kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 93 (8628) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
Вітаємо вас із Днем місцевого самоврядування. Це свято в ряду дат, пов’язаних із здобуттям Україною незалежності та розбудовою власної державності і демократії. Воно об’єднало людей активної життєвої позиції, лідерів громад, організаторів утілення в життя їхнього волевиявлення. Адже самоврядні органи в демократичному суспільстві є важливим інститутом реального народовладдя та засобом реалізації інтересів територіальних громад. День місцевого самоврядування – свято для тих, хто трудиться у сільських, селищній, міській, районній радах, хто представляє численний загін депутатів, народних обранців. Переймаючись проблемами сіл і міста, ви берете активну участь у вирішенні питань соціально-економічного розвитку, відстоюєте інтереси виборців. Нехай кожна місцева громада буде партнером влади у вирішенні нагальних проблем у підпорядкованих населених пунктах, а кожен депутат мобілізовує свої зусилля в ім’я виконання наказів виборців. Бажаємо всім вам на шляху державотворення наснаги, добра, мудрості, уваги до кожної людини, до її запитів і обов’язкового виконання їх. Нехай цей святковий день додасть всім натхнення і наполегливості у справі подальшого розвитку територіальних громад.
Щороку 5 грудня світова спільно відзначає Міжнародний день волонтера. З цієї нагоди висловлюємо щиру вдячність всім тим, хто віддає себе шляхетній, самовідданій та безкорисливій справі – допомагати людям. Адже бути волонтером – це покликання душі, ними не стають, а народжуються. Завдяки небайдужості наших співгромадян воїни в зоні антитерористичної операції отримали всебічну підтримку та допомогу. Ми пишаємося вами! Нехай Всевишній завжди оберігає вас, дарує міцне здоров’я, мир, добро та злагоду.
Це свято відзначають ті, хто присвятив себе захисту Батьківщини. Призначення українського війська – служити українському народові, оберігати його мир і спокій, виступати надійним гарантом цілісності та суверенітету держави. Це свято – знак любові та вдячності всім, хто з покоління у покоління чесно, свідомо, самовіддано виконував і виконує священний патріотичний обов’язок. Нехай ваші сила та мужність завжди живляться любов’ю та підтримкою близьких і рідних. Міцного здоров’я вам, благополуччя та надійного тилу.
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
У суботу, 9 грудня ц.р., у малому залі адмінбудівлі райради та райдержадміністрації відбудеться прийом громадян, який проведе народний депутат України О.С.Барна. Початок о 15 год.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
Напередодні Міжнародного дня волонтера та Дня Збройних Сил України добровольці Заліщицького та Борщівського районів, учасники бойових дій, самооборонівці Андрій Джумага, Андрій Красій, Ігор Федірко, Павло Лесюк, Світлана Соррентіно та інші з волонтерською місією побували на передовій у Донецькій області. Вони привезли нашим воїнам-захисникам, які перебувають в Авдіїївці та Маріуполі, синьожовті та червоно-чорні пра-
пори, теплий одяг, берці, буржуйки, продукти харчування, а це - мед, картопля, яблука, м’ясні консерви та чимало іншого, а також необхідні маскувальні сітки. Щиро завдячуємо за допомогу всім жертводавцям, жителям Заліщиків – М. Міську за наданий мед, О.Шейко – за миючі засоби, продукти харчування, Я.Гринишин пожертвував 1 тис.грн., І. Дрозд – 3 тис.грн., Я. Бутківський – 200 грн., П.Лесюк – 500 грн., церковна громада Святої
Покрови села Виноградне – 1 тис.грн. – все це для потреб українського війська. Громадська організація «Самооборона Заліщицького району» до четвертої річниці Революції Гідності започаткувала чудову акцію – плетіння маскувальних сіток для військовослужбовців, які знаходяться на передовій в зоні АТО. (Продовження на 3 стор.)
Громадська організація «Спілка учасників АТО «Дністровський ВАЛ» щиро вітає вас з Днем Збройних Сил України! Сьогодні Українська армія проходить складний етап становлення. За плечима військових Збройних Сил України - славні традиції предків, вагомі звитяги козацтва та наших батьків і дідів, які здобували перемогу над ворогом. Ми звертаємося до солдатів і офіцерів, які щодня щирою вірою і правдою служать українському народові. Сьогодні - ваше свято, бо українське військо сильне вами. Захист незалежності і територіальної цілісності рідної землі в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Ми віримо в те, що Українська армія стане національною гордістю, гарантом стабільності та безпеки України. Щиро зичимо миру та спокою Вам, дорогі друзі, подальших успіхів у вдосконаленні бойової майстерності, добра та достатку Вашим оселям! Ваша мужність та сила здатні подолати будь-які перешкоди. З повагою – голова Братства ОУН-УПА та Спілки учасників АТО Степан НАВОЛЬСЬКИЙ