Газета "Колос", № 89-90 від 24 листопада 2017 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 89-90 (8625) Цiна вроздрiб - 3 грн. u

ФОТОАНОНС Відгриміли два Майдани, молиться з небес Небесна Сотня, а боротьба за справжню гідну Україну триває…

21 листопада українці відзначили День Гідності та Свободи, що символізує незламність духу української нації та відданість традиціям Української держави у боротьбі за незалежність. Саме в цей день 2013 року розпочалися акції протесту на Майдані Незалежності у Києві. У Заліщиках відбувся мітинг біля стели Небесної Сотні. Присутні запалили свічі памяті, помолилися, пригадати буремні події того часу в Києві. Докладніше про це читайте в наступному номері «Колоса». Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u ДО ДАТИ

Мільйони синів і дочок України, мільйони невинних людей були знищені Голодомором 1932-1933 років. Комуно-більшовицький, московський окупаційний режим свідомо спланував і здійснив проти українців терор голодом. Ми схиляємось перед пам’яттю невинно загиблих, мовимо слова молитви за упокій їхніх душ. А як знак нашої пам’яті - святий вогник, який зігріє душі померлих. Світло очищення задля нашого майбутнього.

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ТАКИМ БУВ СПЕКТР ПІДНЯТИХ ПРОБЛЕМ НА ЧЕРГОВОМУ ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ Відбулася колегія на початку цього тижня і на ній обговорено низку важливих питань. Зокрема, йшлося про стан виконання програми розвитку футболу на 20152020 роки, про хід виконання районної програми соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також дітей, які опинились в складних життєвих обставинах, за 2017 рік, про роботу територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району та про роботу виконкомів Товстенської селищної та Лисівської сільської рад по виконанню делегованих повноважень органів виконавчої влади. Колегія проходила під головуванням першого заступника очільника РДА Романа Краснюка. Виступаючи по першому питанню порядку денного, головний спеціаліст відділу молоді і спорту РДА Володимир Гев’юк зробив чіткий аналіз подальшого розвитку футболу, наголосивши на створенні умов для залучення широких верств молоді, якісної підготовки резерву для професійних аматорських клубів області та збірних команд України з футболу. Передбачається виконавчим комітетам міської, селищної та сільських рад продовжувати роботу по впорядкуванню спортивних споруд та ігрових майданчиків,

футбольних полів та стадіонів, забезпечити участь команд школярів у Всеукраїнських змаганнях на приз клубу «Шкіряний м’яч», щорічно перед початком футбольного сезону організовувати прийом футбольних полів до експлуатації, на яких проводяться районні змагання і турніри; вивчити можливі джерела фінансування і розробити принципи взаємодії з державними, господарськими, комерційними суб’єктами, які б фінансували спортивні споруди і утримували команди. Районній федерації футболу рекомендовано колегією перед початком чемпіонату на кубок району з футболу погоджувати регламент проведення змагань з представниками команд та міськсільвиконкомами. Про районну програму соцзахисту дітей-сиріт інформував начальник у справах дітей Ігор Кондуб. За його словами, на 1 листопада ц.р. на первинному обліку служби у справах дітей в райдержадміністрації перебувало 42 дітей, з них 13 дітей-сиріт і 29 позбавлених батьківського піклування, 5 – проживають у прийомних сім’ях, 3 – в дитячих будинках сімейного типу, 33 дітей мають опікунів та піклувальників, одна дитина – в закладі для інвалідів, 9 проживають у сім’ях, які опинилися у складних життєвих обставинах. Як зазначив Ігор Кондуб, протягом поточного року на пер-

винний облік служби у справах дітей РДА взято 3 дітей, позбавлених батьківського піклування, яким своєчасно було надано соціальний статус та влаштовано під опіку родичів. Кожен кандидат в опікуни проходить співбесіду в службі в справах дітей, де йому роз’яснено права і обов’язки, які виникають внаслідок опіки над дитиною-сиротою чи дитиною, позбавленою батьківського піклування. Досить розлогу інформацію про роботу терцентру соціального обслуговування озвучила її директор Ірина Навізівська. Виходячи з її інформації, за звітний період працівниками тер центру виявлено 2552 громадян, які за віком, інвалідністю та хворобою втратили рухову активність та здатність до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги, з них 2189 обслуговуються структурними підрозділами установи. На початок цього місяця 510 осіб одержують соціальні послуги за місцем проживання. Турботу про спокійну старість немічних хворих самотніх людей взяла на себе держава. Для них функціонує відділення стаціонарного догляду на 35 ліжко-місць. Тут проживає 32 підопічних на повному державному утриманні. (Продовження на 3 стор.)

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня 2018 р. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці 40 грн. 84 коп., на півроку - 78 грн. 08 коп., на рік - 153 грн. 56 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 43 грн. 84 коп., на півріччя - 84 грн. 08 коп., на рік - 165 грн. 56 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2018 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНА ПЕРЕДПЛАТИТИ І ОТРИМУВАТИ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІ НА ВЛАСНУ ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ У РЕДАКЦІЮ (2-12-43).

153 грн.56 коп.

78 грн.08 коп.

№ 89-90 (8625)

2 u

ВІДГОМІН СВЯТА

u думки, як вже формували культуру, побут, традиції, звичаї та обряди. Без культури немає нації, народності. Така різнобарвна палітра сьогодні у нашій галузі, адже ми об’єднані багатьма сферами діяльності. У нас успішно працює школа естетичного виховання, в якій - майбутні композитори, артисти, художники, скульптори, проводиться й краєзнавча робота, яка реалізується через районний краєзнавчий музей. Збирачами культурної, духовної спадщини і скарбничкою мудрості є наші бібліотеки. А без клубних працівників не обходиться жоден мистецький захід». Голова профспілки працівників культури району Ганна Марочкіна зазначила: “Мис-

Нещодавно з нагоди відзначення Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва у районному будинку народної творчості відбулися урочистості. Привітати представників цієї творчої, поважної, духовної галузі завітали представники влади, вдячні глядачі, друзі та колеги. Того дня музика лунала ще з фойє районного будинку народної творчості. А вітав усіх гостей духовий оркестр, гостинно запрошуючи кожного в зал. Відкрили захід дзвінкоголосим виконанням музичної композиції чоловіче тріо «Терноцвіт» РБНТ (кер. І.Федірко). «Костянтин Паустовський у свій час сказав: «Серце, уява та розум – ось середовище, де народжується те, що ми називаємо культурою, – мовила ведуча заходу Тетяна Савків. – Тому люди, які працюють в галузі культури з великим серцем, гострим розумом, багатою уявою. Це служіння високому покликанню, щире та самовіддане. Протягом багатьох років не один діяч культури працював на славу батьківщини та залишив по собі частинку нетлінної душі, для нас, прийдешніх поколінь, щоб з гордістю продовжити мистецьку справу. І як би не було важко, в душах горітиме свіча пам’яті та подяки для усіх захисників нашого міста, нашої країни. Душі померлих Героїв стали небесними ангелами, а працівники культури славлять їх ». Присутні хвилиною мовчання вшанували пам'ять загиблих воїнів. Вітальне слово мав настоятель храму Вознесіння Господнього УАПЦ Василь Хребтак: «Ви присвятили себе творчій та потрібній праці – збагачувати, відтворювати, примножувати духовні скарби нашого народу. Українська культура - одна з

НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

У наш нелегкий час, коли шкала цінностей повністю перевернута, коли матеріальні блага важать більше від духовних надбань, починає здаватися, що вже відійшли благородство та честь, доброта та милосердя. Але є цінності, які не зникнуть ніколи, на них не вплинуть історичні кризи. Ці цінності народжені, щоб жити вічно — гідність людської особистості. Боротьба українського народу за єдину Україну продовжується. Цьогоріч минає четверта річниця Революції Гідності та Свободи. Зараз, на Сході, наші Захисники боронять державу від зазіхань агресора та сепаратиських намірів. З ініціативи Павла Лесюка, голови Районного Штабу «Самооборона» і за сприянням директора та вчителів Заліщицької державної гімназії, учні сплели маскувальну сітку для воїнів-патріотів, які відстоюють територіальну цілісність і суверенітет нашої держави. Ми щиро вдячні всім, хто боронить самостійність та незалежність України. Наталія ТИМОФІЙЧУК, педагог-організатор Заліщицької гімназії

u 3 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ЛЮДЕЙ З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ

небагатьох, яка вистояла під тиском ворожих сил, зберегла свою первозданну чистоту, духовність і самобутність. Ваше свято є визнанням вагомого впливу української культури в процесі пробудження і формування національної свідомості, яка робить нас неповторними, несхожими на інших, відкриває нашу сутність і найголовніше – вчить нас бути українцями, де б ми не були. Наша земля багата на таланти і український народ має великий творчий потенціал, які втілюєте у життя саме ви – працівники культури. Естафету привітань продовжили перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк та керуючий справами районної ради Павло Мирончук, які висловили подяку за плідну, невтомну працю на професійній ниві всім працівникам культури району, побажавши їм ще багато творчих злетів, міцного здоров’я, добра та щастя, а також відзначили грамотами працівників культури. До привітань також приєднався заступник міського голови з гуманітарних питань Михайло Бандрівчак, вручивши грамоти за сумлінну працю, професіоналізм та розвиток культурномистецького життя краю. Начальник відділу культури, національностей та релігій РДА Оксана Безушко, звертаючись до присутніх, зауважила: «Напевне, люди ще не вміли висловлювати свої

тецька родина Наддністров’я робить буденність яскравішою та добрішою, влаштовуючи людям свято. І це є дуже важливим у такий непростий час - нести гарний настрій та позитивні емоції. Дякую всім за те, що сієте зерна добра, любові та краси в душі дітей, учнів, глядачів, користувачів, відвідувачів. Тому ваші вчинки завжди наповнені добрими плодами, здобутками». На завершення свого виступу Г.Марочкіна продекламувала присутнім вірш Анатолія Матвійчука «Сіячі». Опісля грамотами відділу культури, національностей та релігій РДА було нагороджено кращих працівників району. Акордом свята стали такі слова ведучої заходу: «Ми не просимо слави від людей, не зроблене, повірте, надолужим, бо ще багато в нас є ідей, бо ми не працюємо в культурі, ми їй щоденно служимо!» З нагоди професійного свята глядачі отримали музичний дарунок від симфонічного оркестру Тернопільської обласної філармонії (головний диригент заслужений діяч мистецтв України Мирослав Кріль). Концерт відбувся за сприяння голови Заліщицької районної ради Івана Дрозда.

Люди з обмеженими можливостями є всюди. Вони не можуть самостійно забезпечувати себе, доглядати за собою, тому потребують догляду й піклування. За даними ООН, кожна десята людина на планеті є інвалідом. В Україні їх живе 3 млн. На жаль, часто вони залишаються сам на сам із своїми проблемами та хворобами. Про них не забуває тільки родина. Люди з обмеженими можливостями мають важкі невиліковні хвороби: проблеми опорнорухового апарату, вади слуху, зору та ін. Людина може народитись із певною вадою і мати інвалідність від народження, а може її набути впродовж життя внаслідок нещасного випадку. Запам`ятайте – від цього ніхто не застрахований, тому що будь-якої миті кожен може стати людиною-інвалідом. Господь, забираючи в цих людей здоров`я, обов`язково дарує їм якийсь талант і неймовірно добре серце. Тому, і звичайні діти , і діти з вадами, мають рівні права та закликають усіх: «Дивіться на нас, як на рівних. Ми такі ж, як і ви!»

В усьому світі для таких людей проводяться різноманітні конкурси, змагання, свята. Спостерігаючи за всесвітніми та всеукраїнськими параолімпійськими іграми, неможливо не захоплюватися мужністю цих людей. У цей день в Заліщицькому обласному багатопрофільному навчально-реабілітаціному центрі педагоги закладу також організовують для вихованців різноманітні заходи, під час яких діти демонструють свої різнобічні таланти Проводяться чудові виставки, ярмарки учнівських виробів, козацькі розваги та спортивні змагання, фестивалі творчості і т.п. По класах вже кипить робота – всі готуються до виставки «Творчі дива». А ще педаго-

гічний колектив закладу, співпрацюючи із тренерами Тернопільського клубу спортивного танцю «Мальва», який за понад тридцять років свого існування випустив чимало танцюристів, вирішили в цьому році подарувати дітям незабутнє свято пісні і танцю. Тому всіх добрих і милосердних людей ми запрошуємо на наше свято, бо саме доброта і милосердя – два крила, на яких тримається людство. Вмійте відгукуватись на чуже горе. Будьте щедрими до таких дітей – поглядом лагідних очей, щирою усмішкою, привітним словом. Часом їм так не вистачає саме цього…

3 грудня о 13.30 год. запрошуємо всіх небайдужих до чужого горя людей, завітати до нас на свято пісні і танцю, помилуватися витворами дитячої фантазії та своєю присутністю подарувати радість дітям у цей день. З повагою - вихованці та педагогічний колектив Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру

u ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО. Її провели вихованці державної музичної школи у садочку «Калинонька» для дошкільнят. Цікаву та насичену концертну програму підготувала викладач Надія Гошовська (клас фортепіано), а чудово втілили та виступили її учні (на світлині: верхній ряд) Мар’яна Сивирин, Анастасія Фокшек, Каріна Кучірко, Софія Гонтар, Юлія Бабин, Антоніна Шевчук, Неля Бакрец, Олена Бачинська, (на світлині: нижній ряд) Богдан Кузь, Христина Кузь, Олександр Макар. Вихованці музичної школи співали, декламували вірші, грали на фортепіано. Зацікавлено спостерігали за цим дійством дошкільнята. Свято завершилося гучними оплесками. З вдячністю - батьки Висловлюємо щиру подяку депутатському корпусу сільської ради села Дзвиняч, в.о. сільського голови, секретарю сільської ради Світлані Михайлівні Яремій, а також керівнику фірми «Сільенерго» (смт.Гусятин) Ігорю Квасницькому за освітлення вулиць нашого населеного пункту. Було замінено стовпи-світильники, протягнуто нову електролінію, завдяки чому вулиці П.Сохацької, Джерельна, Східна, Молодіжна, Тиха, Зелена, частина вулиці Сонячної, а також провулки Кільцевий, Загадковий, Неспокійний вже сяють вогником. У планах освітлити ще п’ять вулиць нашого населеного пункту. Всі ці роботи виконані за кошти сільської ради. Жителі села Дзвиняч дякують усім, хто потурбувався про це благо і нехай зроблене вами добро повертається сторицею.

№ 89-90 (8625) u

3

ФІНАНСИ - 2017

u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

(Продовження. Початок читайте у номері за 17 листопада ц.р.) Код програмної класифікації

Затверджено Виконано Затверджено Виконано % виконання % по бюджету за 9 місяців по бюджету за 9 місяців за 9 місяців на 2017 рік 2017 року виконання 2017 року на 2016 рік з 2016 року з плану до 9 місяців урахуванням урахуванням 2016 року змін 2017 року змін 1 841 650 1115 837 2 622 000 1 980 883 75,5 177,5

Видатки

0100 Держ авне управління (органи місцевого самоврядування)

1000 Освіта (в тому числі) 81 936 1 19 Освітня субвенція з дежавного бюджету місцевим бюджетам (в т.ч.залишок освітньої субвенції на початок бюджетного 62 631 944 періоду) 2000 Охорона здоров"я ( в тому числі) 35 851 308 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам (в т.ч. залишок медичної субвенції на початок бюджетного ЗІ 141 337 періоду) 3000 Соціальний захист та соціальне забезпечення (в тому числі) 138 699 952 Субвенція з держав ного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, 57 761 302 інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам. тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інв алідами І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, 193 700 позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом «гроші ходять за дитиною», оплату послуг із здійснення патронату над дитиною та виплат у Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату 72 619 700 електроенергії, природного газу, поелуї тепло-, водопостачання і водовщведення. квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот Субвенція з державного бюджету на надання пільг з послуг зв'язку га інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у звяз ку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого 3 550 200 пічного побутового палива і скрапленого газу 4000 Культура і мистецтво 9 282 200 5000 Фізична культура і спорт 879 450 6300 Будівництво 7200 Засоби масової інформації 235 655 7300 Сільське і лісове господарство.рибне господарство та мисливство 7800 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 84 900 8000 Видатки, не віднесені до основних груп (в тому числі) 94 750 Резервний фонд 23 750 Разом видатків 268 905 984 8370 Субвенція з місцевого бюг.жету державному бюджету на виконанння програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 8440 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 8700 Інші додаткові дотації 8800 Інші субвенції Разом видатків ВСЬОГО ВИДАТКІВ

u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ День працівників сільського господарства – то своєрідний підсумок хліборобського року, коли кожен, хто причетний до землі, живе нею, вірить у її силу і родючість вартий належного пошанування. Скільки їх, мудрих хліборобів, які будували, працювали, ростили, вірили в кращі часи. І пору свого найвищого сонцестояння кожен з них зустрів посвоєму: одні на робочому місці, інші – в дорозі на автомобілі, ще хтось у пошуках вирішення невідкладних справ, що стосуються господарства. Але в той день, напередодні свята, більшість їх зібралася воєдино в райдержадміністрації – серед них відомі господарники Микола Долотко, Ігор Марусяк, Богдан Николяк, Михайло Лучин, Ольга Пельцер, Володимир Ландяк, Юрій Макогон. З нагоди свята вона отримали грамоти облдержадміністрації і обласної ради, квіти. Привітальне слово на урочистостях виголосили перший заступник голови РДА Роман Краснюк та керуючий справами районної ради Павло Мирончук. Чимало працелюбів були відзначені за сумлінну роботу грамотами районної держадміністрації і районної ради. Серед них досвідчені механізатори, комбайнери, бухгалтери, керівники господарств. Кожен з учасників урочистостей уже встиг пройти школу самоутвердження, а це означає, що вони працювали з досвідченими керівниками, яким болить доля села, землі, доля окремої людини. «Переконаний, що байдужість – то найстрашніше, до чого можна опускатись, сказав Богдан Николяк із Нагірян – керівник підприєм-

58 1 12 480 45 384 537

1 18 174 617 70 967 196

90 452 952 53 328 866

76,5 75,1

155,7 117,5

23 727 911 21 414 050

42 959 391 36 209 271

32 291 589 27 171 171

75,2 75,0

136,1 126,9

102 712 880 42 680 619

191 109 100 67 269 200

163 406 997 47 075 516

85,5 70,0

159,1 1 10,3

131 949

304 700

184 139

60,4

139.6

55 794 720

114 025 800

108 886 745

95,5

195,2

1 058 015

3 233 400

2 737 387

84,7

258,7

6 362 631 640 857

11 727 760 920 000

8 604 798 703 102

73,4 76,4

135.2 109,7

158 601

185 277

155 317

83,8

97,9

75 000

15.8

146.1

192 882 548

100 000 475 000 400 000 368 273 145

297 670 638

80,8

154,3

55 000

62 000

61 650

99,4

772 000

540 000

50,9

595 000 193 477 548

275 000 205 881 542 531 298 213 169

100,0

2 367 000 271 272 984

275 000 205 881 542 881 368 816 026

199 80,9

51 154,1

110 000

51 35 1

1 485 000

u

У січні-серпні ц.р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 87,8 млн.грн, що становило 0,8% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області.

В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 79,8 млн.грн, або 92,3% до загального обсягу, споживчі товари короткострокового використання – 5,0 млн.грн (5,7%), енергія – 1,7 млн.грн (2,0%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні-серпні ц.р. по району становила 1874,5 грн (по області – 10353,5 грн). Управління статистики

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ТАКИМ БУВ СПЕКТР ПІДНЯТИХ ПРОБЛЕМ НА ЧЕРГОВОМУ ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ (Продовження. Початок - на 1 стор.)

ства «Надія». Адже нас кликав хліб на добре, чесне діло. А перед землею, перед хлібом треба завжди бути чесним і чистим», - розмірковував Богдан Михайлович. І в цих словах не було граминки фальші, лицемірства, лже-пафосу. Такий він в усьому: і в ставленні до своїх односельчан, яким обробляє землю, і в благодійних справах, в яких особливо відзначився, допомагаючи бійцям АТО. І таких одержимих людей було чимало в той день, напередодні хліборобського свята. Кожному хотілося висловити подячні слова за добрі справи. Тому й звучали вони на адресу багатьох – Миколи Долотка, Володимира Ландяка, Сергія Нашкольного, Павла Дрозда, Ольги Пельцер, Мирослава Розлуцького. Їм і було адресовано музичні вітання у виконанні солістів Ірини Ціхановської, Анастасії Ляшенко, Сергія Костюка, Миколи Когута, ведучої заходу Ольги Ковбасенко – аматорів районного будинку

народної творчості. Щирі слова привітань з нагоди свята линули в залі й від заввідділом агропромислового розвитку РДА Івана Тимчука, які були окреслені яскравою урочистою барвою, котра щемливо переплелась з успіхами, досягненнями, цікавими проектами, напрацюваннями на майбутнє. І в основі всього цього – люди від землі, які живуть землею і праця на якій є воістину святою. У той день багатьох вирізняла прикмета господарського стилю – поважати тих, хто працює поруч – така одностайність була проявлена під час урочистостей і владою, і колегами. Хоча не всі прибули на цю зустріч, в силу різних причин. Такі обставини нашого життя.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Соціалізація людей похилого віку, осіб з особливими потребами – одне з пріоритетів демократичного суспільства. Саме тому головним напрямом в роботі є адресний індивідуальний підхід. Адміністрацією установи приділяється належна увага поліпшенню матеріальнотехнічної бази, модернізується та вдосконалюється робота щодо підвищення якості обслуговування громадян завдяки співпраці з канадською благодійною організацією «Медичне милосердя Канади», яка опікується цим закладом. Благодійність стає невід’ємною складовою соціальної роботи терцентру. І, нарешті, про роботу виконкомів Товстенської селищної та Лисівської сільської рад по виконанню делегованих повноважень інформував Володимир Лилик – керівник апарату РДА. У перспективних планах роботи цих двох рад, за словами Володимира Дмитровича, цьогоріч було заплановано до розгляду на засіданнях виконкомів відповідно 24 і 26 питань, з них 24 і 24 – з делегованих повноважень. За 10 місяців ц.р. цими виконкомами на своїх засіданнях розглянуто відповідно 5 і 31 питання, в т.ч. 44 і 30 з делегованих повноважень, що значно більше, ніж було заплановано. Доповідач зосередився на резервах та упущеннях в роботі виконкомів. У Товстенській селищній раді не розглянуто питання у галузі оборонної роботи і

забезпечення законності, правопорядку, охорони прав, свобод і законних інтересів громадян, тільки одне питання – у сфері соцзахисту населення. У Лисівській сільраді – лише одне питання розглянуто в галузі оборонної роботи і по два – у сфері соцзахисту населення, регулювання земельних відносин та охорони навколишнього середовища. Звіт по двох радах – Товстенській та Лисівській - взято до відома. Колегія пройшла оперативно, прийнято відповідні рекомендації, які стали основою розпоряджень голови РДА. Однак крапку ставити було рано, оскільки в питанні «Різне» до присутніх звернулася редактор часопису «Колос» Оксана Дяків і попросила більшої активності всіх присутніх в передплатній кампанії, особливо на районку. А заступник райвійськкома Сергій Швигар зосередився на питанні призову на строкову військову службу. Опісля до залу, як і передбачалося, завітали народний депутат України Олег Барна із представниками молодіжних організацій української діаспори за кордоном. «Вони бачать наші проблеми, досягнення і головне – як потрібно змінювати Україну на краще», - зауважив Олег Степанович. Кожному з них була надана можливість виступити. Пані Оксана із Бразилії: - У цій країні живе півмільйона українців. Мер нашого міста відрядив мене в Україну, щоб відповідно провести роботу в плані укладання угоди, за якою Тернопіль і місто в Бразилії стануть побратимами. Я працюю в міській раді у відділі туризму і культури. У нас є українські церкви, школи. Ваші вихідці виїхали звідси 125 років тому. Я маю передати мерові все справжнє, що тут відбувається, а не те, що пишуть медіа. Ярослав – керівник українського молодіжного клубу м.Москви: - У нас в клубі є свій театр, літературна студія. Ми знаємо, що таке українська культура. Григорій Суханич – Польща

(м.Краків): - Я – представник лемків, моє коріння звідси походить. Лемківщина – це Надсяння, Хомлщина, Підляшшя. Досі в нас діють українські церкви – православні, греко-католицькі. Це велике надбання українців, як і українські школи, клуби. Тарас Іванець (Литва): - Ви, мабуть, знаєте, що наша країна – одна з найбільших адвокатів України. У нас подібна історія, досвід. Була корупція, низькі зарплати. Але саме люди з діаспори допомогли нам ввійти в Євросоюз. Це свідчить про те, що активність закладена за кордоном. Програма існує. Не здавайтеся, боріться і все буде добре. І зараз Литва – ініціатор на загальноєвропейському рівні так званого плану Маршала. Литва і Польща передбачають на найближче майбутнє для проведення реформ в Україні 50 млрд. євро. Наступні три роки будуть активніші в цьому плані. Перший раз на серйозному рівні починається такий діалог. Щоб ви знали, що українців за кордоном є понад 20 млн. Це - дуже освічені люди. Тому можна говорити про концепцію світового українства і концепцію громадянської дипломанії. Я радий, що така співпраця починається. На цій зустрічі були й інші представники української діаспори, зокрема з Грузії (м.Тбілісі) і українка з Дніпра. На завершення виступив народний депутат України Олег Барна, який торкнувся земельних питань, використання природних надр; створення територіальних громад в нашому районі. На жаль, ця зустріч завершилась неприємним діалогом між Олегом Степановичем та депутатом обласної ради, бізнесменом Іваном Навольським. На таких велелюдних заходах все-таки бажано уникати образливих і нетактовних висловів, особливо з трибуни. Толерантність і поміркованість має стати превалюючою аксіомою ділової розмови.

Ольга ЛИЧУК

№ 89-90 (8625)

4 u

ВІСТІ НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”

Національний природний парк «Дністровський каньйон» продовжує акцію, започатковану Міністерством екології та природних ресурсів України – «Посади дерево миру». У верхньому парку, над Дністром, таку алею закладено. Акція почалась із урочистої служби в храмі, яку відправив парох церкви Пресвятого Серця Христового о.Олег Винницький. Йому співслужив о.Михайло Деревенчук- референт бюро УГКЦ з питань екології Бучацької єпархії. Після служби всі присутні із Храму урочистою ходою вирушили до місця висадки дерев. Було напутнє слово о.Олега. Садили деревця і будуть їх доглядати матері загиблих воїнів Олега Гулька, Станіслава Лаврика, Ореста Квача, дружини воїнів Володимира СтратіяОльга Стратій, Івана КачкиЛілія Качка. Посадили деревця воїн АТО кіборг Ярослав Гав’янець, боєць 30 бригади Анатолій Бошков, Орест Винницький, Степан Навольський. Директор національного природного парку Михайло Шкільнюк разом із о.Олегом та о.Михайлом теж посадили деревце. Колективу Парку особливо приємно,що посадковий матеріал –липа та бундук канадський, виро-

u

щений своїми працівниками.Всього посаджено 30 лип і 5 деревець бундука канадського. В Україні з’явився зелений куточок, створений спільно колективом НПП “Дністровський каньйон» та парафіянами храму Пресвя-

u

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Упродовж 28-30 жовтня 2017 року завдяки зусиллям обласного осередку Культурних Розумних Організованих Кмітливих, Спритних (КРОКС) (голова С.Боднарчук) та за сприяння управління молоді і спорту Тернопільської ОДА, спонсора видавництва "Підручники та посібники" був проведений 25 (ювілейний) чемпіонат України: командна, особиста першості та дуети. В командній боротьбі взяли участь команди зі Слов'янська (Донецька обл.), Луцька, Колки (Волинська обл.), Тернополя, Мельниця-Подільської, Заліщик, в особистій першості приєдналися учасники зі Сміли (Черкаська обл.), Ромнів (Сумська обл.), с. Кривої Руди (Полтавська обл.). Класична гра у чвертьфіналах дала можливість кожній з команд два-три рази

Костинюк, Т. Книш, Т. Радзіх). Дворазові чемпіони України. Команда "СОВА" (О. Шмиглик, капітан, Д. Хандій, І. Якимчук, А. Угрин, Ю. Угрин, М. Гев'юк, С. Чокан) у непростих чвертьфіналах досягла двох третіх місць, які не дали змоги їй пробитися у фінал. У результаті вона - 9. У цих змаганнях були не прогнозовані штрафи, додатковий конкурс для визначення переможця чи учасника фіналу. Прекрасні результати в інтелектуальних конкурсах і посередні зі спортивно-розвивальних. Психологічна стійкість і вміння працювати у команді. Особиста першість теж мала свій сценарій розвитку. У "купі малій"(42 учасника) визначалося 6 фіналістів, а

ли "срібними" призерами, перші - замкнули турнірну таблицю фіналістів. Разом з іграми організаторами був проведений Всеукраїнський конкурс малюнків та плакатів "Мій дім Україна", у якому були представлені 5 робіт Заліщицької гімназії (учитель О.І.Дяків). За результатами цього конкурсу Анастасія Плащинська посіла друге місце, а Ірина Савчак - третє. Крім змагань, відбувся з'їзд представників КРОКСу. На ньому заслухано звіт голови, відбулися вибори голови. Ним стала О. Толстова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іспанської мови Київського національного університету ім. Т. Шевченка. Заліщицький районний осередок ВДТО КРОКС щиро

спробувати пройти у фінал. У фіналі проходила безкомпромісна боротьба між командами "Ейдос", "Агронавти"(М.Подільська), "Гелексі" (Заліщики), "Школа безпеки", "Сьоме чуття", "Ендорфіни" (Тернопіль), "Віват" (Луцьк), "Ad Astra" (Колки, Волинь). І до останнього конкурсу "Сила" не було зрозумілим, хто ж стане чемпіоном... На закритті голова обласного осередку КРОКСу оголосив результати. Бронзовий призер - команда "Ейдос", другими -"Школа безпеки" і переможцем вдруге стала команда "Гелексі"(А. Сендзюк - капітан, М. Пукіш, Л. Николайчук, А. Ільків, С.

в утішному чвертьфіналі 7 чоловік виборювали ще 2. У напруженій боротьбі у фінал прорвався з 6 місця "купи малій" А. Сендзюк. А. Ільків не зуміла кваліфікуватися у фінал з утішного чвертьфіналу. Фінал вдався на славу: Андрій стабільно пройшов усю дистанцію. На високі бали продемонстрував вміння вирішувати інтелектуально-розвивальні завдання і зумів не провалити спортивні. І піднявся на подіум переможцем. Дуети у фіналі представили С. Чокан та О. Шмиглик ("СОВА"), А. Сендзюк і А. Ільків ("Гелексі"). Другі ста-

вдячний батькам учнів, гімназії (директор О. Войчишин) за сприяння, моральну та фінансову підтримку у підготовці та участі команд "Гелексі" та "Сова" у 25 чемпіонаті України. Організатори змагань відзначили подяками за допомогу у підготовці команд для успішного виступу на чемпіонаті директора гімназії О. Войчишин та педагогаорганізатора Н. Тимофійчук, учителя фізкультури Б.Безушка, голову осередку В. Дякова. Ольга ШМИГЛИК, учениця 5(9) класу, учасниця змагань

того Серця Христового, яка буде завжди нагадувати нам про полеглих і тих, що стоять на сторожі миру. Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»

ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я!

Ім’я нашої колеги-педагога Ганни Рибцуник добре відоме не тільки в нашому районі, області. Зовсім недавно воно стало відоме і за кордоном, зокрема в Канаді, адже до Дня незалежності України в журналі «Український Вінніпег» була надрукована добірка віршів Ганни Михайлівни. Цьогоріч в житті цієї людини поєдналися три ювілеї: 60 років від дня народження, 45 - з часу появи її першого вірша та 40 років педагогічної діяльності. У Садківській школі відбувся творчий вечір поетеси. На це торжество до Ганни Михайлівни завітали директор Заліщицької центральної бібліотеки, Заслужений працівник культури Ольга Тракало, голова Тернопільського обласного відділення Українського фонду культури Володимир Барна, голова Терно-

пільської обласної організації НСЖУ Василь Тракало, заступник голови Тернопільської організації українських націоналістів Микола Камінський, а також друзі, рідні, колеги по роботі, колишні вихованці Ганни Михайлівни. Василь Тракало та Володимир Барна вручили Ганні Рибцуник Всеукраїнську літературно-мистецьку премію ім.Петра Ковальчука у

номінації «Письменницька та краєзнавча література» і Диплом лауреата.

З нагоди нагородження та ювілею Ганну Михайлівну

привітали священик місцевого храму о.Іван Полевий, дочка Параски Королюк Світлана М’ясковська, колишній учень, переможець телепроекту «Голос. Діти» Роман Сасанчин, колега по роботі Оксана Кільчук, фельдшер ФАП Євген Ягнич, який передав щирі вітання від колишньої учениці Зоряни Сасанчин, а також чисельна родина. У концерті, який підготували педагог-організатор Наталія Стасюк та вчитель музики

Марія Романюк, звучали вірші та пісні Ганни Рибцуник у виконанні учнів та педагогів. Щирими аплодисментами були нагороджені педагоги Марія Романюк та Дмитро Стасюк за виконання пісні «Не покидай», Марія Романюк – за пісні «Синові» та «Вітрисько», ансамбль дівчат за пісні «Осінній вальс» та «Моя земля». Слова і музику до цих пісень написала Ганна Михайлівна. Справжнім апогеєм свята стала пісня «Журавлина печаль» на слова Ганни Рибцуник, а музику написав о.Іван Полевий, яка присвячена воїнам, котрі загинули в АТО. Цю пісню майстерно виконали о.Іван Полевий та Євген Ягнич. Роман Сасанчин виконав улюблені пісні для своєї вчительки. Наталія СТАСЮК, педагог-організатор ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Садки

№ 89-90 (8625) u

5

НА НИВІ ОСВІТИ ними вправами, іграми та колективною роботою та в парах. Мова країни не може існувати окремо від її політичних, економічних та соціокультурних реалій, тож важливим для школярів є розуміння життя держави, мову якої вони засвоюють. Пізнавальним для мене стало вивчення формального, комунікативного та інтеркультурного підходів до вивчення країнознавства. Основний акцент був зроблений на

Сьогодні зусилля педагогів спрямовані на удосконалення освітнього процесу та поширення діяльнісного підходу в навчанні. У свій час австрійська письменниця Марія Ебнер-Стенбах слушно зазначила: «Сучасний урок – це витвір мистецтва, де педагог уміло використовує всі можливості для розвитку особистості учня». Отож, усе більша увага приділяється цифровим мультимедійним засобам на уроках як інструменту, що стимулює сучасних школярів до набуття нових знань і вмінь з навчальних предметів. Це актуальне питання обговорювалося на семінарських методичних заняттях для вчителів німецької мови, які проводилися з 30 жовтня по 3 листопада цього року в Тернопільському обласному інституті післядипломної освіти (ОКІППО) спільно з Міністерством освіти і науки та Гете-Інститутом України. Методикодидактичні заняття були присвячені темі: «Викладання німецької мови з використанням цифрових мультимедійних засобів. Використання мобільних засобів учнів у проектній роботі. Викладання лінгвокраїнознавства – інновативні підходи в занятті німецької мови. Підготовка учнів до іспитів на рівнях А1-В2». Заняття проводив завідувач кафедри німецької філології та методики викладання німецької мови Тернопільського націо-

u

нального педагогічного університету імені В. Гнатюка Іван Яцюк. Організувала учасників семінару методист ОКІППО Ірина Пакуляк. Упродовж першого дня семінару між 20 вчителями Тернопільської області відбувався обмін досвідом щодо питань використання мобільних додатків на уроках німецької мови. До прикладу, розглядалася можливість застосування учнями фотокамери на уроці для мотивації розвитку навиків монологічного та діалогічного мовлення, аудіювання на основі опису фотографії, а також активного вивчення лексики та граматики. Темою наступних двох днів було застосування диктофона та відеокамери з метою розвитку не лише комунікативної компетентності учнів, наприклад, проведення опитування серед однокласників та складання статистики, але і для розвитку творчого асоціативного письма через написання історій за звуками, зафіксованими на диктофоні, або створення власних відеопрезентацій. Референт семінару І.Я. Яцюк запропонував педагогам цікаві ідеї, спрямовані на інтеграцію мобільних додатків у навчальний процес. Працюючи разом, педагоги створили постери, на яких відобразили власні ідеї щодо запропонованих тем та обговорили їх у групах. Атмосфера пожвавлювалася різноманітними інтерактив-

способах дидактизації матеріалів відповідно до цілей освітнього процесу та розробка завдань до різножанрових текстів, які відображають сфери життя Німеччини. Учасників семінару очікувала цікава робота з матеріалами, наданими Гете-Інститутом України. Лектор семінару ознайомив вчителів із сайтом Інституту та корисними Інтернетсторінками, які стануть у пригоді при підготовці до уроків німецької мови та вивчення культурного життя Німеччини. На завершення семінару учасники обговорили підготовку учнів до міжнародних екзаменів від Гете-Інституту для рівнів А1-В2 (Goethe-Prufungen A1-B2), одержали зразки матеріалів екзаменів та виконували окремі завдання з читання та аудіювання, що пропонуються для одержання міжнародного сертифікату ГетеІнституту. Вчителі отримали в подарунок навчальні матеріали від цієї установи для уроків німецької мови. Із семінарських занять педагоги запозичили новий досвід, цікаві ідеї, мотивацію до подальшої плідної роботи з учнями і співпраці з колегами. Надія БАЙГУШ, вчитель німецької мови Заліщицької державної гімназії, учасниця семінару, член НСЖУ

УКРАЇНСЬКИЙ ЛІТОПИС

На таку тему сільська бібліотека разом із БНТ Зозулинців провели годину пам’яті, присвячену 75-річчю УПА. Бібліотекою-музеєм зібрано багато спогадів за кожного члена ОУН, які проживали на території села. Матеріали про це використано на виставці «За тебе, свята Україно!». Годину пам’яті проведено біля пам’ятного хреста на честь Іллі Івановича Бурденюка. Отець Всеволод відправив тут панахиду за всіма полеглими за Україну. «Наша історія пам’ятає битви запорізьких козаків, голгофу

УСС. Впало їх чимало на полях Другої світової у боротьбі з фашистами, а ще більше загинуло від більшовицької тиранії», - мовив священослужитель. Із вступним словом виступив І.Р.Козак: «Сьогодні ми повертаємося до наших історичних коренів. Власне аналіз подій минулого допоможе краще зрозуміти майбутнє, усвідомити, хто ми є. Засекречені архівні матеріали стають доступними для широкого загалу. Ми заново відкриваємо сторінки національної історії. ОУН, УПА – це бойове патріотичне утворення на західно-українських землях у період Другої світової війни та повоєнні роки. Серед їх активних учасників було багато молодих, які відійшли у вічність, пройшовши Гулаги, повернулися додому,

беручи активну участь у відродженні української держави. Ведучими були Андріана Шипітко та Іван Горук, читець – Таня Верига. Хто вони, хлопці-повстанці, яких так боялися енкаведисти і донині плюндрують їхні імена. Це звичайні сільські люди-патріоти, які народилися в селі, обробляли тут землю, любили співати пісні. І саме їм ми присвячуємо годину пам’яті. Ілля Іванович Бурденюк – один із перших вступив в ОУН, за ним Василь Якович Бурденюк і Харитон Васильович Дольницький. Вони пішли

в підпілля. Шила в мішку не втаїш, сексоти роблять донос на Василя Бурденюка. У квітні 1941 року прийшли вночі і забрали його, ніхто не знав куди. Настала незалежна Україна, а це рівно через 50 років, рідні дізналися, що в Умані він розстріляний. Коли прийшов клич братися до зброї, Ілля Іванович збирає хлопців і створює в селі осередок українських націоналістів, стає його керівником. Штабним писарем обрано Петра Кіндрата, керівником служби безпеки районного осередку став Василь Гаврилюк, командиром юнацького куща Харитон Дольницький, зв’язковими були Василь Ілюк і Павло Миндзул, а решта були членами організації. Їх переслідували, знущалися над їх рідними, забирали в Сибір на Колиму, але вони не

здавалися, хоч сили були нерівні. Вони йшли на смерть з вірою, щоб Україна була вільною державою. Прожили коротке життя, пішли на все заради волі для свого народу. У березні 1944 року територією області пройшла танкова частина, якою командував Бабаджанян, вона зупинилася в селі Шупарка Борщівського району. В ній служив і брав участь в боях наш односельчанин Іван Матійчик, який призивався в армію 1940 року. І там застала його війна. Він попросився в командування в Зозулинці, додому. Молодшого

лейтенанта Івана Матійчика відпустили на три дні. Він більше не повернувся в частину. Зустрівся з хлопцями і вирішив з ними воювати проти більшовиків та німців. Він пройшов з боями майже всю Україну і бачив, як російське командування ставилося до українців. Іван зв’язався із підпіллям і став чотовим УПА на псевдо «Хміль». Дізнвлись москалі про Іванове дезертирство і стежили за його хатою. Щоб зустрітися з мамою, Іван Петрович перебував у чужих людей. За ним довго немогли натрапити на слід. Все ж таки вислідили його в Синькові. Повертався Іван з бойового завдання в криївку, почалася перестрілка. Хлопці вступили в бій. Іван давав цінні поради під час бою. Ворожа куля вцілила в нього. Він знав, що

У районі проведено фестиваль-конкурс патріотичної пісні, прози й поезії, творів образотворчого мистецтва «Свята Покрова», приурочений 75-й річниці створення УПА. Цей захід започатковано з метою вшанування пам’яті героїв національновизвольних змагань, виховання підростаючого покоління на прикладах героїзму і відданості своїй Батьківщині, глибокого осмислення героїчної історії України та рідного краю, сприяння зміцненню патріотичного духу в учнівської молоді. Учасниками його були вихованці загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів. Переможців визначено в таких номінаціях: - «Патріотична пісня»: Дипломом Гран-прі нагороджено: вокальний ан-

сюк); - Вікторія Савінкова – з Ниркова (керівник О.П.Максимович). У номінації «Патріотична поезія» Диплом Гран-прі отримали: - Андрій Сендзюк - гуртківець Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості (кер.Л.А.Кондуб). Диплом І ступеня: - Лілія Жирнова, уч. держгімназії (кер. Л.А.Кондуб); - Діана Казюк – учениця Добрівлянської філії СШ ім.О.Маковея (керівники: Г.Я.Дацька, І.І.Навізівська); - Іван Горук та Арсен Брилка – учні школи с.Зозулинці (керівник Л.В.Гаврилюк). Диплом ІІ ступеня: - Роман Чепиг – учень школи смт.Товсте (керівник О.В.Полева); - Уляна Загайкевич – уче-

ців (керівник Ганна Василівна Харук); «ЖИВОПИС» Диплом І ступеня: - Ірина Демчук - учениця Синьківської школи (керівник С.О.Лобур). Диплом ІІ ступеня: - Анастасія Бойко - Заліщицька гімназія (керівник О.І.Дяків); - Вікторія Антоновська – із школи ім.О.Маковея (керівник Г.З.Вістовська) ; - Роксолана Соляр, Галина Золотоцька – учні школи смт.Товсте (керівник І.Л.Лотоцький); - Михайло Королюк – учень школи с.Дунів (кер. О.Я.Похна); - Тетяна Гірна - вихованка Заліщицького РБДЮТ (керівник М.С.Стрілецька). Диплом ІІІ ступеня: - Роман Молодиня - школа

самбль Заліщицької державної гімназії (керівник З.В.Шмиглик). Дипломом І ступеня: ансамблі школи с.Бедриківці (керівник Г.І.Андрущак); ансамбль школи с.Дзвиняч (керівник О.Ю.Потикевич). Дипломом ІІ ступеня: ансамбль школи ім.О.Маковея (керівник Л.П.Монич); ансамбль школи №2 (керівник О.А.Іліщук); ансамбль школи смт.Товсте (керівник М.М.Попіль). Диплома ІІІ ступеня удостоєні вокальні ансамблі шкіл: с.Садки (керівник М.В.Романюк); с.Дорогичівка (керівник Р.Я.Бадлюк); с.Торське (керівник О.Я.Войціх); с.Синьків (керівник Б.Б.Долинчук). У номінації «Патріотична проза» Диплом Гран–прі отримали: - гурт читців «Третя сила» Заліщицької гімназії (кер.: З.М.Копичинська, Я.Я.Рибак). Диплом І ступеня: - Андріана Ільків – вихованка Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості (керівник Л.А.Кондуб). Диплом ІІ ступеня: - Вікторія Сасанчин – учениця школи с.Садки (керівник Г.М.Рибцуник); - Ілона Петенко – учениця школи смт Товсте (керівник Г.Я.Мельник). Диплом ІІІ ступеня: - Оксана Війтишин – з Дорогичівки (керівник Г.І.Ста-

ниця школи с.Хмелева (керівник В.О.Романюк); - Михайло Матейчук – із школи с.Бедриківці (керівник М.П.Берестецька). Диплом ІІІ ступеня: - Валентина Колесник та Анастасія Гонтар – учні школи ім.О.Маковея (керівник Л.П.Монич); - Максим Манчишин – із с.Дзвиняч (керівник Н.П. Грабовецька); - Надія Мисевич – із Касперівців (керівник Г.І.Марчук); - Юлія Вийвенко – з Ниркова (керівник О.П.Смоляк). У номінації «Образотворче мистецтво»: «ГРАФІКА»: Диплом І ступеня: - Галина Золота – учениця школи с.Шипівці (керівник Р.Б.Савчук). Диплом ІІ ступеня: - Ігор Тимофійчук – учень школи с.Касперівці (керівник І.В.Борсукевич); - Аліна Мендик – учениця школи смт.Товсте (керівник І.Л.Лотоцький); - Марія Похна - з Дунівської школи (керівник О.Я.Похна); - Андрій Глухов - із Дзвиняча (керівник О.М.Копичинська). Диплом ІІІ ступеня: - Христина Дядюк - учениця школи с.Зозулинці (керівник Л.Б.Гриненко); - Аліна Герелевич - учениця школи с.Бедриківці (керівник Г.І.Андрущак); - Анатолій Безушко – із Солоного (керівник Т.В.Кухта); - Юлія Глова – з Кошилів-

№2 м.Заліщики (керівник О.Д.Молодиня) ; - Михайло Матейчук учень школи с.Бедриківці (керівник Г.І.Андрущак); - Аріана Вівчар – школа с.Дорогичівка (кер.Г.І.Вівчар); - Лілія Катеринич - із школи с.Винятинці (керівник О.Р.Юрчик) . «ФОТОГРАФІЯ»: Диплом І ступеня: - Анастасія Садовник школа с.Дзвиняч (керівник О.М.Копичинська); - Оксана Дудяк – вихованка Заліщицького РБДЮТ (керівник І.Р.Боднар). Диплом ІІ ступеня: - Федір Білонога, Михайло Білонога – учні школи с.Шипівці (керівник Р.Б.Савчук); - Михайло Мосяндз – учень школи с.Лисівці (керівник Н.М.Мосяндз). Диплом ІІІ ступеня: - Діана Губіш, уч. школи №2 м.Заліщики (кер.М.В.Свищ); - Михайло Андрущак – із школи с.Бедриківці (керівник Г.І.Андрущак); - Олександр Турчак – школа с.Буряківка (керівник О.А.Шмигельська). Відділ з питань освіти, молоді і спорту, районний науково-методичний кабінет дякує районному журі за компетентність в оцінюванні конкурсу, а керівництву навчальних закладів - за успіхи їх вихованців та професійність вчителів. Зоряна САСАНЧИН, методист РНМК

це кінець. 10 серпня 1947 року він загинув. В одному із боїв під Щитівцями загинуло 76 повстанців, серед яких були і наші земляки-односельці. Енкаведистів було втричі більше, ніж повстанців. Вони розстрілювали наших хлопців, кров лилася рікою. Василю Гаврилюку вдалося втекти з Степаном Українцем із Городка. Вони тікали до Кулаківської гори. Але підлий зрадник видав карателям їхню криївку. Вороги їм пропонували життя, але щоб вони здалися, щоб не потрапили в руки, Степан Українець підірвався гранатою. Пекельні муки болю – не міг ніяк померти. Попросив Василя, щоб полегшив його страждання. Той приставив пістолет до своєї скроні і так закінчилося його молоде життя. Йому було тоді 17 неповних

літ… Похоронені в спільній могилі в Городку. В цьому бою був тяжко поранений Харитон Дольницький, який біг до криївки на Дунів. По сліду крові карателі знайшли криївку і почали їх викурювати звідти, але вони не здавалися. Страшенний вибух під землею змусив москалів відступити. Їх ставало все менше і менше. На них організовували облави, але вони не здавалися. Весна 10 квітня 1951 рік. Їх залишилося двоє: штабний писар Петро Кіндрат і керівник осередку Ілля Бурденюк, а з ними ще був колодрібський повстанець. Більшовицькі агенти натрапили на криївку, де вони переховувалися, але їм вдалося із криївки втекти. Хлопці, рятуючись, бігли через яр мимо старої школи і … на огороди. Більшовицька куля поранила в ногу Петра Кіндрата, він дальше бігти не зміг. Витягнув пістолет і вистрілив собі в

скроню. Ілля Бурденюк біг з колодрібським повстанцем. Перебігши цвинтар, а далі в яр до потічка і до Дністра. Чомусь, невідомо, з яких причин Ілля Іванович повернув вліво, справився бігти на гору, але ворожа куля його зупинила, він впав на землю, стікаючи кров’ю. Ось така героїчна доля спіткала наших односельців. Присутні слухали розповіді з великою увагою. Звучали повстанські пісні: «Прощався стрілець», «Нічка була темна», «Там, під львівським замком», «Не хилися, явороньку» у виконанні гурту «Кумасеньки». Рідна сестра Василя Гаврилюка Марія з Чернівців передала вінок для брата та його побратимів, а також цукерки. У щирій молитві всі присутні згадали душі полеглих. Вічна пам’ять і вічна слава всім героям, які життя віддали за незалежну Україну. Ольга ВІВЧАР, с.Зозулинці

№ 89-90 (8625)

6 u

МЕДИЦИНА

Люди, які ніколи не зіштовхувалися із проблемою непліддя, і подружні пари, які хоча б рік не могли зачати дитину, дивляться на світ зовсім по-різному. Подружжя, яким не вдається завагітніти, постійно шукають інформацію про свою проблему, намагаються її вирішити будь-яким способом. На що можна сподіватися неплідним парам, які перспективи розкриває екстракорпоральне запліднення, розповідає ембріолог МЦ «Боголюби» Катерина ЛИТВИНЮК.

– Кому рекомендоване штучне запліднення?

– Насамперед треба зауважити, що існують різні методики екстракорпорального

запліднення, кожну з яких підбирають індивідуально. Наприклад, у МЦ «Боголюби» метод IVF використовують для пацієнток віком до 35 років, чоловіки яких мають нормальну спермограму або легку форму астенозооспермії (знижена кількість активних форм сперматозоїдів). Метод ICSI використовують для пацієнток, яким більше 35 років, для пацієнтів, у яких вже була невдала одна або декілька спроб IVF, коли наявні антиспермальні антитіла в еякуляті, непліддя невідомого генезу, при астенозооспермії, некрозооспермії (велика кількість неживих сперматозоїдів), олігозооспермії (низька кількість сперматозоїдів), олігоспермії (малий об’єм еякуляту), криптозооспермії (наявні поодинокі сперматозоїди в еякуляті), тератозооспермії (недостатня кількість нормальних морфологічних форм сперматозоїдів), азооспермії тощо.

– Чи можна завдяки екстракорпоральному заплідненню обрати стать майбутньої дитини, запобігти певним захворюванням тощо?

– Причиною непліддя, невиношування вагітності, самовільних абортів, зупинки розвитку плоду під час вагітнос-

u

u

ті, неспроможності зачати дитину тощо можуть бути хромосомні аномалії подруж-

жінки знижуються, тому чим молодша пацієнтка, тим вищі її шанси завагітніти з першої спроби. Загалом настання вагітності у жінок до 35 років сягає 40–50%, у жінок 35–40 років – 20–30%, у жінок після 40 років – 5–12%. Жінкам, які старші 43 років, ми рекомендуємо використовувати донорські ооцити, щоб збільшити шанси завагітніти. Також велике значення має психічний та емоційний стан жінки. Ми завжди рекомендуємо жінкам приходити в гарному настрої та усміхатися. ОДНА МЕТА – РІЗНІ СПОСОБИ Штучне або екстракорпоральне запліднення – це запліднення поза організмом жін-

жя. Щоб дізнатися про генетичні особливості сімейної пари, можна здати кров на аналіз каріотипу – набору хромосом (їх кількості, форми, розміру та ін.) У результаті молекулярного обстеження генетик отримує детальну інформацію про генетичні особливості пари. Такий аналіз можна зробити у медичному центрі. Для обстеження ембріонів на мутації конкретних генів використовують метод ПГД –преімплатаційну генетичну діагностику.

– Чи обов’язково в результаті штучного запліднення настає багатоплідна вагітність?

– Інколи багатоплідна вагітність може настати у випадку перенесення двох або трьох ембріонів. Надзвичайно рідко (але можливо) багатоплідна вагітність настає після перенесення одного ембріона. Це відбувається внаслідок того, що одна запліднена яйцеклітина під впливом невідомих науці факторів ділиться на дві, кожна з яких у подальшому розвивається самостійно.

– Від чого залежить успіх ЕКЗ, і які шанси завагітніти з першого разу?

– Ні для кого не секрет, що з віком репродуктивні функції

ки. До нього вдаються, якщо у майбутніх батьків є якісь порушення в репродуктивному здоров’ї. Це один з найефективніших методів лікування непліддя. Існують різні методики ЕКЗ. IVF – це так зване запліднення у пробірці, коли в тарілку з яйцеклітинами поміщають невеликий об’єм попередньо обробленої сперми, сперматозоїд самостійно проникає в яйцеклітину і відбувається запліднення. ICSI – інтрацитоплазматичне введення одного сперматозоїда в яйцеклітину, коли ембріолог за допомогою електронного мікроскопа відбирає найкращий, на його погляд, сперматозоїд і спеціальними інструментами вводить його в ооцит. TESA – метод схожий на ICSI, використовують його для пацієнтів з азооспермією, у яких в еякуляті відсутні сперматозоїди, але їх вдалося добути в результаті біопсії яєчка. Медичний центр «Боголюби»: Луцький р-н, с.Тарасове, вул. Лісова, 1б тел.: (0332) 20-07-02 (099) 44-55-404 (067) 851-79-38 email:bogolubu@gmail.com www.bogolybu.com.ua

Причиною для заміни свідоцтва про реєстрацію може стати й зміна інформації про автомобіль чи його власника. Наприклад, у випадку зміни палива, зміни об’єму двигуна, зміні кольору автомобіля або держномера, після погашення кредиту, зміни адреси реєстрації власника. Процес перереєстрації авто та отримання нового свідоцтва про реєстрацію не змінюється за винятком необхідності надати додаткові документи: після установки газобалонного обладнання необхідно надати акт установки ГБО і свідоцтво інсталятора; якщо ви отримали авто у спадщину, доведеться надати свідоцтво про право спадкоємства і витяг з нотаріального реєстру; після погашення кредиту потрібно взяти в банку відповідного листа, підкріпивши його кредитним і заставним договором і витягом з реєстру заборон; у разі заміни двигуна необхідно надати дозвіл інституту переобладнання. Якщо ви переїхали до

іншого регіону України, ніяких додаткових документів не потрібно. Однак, необхідно пам’ятати, що звернутися до сервісного центру за будьякої з причин, що вимагають внесення змін до реєстраційних документів на автомобіль, потрібно протягом 10 днів з моменту появи будь-якої з таких причин. Для виготовлення нового свідоцтва: громадянський паспорт, довідка про присвоєння ІПН, квитанція про оплату, оригінал і копія нотаріально завіреної довіреності (якщо ви користуєтесь автомобілем за довіреністю), в якій повинно бути зазначено «право отримувати реєстраційні документа та номерні знаки, або вносити зміни до реєстраційних документів. У області до регіонального сервісного центру входять п’ять підрозділів: у Тернополі, Кременці, Чорткові, Підгайцях і Теребовлі. Графік роботи: з вівторка до п’ятниці – з 9 до 18 год., субота – з 9 до 16.45 год. Неділя, понеділок – вихідні.

Інна СЕМЕНЮК

ВАРТО ЗНАТИ

Причиною для заміни свідоцтва про реєстрацію може стати не лише втрата або крадіжка, але й зміна інформації про автомобіль чи його власника. Для цього зверніться до найближчого Територіального сервісного центру МВС в області, де вам видадуть дублікат свідоцтва про реєстрацію. Його відновлять за годину: для автомобіля іноземного виробництва без заміни номерних знаків у 588 грн. Якщо із заміною номерних знаків – близько 720 грн. Для авто вітчизняного виробництва – 505 грн. без заміни номерних знаків, та 633 грн. з їх заміною. Процедура заміни аналогічна постановці автомобіля на облік, тому присутність транспортного засобу в ТСЦ також є обов’язковою. Експерт криміналіст звірить номери агрегатів, машину перевірять у всіх базах даних. Після чого в територіальному сервісному центрі МВС громадянин із документами підходить до вільного адміністратора та здійснює необхідні операції.

(У ТОМУ ЧИСЛІ У РАЗІ, ЯКЩО ДОКУМЕНТ ВТРАЧЕНО ЧИ ВИКРАДЕНО ЗА КОРДОНОМ) Замість втраченого або викраденого посвідчення водія сервісний центр МВС після перевірки факту видачі раніше такого посвідчення водія особі, яка заявила про його втрату або викрадення, оформляє та видає нове посвідчення водія. Про втрату посвідчення водія особа повідомляє сервісному центру МВС, а в разі його викрадення – територіальному органу Національної поліції.

У разі втрати посвідчення водія за кордоном, видача його здійснюється на загальних підставах. Документи, що надає громадянин для відновлення посвідчення водія: паспорт громадянина України або документ, що посвідчує особу та підтверджує її громадянство або спеціальний статус; копії довідки про реєстраційний номер облікової картки платників у разі його

відсутності у відповідних базах даних МВС) або серію та номер паспорта (для реєстраційного номера облікової картки платника податків, повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку в паспорті); довідка з поліції (у разі викрадення); медична довідка встановленого зразка. Олег КУЛІЙ, провідний консультантадміністратор ТСУ №6145

АКЦЕНТИ КАРДІОЛОГА

Коронарографія - це метод дослідження, який дозволяє встановити ступінь прохідності коронарних судин. Коронарні артерії - це судини, які забезпечують киснем серце. При звуженні їх просвіту внаслідок атеросклеротичної бляшки, спазму, вроджених аномалій або закупорки тромбом порушується кровопостачання серцевого м'язу. Ці процеси лежать в основі ішемічної хвороби серця (стенокардія, інфаркт міокарда). Цей метод дослідження дозволяє точно визначити характер, місце і ступінь звуження коронарних артерій та

u

вирішити питання про тактику подальшого лікування продовжити консервативне (медикаментозне) лікування або використовувати хірургічні методики: стентування або шунтування коронарних артерій.

Коронарографія - малотравматичний метод, який добре переноситься пацієнтами. Процедура відбувається без розрізу, під місцевим наркозом. У Заліщицькій ЦКРЛ кардіохірургом другої міської лікарні м.Тернополя Олегом Богдановичем Луговим в 2017 році зроблено 3 коронарографії пацієнтам Заліщицького району. Завдяки наявності в лікарні апарату для коронарографії, який придбав Д.В.Фірташ, мешканці нашого краю при наявності показів та бажанні мають можливість обстежити судини серця в районній лікарні. Ірина ХОМИШИН, районний кардіолог

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

Відомо, що шлях хворого в Заліщицькій центральній комунальній районній лікарні починається з приймальнодіагностичного відділення екстреної медичної допомоги. Від оперативності, компетентності та злагоджених дій кожного з фахівців цього підрозділу дуже часто залежить здоров’я та життя пацієнта. Приймально-діагностичне відділення забезпечує порядок госпіталізації та надання стаціонарної кваліфікованої екстреної медичної допомоги кожному із пацієнтів, надання пацієнтам екстреної медичної допомоги та їх своєчасного прийому. Колективом відділення забез-

печується обстеження хворих, в тому числі з використанням лабораторних, інструментальних методів дослідження, для чого ми повністю забезпечені сучасним медичним обладнанням та інструментарієм. У нас проводяться консультації відповідних медичних спеціалістів згідно міжнародних стандартів, забезпечується взаємодія з іншими службами екстреної медичної допомоги, правоохоронними органами, службою надзвичайних ситуацій, іншими лікувальними закладами. Відділення працює в цілодобовому режимі та проводить санітарно - гігієнічні заходи пацієнтам.

16 листопада 2017 року у світі відмічають Міжнародний день відмови від паління. В далекому 1977 році, вивчивши сумну статистику по цій темі, було започатковано онкологічне співтовариство Сполучених Штатів Америки, яким запропоновано відзначати його щорічно в кожен третій четвер листопада. Незабаром до цієї корисної ініціативи стали приєднуватися в усьому світі. Статистика ВООЗ дуже сумна. Епідемія тютюнопаління в 20-у столітті забрала життя понад 100 млн. осіб: 90 відсотків випадків смертей від раку легень, 75 відсотків їх - від хронічного бронхіту, 25 – від ішемічної хвороби серця в тій чи іншій мірі викликані курінням. Більше

того, практично кожні 10 хвилин вмирає курець. У 21-у столітті ця цифра може значно вирости. Лише в нашій країні на сьогодні курить десята частина жінок, більша половина всіх чоловіків, 53 відсотки старшокласників. Перед кожною людиною в житті постає вибір – куріння чи здоров’я. На жаль, куріння швидко набуває характеру сталої звички, якої важко позбутися. Виникає хвороблива пристрасть до тютюну, щось подібне – й до наркоманії. Проявляється підступність тютюну і його основної складової – нікотину. Діти вважають геройством викурити цигарку потай від дорослих. «Я курю –

Сліпота (англ. blindness) — повна або майже повна втрата зору. Основною причиною на сучасному етапі розвитку медицини, що викликає сліпоту (до 40% випадків у світі) є катаракта. При цьому за даними ВОЗ, до 80% усіх випадків сліпоти у дорослих можна запобігти або лікувати. В Україні мешкає близько 65 тисяч сліпих осіб. Загалом у світі нараховується близько 314 мільйонів осіб, що мають порушення зору, викликані різними причинами.

45 мільйонів з них є сліпими. Серед них дітей у віці до 15 років, за різними оцінками, близько 1,4 мільйона. Більше 85 відсотків осіб, які страждають на різноманітні порушення зору, мешкають в країнах з низьким і середнім рівнем доходу. Серед найчастіших причин сліпоти вказує такі (в дужках зазначена частка випадків сліпоти), трьом чвертям усіх випадків сліпоти можна запобігти або лікувати: ката-

Невідкладну екстрену медичну допомогу надає бригада фахівців у складі лікаря та середнього медичного персоналу приймального відділення і чергових лікарів відповідних відділень стаціонару (хірург, анестезіолог, гінеколог) з проведенням екстрених лабораторних, рентгенівських, ендоскопічних досліджень, електрокардіографії та ультразвукового обстеження. У відділенні екстреної медичної допомоги завжди наявний запас медикаментів для надання невідкладної медичної допомоги в разі термінальних станів. О.БУРЯК, завідувач приймальнодіагностичним відділенням екстреної медичної допомоги

отже, я самостійна людина». Звичайно, у віці до 17 років починають курити через цікавість або безглузде наслідування моди. Поряд з хлопчиками до цієї звички з кожним роком все більше приєднуються дівчатка, не задумуючись про наслідки для себе і майбутніх дітей. Куріння – це вияв боягузтва. Треба не боятися труднощів і не опускати рук, щоб позбутись шкідливої звички. Не беріть приклад з людей, котрі курять. Скажемо курінню «ні» і цим самим зробимо правильний вибір.

Наталія ТАНЧИК, заступник головного лікаря Заліщицької ЦКРЛ, сімейний лікар

нітарних дій зменшується число випадків сліпоти, що розвивається через інфекції.

ракта (47.9%); глаукома (12.3%); зниження зору, пов'язане зі старінням (8.7%); помутніння рогівки (5.1%); діабетична ретинопатія (4.8%); сліпота у дітей (викликається зокрема дефіцитом вітаміну А, катарактою та ретинопатією у недоношених (РН) (3.9%); трахома (3.6%); онхоцеркоз (0.8%). Серед інших сліпоту можуть спричинити й травматичні ушкодження ока, інфекції (наприклад, бленорея, сифіліс тощо). У світі все частіше зустрічається сліпота, що розвивається з віком, а також викликана неконтрольованим діабетом. З іншого боку, в результаті медико-са-

ЖИТТЯ СЛІПИХ В УКРАЇНІ Навчання сліпих ведеться в спеціальних школах-інтернатах. Деякі сліпі працюють на спеціалізованих підприємствах. В Україні з метою реабілітації та працевлаштування у 1933 році була створена організація — УТОС (Українське товариство сліпих), вторинні організації якої створювалися в населенних пунктах з високою кількістю незрячіх. На 1991 рік в Україні було 79 навчально-виробничо і 111 територіальних первинних організацій, які вирішували на місцях питання побуту, працевлаштування і навчання. Сліпі українці працюють викладачами, програмістами, перекладачами. Вони об'єднуються у громадські спілки. Проте серед незрячих роботу має тільки кожний десятий. Н.ГЛАДІЙ, лікар-офтальмолог

7

№ 89-90 (8625) u

КОНКУРС

З 20 листопада по 20 грудня 2017 року проходитиме Перший конкурс відеороликів «Професія очима дітей» для учнівської молоді. Учасником конкурсу може стати учень або група учнів, які навчаються у загальноосвітніх навчальних закладах (школах І-ІІ та І-ІІІ ступеня, школах- інтернатах, спеціалізованих школах тощо) Тернопільської області. Участь у конкурсі добровільна і безкоштовна. Шановний учаснику!

- Ознайомся з умовами конкурсу та вимогами до відеоролика на fasebook-сторінці Заліщицького центру зайнятості та за адресою: м. Заліщики, вул. С. Бандери,43 а.

- Зніми короткий відеоролик та покажи унікальність будь-якої професії.

- Подай свою відеороботу в Заліщицький районний центр зайнятості за адресою: м. Заліщики, вул. С. Бандери,43а з 20 листопада до 10 грудня.

-Стань переможцем, і тоді твій відеоролик буде демонструватися в кожному базовому центрі зайнятості Тернопільської області, на LED-екранах (розташованих на центральних площах міста Тернопіль), моніторах у громадському транспорті, «розумних зупинках», а також під час проведення профорієнтаційних заходів з учнівською молоддю. Районний центр зайнятості

u

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ

Шістдесят чотири людини загинуло, 575 отримало травми внаслідок дорожньотранспортних пригод, які трапилися на автошляхах Тернопільської області. За даними відділу розслідування злочинів у сфері транспорту, від початку року на автодорогах нашого краю зареєстровано 506 аварій з потерпілими. Лише за добу, 9 листопада, на Тернопільщині трапилося сім аварій, під час яких травмовано 9 осіб, а дві людини загинуло. Перевищення швидкості, порушення правил маневрування, водіння в нетверезому стані та порушення пішоходами правил дорожнього руху - основні причини дорожньотранспортних пригод у Тернополі та області. Найбільше людей загинуло внаслідок зіткнень автомобілів та через наїзди на пішоходів. Слідчі стверджують, що людський фактор та нехтування правил дорожнього руху – наслідок цієї невтішної статистики. Проте

u

винуватцями ДТП стають не тільки водії. Недисциплінованість пішоходів, а саме перехід дороги в недозволеному місці, ходьба уздовж та несподіваний вихід на проїжджу частину ще одна причина травмування та смертей. Більшість аварій можна запобігти необхідно лише виконувати правила дорожнього руху, дотримуватися культури водіння, стежити за технічним станом автомобіля і звертати увагу на небезпечні дорожні обставини. Водії, сідаючи за кермо автівки, будьте обережні та пам'ятайте, що життя надто дороге, щоб поспішати. Аналогічне, стосується і пішоходів - не поспішайте та переходьте дорогу в дозволених місцях, а найголовніше - будьте обережними!

В.МІЖНОВ, начальник відділення

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Жодна людина не уявляє своє життя без побутових електроприладів. Але не слід забувати, що неправильно прокладений електродріт, несправності електромережі й електроприладів, а також недотримання правил пожежної безпеки під час користування ними призводить до пожеж. Найчастіше вони виникають від короткого замикання, перевантаження електромережі, утворення великих перехідних опорів, підключених до електромережі і залишених без нагляду електроприладів (чайників, плиток, прасок, електроплит тощо). Найпоширеніші причини виникнення пожеж при експлуатації електрообладнання. Коротке замикання, тобто зіткнення двох дротів може статися через порушення їх ізоляції, неправильну ізоляцію стикових місць, механічне пошкодження дротів. Воно може бути викликане несправністю розеток, попаданням на електропроводку води тощо. При короткому замиканні опір у мережі різко зменшується, а сила струму збільшується, що призводить до значного зростання тепловиділення й наступного загоряння електроізоляції та дроту.

Пожежа виникає і від перевантаження електромережі. У побутових умовах воно може трапитись при одночасному паралельному вмиканні у мережу багатьох споживачів струму. Щоб не допустити пожежі внаслідок короткого замикання, слід стежити за справністю електромережі, оберігати від пошкоджень ізоляцію, своєчасно замінювати пошкоджену проводку на нову. Не можна зав’язувати електродріт вузлами, прибивати його цвяхами або підвішувати на цвяхи. З’єднувати дроти слід тільки за допомогою пайки, зварювання, опресування, а також спеціальними затискувачами. Необхідно створити умови для охолодження електродротів і приладів. Саме тому не можна розміщувати телевізори та радіоапаратуру в глухих меблевих нішах, близько до стіни тощо. Небезпечно порушувати правила користування електричними прасками, електрочайниками, електрокип’ятильниками тощо. Так, якщо увімкнений електрокип’ятильник залишити без нагляду, то вода википає повністю, від високої температури розжареного нагрівача виникає займання, що перехо-

дить у пожежу. Електрична плитка, в разі порушення правил експлуатації також може спричинити пожежу, особливо, коли безпосередньо біля розжарених спіралей сушать білизну, складають папір, інші легкозаймисті предмети. Головне, що призводить до виникнення пожежі при користуванні електричною праскою, коли вона залишається увімкненою в електромережу і стоїть «підошвою» на тканині, що прасується, або на прасувальній дошці. Дуже небезпечні й обігрівальні прилади з відкритими спіралями, особливо виготовлені власноруч, так звані «козли». У разі загоряння електроприладів чи електропроводки під напругою ні в якому разі не можна використовувати воду для гасіння, бо вода проводить електричний струм, що приводить до ураження електричним струмом. Коли виникла така ситуація, слід негайно знеструмити електроприлад або все приміщення, а потім починати гасити вогонь, що розповсюджується по проводці чи прилеглих легко спалимих матеріалах. Андрій ПАЧВА, начальник районного відділу

u

ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

На 2 тис доларів США хабара викрито заступника військового комісара Чернівецького міського військового комісаріату 15 листопада ц.р. військовою прокуратурою Чернівецького гарнізону за матеріалами та спільно з оперативними співробітниками Управління Служби безпеки України в Чернівецькій області, в рамках контролю за вчиненням злочину, задокументовано факт вимагання та одержання неправомірної вигоди заступником військового комісара Чернівецького міського військового комісаріату. Грошові кошти в розмірі 2 тис доларів США призначалися за вирішення непризову двох громадян на строкову військову службу. Хабар виявлено та вилучено в повному обсязі під час проведення огляду місця події. На даний час вирішується питання щодо повідомлення йому про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України (одержання службовою особою неправомірної вигоди у великому розмірі, поєднане з вимаганням). Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801654 на прізвище Король Євгенія Павлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ТР №003950 на прізвище Подолюк Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений договір купівлі-продажу земельної ділянки серії ВМК №966886, виданий приватним нотаріусом Заліщицького районного нотаріального округу Лютим С.І. 15.01.2010р. за реєстр. №66 на прізвище Горук Олександра Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений договір купівлі-продажу на житловий будинок в с.Нирків, вул.Січових Стрільців за реєстр. №87 від 31.01.2014р. на прізвище Кулька Ольга Миколаївна, вважати недійсним. Втрачене тимчасове посвідчення взамін військового квитка, видане на прізвище Смітюх Андрій Анатолійович, вважати недійсним.

Військова прокуратура Західного регіону України повертає державі земельну ділянку вартістю понад 3 млн. грн. 1 жовтня 2017 року Львівським апеляційним господарським судом задоволено апеляційну скаргу військового прокурора Івано-Франківського гарнізону Західного регіону України, яким скасовано незаконне рішення суду першої інстанції та визнано право власності на земельну ділянку площею 0,6 га і вартістю понад 3 млн грн за Міністерством оборони України. Вказана земельна ділянка, що розташована в центрі міста Івано-Франківська, ще у 2006 році незаконно вибула з державної власності на підставі рішення Івано-Франківської міської ради щодо передачі її в оренду комерційній структурі. Наразі, завдяки наполегливій та послідовній позиції військової прокуратури, законні права держави поновлено. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону Продаємо вагонку з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Охоронники (чоловіки,жінки) Телефонуйте: 067-520-51-90, 050-487-87-83, 050-341-45-57. Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33. КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. Тел. 067-100-37-66.

КУПУЄМО МЕД БЕЗ АНТИБІОТИКА ВІД 300 КГ І БІЛЬШЕ. Тел.: 097-989-16-78; 066-677-29-61. ТОВ“Медовий край”, ЄДРПОУ 38637085.

ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою;

u ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ 3 листопада ц.р. Полонський районний суд Хмельницької області у відкритому судовому засіданні визнав винним колишнього військовослужбовця Управління Державної охорони України у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України (порушення правил безпеки дорожнього руху, які спричинили смерть потерпілого). Доведено, що 18 квітня 2015 року водій в стані алкогольного сп’яніння, не впоравшись з керуванням легковика, на швидкості руху понад 90 км/год виїхав на узбіччя, внаслідок чого автомобіль «Опель Астра» неодноразово перекинуло. Від отриманих тяжких тілесних ушкоджень у результаті ДТП 23річна пасажир померла на місці пригоди. Слід зазначити, що обвинувачений визнав свою вину в скоєному злочині під аргументами беззаперечних доказів та показань свідків. Суд врахував усі обставини та призначив офіцеру покарання у виді позбавлення волі строком на 4 роки з позбавленням права керувати транспортними засобами – 2 роки. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 1900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер...................2-11-42

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).

Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 89-90 (8625)

8 u НАМ ПИШУТЬ

Канікули - чудова пора. Особливо осінні, коли природа чарує своїми барвами. І це особливо яскраво відчувається, коли ти подорожуєш. Тому на цей період ми спланували для себе мандрівку такими країнами, як Польща, Німеччина, Франція. Відвідали такі міста, як Лейпциг, Дрезден, Краків, Париж. Під час подорожі ми отримали нові знання з історії, мистецтва, архітектури, літератури, економіки, знайомлячись з природними і культурними надбаннями цих країн, розширили свій світогляд. Побачили і відчули те, про що знали з літератури, шкільних програм. Завдяки екскурсії ми отримали значний обсяг інформації. Подорож дала можливість зміцнити емоційне взаєморозуміння між нами, сформувала спільність відчуттів, настроїв, поглядів, думок. Розповідати про отримані враження можна безкінечно. Проте хочеться зупинитися на найяскравіших, незабутніх моментах. Це – прогулянка Парижем та відвідання Дрезденської картинної галереї. Париж уже сам по собі є справжньою пам'яткою. Гуляючи паризькими вулицями, ми побачити все найцікавіше і найпрекрасніше: Ейфелеву вежу (Eiffel Tower), Со-

бор Паризької Богоматері (Notre Dame de Paris) і Латинський квартал, Площу Згоди (Place de la Concorde), Пантеон (Pantheon) - спочатку церква св. Женев'єви, пізніше - усипальниця видатних людей Франції, Лувр (Musee du Louvre), Єлисейські поля (Champs-Elysees), Базиліку Сакре-Кьор (Basilique du Sacre Coeur), Арку Ла Дефанс (La Grande Arche de la Defense), Люксембурзький сад (Luxembourg Garden), Національний центр мистецтв імені Жоржа Помпіду (Centre GeorgesPompidou) тощо. Цвінгер – одне з найвідоміших і найкрасивіших місць в Дрездені. Цвінгер – це комплекс з чотирьох будинків, що замикаються в квадрат на великій площі. Тут знаходиться Дрезденська картинна галерея, що має назву Галерея старих майстрів. Свою міжнародну славу вона завоювала завдяки таким шедеврам, як «Сикстинська Мадонна» Рафаеля, «Спляча Венера» Джорджоне, «Різдво Христове» Корреджо, «Дівчина, що читає лист перед відчиненим вікном» Вермеєра. Полотна ван Ейка, Дюрера, Гольбейна, Рубенса, Рембрандта, Пуссена, Лорена та інших видатних митців не можуть не вражати - рідкісні скарби в безпосередній бли-

зькості один до одного і до відвідувача. Чудові враження у нас залишилися після відвідування фізико-математичного салону в галереї, в якому представлено понад 1000 експонатів. Тут зберігається всесвітньо відома колекція годинників і вимірювальних приладів, у тому числі зібрано велику кількість земних і небесних глобусів, оптичних, астрономічних і геодезичних приладів, інструменти для креслення, вимірювання маси, довжини, температури і тиску. Одним з найвідоміших експонатів є механічна рахункова машина Блеза Паскаля 1650 року. Ми отримали можливість ознайомитися із принципом її роботи. Це було чудово! За цей неповторний осінній дарунок ми щиро завдячуємо нашим батькам, класному керівнику Н.А.Грушко, яка організувала цю подію, та однокласникам за приємні хвилини спілкування під час подорожі.

P.S. Відеозвіт про нашу подорож Ви можете переглянути за адресою https:// zaltr-natalia.blogspot.com/ 2017/11/blog-post.html Анастасія ТРАКАЛО, учениця 6-А класу Заліщицької державної гімназії

Саме 1 листопада 1918 р. була утворена українська національна держава – Західно-Українська Народна Республіка. Хоча час діяльності ЗУНР був невеликий, значення для нас вона має важливе, бо була провісницею незалежності нашої держави. До 99-ої річниці утворення ЗУНР працівники бібліотеки провели у Товстенській селищній раді історичний екскурс «ЗУНР – яскрава сторінка нашої історії» . Використовуючи книги, друковані видання, бібліотекарі розповідали про події 1918 року, які були мужньою спробою українців вирватися з ярма чужинців. Це був рішучий крок у боротьбі за визволення і утвердження української держави. Присутні мали можливість ознайомитися із книжковою виставкою: «ЗУНР – історичний крок до відновлення державності України». Серед видань, які були представлені на виставці, викликала інтерес книга Василя Вериги «Там, де Дністер круто в’ється», в якій описано героїчні подвиги наших земляків, зокрема й те , що у Товстому в 1919 році був штаб Начальної команди УГА. На заході виступив селищний голова Іван Проданик. Ольга БЕНЗАР, завідувач Товстенською бібліотекою – філією

Сердечно вітаємо з 60-річним козацьким ювілеєм нашого колегу по роботі Михайла Михайловича РОЩЕНЮКА. Шановний ювіляре, нехай любов’ю і земною радістю зігріває Вас кожен день, а щира доля буде довгою і світлою та подарує міцне здоров’я, додасть наснаги і невичерпної енергії. Хай прийдешні роки множаться добрими справами на благо Вашої родини. Нехай Господь зішле на Вас свою благодать і обдаровує всіма своїми щедротами, а Пресвята Богородиця тримає Вас, Вашу родину під своїм Покровом. Нехай повага вдома, серед друзів, любов і шана від людей завжди йдуть поруч з Вами. Добра Вам, щастя, миру і всього, щоб зігрівало Вашу душу й серце в родинному колі. З повагою – колектив Заліщицького міського комунального підприємства

u

ВАРТО ЗНАТИ

Знову почастішали спроби шахраїв-аферистів злочинним шляхом заволодіти грошима громадян. Неодноразово такі шахраї, прикидаючись керівництвом органів ДФС Тернопільщини, вимагали від суб’єктів господарської діяльності перерахувати гроші на вказану ними банківську картку. Схожа авантюра мала місце на початку цього року, коли на стаціонарний номер телефону приймальні одного з підприємств зателефонувала невідома особа та попросила, щоб керівник підприємства переговорив з начальником Тернопільської ОДПІ за номером 063-42-13-730. Зателефонувавши на вказаний номер, керівник почув пропозицію від шахрая, який відрекомендувався начальником Тернопільської ОДПІ, надати фінансову допомогу та перерахувати кошти на вказаний банківський картковий рахунок. Відділом внутрішньої безпеки ГУ ДФС у Тернопільській області встановлено, що даний рахунок обліковується у Приватбанку за громадянином Вербенко Романом Миколайовичем, 27.04.1980 р. н., який проживає за адресою: м. Запоріжжя, вул. Садова, 37, та користується номерами мобільних операторів. Аналогічна авантюра з боку шахраїв відбулася в червні цього року на території Лановецького та Збаразького районів, коли невідомі особи, представляючись керів-

u

никами територіальних органів ДФС, телефонували суб’єктам підприємницької діяльності та надсилали повідомлення засобами мобільного зв’язку, вимагали перерахувати їм кошти на банківські карткові рахунки для залагодження питань, пов’язаних із проведенням у них перевірок, наданням матеріальної допомоги чи на якісь інші вигадані нагальні потреби. Такий же випадок у цей самий період відбувся і на території Збаразького району. Вкотре нагадуємо, що службові особи Головного управління ДФС у Тернопільській області, його територіальних органів і Тернопільської митниці ДФС жодних вказівок збирати гроші від свого імені чи від імені довірених осіб не давали та давати не можуть. Наполегливо радимо бути пильними та обачними, не вірити сумнівним пропозиціям та ретельно перевіряти інформацію. Про подібні шахрайські дії варто негайно звертатися до місцевих органів Національної поліції, а також оперативного чергового (телефон: (0352) 43-46-45, 43-04-16-факс), або ж особисто звертатись у відділ внутрішньої безпеки територіальних органів ДФС у Тернопільській області Головного управління ДФС в області за адресою: м. Тернопіль, вул. Білецька, 1 (телефон: (0352) 43-46-38, мобільний телефон 098-992-42-82). Відділ організації роботи ГУ ДФС у Тернопільській області

СПОРТ

u МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ до детальних планів території забудови земельних ділянок по вул. С. Бандери ( в районі будинку № 116А), для зміни цільового призначення під розміщення земельної ділянки для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,1011 га та по вул. Шухевича, ( в районі будинку № 3А) під розміщення земельної ділянки для гаражного будівництва площею 0,0036га в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектами детальних планів території можна ознайомитися в кабінеті секретаря міської ради Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 24 листопада 2017 р. по 8 грудня 2017 р. з 9 год. до 17 год. ( обідня перерва з 13год. до 14 год.). Пропозиції подаються і розглядаються з 24 листопада по 8 грудня 2017 року. Громадські слухання проекту відбудеться 11 грудня 2017 р. в сесійні залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проектів детальних планів території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua. Міська рада u ВАРТО ЗНАТИ

НЕ ЗВІЛЬНЯЄ ВІД ОБОВ’ЯЗКУ ДОТРИМУВАТИСЯ КОНСТИТУЦІЇ ТА ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ Відповідно до статті 4 Конституції в Україні існує єдине громадянство, а підстави набуття і припинення громадянства України визначаються на законодавчому рівні. Якщо українець набув громадянства іншої держави, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. Громадянство України припиняється внаслідок виходу з громадянства, оформлення втрати громадянства України, а також на підставах, передбачених міжнародними угодами України.

Однією з підстав для оформлення втрати громадянства України є добровільне набуття українцем громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття(ст. 19 ЗУ «Про громадянство»). За змістом статті 20 Закону, громадянин України, щодо якого оформляється втрата громадянства, до видання указу Президента України про припинення громадянства України користується всіма правами і несе всі обов’язки громадянина України (ст. 20 ЗУ «Про гро-

мадянство»). Таким чином, добровільне набуття громадянства іноземної держави громадянином України не звільняє його від обов’язку дотримання Конституції та Закону України, а також від відповідальності за їх порушення до прийняття відповідного рішення Президентом України про припинення громадянства України. Заліщицький РС УДМС України в Тернопільській області

В городенківському шаховому клубі за участю шахістів Городенківського, Снятинського, Кіцманського, Заліщицького, Сторожинецького районів та м.Чернівці відбувся 35-й Меморіал Саломона Флора, відомого чехословацького та радянського шахіста, міжнародного гросмейстера, одного з претендентів на світову першість в 1930-х роках, уродженця м.Городенки. Змагання відбувались за швейцарською системою в сім турів з лімітом часу 20 хв. кожному учаснику. Високий рівень турніру підтверджує суддівство Георгія Мінтенка (національна категорія). В турнірі взяли участь 28 шахістів. Перемогу з 6-ма очками здобув Юрій Кузик (м.Снятин), з таким же результатом за коефіцієнтом Бергера йому поступився Георгій Мінтенко із Сторожинця. Третє місце з

u

5-ма очками розділили чернівчанин Олександр Новиченко та городенківчанин Богдан Буджак. У складі заліщицької делегації були Василь Самборський, Ярослав Хохолик, Олег Оксенюк, Богдан Касіян та 11-літня Вікторія Прийдун, яка виявилась наймолодшою учасницею і відразу ж привернула до себе увагу. Незважаючи на юний вік, вона вже виступала на турнірі в Житомирі, на чемпіонаті України серед наймолодших шахістів (віком до 14-ти років), в Чернігові. Присутні відзначили, що в нашому регіоні немає подібних шахістів. На турнірі в Городенці юній учасниці вдалося набрати 3 очки. Виступити ще краще завадив недостатній ліміт часу, адже всі її партії були практично виграшними, а змагатись довелось з першорозрядниками та кандида-

тами в майстри спорту. При такому складі учасників турніру виступ заліщан без великих титулів можна вважати успішним (В.Самборський та Я.Хохолик-по 3,5 очка, Б.Касіян та в.Прийдун – по 3, О.Оксенюк – 2,5 очка). Наша команда здійснила поїздку частково за кошти, які свого часу фінансувала міська рада (за що шахісти висловлюють щиру вдячність А.В.Квач та міським депутатам) і за власні кошти. Всі учасники турніру були відзначені пам’ятними медалями з портретом Саломона Флора, грамотами та невеликим грошовими преміями. Участь в турнірі збагатила заліщицьких шахістів важливим досвідом і сприятиме підвищенню рівня їх майстерності. Юрій ВІЙТИК Світлина надана Городенківським шаховим клубом

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

На 1 жовтня ц.р. сільськогосподарськими підприємствами району зернові та зернобобові культури скошено та обмолочено на площі 7857 га, що складає 63,2% посівних площ. Агроформування зібрали 495,1 тис.ц збіжжя (у початково оприбуткованій вазі), що на 6,1% менше проти 1 жовтня 2016р. З початку збору врожаю сільськогосподарські підприємства отримали 65,6 тис.ц сої (на 16% менше, ніж на 1 жовтня 2016р.) та 64,6 тис.ц соняшнику (на 17,9% більше). У середньому з 1 га зібраної площі одержано 63 ц зернових (на 6,1 ц більше, ніж на 1 жовтня 2016р.), 30,9 ц соняшнику (на 1,5 ц менше) та 30,8 ц сої (на 9,8 ц більше). Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні–вересні 2017р. реалізували аграрної продукції на суму 194,7 млн.грн, або на 11,6% менше, ніж у січні–вересні 2016р. Обсяг реалізації продукції тваринництва скоротився на 83,6%, рослинництва – на 7,4%. На 1 жовтня ц.р. наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах та підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зернових, становила 18,2 тис.т (на 42,3% більше в порівнянні з 1 жовтня 2016р.), у т.ч. пшениці – 17,3 тис.т, ячменю – 0,5 тис.т. Управління статистики