Газета "Колос", №1-2 від 1 січня 2018 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 1-2 (8634) Цiна вроздрiб - 3 грн.

u Вітаю Вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай різдвяна зоря осяє Божою благодаттю Вас, Ваші родини, наших воїнівзахисників і всю країну, дарує українській землі процвітання, мир та перемогу! Нехай свята вечеря єднає нас у мирі, вірі, злагоді та праці на благо своїх родин та нашої держави! Бажаю Вам у Новому році здоров’я, щастя, достатку та пізнання Істини! Слава Україні! Героям слава! Христос рождається!

Шановні жителі Заліщицького краю, сердечно вітаємо вас із Новим 2018 роком та світлим Різдвом Христовим!

2017-й рік, що закінчився, був часом сподівань, тривог і бурхливих емоцій, аже щодня ми об’єднуємося як нація, яка дає відсіч агресорові на сході нашої держави. Україна постійно доводить, що ми – цивілізована, вільна, суверенна держава. Чим же запам'ятався громадянам України 2017 рік? Серед головних досягнень - безвізовий режим із ЄС, ратифікація Угоди про асоціацію Україна-ЄС, збереження міжнародної коаліції на підтримку нашої держави, продовження економічних санкцій проти Росії з боку ЄС та США, впровадження низки реформ, які мають змінити суспільство на краще, ріст соціальних стандартів, зокрема мінімальної зарплати, підвищення пенсій та ін. Водночас актуальною проблемою залишається боротьба з корупцією у всіх сферах життя. Жителі нашого Заліщицького району, Тернопільської області - як невід’ємної частини великої України - живуть у ритмі реформ у нашій країні. Кожен трудовий колектив, усі наддністрянці докладають чимало зусиль для реалізації державних планів, які мають прокласти новий і кращих шлях у наше спільне майбутнє. Звичайно, усім нам є над чим працювати і надалі, бо час вимагає вдосконалення роботи усіх галузей народногосподарського комплексу нашого краю. Ми повинні пам’ятати, що найболючішою проблемою для нашого народу залишається неоголошена війна, яка постукала в двері багатьох наддністрянських родин. Але ми щиро віримо, що Новий 2018 рік буде для нашого народу роком утвердження міцних демократичних засад, еволюційних реформ, миру та незалежності. Нехай незгасаюче світло різдвяної зірки, любові, миру стане джерелом життєвої наснаги, оптимізму, впевненості у добрих справах і намірах. Здоров’я, щастя вам, веселих і радісних свят. Христос рождається! Славімо його! З Новим 2018 роком! Борис ШИПІТКА, Алла КВАЧ, Іван ДРОЗД, голова Заліщицької міський голова районної голова Заліщицької державної Заліщиків районної ради адміністрації

Відділ охорони здоров’я та цивільного захисту населення Заліщицької районної державної адміністрації висловлює щирі слова вдячності народним депутатам України від Тернопільщини Олегу Барні, Миколі Люшняку, Ігорю Поберу, Роману Заставному, голові Тернопільської обласної державної адміністрації Степану Барні, депутату Терно-

пільської обласної ради Івану Марущаку за сприяння у виділенні додаткових коштів для погашення заборгованості заробітної плати медичним установам Заліщицького району (Заліщицька ЦКРЛ, Товстенська РКЛ, КЗ «Заліщицький ЦПМСД»). Прийміть наші найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці

свята - як вісники оновлення життя, нових мрій та сподівань - дадуть Вам і Вашим родинам добро, мир і злагоду. Віримо, що у Новому році Ви відчуєте турботу з боку колег, тепло друзів та любов близьких. Щастя Вам, міцного здоров’я і здійснення всіх найзаповітніших мрій! Марина ТИМЧУК, начальник відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Тернопільщина отримала останній розподіл коштів Держбюджету на заробітну плату медикам. Кошти надійдуть у райони, де виникла заборгованість. З ініціативи голови Тернопільської ОДА С.Барни та народних депутатів України від Тернопільщини, які змогли донести потребу в цих коштах Прем’єрміністру України В.Гройсману, постановою Кабміну нам виділили понад 65 млн. грн. Ще більше 8 млн. грн. на погашення заборгованості на сесії обласної ради виділили з

обласного бюджету. Це, за словами С.Барни, вагомий крок з боку держави на підтримку районів, які допустили таку ситуацію у себе на місцях. «Ці 8 млн. грн. надійдуть в лікувальні заклади краю до 1 січня. А завдяки стабілізаційній дотації, яку область отримала за сприяння народних депутатів України Тараса Юрика, Миколи Люшняка, Ігоря Побера, Романа Заставного, Олега Барни, до 7 січня ми закриємо борги по зарплатах по всій області», – підкреслив

Народний депутат України Роман Заставний

Народний депутат України Микола Люшняк

Степан Барна. Детальніше про те, скільки коштів отримали райони, – в інфографіці. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

Народний депутат України Ігор Побер

Народний депутат України Тарас Юрик

№ 1-2 (8634)

2 ШАНОВНІ КОЛЕГИ ! Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим. Нехай ці свята – вісники оновлення, мрій і сподівань – принесуть вам і родинам добро, мир і достаток. Бажаю, щоб у 2018 році ви зробили все те, про що так давно мріяли. Вірю, що у Новому році ви відчуєте турботу з боку колег, тепло друзів та близьких. Щастя вам, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших бажань. З Новим роком! З повагою – Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ

ДОРОГА ОСВІТЯНСЬКА РОДИНО!

Щиросердечно вітаємо з Новим роком і Різдвом Христовим і засилаємо всім вам, шановні колеги, ветерани освітянської ниви, найщиріші побажання - міцного здоров’я, злагоди і миру, успішного втілення задумів і творчої наснаги на щодень. Нехай дзвінкоголосі колядники принесуть у ваші домівки радісну звістку про народження Ісуса, а благодатні промені осяйної зорі Вифлиємської, що засяє над Вкраїною в час Різдва Христового, об’єднають усіх чистим світлом незгасних людських чеснот та християнських цінностей, відкриють серця для добра і любові. Бажаємо всім вам веселих свят, бадьорого настрою, миру і благословення Божого, взаєморозуміння і мудрості у ваших повсякденних педагогічних справах. Надія ПІДГРЕБЯ, завідувач відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова районної освітянської профспілки

СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО!

З нагоди Нового року і Різдва Христового прийміть шановні колеги-медики, завідуючі ФАПами, амбулаторіями сімейного лікаря найщиріші побажання. Нехай кожного з вас огортають найкращі помисли і почуття, родинна злагода, благополуччя, стабільність, а найголовніше – мир і спокій. Нехай благодать різдвяних свят дарує справжню віру і наснагу, а 2018 рік буде сприятливим і щасливим для кожного з вас, ваших родин. З повагою Василь РОМАНЮК, головний лікар комунального центру надання медикосанітарної допомоги, Михайло БАРТКІВ, голова профспілкової організації

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТОВСТЕНСЬКОЇ РАЙОННОЇ КОМУНАЛЬНОЇ ЛІКАРНІ!

Колеги-медики, ветерани медичної галузі! Щиро вітаємо вас і ваші родини з Новим 2018 роком та Різдвом Христовим! Хай рік, в який вступаємо, приходить до нас під знаком миру і добра, любові і поваги до ближнього, буде роком чистих помислів і добрих справ та багатим на нові здобутки і приємні події. А осяйна різдвяна зоря нехай об’єднує усіх нас, а в кожній родині нехай запанує мир та спокій. Любові, родинного затишку та Божого благословення Вам у Новому році! Радійте, святкуйте – Христос ся рождає! Степан БОЛІБРУХ, головний лікар Товстенської РКЛ, Сергій БІЛИК, голова профспілкового комітету

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ВП НУБіП УКРАЇНИ «ЗАЛІЩИЦЬКИЙ АГРАРНИЙ КОЛЕДЖ ІМ.Є.ХРАПЛИВОГО»! Шановні працівники ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого»! Дирекція та профспілковий комітет щиро вітають вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Зустрічаючи ці свята, побажаймо один одному любові та віри в себе і процвітання нашій країні. Подаруймо найдорожче, найцінніше — любов і тепло наших сердець, увагу і турботу близьких, аби в Новому році щасливих людей стало більше. Бажаємо всім вам, аби Новий рік приніс мир, спокій, справедливість та здоров’я, радість і впевненість у завтрашньому дні. Успіхів вам, щастя і благополуччя! З Новим роком та Різдвом Христовим! З повагою - директор коледжу Володимир ГЛОВА, голова профспілки – Ігор КНИШ

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ НАВЧАЛЬНОРЕАБІТАЛІЦІЙНОГО ЦЕНТРУ!

Сердечно вітаємо вас з нагоди світлих і радісних свят Різдва Христового та Нового року! Нехай прекрасні зимові свята принесуть мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому. Зичимо всім міцного здоров’я, успіхів, родинного щастя, достатку і благополуччя! Бажаємо гарного настрою і любові, щоб у вашому житті панували завжди гармонія та вдача! Нехай вам засяють різдвяні вогні! Здоров’я, добробуту вашій сім’ї! Бажаєм, щоб завжди робота була, І щоб раділа вся ваша сім’я, Щоб рік, що наступить, Був кращим за всі, Вам злагоди в домі і в справах усіх! Адміністрація та профспілковий комітет Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру

ДОРОГІ КОЛЕГИ!

ШАНОВНІ МЕДИКИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ РАЙОННОЇ КОМУНАЛЬНОЇ ЛІКАРНІ, ДОРОГІ КОЛЕГИ!

Висловлюємо вам щирі слова привітань з Новим роком і Різдвом Христовим! Нехай із цими чудовими святами у ваших серцях панують радість, щастя, мир, впевненість у завтрашньому дні. Нехай у ваші домівки прийде благодать Божа і достаток. Хай ваші рідні та близькі будуть здорові та щасливі, а наша ненька-Україна стане міцною і процвітаючою! Будьте багаті на щастя, щедрі на здобутки. З повагою Василь ОСКОРІП, головний лікар Заліщицької центральної комунальної лікарні, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профспілки

ШАНОВНІ КОЛЕГИ! Найщиріші вітання з Новим роком і Різдвом Христовим засилаємо колегам по роботі, ветеранам, всьому трудовому колективу Заліщицького обласного дитячого комунального санаторію. Нехай ці свята принесуть усім нам надію на мирне майбутнє України, віру у здійснення світлих мрій. Бажаємо, щоб Різдвяна зоря запалила у ваших серцях, шановні колеги, вогник надії, оптимізму, невичерпної енергії на здійснення добрих справ. Щастя, успіхів, миру, добра у Новому році! Петро БУРИНЮК, головний лікар санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профкому

Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо Вам зустріти і провести свята у доброму здоров’ї і веселому настрої. Нехай 2018 рік буде щасливим і успішним для кожного з вас і для всієї країни. Нехай новорічно-різдвяні свята сповнять серця радістю й новою надією, принесуть у кожну родину мир і злагоду, добробут і затишок. У ці святкові дні бажаємо щедрого святкового столу та багатої куті! Зичимо вам та родинам Божого благословення, міцного здоров'я, щастя, оптимізму, успіхів, здійснення мрій і сподівань! Веселої коляди і щасливого Нового року! Христос hождається! Ірина НАВІЗІВСЬКА, директор територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг), Лариса АНОСОВА, голова профспілкової організації

МИРУ І ДОБРА! ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ, ВЕТЕРАНИ СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ! Щиро вітаємо вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо, щоб Новий рік був рясним на радощі, багатим на здоров’я, любов і достаток, щедрим на добрих друзів. Веселих новорічних та різдвяних свят! Михайло САВЧАК, голова правління РайСТ Ярослав БОДЬО, голова райпрофспілки

З НОВИМИ НАДІЯМИ!

Сердечно вітаємо інженерно-педагогічний колектив та ветеранів педагогічної ниви Заліщицького ВПУ з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці свята принесуть вам і вашим родинам мир, добро, злагоду, достаток, творчу наснагу у праці. Бажаємо, щоб завжди у нашому колективі панували почуття дружби, колективізму, відповідальності, спільності поглядів. Щастя, здоров’я, милосердя всім родинам. Веселих свят, смачної куті та щасливого Нового року! Віктор СТОЯК, директор Заліщицького ВПУ, Ярослав ЦІХАНОВСЬКИЙ, голова профкому

ДОРОГІ КОЛЕГИ!

Щиро вітаємо вас із світлими зимовими святами - Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці традиційно добрі свята Ваші сім’ї зустрінуть у теплій атмосфері, а священне світло Вифлеємської зорі осяє серця благодаттю і любов’ю. Хай з першою колядкою в кожну родину увійдуть гаразди і достаток, мир і злагода. Здоров’я, успіхів, радості і Божої благодаті кожному з вас! З Новим роком і Різдвом Христовим! Володимир ГИРИЛЮК, директор РБНТ, Ганна НАВІЗІВСЬКА, голова профспілки клубних працівників району

u

Шановні передплатники та читачі “Колоса”! У зв’язку з новорічноріздвяними святами наступний номер вийде 12 січня 2018 року.

ШАНОВНІ ПЕНСІОНЕРИ РАЙОНУ!

Раді вітати вас з Новим роком і Різдвом Христовим – довгоочікуваними і бентеженими святами, які наповнені світлом Вифлиємської зорі і сповнюють кожного з нас щирими почуттями добра, милосердя, радості. Нехай кожному з вас здоровиться в Новому році, хай буде кращий достаток і побільше радості та втіхи. Нехай щастя людське видзвонює різдвяними дзвіночками у серцях ваших дітей, онуків і правнуків. З Новим роком! З Різдвом Христовим! Ольга КОПЧУК, заступник начальника Чортківського об’єднаного Управління ПФУ

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ КУЛЬТУРИ!

Прийміть щирі вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо, щоб Новий 2018 рік став для Вас роком миру, злагоди та добрих справ на благо нашого народу. Нехай ці свята принесуть у Ваші оселі радість і любов, віру і надію у день прийдешній, щастя і здоров’я, втіху від дітей та вірних друзів. Віншуємо Вам доброго здоров’я, щасливого і благополучного майбуття у колі міцної родини. Щасливого Нового року та Різдва Христового! Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА, Ганна МАРОЧКІНА, голова профспілки працівників культури району

УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

ШАНОВНІ КРАЯНИ!

Щиро вітаємо з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, радістю та Божим благословенням, а очі світяться щастям. Нехай з останніми хвилинами старого року вас покинуть турботи та негаразди, а Новий 2018 рік буде щедрим на цікаві задуми, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаємо, щоб різдвяна зоря запалила у ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії. З повагою та за дорученням колективу - начальник Борщівського УЕГГ ПрАТ “Тернопільгаз” Ярослав ВЕРХОЛА

День святого Миколая – одне з найсвітліших і найрадісніших свят. В 2017 році дуже багато благодійників завітали в наш заклад із подарунками для малечі і вручили їм спортивний інвентар, канцтовари, одяг та взуття, розвивальні ігри, іграшки і, звичайно, не обійшлося без солодощів та інших смаколиків. Від імені адміністрації Заліщицького ОБНРЦ, всього педагогічного та учнівського колективів ми складаємо велику подяку всім добрим людям, які у цей день, за прикладом святого Миколая, подарували дітям частинку своєї душі, тепла, надії та радості разом із подарунками. Велике людське спасибі складаємо сім`ям Червоняків та Швайчуків із с.Добрівляни, родині Зайців із Заліщиків, пані Руслані Бакун, яка проживає в Англії, директору Заліщицького районного центру соціальних служб для сім`ї , дітей та мо-

лоді Н.С.Будник - за організовану поїздку дітей-сиріт у м.Тернопіль на 23-й обласний фестиваль «Повір у себе», членам спортивного клубу БМВ із м.Тернополя, студентам Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого, працівникам Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості, які організували в районі благодійну акцію «Добро починається з тебе». До неї долучилися педагоги та вихованці шкіл з сіл Угриньківці, Зозулинці, Іване-Золоте, Винятинці, Торське, Лисичники, Заліщицької загальноосвітньої школи ім.О.Маковея та відвідали наш заклад. Спасибі о.Івану Сендзюку та парафіянам церкви Покрови Пресвятої Богородиці , о.Василю Хребтаку та парафіянам української православної церкви Вознесіння Христового у м.Заліщиках, голові Заліщицької райдержадміністрації Б.І.Шипітку, голові Заліщицької міської ради А.В.Квач,

працівникам Заліщицького відділення поліції, ініціативній групі громадської організації «Самопоміч» - за святкове дійство та організовану екскурсію для учнів 9 класу у м.Чернівці, представникам церкви «Відродження» із Тернополя та благодійній організації «Братерство сиріт», за подарований чудовий настрій - духовому оркестру Заліщицької музичної школи та їх педагогам і всім добродіям, які відвідали наш заклад і забажали бути невідомими у цій добрій справі. Нехай у Вашому житті буде стільки любові й тепла, щоб їх хотілося дарувати оточуючим. Нехай добрий святий принесе щастя у ваші сім`ї й благополуччя рідній Україні! З повагою - педагогічний та учнівський колективи Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру

З усіх свят річного календарного циклу день Андрія Первозванного є одним з найтаємничіших, проводяться ритуали з калитою та інші ворожіння. Цих основних традицій дотрималися і ми, учні 6-А класу Заліщицької державної гімназії. На нашому дійстві панував неповторний дух жартів, лилася повноводною рікою українська пісня, парубки силою мірялися, а дівчата, наче квіточки, мліли від задоволення в приготуванні вареників, ворожінні та вишиванні. Це було свято народної мудрості та звичаїв, рідної мови та обрядів наших дідів і прадідів. Веселі конкурси, чарівне ворожіння, запальний український танець, смачна калита – все дарувало радість.

Гості отримали велику естетичну насолоду від театралізованого дійства. Від першої до останньої хвилини всі були захоплені інсценізацією свята в народному дусі, адже такі дійства згуртовують, роблять нас духовно багатшими, привертають увагу до усього кращого, що було в минулому. Щира подяка нашим наставникам - О.І.Топольницькій - заступнику директора ЦБС по роботі з дітьми, М.М.Грабовецькій – учителю музики, та Н.А.Грушко - класному керівникові за чудовий захід та допомогу в підготовці вечорниць. Анастасія ТРАКАЛО, учениця 6-А класу Заліщицької гімназії

№ 1-2 (8634) u

3

ВАРТО ЗНАТИ

u

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ історію цього свята та показали театралізоване дійство. Кульмінацією заходу стала поява МиколаяЧудотворця, який привітав усіх присутніх із великим християнським святом. Директор територіального центру І.В. Навізівська та перший заступник голови РДА Р.П. Краснюк побажали усім здоров'я, радості, добра, Господнього благословення та привітали зі святом. Приємно здивував солодкими гостинцями керівник ПАП" Золота Нива" Микола Долотко. На завершення дійства жителі терцентру щиро подякували за чудову програму, солодкі подарунки та спільно

5 січня 2018 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з головою районної державної адміністрації Борисом Івановичем ШИПІТКА. Телефонуйте за номером 2-11-78 з 11 до 12 год.

12 січня ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з першим заступником голови районної державної адміністрації Романом Петровичем КРАСНЮКОМ. Телефонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год.

18 січня ц.р. з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Бедриківці за участю голови районної державної адміністрації Б.І. Шипітка, начальників управлінь та відділів районної державної адміністрації.

u

АКТУАЛЬНО

Доходи загального фонду місцевих бюджетів у 2018 році прогнозуються на рівні 3,6 млрд. гривень, що на 500 млн. гривень більше, ніж у 2017 році. Про це повідомив голова Тернопільської ОДА Степан Барна під час пресконференції, на якій розповів про основні показники проекту місцевих бюджетів та основні показники проекту обласного бюджету на 2018 рік. За його словами, з Державного бюджету щонайменше 6 млрд. грн. буде виділено на реалізацію проектів за рахунок коштів Фонду регіонального розвитку. З цих коштів очікується, що Тернопільщина отримає 194 млн. грн. Відтак, у наступному році в області буде можливість реалізувати ще більше інфраструктурних проектів, які будуть ініціюватися обласною радою, громадами, районними радами, органами місцевого самоврядування. Що ж стосується субвенції на розвиток інфраструктури об’єднаних територіальних громад, то, як зауважив Степан Барна, у Державному бюджеті на це передбачено 1,9 млрд. грн. «В наступному році, сподіваємося, що на нашу область ми отримаємо не менше 100 млн. грн. Крім цих джерел фінансування, ще є субвенція на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій – це кошти, які виділяються на кожну область за сприяння народних депутатів. І, власне, на ці заходи

передбачено більше 5 млрд. грн. в Державному бюджеті. За прогнозами, завдяки народним депутатам від Тернопільщини, область отримає в межах 100 млн. грн.», – поінформував голова ОДА. Також він зазначив, що зростуть медична та освітня субвенції. Додатково профінансується й сільське господарство. Зокрема, 1 млрд. грн. передбачено в Державному бюджеті на розвиток фермерства та майже 2,3 млрд. грн. буде спрямовано на підтримку галузі тваринництва. А це те, як вважає Степан Барна, що створює додану вартість і дає можливість людям працювати на селі. «Очікуємо в 2018 році також субвенцію на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах у розмірі 315 млн. гривень. Адже, як відомо, з 1 січня 2018 року в дію вступає закон України «Про дорожній фонд», згідно з яким дороги в області переходять на баланс обласної державної адміністрації», – нагадав Степан Барна. При цьому він додав, що крім цих показників, в області планується ще й підвищення розміру мінімальної заробітної плати з 1 січня 2018 року до 3 723 гривень (у 2017 році – 3 200 гривень) та посадового окладу працівника І

тарифного розряду ЄТС з 1 січня 2018 року до 1 762 гривень (у 2017 році – 1 600 гривень). Поступово збільшуватиметься й прожитковий мінімум на одну працездатну особу і становитиме з 1 січня 2018 року – 1 762 гривні, з 1 липня – 1 841 гривню та з 1 грудня – 1 921 гривню (у 2017 році відповідно 1 січня – 1 600 гривень, 1 травня – 1 684 гривні, з 1 грудня – 1 762 гривні). Що ж стосується основних соціальних трансфертів, то як поінформував голова ОДА, на виплату допомоги сім’ям з дітьми буде передбачено 1,8 млрд. гривень; на надання пільг та житлових субсидій населенню – 2,6 млрд. гривень; на виплату соціальної допомоги на дітейсиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування – 16,5 млн. гривень; на медикаменти для швидкої медичної допомоги – 3,8 млн. гривень; на відшкодування вартості лікарських засобів – 27,3 млн. гривень; субвенція на придбання житла для прийомних сімей та дітейсиріт – 6 млн. гривень. «За рахунок цих надходжень ми можемо говорити про покращення якості життя людей та вкладати кошти у розвиток нашого краю. Головне завдання, що стоїть перед нами в цих умовах, – це ефективно використовувати дані ресурси», – підсумував Степан Барна.

Громада села Іване-Золоте – пайовики, дирекція школи – завдячують керівництву ПП НВАП «Ель Гаучо» Сергію Валерійовичу Нашкольному за надані подарунки до свята Миколая і до Нового року. Щиро бажаємо нашому орендодавцю і в Новому році проявляти чуйність, розуміння людських проблем в цьому нелегкому житті. Нехай Всевишній завжди тримає під своєю опікою його родину і всіх, хто працює поруч з ним. За дорученням громади – сільський голова Іван ГУМЕНЮК

ФІНАНСИ

Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що 18 грудня 2017 року районною радою затверджено районний бюджет на 2018 рік. Затверджено дохідну та видаткову частини районного бюджету в обсязі 386,4 млн.грн., у тому числі: дохідна частина загального фонду районного бюджету складає 382,8 млн.грн.; спеціального фонду в сумі 3,6 млн.грн. Сладовими частинами надходжень загального фонду є власні надходження загального фонду від закріплених

податкових, неподаткових, інших надходжень районного бюджету та офіційні трансферти (дотації, субвенції) із Державного бюджету України, субвенції, перерозподілені через обласний бюджет та цільові субвенції з бюджетів базового рівня. Обсяг власних закріплених доходів становить 38,6 млн.грн., обсяг офіційних трансфертів становить – 344,2 млн.грн. На реалізацію бюджетних програм виконавці отримають кошти із загального фонду – 382,8 млн.гривень, спеціального фонду – 3,6

або тимчасового проживання відвідали перший заступник голови РДА Р.П.Краснюк та директор територіального центру І.В.Навізівська. Учні Товстенської школи підготували для пацієнтів невеличку святкову програму. Діти розповіли про

млн.грн., у тому числі на виконання місцевих цільових (регіональних) програм затверджуються видатки в сумі 540,0 тис.гривень. Видатки споживання загального фонду районного бюджету затверджено в обсязі 379,8 млн. гривень, з них оплата праці працівників бюджетних установ 116,2 млн.гривень, витрати на оплату комунальних послуг та енергоносіїв затверджено в обсязі 13,7 млн.грн. Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління РДА

виконали різдвяну колядку. Марія ОСАДЧА, завідувач відділення стаціонарного догляду для постійного або тимчасового проживання смт.Товсте

Висловлюємо сердечну подяку волонтерам М.Гушоватому, Я.Гринишину, І.Федірку, А.Красію, І.Оробчуку та В.Пукішу за щиру турботу і піклування про нашого сина і брата Василя Монича, учасника АТО, який зараз перебуває на передовій. Ризикуючи своїм життям, волонтери неодноразово доставляли йому допомогу від жителів району та с.Добрівляни. Від усієї душі бажаємо Вам, шановні волонтери, міцного здоров’я, справжнього людського щастя, добробуту і мирного неба над головою на многії та благії літа. Нехай новорічно-різдвяні свята принесуть Вам радість та Боже благословення! З поклоном та щирою вдячністю батько Василь Монич, сестра Наталія Кафлюк, брат Іван Монич

Сердечно вітаємо з новорічно-різдвяними святами весь колектив працівників Заліщицького МКП. Нехай цей рік подарує нам злагоду, мир і добро, а Божа благодать завжди буде в наших оселях. Радіймо народженню Ісуса Христа, хай радість принесе тиха Ніч Свята, хай освітлює вам шлях зірка золота. А різдвяна коляда зігріває ваші серця, вселяючи в них Віру, Надію і Любов! Щастя всім вам, веселих свят! Христос народився! Роман ВЕРХОЛА, директор Заліщицького МКП, Любомир КАЧОР, головний інженер

u

ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА

ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

Пайовики, дирекція місцевої школи і дошкільного закладу «Сонечко» щиро завдячують керівництву ПП НВАП «Ель Гаучо» Сергію Валерійовичу Нашкольному за увагу і повсякчасну допомогу у відзначенні свят Миколая і Нового року. Окрема подяка – від пайовиків за надані подарунки. За дорученням громади – сільський голова Бедриківців Іван КОСТИНЮК

u

Зазвичай у День святого Миколая прийнято дарувати подарунки дітям, але є така категорія людей, які також чекають гостинців, їм потрібні тепло і турбота. Напередодні довгоочікуваного свята Миколая-Чудотворця відділення стаціонарного догляду для постійного

Людям потрібні ЯКІСНІ МЕДПОСЛУГИ, а не нікчемні ПОСАДИ! Як і обіцяли, державна субвенція в розмірі 65.3 млн.грн. на виплату заборгованої зарплати медичним працівникам Тернопільської області поступила. В області вкотре на завершення року, склалася критична ситуація із виплатою зарплати медичним працівникам, заборгованість котрим складала 2,5 місяці, а це в загальному майже 78 млн.грн. За зверненням голови Тернопільської ОДА С.Барни депутатами Тернопільщини (і не тільки, але палкими нашими прихильниками. Це Т.Юрик, М.Люшняк, І.Побер, Р.Заставний, І.Фріз, О.Богомолець, Я.Дубневич, О.Мотузко, А.Кіт) було ініційоване звернення до Прем’єр-

u

міністра України В.Гройсмана та Комітету ВРУ. Це звернення було погоджено Бюджетним Комітетом ВРУ, підтримано Прем`єр-міністром В.Гройсманом та виконано Міністром фінансів О.Данилюком, внаслідок чого область отримала замість 50 млн. 65.3 млн.грн., що дало змогу наступного дня на сесії Тернопільської обласної ради розподілити субвенцію між районами та погасити борги по зарплаті медичним працівникам повністю. Ще 10 млн. залишили на закупівлю медичного обладнання. Та поряд з цим незадовільною є робота районних рад та адміністрацій районних лікарень щодо оптимізації медперсоналу, особливо лікарень вторинного рівня у селах чи селищах, де роблять-

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

У нашій школі пройшов районний семінар вчителів основ християнської етики на тему: «Морально-етичний сенс процесу формування життєвої компетентності школярів категоріями хрис-

чизни. Урочистим і справді святковим став перший день зими також для всіх учнів і працівників школи. Священики УПЦ о.Володимир та УГКЦ о.Іван освятили шкільний куточок духовності, іко-

тиянської етики». У його роботі взяла участь методист РМК відділу з питань освіти РДА М.Чубата та вчителі району. Гості відвідали урок у 5 класі, який провела вчитель основ християнської етики Р.Т.Морозова. Мета уроку - допомогти учням зробити моральний вибір - любити свій народ, а також зрозуміти, що означає бути патріотом своєї Віт-

ну Божої матері з дитятком, яку намалював місцевий художник Василь Дем’янів. У присутності школярів, учителів, батьків та гостей всечесні отці відслужили спільний молебень до Пресвятої Богородиці і молилися за здоров’я всіх присутніх. Зі словами вдячності звернувся виконуючий обов’язки директора школи І. В. Ткачик. Іван Васильович зокрема

ся 4-6 операцій на рік на апендицит та стільки ж приймають пологів, а люди переважно їдуть на стаціонарне і оперативне лікування у районні лікарні, котрі недофінансовуються через відмову сільських лікарень, громад повертати кошти на вторинну медицину для належного фінансування районних закладів. Висновки повинні зробити районні ради, ОТГ та медичні адміністрації. Людям потрібні якісні послуги, а не нікчемні та непотрібні посади в медичних закладах. Ми своє зробили, а тепер вам наводити лад у своєму медичному «королівстві». Прошу підійти до цього з розумінням та по- державницьки, думаючи про людей, а не про свої посади. Вітаю медпрацівників області та свого округу із Новим роком! Без боргів! Олег БАРНА, народний депутат України сказав, що важливу роль у вихованні підростаючого покоління відіграють сім’я, школа і церква. Тільки спільними зусиллями ми досягнемо успіхів у вихованні національно-свідомої, духовно зрілої особистості, патріота, здатного творити себе і своє життя, розбудовувати суверенну державу. Урочистості були продовжені проведенням виховного заходу «Тобі, Маріє!» Саме завдяки нашим батькам та працівникам школи, стараннями яких створено духовний куточок, тепер кожен учень може помолитися, поділитися з Богом найсокровеннішим, почерпнути силу й натхнення. Р.МОРОЗОВА, вчитель школи с. Зозулинці

№ 1-2 (8634)

4 u

ДІТИ: ТУРБОТА АГРАРІЇВ

ожна добра справа починається з чийогось першого кроку. Мусить знайтися людина, готова зробити його, здатна не лише згенерувати ідею, а й оприлюднити та приступити до її втілення. Її міркування мають бути корисними й можливими для реалізації, а ще здатними хоч трохи змінити світ на краще. «Моя хата не скраю!» - очевидне гасло ініціативної людини, на противагу байдужому: «Воно тобі треба?!» Ініціативним

Федорівна. – Але переконана, що з Нового року ми їх відчуємо. Село тримається на м і с ц е в о м у бюджеті, а з ним завжди проблеми. Хоча вірю, що Іван Іванович порятує школу. – До сільських аграріїв я зверталася тільки з приводу допомоги дітям-сиротам. Минулого року на 1 вересня допомагав і Володимир Ландяк, який орен-

треба бути завжди. Але її не втілити одноосібно: потрібні об’єднані зусилля критичної кількості об’єднаних людей, які її підтримають. Власне ми зустріли їх в Буряківці в особі директора школи Марії Козіцької, сільського голови Володимира Бабали і директора ПОП «Золота нива» Миколи Долотка. Сюди нас привела цікава ідея, яку свого часу висловив на засіданні «круглого» столу голова Громадської ради «Рідна земля» Микола Долотко зі своїми однодумцями. «У кожній школі завдяки аграріям повинні харчуватися місцеві діти. Ми ж орендуємо в селах земельні паї, тому маємо допомогти для потреб дітей борошном, крупами, цукром – отим мінімумом необхідного, завдяки чому дитина бути здоровішою. Для мене – це ключова ідея, яка повинна формувати наше ставлення до школи», сказав Микола Михайлович. І всі, хто відвідав того дня цю школу і почув міркування Миколи Долотка – а це завідувач відділом агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук, голова кооперативу «Ратай» Ігор Марусяк, головний спеціаліст відділу освіти, молоді і спорту РДА Наталія Юзьвак – були солідарні з думками керівника. У Буряківці вже давно спрацьовує швидка реалізація цікавих задумів, проектів саме завдяки підтримці команди людей, які генерують долю села і школи зокрема. До них належить і директор навчального закладу Марія Козіцька. «Наша школа незабаром відзначатиме свій піввіковий ювілей. Я – її вихованка і вже 10 років, як призначена директором. Тут мої вчителінаставники, і, скільки пам’ятаю, кожен з них прагнув зробити для своєї школи щось світле й гарне, щоб залишилось поколінням. Але чи не найбільшу увагу для її становлення приділяють Микола Михайлович і Володимир Михайлович – сільські очільники. За десятиліття мого керівництва педколективом ми переобладнали шкільну їдальню, придбали новий холодильник, оновили в спортзалі стелю, на черзі – заміна підлоги в ньому, в коридорі поставили панелі з вагонки і плиточку облицювальну на підлогу. Ми придбали чудові стенди в коридор і в класи, замінили столи й стільці в їдальні, купили ноутбуки, поставили пластикові вікна, обладнали дитячий майданчик. Звичайно, це вагома праця, недешеві будівельні

дує в нашому селі землі. За їхні кошти ми харчували п’ятеро дітей, а тепер – четверо. Сподіваюсь, що при потребі матимемо сприяння і від нинішнього керівника Ігоря Макогона», - мовила директор школи. Звичайно, Ігор Дмитрович не відкидає обіцянок допомогти. І як ми дізналися, що завдяки йому облаштована доріжка до школи і частина спортивної площадки – на що затрачено 100 тис.грн. Нині керівник «Колоса» обіцяє придбати для учнів комп’ютер, святкові подарунки (100 дітей), можливо буде допомога й продуктами. Ігор Дмитрович висловив на зустрічі і свої пропозиції, дослухавшись до яких можна було б значно покращити проблему забезпеченості продуктами шкільних їдалень. «На території села працює не лише підприємство «Колос», а й інші керівники, які тут живуть, заробляють на цій землі і повинні допомагати школі необхідним. Я не бачив їх на жодних зборах, сільських сходах. Всі ми маємо бути свідомі і відповідальні того, що хто орендує землю, повинен відчувати потребу допомогти. Мені думається, що сільський голова має налагодити такі контакти, організувати роботу з керівниками, фермерами, підприємцями. Адже мова не йде про сотні тисяч грошей. Що стосується мене, я свої обіцянки не кидаю на вітер. Якщо сказав – значить зроблю, - мовив Ігор Дмитрович. Про що засвідчив наш рейд до Поділля? Сільський голова Василь Ландяк виділив для потреб шкільної їдальні 24 тис.грн. Можливо Василь Миронович хотів би ще багато чого зробити для своєї альма матер, але ресурсів для цього не так щедро. Є надія на господарство «Маяк», яке вважають в районі одним з найсильніших. Володимир Ландяк – керівник його - поки-що виділив трішки менше грошей. Можливо, за осінніми польовими клопотами Володимир Іванович упустив з виду на певний період навчальний заклад. Хоча, думається, невдовзі все буде налагоджено. Це припущення ґрунтується і на такій тезі: Володимир Іванович і в той день був за межами району у вирішенні нагальних проблем місцевого господарства, тому й почути якісь думки з приводу допомоги школі не вдалося. Але, думається, належні висновки із описаного вище будуть зроблені в світлі позитиву і турбот про школу. Адже всі ми походимо з неї. Ольга ЛИЧУК

К

матеріали і … немалі кошти, яких школа не має, але дуже дорожить дещрими дарами, які вкладає в цей заклад і одна, й інша гілка влади. Якщо є розуміння і співпраця

повинні відчувати жодної фальші, що стосується їхнього харчування в школі. Ми маємо все зробити для цього. Але відомо, що на 2018 рік бюджет сформований,

натися у вирішенні цієї проблеми. Є місцева влада в селі, є фермери, підприємці. Навчається в Буряківці 30 відсотків дітей з сусідньої Слобідки, де також керівник

– допомога буде обов’язкова. Сільскі керманичі хотіли змінити школу на краще, вклавши в її оновлення свій потенціал, щирість душі і любов до дітей. Про їхній внесок, про турботу педагогічного і батьківського колективу до школи свідчить і прислів’я «Робиш, як для себе, - сподобається всім». І перебуваючи тут, спілкуючись з батьками, керівництвом села ми чули їх не раз. Знаючи, що сьогодні повсюди з фінансовими ресурсами сутужно, але простір школи наповнений позитивною енергією і творчим настроєм. Мета нашого приїзду мала й інше спрямування. Найперше: як в цій школі налагоджене харчування її вихованців? Представник відділу освіти Наталія Юзьвак зазначила, що є Закон, який не передбачає харчування учнів у школах, хоча влада виділяє нехай і мізерні кошти на такі потреби. Без сприяння і допомоги батьків і людей, які в турботах про дітей, про їхнє здоров’я, тут не обійтися. Загостини в шкільну їдальню переконали, що тут біди немає, є турбота і розуміння до кожного. Ми побачили, щодитини, а й здоровий простір. І тут до розмови долучився Микола Долотко. «Вбачаю, що наші діти не

орієнтуючись на громади. Вони вже мали бути створені до цього часу і взяти на себе відповідальність також за харчування дітей. Сподіватися лише на державу

Ігор Фрич орендує землі. Звичайно, ми не маємо права вимагати допомоги, надсилати розпорядження, але ми просимо розуміння у вирішення проблеми харчу-

кризі, негараздах, укотре діставши дна, нарешті випливемо і заживемо, якщо поруч – небайдужі люди, які намагаються не стільки нарікати на світ, як бачити в ньому світло віри. Спокійна манера говорити й триматися наводить на думку, що саме завдяки своїй розважливій вдачі Микола Михайлович кожен день приймає від Бога з вдячністю і чистим серцем. Втім, це лише слова, бо такий характер – то дарунок небес. Емоційно-хвилюючим був виступ бухгалтера ПОП Марії Андрусик, яка, продовжуючи тему харчування учнів, занепокоєна до певної міри байдужістю сільської влади Слобідки в особі голови Василя Дутки. «Ми запросили його до себе на розмову, адже жодної допомоги для їхніх дітей немає. Василь Михайлович каже: «Ми поїхали на прийом до І.В.Фрича, а нас навіть на територію господарства не впустили». Я не знаю, чи це небажання

особливо в такий час не варто. Бо із створенням громад всі проблеми – на її сумлінні. Отож, влада повинна все зробити, щоб діяли громади, а наші діти повноцінно харчувалися, - сказав Микола Михайлович. Школа – це простір яскравого позитиву та постійної турботи батьків, господарників, владних структур та керівництва освітньої галузі». Сьогодні є певна категорія дітей – це інваліди, неповні сім’ї, неблагополучні, яких держава повинна взяти під свою опіку, а решту мають харчуватися і жити в достатку. «В наш час життя до певної міри тяжке, ми це розуміємо, - продовжив Микола Долотко, тому маємо об’єд-

вання дітей. І якщо в керівників, які орендують земельні паї в селян, є висока мораль, то буде й реагування на наші прохання. На жаль, Заліщицький район – єдиний в області, де не створена жодна громада. І, здається, програли не лише в часі, а й у коштах. Що таке громади? Це те, що може зберегти Україну. Це формування нового лідера, нового керівника. Держава формується, починаючи від сім’ї, від родини, села і району, області. І це не популізм, це має бути в душі кожного. У таких прагненнях діти мають бачити нашу спільну роль, наші бажання і напрацювання», - зазначив Микола Михайлович. Хочеться вірити, в такій

сільського голови Слобідки не зустрітись з орендарем землі, чи це байдужість Фрича. А де людська порядність?», - резюмувала Марія Миколаївна. Правда, директор школи намагалась таку напругу стосунків дещо пом’якшити і згадала, що Ігор Фрич обіцяв допомогти з пальним для підвезення дітей до школи із Слобідки. Наш шлях проліг до Кошилівців. Директор навчальновиховного закладу Ганна Чмола та сільський голова Іван Тихоліз вже чекали нас. Розмова по суті була конкретною, тому й короткою. «Досі в нас не виникало проблем із харчуванням дітей. Сільська рада завжди допомагала, - сказала Ганна

№ 1-2 (8634) u

5

СЕСІЯ РАЙРАДИ

Буквально протягом тижня під головуванням І.П.Дрозда відбулося дві сесії районної ради. На одній з них йшлося про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 23 грудня 2016р. «Про районний бюджет на 2017 рік» - доповідала начальник управління фінансів РДА Марія Ливак. «Зміни зумовлені необхідністю розподілу додаткової частини районного бюджету за підсумками його виконання протягом звітного періоду, а також з метою спрямувати на видатки районного бюджету відповідно до рішення обласної ради додаткові обсяги медичної субвенції в сумі 594,2 тис.грн. та стабілізаційної дотації в сумі 1 млн. 715,2 тис.грн. Ці кошти розподілено головою РДА та схвалено комісією з питань бюджету і президією районної ради наступним чином: - медична субвенція розподілена на центр первинної допомоги – 290 тис.грн., центральну районну комунальну лікарню – 266 тис. грн. і Товстенську лікарню – 38,2 тис.грн. Стабілізаційна дотація в розмірі 1 млн. 715,1 тис.грн. запропонована в таких сумах: райвідділу освіти – 1 млн. 473 тис.грн., відділу культури – 126 тис. 163 грн. і Заліщицькій районній комунальній лікарні – 115 тис.грн. Сесія погодилась з таким розподілом коштів. Наступним питанням порядку денного ХХІІ сесії райради сьомого скликання було про районний бюджет на 2018 рік, котрий визначатиме, який буде наступний рік. Тому прийняття цього фінан-

u

сового документу є дуже важливим для району. Як зауважила Марія Ливак, більшість вимог, які запропоновано проектом Держбюджету, враховано. По загальному фонду розраховано показники в сумі 38,7 млн.грн., що більше у відповідності до 2017 року на 10,8 млн. і на 2,5 млн. більше уточненого плану. Це власні доходи, які поступлять в районний бюджет. Відповідно до ст.64 і 69 джерелом доходу районного бюджету є податок та збір на доходи фізичних осіб – це 31,1 млн.грн. Ріст очікуваних надходжень у відповідності з попереднім роком очікується в межах 23 відсотків. Це основний платіж, який складає 98,4 відсотка. А всього обсяг бюджетних трансфертів передбачається в сумі 344,2 млн.грн. До нього входить базова дотація 28 млн. 408,7 тис.грн. У порівнянні з минулим роком вона збільшилась на 8 млн. 233 тис. Також дотація з місцевого бюджету на утримання закладів освіти і охорони здоров’я – 23 млн.

261 тис. – на 3 млн. 261 тис. більше 2017 року. А ще: за словами доповідача, держава передає нам соціальні субвенції – 577,7 млн. З них на виплату допомог сім’ям з дітьми 75 млн., надання пільг і житлових субсидій населенню – 98 млн., на придбання твердого палива і скрапленого газу населенню – 4153 тис.грн., на виплату соцдопомог на дітей-сиріт і позбавлених батьківського піклування – 285 млн. 100 тис.грн. Освітню субвенцію держа-

ва передала в розмірі 77 млн.

742 тис., на 8 млн. більше 2017 року. Ці кошти передбачені тільки на зарплату педагогічному персоналу. Медичну субвенцію передано в розмірі 35,1 млн. Зазначено, що в цьому році забезпеченість коштами первинної медичної допомоги з районного бюджету буде здійснюватися тільки до 1 липня 2018 року. Держава виділила кошти із загального обсягу – це 6 млн. 332 тис. грн. на первинну медичну допомогу, а далі буде впроваджуватися медична реформа, яка прийнята на державному рівні. Також на галузь охорони здоров’я передбачено цільові кошти на відшкодування вартості лікарських засобів для лікування окремих захворювань – 1 млн. 301 тис. грн. Це щодо дохідної частини бюджету, яку запропоновано на розгляд депутатів. Видаткова частина складається в загальному обсязі із спеціального фонду в розмірі 86380 тис.грн. Запропоновано такі видатки: на охорону здоров’я в загальному обсязі - 49,3 млн. грн. На культуру і мистецтво – 13,4 млн.грн. Кошторис прибутків і видатків на наступний рік оцінюють депутати по-різному. Але якщо передбачено більші суми на окремі галузі, то хочеться вірити, що він кращий, ніж торік. Але життя покаже. Районні обранці схвалили проект бюджету, який стане основою життя району. Сесія схвалила програму підтримки і розвитку редакції

4 січня святкуватиме ювілей найкраща у світі матуся, дорога бабуся Євгенія Михайлівна КОЦЮБА із Заліщиків. Дозвольте, матусю, нам Вас привітати, І найтепліші слова Вам сказати, Бо поки є мама, доти є сонце, Доти пташина і цвіт під віконцем, Доти краси, доти поміч, розрада. Живіть нам, матусю, сто років на радість. Спасибі Вам, рідна, за Ваше тепло, За руки робочі, безсоннії ночі, За те, що зростили, за хліб на столі. Спасибі Вам, мамо, уклін до землі! Хай Матір Божа, ангели-охоронці відвертають від Вас всі біди, Господь посилає мир душі Вашій, здоров’я – тілу, спокій – дому, бо з Вами у ньому завжди затишно, лагідно, тепло і благословенно. З повагою і любов’ю – дочки Оксана, Світлана, зять Віталій, онуки Дмитрик, Настя, Ромчик, Олежик

У ці прекрасні новорічно-різдвяні дні зустрічає свій поважний ювілей найкраща у світі матуся, бабуся та прабабуся Олександра Іванівна РОМАНКО із Добрівлян. Матусю, бабусю, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. Діти, онуки Вам, дорогенька, Шлють щирий уклін від серця, рідненька. Люба матусю, бабусенько мила, Спасибі велике, що Ви нас зростили, Що Ви нас любили, усім помагали, Молились за нас, добра нам бажали. За руки робочі, за хліб на столі, спасибі велике, уклін до землі. За Ваше добро і турботу про нас сьогодні ми щиро вітаємо Вас. Хай весни летять до Вас журавлями, щоб Ви не старіли, рідненька, з роками. Живіть у здоров'і, у щасті і силі, літа проти Вас хай будуть безсилі. Бо поки є мама, доти є сонце, доти пташина і цвіт під віконцем, Доти краса, доти поміч, розрада. Живіть нам, матусю, сто років на радість. Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь Бог здоров'я посилає на многії і благії літа. З любов'ю і повагою — дочка Оля, зять Андрій, син Іван, невістка Світлана, внуки Вікторія, Уляна, Єлизавета, Тарас, правнучка Полінка

районної газети «Колос» на 2018 рік – інформувала редактор Оксана Дяків. Про внесення змін до районної цільової програми щодо надання пільг окремим категоріям громадян на 20182020 роки – доповідала начальник управління соцзахисту населення РДА Уляна Лисак, йшлося і про припинення діяльності комунального підприємства «Редакція Заліщицького районного радіомовлення» шляхом ліквідації. Сесія розглянула й інші питання порядку денного. У «різному» депутат Степан Навольський порушив проблему забезпеченості житлом бійців АТО. Передбачається будинок, де розміщувалась друкарня, переобладнати під квартири. Голова райради Іван Дрозд з цього приводу сказав: «Потрібен кошторис на цей будинок і кожного місяця робити в ньому зміни. Тут бажано, аби допомога була і від бізнесу. Степан Навольський запропонував створити фонд спів фінансування. На цьому сесія завершила свою роботу. * * * Оскільки передбачалось раніше, що район може очікувати коригування бюджету, то 26 грудня депутати знову зібралися на сесію. Привід для її проведення справді оптимістичний. І про це зазначили не лише районні очільники – Борис Шипітка та Іван Дрозд, а й детальніше розповіла виступаюча – начальник управління фінансів РДП Марія Ливак. «Завдяки всім гілкам влади, а найперше народним депутатам Ук-

раїни (див. 1 стор. «Колоса»), про це говорив на розширеному засіданні апарату РДА й Борис Шипітка, обласній держадміністрації, міській раді в район надійшли додаткові асигнування. Зміни до бюджету зумовлені необхідністю коригування видаткової частини районного бюджету за підсумками його виконання протягом звітного періоду, а також спрямування згідно рішення облради від 22 грудня 2017р. додаткових коштів та медичної субвенції в сумі 444,4 тис.грн. та стабілізаційної дотації в сумі 10 млн. 552,6 тис.грн. Дані кошти розподілені фінансовим управлінням РДА відповідно до листів розпорядників бюджетних коштів на покриття очікуваної заборгованості з виплати заробітної плати та нарахувань на неї за погодженням влади, головних розпорядників і бюджетної комісії. Обласний бюджет передає нам 11 млн.грн. і ці кошти пропонується в першу чергу, спрямувати: на медичні заклади, в т.ч. на Товстенську лікарню 1 млн. 241 тис. 300, на центр первинної медичної допомоги – 3 млн. 150 тис. грн., на Заліщицьку центральну комунальну лікарню – 4 млн. 450 тис. 400 грн. Тут є 100 тис.грн., які передала міська рада. На районний відділ культури – 592 тис. 353 грн. субвенції та 100 тис.грн. передано з міського бюджету, на установи освіти буде спрямовано 3 млн. 230 тис.грн. і 100 тис. субвенції з міського бюджету, на терцентр соціального обслуговування – 216,9 тис.грн. Таким чином завдяки цим коштам є можливість повністю виплатити заробітну плату бюджетним установам до кінця року. Подія радісна і буде чудовим подарунком до новорічних та різдвяних свят. Ольга ЛИЧУК

НАМ ПИШУТЬ

Учні 3-Б класу школи №2 м.Заліщики вирушили у подорож до Кам’янець-Подільського та Хотина. Вони ознайомились з багатьма історичними шедеврами України, зі славними козаками минулого, взяли участь у квесті, вчилися гончарному мистецтву, придбали на пам’ять сувеніри. А згодом зі своїм класоводом поринули у казку і відправилися до країни чудес, в гості до Святого Миколая. Холодна пора завжди дарує нам перший сніжок, морозець і теплі спогади. “Маєток Святого Миколая” розташований у мальовничому селі Пістинь, в самому серці Святого Миколая, де він із своїми помічниками працює без вихідних цілорічно. Зустріч із Святим Миколаєм - це особлива подія в житті кожної дитини, яка не перестає вірити в чудеса. Усі чемні діти отримали подарунки і розповіли Миколаєві про свої найзаповітніші мрії. Також у дітей була нагода у кімнаті-музеї природи побачити та дізнатися про тварин, рослин цієї мальовничої карпатської місцини. Батьки учнів 3-Б класу школи №2 м.Заліщики

У ці новорічно-різдвяні дні відзначає свій золотий ювілей приємна, чуйна, добра, надзвичайно відповідальна людина – директор Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості Галина Дмитрівна ПЕТЛЬОВАНА. Прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого дня народження! Зичимо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, злагоди та чудового настрою, родинного затишку та сімейного добробуту. Нехай завжди Вас супроводжує вдача, постійно зігріває тепло людської вдячності, а будні і свята наповнюються радістю, світлом та любов’ю рідних і близьких.Вічної молодості Вашій душі та доброти серцю, здійснення всіх Ваших планів та сподівань! Ваші роки – то Ваш скарб, їм ціни немає, Кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм, Вашу мудрість знаєм ми, цінимо Ваш досвід, Шана в Вас поміж людьми і поваги досить… Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, Всякий день й усякий час пишаємось ми Вами! Нехай старання Ваші і труди помножать успіх в нашім колективі, Живіть в добрі і радості завжди, та будьте все життя щасливі! Миру, злагоди, щастя, любові та достатку у Вашому домі. З повагою та шаною - колектив Товстенського БДЮТ

1 січня святкує свій 70-літній ювілей Анастасія Дмитрівна СТАСЮК. Із цією прекрасною датою її щиро вітають чоловік Іван, сини Василь і Тимофій, дочки Марія, Оксана, Світлана, невістки Галя та Наталя, зяті Василь, Володя, онуки Оля, Світлана, Владислав, Анастасія, Олег, Богдан. Рідна наша! Ви як ясне сонце освітлюєте наші дні, даруючи нам ласку, тепло, любов свого великого серця. Ви вчите своїх дітей і внуків жити у цьому бурхливому світі, допомагаєте мудрою порадою. Ваші роботящі, невтомні руки пестять голівки онуків, яким Ви готові прихилити небою То ж у день Вашого свята ми від душі дякуємо Вам за все і щиро бажаємо здоров’я, радості, тепла і довгих років щасливого життя. Хай Божа опіка ніколи не покидає Вас, а Господні Ангели хай оберігають Вас і тих, кого Ви любите, від зла та лиха. Матусю, бабусю, голубко єдина! Вас щиро вітає вся наша родина. Бажаєм Вам щиро не срібла й не злата, А тільки здоров’я багаго-багато. Щоб руки натруджені втоми не знали, А легко, як крила, всіх нас обіймали. А ще зичим ми Вам серцем не старіти, У щасті й здоров’ї 100 років прожити.

№ 1-2 (8634)

6 u

ПОСТАТІ

Минуло 80 років від дня народження В’ячеслава Чорновола – борця за Українську незалежність, патріота, журналіста, публіциста, який, наче факел, запалював націю боротися за незалежність своєї держави. Це була та потужна сила, яка живила українську національну ідею. Україна була для нього понад усе. І саме тоді, коли вона корчилася від болю і вмирала, на її захист виступав В’ячеслав Максимович, обравши найпотужнішу зброю, якої боялися і бояться нині – Слово. Незалежність України, яку

u тів у Чорновола. Але НРУ став могутньою політичною силою. В.Чорновіл приїжджав у Заліщики, зустрічався з виборцями, яким доносив свої думки і переконання. Позицію, що стосується майбутнього держави, він відстоював до кінця. Директор районного краєзнавчого музею Віталій Каспрук ознайомив з документами, які ввійшли до фонду музею. «Готуючи виставку «Дорогою незалежності» (у 2011 році вона створена), сюди ввійшли світлини з діяльності НРУ як загалом, так і його

ДОБРІ СПРАВИ

зав, виступаючи, голова райорганізації НРУ Степан Навольський. Тому думаймо про свої вчинки, про ті моменти, які оздоровлюють націю і завжди наповнюють її національним духом». Степан Михайлович подякував тим, хто не зрадив В’ячеслава Максимовича, а хто в минулому розколював Рух, закликав повертатися нині до нього. Бібліограф ЦБС Світлана Пукіш ознайомила з книжковою виставкою «В.Чорновіл – Герой України», а це газети, журнальні матеріали про нього. Протягом зустрічі неодно-

Тернопільський обласний академічний театр актора і ляльки 16 грудня 2017 року приймав гостей з усієї області. 20 дітей нашого району також стали учасниками святкової програми «Миколай дарує радість», яка охопила понад 600 дітей пільгових категорій. Спільними зусиллями відділу сім’ї та молоді облдержадміністрації і театру актора і ляльки свято влаштували для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дітейінвалідів, з багатодітних та малозабезпечених сімей, ді-

сьогодні так відчайдушно захищають мільйони українців, творилась руками справжніх патріотів. А серед них – їх беззаперечний лідер В’ячеслав Чорновіл. Він народився в сім’ї вчителів на Черкащині. Тоді ще не знав, що справою його життя стане вічний опір тоталітаризму і обмеженість зажерливих політиків. Чорновіл сумарно пробув у неволі 17 років через політичні переслідування. За свої публікації та антирадянські виступи був ув’язнений і відбував покарання в таборах суворого режиму. Його тріумф, як політика української мрії, почався після повернення з таборів. Це був час перебудови, коли українські патріоти мали можливість пропагувати національні ідеї, впроваджувати українську символіку. У 1990 році В’ячеслав Чорновіл був обраний депутатом Верховної Ради та Львівської обласної ради. Його ідеї ми мали можливість слухати в Заліщиках. Стежками його долі пройшлися учасники суспільно-політичного лекторію, який відбувся в районній бібліотеці за участю студентської молоді і членів районної організації НРУ. Ось, що сказали про В.Чорновола та його діяльність на політичному лекторії в райбібліотеці. Володимир КУЛАЧКОВСЬКИЙ: - У 1991 році В’ячеслав Чорновіл балотувався кандидатом в Президенти України. В цей час проходив і референдум за незалежність України. Як учитель, я здійснював агітацію за цього кандидата в Дунаєвецькому районі на Хмельниччині. Ми тоді виїхали туди з вокально-інструментальним ансамблем школи ім.О.Маковея. Основний агітаційний захід проводився в будинку культури за участю багатьох колективів району. Ми вважали, що альтернативою кандидату від компартії Л.М.Кравчуку буде від демократичних сил тільки В.М.Чорновіл. Однак цього не сталося. На третьому з’їзді НРУ я вже познайомився з В’ячеславом Максимовичем. Цей з’їзд був особливий, бо на ньому було прийнято Закон про політичні партії. Дуже багато було опонен-

паростка на Заліщанщині. Фотосвітлин зафіксовано чимало, їх прокоментовано. Особливий інтерес викликали фото, які засвідчують про зустріч заліщан з народним депутатом України В.Чорноволом. Пилип ГЛІБОВ: - Мені згадалось прізвище одного з моїх викладачів кафедри марксизму в Тернопільському медінституті Василем Семеновичем Лісовим. На той час це був єдиний прогресивний молодий чоловік. Він відбував покарання у тих самих таборах в Мордовії, де був Чорновіл, Стус, Литвин. У 1972 його засудили. Він тоді не був у Тернополі, а на кафедрі філософії в університеті ім.Шевченка. Я познайомився з його книгами, адже це був мій учитель. Навіть зустрівся з ним на київській квартирі. Ми спілкувалися про його табірні будні. І всі оці спогади про Чорновола свідчать, якою харизматичною людиною він був, із беззаперечними лідерськими якостями. Жаль, що він загинув, бо міг змінити хід української історії, держави нашої в зовсім інше русло. Павло ЛЕСЮК: - Будучи головою Львівської облради, Чорновіл передбачав державотворчі процеси, якими мала йти Україна, він робив усе для того, щоб об’єднати суспільство. Не один раз на засіданнях НРУ, я бачив, які люди прийшли до парламенту, як вони знівелювали все, що зі своїми побратимами створив Чорновіл в Україні. Його дружина Атена Пашко згадувала, що він міг зайти до зали, наповненої його недругами і своєю розмовою, переконливими виступами налаштовував до позитиву, до тих зрушень, яких чекала Україна, народ. У 1997 році В’ячеслав Чорновіл сказав, що двоголовий орел буде роздирати українську державу. Сьогодні Росія веде агресію проти України. На жаль, ми не змогли об’єднати суспільство на захист нашого лідера. А він завжди говорив слово правди. Це був той динаміт, який пробуджував українське суспільство, вів країну до незалежності. «Україна починається з тебе, кожного з нас, - ска-

разово звучали цікаві вислови Вячеслава Максимовича, які стали сьогодні крилатими і пам’ятними. Ось лише один з багатьох «Краще раз злетіти соколом у небо, ніж весь вік стогнати у ярмі». У них – клич до приспаних, незрячих, упокорених. Саме Вячеслав Чорновіл – заповзятлива і віддана рідній землі людина. Подумалось, як сказав свого часу Іван Франко: «Невже даремно стільки сердець горіло до тебе найсвятішою любов’ю». А Осип Маковей наче відповідає на це запитання: «Кров пролита не пропаде, зродить нива – буде, буде Україна ще щаслива!» Вірмо і борімося! * * * У залі засідань райради і райдержадміністрації відбувся суспільно-політичний лекторій на тему «Постать В.М.Чорновола в історії державотворення України». Виступила вчитель історії Заліщицької школи ім.О.Маковея Оксана Горішна. «Такі люди, як В’ячеслав Чорновіл, - сказала Оксана Василівна, - з’являються не часто. З’являються на крутих віражах історії, щоб у житті бути провідниками свого народу, а у вічності – орієнтирами на нелегкому шляху поступу. Чорновіл – беззаперечний лідер шістдесятників. Через московські тюрми і концтабори він проніс вистраждану ідею відновлення української самостійної держави. Великий українець Чорновіл відомий як лауреат Державної Шевченківської премії в галузі журналістики та публіцистики, зокрема за твори, які раніше були відомі як антирадянські, лауреат міжнародної, журналістської премії, нагороджений орденом Ярослава Мудрого V ступеня. Його ім’ям названо школи, вулиці, вищі навчальні заклади. Він завжди керувався гарячим почуттям любові до рідного, українського. Прожив небагато. Але сьогодні це приклад людини, яка понад усе любила Україну. За неї він боровся, страждав і загинув… Ольга ЛИЧУК

У Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій щороку приїжджає від 1100 до 1200 хворих з проблемами ревмокардіології, неврології, пульмонології та ортопедії. Це своєрідний дитячий заклад, бо тут проходять курс лікування, оздоровлення та реабілітації особливі діти. Вони потребують максимальної уваги, тепла, доброти, співчуття, а також великого терпіння, розуміння і любові. Це дітки з різними формами ДЦП. Тут вони можуть навчатися, розважатися і, звичайно, отримувати кваліфіковану медичну допомогу. Сьогодні у закладі успішно застосовується «Метод

u

тей, чиї батьки є учасниками антитерористичної операції, дітей-переселенців, а також для творчих та обдарованих школярів. Юні учасники переглянули святкову виставу, отримали солодкі подарунки. Привітав їх зі святом заступник голови Тернопільської обласної державної адміністрації Юрій Юрик. «Ви – наше майбутнє. І святий Миколай, крім того, що буде дарувати вам подарунки, приноситиме ще й постійне натхнення вдосконалюватися, вчитися і завжди отри-

мувати від цього задоволення. Вітаю вас з цим теплим і радісним святом. Передаю вітання від голови Тернопільської облдержадміністрації Степана Барни. І запевняю вас, що ми будемо робити все для того, щоб створити вам позитивний настрій, який буде підтримувати вас увесь 2018 рік». Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА

т е п л о в о ї релаксації», нова метода розроблена та апробована ще у 2007 році. Завдяки йому та відповідному медикаментозному лікуванню у багатьох пацієнтів лікувального закладу спостерігається позитивний результат. Влітку 2016 року санаторій придбав дві нові гідро та аеро масажні ванни, які вже обслуговують малих пацієнтів. В оздоровниці – прекрасний кваліфікований персонал, але не вистачає новітнього медичного обладнання. І зовсім нещодавно, нам вдалося придбати масажне ліжко з сухим витяжінням «Нуга бест

змозі. Благодійну спонсорську допомогу і новеньке ліжко ми отримали від підприємства «Журавушка» (директор Семенко Віктор Володимирович) та ФОП «Смелянець Андрій Юрійович». Та особливої подяки, найщиріших, добрих слів заслуговує ще одна добра, надзвичайно чуйна, щедра і благородна людина. Це приватний підприємець Олександр Володимирович Рева. Завдяки його турботі і милосердю, співчуттю і небайдужості, людяності і шляхетності засяяли радістю очі хворих дітей та їхніх батьків. Дякуємо! Принагідно хочу подякувати ще одним нашим новим друзям, які забезпечили учителів та психолога санаторію найсучаснішою літературою та найновішими методичними розробками з інклюзивного навчання дітей з особливими освітніми потребами, які також лікуються у нас. Всеукраїнський фонд «Крок за кроком» (директор

5000». Це низькочастотний комбінований стимулятор , який поєднує в собі різні методи впливу на організм, дозволяє проводити заходи ефективного лікування та профілактики при наступних захворюваннях: опорно-рухового апарату (хребта); серцево-судинної системи; трофічних порушень трофічного та нейрогенного характеру; периферичної нервової системи (радикуліти та біль в спині); нервової перевтоми та стресів; синдрому хронічної втоми; метеочутливості та підвищення імунітету; корекції осанки. Звичайно, щоб придбати такий масажер, необхідні великі кошти. Самотужки купити його санаторій не в

– пані Наталія Софій) за сприяння і підтримки Міжнародного Фонду Чарльза Стюарта Мотта активно працює над проблемою інклюзивного навчання і успішно впроваджує свій досвід у практику. Пані Марина Ворон, координатор проекту, передала для санаторію таку необхідну літературу. Дякуємо! Вельмишановні наші спонсори і благодійники! Ви поділилися з нами щедрістю і теплотою своїх сердець, Ви маєте співчуття, любов до ближнього і здатність на краще змінювати світ навколо себе. Щиро вдячні вам за добрі справи і турботу про дітей!

Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького ОКДС

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

Для зручності громадян та забезпечення своєчасної виплати пенсій з урахуванням святкових днів у січні 2018 року Пенсійний фонд розпочав виплату січневих пенсій у грудні 2017 року. Виплату в грудні 2017 року за січень 2018 року буде про-

ведено в межах коштів, передбачених бюджетом Пенсійного фонду України на 2017 рік, через поточні рахунки пенсіонерів у банках за датами виплати з 4 по 13 число та оператора поштового зв’язку одержувачам із датами виплат по 8 січня 2018 року

включно. Одержувачі наступних дат виплати отримають пенсії за графіком.

Ольга КОПЧУК, заступник начальника Чортківського об’єднаного Управління ПФУ

№ 1-2 (8634) u

7

РІК НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В УКРАЇНІ Учні 3(7)-Б класу виступають під час концертувистави "Weihnachten".

Тиждень іноземних мов, який проходив у Заліщицькій гімназії з 18 по 22 грудня завершився знайомством із традиціями святкування Різдва (Weihnachten) у Німеччині. Композицію організувала вчитель німецької мови гімназії, заслужений працівник освіти України О.С.Царьова. Її учні (2-А, 3-А, 3-Б, 5-А та 7-А класи) німецькою та українською мовами підготували сценки про неповторний колорит підготовки та проведення свята Weihnachten, зокрема у постановці «AmAbend» учні С.Миронюк (5-А) та І.Михалюк (2-А) розповіли про Adventskranz (вінок Адвента), прозвучала пісня «Advent, Advent» у виконанні Ю.Матіюк (3-А кл.). Запалювали свічки на вінку і читали вірші німецькою мовою учні 3-А класу А.Костинюк, А.Боровська, Ю.Матіюк, А.Рубльов, А.Лиса та В.Навольський. Наймолодші учасники дійства – учні 2-А класу Р.Виклюк, Л.Гембатюк, Ю.Михалків, С.Коверчук, С.Радинський, В.Зубик, В.Українець та М.Нагуляк чудово зіграли сценки з подарунками та розповіли про символи Різдва. А гімназисти 3-Б класу С.Жлуховський, А.Гапійчук, О.Тракало, Т.Горобець, В.Сем’яник та Х.Белей

u

*** *** *** У рамках концерту-вистави "Weihnachten" був відведений час для поетичних читань, присвячених 220-й річниці від дня народження Г.Гайне. Вчитель німецької та англійської мов Н.В.Байгуш разом із ученицями 4(8)-

А та 4(8)-Б класів М.Хом’як, М.Гошовською, Т.Попіль, А.Тихоліз, І.Фрасуняк та Ю.Смутило підготували декламацію поезій Г.Гайне «Ein Fichtenbaum steht einsam», «Warum sind denn die Rosen so blaB?». Крім того, використовуючи інформаціно-

комунікаційні технології, під керівництвом педагога учні 3(7)-А класу створили німецькомовну відеопрезентацію про рідну гімназію, яку розмістили в Інтернеті (YouTube ua). А гімназисти 1(5)-Б та 2(6)-Б класів підготували творчі проекти на теми: «Die Ukraine und andere Lander» («Україна та інші країни») та «Mein Superstar» («Мій кумир»), взявши

на те, щоб інтегрувати предметне і мовне навчання, розширювати знання учнів з німецької мови, активізувати лексико-граматичний матеріал у мовленні школярів, стимулювати мотивацію до вивчення німецької мови та підвищувати інтерес до навчання. Василь ДЯКІВ, заступник директора Заліщицької державної гімназії

У сучасному житті молодь отримала багато можливостей реалізувати себе не тільки в нашій країні, але й за кордоном. Сучасний урок іноземної мови, на мою думку, повинен бути зорієнтований не лише на засвоєння певних знань учнями, а на розвиток їх пізнавальних запитів, творчого потенціалу, способів мислення та діяльності. Своє завдання, як вчителя, вбачаю у навчанні учнів не просто правильно читати і писати німецькою мовою, а й пояснити дітям, як входити в комунікацію, підтримувати її в різних ситуаціях, з різними категоріями співрозмовниками, як гнучко змінювати стратегії спілкування, а також як виходити з комунікації, робити висновки. Усе це підпорядковане одній меті – умінню увійти в сучасний соціум, застосовувати на практиці набуті знання і навички. Німецька мова вивчається в Заліщицькій гімназії як друга іноземна. Гімназисти добре усвідомлюють те, що нею розмовляє п’ять європейських держав, а значить – німецька мова є провідною і вміння спілкуватися нею є запорукою євроінтеграції. У народі кажуть: «скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина» або «Знання однієї іноземної мови відчиняє двері в коридор життя, знання двох – відчиняє усі двері у цьому коридорі». Мені, як вчителю, доводиться постійно наголошувати на тому, що знання німецької – це своєрідна перепустка у світ, це той скарб, яким може заволодіти кожен, хто хоче для себе, своєї держави гарного майбутнього. Цій ідеї підпорядкований навчально-виховний процес у нашій гімназії.

2017-2018 н.р. є особливим, оскільки оголошений Роком німецької мови в Україні та Роком української мови у Німеччині. Тому, починаючи з серпня, вчителі німецької працюють згідно узгодже-

ного плану. Минулий тиждень став Тижнем іноземних мов у гімназії. Під час засідання клубу знавців німецької мови я ще раз нагадала учням передісторію відродженої у 1995 році гімназії, оскільки вона існувала, починаючи з 1933 по 1939 роки. гімназисти мали змогу порівняти ті часи з сьогоденням. Випускники презентували свою альма-матер, використовуючи інформаційно-комп’ютерні технології. Активність проявили учні 7(11)-А класу М.Бабій, Ю.Голянич, А.Ільків. Щорічно гімназисти відвідують європейські країни. Своїми враженнями від побаченого і почутого поділилися Ю.Голянич (Франція, Чехія, Німеччина), О.Богуцька (Німеччина, Словенія) та ін. Вивчаючи німецьку, учні пізнають традиції, звичаї, культуру німецькомовних держав. Так, 13 грудня 2017 року європейська спільнота відзначила 220-річчя від дня народження Г.Гайне. Ми не залишили цю події поза увагою і провели флеш-моб, прочитавши відомий вірш поета «Лорелей». Розмістивши відео в Інтернеті, закликали всіх бажаючих долучитися до читання поетичної спадщини Г.Гайне. Крім того, вивчаючи тему «Література» в 9-11 класах, учні розповідали біографію, читали вірші, робили власні переклади. Особливо активними були А.Долинський, А.Зенюк, Д.Зенюк, В.Осадчук, А.Навізівська, А.Копко. Це стало своєрідною шаною пам’яті поета і письменника, публіциста і вірного сина німецького народу Г. Гайне. З досвіду знаю, що запорукою добрих знань, умінь, компетентностей є професіоналізм учителя, помножений на бажання учня і усвідомлення батьками тих вимог, які ставить перед нами сьогодення. Галина ПОПІЛЬ, вчитель німецької мови

НА НИВІ ОСВІТИ

Відділ з питань освіти, молоді і спорту РДА провів районний етап обласного конкурсу дитячого малюнка «Не залиши свого захисника наодинці в новорічно-різдвяні свята!». Виставка відбулася у фойє приміщення райради і РДА 14 грудня ц.р. року (на світлині справа). Участь у конкурсі взяли 66 учнів шкіл району, гімназії та Заліщицької дитячої художньої школи. Конкурс проводився з метою виховання патріотизму в підростаючого покоління, вшанування героїчних звитяг учасників АТО, на підтримку обдарованої молоді району. Переможців конкурсу неупереджено визначило журі

u

демонстрували свої знання про ялинку і дружно виконали пісню «O Tannenbaum». Звичайно, святу потрібен був супровід-розповідь про німецьке Різдво. Це зробили учні 5-А класу Ю.Смеречанська, В.Флентей, О.Гриник. Свято завершилося відомою німецькою колядкою «Stille Nacht» до виконання якої запросила учасників і сама виконувала учениця 7-А класу І.Рацин. Впродовж свята учні гімназії мали можливість переглянути відео із міст Німеччини, де проходила підготовка та святкування Weihnachten. Насамкінець лунали побажання веселого Різдва та щасливого Нового року. Гімназисти розширили світогляд про святкування Різдва у Німеччині й традиції, пов’язані з цим святом, поглибили свої країнознавчі знання, показали артистичні здібності і вдосконалили навички практичного володіння німецькою мовою.

участь у виставці цих робіт. Школярі також мали змогу попрацювати з QR-кодами, які призначені для використання мультимедійних додатків на гаджетах із навчальною метою. Учні 1(5)-Б класу навчаються у Німецькому Цифровому Дитячому Університеті від Гете-Інституту України, який охоплює три факультети «Техніка», «Природа», «Людина», має 45 відеолекцій та понад 360 інтерактивних завдань. Для популяризації німецької мови й цього Цифрового Дитячого Університету учні Д.Шкільнюк, М.Довбуш та Х.Лопушинська виступили на відкритому уроці зі своїми мультимедійними презентаціями перед гімназистами 2(6)-Б класу в рамках Тижня іноземних мов. У 4(8)-А та 4(8)-Б класах (на фото внизу) Н.В.Байгуш провела цікаві навчальні ігротеки з використанням автентичних ігор із Німеччини, надісланих Гете-Інститутом України. Ці заходи були спрямовані

у складі: І.І.Андрійчук, директора ДХШ, та вчителів образотворчого мистецтва: О.І.Дяків (гімназія) та О.Д. Молодині (школа № 2 м.Заліщики). У молодшій віковій групі (учні 1-6 кл.) місця розподілились наступним чином: І місце – Денис Гуйван (гурток «Дитячий вернісаж» РБДЮТ, 4 кл.); ІІ міс. – Ірина Свищ (школа с.Бедриківці, 1 кл.); ІІІ міс. – Соломія Швед (школа с.Садки, 3 кл.). У старша віковій групі (711 кл.) переможцями стали: І місце – Тетяна Заячковська (Заліщицька гімназія, 3(7)-Б кл.); ІІ міс. – Аліна Герелевич (школа с.Бедриківці, 8 клас);ІІІ міс. – Ольга Шмиглик (Залі-

щицька гімназія 5(9)-А кл.); Малюнки переможців районного етапу конкурсу передані у відділ сім’ї та молоді облдержадміністрації для участі в другому етапі цього творчого змагання юних. Цих учнів буде нагороджено грамотами та сувенірними подарунками від відділу з питань освіти, молоді та спорту РДА. Інші учасники конкурсу отримають грамоти за участь. Відділ з питань освіти, молоді та спорту РДА щиро дякує учасникам за активну позицію і творчий підхід до виконання художніх робіт! Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді та спорту РДА

u

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ до детальних планів території забудови земельних ділянок по вул. Шухевича, під розміщення земельних ділянок для гаражного будівництва, площею по 0,0024 га в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектами детальних планів території можна ознайомитися в кабінеті секретаря Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 29 грудня 2017 року по 12 січня 2018 року з 9 до 17 год. (обідня перерва з 13 до 14 год.). Пропозиції подаються і розглядаються з 29 грудня по 12 січня 2018 року. Громадські слухання проекту відбудеться 15 січня 2018 року в сесійні залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проектів детальних планів території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua. ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА

З першим снігом і морозами приходять в Україну зимові свята. Найрадіснішим для дітвори є свято Миколая. Відбулося воно в Гиньківському ДНЗ. Хлопчики і дівчата разом із вихователькою А.П.Мазур підготували пісеньки, віршики. У нагороду діти отримали подарунки від ПАП Фортуна, ПП «Ель Гаучо». Депутат райради І.На-

візівська на свято завітала із гостинцями для дітей. Завідувач ДНЗ, вихованці, батьки складають щиру подяку директору ПАП «Фортуна» І.Фричу, керівнику «Ель Гаучо» С.В.Нашкольному, депутату районної ради І.В.Навізівській за спонсорську допомогу для наших дітей. Дуже приємно, що в наш нелегкий час, існують такі

люди, які завжди готові прийти на допомогу іншим. В народі кажуть, що доброта обов’язково повертається до того, хто її віддає. Бажаємо всім щасливого Нового року та веселих Різдвяних свят! Адміністрація ДНЗ с.Гиньківці

№ 1-2 (8634)

8 u

ВАРТО ЗНАТИ

ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 3500грн./ комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович.

Заліщицька центральна комунальна районна лікарня (цілодобово) (м. Заліщики, вул.С.Бандери, 68), Товстенська комунальна районна лікарня (цілодобово) (смт.Товсте, вул. Робітнича, 1); кафе «Каштан» (до 18:00)(м. Заліщики, вул. Стефаника,13); 15 державна пожежно-рятувальна частина Управління ДСНС України у Тернопільській області (цілодобово) (м. Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 9); кафе «Старе місто» (Піцерія) (до 23:00) (м. Заліщики, вул. Стефаника, 4а); ресторан

«Роксоланочка» (до 23:00) (м. Заліщики, вул. Маковея, 2), Маркет «Теко» (до 22:00) (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 94б); магазин ФОП Ожиховська Г.І. (до 22:00) (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 116); кафе «У парку» (до 22:00) (м. Заліщики, вул. С.Бандери, 123а), АЗС «WOG» (цілодобово) (м. Заліщики, вул. С.Бандери, 118); Заліщицьке житловокомунальне підприємство (до 18:00) (м. Заліщики, вул. С.Бандери, 2; управління соціального захисту насе-

лення Заліщицької РДА (до 17:00) (м. Заліщики, вул. Грушевського, 12); АЗС ФОП Левинський В.В. (Коломийська) (цілодобово) (м.Заліщики, вул. С.Бандери, 120). СПИСОК ПУНКТІВ ОБІГРІВУ, ЯКІ СТВОРЕНІ НА БАЗІ АМБУЛАТОРІЙ: у Синькові, Касперівцях, Торському, Зозулинцях, Колодрібці, Новосілці, Блищанці, Дуневі, Устечку, Дорогичівці, Буряківці, Лисівцях, Попівцях, Ниркові, Поділлі, Товстому, Заліщиках.

Заліщицька дільниця Борщівського УЕГГ повідомляє: розпочався опалювальний сезон. Щоб блакитне паливо приносило комфорт і тепло, наполягаємо суворо дотримуватися Правил безпечного користування природним газом у побуті. Особливу увагу звертати на наявність тяги в димарі та вентиляційних каналах. У випадку раптового припинення газопостачання або при появі запаху природного чи чадного газу негайно перекрити крани на опусках до приладів, відкрити кватирки, провітрити приміщення, при цьому не включати електроприлади, не користуватися відкритим вогнем і викликати аварійну газову службу за тел. 104 ПОДАННЯ ПОКАЗНИКІВ ЛІЧИЛЬНИКІВ Нагадуємо! Згідно з діючим

Кодексом газорозподільних систем(розділ IX. Пункт 4,4) обов’язок кожного споживача в період з 1 по 5 число щомісяця передати інформацію про свій показник газового лічильника в Заліщицьку дільницю Борщівського УЕГГ. Якщо споживач не виконав свого обов’язку – не передав показника лічильника, організація виконує свій обов’язок перед споживачем – проводить плановий розрахунок. Способи передачі показників - особисто в кабінеті оргазації, через особистий кабінет, телефонами (тільки колцентр) 097-091-99-04, 095-051-99-04, телефон організації 2-26-07, 3-56-38. Показники лічильників з квитанцій не приймаються. Не рідше ніж один раз на 6 місяців має бути знятий контрольни й показник лічиль-

ника працівником газового господарства. Також споживач зобов’язаний забезпечити вільний доступ до лічильника для проведення його демонтажу на періодичну повірку. У разі не допуску працівника для зняття контрольного показника лічильника чи зняття лічильника на держповірку такий абонент буде переведений на розрахунок за граничними об’ємами, до тих пір, поки не буде забезпечено вільного доступу до лічильника газу. Звертаємо увагу! Обсяг газу, що буде на лічильнику, за цей період до розрахунку братися не буде. Додаткова інформація на офіційного сайті tgaz.te.ua Адміністрація Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ПРАВО ОРЕНДИ: -приміщення загальною площею 20.0 кв.м, яке знаходиться в будівлі амбулаторії загальної практики сімейної медицини села Дорогичівка Заліщицького району для здійснення стоматологічної діяльності; - приміщення загальною площею 15 кв.м, яке знаходиться в будівлі фельдшерського пункту села Іване-Золоте Заліщицького району для здійснення стоматологічної діяльності; - будівлю старої котельні загальною площею 75 кв.м загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів с.Зозулинці Заліщицького району для розміщення автогаражу. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення в газеті «Колос» у прийомній голови районної ради за адресою: м.Заліщики, вул. С. Бандери, 15Б, третій поверх, кабінет № 39. Конкурс відбудеться 16 січня 2018 року у кабінеті №41. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви.

КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ. Тел. 067-100-37-66, 095-100-37-66

u

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

ПІД ЧАС ПІДГОТОВКИ І СВЯТКУВАННЯ НОВОРІЧНИХ ТА РІЗДВЯНИХ СВЯТ Незабаром Новорічні свята. Однак, поряд із позитивними емоціями, при недотриманні елементарних вимог правил пожежної безпеки, лісові красуні можуть зіпсувати святковий настрій. У зв’язку з цим слід нагадати головні вимоги правил пожежної безпеки під час підготовки і святкування Новорічних та Різдвяних свят. Під час проведення Новорічних свят: - ялинка повинна встановлюватися на стійкій основі; - за відсутності в приміщенні електричного освітлення (під час можливого відключення, тощо) святкування повинно проводитися тільки протягом світлового дня; - ялинку не слід встановлювати в проходах, біля виходів, на шляхах евакуації; - ілюмінація повинна бути виконана з додержанням

u

правил улаштування електроустановок; - у разі використання електричної освітлювальної мережі без понижуючого трансформатора на ялинці можуть застосовуватись гірлянди тільки з послідовним увімкненням лампочок напругою до 12 Вольт; - при виявленні несправності в ілюмінації (нагрів проводів, блимання лампочок, іскріння тощо) вона повинна бути терміново вимкнена; - не дозволяється прикрашати ялинку целулоїдними іграшками, а також марлею і ватою, що не просочені вогнезахисною речовиною, застосовувати для ілюмінації ялинки свічки, одягати дітей в костюми з легкозаймистих матеріалів (вати, паперу, марлі і т. ін.). Отже, основні вимоги пожежної безпеки при влаштуванні Новорічної ялинки та

ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

20 грудня слідчим Головного управління Національної поліції України в Хмельницькій області за процесуального керівництва військової прокуратури Хмельницького гарнізону, за матеріалами та спільно з оперативними співробітниками військової контррозвідки Департаменту контррозвідки СБУ та Управління протидії наркозлочинності Головного управління Нацполіції України у Хмельницькій області, в рамках контролю за вчиненням злочинів, задокументовано неодноразові факти збуту психотропної речовини військовослужбовцем за контрактом однієї з військових частин Хмельниччини. Установлено, що вказаний військовослужбовець загалом збув 6 г психотропної речовини «амфетамін» за 2 тис.грн. Під час чергового збуту 3 г амфетаміну за 1 тис.грн. правопорушника затримано в порядку

ст. 208 КПК України. Кошти та амфетамін виявлені та вилучені. Крім того, під час проведення обшуку у помешканні військового виявлена наркотична речовина «канабіс» та засоби для вживання наркотичних та психотропних речовин. На даний час п р о в од я т ь с я першочергові слідчі (розшукові) дії. Вирішується питання щодо повідомлення правопорушнику про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст.

307 КК України (незаконний збут психотропних речовин,

згідно контракту на 2018 рік, а саме:

- механізаторів на телескопічні навантажувачі JCВ; - трактористів на вітчизняну та імпортну техніку (тракторний парк с.Звенигород). Вимоги до посад: освіта за спеціальністю, наявність прав водія, досвід роботи і бажання працювати. Заробітна плата від 12 тис.грн. і більше, при потребі житлом і харчуванням забезпечуємо. Довідки за адресою: м.Бучач, вул.Галицька,160, тел.2-69-96, моб. 067 352 41 58, 067 352 38 18.

газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2240 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер...................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

вчинений повторно), та обрання запобіжного заходу. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

«К О Л О С» - Заліщицька районна

проведенні святкових заходів нескладні й не вимагають особливих матеріальних витрат. Але суворе їх дотримання дозволить не затьмарити веселе Новорічне свято, уникнути всіляких неприємностей, пов’язаних із пожежею. Особливу небезпеку виникненню пожежі та травмуванню людей становить використання піротехнічних засобів. Тому, ми також звертаємось до батьків із проханням не дозволяти дітям пустощів з піротехнічними виробами. Пам’ятайте, що лише дотримання елементарних правил пожежної безпеки застереже від трагічних наслідків та псування новорічного настрою! Андрій ПАЧВА, начальник районного відділу

Втрачений тимчасовий військовий квиток 5042007, виданий Заліщицьким райвійськкоматом 11.04.1997р. на прізвище Витичак Віктор Збихович, вважати недійсним. Втрачений тимчасовий військовий квиток 047475, виданий Тернопільським ОМВК 18.12.2007р. на прізвище Українець Василь Іванович, вважати недійсним.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).

Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.