідей своїх друзів, в Одесі на кораблі працював Олександр Красненко, він був командиром, і сильний любитель голубів. Він приручив їх у себе на кораблі. У 80-і роки цей чоловік був лідером в голубиному спорті, він привозив їх з Голландії, Бельгії. І ми вже від нього брали потомство.
ли голубів на змагання, починаючи від 100 км і закінчуючи 700 км. Двічі на такій престижній дистанції мої птахи були чемпіонами. Зараз формується наша збірна з інших регіонів, участь в ній візьмуть голуби із Львівської, Івано-Франківської, Чернівецької областей, а також Кривий Ріг, Маріуполь. Формуючи збірну, 25-27 січня в Нітрі (Чехія) відбудеться знову олімпіада. Три голуби з моєї колекції будуть на цих змаганнях. - Своїх дітей птахи покидають? - Ніколи, вони завжди їх вигодовують. Інша справа – яйця, до яких немає батьківських почуттів. Тож коли декілька разів птаха налякати, то він може покинути своє гніздо. Тому такі речі потрібно знати, працювати з птахами, любити їх і бути націленим на позитивний результат. Я все це вмію і виконую, сумлінно готую їх до змагань, підбираю особливий корм, напоюю вітамінною водою, лікую, дружу з наукою. І отримую, таким чином, від своїх підопічних радість і задоволення. За кордоном є не тільки
- У межах області, ви сказали, було 2-5, 3 тисячі голубів. Скільки їх на рахунку в районі? І хто ж ці любителі? - Район давав 1100-1200 голубів. Своїм пташиним царством можуть гордитися Степан Вовчук, Володимир Макарик, Павло Дем’янів
- Чи є в нашому краї орнітологи, які захоплюються співучими птахами? - Є в Касперівцях Роман Борківський. Дуже цікава людина. У нього маленька домашня ферма, на якій він утримує соловейків, щиглів, канарейок, попугайчиків, перепілок, фазанів, курей і, звичайно, голубів. Ми обмінюємось з ним досвідом, а він – ідучи на виставки-розпродажі – пропагує своє захоплення. Біля його колекцій завжди багато цікавих людей, які хочуть щось для себе перейняти і придбати. - Євгене Юрійовичу, скажіть, будь-ласка, природа може жити без людини, а людина без природи? - Чомусь не хочу людину вважати частиною екосистеми. Грубо кажучи, людина – здається – зайва у природі, бо агресивна. Є люди, які щиро люблять флору і фауну, не образять пташку. Але ці ж люди продукують сміття, забруднюють екологію. Проте, якщо людина вже є у природі,
ГОЛУБИ, ЯК І ВСІ ПТАХИ, НАЙКРАЩЕ СПІВАЮТЬ У ШЛЮБНИЙ ПЕРІОД
(Заліщики), Володимир Губіш з Угриньковець, Роман Борківський з Касперовець. Ми об’єдналися в клуб поштових спортивних голубів, який увійшов у федерацію голубиного спорту України. А Всеукраїнська федерація ввійшла в Європейську. Це означає, що наші зв’язки розширились в масштабах Європи. - Оці кубки – це успіхи ваших голубів на змаганнях першості в Україні, на європейських виставках. Пригадуєте початок? - Звичайно, як не дивно, але почалося з Югославії. Це був 1990 рік. Союз розвалився. І ми тоді їхали водночас і на виставку, і торгували різним українським товаром. Вперше, коли тільки відкрилася нам туди дорога, ми везли з України 36 голубів, в т.ч. п’ять було із моєї колекції. Це була дуже успішна для нас виставка: ми ввійшли в першу десятку учасників і в такий спосіб заявили про себе, про Україну. Тоді були представники з Дніпропетровська, Львова, Донецька, Тернополя, Чернівців – збірна кращих голубів України. Своє голубине господарство я починав із однієї пари і дійшов до 300 спортивних голубів і 100 – декоративних. - Оця перша пара голу-
бів – від кого вам дісталась? Хто та щаслива людина, яка дала такий поштовх розширення голубиного господарства? - У Бельгії проживав найбільш знаний любитель голубів Карел Янсон. Цю людину в світі навіть знають як справжнього фаната своєї справи, який залишив по собі гарну пам’ять. Його голубів знають в кожному куточку світу – в Японії, Англії, Данії. Я починав їх розводити на балконі, а коли збудував будинок, стало більше простору. Спочатку 50, а згодом 100, а нині – 300 голубів. Серед них є племінні, річні, дворічні. Я орієнтуюсь в тому, кожного знаю. Маю книгу, де веду облік від тоді, як вилупилося пташеня з яйця, в семиденному віці ми його кільцюємо. Кільця замовляємо і отримуємо з європейської федерації. - Хто ваші партнери сьогодні, як ви дружите з ними? - Вони по всьому світу. Є в мене щирі друзі у Львові, там ще раніше організували клуб голубівників. Львів
ближче до Польщі, а поляки дуже люблять цих птахів. Маріупольський клуб відомий, Луганський. Ми з ними дружимо і змагаємось. Коли організовуємо команду, нам згідно положень рекомендують кількість голубів, яких ми повинні доставити на виставку (наприклад, 36) – в кожній категорії по 3 голуби. Категорія – то відповідна відстань: від 100 до 300 км – то категорія А. Друга – від 400 до 600 км. Кожен голуб має свою відстань, на яку він літає. Найбільш престижні змагання – за кордоном. І попит мають наші голуби тому, що Україна має великий простір. - Де найбільший успіх принесли вам голуби? - Мабуть, на марафонній дистанції, тобто 700 км. Це Дніпропетровськ-Заліщики. На цій дистанції вони стали чемпіонами і завоювали ось ці кубки. - Нещодавно ви побували в Чернівцях… - Там була Всеукраїнська виставки спортивних голубів, на якій підсумовано льотовий сезон змагань 2017-го. Ми розпочали його на початку травня, 12 разів вози-
спеціальні магазини, а й навіть підприємства, де виробляють по 23-27 різних вітамінізованих сумішей, до яких входять по декілька сортів кукурудзи, гороху, льону, конопель, соняшнику, сорго тощо. - Все-таки цікаво, Євгене Юрійовичу, де Ви черпаєте передовий досвід ведення голубництва, особливо спортивного? З ким контактуєте? - За десятиліття я вийшов уже на зарубіжні обрії. Нещодавно у Бельгії видрукували книгу про історію голубів та їх спортивний екскурс. У ній описується досвід кращих голуб’ятників світу. Наші мовознавці переклали цю книгу українською. От у вільні хвилини (навіть у своєму магазині) читаю її, занотовую новинки, особливо по ветеринарії голубівництва, з чим у нас майже непіднята цілина. А ще мені відома голландка Марта Ванкір - любителька цих мирних птахів, спадкоємиця і продовжувачка справи покійного чоловіка. У неї також почерпнув чимало невідомих нюансів у догляді за цим воркутливим птаством.
то треба шукати шляхи компромісу, гармонії з нею. У природі шкоди і користі немає. Вона – цільна. Хтось когось їсть, хтось кимось живиться – у природі все збалансовано. Шкода і користь буває лише від людини. Думається, компроміс можливий при розумному підході. Є методи співжиття людини з природою. Оце власне і характерне для мого співбесідника Євгена Радкевича, який, крім підприємницької діяльності, спорту, весь вільний свій час присвячує беззахисним птахам, котрі гніздяться і живуть на горищі його будинку. Вони плодючі і чуйні, займаються вихованням свого потомства і найкраще, як і всі інші пернаті, співаютьворкують у шлюбний період. - Дякую за розмову. Спілкувалась Ольга ЛИЧУК На світлині вгорі: ці кубки - то успіхи голубів; на фото у центрі: їх здружив світ захоплень; внизу: Євген Радкевич на виставці голубів.
№ 87-88 (8623) u
ЮНІ ТАЛАНТИ
Відбувся творчий вечір підготовчої групи народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер», який діє на базі Заліщицького районного будинку народної творчості (балетмейстер Олена Свідзінська). Вперше, за роки свого існування, цей колектив зібрав своїх шанувальників, аби поділитися вміннями, здобутками, сценічними виступами. Привітати своїх друзів з такою гарною подією прийшли юні таланти нашого міста, хореографічний колектив
u
5 u
«Вогник», які, завдячуючи старшому поколінню танцюристів, мають на кого рівнятися. У виконанні «Вогника» ми побачили на сцені запальний та енергійний «Драйв», казкову історію «Домовика», «Рок-н-рол», «Заліщицьку польку». Загалом за 6 років колектив ансамблю «Дністер» зібрав репертуар із 20 постановок. А керівник ансамблю Олена Володимирівна намагається дати дітям можливість спробувати свої сили в класичному танці, в су-
часній хореографії, але найбільшу увагу приділяє українським національним. Вони близькі і зрозумілі, захоплюють своєю виразністю, цікавими сюжетами, емоційністю. Це «Полька-галоп», «Гуцульські візерунки». Танцювальні номери перепліталися з пісенними у виконанні Ілони Задвірної, Романа Мельника, ансамблю «Барви» ЗБДЮТ (кер.Олександра Іліщук). Багато творчої радості принесли колективу цьогорічні поїздки і участь у ХVІІІ регіональному конкурсі-фес-
тивалі «Надія» в м.Теребовля, де вони зайняли ІІІ місце, Гран-Прі на І міжнародному конкурсі-фестивалі мистецтв «Зірка України» в м.Хмельницький, Всеукраїнський фестиваль-конкурс з хореографічного мистецтва «Буковина” в м.Чернівці – де отримали ІІ місце, та Всеукраїнський фестивальконкурс в Кам’янець-Подільську, де зайняли ІІ місце. Ці поїздки стали своєрідною візитівкою нашого міста за допомогою українського танцю. З привітаннями до юних
органу. Він зазначив, що це питання розглядалося напередодні на засіданні бюджетної комісії. «У зв’язку з тим, що дуже багато мешканців міста проживають у багатоквартирних будинках, будь-які капітальні ремонти їх за власні кошти виконати вони не можуть. Тому, щоб якимось чином стимулювати цей процес, а в будинках був належний порядок, підготовлена програма, згідно якої буде спрямована допомога мешканцям на виконання певних робіт – заміна вікон, даху і т.д. Отже, можна звертатися в міськраду, яка піде назустріч об’єднанням співмешканців. Обмеження в сумах є, але все залежить від кількості людей,які мешкають в даному будинку (а чому б не від віку будинку? Бо чий будинок багаточисельніший, той завжди буде вигравати тендер – прим.автора). Кошти виділяє міськрада – на три роки передбачено: перший транш – 100 тис.грн., а наступних два – по 200 тис.грн. Для того, щоб цю процедуру розпочати – потрібна заява від жителів будинку, кошторис на заплановані роботи і опис проблем. Сесія надала дозвіл на виготовлення технічних паспортів насосних станцій «Королівка», «Обіжево», «Печорна», урочище «Ущилівка», Резервуару чистої води, затвердила кошторис на «Поточний ремонт» посадкового майданчика на зупинці міського громадського транспорту по вул.Ущилівська, а також погодилась із внесеними змінами і доповненнями до рішення сесії міської ради від 20 грудня
2016 року «Про міський бюджет на 2017 рік», які озвучила головний бухгалтер міської ради Ольга Харів. Серед інших були в порядку денному сесії й земельні питання, які стосувалися надання дозволу на розробку технічних документацій із землеустрою Г.Д.Богатирьова по вул. Й.Сліпого для будівництва житлового будинку і погоджено межі земельних ділянок Н.І.Церувадзе та Г.І.Непеляк. Інформував про це землевпорядник міськради Тодерян Ністер. Інші земельні питання сесія не розглянула, оскільки напередодні не відбулося засідання земельної комісії. Правда, деякі її члени збиралися і в четвер, і в п’ятницю, і в понеділок, однак кворуму не було. А оскільки земельні питання не розглядались на комісії, вони не можуть бути предметом обговорення й на сесії. І все ж таки ряд земельних питань чекають свого вирішення, то можлива й позачергова сесія, на якій депутати проголосують за ті чи інші земельні запити людей. І, нарешті, в «різному» виступила Надія Гулевич, яка страждає від того, що в будинок, де вона мешкає, тече вода, яка постійно підтоплює її підвал. «Я зверталася декілька разів до міської ради. Чотири рази приходила особисто до міського голови, але завжди чула нарікання на депутата цього округу П.Рацина. Мого прохання ніхто, на жаль, не чує. Мені ніде зберігати картоплю, овочі на зиму. Начальник «Водоканалу» Адам Хом’як насміхається з моєї біди. А вода й досі тече». У відповідь на такий крик
танцювальників звернулися директор Заліщицького районного будинку народної творчості Володимир Гирилюк та начальник відділу культури, національностей та релігій РДА Оксана Безушко, які зазначили, що мистецтво не має меж і кордонів. Чарівним світом музики і танцю сьогодні захоплюються всі, бо вони не залишають нікого байдужими. Галина ДІДИК, методист районного будинку народної творчості Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
7 листопада цього року в залі засідань міської ради проходила чергова сімнадцята сесія сьомого скликання. На її початку міський голова Алла Квач закликала всіх присутніх до порядку в роботі. Причиною такого невдоволення міської очільниці було небажання деяких депутатів реєструватись, а також прохання Петра Рацина про те, щоб, не зволікаючи до завершення сесії, заслухати звернення Надії Гулевич, що стосується багатоквартирного будинку по вул.С.Бандери,114а, де жінка мешкає. Тут уже давно до її підвалу протікає вода. А спеціалісти «Водоканалу» не можуть знайти причину цього лиха. Надія Антонівна, очевидно, не була поінформована, що спершу сесія розгляне питання порядку денного, а вже у «різному», як це прийнято, буде заслухано її проблему. У залі зчинився гамір. Однак всетаки перевагу було віддано обговоренню питань порядку денного. Це виконання міського бюджету за 9 місяців, затвердження договорів, укладених міськрадою VІІ скликання протягом ІІІ кварталу ц.р. – інформувала начальник обліку і фінансів – головний бухгалтер міської ради Ольга Харів. Зі слів Ольги Ярославівни, за 9 місяців виконання доходів міського бюджету затверджено в сумі 8 млн. 153 тис.грн. В тому числі по загальному фонду – 8 млн. 9 тис.грн., по спеціальному – 143 тис.грн. За звітний період поступило в міський бюджет 8685 тис.грн., в т.ч. до загального фонду – 8 млн. 369 тис.грн., до спеціального –
316 тис.грн. Виконання плану по загальному фонду за 9 місяців 2017р. до 9 місяців 2016 року становить 113 відсотків і по спеціальному – 42 відсотки. Видатки загального фонду міського бюджету за 9 місяців виконано в сумі 7 млн.204 тис.грн. Далі депутати затвердили Положення про порядок встановлення та демонтажу пам’ятних знаків, меморіальних та інформаційних дощок на території міськради, Положення про громадський бюджет (бюджет участі) Заліщицької міськради, Положення про офіційний вебсайт міськради та її виконавчого комітету і Порядок використання коштів резервного фонду міського бюджету – інформувала секретар міської ради Христина Івануц. Зацікавив бюджет участі. Як виявилось зі слів доповідача, це – можливість громадян реалізовувати власні соціальні проекти. Три відсотки від власних доходів міського бюджету акумулюється і кожен громадянин має право подавати на розгляд свої проекти. Якщо він після голосування набирає найбільше голосів, то подається на розгляд міської ради і для його реалізації виділяються кошти. Таким чином, громадяни мають можливість долучитися до життя міста. Ще одна проблема, яка особливо заінтригувала, – це затвердження Програми сприяння створенню ОСББ та фінансової підтримки їх на три роки. Інформував Богдан Навольський – заступник міського голови з питань діяльності виконавчого
душі Надії Антонівни, міський голова сказала наступне: «Біля вашого будинку розрили, екскаватор працював весь день, і не знайшли причини». Начальник «Водоканалу» Адам Хом’як, правда, вибачився, що ці пошуки так надовго затягнулися, але роботи тривають й надалі. Звичайно, така тяганина з вирішенням проблем наших виборців до певної міри нівелює роль влади на місцях, нехтування нею людськими запитами. І чергова сесія тільки підтвердила це. Бо справді ніхто не бажає слухати балаган, має бути конструктивізм у роботі, вирішення тих чи інших проблем виборців, а не зволікання і відповіді на кшталт: «Прийдіть до мене на прийом, і ми все обговоримо». А хіба на сесії не можна розумно й толерантно все обмізкувати? Чим не привід і не місце для цього? *** *** *** 13 листопада відбулася позачергова сесія міської ради, на якій розглянуто ряд земельних питань (інформував землевпорядник міської ради Тодерян Ністер). У їх переліку – затвердження проектів землеустрою і технічної документації із землеустрою, затвердження детальних планів забудови земельних ділянок, надання дозволу на розробку проектів землеустрою. Про внесення змін у договір оренди земельної ділянки від 17.10.2017р. інформувала юрист міської ради Ірина Вітюк-Заваринська. Ольга ЛИЧУК
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
Глибоцький районний суд Чернівецької області у відкритому судовому засіданні визнав винним командира взводу однієї з військових частин у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.286 КК (порушення правил безпеки дорожнього руху, які спричинили загибель кількох осіб). Навесні 2017р. ст.лейтенант Б., керуючи власним автомобілем, не врахував дорожньої обстановки, неправильно застосував прийоми керування і безпідставно змінив напрямок руху вліво, виїхавши на зустрічну смугу. Цим самим військовослужбовець допустив зіткнення із зустрічним автомобілем марки «ВАЗ-2109». Внаслідок ДТП водій та пасажир легковика загинули на місці пригоди, а ще один пасажир отримав середньої тяжкості тілесні ушкодження. Суд врахував обставини кримінального правопорушення і засудив зловмисника до 4 р. позбавлення волі та одночасно позбавив його права керувати транспортними засобами на строк 2 р. Прес-служба прокуратури Західного регіону
14 листопада минула річниця з часу смерті нашого колишнього директора школи с.Іване-Золоте Дмитра Івановича Гандзюка. Він відійшов за межу Вічності, коли ще міг працювати, виховувати молодь, давати кожному з нас, своїх колег, уроки людяності, добра, милосердя. На жаль, важка хвороба забрала його від нас. Здається, тоді осиротіла наша школа, і вся наша дружня шкільна родина, для якої Дмитро Іванович був і вчителем, і наставником, і вихователем, а найперше – батькомдиректором, якого всі знали, шанували і поважали. А все це потрібно було заслужити і в сільської громади, і в не одного покоління учнів, яких директор навчав і випроводжав у життєву дорогу. Про кожну людину, яка чесно прожила своє земне життя, завжди можна віднайти в серці найкращі, найсправедливіші слова, які є сутністю його душі. Про Дмитра Івановича ми згадуємо з великою пошаною, бо тільки директором школи він працював 16 років, загальний педагогічний стаж у нього 34 роки. Серед нас є багато його учнів, які й досі пам’ятають його уроки, його настанови, мудрі й виважені слова, які народжувались з глибин його серця – щирі, теплі. З ним було завжди надійно в колективі, тепло в учительській, погідно в його рідній оселі. Кажуть, людина живе доти, поки про неї пам’ятають. Дмитро Іванович, здається, буде завжди в нашій пам’яті, бо кожен куточок у школі, кожна добра справа зроблена за його директорства, шанується й донині. Рік ми працюємо без нього, але свої помисли, творчі педагогічні ідеї, своє життя ми намагаємось оцінити крізь призму думок і побажань нашого Дмитра Івановича. Ніколи не заростає стежина до його могили, бо вдячні учні, колеги, рідні приходять до місця його вічного спочинку. Нехай наші молитви до Всевишнього будуть щоденними за упокій його душі. Нехай немля йому буде пухом, а пам’ятть про нього – вічною. Колектив школи І-ІІ ступенів с.Іване-Золоте
№ 87-88 (8623)
6 u
МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ
(Початок фінансового звіту читайте у попередньому номері за 10 листопада ц.р.) Загальний фонд Затверджено
Виконано за
Затверджено на
Виконано з
%
%
на 9 місяців
9 місяців
звітний період
початку року
виконання річного
виконання 9
2016 року
2016 року
2017 року
2017 року
плану за 2017 рік
місяців 2017 року до 9 місяців 2016 рік
1
ККД 10000000
Податкові надходження
2
11000000
Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення
14000000 18000000 18010000
ринкової вартості Внутрішні податки на товари та послуги Місцеві податки Податок на майно Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об'єктів житлової
3 4 5
18010200
5034800,00
6555028,16
200,00
6902796,00
6903768,20
100,01
105,32
4000,00
524,00
13,10
12,82
3500300,00 3398496,00 1355516,00
3051848,18 3851396,02 1617419,40
87,19 113,33 119,32
85,93 128,41 109,19
4086,00
2839900,00 2194700,00 970700,00
3551580,41 2999361,75 1481282,72
13500,00
18393,27
12000,00
36718,72
305,99
199,63
18000,00
28062,46
22500,00
59123,50
262,77
210,69
нерухомості
6 7
Доходи
18010400
Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості
8
18010500
Земельний податок з юридичних осіб
426000,00
563885,12
613120,00
587621,10
95,84
104,21
9
18010600
Орендна плата з юридичних осіб
164000,00
289494,07
324596,00
455375,42
140,29
157,30
10
18010700
Земельний податок з фізичних осіб
82200,00
149008,99
134000,00
235336,19
175,62
157,93
11
18010900
Орендна плата з фізичних осіб
269000,00
374556,45
238300,00
178494,20
74,90
47,65
12
18011000
Транспортний податок з фізичних осіб
0,00
25000,00
0,00
400,00
0,00
1,60
13
18030000
Туристичний збір
0,00
1139,68
0,00
3791,19
0,00
332,65
14
18050000
Єдиний податок
1224000,00
1517822,70
2042980,00
2232137,87
109,26
147,06
20
20000000
Неподаткові надходження
156182,00
841050,94
1106800,00
1465435,52
132,40
174,24
21
21000000
Доходи від власності та підприємницької діяльності
0,00
13336,60
54981,00
60383,00
109,83
452,76
Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної 22
22000000
господарської діяльності
156182,00
827714,34
1028819,00
1381864,37
134,32
166,95
23
22010000
Плата за надання адміністративних послуг
115082,00
796071,14
1009869,00
1358842,20
134,56
170,69
Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого 24
22080000
державного майна
22600,00
10581.68
450,00
507,98
112,88
4,80
25
22090000
Державне мито
18500,00
21061,52
18500,00
22514,19
121,70
106,90
26
24000000
Інші неподаткові надходження Всього доходів
23000,00 8009596,00
23188,15 8369203,72
100,82 104,49
0,00 113,16
0,00 5190982,00
0,00 7396079,10
Спеціальний фонд ккд
Доходи Затвер-
Виконано за 9
Затверджено на
Виконано з
джно
місяців 2016 року
звітний період
початку 2017
2017 року
року
на 9 місяців
17
виконання 9 місяців 2017
виконання
річного плану за року до 9 місяців
2016 року
1 15 16
%
%
10000000 19000000 19010000
Податкові надходження Інші податки та збори Екологічний податок
0,00 0,00 0,00
45011,99 45011,99 45011,99
32200,00 32200,00 32200,00
80135,12 80135,12 80135,12
2017 рік 248,87 248,87 248,87
2016 рік 178,03 178,03 178,03
19010100
Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними
0,00
37198,40
27000,00
75275,25
278,80
202,36
джерелами забруднення
18 19 20 26 27 28
19010200
Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об'єкти
0,00
437,19
200,00
415,21
207,61
94,97
19010300
Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на
0,00
7376,40
5000,00
4444,66
88,89
60,26
20000000 24000000 30000000 33010000
об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини Неподаткові надходження Інші неподаткові надходження Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу землі Всього доходів
17869,32 17869,32 683216,17 683216,17 746097,48
0,00 0,00 111233,00 111233,00 143433,00
61679,83 61679,83 174352,53 174318,53 316167,48
0,00 0,00 156,75 156,71 220,43
345,17 345,17 25,52 25,51 42,38
0,00 0,00 364400,00 364400,00 364400,00
u Видатки загального фонду Код
Видатки бюджету за функціональною структурою
%
%
Затверджено
Виконано за 9
Затверджено
Виконано з
виконання
виконання 9
на 9 місяців
місяців 2016 року
на звітний
початку
плану за
місяців 2017
період 2017
2017 року
2017 рік
2016 року
року до 9 місяців 2016
року 1358750,00
1222120,91
2124290,00
2119063,44
99,75
року 173,39
90000,00 205473,00
71860,00 0,00
107400,00 509203,00
104899,90 80711,00
97,67 15,85
145,98 0,00
2339993,00 103000,00
2234155,87 96692,38
3556264,00 156056,00
3000079,88 156053,51
84,36 100,00
134,28 161,39
151600,00
151562,00
84000,00
69820,00
83,12
46,07
7310 6650
Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Проведення заходів із землеустрою Утримання та розвиток інфраструктури доріг
3000,00 169700,00
0,00 0,00
57450,00 1521584,00
53076,20 1232199,84
92,39 80,98
0,00 0,00
7700 8370
Інші природоохоронні заходи Субвенції з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм
47500,00 35000.00
44920,00 35000,00
30298,00 68000,00
29700,50 68я000,00
98,03 100,00
66,12 194,29
соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Інші субвенції Інші видатки ВСЬОГО ВИДАТКІВ
159500,00 170341,00 4833857,00
159500,00 128398,96 4144210,12
96747,00 215079,00 8526371,00
96747,00 194374,14
100,00 90,37 84,50
60,66 151,38 173,85
0170
Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріально-технічне забезпечення діяльності обласної ради, районної ради, районної у місті ради
3400 6052 6060 6140
(у разі її створення), міської, селищної, сільської рад Інші видатки на соціальний захист населення Забезпечення функціонування водопровідно- каналізаційного господарства Благоустрій міст, сіл, селищ Відшкодування різниці між розміром ціни(тарифу) на житлово-комунальні послуги
4030
8800 8600
(Продовження читайте на 8 сторінці).
7204725,41
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
У січні-вересні ц.р. автотранспортом фізичних осіб-підприємців виконано вантажооборот обсягом 1858,5 тис. ткм, що становить 54,5% від обсягу січня-вересня 2016р. та перевезено 11,5 тис. т вантажів, що на 13,0% більше, ніж у січні-вересні минулого року. Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) виконано пасажирооборот обсягом 18765,5 тис. пас.км та перевезено 773,7 тис. пасажирів, що відповідно на 16,5% та 20,2% менше, ніж у січнівересні 2016р. Управління статистики
7
№ 87-88 (8623) u
НАМ ПИШУТЬ
Потрібно небагато для людини, Якщо вона і чесна, і проста. Любити землю! Так її любити, Щоб тіні нелюбові не знайти. Коли у світ наважишся ступити То треба, не вагаючись, іти... Це слова Євгена Івановича Безкоровайного – відомої постаті в українській журналістиці та літературі. І саме ними розпочала презентацію бібліографічного покажчика «Душа його – неначе сонях», присвяченого 70-річчю від дня народження поета, журналіста, громадського діяча, нашого краянина Євгена Безкоровайного, провідний методист відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи Заліщицької центральної районної бібліотеки Марія Рудик. Учасники презентації –
працівники бібліотек району дізнались про те, що покажчик здобув перемогу в обласному конкурсі « К р а щ и й бібліографічний покажчик» у номінації «Кращий бібліографічний покажчик, що виходить у серії». Посібник мав на меті зібрати й систематизувати твори нашого славного зем-
лах: «Щире золото слова», «Література про життя й творчість Євгена Безкоровайного», «Світла пам'ять», «День за днем – у скарбницю духовності», «Електронні ресурси», «Бібліографічні та довідкові матеріали», а допоміжний апарат – «Іменний покажчик». У середині розділів виокремлено матеріали з книжок та періодичних видань у підрозділах: «Творчість Євгена Безкоровайного», «Слово мистця в періодичних виданнях», «Пісні», «Публіцистичні статті», «Редактор та упорядник книг», «Неперевер-
ляка, літературу та електронні ресурси про його життя й діяльність. У своєму виступі Марія Рудик вела мову про задум, труднощі, що виникли при його створенні, скільки позицій було відібрано, і розповіла про життєво-творчий шлях поета. Відкриває видання віршпосвята «Євгену Безкоровайному» Петра Мельника, поета, журналіста, редактора, члена НСЖУ. Тут поміщено вступні статті «Любив той край, де народивсь, зростав і зрів душею» Ольги Тракало, директора Заліщицької ЦБС, заслуженого працівника культури України, члена НСЖУ, та Оксани Дяків, редактора районної газети «Колос», заслуженого журналіста України, члена НСЖУ та Наукового товариства ім. Шевченка: «Дарував людям кришталеву мрію: Євген Безкоровайний». Бібліографію у покажчику згруповано у шести розді-
шений дух творення», «Презентація творчості», «Інтерв’ю з Євгеном Безкоровайним». Покажчик «Душа його – неначе сонях» охоплює матеріали, які містяться у фондах Заліщицької центральної районної бібліотеки й Тернопільської обласної універсальної бібліотеки. Бібліографічний опис і скорочення здійснено відповідно до стандартів України в бібліотечній справі. Покажчик не претендує на вичерпність. Видання стане в пригоді бібліотечним працівникам, викладачам, учителям, учням, студентам, краєзнавцям та всім шанувальникам української літератури і творчості Євгена Безкоровайного. Заходьте до бібліотеки ознайомитись із бібліографічним покажчиком «Душа його – неначе сонях»! Марія РУДИК, методист центральної районної бібліотеки
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.
ПОТРІБНІ НА РОБОТУ ВОДІЇ, РОБІТНИКИ ТА ШВАЧКИ на мале підприємство «Фортуна» у село Хрещатик Чернівецької області. Заробітна плата 30 гривень за 1 годину. Надаємо транспорт для підвезення на роботу. Телефонуйте: 096 100 92 29.
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
u
як складова забезпечення інформаційно-бібліографічних потреб населення» виступили завідувачка відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи О.А.Калінка, провідний бібліограф С. І. Пукіш. Працівники бібліотечних установ району взяли
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 1900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
участь у творчому спілкуванні: «Є співпраця, є і результат». Цікавими були інформації з досвіду роботи бібліотекарів: Ганни Крисової (с.Устечко), Ольги Кравчук (с.Дунів), Галини Лилик (с.Кулаківці), Віри Головацької (с. Лисівці), Ольги Бурдейної (с. Блищанка), Світлани Золотої (с. Шипівці), Галини Бурлаки (с. Буряківка), Ольги Бензар (смт. Товсте) та інших. У роботі районного семінару взяв участь начальник Заліщицького бюро правової допомоги Арсен Нагуляк, який розповів про послуги, що надає бюро, передав інформаційні матеріали працівникам установ і запропонував форми співпраці на майбутнє. Орися КАЛІНКА, завідувач відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи
У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ
Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 вересня 2017р. становила 46300 осіб, у т.ч. у міських поселеннях – 12563 особи та сільській місцевості – 33737 осіб. Упродовж січня-серпня ц.р. зменшилося населення на 339 осіб. Протягом січня-серпня 11374 домогосподарствам району були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 4899 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одне домогосподарство в серпні становив
124 грн. У січні-серпні 907 домогосподарствам району були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 2736,4 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одне домогосподарство в серпні становив 3134,5 грн. У січні-серпні населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 14,8 млн. грн, що на 34,7% (на 3,8 млн. грн) більше, ніж у січні-серпні 2016р. Управління статистики
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №416702 на прізвище Богуцький Богдан Іванович, вважати недійсним.
Охоронники (чоловіки,жінки) Телефонуйте: 067-520-51-90, 050-487-87-83, 050-341-45-57.
«К О Л О С»
Сьогодні публічна бібліотека є важливою складовою громади і надає інформаційну підтримку, організовуючи діяльність через книгу чи слово, проведення соціокультурних заходів. Цю роботу успішно можна виконувати у співпраці з владою, установами,соціальними структурами, які обслуговують людей різного віку. Бібліотека надає можливість для безперервної освіти, допомагає задовільняти культурні, комунікаційні потреби, реалізує право людини на вільний, всебічний розвиток особистості, який гарантований Конституцією України. Про публічну бібліотеку як інформаційний центр громади вела мову директор Заліщицької ЦБС О.Тракало на районному семінарі. Із консультаціями, методичними порадами: «Бібліотека – посередник між владою і громадою», «Довідково-бібліографічний апарат
КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. Тел. 067-100-37-66.
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №416560 на прізвище Богуцький Богдан Іванович, вважати недійсним.
КУПУЄМО МЕД БЕЗ АНТИБІОТИКА ВІД 300 КГ І БІЛЬШЕ. Тел.: 097-989-16-78; 066-677-29-61.
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії IV-ТР №037721 на прізвище Гевик Марія Петрівна, вважати недійсним.
ТОВ“Медовий край”, ЄДРПОУ 38637085.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер...................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).
Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 87-88 (8623)
8 u
МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ
(Продовження. Початок читайте - на 6 сторінці). Видатки спеціального фонду Код
0170
Видатки бюджету за функціональною структурою
Організаційне, інформаційно- аналітичне та
%
%
Затверджено
Виконано
Затвер-
Виконано з
виконання
виконання 9
на 9 місяців
за 9 місяців
джено
початку 2017
плану за
місяців 2017
2016 року
2016 року
на звітний
року
2017 рік
87200,00
року до 9
період 2017
місяців 2016
року
року
83846,00
212113,00
42171,20
19,88
50,30
0,00
232302,00
11033,00
4,75
0,00
187000,00 11925,00
175754,00 11667,30
0,00 84457,00
0,00 34457,00
0,00 40,80
0,00 295,33
50000,00 151600,00
44735,00 151500,93
20000,00 35090,00
12077,00 0,00
60,39 0,00
27,00 0,00
869200,00
533353,00
740931,00
709830,95
95,80
133,09
0,00
61902,00
34702,00
56,06
0,00
3000,00
3000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
65000,00 1424925,00
65000,00 1068856,23
40000,00 1426795,00
30000,00 874271,15
75,00 61,28
46,15 81,80
матеріально-технічне забезпечення діяльності обласної ради, районної ради, районної у місті ради (у разі її створення), міської, селищної, сільської рад 6052
0,00
Забезпечення функціонування водопровідно-каналізаційного
6060 6310
господарства Благоустрій міст, сіл, селищ Реалізація заходів щодо інвестиційного розвитку
території 7310 Проведення заходів із землеустрою 6650 Утримання та розвиток інфраструктури доріг 7470 Внески до статутного капіталу суб'єктів господарювання 9110
0,00
Охорона та раціональне використання природних ресурсів
u
9130
Ліквідація іншого забруднення навколишнього
8800
природного середовища Інші субвенції ВСЬОГО ВИДАТКІВ
СЛУЖИТИ УКРАЇНІ
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО В УКРАЇНІ ПРОВОДИТЬСЯ ВІДБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ У ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ. Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок та військову службу», усі, хто бажає проходити військову службу за контрактом, мають право на матеріальне та грошове забезпечення, на соціально-правовий захист, пільги та перспективи кар’єрного зростання. За додатковою інформацією можна звертатися за адресою: міська рада, м.Заліщики вул.С.Бандери,40, спеціаліст І категорії-працівник військового обліку Л.М.Домарад (тел. 2-14-93).
u
ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ до детального плану території земельної ділянки по вул. 40 років Перемоги, 5А під розміщення земельної ділянки для гаражного будівництва в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектом детального плану території можна ознайомитися в кабінеті секретаря Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 17 листопада 2017 року по 17 грудня 2017 року з 9 год. по 17 год. (обідня перерва з 13 по 14 год.). Пропозиції подаються і розглядаються з 17 листопада по 1 грудня 2017 року. Громадські слухання проекту відбудуться 4 грудня 2017 року в сесійній залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проекту детального плану території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua.
НАША ДУХОВНІСТЬ
Перша сповід та святе Причастя це – перепустка в особливий світ життя з Богом. Воно духовно збагачує та зміцнює дитину. Цій незабутній події передує велика підготовка. Діти проходять науку, вивчають катехизм, правди віри. Перша сповідь, як перший у житті іспит. Вперше доводиться аналізувати свої вчинки, вперше про них треба щиро розповісти священику, покаятися перед Богом. Саме така велика подія відбулася в парафії «Всіх святих українського народу» села Поділля під керівництвом пароха отця Івана Полевого, який провів 37 уроків катехизму. Під час святої Літургії 13 дітей вперше прийняли Ісуса до своїх сердець. Атмосфера в цей день була зворушливою та святковою, в храмі панували піднесення й урочистість, було чути стукіт маленьких сердечок, а на очах батьків і хрещених бриніли сльози радості. Юні парафіяни дуже хвилювалися, їхні оченята світилися щастям. Маленькі учні разом зі своїми хресними батьками, взявшись за руки, ішли до Першого святого Причастя. А вислухавши святу Літургію, співали християнські пісні, декламували вірші, в яких прославляли Господа. Після служби Божої отець Іван дав дітям напутні слова та поблагословив їх. На згадку він роздав їм пам’ятні фотоальбоми. Слова вдячності адресуємо сестрам згромадження Пресвятої родини Терезі та Кларі, катехиту Марії Романівні Стельмахович, які допомагали священику під час навчання, а отцю Івану Полевому сказати такі слова: Тож дай Вам, отче, много сил й здоров’я, Хай Вашу працю Бог благословить, Щоб з Ваших рук приймали ми Ісуса В Подільській церкві много й много літ! Марія ПЕЛИХ, вчитель ЗОШ І-ІІІ ст. с.Кошилівці
Ціна ошатності нашого міста може залежати від особистої участі заліщан, усвідомлення того, що порядок у місті, як і у власній домівці, залежить від кожного з нас, від нашої ментальності. Поки сприятливі погодні умови, усі намагаються впорядкувати свої обійстя і територію, яка прилягає до них. Валентина Романівна Островерхова підтримала ідею Заліщицької міської ради «Місто одягає вишиванку» та власним коштом провела ремонт частини напівзруйнованого тротуару (встановлено нові бордюри та викладено тротуар плиткою з орнаментом вишиванки), що прилягає до території магазину по вул.Стефаника. Міська рада дякує пані Валентині за ініціативу у покращенні благоустрою вулиці Стефаника. Дуже приємно, що в нелегкий час є люди, які роблять для нашого міста це безкорисливо, від щирого серця. Також хочеться сказати щирі слова вдячності всім, хто не байдужий до рідного міста і вносить посильний вклад у покращення благоустрою, приведення в охайний вигляд прибудинкових територій, місць загального користування, зон відпочинку. ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА