Газета "Колос", № 3-4 від 12 січня 2018 року

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 3-4 (8636) Цiна вроздрiб - 4 грн.

ФОТОАНОНС

Одна мова, один народ, єдина Церква! Піднесімо молитву спільно за Україну, військо і український народ! З нагоди архипастирської візитації правлячим архиєреєм Тернопільської єпархії громада УАПЦ Вознесіння Господнього м. Заліщики запрошує всіх заліщан та священиків нашого міста на урочисту літургію, очолювану єпископом Тернопільським Тихоном 14 січня 2018 року на свято Обрізання Господнього. Початок о 12 год.

1 січня 2018 року в Україні вшановували провідника ОУН Степана Бандеру. Заходи відбулися і в Заліщиках. Докладніше про це читайте на 2 сторінці.

ШАНОВНА МЕДИЧНА ГРОМАДО ТА ЖИТЕЛІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ! Сердечно вітаю вас із Новим 2018 роком та Різдвом Христовим! Нехай цей рік принесе у Ваші оселі цілу хурделицю добра та щастя, теплих, радісних, посмішок! Бажаю вам невгасимої творчої наснаги, здійснення мрій і реалізації всіх задумів. Здоровя та успіхів вам у 2018 році! Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, головний лікар БільчеЗолотецької обласної фізіотерапевтичної лікарні реабілітації, депутат обласної ради

u

АКТУАЛЬНО

2 січня в залі засідань районної ради та райдержадміністрації відбувся лекторій під назвою: «Степан Бандера – провідник української нації». Про життя і діяльність провідника ОУН виступив заступник директора з НВР, вчитель історії Заліщицької державної гімназії Василь Дяків, який, зокрема зазначив: «Сьогодні є актуальними слова С. Бандери: «Якщо завтра на зміну большевизмові прийде інша форма російського імперіялізму, то він так само насамперед звернеться всіма своїми силами проти самостійности України, на її поневолення. Російський народ, як і досі, буде нести той імперіялізм, робитиме все, щоб тримати Україну в поневоленні». Учасники Революції Гідності і війни з російським імперіалістичним агресором виконують духовні заповіти Героя України, патріота, ідеологічного провідника нації С.Бандери. Сучасні Українські Революції опираються на ідеологічні засади та принципи держав-

u

ницького націоналізму, коли кожен громадянин України своїми зусиллями творить її будучність. Коли боротьба спрямована не тільки проти зовнішнього ворога – російського агресора, але й проти внутрішнього: корупції, байдужості, безвідповідальності. Боротьба С.Бандери – це приклад для наслідування всіх грядущих поколінь української молоді незалежної України. Історичність постаті провідника у методах і формах боротьби нації була і залишається у період гноблення України окупантами: поляками, СРСР, нацистською Німеччиною. Зараз тактика державотворення інша, але великий міт – міт незалежної, сильної, економічно могутньої України є актуальним. Ось чому Революція Гідності – це новий прояв ідеї великої політичної нації, яка своїм єством хоче очиститися від того, що заважає їй бути великою». Під час лекторію виступив голова ГО «Самооборона

Заліщицького району» Павло Лесюк, який також акцентував увагу учасників зібрання на значенні постаті Степана Бандери для нашого народу. Крім того, Павло Михайлович висловив критичні думки про недостатність та актуальність боротьби з корупцією у всіх галузях, починаючи зі столиці й завершуючи найменшим селом, про необхідність створення територіальних громад для розвитку Заліщанщини, про важливість волонтерства та допомоги нашим захисникам. Підсумував засідання перший заступник голови РДА Роман Краснюк, який підкреслив, що волонтерство – це спільна справа всіх жителів Наддністрянського краю, починаючи зі школярів й аж до людей похилого віку, адже кожен краянин намагається внести свою посильну частку в загальну допомогу Збройним силам України, та привітав присутніх із прийдешніми різдвяними святами. Оксана ДЯКІВ

З НАГОДИ ПАМ’ЯТНИХ ДАТ

Щороку, 22 січня, українці відзначають дату, яка навічно вкарбувалася в історію України величним національним святом – Днем Соборності. Ухвала Акту Злуки Української Народної Республіки і Західно-української Народної Республіки була урочисто проголошена у м.Києві на Софійському майдані 22 січня 1919 року. А 29 січня вшановуємо світлу пам’ять полеглих у бою Героїв Крут. Того дня в 1918 році біля залізничної станції Крути українські вояки вступили в нерівний бій із більшовицькими загарбниками, що рвалися до Києва. З нагоди цих дат під керівництвом першого заступника голови райдержадміністрації Р.П.Краснюка відбулося засідання оргкомітету. Планується 22 січня у районному Будинку народної творчості концерт. Початок о 14 год. 29 січня у залі засідань Заліщицької районної ради та райдержадміністрації відбудеться лекторій. Початок о 8 год. Також запрошуємо громадськість міста та району до меморіалу Борцям за волю України о 14 год. вшанувати світлу пам'ять Героїв Крут.

u

ДОБРІ СПРАВИ

Школа - це храм науки… Вона манить просторими коридорами, скликає калиновим дзвінком школярів. І вони, веселі та радісні, стікаються гомінкими струмочками до її порогу з усього села, щоб упевнено крокувати дорогами країни Знань. Тут вони відчувають тепло і підтримку вчителів, зустрічають привітні усмішки друзів-однокласників. А ще – здобувають впевненість у своїх силах, розкривають здібності і таланти. З часу відкриття школи – а це далекий 1981 рік – постала гостра проблема заміни вікон з північно-західної сторони та частини дверей, перекриття даху та ремонту фасаду будівлі. Взимку у деяких навчальних класах та коридорах було холодно, гуляли протяги. А здоров’я дітей – це головне. Для створення належних умов для навчання учнів потрібні чималі кошти. І от на завершення 2017

року в школі закипіла робота. Протягом 5 днів зранку до пізнього вечора бригада робітників демонтовувала старі елементи конструкцій вікон та дверей і встановлювала нові. Працювали злагоджено, дружно, якісно виконуючи свою роботу. А вже до Нового року вони були завершені. Сьогодні адміністрація школи, педагогічний колектив та батьківський комітет висловлюють щиру подяку депутату Верховної Ради України О.С.Барні, який не залишився осторонь наших проблем і прохань і допоміг з коштами, а це 800 тис.грн. з фонду регіонального розвитку на нагальні потреби школи. Насправді Ви, шановний Олеже Степановичу, освітянин за професією, є справді народним депутатом, який уміє свої передвиборчі обіцянки довести добрими справами. Бажаємо Вам міцно триматися на політичному олімпі, мати силу і наснагу працювати на користь нашої держави і нашого краю. м.Заліщики, Не залишавул.С.Бандери, буд.38, ється осторонь проблем оф.15 школи і завідувач відділу тел.: (03554) 2-32-08 з питань освіти, молоді і Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів спорту РДА із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому Н.М.Підгребя, числі і на умовах фінансового кредиту" зусиллями

якої у нашому навчальному закладі створюються комфортні умови для навчання і виховання школярів. Тому сьогодні ми щиро дякуємо Вам, Надіє Михайлівно, і бажаємо ще багато добрих справ на професійному шляху. Щиру подяку сьогодні висловлюємо голові райдержадміністрації Б.І.Шипітці та голові районної ради І.П.Дрозду - за сприяння у виділенні коштів для потреб школи. Окрема подяка сільському голові Лисівців М.Я.Мокрицькій, яка завжди відгукується на прохання - допомогти навчальному закладу в його оновленні та створенні належних умов для учнів і працівників. Спасибі всім, шановні благодійники, за ваші добрі справи і щирі серця. Бажаємо у Новому, 2018 році, творчої наснаги і завзяття в роботі, миру і благополуччя в родинах, здоров’я, оптимізму, мудрості у житті, віри, надії і любові в серці! Хай Новій рік принесе з собою радісні сподівання та віру в те, що наступний рік буде кращий, ніж попередній. Хай доля буде прихильною до вас, даруючи приємні враження, цікаві зустрічі, любов і віру у власні сили! З Новим Роком та Різдвом Христовим! Веселих та радісних вам свят! Галина СОКОЛОВСЬКА, директор школи І-ІІІ ступенів с.Лисівці, Любов ШКОЛОВА, заступник директора

№ 3-4 (8636)

2 u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Постать Степана Бандери 1 січня 2018 року в різних куточках нашої держави. об’єднала багатьох свідомих українців, які поклали квіти шани до пам’ятників провідникові ОУН, організували в різних містах країни смолоскипну ходу на підтримку його національно-визвольних ідей. У Заліщиках того дня представники районної та міської влади, політичних партій, учасники національно-визвольних змагань, антитерористичної операції, волонтери, а

u в Україні, але й в усьому світі. Московські загарбники називають бандерівцями всіх українців, нашу мову – бандерівською, наших захисників на сході країни – також бандерівцями. Німецькі і московські окупанти знищили фізично провідника ОУН та його рідних… Степана Бандери немає між нами, але його ідеї невмирущі. Дух Бандери витає над Україною і кличе нас до боротьби за волю проти московських загарбників!» Далі С.М.Навольський зазначив, що в день народжен-

муністичного режиму на території Заліщицького району; – Богдан Курдидик, с.Бовшів Івано-Франківської області, окружний референт служби безпеки ОУН, загинув у нерівному бою 17 лютого 1945 р. під с. Щитівці. Завершуючи свій виступ, С.М.Навольський наголосив, що на таких заходах хотілось би бачити керівників усіх гілок влади, а також нашу молодь. Міський голова Заліщиків Алла Квач нагородила грамотами та грошовими премія-

ПРО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТЬ ДРУГОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати двадцять другу сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 23.01.2018р. о 10 годині в залі засідань міської ради.

2. На розгляд сесії винести наступні питання: 1. Про обрання секретаріату сесії.

2. Про річний звіт Заліщицького міського голови сьомого скликання Квач А.В.

3. Про виконання міського бюджету за 2017 рік.

4. Про затвердження договорів, укладених Заліщицькою міською радою VII скликання протягом ІV кварталу 2017 року.

5. Про внесення змін і доповнень до рішення сесії міської ради від 22 грудня 2017 року №1309 «Про міський бюджет на 2018 рік».

6. Земельні питання.

7. Інші питання поточної роботи сесії.

5. Різне 3. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Алла КВАЧ, міський голова

u також керівники, працівники установ, підприємств і організацій зібралися біля меморіалу борцям за волю України, де височіє також і пам’ятник С.Бандери авторства заслуженого художника Ук-

раїни, скульптора Романа Вільгушинського. До підніжжя монумента нашому національному Герою лягли квіти, були покладені запалені свічки. Варто нагадати, що 20 січня 2010 року «за незламність духу у відстоюванні національної ідеї, виявлені героїзм і самопожертву у боротьбі за незалежну Українську державу», тодішній Президент України В.Ющенко присвоїв С.Бандері звання Герой України з удостоєнням ордена Держави (посмертно). Перед учасниками зібрання в Заліщиках виступив голова районного Братства ОУН-УПА та громадської організації «Спілка учасників АТО «Дністровий вал» Степан Навольський, з ініціативи якого на стелах меморіального комплексу в райцентрі було розміщено шість нових портретів, як висловився оратор, учнів С.Бандери, послідовників його ідей. До слова, Степан Михайлович п’ять виготовлених портретів оплатив власним коштом. Звертаючись до присутніх із нагоди 109-ї річниці від дня народження провідника ОУН, Степан Михайлович, зокрема, сказав: «Ім’я Степана Бандери тепер відоме не тільки

ня провідника ОУН ми вшановуємо пам'ять учнів С.Бандери, які в ХХ ст. стали на боротьбу за свободу України, віддавши своє життя. Але пам'ять – невмируща. Тому їхні портрети на стелах

меморіалу будуть усім нам нагадуванням про те, що незалежність нашої держави – це справа кожного з нас. Степан Михайлович назвав імена борців. Це – Іван Лесів (1920-1945 рр.), уродженець с.Садки, головний пропагандист Буковинського краю; – Володимир-Ігор Порендовський (1922 р.н.), с.Ворвулинці, кур’єр та шеф зв’язку головного проводу ОУН, в’язень сталінських концтаборів; – Роман Малащук (19131991 рр.), с.Бедриківці, провідник ОУН Станіславської області, в’язень гітлерівських концтаборів, соратник Василя Бандери. Він був під час суду, коли судили вбивцю С.Бандери Б.Сташинського; – Данило Чайковський (1909-1972 рр.), с.Мишків, директор Інституту національної освіти, редактор газети «Шлях перемоги», автор книги «Московські вбивці С.Бандери перед судом»; – Петро Рудий (1908-1945 рр.), с.Ворвулинці, вояк на псевдо «Зозуля», заступник командира повстанського загону Миколи Котузяка (псевдо «Сокіл»). Цей загін брав участь у боях проти ко-

ми Богдана Касіяна, Олега Оксенюка та Олександра Ширіна - переможців шахового турніру на честь 109-ї річниці від дня народження С.Бандери. Голова РДА Борис Шипітка подякував учасникам події та підкреслив важливість здійснення ідей Степана Бандери щодо утвердження незалежної України. *** *** *** Ця подія 1 січня 2018 року стала особливо трепетною для мене, адже того дня було увічнене також ім’я мого діда Петра Степановича Рудого, який у боротьбі за рідну Україну віддав своє життя.

1945 рік став останнім у житті Петра Рудого («Зозулі»). Загибель його у серпні того року була трагічною: 37-річний Петро Степанович разом зі своїм побратимом 20-літнім Богданом Малюком та іншими учасниками національновизвольних змагань потрапили під велику облаву енкавеесівців у районі Вербової (частина села Ворвулинці). Коли вороги звідусіль оточили ліс і почали його прочісувати, стрільці УПА Петро Рудий («Зозуля») і Богдан Малюк («Струм»), щоб не потрапити в їхні лабети, знищили себе, бо краще смерть, ніж зрада і полон. При цьому, за різними версіями, підірвали себе гранатою чи застрелилися. Цей факт зафіксовано у дослідницькому виданні Нестора Мизака «За тебе, свята Україно: Заліщицький повіт у визвольній боротьбі ОУН, УПА». - Книга третя. – Чернівці: Золоті литаври, 2002. – 420 с. – С.

383. До речі, портрет бойового побратима мого діда, з яким вони навіть поховані в одній могилі у Ворвулинцях – Богдана Малюка – значно раніше вже був розміщений на одній зі стел меморіалу борцям за волю України в Заліщиках. Отож, вони тепер і тут разом, пліч-о-пліч, як і за життя свого…

Оксана ДЯКІВ

Конкурс відбуватиметься у районному Будинку народної творчості 14 лютого 2018 року. Його організатори – Заліщицька міська рада та відділ з питань освіти, молоді і спорту РДА. У «Міс Наддністрянка-2018» можуть взяти участь дівчата віком від 16 до 23 років, які проживають на території району. Необхідно лише подати заповнену заявку-анкету встановленого зразка до організаторів. Заяви приймаються до 20 січня, тому не забаріться. За детальною інформацією звертайтеся за телефоном: 2-33-55 або 097 674 10 80.

ВАРТО ЗНАТИ

ДО ДАТИ

В останній декаді грудня в міському шаховому клубі розгорнулись шахові баталії, приурочені 109-річчю від дня народження провідника ОУН Степана Бандери. Змагання між 10-ма учасниками були проведені по коловій системі в 9 турів з лімітом часу 20 хв. кожному учаснику. Особливістю турніру стало те, що за шахівницями були тільки першо- та другорозрядники. Переможцем став Богдан Касіян, другим був Олег Оксенюк, третім – Олександр Ширін. Нагороди переможцям вручила міський голова Алла Квач біля пам'ятника провідника ОУН Степана Бандери. Проведення подібних турнірів та поїздки учасників шахового клубу на змагання в інші міста стало можливим завдяки вагомій підтримці міської ради, РДА, підприємцям та активним учасникам клубу Івану та Степану Навольським. Юрій ВІЙТИК Світлина автора.

7 січня свій ювілей – козацьке 75-річчя – відзначив відомий у нашому краї поет, член Національної спілки журналістів України, колишній редактор районної газети «Колос» Петро Миколайович МЕЛЬНИК. Ви народилися у чудову зимову пору, коли над світом витає блаженний дух Різдва Христового. Тож із цієї нагоди зичимо Вам міцного здоров’я, благополуччя, сімейного затишку, веселих колядок, спокою в душі та миру! Хай і щастя, і сонця вітрила Мчать Ваш човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі. Хай дороги стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна, Хай добро не оминає хату, Як не оминає цвіт весна! Хай доля не знає печалі та втоми, Хай радість всміхається в домі, Веселих сто років зозуля кує, А Матінка Божа силу додає! Хай ще довго крилата Муза спілкується з Вами, Щоб мережались сторінки віршами! З повагою – колектив районної газети «Колос»

У святкові різдвяно-новорічні дні родинна оселя Василя Дмитровича СОПІВНИКА – відомого в нашому краї історика, публіциста, автора численних публікацій у «Колосі» про людей нашого краю, члена НСЖУ – сповнена не тільки колядками, щедрівками, запахом ялинки, радісним святковим настроєм, а й найщирішими побажаннями – добра, здоров’я, радості, втіхи від дітей та онуків. Василь Дмитрович у перший половині січня відзначає не лише свій день народження, а й день свого Ангела. Щиро здоровимо Вас, шановний наш друже, і бажаємо, щоб доля завжди була прихильною до Вас, а Господь оберігав від негараздів. Хай шанують і надалі Вас люди, А здоров’я міцним до 100 років буде. Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, І радості, щастя дарують багато. Щиро бажаємо гарного настрою, оптимізму, наснаги і всіляких гараздів на многії літа. З повагою – журналісти районки, члени районної організації НСЖУ

№ 3-4 (8636) u

ІНФОРМУЄ ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

Сьогодні ми щасливі, що перегорнули для себе одну із страшних сторінок війни, і троє наших хлопців з Тернопільської області Олексій Кодьман, Василь Гулька та Володимир Бачинський повернулися з полону живими-здоровими. На цьому наголосив голова Тернопільської ОДА Степан Барна під час зустрічі бійців з нашого краю, які понад два роки перебували у полоні луганських та донецьких бойовиків.

74 військовополонених, серед яких було й троє наших земляків, звільнили 27 грудня. Тернопільщина зустріла своїх Героїв над ранок 30 грудня. «Емоції радості, щастя, хвилювання та безмежної любові, – зазначив Степан Барна, – сьогодні відчувають не тільки родини,

Нарешті троє наших бійців з області, які понад два роки перебували в полоні бойовиків, повертаються додому. Усіх трьох з полону визволили 27 грудня. Утім, станом на вечір середи ще не було достовірної інформації про звільнення одного із них. А 28 грудня її підтвердили. Відтак, разом із Олексієм Кодьманом та Василем Гулькою з Тернополя додому повертається й Володимир

u

3

які зустрічають своїх синів, чоловіків, братів… Я також переймався цією проблемою, відчував її протягом останніх двох років, бо часто бачився з родинами, спілкувався з ними, чув багато прохань, клопотань, молитов щодо повернення хлопців з полону. І найважливіше те, що всі троє Олексій, Василь та Володимир повернулися додому. Це сталося завдяки спільній роботі Президента України Петра Порошенка та команди, яка вболівала за визволення полонених». Степан Барна наголосив: дуже важливо, що ми нарешті перегорнули для себе одну із страшних сторінок цієї жахливої бандитської війни, котра має місце сьогодні на Сході України. «Тепер наше завдання – зробити все, щоб

Бачинський із Тернопільського району. Довгоочікувану свободу наші бійці отримали завдяки старанням та зусиллям багатьох людей – їхніх рідних, влади та волонтерів, які щодня робили надможливе, аби тільки повернути їх з полону. Новий, 2018 рік, наші воїни з Тернопільщини, як і більше 70-ти звільнених зі всієї України, зустріли разом зі своїми близькими та

хлопці максимально повернулися до життя, створити їм умови для їхньої самореалізації», – підкреслив голова ОДА. Він також нагадав, що від обласної державної адміністрації є підтримка бійців та їхніх родин. Зокрема, цього року розпочали фінансувати програму підтримки родин військовополонених. Також за рахунок обласного бюджету забезпечують оздоровлення в санаторіях області військових, демобілізованих та їхніх сімей. А вже 1 січня після того, як хлопці відчули домашній затишок, голови Тернопільської ОДА Степан Барна та обласної ради Віктор Овчарук з ними повечеряли та обговорили подальші плани на майбутнє.

провели різдвяні свята у родинному колі, спробуючи залишити усі негаразди та пекло полону позаду. Нагадаємо, Олексій Кодьман та Василь Гулька потрапили в полон у листопаді 2015-го під час виконання бойового завдання, а Володимир Бачинський – у січні 2016-го. Весь цей час тривали перемовини щодо їх звільнення і лише тепер за формулою 74 на 306 наших бійців відпустили. Серед них 16 перебували в полоні луганських бойовиків, ще 58 – у полоні донецьких.

Те, що про українських військових дбають, ми хочемо продемонструвати на прикладі конкретних справ, які робимо, щоб кожен солдат відчув піклування з боку держави. На цьому наголосив голова Тернопільської ОДА Степан Барна під час вручення від імені держави сертифікатів на придбання житла мамі загиблого учасника АТО з Тернополя та учасникові АТО – інвалідові ІІ групи з Підволочиського району. Голова ОДА зачитав, що відповідно до постанови Кабінету Міністрів України родина загиблого бійця з Тернополя отримала кошти у сумі понад 729 тис. грн. на придбання житла, а учасникові АТО з Підволочиського району виділили більше 585 тис. грн. «Тернопілля відчуває допомогу з боку держави в частині підтримки родин загиблих та поранених учасників антитерористичної операції. Для мене сьогодні це чудова нагода подякувати вам за

u

лізації акції виділив 100 тис. грн. За ці кошти виготовили спеціальні дерев’яні лампадки, тематичні календарі, буклети. Крім того, Компанія взяла на себе всі транспортні витрати, пов’язані із перевезенням священного сяйва. Агрохолдинг «МРІЯ» вкотре підтримує християнську акцію, адже розуміє всю важливість духовного братерства українців у нелегкий для країни час. Такі акції допомагають зберегти душевний спокій та зміцнити віру в серці кожного християнина. «Вифлеємський Вогонь – це міжнародна акція, яка є уособлення миру, любові і добра, - зазначає Назарій Карпин, координатор проекту

Агрохолдингу «МРІЯ». – Тому ми не могли залишитись осторонь цієї ініціативи і хочемо, щоб кожен бажаючий зміг принести спомин про народження Христа у власний дім. Минулорічний досвід показав, наскільки важлива така духовна ініціатива. Адже громади урочисто зустрічали благодатний вогник, збираючись цілим селом». Тепло Вифлеємської зірки почали передавати ще в кінці грудня, щоб кожен вірянин зміг ним запалити свічку на Святу Вечерю. А зберігатиметься священний вогник у домівках до 19 січня, після цього його можна погасити. Прес-служба Агрохолдингу «Мрія»

Прес-служба ОДА

НЕЗАБУТНЄ

80 років тому також в Навечір’я Різдва Христового народився на Вінничині четвертою дитиною в родині Василь Стус – майбутній поет, правозахисник і дисидент. За своє тернисте життя він не тільки працював учителем (закінчив Донецький педінститут), а й плитовим на шахті «Жовтнева», літредактором газети «Соціалістичний Донбас», а ще – на залізниці, в котельні, в метро, будівельником, інженером в КБ мінпромисловості, робітником на заводі, золотошукачем в копальні Магаданської області, де відбував заслання кадебістської держави. За свої поетичні доробки,

які виходили Самвидавом, або ж за кордоном (збірка «Зимові дерева» видрукована в Бельгії), а чимало були знищені в Мордовських

Василь Симоненко. Хлопець як хлопець. Як тисячі, як мільйони, народився в

1935, в селі Біївці на Полтавщині. Ніжний до людей праці, непомітний у буднях, але великий і високий серцем. Безпощадно і вбивчо саркастичний до тих, хто лишався на здоровому тілі народу. Симоненко сповідав істину «Найчистіша душа незрадлива, найскладніша людина проста», од якої все починається і на котрій тримається світ. Він – поет серйозний і ставився до цього важкого ремесла з трепетною пошаною і серйозністю справжнього майстра. Недуга підступно кралася до нього і він, що найменше турбувався за свою персону,

Серед корифеїв січня (а тут і М.Сом, й Г.Чубач, В.Стус та В.Щурат, і Р.Братунь та С.Руданський, М.Луків та С.Бандера), які родилися в першу седмицю місяця, почесне місце займає й Володимир Сосюра, 120річчя від дня народження якого Україна відзначила в день святого Навечір’я. Здається, мало хто з великих може поставити на свій життєвий карб власний розстріл, а «двоїстий Володька», як писав про себе сам поет, пережив свій розстріл, влаштований денікінцями (рана, на щастя, виявилася несмертельною). Але це тільки один – хоч і дуже важливий! – штрих з його біографії. А були ж і: в 11

років бондарний цех содового заводу, телефоніст; козак петлюрівської армії, що входив до особистої варти отамана; суд червоного трибуналу, де лиш житейська мудрість його голови врятувала поета від другого розстрілу. А потім був ще й агітпроп, виключення зі спілки письменників, знову прийом у СПУ, робота у фронтових газетах, евакуація в Башкирію, врешті Москва, звинувачення в націоналізмі за вірш «Любіть Україну»… А між усіма цими життєвими віхами неперевершений ліризм творчості і – врешті – смерть від гіпертонії (8 січня 1965р.). Але (використаємо назву його збірок!) його «поезія не

ДУХОВНІСТЬ

Передвісник різдвяних свят – «Вифлеємський Вогонь Миру» уже горить в домівках українців. Символ тепла, злагоди та душевного спокою долає кордони і єднає християн по всьому світу. Щороку вогонь беруть із місця народження Ісуса Христа у Вифлеємі, а далі палаючий вогник із рук у руки мандрує у домівки віруючих. Допомагають передавати естафету молодіжні скаутські організації по всьому світі. В Україні цю поважну місію несе «Національна скаутська організація – Пласт». Уже вдруге Агрохолдинг «МРІЯ» підтримує пластунів у реалізації акції передачі священного сяйва. Таким чином, Компанія долучилась до поширення «Вифлеємського Вогню Миру» у всіх областях своєї присутності, а це Тернопільська, Хмельницька, Івано-Франківська, Львівська, Чернівецька, Рівненська області. Вогонь передають у громади, лікарні, школи, адмінустанови. Агрохолдинг «МРІЯ» для реа-

вашу жертовність, мужність та героїзм. Ці сертифікати – це скромний внесок та свідчення того, що ми пам’ятаємо про наших Героїв. І ця пам'ять не лише слова, але й конкретні вчинки», – зауважив Степан Барна. Він також зазначив, що у 2016 році було придбано 9 квартир на загальну суму 5 млн. 700 тис. грн. Цього року вже виділили кошти на придбання 12 квартир на загальну суму 8 млн. 600 тис. грн., що свідчить: робота в напрямку покращення умов для родин загиблих та поранених військовослужбовців триває. Крім цього, за словами Степана Барни, в області

дбають про оздоровлення учасників антитерористичної операції з Тернопільщини в санаторних закладах, зокрема, в Більче-Золотому, Заліщиках та Микулинцях, де кожен атовець може пройти реабілітацію разом із сім’єю за кошти обласного бюджету. «Водночас мені приємно констатувати, що держава не забуває своїх Героїв. І так як стоїть питання виділення коштів на реалізацію інфраструктурних проектів з будівництва доріг, шкіл, садочків, ми сьогодні відбудовуємо й військові частини області. Наприклад, 44 бригада вже змінила своє обличчя. Невдовзі плануємо розмістити один із дивізіонів у новій казармі в Теребовлянській військовій частині. Тривають також роботи з відновлення військової частини у Чорткові», – поінформував голова ОДА.

таборах – у 1978 році, був прийнятий до світового РЕNклубу. Поет разом з Іваном Дзюбою, В'ячеславом Чорноволом виступив на підтримку Параджанова та закликав партійних бонзів засудити арешти української інтелігенції, за що був відрахований з аспірантури інституту літератури АН УРСР ім.Т.Шевченка. Смерть поета (в ніч з 3 на 4 вересня 1985р.) сталася, можливо, від переохолодження в тюремному карцері, хоча офіційна версія – від зупинки серця. Перепохований у 1989 році на Байковому кладовищі Києва.

так і згорів з якимось подивом і розгубленням на смаглявому обличчі… Люди помирають, а справжні поети живуть. Пам’ятаєте Симоненкове: Можна все на світі вибирати, сину, Вибрати не можна тільки Батьківщину. Або ж Коли мечами злоба небо крає І крушить твою вроду вікову, Я тоді з твоїм ім’ям вмираю І в твоєму імені живу! Це уривок з вірша «Україні».

спить», бо написана «на струнах серця». Підготувала Ольга ЛИЧУК

№ 3-4 (8636)

4 u

ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА

u

БЛАГОУСТРІЙ: ПІДСУМКИ ТА НАПРЯМКИ РОБОТИ

МАЄ БУТИ ДЖЕРЕЛОМ ДОСТАТКУ НАЦІЇ, А НЕ ЗАСОБОМ КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ

Народним депутатом внесено проект Закону України 7350-1 «Про внесення змін до розділу Х «Перехідні положення» Земельного кодексу України щодо продовження заборони відчуження сільськогосподарських земель», котрим до 2024р. заборонявся продаж сільськогосподарської землі За словами депутата, необхідність даного законопроекту викликана значною заполітизованістю діяльності Верховної Ради України поточного скликання та у зв’язку з тим, що питання купівлі-продажу земель сільськогосподарського

u

призначення стало засобом спекуляції та маніпуляції окремих політиків та деяких політичних партій. Строк дії мораторію на продаж чи інший спосіб відчуження земель сільськогосподарського призначення потрібно продовжити до 1 січня 2024 року для вирішення даного питання народними депутатами наступного скликання, котрі будуть менше прив’язані до політичних партій, а більше до своїх виборців, народу, та після належного вивчення Закону, що дасть необхідний проміжок часу для пошуку ефективного шляху вирішення проблеми

використання земель сільськогосподарського призначення. Слід зазначити, що саме народний депутат Олег Барна у 2015р. першим з усіх у ВРУ виступив з найвищої трибуни про заборону продажу с/г земель та послідовно і системно ініціював ряд законопроектів щодо недопущення корупційних схем заволодіння землею, а ефективного її використання на користь як їх власників, так громад у цілому.

Прес-служба народного депутата України Олега БАРНИ

ДОБРІ СПРАВИ

Виконком Колодрібської сільської ради в особі сільського голови Василя Дмитровича Петрика висловлює слова щирої вдячності директору ПП «Форватор» Марії Григорівні Фірташ за допомогу у придбанні будівельних матеріалів на облаштування автобусної зупинки в Колодрібці, а односельчанину Віктору Васильовичу Чикирило і його сім’ї за те, що долучилися до встановлення цієї споруди. Бажаємо вам і надалі процвітання, успіхів у роботі та особистого щастя. Нехай ці новорічно-різдвяні свята додають вам душевного благородства душі і всіляких гараздів.

u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ закладах. Перший заступник голови районної державної адміністрації Роман Краснюк спільно з начальником відділу з питань освіти, молоді та спорту Надією Підгребею побували в Заліщицькому обласному комунальному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі та вручили вихованцям солодкі подарунки. «Кожна дитина має право на опіку, турботу й підтримку з боку дорослих. Вона повинна відчувати, що її люблять. Особливої уваги потребують діти, позбавлені батьківського піклування,

Для дітей, які проживають в інтернатних закладах області, у день святого Миколая-Чудотворця відбулася благодійна акція «З

турботою про дитину». Керівники обласної, районних державних адміністрацій та міст обласного значення побували в інтернатних

*** *** ***

Для відзначення в районі новорічних і різдвяних свят, організації змістовного дозвілля дітей і юнацтва, виховання поваги до народних традицій у школах району проведено ряд заходів: благодійну акцію «З турботою про дитину», виставки– конкурси «Замість ялинкизимовий букет», конкурс малюнка «Не залиши свого захисника наодинці в новорічно-різдвяні свята», благодійну програму «Миколай дарує радість». До участі у виставці-конкурсі «Замість ялинки – зимовий букет» було залучено всі школи району. Зимовий букет - найкращий новорічний подарунок рідним і друзям. Зимовий букет - це екологічно, зручно,

сучасно, красиво. У ставленні до новорічної ялинки, як у краплі води, відтворюється наше розуміння значення природи взагалі. Новорічні свята пов’язані в нашому житті із зеленою красунею-ялинкою, прикрашеною іграшками. Ми до неї звикли і рідко замислюємося над тим, у що обходиться природі наше бажання прикрасити живим деревом свою квартиру. І як гірко буває бачити, що вже в перших числах січня стрункі деревця викинуто на вулицю як непотрібний мотлох. Приємно усвідомлювати, що збережені ялини і сосни будуть рости на радість людству в ХХІ столітті.

тому кожен з нас має дбати про таких діточок й допомагати їм відчути радість свята й часточку родинного тепла», — зазначив Р.П.Краснюк.

Найкращі роботи ми відзначили грамотами та подарунками, які вручив голова Заліщицької районної державної адміністрації Б.І.Шипітка на святковому концерті, приуроченому Дню святого Миколая у районному будинку народної творчості.

Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА

Кажуть, чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять. Однак без прибиральників наші міста виглядали б непривабливими. Тому й повсюди, в усіх районних і обласних центрах створено комунальні підприємства, працівники яких облагороджують наші містечка, роблять чистішими їхні вулиці, площі, сквери, парки… Вони проводять благоустрій вулиць, обрізають сухі гілки дерев, скошують траву в літній період, садять квіти на клумбах, фарбують лавочки для відпочинку дітей, підбілюють дерева. Кожна пора року має свої характерні особливості, але загалом діяльність цього структурного підрозділу спрямована на наведення порядку і чистоти. І всі ми є свідками і очевидцями того, що з прибирання вулиць починається робота кожного працівника і загалом всього колективу Заліщицького міського комунального підприємства. Чим був позначений для нас минулий, 2017 рік? Безперечно, ми намагалися всюди бути активними. Адже порядок в місті – це його обличчя, це турбота влади про його мешканців, які прагнуть жити на чистих вулицях, дихати свіжим повітрям. І це закономірне явище. Тому щодня ми зустрічаємось з людьми цієї скромної професії, які прагнуть заглянути в кожен куточок, аби його почистити, окультурити. Це прибиральники міської території: В.В.Галабура, С.Р.Галабура, О.В.Каралаш, Г.М.Чухрій, Я.В.Шкварко, Л.Р.Юрчак. Особливо великий об’єм робіт по благоустрою проведено минулого року на

нижньому кладовищі в Заліщиках. Тут зрізані дерева, які багато років ставали загрозою під час вітрів знищенню пам’ятників, навіть окремих споруд. Це була надзвичайно відповідальна і трудомістка робота. Але її виконано, а ще важче було ці велетенські дерева розпилити на частини працівниками МКП і вивезти їх з території кладовища, зробити тут належний благоустрій. Близько двох місяців наші працівники активно працювали тут під керівництвом робітника кладовища С.М.Бесіди. Протягом року за кошти загального фонду Заліщицької міської ради було зроблено поточні ремонти частини доріг міста . Активно проводились роботи по благоустрою міста та 2 парків працівниками: В.В.Зайцев, В.С.Масник, Р.М.Флягін, В.О.Педько, Д.В.Стефаницький, В.О.Карпінський,В.І.Якимців, О.В.Черкасець, М.М.Рощенюк, С.П.Слижук, О.Л.Павлюк, А.В.Гурін, М.М.Божик, Д.І.Грицюк. У 2017 році також придбано для освітлення міста електролампочки LЕД та електро прожектори, які встановлено зокрема на масиві «Сонячний», поблизу церкви, на вулицях Козацька, частково Подільська, Незалежності, а також по вул.С.Бандери, 40 років Перемоги, Наддністрянська, Кропивницького, відновлено вуличне освітлення, по вул.Гагаріна та Устименка (інженер-електрик В.В.Ільховський). Для зупинки міського громадського транспорту проведено поточний ремонт трьох посадкових майдан-

чиків по вул.Шашкевича (біля госпіталю інвалідів), С.Бандери (біля лікарні та в районі вулиці Зеленогайська. Нами проводиться благоустрій на 12 дитячих майданчиках, де малеча має змогу активно відпочивати. А на звернення жителів вул.

40 років Перемоги придбано дитячий ігровий комплекс. Для безпеки пішоходів відтворено по місту дорожні знаки «пішохідний перехід» та проведено роботи по нанесенню дорожної розмітки «пішохідний перехід». Готуючись до зими, підприємством придбано посипочний матеріал для безпеки пішоходів на тротуарах і дорогах міста. Обов’язків у комунальної служби чимало, адже кожен день диктує нові завдання, які потрібно виконувати. Але, зрозуміло, що без активності міської громади, без спільного вболівання за чистоту міста і порядок в ньому досягти бажаного результату нелегко. Тому кожен з нас біля свого будинку, своєї установи чи офісу має турбуватися за належний порядок і благоустрій. І турбота ця повинна бути такою, як і в наших помешканнях, де ми проживаємо і відпочиваємо. Бережімо напрацьоване і перетворюймо наше місто в населений пункт зразкового порядку. Роман ВЕРХОЛА, керівник підприємства КП «Заліщицьке міське комунальне підприємство» Віра ОСАДЧУК, головний бухгалтер

Щиросердечно вітаємо із світлими радісними святами - Новим роком і Різдвом Христовим – керівника КП «Заліщицьке міське комунальне підприємство» Романа Ігоровича Верхолу та очолюваний ним колектив працівників. Нехай ці свята дарують Вам тепло любові і надії, сповнюють вірою і сподіваннями на краще. Нехай святкові дні об’єднують ваші родини спільною молитвою, колядками, щедрівками, очищують душі та помисли. Бажаємо, щоб Різдво було щедрим на добрі вчинки, які є неодмінними супутниками вашої трудової діяльності. Хай ще квітучішими і благоустроєнішими стануть наші вулиці в місті. Щиро бажаємо всіляких гараздів Вам, усьому колективу і Божого благословення на добрі справи в Новому році і вдячні за турботу про покращення нашої вулиці. З повагою – мешканці вул.Залізнична

№ 3-4 (8636) u

5

НА НИВІ ОСВІТИ ТА ВИХОВАННЯ

u

Наш навчальний заклад гордиться своєю славною історією та добрими традиціями. І не випадково студентство та всі працівники коледжу готуються до відзначення славного ювілею, ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є. Храпливого».

120… Саме скільки років спливло з того часу, коли у містечку над Дністром розпочала свою діяльність городничо - садівнича школа, яка стала праматір’ю створеного у 1975 р. радгоспу-технікуму, а пізніше коледжу, який увій-

випускницею сільськогосподарського технікуму 1974 р. Любов’ю Йосипівною Сопівник, яка вже більше 40 років працює викладачем біологічних дисциплін. На даний час її праця, як педагога, гідно оцінена. Вона – викладач методист, відмінник аграрної освіти України, Заслужений працівник НУБіП України. Михайло Іванович розповідав, якою була праматір нашого коледжу – садівничо-городнича школа. Свою трудову діяльність він розпочав із простого рядового колгосп-

за спеціальністю біологія та хімія. А в 1978 була прийнята викладачем біологічних дисциплін. У своєму виступі Любов Йосипівна наголосила студентам, що потрібно дорожити цими роками, прислухатись до порад досвідчених педагогів, адже так можна досягти бажаного. Ми були приємно вражені, з якою любов’ю і відданістю Любов Йосипівна говорила про коледж. Їй дорога кожна стежинка, деревце у цьому навчальному закладі. Бо саме тут у неї пройшли найкращі роки життя, вона зна-

шов до складу Національного агроуніверситету і якому присвоєно ім’я земляка, професора Є.Храпливого. На даний час коледж – сучасний навчальний заклад, у якому створено всі необхідні умови для організації змістовного відпочинку та одержання міцних знань. Йдучи назустріч славному ювілею, який ми будемо святкувати у 2018 році, у коледжі проводяться зустрічі з випускниками минулих років, які зробили значний внесок у його розвиток, ветеранами праці, випускниками технологічного, економічного відділень, які мають певні успіхи і наукові напрацювання у своїй діяльності. Так, нещодавно студенти 11, 12, 14, 15 груп (куратори Г.В.Петрів, Л.Й.Сопівник, Н.Д.Проданик, М.Д.Олійник провели зустріч із колишнім директором коледжу М.І.Олійником. Михайло Іванович заслужений працівник освіти і науки України, відмінник освіти, нагороджений Знаком пошани Верховної Ради України. 19 років був незмінним директором коледжу, а також

ника, пізніше тракториста, сягнув вершин навчання в Українській сільськогосподарській Академії. Досягти цього йому допомогла служба в армії і наполегливе заняття самоосвітою. Після закінчення академії працював на різних посадах: викладачем, заступником директора з виробничого навчання, заступником директора з навчальної роботи, а 1988 року був призначений на посаду директора коледжу і виконував ці обов’язки до 2007 р.. Михайло Іванович розповів про становлення нового навчального комплексу, який зводився у нелегкі часи. Любов Йосипівна Сопівник згадала свої студентські роки у нашому навчальному закладі, про ті хвилюючі, приємні моменти, які були в процесі навчання. Вступила на навчання в 1970 р., а закінчила 1974 р.. Вона з великою вдячністю згадує про свій рідний заклад, бо саме він дав їй путівку у життя. Спочатку працювала лаборантом, навчалась у Чернівецькому університеті

йшла свою долю, народила двох дітей: сина і дочку, які теж навчались у цьому коледжі, навчалась і невістка. Уся династія Сопівників пов’язана із цим чудовим навчальним закладом. Завершуючи свій виступ, Люба Йосипівна наголосила на тому, що студенти зробили правильний вибір, обравши Заліщицький аграрний коледж. Бо саме тут, вони зможуть отримати повноцінні, професійні знання і навики від висококваліфікованих педагогів. Студенти 14 групи Анна Якимець, Анастасія Вовчанська подякували гостям за цікаві спогади про коледж і побажали їм багато щастя, здоров’я, оптимізму та мудрості, молодості душі та доброти в серці, щоб удача їх переслідувала кожен день. Подарунком для дорогих учителів були вітання, квіти і пам’ятні сувеніри. Підготували студенти 11, 12, 14, 15 груп та куратори Галина ПЕТРІВ, Любов СОПІВНИК, Наталія ПРОДАНИК, Марія ОЛІЙНИК

Новий рік – найчарівніше із свят. Радісно горять оченята дітей, дивлячись на ялинку та святково прикрашену залу. Усі чекають дива! А диво поруч. Адже замість дітей на стільчиках сидять Білочки, Зайчики, Лисички, Сніжинки, Ведмедики. І вихователька перетворилась на чарівну фею, яка виконує чи не всі побажання. Так, до садочку «Калинонька» завітало довгоочікуване свято. Протягом тижня дошкільнята усіх груп виступали: читали вірші, співали новорічні пісні, танцювали, водили хороводи навколо ялиночки. Дітки перетворювались на героїв казок, їхні обличчя передавали почуття радості, щастя та задоволення. В гості завітала Баба Яга, Снігова Королева, Снігурочка і Сірий Вовк. Та найбільше діти чекали Дідуся Мороза з подарунками. Піднесений настрій був і в наших глядачів-батьків. Вони гучно аплодували маленьким артистам. Коли на запитання: «Чи сподобалось вам свято?» діти відповідали: «Дуже сподобалось!» та починали емоційно розповідати про свої почуття, ми щиро раділи. Віримо, що малюки ростуть здоровими, активними, комунікативними, життєрадісними. Нехай спогади про новорічне свято ще довго живуть у душі кожної дитини. Леся ДРАБІНКЕВИЧ Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Навчаючись у гімназії, поринаєш у справжній вир подій, який постійно дає тобі наснагу відкривати для себе щось нове, знайомитися з новими друзями, пізнавати нові горизонти. Ми беремо участь у різноманітних цікавих проектах, змагаємося на олімпіадах і конкурсах, відпочиваємо, пізнаючи Україну та Європу, проводимо скайпзустрічі з однолітками з різних

У РАЙОННІЙ РАДІ

Заліщицької районної ради Тернопільської області до Кабінету Міністрів України щодо Стратегії удосконалення управління в сфері використання та охорони земель сільськогосподарського призначення державної власності та розпорядження ними, затвердженої постановою КМУ № 413 від 7 червня 2017 року Кабінетом Міністрів України 7 червня 2017 року була прийнята постанова № 413 «Деякі питання удосконалення управління в сфері використання та охорони земель сільськогосподарського призначення державної власності та розпорядження ними», якою затверджена Стратегія удосконалення управління в сфері використання та охорони земель сільськогосподарського призначення державної власності та розпорядження ними. Відповідно до системи організації процесу виконання Стратегії змінений порядок отримання земельних ділянок в рамках безкоштовної приватизації, який тепер здійснюється за формулою: Sбп=Sаук х 0,25, де Sбп – площа земельних ділянок, яку пропонується передати безоплатно у власність на території відповідної області; Sаук – площа земельних ділянок, право оренди на яку було продано на території відповідної області у кварталі, що передував поточному кварталу. Постанова, якою затверджена Стратегія, суперечить положенням Конституції України, Закону «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», Закону «Про оренду землі» та Земельного кодексу України. Статтею 121 Земельного кодексу України встановлено норми безоплатної передачі земельних ділянок гро-

мадянам України. Земельні ділянки згідно із Земельним кодексом мають право отримати усі громадяни України, а учасники АТО – на першочергове відведення земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва, садівництва і городництва (п.14 ч.1 ст.12 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»). Вищевказані закони не передбачали і не передбачають жодних формул визначення коефіцієнтів кількості земельних ділянок, що можуть бути надані в межах безкоштовної приватизації. Дана постанова суперечить статті 22 Конституції України, згідно з якою конституційні права і свободи гарантуються і не можуть бути скасовані. При прийнятті нових Законів або внесенні змін до чинних Законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод. Цією постановою Кабінет Міністрів України зобов’язав Держгеокадастр передавати в оренду земельні ділянки для сінокосіння, випасання худоби, для городництва лише через земельні торги. Дана норма не відповідає вимогам статті 134 Земельного кодексу України, згідно з якою не підлягають продажу на конкурентних засадах (земельних торгах) земельні ділянки державної чи комунальної власності або прав на них у разі передачі громадянам земельних ділянок для

сінокосіння і випасання худоби, для городництва (абз.16 частини 2). Постанова № 413 обмежує 25 відсотками площу земельних ділянок, які можуть безоплатно передаватись у власність від тих земель, права на які були продані через аукціон у минулому кварталі. Для прикладу, жителі Заліщицького району – учасники АТО і не тільки, не можуть отримати накази Головного управління Держгеокадастру у Тернопільській області про дозвіл на розроблення проектів відведення земельних ділянок для ведення особистого селянського господарства. Результатом цієї постанови є зупинення оформлення права власності на земельні ділянки, в тому числі учасникам АТО. З метою недопущення соціальної напруженості серед громадян України, яку вже викликає формула визначення розміру коефіцієнта земельних ділянок, що передаються в межах норм безоплатної приватизації на території відповідної області, просимо цю формулу скасувати.

країн світу, готуємо свята для батьків, займаємося волонтерською діяльністю. Щоразу поруч з нами наші наставники – учителі-предметники та класний керівник. Завдячуємо і своїм батькам, які не стоять осторонь наших справ. Напередодні НоворічноРіздвяних свят 2 (6)-А клас разом з класним керівником Зоряною Копичинською та батьками провели Різдвяні зустрічі. Адже саме Новоріч-

колись давно мріяв, для інших – очікувана зустріч з друзями, рідними, близькими людьми. Є й такі, для яких дивом буде зустріч з цікавою книгою, що здатна перенести нас у невідомі краї, подарувати зустріч з улюбленими героями. Саме така зустріч і чекала на нас на уроці зарубіжної літератури «Диво Різдва» за повістю Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня в прозі». На такому нетрадиційному

нас після уроку, яку приготували наші батьки. Як казково вечір наплива, В серці щем забутий ожива, Тихо стукає у шибку Ніч Христового Різдва. Закінчилися наші зустрічі зі Скруджем, подорожі з Духами в часі. «Різдвяна пісня в прозі» вже не буде звучати на уроці зарубіжної літератури. Та буде вона звучати в наших серцях! Чи будемо ми заздрити, зустрівши бага-

ні і Різдвяні дні приносять добро в наші душі, яке так необхідне кожному. У ці дні кожна людина очікує на диво, бо душа потребує його. Для одних таким дивом буде іграшка, про яку

уроці ми, проаналізувавши образ головного героя Ебенезера Скруджа, простежили, які моральні проблеми ставить у своєму творі «Різдвяна пісня в прозі» Чарльз Діккенс, поговорили про традиції католицького і православного Різдва, пригадали вивчені раніше на уроках музики, англійської мови та української літератури колядки, які вселяють радість і надію в душі всіх, хто їх слухає. Цікавими були розповіді вчителів англійської мови Олександри Дмитрівни Войчишин та української мови і літератури Марії Мар’янівни Бежук, які розповіли про традиції святкування Різдва в Англії та Україні. Смачна вечеря – 12 пісних страв – чекала на

За дорученням депутатів районної ради та учасників АТО – Іван ДРОЗД, голова районної ради (Згідно рішення №303 від 18 грудня 2017 року ХХV сесії сьомого скликання Заліщицької районної ради.)

того скупця, що нагадує Скруджа, чи, може, пожаліємо його?! Чарльз Діккенс застеріг нас від надмірного захоплення грошима, багатством. Письменник стверджував, що «не гроші роблять людину щасливою, а людяність». То ж пам’ятаймо в ці святкові дні саме про людяність, доброзичливість, теплоту людського серця. Даруймо її тим, хто найбільше потребує, – скривдженим, ображеним, бідним. Прикрашаючи ялинку, ми написали на новорічних кульках наші бажання один одному: здоров’я, теплоти, радості, добра і неодмінно миру нашій Україні. Батьки та учні 2-А класу щиро дякують класному керівнику Зоряні Миронівні Копичинській за цікаві зустрічі, вечори, свята, подорожі, проведені з учнями нашого класу. Яна та Надія САКАЛИ

№ 3-4 (8636)

6 u

У день народження Героя України В’ячеслава Чорновола в Товстенській бібліотеці організували зустрічспогад про мужнього лицаря України, відомого політика і правозахисника, журналіста, одного з лідерів та організаторів Народного Руху України. Бібліотекарі Галина Заяць і Галина Смутило розповіли про основні дати з життя і діяльності мудрого і талановитого політика, який присвятив усе своє життя Україні, своєму рідному народові. Їхні розповіді доповнювали відеосюжети, що демонструвались в той день із звуковими виступами В’ячеслава Максимовича, що збереглись в архівних записах. Зі спогадів про В’ячеслава Чорновола, значення його важливих ідей і про особисті зустрічі, які збереглись у пам'яті навічно, виступили Степан Долинчук, Анатолій Гринчак, Петро Романко і Віра Панчак. Степан Долинчук у 19911995 роках очолював у Товстому осередок Руху. У своєму виступі акцентував увагу на важливості якостей лідера, які були у В. Чорновола, бо він був серед тих небагатьох українців, що народила його епоха. «Його боялись вороги, за що і позбавили життя. Під час зустрічей з ним – лідером українського визвольного

u

u

КУЛЬТУРА

руху – ми мали нагоду пізнати його велике бажання боротися за утвердження незалежності і за правду. І саме тепер його жертовне, полум’яне серце, мудрі думки, закликають кожного з нас, ставати в ряди свідомих поборників за вільну Україну. Ворог не спить, він підступно нищить нашу державу, намагається роз’єднати нас. Тому важливо викорінювати корупцію, кар’єризм і хабарництво, які унеможливлюють наш поступ вперед. Ми не маємо миритись сьогодні з тим, щоб очолювали державницькі структури іноземці, позбавляючи такого права українських фахівців. Бо ніколи чужинці не вболіватимуть належно за долю нашої України. Не можна вже так довго втрачати молодь на війні, яка затягнулась на сході України. Знищена інфраструктура і обороноздатність країни, вивезено потужні заводи, підриваються склади нашої оборони. Ми всі – особистості. І кожен має щось робити в ім’я України, як робив це і нас навчав В. Чорновіл. Потрібно розбудовувати Україну, створювати загони самооборони у селах і містах, захищати свою власність, якщо треба, то зі зброєю, і пова-

жати один одного, берегти свої родини». Анатолій Гринчак із Лисівців, заступник голови районної організації Народного Руху України, член Руху з 1989 року, поділився спогадами про зустрічі з В’ячеславом Максимовичем у Києві та Заліщиках. Особливо запам’яталась йому зустріч із Чорноволом на Хортиці, під час відзначення 500-ліття козацької слави. Тоді усі разом вони готували і їли куліш, щиро спілкувались. Виступаючий наголосив, що маємо пам’ятати і розуміти: Україна починається з кожного із нас. Побажав, щоб стала наша Україна такою, якою хотів бачити її Чорновіл, і щоб був у нас такий же вірний лідер – керівник. Петро Романко із Солоного – член Руху з 1989 року. Найбільше запам’ятав відвідини Чорноволом Заліщик у 1993 році. Тоді його полум’яні слова у виступі сприяли утворенню в Заліщицькому районі потужної на той час і в Україні рухівської громадської організації, яка домоглась виборів у районі керівників нової демократичної влади. В історії Руху було багато випробувань і спроб для його розколу. Однак – це єдина партія, яка себе ідейно не скомпрометувала «Вірю, що

ніколи не забудеться життя і великий вклад в історію України В. Чорновола, і буде ще Україна такою, якою хотів її бачити наш лідер», – сказав на завершення промовець. Заліщанка Віра Панчак також у Русі від часу його зародження. Вона розповіла, що веде літопис історії цієї патріотичної партії, лідером якої був В’ячеслав Чорновіл, і дуже хоче видати книгу про ці події і про справи рухівців Заліщанщини в ім’я утвердження незалежності України. Селищний голова Товстого Іван Проданик подякував організаторам і учасникам заходу за зустріч у бібліотеці на честь 80-річчя від дня народження В’ячеслава Чорновола. Він поділився власними спогадами про українського політика та про участь своїх побратимів-студентів у пам’ятних подіях на Майдані у Києві, а також розповів про сучасні завдання, які здійснюються сьогодні в селищі для утвердження української ідеї, завітів Чорновола про державотворення України в сучасних умовах. Огляд літератури біля тематичної книжкової виставки провела Ольга Бензар – завідувач селищної бібліотеки. На завершення учасники заходу виконали Державний Гімн України. Ольга БЕНЗАР, завідувач Товстенської бібліотеки-філії

ВАРТО ЗНАТИ

Генеральний директор «Мрія Агрохолдинг» Саймон Чернявський та ректор Тернопільського національного економічного університету Андрій Крисоватий поставили свої підписи на Меморандумі про взаєморозуміння і співпрацю. Урочисте офіційне підписання документу пройшло у стінах ТНЕУ. Співпраця між “Мрією” та “ТНЕУ” вже проводиться, адже в Агрохолдингу на сьогодні працює 167 випускників Тернопільського національного економічного університету. Завдяки співпраці з ТНЕУ «МРІЯ» стане чудовою базою для проходження студентами практики з можливим подальшим прийняттям їх на роботу в Компанію. Влітку 2017 року працівники «Мрії» розповіли та пок азали студентам ТНЕУ, якою цікавою та успішною

може бути робота в Агрохолдингу, провівши для них екскурсію на виробництво. Молоді люди побували на полях Компанії, на одній з технічних баз і на елеваторі. У центральному офісі «Мрії» в м. Тернопіль їм провели пізнавальний семінар на тему: «ІТ-технологій в агробізнесі». Також експерти Агрохолдингу не раз читали актуальні лекції для студентів, у тому числі – про кооперативний рух. У «Мрії» наголошують, що для роботи Компанії надзвичайно важливо, які фахівці формують її команду. Саме тому до цього процесу Агрохолдинг вирішив підійти системно, працюючи не тільки з випускниками, а й допомагаючи студентам визначитися зі своїм профілем. Прес-служба «Мрії Агрохолдингу»

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ТА СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Чисельність наявного населення в Заліщицькому районі, за оцінкою, на 1 листопада 2017р. становила 46204 особи, в т.ч. у міських поселеннях – 12518 осіб та сільській місцевості – 33686 осіб. Упродовж січня–жовтня 2017р. чисельність населення зменшилася на 435 осіб. Протягом січня–жовтня 2017р. 12111 домогосподарствам району були призначені субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг на загальну суму 5092,5 тис.грн. Середній розмір призначеної субсидії на одне домогосподарство в жовтні становив 424,3 грн. У січні–жовтні 2017р. 975 домогосподарствам району були призначені субсидії готівкою на відшкодування витрат для придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива на загальну суму 2938,4 тис.грн.

Середній розмір призначеної субсидії цього виду на одне домогосподарство в жовтні 2017р. становив 2784,4 грн. У січні-жовтні 2017р. населенням району оплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів, 17,9 млн.грн, що на 34,5% (на 4,6 млн.грн) більше, ніж у січні–жовтні 2016р. ЗАЙНЯТІСТЬ ТА БЕЗРОБІТТЯ За даними державної служби зайнятості кількість зареєстрованих безробітних по району за місяць збільшилась на 9,4% і на кінець листопада 2017р. становила 325 осіб. Заборгованості з виплати заробітної плати станом на 1 грудня 2017р. на підприємствах району зафіксовано не було. Головне управління статистики у Тернопільській області

ДО ВІДОМА КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ

Згідно розпорядження голови РДА, відповідно до Кодексу законів про працю України, розпорядження голови обласної державної адміністрації від 6 грудня 2017 року №813-од «Про виробничий календар підприємств, установ та організацій області в умовах восьмигодинного робочого дня на 2018 рік»: 1.Затвердити виробничий календар підприємств, установ та організацій району в умовах восьмигодинного робочого дня на 2018 рік, яким передбачено 250 робочих днів та 115 днів, робота в які не проводиться, із загальною кількістю 1993 робочих годин (додається).

2. Взяти до відома, що: 1) під час розрахунку норми тривалості робочого часу безпосередньо на підприємстві слід керуватися Кодексом законів про працю України (зі змінами) та Господарським Кодексом України (зі змінами); 2) у 2018 році на підприємствах, в установах, організаціях робота не проводиться у такі святкові та неробочі дні: 01 січня – Новий рік; 07 січня, 25 грудня – Різдво Христове; 08 березня – Міжнародний жіночий день; 08 квітня – Пасха (Велик-

день); 01 травня – День праці; 09 травня – День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (День перемоги); 27 травня – Трійця; 28 червня – День Конституції України; 24 серпня – День незалежності України; 14 жовтня – День захисника України; 3) за графіком п’ятиденного робочого тижня з вихідними днями у суботу та неділю у 2018 році вихідний день у неділю 07 січня переноситься на понеділок 08 січня, вихідний день у неділю 08 квітня – на понеділок 09 квітня, вихідний день у неділю 27 травня – на понеділок 28 травня, вихідний день у неділю 14 жовтня – тна понеділок 15 жовтня; 4) напередодні святкових і неробочих днів 08 березня, 01 травня, 09 травня, 28 червня, 24 серпня, 25 грудня 2018 року та 01 січня 2019 року тривалість роботи працівників, крім працівників, зазначених у статті 51 Кодексу законів про працю України (зі змінами), скорочується на одну годину. Роман КРАСНЮК, перший заступник голови районної державної адміністрації

№ 3-4 (8636) u

7

ВАРТО ЗНАТИ

Відповідно до пункту 3 Постанови Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 р. № 409 «Про встановлення державних соціальних стандартів у сфері житлово-комунального обслуговування» з 1 січня 2018 року змінюються соціальні нормативи для користування послугами з електропостачання у житлових приміщеннях(будинках), щодо оплати яких держава надає пільги: - у житлових приміщеннях(будинках) – 70 квт.г на місяць на сім’ю(домогосподарство) з однієї особи і додатково 30 квт.г на місяць на кожного іншого члена сім’ї (домогосподарства), але не більше як 190 квт.г га місяць; - обладнаних стаціонарними електроплитами, за наявності централізованого постачання гарячої води – 110 квт.г на місяць на сім’ю (домогосподарство) з однієї особи і додатково 30 квт.г на місяць на кожного іншого члена сім’ї (домогосподарства) на житлове приміщення (будинок), але не більше як 230 квт.г на місяць;

- обладнаних стаціонарними електроплитами, за відсутності централізованого постачання гарячої води – 130 квт.г на місяць на сім’ю (домогосподарство) з однієї особи і додатково 30 квт.г на місяць на кожного іншого члена сім’ї (домогосподарства) на житлове приміщення, але не більше як 250 квт.г на місяць; - не обладнаних стаціонарними електроплитами, за наявності централізованого постачання холодної води та за відсутності централізованого постачання гарячої води та газових водонагрівальних приладів – 100 квт.г на місяць на сім’ю (домогосподарство) з однієї особи і додатково 30 квт.г на місяць на кожного іншого члена сім’ї (домогосподарства) на житлове приміщення (будинок), але не більше як 220 квт.г на місяць. Н.КОПКО, начальник відділу обслуговування пільгової категорії населення

Товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕКІЛА ГОЛД" має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами АЗС з ГЗП, яка розташована за адресою: Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.С.Бандери, 116. Підприємство спеціалізується по гуртовій та роздрібній торгівлі паливом. Валовий викид забруднюючих речовин в атмосферу від експлуатації обладнання АЗС становить - 2,062 т/рік. Перевищень санітарно-гігієнічних та технологічних нормативів в процесі виробничої діяльності немає.Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 15б, райдержадміністрація. Втрачене тимчасове посвідчення №016538, видане Заліщицьким РВК 19.03.2003р. на прізвище Марков Михайло Богданович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника бойових дій серії МВ №049164, видане 28.03.2016р. Головним управлінням Національної гвардії України на прізвище Брєєв Павло Сергійович, вважати недійсним.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ КВАРТИРА на другому поверсі (площа 52 кв.м) у смт.Товсте. Ціна договірна. Тел. 096-722-7829.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

Регіональним відділенням виставлено на аукціон в електронній формі окреме індивідуально визначене майно – нежитлові приміщення гаражів (літера «Б») загальною площею забудови 39,4 кв.м., що знаходиться за адресою: вул.О.Ольжича,5а м.Заліщики, Тернопільська область, 48600 початковою ціною продажу з урахуванням ПДВ : 37 248,00 грн., який буде проведений Українською універсальною біржею 19 січня 2018 року (інформація про продаж Об’єкта на аукціоні в електронній формі опублікована в газеті «Відомості приватизації» від 20.12.2017 №100 (1120). Аукціон в електронній формі проводиться відповідно до Порядку проведення у електронній формі продажу об’єктів малої приватизації на аукціоні, у тому числі за методом зниження ціни, затверджено наказом Фонду державного майна України від 09.09.2015 №1325, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 25.09.2015 за №1147/27592 (із внесеними змінами).

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ РЕГІОНАЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ФДМУ ПО ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ПРО ПРОДАЖ НА АУКЦІОНІ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ ОБ'ЄКТА ГРУПИ А ДЕРЖАВНОЇ ФОРМИ ВЛАСНОСТІ

Окремого індивідуально визначеного майна нежитлових приміщень гаражів (літера "Б") загальною площею забудови 39,4 кв.м, що знаходиться за адресою: вул. О.Ольжича,5а, м. Заліщики, Тернопільська область, 48600 та перебуває на балансі Головного управління статистики у Тернопільській області (код ЄДРПОУ- 02362374) шляхом продажу на аукціоні в електронній формі. Аукціон в електронній формі буде проведено Українською універсальною біржею 19 січня 2018 року. Час початку торгів (внесення цінових пропозицій) - 11.00, час закінчення аукціону (внесення цінових пропозицій) - 13.00. Початкова ціна продажу Об'єкта приватизації з урахуванням ПДВ 37248,00 грн. Кінцевий термін прийняття заяв: 15 січня 2018 року о 17.00. Інформація про продаж Об'єкта приватизації на аукціоні в електронній формі опублікована в газеті „Відомості приватизації" від 20.12.2017 № 100 (1120). Більш детальну інформацію можна отримати в Регіональному відділенні Фонду державного майна України по Тернопільській області за тел. (0352) 25-04-87. ПРОДАЮТЬСЯ: - виробничі приміщення (фермерський комплекс). Загальна площа 3800 кв.м, у т.ч. житлово-офісні приміщення – 175 кв.м. Є - світло 220/380, водопостачання від власної криниці. Зручне місце розташування.

- Комбайн МDW-525Н (гідро хід) з візком для жатки (аналог САSЕ-525Н). Мотор VOLVO PENTA. Напрацювання 3000 м/г. В дуже доброму стані.

- Автомобіль бортовий ЗИЛ-130 (довга рама) з документами. Новий кузов. Стан: «Сів та поїхав». Адреса: с.Рудка, Бабинська сільська рада, Заставнівський район. Тел. моб. 067-812-40-43. Ел.пошта: Ьiooriy@gmail.com. Дмитро. Втрачене посвідчення дитини багатодітної сім’ї ВО 029342, видане 22.06.2015р. на прізвище Мороз Дмитро Михайлович, вважати недійсним. Втрачену Книгу обліку доходів і витрат ФОП Драбінкевича Степана Степановича за період 2014, 2015, 2016, 2017 років, вважати недійсною. Втрачені документи ФОП Драбінкевича Степана Степановича, товаро-транспортні накладні на покупки і витрати за період 2014, 2015, 2016, 2017 років, вважати недійсними.

КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ. Тел. 067-100-37-66, 095-100-37-66

ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)

«К О Л О С» - Заліщицька районна

газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2240 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Заяви на участь в аукціоні та фотокопії документів, що є додатками до заяв, подаються в електронному вигляді до Української універсальної біржі на електронну адресу: auk@uub.com.ua. Кінцевий термін прийняття заяв: 15 січня 2018 року до 17 год. Протягом двох календарних днів з дати реєстрації заяви учасники аукціону зобов’язані направити на адресу Біржі (36039 м.Полтава, вул.Шевченка,52) оригінали заяв на участь в аукціоні у трьох примірниках та належним чином засвідчені копії документів, що є додатками до заяви, а також докази надсилання цих документів. Більш детальну інформацію можна отримати в Регіональному відділенні ФДМУ по Тернопільській області (тел.(0352) 25-0487) та Українській універсальній біржі (0532) 56-00-37). Тому, просимо усіх бажаючих взяти участь в аукціоні скеровувати до Регіонального відділення (25-04-87).

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер...................2-11-42

ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 3500грн./ комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович.

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України від 22.12.2017 року встановлено середньозваженого тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу, для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, для Тернопільської області на рівні 1672,30 грн за 1 Гкал., за такими складовими: тариф на виробництво теплової енергії з використанням природного газу без ПДВ – 1609,09 грн. за 1 Гкал; тариф на транспортування теплової енергії без ПДВ – 57,92 грн. за 1 Гкал. тариф на постачання теплової енергії без ПДВ – 5,29 грн. за 1 Гкал. Приватне підприємство «Світанок» відповідно до Наказу Мінрегіонрозвитку, будівництва та ЖКГ України від 30.07.2012 № 390 інформує щодо наміру встановлення тарифу на теплову енергію розрахованого відповідно до частини четвертої статті 20 Закону України «Про теплопостачання» на рівні 90 відсотків від середньозваженого тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу, для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, встановленого Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України, у розмірі 1447,15 грн. за Гкал (без ПДВ) за такими складовими: тариф на виробництво теплової енергії, у розмірі 1441,86 грн. за Гкал (без ПДВ); тариф на постачання теплової енергії, у розмірі 5,29 грн. за Гкал (без ПДВ). Всі зауваження та пропозиції стосовно наміру встановлення тарифу на теплову енергію просимо надати протягом чотирнадцяти календарних днів за адресою: 04116, м.Київ, вул.Шолуденко, б.1-Б, оф.225 тел. +38050-4501575, ел.пошта: pirami.work@gmail.com В.В.ЧЕРНИШЕНКО, директор ПП «Світанок»

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).

Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 3-4 (8636)

8 НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

u

22 грудня відбулася остання у 2017 році ХХІ сесія Заліщицької міської ради VII скликання, у роботі якої взяли участь 21 депутат. На сесію прибули працівники медичних установ, директори шкіл та дошкільних навчальних закладів, музичної школи, бібліотекарі. Перед початком роботи депутат Р.Піхлик вніс на розгляд питання про допомогу міської ради щодо виплати заробітної плати медичній, освітній та культурній сферам, а депутат Б.Папушко – про обгрунтування щодо відмови в скликанні позачергової сесії. Їх виступи були заслухані під час засідання. Першими народні обранці розглянули земельні питання. Опісля схвалили інші пункти поточної роботи сесії, зокрема про затвердження переліку видів громадських робіт на території міста у 2018 році. Тут включено благоустрій та озеленення міста, його впорядкування та прибирання. Співфінансування здійснюватиметься спільно з районним центром зайнятості. Про поточний звіт комунального підприємства «Заліщицьке МКП» доповідав його директор Роман Верхола. Із звітом про роботу комунального підприємства «Заліщики туристичні» виступив його менеджер Андрій Романко: «Ми взяли участь в багатьох заходах, семінарах, проводили агітацію, розповідали всім бажаючим про наш чудовий край. Протягом року нашим підприємством проведено понад 40 екскурсій». Від депутатів прозвучало запитання: «Скільки за рік підприємством було зароблено коштів?», на що

u

менеджер відповів: «У зв’язку з тим, що у нашому місті немає туристичної станції для байдарок, інфраструктури щодо туризму тощо, було зароблено лише дві тисячі гривень. Нам потрібно закупити палатки, байдарки та катамаран, бо тільки те, що ми проводимо екскурсії, не приносить великого заробітку». Було запропоновано створити ініціативну групу з числа депутатів, обговорити бюджет комунального підприємства «Заліщики туристичні». Адже місто Заліщики надзвичайно привабливе для туристів, то, напевне, потрібно створити всі умови задля їх комфортного перебування тут, зацікавлювати з кожним роком все більше і більше. Це, як і будь-який бізнес, щоб підприємство отримувало значний прибуток, потрібно вкласти в його розвиток. Оскільки питання про поточний звіт комунального підприємства «Заліщицький водоканал» на відповідній комісії не розглядалося, перенесли його на наступну сесію. Потім депутати зробили перерву в роботі задля того, щоб члени комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету змогли розглянути нюанси міського кошторису. На сесії затвердили програми міської ради на 2018 рік. Зокрема мистецьких заходів, які будуть проведені спільно з міською радою; Положення про виплату допомог учасникам АТО, ОУН-УПА; Програму підтримки районної газети «Колос». Наступним заслухали про остаточні зміни міського бюджету 2017

року інформувала начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер Ольга Харів. Виділити 300 тис. грн. на допомогу відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА, відділу культури, національностей і релігій та лікарні щодо виплати їм заробітної плати; 10 тис. грн. – на районне радіомовлення. Депутати затвердили план соціально-економічного розвитку м.Заліщики на 2018 рік; план роботи сесії міської ради; структуру та чисельність апарату міської ради (кількість чоловік залишається без змін); штатний розпис міської ради; впорядкування умов оплати праці міського голови, секретаря; положення про преміювання працівників міської ради; штатні розписи комунальних підприємств м.Заліщики. Насамкінець сесії начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер Ольга Харів виступила з найважливішим питанням порядку денного «Про міський бюджет на 2018 рік»: “У міському бюджеті враховано доходи та видатки. Він складається з двох фондів: загального та спеціального. Загальна сума доходів Заліщицької міської ради передбачається 11млн. 441 тис. 700 грн. Доходи загального фонду становитимуть 11 млн.

377тис. 900 грн., доходи спеціального фонду – 63 тис.

800 грн. Видатки бюджету становитимуть 11 млн. 441 тис. 700 грн. , загального фонду – 9032, 802 грн., спеціального – 2 408, 898 грн.”.

Своє 90-річчя з дня народження зустрічала на свят-вечір наша дорога ненька й бабуся Вікторія Миколаївна СВАРИЧЕВСЬКА із Угриньковець. Добра, щира і привітна до людей – такою знають нашу матусю в її рідному селі. Роки тільки облагородили її серце й душу, наснували багато спогадів з минулого і пережитого і додали життєвого оптимізму. Рідна наша, від усієї родини щиро віншуємо Вас із ювілеєм, із Різдвом Христовим і нехай Господь дарує Вам здоров’ячка, сили духу, віри й натхнення до життя. Хай і надалі у родинному колі світиться для всіх нас Ваша мудрість, доброта, щирість, бажання творити добро, передавати життєву науку, голубко наша сива. Миру і благодаті Божої Вашому дому, а новонароджене дитятко Ісусик зі своєю матір’ю нехай опікуються Вами і дарують многії і благії літа. З любов’ю і повагою - син Володимир, невістка Марія, їхні діти

u

ДОБРІ СПРАВИ

Ірина ІВАНСЬКА

СЕСІЯ МІСЬКОЇ РАДИ

РІШЕННЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТЬ ПЕРШОЇ СЕСІЇ ВІД 22 ГРУДНЯ 2017 РОКУ №1309 Розглянувши висновок комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів, бюджету та власності, відповідно до п. 23 ст. 26 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні», міська рада вирішила: 1. Визначити на 2018 рік: - доходи міського бюджету у сумі 11441,700 тис.грн., в тому числі доходи загального фонду міського бюджету 11377,900 тис. грн., доходи спеціального фонду міського бюджету 63,800 тис. грн. згідно з додатком № 1 цього рішення; - видатки міського бюджету у сумі 11441,700 тис. грн., в тому числі видатки загального фонду міського бюджету 9032,802 тис. грн., видатки спеціального фонду міського бюджету 2408,898 тис. гривень; - профіцит міського бюджету у сумі 2345,098 тис. грн., в тому числі загального фонду міського бюджету 2345,098 тис. грн. згідно з додатком № 2 до цього рішення.

- дефіцит спеціального фонду міського бюджету у сумі 2345,098 тис. грн. згідно з додатком № 2 до цього рішення.

2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів міського

бюджету на 2018 рік у розрізі програмної класифікації видатків, у тому числі по загальному фонду 9032,802 тис. грн. та спеціальному фонду 2408,898 тис. грн. згідно з додатком № 3 до цього рішення.

3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів міського бюджету в сумі 20 тис. гривень.

4. Затвердити на 2018 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком № 5 до цього рішення.

5. Затвердити на 2018 рік перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснюватися за рахунок коштів бюджету розвитку згідно з додатком № 6 до цього рішення.

6. Затвердити на 2018 рік резервний фонд міського бюджету в сумі 25 тис.грн.

7. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду міського бюджету на 2018 рік за їх економічною структурою: - оплата праці працівників бюджетних установ; - нарахування на заробітну плату; - оплата комунальних послуг та енергоносіїв; - поточні трансферти місцевим бюджетам; - поточні трансферти населенню;

- дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм.

8. Затвердити в складі видатків міського бюджету кошти на реалізацію місцевих (регіональних) програм у сумі 619 тис.грн. згідно з додатком № 7 до цього рішення.

9. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право міському голові отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: - позики на покриття тимчасових касових розривів міського бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов'язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду.

10. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на прове-

Колектив районної бібліотеки для дітей та її користувачі до дня Святого Миколая отримали чудовий подарунок. За кошти, виділені з фонду міської ради, придбано комп’ютер. Ми щиро вдячні міському голові А.В.Квач, яка з розумінням ставиться до наших проблем. Ця жінка розуміє значення книги для дитини,

бо на книгах виховує й своїх дітей, вчить їх читати і шанувати цей скарб. В сучасному світі молоде покоління використовує поруч із книгою і комп’ютер. На жаль, до сьогодні його у нас не було. Зараз, завдяки А.С.Хом’яку, у нас є можливість користуватися Інтернетом. Працівники та читачі нашої

книгозбірні вдячні Аллі Василівні та Адаму Степановичу за такий потрібний і корисний дарунок. Ці люди неодноразово відгукувалися на наші прохання і маємо надію на подальшу співпрацю.

дення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань.

11. Установити, що у загальному фонді міського бюджету на 2018 рік: до доходів належать надходження, визначені ст.

69 Бюджетного кодексу України: джерелами формування у частині фінансування є надходження, визначені ст. 69 Бюджетного кодексу України щодо міського бюджету; джерелами формування у частині кредитування є надходження, визначені ст. 69 Бюджетного кодексу України.

12. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету України на 2018 рік у частині доходів є надходження, визначені ст. 69 п.1 Бюджетного кодексу України.

13. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету на 2018 рік у частині фінан-

сування є надходження, визначені ст. 69 п.1 Бюджетного кодексу України.

14. Установити, що джерелами формування спеціального фонду міського бюджету України на 2018 рік у частині кредитування є надходження, визначені ст. 69 п.1 Бюджетного кодексу України.

15. Установити, що підприємства, установи та організації, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Заліщики та їх об’єднання і дочірні підприємства, які перебувають на загальній системі оподаткування, сплачують до загального фонду міського бюджету частину прибутку (доходу). Частина прибутку (доходу) сплачується до міського бюджету за результатами фінансово-господарської діяльності 2017 року та наростаючим підсумком щоквартальної фінансово-господарської діяльності у 2018 році у строки, встановлені до сплати податку на прибуток підприємств, і зараховуються на відповідні рахунки з обліку надходжень до загального фонду міського бюджету, відкриті в органах Державного казначейства. Відрахування частини при-

бутку (доходу) здійснюється підприємствами, установами та організаціями, що належать до комунальної власності територіальної громади міста Заліщики та їх об’єднаннями і дочірніми підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до органів державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства подають за підсумками 2017 року та щоквартально протягом 2018 року.

16. Додатки № 1-3, 5-7 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

17. Контроль за виконанням рішення доручити постійно діючій комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів, бюджету та власності.

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, завідуюча районною бібліотекою для дітей

Алла КВАЧ, міський голова