kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 93 (8628) Цiна вроздрiб - 3 грн. u
Вітаємо вас із Днем місцевого самоврядування. Це свято в ряду дат, пов’язаних із здобуттям Україною незалежності та розбудовою власної державності і демократії. Воно об’єднало людей активної життєвої позиції, лідерів громад, організаторів утілення в життя їхнього волевиявлення. Адже самоврядні органи в демократичному суспільстві є важливим інститутом реального народовладдя та засобом реалізації інтересів територіальних громад. День місцевого самоврядування – свято для тих, хто трудиться у сільських, селищній, міській, районній радах, хто представляє численний загін депутатів, народних обранців. Переймаючись проблемами сіл і міста, ви берете активну участь у вирішенні питань соціально-економічного розвитку, відстоюєте інтереси виборців. Нехай кожна місцева громада буде партнером влади у вирішенні нагальних проблем у підпорядкованих населених пунктах, а кожен депутат мобілізовує свої зусилля в ім’я виконання наказів виборців. Бажаємо всім вам на шляху державотворення наснаги, добра, мудрості, уваги до кожної людини, до її запитів і обов’язкового виконання їх. Нехай цей святковий день додасть всім натхнення і наполегливості у справі подальшого розвитку територіальних громад.
Щороку 5 грудня світова спільно відзначає Міжнародний день волонтера. З цієї нагоди висловлюємо щиру вдячність всім тим, хто віддає себе шляхетній, самовідданій та безкорисливій справі – допомагати людям. Адже бути волонтером – це покликання душі, ними не стають, а народжуються. Завдяки небайдужості наших співгромадян воїни в зоні антитерористичної операції отримали всебічну підтримку та допомогу. Ми пишаємося вами! Нехай Всевишній завжди оберігає вас, дарує міцне здоров’я, мир, добро та злагоду.
Це свято відзначають ті, хто присвятив себе захисту Батьківщини. Призначення українського війська – служити українському народові, оберігати його мир і спокій, виступати надійним гарантом цілісності та суверенітету держави. Це свято – знак любові та вдячності всім, хто з покоління у покоління чесно, свідомо, самовіддано виконував і виконує священний патріотичний обов’язок. Нехай ваші сила та мужність завжди живляться любов’ю та підтримкою близьких і рідних. Міцного здоров’я вам, благополуччя та надійного тилу.
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
У суботу, 9 грудня ц.р., у малому залі адмінбудівлі райради та райдержадміністрації відбудеться прийом громадян, який проведе народний депутат України О.С.Барна. Початок о 15 год.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
Напередодні Міжнародного дня волонтера та Дня Збройних Сил України добровольці Заліщицького та Борщівського районів, учасники бойових дій, самооборонівці Андрій Джумага, Андрій Красій, Ігор Федірко, Павло Лесюк, Світлана Соррентіно та інші з волонтерською місією побували на передовій у Донецькій області. Вони привезли нашим воїнам-захисникам, які перебувають в Авдіїївці та Маріуполі, синьожовті та червоно-чорні пра-
пори, теплий одяг, берці, буржуйки, продукти харчування, а це - мед, картопля, яблука, м’ясні консерви та чимало іншого, а також необхідні маскувальні сітки. Щиро завдячуємо за допомогу всім жертводавцям, жителям Заліщиків – М. Міську за наданий мед, О.Шейко – за миючі засоби, продукти харчування, Я.Гринишин пожертвував 1 тис.грн., І. Дрозд – 3 тис.грн., Я. Бутківський – 200 грн., П.Лесюк – 500 грн., церковна громада Святої
Покрови села Виноградне – 1 тис.грн. – все це для потреб українського війська. Громадська організація «Самооборона Заліщицького району» до четвертої річниці Революції Гідності започаткувала чудову акцію – плетіння маскувальних сіток для військовослужбовців, які знаходяться на передовій в зоні АТО. (Продовження на 3 стор.)
Громадська організація «Спілка учасників АТО «Дністровський ВАЛ» щиро вітає вас з Днем Збройних Сил України! Сьогодні Українська армія проходить складний етап становлення. За плечима військових Збройних Сил України - славні традиції предків, вагомі звитяги козацтва та наших батьків і дідів, які здобували перемогу над ворогом. Ми звертаємося до солдатів і офіцерів, які щодня щирою вірою і правдою служать українському народові. Сьогодні - ваше свято, бо українське військо сильне вами. Захист незалежності і територіальної цілісності рідної землі в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Ми віримо в те, що Українська армія стане національною гордістю, гарантом стабільності та безпеки України. Щиро зичимо миру та спокою Вам, дорогі друзі, подальших успіхів у вдосконаленні бойової майстерності, добра та достатку Вашим оселям! Ваша мужність та сила здатні подолати будь-які перешкоди. З повагою – голова Братства ОУН-УПА та Спілки учасників АТО Степан НАВОЛЬСЬКИЙ
№ 93 (8628)
2 u
АКТУАЛЬНО
У рамках Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок з 25 листопада по 10 грудня проходить акція проти насильства. Вона проводиться щороку в усьому світі і спрямована на привернення уваги до найбільш незахищених та вразливих груп жінок і дівчат щодо запобігання та припинення насильства над цією категорією людей. На підтримку цієї громадської ініціативи щорічно
u
u
проводиться кампанія Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй, з метою підвищення обізнаності та привернення уваги до цієї проблеми. В останні роки кампанія UNiTE використовувала помаранчевий колір, як символ світлого майбутнього, вільного від насильства щодо жінок та дівчат. Відділом з питань осві-
ти, молоді і спорту районної державної адміністрації за участю керівників району та міста, працівників районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, служби у справах дітей проведено тематичний прес брифінг, присвячений старту кампанії, а о 16 год. 24 листопада будівлю було підсвічено помаранчевим кольо-
НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
ром. В рамках даної акції в цей період планується провести низку тематичних заходів: книжкові виставки, виховні години, конкурси малюнків, індивідуальну роботу з сім’ями. Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької РДА
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
У рамках проведення Всеукраїнського тижня права, який відзначається в Україні щороку, Заліщицьке бюро правової допомоги надає
мумів для непрацездатних осіб; • діти-сироти та позбавлені батьківського піклування; • ветерани війни та учас-
роз’яснення щодо суб’єктів права на користування безоплатною вторинною правовою допомогою, яка передбачає доступ до правосуддя соціально незахищених верств населення. Відповідно до статті 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», право на таку послугу мають: • малозабезпечені особи, середньомісячний дохід яких не перевищує двох розмірів прожиткового мінімуму; • інваліди, які отримують пенсію або допомогу, що призначається замість пенсії, у розмірі, який не перевищує двох прожиткових міні-
ники АТО; • особи, які звернулися для отримання статусу особи, на яку поширюється дія Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»; • біженці, внутрішньо переміщені особи, недієздатні та особи з обмеженою дієздатністю, інші категорії громадян відповідно до Закону. Жителі району, які потребують правових консультацій, можуть звернутися в Заліщицьке бюро правової допомоги за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,38, тел: 2-21-33. Заліщицьке бюро правової допомоги
8 грудня буде проводитись “гаряча” телефонна лінія з Віктором Йосиповичем БАЧИНСЬКИМ, заступником начальника - начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької РДА. Телефонуйте: 2-19-41 з 10 до 11 год.
u
(Продовження. Початок - на 1 стор.) До неї активно долучилися учні Наддністрянщини, зокрема школярі державної гімназії, школи №2 та ім.О.Маковея м.Заліщики, навчальні заклади сіл Торське, Винятинці, Іване-Золотого, Шипівці, Кошилівці, Поділля, Солоне, Устечко, Зозулинці, Новосілка, Лисівці, Нирків. Учні власноруч в’язали на сітці, яка була закуплена за кошти, які пожертвував ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого».
u
Наші захисники з передової передавали слова подяки всім добродіям, жертводавцям Заліщицького та Борщівського районів за моральну та матеріальну підтримки, бажають всім мирного неба. З нагоди Міжнародного дня волонтера та Дня Збройних Сил України волонтери ГО «Самооборона Заліщицького району», учасники АТО склали пожертви для ремонту волонтерського автомобіля Renault Master. Громадська організація «Самооборона Заліщицького
району» вітає всіх небайдужих краян та учасників бойових дій у зоні АТО на території Луганської та Донецької областей з Міжнародним Днем волонтера та Днем Збройних Сил України. Бажаємо всім миру, тепла, благополуччя. Нехай добро зроблене вами, повертається сторицею, а Всевишній допомагає в усьому та оберігає. Павло ЛЕСЮК, голова правління ГО «Самооборона Заліщицького району»
НАМ ПИШУТЬ
ІННОВАЦІЙНІ ПІДХОДИ
Заліщицька державна гімназія є партнером Програми LEVEL UP VILLAGE, яка дає можливість і створює умови для успішної співпраці учнів
однолітків, програмуючи та створюючи сайти для поширення інформації про відновлювану енергію, бережливе ставлення до споживання
О.Войчишин своїми враженнями з колегами та батьками гімназистів. "Курс Global Inventors» відкрив нові перспективи для моїх учнів. Навіть ті, хто колись боявся камери, тепер впевнено знімають відео англійською мовою і
та викладачів з питань впровадження STEM-освіти на глобальному рівні, допомагає розвивати в учнів навички ХХІ століття. У нашій гімназії 5 вчителів англійської мови Ірина Лучин, Ольга Стрельбіцька, Марія Савчинська, Іванна Ласкорійчук, Ірина Опалко, вчитель інформатики Наталія Грушко, директор Олександра Войчишин та волонтер Корпусу миру Todd Gable пройшли відповідну професійну підготовку та онлайннавчання, які дають право викладати курси, використовуючи міждисциплінарні знання. Учні з великим задоволенням виконують щотижневі завдання, записуючи відео, відповідаючи на запитання
електроенергії, моделювання за допомогою 3D-принтера. Зараз для гімназистів викладаються наступні курси: «Global Web-Designers» i «Global Inventors". «Наші учні та ми, вчителі, в захопленні від унікальної можливості співрацювати у такий інноваційний спосіб із учнями та вчителями шкіл США в рамках Програми LEVEL UP VILLAGE. Разом ми створюєм яскравий, глобальний досвід у класі, коли в учнів розвиваються не тільки необхідні навички ХХІ століття, але й з'являється глибоке розуміння того, що саме вони мають стати наступним поколінням відповідальних громадян світу», – ділиться директор гімназії
обговорюють свою роботу з американськими партнерами. Мої учні вивчали проблеми енергії в світі та проектували корпус для ліхтарика на сонячних батареях. Крім того, вони почали використовувати набуті вміння на уроках дизайну і геометрії", - говорить учитель англійської мови Ірина Лучин. Програма Level Up Village розширює можливості школярів та допомагає змінювати життя на краще у громадах та у всьому світі. Участь у Програмі LUV сприяє розвитку в учнів дизайн-мислення та вмінню вирішувати глобальні проблеми людства. Адміністрація Заліщицької гімназії
Нещодавно у Києві відбувся триденний IV Всеукраїнський фестиваль з кікбоксингу, присвячений подіям Голодомору дітей України. Представляли Тернопільщину в складі обласної команди вихованці з Товстого – Станіслав Проданик, Кевін Рябошапко (тренер Василь Савчук). Варто додати, що це був загальний захід двох федерацій: кікбоксингу України “ISKA” та Національного українського союзу кікбоксингу “WPKA”. Діти змагалися у таких категоріях: лайконтакт, фулконтакт, семіконктакт. Станіслав Проданик виборов
бронзу, посівши третє місце в категорії до 30-ти кг (лайконтакт) серед представлених учасників. Вітаємо нашого земляка зі значною перемогою та бажаємо усім вихованцям цього виду спорту нових здобутків! Василь САВЧУК, тренер Пройду шляхом життя, Як світло крізь темряву… Ці слова й про Марію Миколаївну Ковальчук із Товстого. Вона інвалід І групи, але ніколи не нарікає на нелегку долю. Сприймає її такою, якою вона є насправді. Всевишній дає людям випробування і одночасно допомагає їх перенести. Я захоплююсь цією тендітною і мужньою жінкою, її ентузіазмом і жагою до життя. Не перестаю дивуватися, що вона володіє навиками користування комп’ютером, Інтернетом, зареєстрована в соціальних мережах, має там чимало друзів, постійно з ними спілкується, вони просять у неї поради. Розмовляти з Марією Миколаївною на будь-яку тему - одне задоволення: вона активна, тримає руку на пульсі часу. Найбільше цікавить її християнська тематика. Раніше вона могла в’язати, вишивати, зараз, на жаль, хвороба прогресує. Але вона ніколи не впадає у відчай, вірить у силу небесну, завжди молиться. Постійно її відвідує місцевий священик Ігор Леськів, несучи в її домівку слово Всевишнього, світлу надію і віру. Кожен із нас потребує, щоб хтось у важку хвилину завжди був поруч. Саме такою людиною для Марії Миколаївни є її сестра Стефанія. Постійний контакт і її догляд допомагає справитись з випробуваннями, сестра переживає разом з нею, дає мудрі поради і розуміє з півслова. Хочеться побажати Марії Миколаївні наснаги, міцного здоров’я, тепла і спокою. Ви - приклад для багатьох, як потрібно боротися за життя, вірити в краще, не опускати руки, прагнути завжди світлого розвитку, незважаючи на будь-які обставини. Галина ГЛОВАЦЬКА, соціальний працівник
№ 93 (8628) u
3
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
У мережі Інтернет активно поширюється інформація про зміну вартості оформлення закордонного паспорта. Насправді вона не відповідає дійсності. Про це наголошують в міграційній службі. Інформація, яку поширюють веб-сайти, вирвана з контексту й через це провокує чимало запитань. У постанові Кабінету Міністрів України від 2 листопада 2016 року № 770 «Деякі питання надання адміністративних послуг у сфері міграції». Затверджено виключно вартість адміністративних послуг у сфері міграції. Разом з тим адміністративний збір при отриманні послуги складається із двох складових: вартості адміністративної послуг і вартості бланка. Відтак, у разі оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у регламентному порядку громадяни сплачуть 557 грн. 32 коп., з яких 253 грн. - вартість
Законодавчі умови для реалізації досудової пробації, повноважень персоналу органів пробації визначені Законом "Про пробацію" та Кримінально процесуальним кодексом України. Законодавцем визначено, що досудова доповідь - це формалізована інформація, що характеризує обвинуваченого, з метою прийняття судом рішення про міру його відповідальності. Для чого потрібна досудова доповідь? Найперше, для того, щоб суддя мав можливість винести справедливий вирок, отримавши інформацію не лише про неправомірний вчинок, але й про особу, яка підозрюється у його вчиненні, дізнатися про обставини її життя, які могли стати причиною злочину, а також про заходи, які пропонує орган пробації для усунення таких обставин. Як відбувається підготовка досудової доповіді? Якщо людину звинувачено у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості, або тяжкого, за який нижня межа санкції не перевищує п'ять років позбавлення волі, суд постановляє ухвалу, якою доручає працівникам пробації скласти досудову доповідь. Працівник пробації має зібрати інформацію про обвинуваченого та відобразити її у досудовій доповіді, яку він зобов'язаний подати до суду у встановлений в ухвалі строк. Працівник пробації є незалежною, неупередженою особою, яка надає необхідну інформацію про обвинуваченого. Для цього він за допомогою спеціальної методики проводить дослідження соціального оточення обвинуваченого, його психологічної характеристики, аби з'ясувати обставини, що могли створити умови для вчинення злочину (так звані фактори ризику). Представник органу пробації з’ясовує кримінальну історію особи, його сімейний стан та відносини у сім'ї, житлові умови, дані про роботу, фінансове положення, спосіб проведення вільного часу, наявність алкогольної або наркотичної залежності, дані про фізичне та психічне здоров'я. Від активної участі обвинуваченого у підготовці досудової доповіді та від достовірності інформації, що буде ним надана, залежить висновок працівника пробації щодо перспективи позитивних змін. Для підготовки досудової доповіді працівник пробації має право спілкуватися з найближчим оточенням обвинуваченого: рідні, друзі, колеги, інші особи, які знайомі з ним. а також отримувати інформацію з інших джерел: матеріалів кримінального провадження, місця роботи або навчання, проживання, тощо. Які права має обвинувачений щодо складання досудової доповіді та як їх ефективніше реалізовувати? У обвинуваченої особи також є права, які полягають в участі у складанні досудової доповіді: надавати необхідну достовірну
КИЇВСЬКІ ЦІНИ 15 ГРУДНЯ КУПУЄМО ВОЛОССЯ Натуральне від 35 см, сиве та фарбоване від 40 см Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а, жіноча перукарня. ГОДИННИКИ: в жовтих корпусах, наручні старі. Тел. 098-259-88-86.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Колектив Заліщицької центральної районної бібліотеки висловлює щирі співчуття бібліотекарю с.Лисичники Наталії Михайлівні Рекуник з приводу непоправної втрати – смерті її чоловіка Василя Івановича. Нехай земля йому буде пухом, а пам’ять про нього – вічною.
адміністративної послуги та 304 грн. 32 коп. вартість бланку паспорта громадянина України для виїзду за кордон (постанова КМУ від 26.10.2011 № 1098). У разі термінового У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 оформлення громадяни сплачують 810 грн. 32 коп.: вартість адміністративної послуги продається приватизований житподвоюється, тобто становить 506 грн. та ловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. додається вартість бланку документа - 304 грн. 32 коп., визначена виробником. В м.ЗАЛІЩИКИ ПО ВУЛ. ЗЕЛЕНА,3 ПРОАктуальну інформацію щодо оформлення ДАЄТЬСЯ ЖИТЛОВИЙ БУДИНОК ЗІ ВСІМА біометричних документів можна дізнатися ЗРУЧНОСТЯМИ. ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА 0,06 на сайті Державної міграційної служби УкГА. Тел. 097 806 06 84. Віталій. раїни за посиланням https://dmsu.gov.ua або за телефоном «Гарячої лінії» УДМС України в В м.Заліщики, вул.С.Бандери,120/51 Тернопільській області - (код 0352) 27-13-89. продається 3-кімнатна квартира. Тел. Заліщицький РС УДМС України 068-469-22-50. в Тернопільській області
Продаємо вагонку з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.
інформацію представникам органу пробації, зауваження та уточнення до неї, отримувати інформацію про можливу допомогу і консультації. Якщо особі не зрозуміло, для чого складається досудова доповідь, вона має якомога раніше звернутись до працівників пробації за додатковими роз'ясненнями. Відмова від участі у складанні досудової доповіді є правом особи на будь-якому етапі її складання, але відмова не скасовує складання цього документу. Якщо обвинуваченний не бажає надавати працівнику пробації інформацію про себе, то така інформація буде отримуватися з інших джерел. Відмовою у складанні досудової доповіді також може вважатися неприбуття за викликом до органу пробації без поважних на те причини. Особа, щодо якої складається досудова доповідь, може обговорити з працівником пробації зауваження та уточнення до змісту досудової доповіді, якщо вони виникнуть. Якщо працівник пробації не погодиться з точкою зору обвинуваченого, то обвинувачений може викласти зауваження письмово і вони будуть надані до суду разом з досудовою доповіддю. До направлення досудової доповіді до суду працівник пробації викличе обвинуваченого для ознайомлення з її змістом. Важливо пам'ятати, що час на це обмежений і неприбуття до органу пробації не є підставою для неподання досудової доповіді до суду в установленні строки. У результаті роз'яснювальної роботи, що проводиться представниками органів пробації спільно з центрами надання безоплатної правової допомоги. 77% обвинувачених реалізували право на участь у підготовці досудової доповіді. Основними проблемними питаннями в процесі реалізації досудової пробації залишаються стислі терміни на підготовку досудової доповіді, вказані в ухвалі суду (часто це менше 10 днів), що позбавляє можливості персоналу органів пробації зібрати всю необхідну інформацію для складення повної та всебічної досудової доповіді. 109 судів по Україні ще не розпочали залучати персонал органів пробації до участі у кримінальному провадженні та не винесли жодної ухвали щодо складення досудової доповіді. З метою вирішення проблемних питань, що виникають при підготовці досудової доповіді. Департаментом пробації спільно з Проектним офісом Міністерства юстиції та міжнародними партнерами організовано низку зустрічей з органами суду, прокуратури з надання безоплатної правової допомоги.
КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ. Тел. 067-100-37-66, 095-100-37-66 Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709121, зареєстрований та виданий 16.08.2002р. на прізвище Матійчук Марії Іванівни, жительки с.Колодрібка, вважати недійсним.
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону
Віталій БУРЛАКА, начальник Заліщицького районного сектору з питань пробації Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції Буріння свердловин під воду – якісно. Тел. 050 307 94 94 або 067 007 44 33.
ЗАМОВЛЯЙТЕ НА ВЕСНУ роботу+ матерiали зi знижкою до 25%. РЕМОНТИ БУДИНКIВ, КВАРТИР пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короiд, баранник, термопанелi. Доставка будматеріалiв (068)1455866, (066)7215631. ЗАМОВЛЯЙТЕ НА ВЕСНУ роботу+матерiали зi знижкою до 25%. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани .Доставка будматеріалiв (068)1455866, (066)7215631
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
Втрачений військовий тимчасовий квиток №004075, виданий Заліщицьким РВК 4.09.2002р. на прізвище Олійник Віталій Михайлович, вважати недійсним.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 1900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер...................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).
Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 93 (8628)
4 Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня 2018 р. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці - 40 грн. 84 коп., на півроку - 78 грн. 08 коп., на рік - 153 грн. 56 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 43 грн. 84 коп., на півріччя - 84 грн. 08 коп., на рік 165 грн. 56 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2018 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНА ПЕРЕДПЛАТИТИ І ОТРИМУВАТИ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІ НА ВЛАСНУ ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ У РЕДАКЦІЮ (2-12-43).
u
78 грн.08 коп.
НАМ ПИШУТЬ
Доброта, милосердя, співпереживання, відчуття дружнього і надійного плеча... Як потрібні сьогодні такі люди, які у важку хвилину проявляють своє благородство і чуйність, не залишають друзів, колег, ближніх наодинці з бідою! З ініціативи начальника Управління виконавчої дирекції Фонду соцстрахування України в області Ф.В.Бортняка у районі проведено акцію з підтримки інвалідів трудового каліцтва. На початку грудня, вшановуючи День людей з обмеженими можливостями, головні спеціалісти Фонду соціального страхування України І.Д.Чубатий та С.І.Надкернична завітали до інваліда другої групи трудового каліцтва Нестора Андрійовича Мушія, щоб поцікавитись його життям, статками, проблемами, а найголовніше - здоров’ям. Представники Фонду також відвідали з подарунками ще сім інвалідів-жителів району. Висловлюємо вдячність начальнику Управління виконавчої дирекції Фонду соцстрахування України в області Ф.В.Бортняку, керівнику Борщівського відділення Управління виконавчої дирекції Фонду М.М.Микитейчуку, а також підприємцям І.І.Гандзюку, І.М.Марусяку та головному спеціалісту І.Д.Чубатому, які організували придбання подарунків для інвалідів трудового каліцтва. РІДНІ ТА БЛИЗЬКІ ІНВАЛІДІВ
u
153 грн.56 коп.
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Чарівниця осінь золотою палітрою змінює усе на свій лад. Теплі сонячні дні якось вмить змінилися прохолодними та похмурими. Але на завершення осені враз у Кошилівській ЗОШ І-ІІІ ст. стало сонячно й привітно, адже відбулося свято “Тихо осінь ходить гаєм!, під керівництвом вчителя 4 класу Марії Романівни Стельмахович. З ніжним лагідним словом та барвистими запашними
Осінь, яка вже попрощалася з нами, давши дорогу зимі, все ж чудова пора року, оспівана художниками, композиторами, поетами. Ось і дітки малі з букетами кольорових листочків поспішають у дитячий садочок на свято осені, який підготувала вихователька старшої групи Богданна Володимирівна Костів. На свято були запрошені діти, їхні батьки, рідні. Зала святково прикрашена кетягами калини, на столах чудові композиції, натюрморти з овочів та фруктів. До зали заходить господиня, в ролі якої вихователька
квітами заповнився клас, завдяки педагогу, який виховує в дітях любов і спостережливість до краси природи. Здавалося, що немов би на один день усі поринули в чудову казку. Під акомпонименти вчителя музики В.В.Івасенко, у виконанні дітей мелодійно прозвучали зі сцени пісні: “Багряна осінь”, “Падає листя”, “Наступила осінь”, “Навіть неприємність не засмутить нас”. Учасники
різновікової групи Наталя Присяжнюк. Вона ласкаво запрошує в свою господу на свято головну гостю - Осінь, яка заходить з хлопчиками: це Вересень (Вадик Натуркач), Жовтень (Іванко Федорчук), Листопад (Стасик Брилка), а роль Осені виконувала Елеонора Дем’янів. Під музику заходять у зал «овочі» і «фрукти» і виконують таночки. Діти в українських костюмах мелодійно співали: «Ой у лісі калина», «Чарівниця наша осінь», «Урожай» та інші. Осінь звернулася до присутніх дітей, що принесла з
веселого дійства гарно декламували вірші, розіграли сценку “Суперечка овочів”. Їхні кольорові костюми, святково оформлений актовий зал, підкреслювали красу, різноманітність й щедрість осінньої казки, що дарувала всім присутнім радість та гарний настрій. Наприкінці концерту учні 4 класу провели загадкову вікторину, після якої нагороджували переможців смачними фруктами. Всі отримали безліч позитивних емоцій та вражень. Навіть осіннє сонечко раділо святові і зігрівало всіх своїм теплом! Щира вдячність від батьків 4 класу педагогам М.Р.Стельмахович та В.В.Івасенко за любов до дітей, за терпіння, старанну працю. Марія ПЕЛИХ, мама учня 4 класу, вчитель ЗОШ І-ІІІ ст. с.Кошилівці
полів, лісів і грядок повен кошечок загадок, діти розгадували їх. На свято запросили «овочі» і «фрукти» - на віршований веселий ярмарок, де кожен сам себе рекламував. Це було весело і цікаво. Свято закінчилося тим, що Осінь частувала гостей короваєм, який випікала на сонечку. Вона прощається з гостями і малятами і звертається до них зі словами: «Чекайте на нові веселі свята, з якими прийде до вас ЗимонькаЧарівниця. Ольга ВІВЧАР, с.Зозулинці
Вродливу, чарівну, милу дівчину, дорогу онучку, привітну похресницю Соломію Василівну СОРОКУ вітають із 15-річчям дідусь, бабуся і хресний батько Олег. Наша мила ювілярочко! Від усієї душі бажаємо щастя, любові та добра. Нехай Твоє подальше життя, як яскрава мозаїка, складається із світлих фарб радості, добра і безмежного щастя. Кожен день нехай Тобі приносить успіх і чудовий настрій. Нехай Господь Тебе боронить від невзаємності і зла, Нехай дитяча безтурботність не сходить із Твого чола. Нехай ніколи не міліє душі бездонне джерело, Хай в ньому родяться надії і множиться тепло. Хай певні будуть твої кроки, а небо завжди голубе. Тобі сьогодні 15 років – тож з Днем народження Тебе!
Найщиріші і найтепліші вітання надсилаємо Всечесному отцю Івану ЦЕРКОВНОМУ, настоятелю церкви «Перенесення мощів св.Миколая» с.Буряківка, з нагоди прекрасного ювілею. У цей зимовий день шлемо щирі молитви до Господа нашого, просячи для Вас міцного здоров’я, духовної радості, Божого благословення Вам і Вашій родині на знак великої поваги та християнської любові за Вашу нелегку працю в Гоподньому винограднику. Хай не буде терниста дорога, якою ведете усіх нас до Бога. Щире спасибі, що в храмі весь час ми чуємо просьбу до Бога за нас. Нехай добро Вам засіває ниву, живуть у хаті злагода й любов, Господь дарує доленьку щасливу, а Матір Божа подарує свій покров. Нехай в сім’ї панують спокій, мир, добро. щоб Ви ще довго Господу служили, Усе омріяне, щоб здійснене було, на все, щоб завжди вистачало сили. Хай дім Ваш оберігає молитва свята, а Господь дарує довгі, щасливі літа! А також свій ювілей відсвяткувала їмость Леся, тож прийміть від нас вітання, бажаємо Вам здоров’я, щастя, радості, добра і Божого благословення на многії і благії літа. З повагою - церковний комітет, хор і парафіяни.
Щиросердечно вітаємо пароха нашої церкви, Всечесного отця Івана ЦЕРКОВНОГО з ювілеєм від дня народження. Мудрий наставник, вірний слуга Бога, він випромінює батьківську любов, повагу, наповнює наші серця добром, радістю, Божою благодаттю. Шановний отче! Хай поруч з Вами Ангел Ваш летить І береже Вас від біди повсюди, Нехай несе Вам радість кожна мить І благодать Господня з Вами буде. Хай серце завжди щедрим буде І широко відкритим для людей, Хай молодеча сила сповнить груди, Додасть наснаги і нових ідей. Любові Вам, злагоди в родині, Не знати ніколи горя, смутку і біди. Хай прибуває щедро Вам щоднини Із сонця й вітру, із роси й води! Трудовий колектив ПОП “Золота нива”с.Буряківка
Працюючи в проекті «Непоборні», учні ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Садки взяли шефство над могилами воїнів УПА та Січових Стрільців. Під керівництвом педагога-організатора Наталії Богданівни Стасюк ми пішли до місця загибелі Катерини Грицик, до розкопаної в лісі криївки, в якій загинули повстанці Василь Ягнич і Тимофій Подорожко. Ми впорядкували хрести, які встановлені в тих місцях. Звідти вирушили на сільський цвинтар, де перезахоронені ці герої і там також впорядкували могили. Побували і біля символічної могили воїнам УПА, Січовим Стрільцям, «Борцям за волю
України». Всі учні працювали на совість, адже розуміємо, що це тільки невеличка віддяка тим, хто заради нашого щасливого майбутнього віддав своє життя. Спіть спокійно, наші герої! Пам’ять про ваш подвиг завжди житиме в наших серцях. Вікторія САСАНЧИН, учениця 11 класу школи с.Садки, учасниця проекту