Газета "Колос", № 5-6 від 19 січня 2018 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 5-6 (8638) Цiна вроздрiб - 3 грн. u

День Соборності України – одна з найвеличніших дат нашої історії. Саме 22 січня 1919 року проголошено Акт Злуки Української Народної Республіки і ЗахідноУкраїнської Народної Республіки в єдину Соборну державу. В силу різних внутрішніх і зовнішніх причин недовго проіснувала об’єднана Українська держава. Але світло її ранкової зорі не могли загасити ні війни, ні голодомори, ні концтабори. Дякуючи Богові, Українська держава знову відродилася. І сьогодні від нас залежить, щоб здобуття нашої Незалежності і Соборності стало незворотним моментом в її історії. А головною гарантією цього має бути наша єдність, якої, на жаль, так бракувало у вісімнадцятому-дев’ятнадцятому роках ХХ століття. Вітаємо всіх жителів району з величним національним святом – Днем Соборності України! Хай світлий момент Акта Злуки спонукає нас в єдності й згуртованості виборювати мир, відстоювати країну в боротьбі проти російсько-сепаратистського агресора, утверджувати свою державу продуктивною працею на благо народу!

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ

З ініціативи голови Громадської організації «Самооборона» Заліщицького району з 3 по 7 січня 2018 року до Різдвяних свят волонтери Борщівського та Заліщицького районів спільно з учасниками АТО – Андрій Джумага, Степан Навольський, Петро Олійник, Світлана Сорентіно, Павло Лесюк поїхали до Луганської області в Попасно, Солідар, Старий Айдар, Щастя, Станицю Луганську, Червоний жовтень, Райгородку, Красноріченськ, Лисичанськ, а також у Бахмуд Донецької області і відвідали місця дислокації ук-

раїнських військових формувань. Тут проходять службу наші захисники від Заліщицького і Борщівського районів Анатолій Гуменюк, Іван Тарасов, Михайло Калакайло, Андрій Верхола, Сергій Побігун, Ігор Копичинецький, Борис Ходороський, Олег Жарий, Іван Мельник та інші. Всім вище згаданим захисникам в зону АТО були доставлені маскувальні сітки та продукти (м’ясо копчене, мед, яблука, цибуля, часник, картопля, хліб, булки, печиво, консерви м’ясні та овочеві, медикаменти, фіточаї, цукор, борошно,

Минулого понеділка відбулася нарада керівників структурних підрозділів райдержадміністрації, на якій очільник виконавчої влади району Борис Шипітка підсумував роботу окремих галузей за попередній тиждень. Чим він був характерний? Як зазначив Борис Іванович, обговорено з керівниками господарств, фермерами, головами кооперативів перспективи розвитку аграрної галузі. Одним із питань, що було порушено на цьому зібранні - це розвиток тваринництва, в тому числі скотарства. Завідувач відділом з питань агропромислового розвитку Іван Тимчук зауважив, що для відродження цієї галузі є два шляхи. Перший - визначити земельні ділянки, на яких інвестори готові будувати міні-тваринницькі ферми від 25 до 100 корів, або комплекси для відгодівлі від 20 до 100 тис. голів свиней. Другий шлях: всі, хто обробляє в районі землю, зобов’язаний на 50 га землі утримувати хоча б одну корову, а свиней в кожно-

крупи, макаронні вироби, а також теплий одяг, прапори - синьо-жовті та червоно-чорні. Готуючи цю поїздку на схід України, була проведена вагома робота самооборонівцями та учасниками АТО. А серед таких: Андрій Джумага, Петро Олійник, Михайло Крілик, Іван Палагнюк, Анатолій Гринчак, Павло Лесюк. У с.Лисівці проведено збір пожертв. Жителі його давали продукти, а окремі люди - кошти. (Продовження на 2 стор.)

АКТУАЛЬНА ТЕМА

му господарстві - не менше 100 голів. Дискусія була досить серйозна, адже розвиток тваринництва тягне за собою чимало інших проблем. Бо легше засіяти поле трьома культурами, ніж відродити тваринництво, котре вимагає посіву і кормових культур, і технічних, відходи переробки яких також ідуть на корм худобі. Але, за словами голови РДА, 80 відсотків керівників-аграріїв погодились відроджувати цю галузь, яка приносить не тільки прибутки, а й дає органіку на поля Наддністров’я. На зустрічі був присутній народний депутат України Олег Барна, який також підтримав таку ініціативу. Тим паче, що держава передбачила на це в бюджеті певні кошти. Цьогоріч виділяється значна сума й на реконструкцію та ремонт сільських доріг. Кошти будуть виділені під інфраструктуру розвитку громад. Хоч в нашому районі їх жодної ще не створено, але на ремонт 20 доріг кошти передбачені. Які пріоритети брати-

муться за основу? Перш за все ремонтуватимуть дороги до тих сіл, звідки підвозитимуть учнів до опорних шкіл. Це Попівці, Слобідка, Летяче, Зелений Гай, Королівка, Головчинці, Колодрібка, Синьків, Винятинці. Із 360 млн.грн., передбачених державою на ремонт доріг в межах області, на наш район, можливо, перепаде 20 млн.грн. Минулого тижня в районі побували гості з Києва і Тернополя з приводу впровадження медичної реформи. Вивчалися всі проблеми, прораховувалися перспективи їх розв’язання. Зустріч з медиками відбулася в Заліщицькій центральній райлікарні і Товстенській. У Товстому на реконструкцію і ремонт приміщення лікарні передбачено 6 млн.грн. на розвиток фізіотерапевтичного відділу. Проектно-кошториста документація вже виготовлена. Отож, вирішення проблем в галузі охорони здоров’я, що стосуються медичної реформи, вирішуються позитивно. Ольга ЛИЧУК

ФОТОФАКТ

Одинадцять дітей зі сходу України провели різдвяні свята у нашому районі. Це стало можливим у рамках культурної акції “Схід та Захід разом”. Їх привітно зустріли у Заліщицькій райдержадміністрації голова Б.І.Шипітка (на фото), начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту Н.М.Підгребя, інші представники районної влади. Хлопчикам і дівчаткам вручили подарунки, почастували. На завершення всі разом заколядували. Діти перебували у сім’ях з 5 по 8 січня у селах Лисівці, Городок, Синьків, Зозулинці, Колодрібка. За цей час для їхнього дозвілля було організовано цікаві екскурсії.

м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"

№ 5-6 (8638)

2 u

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

З колядками та щедрівками до представників районної влади завітав жіночий колектив села Поділля. Вони привітали зі святом Маланки, Щедрим вечором та Старим новим роком, у піснях прославляли народження Ісуса Христа, звучали побажання миру та добра. Гості заспівали відомі українські колядки, защедрували та декламували новорічно-різдвяні віншування. Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ Колектив ПАП «Довіра» щиросердечно вітає з 60-річним ювілеєм прекрасну людину, гарного спеціаліста, головного інженера Івана Антоновича ШВЕДА. Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи! Божої благодаті та всіляких гараздів Вам і Вашій родині на многі літа! Зичимо, аби кожен Ваш день наповнювався найважливішими словами, які зігріватимуть душу, приноситумуть тепло й добро до Вашої родини! Хай доля пошле Вам довгого віку, радості, щастя, достатку без ліку. Хай люди повагу і ласку дарують, нехай обминають незгоди і грози, Лиш тільки від сміху з’являються сльози, міцного здоров‘я з води і роси, Бадьорість і настрій хай будуть завжди. В день ювілею добра та радості бажаєм, Здоров’я Вам на всі літа, хай сонце повсякчас Вам сяє, Хай квітне в серці доброта. Хай буде щастя в Вашій долі, хай обминає Вас журба, Бажаєм Вам у ріднім домі затишку, спокою й тепла. Дирекція ПАП «Довіра»

(Початок - на 1 стор.) Це - Остап Марущак – 200 грн., Марія Скельна – 10 грн., Ярослав Воробець – 200 грн., Тетяна – 200 грн., Володимир Кулачковський – 200 грн. Народний депутат України Олег Барна зустрівся з волонтерами в Лисівцях і пожертвував на цю поїздку 6 тис.грн. За сприяння голови РДА Бориса Шипітка, начальника відділу агропромислового розвитку Івана Тимчука, завідуючої відділу з питань освіти, молоді і спорту Надії Підгребї трудові колективи та учні шкіл району сіл Торське, Винятинці, Іване-Золоте, Шипівці, Кошилівці, Поділля, Солоне, Устечко, Зозулинці, Новосілка, Лисівці, Нирків, Зелений Гай, Заліщицька школа №1 та №2 і Заліщицька гімназія зробили свої покупки для бійців АТО, проявивши максимум турботи про тих, хто на передових позиціях воює з ворогом. Педагогічні та учнівські колективи в’язали маскувальні сітки площею 320 кв.м, які були закуплені за кошти Заліщицького агроколеджу, а також провели збір продуктів і теплого одягу та доставили в Заліщики для передачі в зону АТО. Степан Шевчук – голова

ФГ «Гай» (с.Дорогичівка) пожертвував для воїнів на схід 5 великих ящиків яблук, Ярослав Розлуцький – голова ТОВ «Добробут» (с.Дунів) – 2 мішки цукру, «Агрополіс» - 2 мішки борошна, Леся Білінська із ПП «Андріатика» - хлібобулочні вироби, підприємець Валерій Гагалюк (с.Дзвиняч) – 2 ящики розфасованого у стаканчики меду, Іван Віват – заступник голови Чортківської РДА – посприяв у придбанні 20 кг меду, який самооборонівці Степан Бесіда, Степан Процюк, Іван Блауш розфасували у пластикові коробки для наших захисників. Особливо потурбувалися про поїздку в зону АТО підприємці Ігор Романко, Сергій Гарвасюк з Бедриківців і Угриньківців, котрі пожертвували по одній свині. З цього м’яса родини Пристаж-Горин виготовили копчені вироби, а ще сім’я Пристаж-Горин пожертвувала м’ясні закрутки і теплий одяг, Степан Кобіс – гігієнічні засоби (т/папір). З ініціативи настоятеля церкви св.Михаїла с.Новосілка отця Володимира Криворучко та Новосілківського сільського голови Сергія Ковбіньки від жителів цього села були зібрані та передані нашим вої-

нам на схід продукти і теплий одяг. За сприяння головного лікаря комунального закладу ЗРЦПМСД Василя Романюка та завідуючої обласної комунальної міжлікарняної аптеки №104 м.Заліщики Мирослави Романишин безплатно передано в зону АТО набори медикаментів, фіточаїв та мокрих серветок. Голова райСТ Михайло Савчак придбав для бійця АТО нову зимову куртку. Наші захисники щиро вдячні за турботу про них і, вітаючи кожну родину із Різдвяними святами вони бажають всім миру і злагоди, затишку й тепла в рідних оселях, позитивних новин із сходу та дзвінкої коляди. А ми, волонтери, звертаємось до всіх людей доброї волі – не забувати про моральну та матеріальну допомогу воїнам, адже ця безкорислива місія прискорює закінчення неоголошеної нам війни та входження України до європейської співдружності. Війна втомлює наших бійців морально, але ми намагаємось не залишати їх наодинці, турбуємось про них і в свята, і в будні. Павло ЛЕСЮК, голова ГО «Самооборона» Заліщицького району

Колектив Заліщицької ЦБС висловлює співчуття методисту інформаційно-бібліографічної та методичної роботи районної бібліотеки Марії Володимирівні РУДИК з приводу непоправної втрати – смерті батька Володимира Йосиповича КУРТЯКА. Нехай земля покійному буде пухом, а пам’ять про нього – вічною.

Конкурс відбуватиметься у районному Будинку народної творчості 14 лютого 2018 року. Його організатори – Заліщицька міська рада та відділ з питань освіти, молоді і спорту РДА. У «Міс Наддністрянка-2018» можуть взяти участь дівчата віком від 16 до 23 років, які проживають на території району. Необхідно лише подати заповнену заявку-анкету встановленого зразка до організаторів. Заяви приймаються до 20 січня, тому не забаріться. За детальною інформацією звертайтеся за телефоном: 2-33-55 або 097 674 10 80.

№ 5-6 (8638) u

НА НИВІ ОСВІТИ

«Якщо ви розмовляєте з людиною мовою, яку вона розуміє, то ви звертаєтесь до її розуму. Якщо ж ви говорите її рідною мовою, то звертаєтеся до її серця». Н.Мандела З давніх-давен у всіх країнах великого значення надавали вивченню іноземних мов, адже дуже важливо розуміти своїх ворогів та знаходити спільну мову з союзниками. У наш час вивченню мов також приділяють велику увагу. В Україні, зокрема, 2016 рік був проголошений Роком англійської мови, а 20172018 навчальний рік проходить під знаком німецької мови. Учителі та учні Заліщицької державної гімназії активно беруть участь у різноманітних заходах, конкурсах, проектах, які допомагають підвищити мотивацію до вивчення іноземних мов, закріпити здобуті знання та застосувати їх у реальному житті. Зокрема, міжнародні проекти eTwinningPlus та LevelUpVillage дають змогу гімназистам спілкуватися з однолітками з інших країн та спільно знаходити рішення непростих глобаль-

них проблем. Крім того, багато можливостей для вивчення англійської мови надає освітній портал Microsoft in Education. Учителі гімназії можуть використовувати ресурси, які є на цій платформі, а також завантажувати свої доробки. Безліч цікавих і корисних матеріалів допомагають розвивати уміння наших учнів. Проте найбільш захоплюючою гімназисти вважають можливість поспілкуватися з іноземцями через Skype. Директор гімназії Олександра Войчишин регулярно організовує такі зустрічі для учнів гімназії. Зокрема, 29 листопада 2017 р. у рамках проведення всесвітнього марафону skypeathon діти здійснили незабутні та цікаві подорожі до 6 країн світу, і мали зустрічі з представниками шкіл Нідерландів, Індії, В'єтнаму (2), Єгипту, а також відвідали мистецьку галерею в Австралії. Для того, щоб зробити навчання більш цікавим, з 18 по 22 грудня 2017 р. у Заліщицькій гімназії проходили заходи в рамках Тижня іноземних мов. У понеділок гімназисти активно розпочали роботу, створивши виставку ново-

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

Новий рік і Різдво уже за вікном, Та радість від свят гірчить полином: Маски, вертепи... Могили й хрести... Світе байдужий, як це знести?.. Смуток чоренний сів на плече – Біль і зажура Вкраїну пече... Змилуйся, Господи: нехай коляда З миром пройде, як весна молода! Петро МЕЛЬНИК

Розмова тиха… За вікном Мороз малює візерунки. Сім’я вечеря за столом. Обійми радісні, цілунки. Зібрались діти звідусіль В село сьогодні на гостину. «Уклін вам, тату, хліб та сіль!..» За цим столом його родина: Дочка і син, а поряд – зять, Невістка, діти та онуки… Як гарно! Божа благодать Лягла на душу, тіло, руки, Щасливі всі в родині цій… А скільки літ всіма забутий Чекав гостей у рідний дім Їх тато… Виросли й онуки… Давно у вічність відійшла Його порадниця-дружина. Допоки ще була жива Звала у гості дочку, сина. Але вже склалось так життя: Гонимі статками й боргами, В чужім краю знайшли сім’ю. Їм не до тата було й мами. Пройшли роки… Змінилось все, Сьогодні знову в хаті чудо: Святвечір, свічка на столі. Й такі близькі тут серцю люди! З любов’ю глянув на дітей: Невістку, зятя та онуків… Багато в хаті є гостей – І усміхнувсь… Жилаві руки В поклоні тихо він схилив, Благословив свою родину І ніби заново прожив Оцю очікувану днину. Дружина, діти ще малі Село, засніжена дорога, Колядники, і ті пісні Про вже народженого Бога…

Іван КОЗАК

річних постерів та різдвяних листівок. Учителі підготували цікаві завдання для всіх гімназистів: ребуси, вікторини, брейн-ринги, ігри на платформі Kahoot. У вівторок учні 4-7 класів провели інформативні години, на яких розповіли про традиції святкування Різдва у Великій Британії. На уроках діти виготовляли вітальні листівки. Зокрема, учні 2-А, 4-А, 6-А класів створили та надіслали листівки своїм партнерам в рамках проектів eTwinningPlus. На уроках німецької мови, проведених вчителем Н.В.Байгуш, гімназисти мали можливість захопитись іграми, які були запропоновані Гете-Інститутом України. Гімназисти 1-Б класу ділилися досвідом навчання в Німецькому дитячому університеті. Вони дізналися багато цікавих та корисних фактів на різноманітні теми, слухаючи онлайн-лекції. До такого виду діяльності учнів залучила вчитель німецької мови Н.В.Байгуш У середу вчителі та учні гімназії мали змогу поринути у казку разом з вихованцями 5-А класу та вчителем англійської мови О.П.Стрельбіцькою. Гімназисти майстерно втілили образи персонажів Гензель і Гретель та інших героїв відомої історії. Наступного дня знову прийшла черга знавців німецької мови показати свої вміння. Засідання клубу було присвячене презентації проекту «З історії

Заліщицької державної гімназії». Гімназисти 7-А класу показали результати своїх досліджень. Учитель німецької мови Г.І.Попіль у вступному слові розповіла про свою багаторічну роботу з пошуку опрацювання інформації, а також залучення гімназистів до такого цікавого виду діяльності. Друга частина засідання була присвячена 220-й річниці від дня народження Г.Гейне. Учні 6-В та 4-А класів ознайомили присутніх із життєвим і творчим шляхом великого письменника. У п’ятницю у всіх заходах відчувався дух Різдва. Діти виготовляли вітальні листівки, брали участь у вікторинах та брейн-рингах. А після уроків учитель німецької мови О.С.Царьова разом із гімназистами підготували та показали дійство під назвою “Weihnachten” («Різдво»). До цього виступу зі своїми вихованцями долучилась також вчитель німецької мови Н.В.Байгуш. Тиждень іноземних мов був дійсно цікавим та насиченим. Вчителі англійської та німецької мов О.Д.Войчишин, О.П.Стрельбіцька, Г.І.Попіль, І.З.Лучин, О.С.Царьова, І.В.Опалко, І.В.Ласкорійчук, Н.В.Байгуш, М.В.Савчинська розробили та провели багато заходів, щоб заохотити учнів до вивчення мов та зробити навчання захоплюючим

ДО ДАТИ

Обласні урочистості з нагоди 99-ї річниці Дня Соборності України відбудуться в Гусятині. Таке рішення прийняли під час засідання організаційного комітету, яке відбулося під головуванням заступника голови Тернопільської облдержадміністрації Юрія Юрика. О 12 год. делегації Хмельницької та Тернопільської областей зустрінуться на мості через річку Збруч на межі Гусятинського та Чемерівського районів. Одночасно заходи до Дня соборності України відбудуться в усіх районах області. Також під час святкування в Гусятинському районі заплановано відкриття виставки до 100-річчя Української революції. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

Серед розмаїття новорічно-різдвяних свят грудень та січень - все ж печальні місяці для нашої родини... Адже наприкінці 2015 року, напередодні Дня святого Миколая, важко захворіла наша дорога мама і бабуся Любов Петрівна РУДА. Вона й так ніколи не відзначалася добрим здоров'ям. Але той мамин надзвичайний біль став початком завершення її земного шляху... 17 січня 2016 року наша найрідніша мама та бабуся померла... Минає два роки з того трагічного для нас часу, коли Любов Петрівна Руда відійшла за межу Вічності... Вона - наче жива біла троянда, яку заморозила своїм крижаним подихом безжальна смерть, залишивши рідним фотографії, спогади і безкінечні думки... Мамо рідна моя!.. За Тобою сумую страшенно. Твоє любе ім'я Як молитва жива й сокровенна. Скільки має минуть Місяців, днів, років оглашенних?! Болю, сліз не забуть. Пам'ятаю усе достеменно... Плине час, мов ріка. Відчуваю я подих сирітства. Мами тепла рука В моїх снах доторкається ніжно... Щиро просимо всіх, хто добре знав і пам’ятає нашу дорогу Людину, помоліться за світлу душу Любові Петрівни РУДОЇ... Царство їй Небесне...

Марія САВЧИНСЬКА, вчитель англійської мови

Глибоко сумуючі дочка Оксана, зять Василь та внучка Надія

ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

29 грудня 2017 року Самбірський міськрайонний суд Львівської області у відкритому судовому засіданні визнав винним колишнього військовослужбовця однієї з військових частин Львівщини у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України (порушення правил безпеки дорожнього руху, які спричинили смерть потерпілого). Доведено, що 5 березня 2015 року водій, керуючи автомобілем ВАЗ, не врахувавши дорожньої обстановки та виїхавши на смугу зустрічного руху, на швидкості вчинив наїзд на велосипедиста. У результаті ДТП останній отримав тяжке тілесне ушкодження не сумісне із життям. У ході судового засідання обвинувачений своєї вини у вчиненні інкримінованого йому злочину не визнав і відмовився давати показання. Суд врахував усі обставини та призначив військовослужбовцю покарання у виді позбавлення волі строком на 4 роки з позбавленням права керувати транспортними засобами 2 роки. Крім того, задоволено цивільний позов потерпілих – сестри та сина загиблого велосипедиста – щодо стягнення із засудженого 290 тис грн моральної шкоди.

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області у відкритому судовому засіданні визнав винним військовослужбовця військової служби за контрактом у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 407 Кримінального кодексу України (нез’явлення вчасно на службу без поважних причин, вчинене в умовах особливого періоду). Доведено, що солдат І. з метою тимчасового ухилення від несення обов'язків військової служби, через несумлінне ставлення до виконання своїх службових обов'язків, у січні 2017 року самовільно залишив військову частину,

що на Прикарпатті та більше місяця проводив час на власний розсуд. У ході судового засідання обвинувачений свою вину в інкримінованому йому злочині визнав повністю, розкаявся і просив суворо не карати. Суд при призначенні покарання врахував тяжкість злочину, тривалий час перебування обвинуваченого за межами місця служби, а також наявність у нього судимості в минулому та засудив військовика до покарання у виді 3 років 1 місяця позбавлення волі. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

№ 5-6 (8638)

4 u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

очуття національної гідності, патріотизму, любові до рідної країни. Здається, ці слова сьогодні на вустах чи не кожної української родини. Адже завдяки цим чеснотам, притаманним справжнім синам і дочкам Вітчизни, наш народ в нелегких умовах гноблення зумів зберегти націю. Вогонь патріотизму, волелюбності у важкі періоди іноземних окупацій розпалювала в серцях українців «Просвіта». Нині, живучи в незалежній державі, мусимо усвідомити, що Україна потребує не меншої допомоги, опіки й підтримки від нас. Усіх разом і кожного зокрема.

Прикарпаття, зустрічався там з багатьма цікавими особистостями і вирішив почерпнутий досвід, знання поширити серед своїх колегвикладачів і студентів, які зібралися в науковій бібліотеці закладу. Розмова була надзвичайно цікавою, захоплюючою і сприйнятливою для кожного. Зі слів Йосипа Йоси-

луського, Рожнятівського. Але, зрозуміло, що найбільше вражень позитивних почерпнули від зустрічі з активом обласної організації «Просвіта», яку очолює колишній голова Івано-Франківської облради Степан Волковецький. Тут надзвичайно чітко розподілено обов’язки між членами правління, які пра-

поцікавився на пошті, скільки передплачують примірників газети “Слово Просвіти” читачі й бібліотеки нашої області. Як виявилось, зовсім мало – 55-60. «А лише в Коломиї, як сказав мені голова «Просвіти» Василь Глагалюк, – 124 примірники. Порівняйте, як люди тут і в нас приділяють увагу поширенню

Зважаючи, на півторавікову історію товариства «Просвіта», я думками поринула в далеке минуле, пронизуючи товщу часу і миттєво повертаюсь в сьогодення, даючи змогу співставити діяльність цієї організації колись і тепер. Народні доми, читальні, кооперативи. Вони виховували цілі покоління патріотів, які брали активну участь у національно-визвольних змаганнях, здобували українську державність. Згадую просвітницьких діячів минувшини в нашому краї. Це - Роман Стефанович,

повича (на світлині справа), Івано-Франківська рада за поданням просвітян області звернулася із клопотанням до Верховної Ради України приурочити нинішній рік 150-річчю «Просвіти». А свій виступ перед колегами просвітянин поділив на дві частини: перша – то враження від виступів і зустрічей, а друга – з допомогою відеороликів показати побачене на Івано-Франківщині для порівняння з тим, як живе Тернопільськ а «Просвіта». «Це спільний проект із просвітянкою Заліщиків Лілією Бурдейною-Домарад. Нашою метою було показати «Просвіту» по різні береги Дністра. Дорога до обласного центру почалась для нас із Снятина. У мене там чимало гарних друзів, а найперше багаторічний голова «Просвіти» Мирослав Попадюк. Він запропонував мені з допомогою комп’ютера побувати в селах Стецева, Русів, Ганьківці, Белелуя, Заболотів, Вовчківці, Завалля і ознайомитися з роботою просвітян. Як виявилось, в них є карта роботи осередків «Просвіти» по кожному селу. Я захопився побаченим і почутим. І зрозумів, що основою товариств на Прикарпатті є активні, ініціативні люди. «А скільки осередків створено на Заліщанщині? запитав п.Мирослав. – Покищо тільки один», - відповів. «Як же ваші освітяни? Як працюють навчальні заклади, не створивши «Просвіти»? Адже школа дає тільки знання, а «Просвіта» переконання. Тим паче це важливо в період, коли в нашій державі й до цих пір немає офіційної національної ідеї. До Тлумача ми мали спільну подорож із завідуючою Заліщицьким відділом освіти, молоді і спорту РДА Надією Підгребя. У цьому регіоні і керівництво ради, і РДА, сільські голови і директори шкіл, і голова «Просвіти» Галина Д зьоба бажали поділитися досвідом своєї роботи, охоче розповідали, яке місце у формуванні менталітету їхніх людей займає ця організація. Звичайно, ми познайомилися з цікавими просвітянами й з інших районів – Коломийського, Городенківського, Косівського, Ка-

цюють по десяти напрямках: громадсько-політичний, культурно-просвітницький, історико-краєзнавчий, екологічний, молодіжний, військово-патріотичний, економіка господарювання, економіка та інформаційно аналітична справа», - розповідав Йосип Децовський. А скільки знаних людей тут працювали, працюють нині! Наша землячка, надзвичайно талановита жінка, сценарист-режисер Михайлина Боднар - уродженка Бережанщини, а далі Євген Романишин, Дмитро Захарук, професор Петро Арсенич – на цьому зібранні вшанували його пам’ять, Багато цікавого намагався Йосип Йосипович розповісти про кожну особистість. Скажімо, Михайлина Боднар веде передачі по обласному радіо. Нею підготовлено 45 просвітницьких програм по 30 хвилин кожна. Популяризуються передачі й на радіо «Дзвони», «Західний плюс». А загалом об ’єднання «Просвіта» підготувало і відтранслювало 77 програм. Цікаво й похвально, що в області виходить газета «Галицька Просвіта», яку редагує ветеран журналістики Богдан Вівчар. Уже вийшло 700 номерів її. Газета жива, надзвичайно цікава, розмаїта тематично. У кожному номері є колонка редактора. Йосип Йосипович акцентував увагу на просвітянському виданні, а водночас

просвітницької інформації», зауважив Йосип Йосипович. Ми почули від свого доповідача чимало й інших цікавинок. «Просвіта» у Франківську має свій сайт. Тут практикують таку форму роботи як дискусійні клуби – один раз у два місяці. Надзвичайно похвальним є те, що минулого року до Івано-Франківська приїхав із Луганська просвітянин Іван Дзюба. У нього виник цікавий

Мар’ян Долинський, Осип Маковей, Іван Ткачук, Іван Красій, Володимир Коцюбійчук, Мар’ян Панас, Василь Бараник. Почесну і дієву естафету історії «Просвіти» в Заліщиках майбутнім поколінням перервала Друга світова бойня і прихід большевиків на береги Дністра. Багатьох членів «Просвіти», її активістів радянський режим запроторив у концтабори, вивіз на Сибір. А саме товариство було заборонене і відродилося тільки в кінці 80х років минулого століття. І то не повсюди. У Заліщиках активними просвітянами на початку 90х були тільки Іванна Пішко та Роман Мулярчук. На жаль, і сьогодні немає ще ні районної, ні міської організації «Просвіта». Правда, три роки тому на базі Заліщицького аграрного коледжу утворився первинний осередок просвітян, які обрали його головою директора коледжу Володимира Глову, а заступником - активного пропагандиста кооперативного руху в Західній Україні Йосипа Децовського. Багато років поспіль Йосип Йосипович цікавиться роботою «Просвіти» в інших сусідніх районах і навіть областях. Нещодавно побував у просвітянських організаціях

задум: зняти фільм «УПА – очима східняків». Сьогодні цей фільм працює і на Луганську, й на Івано-Франківську області. Важливою і характерною особливістю є зв’язок «Просвіти» з церквою, адже споконвік священики були будителями і просвітителями свого народу. Переважна більшість духовних пастирів і сьогодні

на провідних позиціях своїх громад і парафій. А в ІваноФранківську керівництво «Просвіти» уклало меморандум із духовними центрами сіл і міст Прикарпаття, а душпастир у Болехові навіть очолив світський громадський орган – місцевий осередок «Просвіти». На зустрічі в Івано-

Франківську було названо чимало прізвищ духовних отців, які при потребі фінансово та організаційно підтримують «Просвіту» або низові осередки її. З допомогою відеороликів ми побували в багатьох Народних домах Прикарпаття, відновили в пам’яті імена справжніх просвітителів-новаторів, познайомились із цікавими людьми. «Просвіта» в Франківську має свій книжковий магазин, побачили всюди вивіски, які сприяють навіть гостям міста швидко знайти приміщення, де збираються просвітяни. Протягом нашої зустрічі в коледжі ми багато цікавого почерпнули з досвіду роботи сусідів. Актові зали Народних домів «Просвіти» - то своєрідне джерело пізнання постатей, які творили історію України. Це перші провідники, котрі почали засівати нашу ниву зернами високого патріотизму, любові до країни. І сьогодні представник «Просвіти» Оксана Дебешевська – депутат обласної ради, як і названий вище Дмитро Захарук. Прикарпатці-просвітяни створили музей шани народного Кобзаря, співпрацюють із членами наукового товариства ім.Шевченка, а

ще тут цікаво зробили стенд лауреатів Шевченківської премії на Прикарпатті. Розповідаючи із захопленням про роботу «Просвіти» в сусідів, Йосип Йосипович нехай частково, але прояснив бездіяльність просвітян у нашому краї, та й, мабуть, і в області, а заодне і нехтування влади багатьох років до діяльності просвітянських осередків. На жаль, відійшли від просвітницького руху працівники культури, які мали би бути провідниками у цій справі. Не надають належної уваги цій проблемі й політичні осередки нашого району. Цінні пропозиції щодо активізації просвітницької роботи на теренах Заліщицького аграрного коледжу висловив заступник директора цього навчального закладу Михайло Сопилюк (на світлині зліва). Найперше, Михайло Васильович має намір створити в первинному осередку секції, а йому особисто імпонує історико-краєзнавча і він це виконає. Наступне – підготувати стенд «Просвіти» і наповнити його цікавими повідомленнями. А вісник «Слово Просвіти» встановити в бібліотеці. Директор коледжу Володимир Глова (на світлині у центрі) ініціював створення молодої «Просвіти», планує провести виїзні зустрічі в навчальних закладах і, звичайно, дбати про високу якість кадрів осередку. Сусіди на цей пункт звертають особливу увагу. Усі маємо бути об’єднані однією метою – зберегти і утвердити українську націю та її мову. На цій зустрічі обрали делегатів на обласну конференцію «Просвіти», яка відбудеться в Тернополі 28 січня. Делегатами названо Й.Й.Децовського та В.Д.Іванишина як пропагандиста у фотовиставках Генія України Т.Г.Шевченка. Звичайно, було б добре, щоб викладене вище знайшло свій відгук в обласній організації «Просвіта» і стало поштовхом до активніших здвигів у роботі товариства, а найперше – обласна організація має звернути увагу на відродження районних організацій, в тому числі й у Заліщиках.

Ольга ЛИЧУК Світлини Юрія ВІЙТИКА. 23 січня о 10 год. в читальній залі Заліщицького аграрного коледжу відбудетья зустріч із просвітянкою сусідньої Заставнівщини Світланою Масловською.

№ 5-6 (8638) u

5 u

НА НИВІ ОСВІТИ

З 9 до 31 січня 2018 року триватиме реєстрація на пробне ЗНО-2018. Для осіб, які бажають пройти пробне ЗНО в Тернопільській області, реєст-

вання, затвердженим наказом Міністерства освіти і науки України від 11.12.2015 №1277, - Угодою публічної оферти. - запропонованими пові-

Вартість одного пробного тесту складає 132 гривні. Для кожної особи, яка зареєструвалася для участі у пробному ЗНО, на сайті ІФРЦОЯО www.test.if.ua

рацію здійснюватиме Івано-Франківський РЦОЯО.

домленнями; - заповнити на сайті форму заяви; - роздрукувати заяву на пробне ЗНО з квитан-

створюється інформаційна сторінка «Особистий кабінет учасника пробного ЗНО», доступ до якої здійснюється за кодом та паролем, зазначеним у заяві на пробне ЗНО. У разі неучасті особи у пробному ЗНО сплачені кошти не повертаються. Ця особа має право отримати комплект тестових матеріалів, звернувшись у триденний термін у пункт проведення пробного ЗНО за адресою, вказаною у запрошенні (реєстраційній картці). Особа, яка зареєструвалася для участі у пробному ЗНО та оплатила послугу, може внести зміни до своїх реєстраційних даних протягом часу, відведеного на реєстрацію, звернувшись з відповідною письмовою заявою до ІФРЦОЯО.

Особа, яка бажає зареєструватися для участі у пробному ЗНО, повинна: - визначитись з переліком навчальних предметів, з яких проходитиме пробне ЗНО (українська мова і література – 24 березня 2018 року, англійська мова, біологія, географія, іспанська мова, історія України, математика, німецька мова, фізика, французька мова, хімія – 31 березня 2018 року), ураховуючи при цьому можливість зареєструватися для складання тесту лише з одного навчального предмета у разі одночасного проведення пробного ЗНО з декількох навчальних предметів; зайти на сайт ІФРЦОЯО www.test.if.ua у розділ «Реєстрація на пробне ЗНО-2018»; - ознайомитися у розділі «Реєстрація на пробне ЗНО2018» - Положенням про пробне зовнішнє незалежне оціню-

цією(ями) на оплату; - здійснити оплату за квитанцією(ями) на оплату протягом 7 (семи) робочих днів в установах будь-якого банку України, уважно перевіривши відомості, що вказані у квитанції про оплату, зокрема в частині призначення платежу; - зберігати заяву та квитанцію про оплату до часу проходження пробного ЗНО.

ЗАЛІЩИЦЬКИЙ РНМК

У ці прекрасні зимові дні - 20 січня - святкуватиме свій ювілей наша колега по роботі Ольга Іванівна ВІТОВСЬКА із Заліщик. Щиро вітаємо Тебе, дорога подруго, з ювілеєм. Нехай завжди Тобі сонячно всміхається доля, рясним дощиком сипляться людська повага, любов рідних і близьких людей, кожен день буде радісним, наповненим теплом і достатком. Хай доля збагачує Тебе життєвою мудрістю, енергією і натхненням. Хай здійснюються всі Твої мрії і сподівання. Нехай Твій Ангел-хоронитель Просить ласки в Бога, Щоб в житті стелилась щаслива дорога. І здоров’я міцним було, як висока скеля, Хай ростуть щасливо діти, всі будуть веселі. Хай самотність, сум і туга Тебе не знаходять, Зате вірне плече друга завжди поруч ходить. І щоб було вдосталь грошей і друзі хороші, Бо в житті хороші друзі - то не малі гроші. Нехай ласка Божа серце зігріває, Кожен день прийдешній Бог благословляє. З повагою – сім’ї Ярослави Гойман і Марії Богуцької

20 січня святкуватиме свій ювілей найкраща у світі дружина, матуся, бабуся Ольга Іванівна ВІТОВСЬКА із Заліщиків. У Ваш прекрасний ювілей Прийміть вітання і подяку, Від найрідніших Вам людей, Любові нашої ознаку. Щоби у Вас було усе, Чого би ви не побажали, Все те, що радість принесе, Щоб серце і душа співали, І щоби друзів повен дім, І щоб достатку - повна чаша, Щоб гарним виглядом своїм Ви звеселяли очі наші. Щоби усього - через край,

Щасливі будьте і здорові І цей духмяний коровай, Прийміть від нас на знак любові. З повагою і любов’ю - чоловік Іван, дочка Леся, зять Михайло, внучка Вікторійка, дочка Марійка, зять Михайло, батьки.

КУЛЬТУРА

Нещодавно читачі Шипівської бібліотеки відчули справжню турботу сільського голови Лілії Золотої про нашу книгозбірню. Лілія Іванівна є читачем бібліотеки,бере активну участь у заходах, які організовуємо для мешканців села різного віку. Тому їй відомі наші потреби і проблеми. За сприяння сільського

голови і керівництва ПП «Шипівське» (директор Г.А.Буша) для бібліотеки придбано електроконвектор для обігріву приміщення та пресу для читачів бібліотеки. Ми щиро дякуємо доб-

рим господарям, які дбають про виховання молоді та створення умов, організації цікавого і змістовного дозвілля у селі, зокрема й у нашій бібліотеці!

У бібліотеку для дітей завітала Угрин Ірина Миколаївна, людина, яка з дитинства закохана в книгу. Це джерело мудрості постійно супроводжує її по життю. Ірина Миколаївна любить читати сама, читають її діти і хоче, щоб у нашій книгозбірні була література, якою цікавляться юні читачі і охоче її читають. До Дня Святого Миколая

пані Ірина подарувала нашій бібліотеці 22 книжки. Це твори по шкільній програмі та художня література для дітей середнього та молодшого шкільного віку. Юні читачі вирушають в неймовірні історії з Мадікен, зустрінуться з Малим Карлосоном, головними героями А.Ліндгрен,побувають в гостях у героїв Ольги Добросовістної, Ольги Пилипенко,

Ганни Владимирської, Сашка Дерманського та інших. Працівники бібліотеки та читачі-діти вдячні Ірині Миколаївні за цікаві і корисні книги, та її турботу про збагачення книжкового фонду бібліотеки для дітей.

Світлана ЗОЛОТА, завбібліотекою с.Шипівці

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, завідуюча районною бібліотекою для дітей

У сяйві свіжих вражень від коляди і вертепу, від Василія і Водохреща відзначає свій ювілей наш дорогий батько Василь Богданович ПРОДАНИК. З великою повагою і любов’ю промовляємо ми це ім’я, шанобливо і вдячно звертаючись до нього, за все те добре, повчальне, за його батьківські настанови, за бажання кожному з нас зарадити, вселити віру, за виховання і турботу про нас, дітей і про внуків своїх. Наш дорогий ювіляре, щиро вітаємо Вас з Вашими народинами і бажаємо міцного здоров’я, радості, родинного тепла і уваги. Нехай Вас підтримують і надихають рідні люди, розуміють та допомагають друзі, хай доля дарує тільки щасливі миті життя та допомагає втілити все задумане. Смійтеся більше та менше сумуйте, Щораз багатійте та краще газдуйте, Хай думи ніколи спочинку не знають, Хай легко, мов крила, внучат пригортають. Ласки – від Бога, від людей – добра На многії і щасливі літа! З повагою – дружина Наталія, сини Богдан та Іван, брат Богдан зі своїми сім’ями, свати Лазорчин та Чимич

16 січня свій славний 95-річний ювілей відзначає Ганна Павлівна ЛЕВАК з с.Лисичники. Дорогу ювілярку вітає велика родина, знайомі й близькі, бажають міцного здоров’я, щастя, Божого благословення на многії роки! 95 – багато це чи мало? 95 – такий поважний вік! За плечима пройдено чимало Непростих і звивистих доріг. Ваші очі – то ціла епоха. Скільки в них і болю, й доброти… І ні каплі злості, гордості нітрохи.Ми таких не знаємо, як Ви. Ваше серце для добра відкрите, Зло Ви не пускали на поріг. Ваших добрих справ нам не злічити. Ви – наш ангел, радник, оберіг… Ми у Бога щастя заслужили – Бачити і чути Вас щодня. В нас одне бажання, щоб Ви жили, Рідна наша, мила, дорога…. З любов’ю і повагою донька Тетяна, онука Галина з чоловіком Іваном, правнука Мар’яна з чоловіком Андрієм, свати та вся велика родина.

№ 5-6 (8638)

6 ФОТОФАКТ

У селі Синьків відбувся фестиваль «На гостини до Маланки». 19 колективів із Заліщицького, а також сусідніх районів та навіть областей показали традиції та колорит своїх звичаїв. Докладніше читайте в наступному номері.

Товстенська підстанція Чортківської станції екстреної (швидкої) допомоги висловлює щиру подяку: директору ПАПП «Колос» І.Д.Макогону, ПАП «Фортуна» О.І.Фрич, голові Товстенської селищної ради І.В.Проданику, директору ПП «Ель Гаучо» С.В.Нашкольному за фінансову допомогу в ремонті транспорту. Ваша підтримка – свідчення небайдужого ставлення до проблем екстреної медицини. Від усього серця бажаємо вам здоров’я, злагоди, взаєморозуміння, душевного спокою та достатку. Низький уклін Вам за Вашу натхненну і самовіддану працю, за непохитну віру у майбутнє нашого краю. Хай Господь Бог сторицею віддячить за Вашу розуміння, підтримку і за частку душі, подаровану нам. ПРАЦІВНИКИ ТОВСТЕНСЬКОЇ ПІДСТАНЦІЇ

НАША ІСТОРІЯ

історії мистецьких колективів нашого краю 75 років тому відбулася непересічна подія. Хоровий колектив із Заліщик, організований Ярославом Васильовичем Смеречанським, став одним з переможців Крайового конкурсу хорів, присвяченого 100річчю від дня народження видатного українського композитора Миколи Віталійовича Лисенка. Конкурс цей відбувся влітку 1942 року. Це був воєнний час, тому проходив він в окупованому Львові, тож про цю подію в радянські часи говорити було заборонено. Та й в роки незалежності про це згадано побіжно лише у 2009 році, в час відзначення 100-річчя від дня народження Я.В.Смеречанського. Детальніше про те, як це було, дізнаємося зі сторінок українських видань 1942 року та спогадів учасників тієї пам’ятної події. Серед них була й 18-річна заліщанка Ольга Бортник (Плеш), яка й донесла до нас живе свідчення з тих далеких років. Ідея Крайового конкурсу хорів належала палкому ентузіасту пісенної культури, директору Інституту народної творчості у Львові о.Северину Сапруну. Організацію конкурсу здійснював Український Центральний Комітет у Львові. Згідно положення про конкурс, кожний хор, що заявив про свою участь, крім індивідуально вибраного репертуару, мав підготувати щонайменше три хорові твори Лисенка: «Ой діброво, темний гаю», «Ой, гай мати» і «Час додому, час». Конкурс відбувався в три етапи: повітові, окружні та крайовий. Для участі в ньому з 2 тисяч існуючих у Галичині хорів зголосилося 450, а до повітових конкурсів було допущено 163 хори. Повітовий конкурс в Заліщиках відбувся 7 червня 1942 року. Участь у ньому взяло 7 хорів: із Солоного, Угриньковець, Дуплиськ, Торського, Дзвиняча, Добровлян і Заліщик. Першою нагородою було відзначено міський, мішаний хор із Заліщиків під керівництвом Ярослава Смеречанського. Хори із села Торського (диригент Степан Рибчук) і з Дзвиняча (диригент Михайло Найдан) одержали другу нагороду. Сільський хор з Добровлян з диригентом Романом Романком отримав третю нагороду. За рішенням повітових комісій до участі в окружних конкурсах було допущено 72 хори, серед яких був хор із Заліщик. Окружний конкурс проходив 12 липня у Чорткові. В складі журі окружного конкурсу був делегований зі Львова фахівець хорового мистецтва. В Чорткові змагалися представники повітів: Чортків, Заліщики і Бучач. Повіти Борщів і Копичинці своїх представників не при-

ся той, хто співає релігійні пісні». Як писала газета «Краківські вісті»: «Ця зустріч на Святоюрській горі була зворушливою хвилиною та витиснула сльози з очей учасників». Журі в складі таких відомих особистостей як Василь Барвінський, Лев Туркевич, Станіслав Людкевич, Микола Колесса, Роман Любинецький, Ярослав Витошинський, Роман Прокопович оголосило підсумки конкурсу. Виступ хору з Заліщик був більш, ніж успішним. Серед «містечкових хорів» отримали шосте місце, а в конкурсі на кращий народний стрій заліщанам не було рівних. Їм присуджено перше місце та в якості нагороди вручено 360 мотків ниток до вишивання. Як і всі хори-учасники конкурсу, заліщани отримали грошову винагороду - 500 злотих. Окрему премію в 500 злотих і посріблену диригентську паличку (батуту) вручено Я.В.Смеречанському. Заліщицький хор нагороджений також дипломом учасника конкурсу. Заліщани

слали. Мішаний хор із Заліщик чисельністю 48 осіб під керівництвом Ярослава Смеречанського визнано найкращим. До конкурсу у Львові було рекомендовано хор із Заліщик та сільський хор з Базару. Найкращим диригентом округи Чортків визнано Ярослава Смеречанського. За рішенням окружних конкурсних комісій до участі в Крайовому конкурсі було допущено 35 найкращих українських хорів з Галичини, Лемківщини і Посяння. В їх числі були «сільські, містечкові і великоміські хори». Так звані великоміські (репрезентативні) хори - дрогобицький «Боян», станіславські «Боян» і «Думка» та львівська «Сурма» - виступали поза конкурсом. З різних причин прибуло до Львова тільки 28 хорів. Організатори конкурсу намагалися всіляко сприяти, а громадяни Львова приймали на нічліг хористів. Всі, хто їхали на конкурс, отримали звільнення від роботи на 30, 31 липня і 1 серпня та мали взяти з собою покривала, ложку і посуд та харчі. В дорогу до Львова з усього складу заліщицького хору вибралося 42 хористи на чолі з своїм диригентом 33-річним Ярославом Смеречанським. З фотографії, зробленої у Львові в серпні 1942 року, на нас дивляться молоді очі з усміхнено піднесеними і урочисто серйозними обличчями. 1-й ряд – зліва направо: Ярослав Смеречанський, Н… Романко, Ол. Клічук, Ольга Бортник (Плеш), Стефа Черлінко, Орися Красій, Калина

Вацик, Петрунеля Красій, Марія Коцюбійчук, Оля Бровата. 2-й ряд – Левко Довганик, Марія Красій, Ольга Красій, Мар’ян Несторко, Ганна Гнатюк, Стефа Антонишин, Ліда Красій. 3-й ряд - Богдан Українець, Петро Кузняк, Михайло Гембатюк, Данило Юрійчук, Володимир Черлінко, Іван Малюк, Степан Свіченюк, Степан Коцюбійчук, Іван Капчак. 4-й ряд …Кузич, Петро Кузняк, Мирослав Кривундяк, Петро Гембатюк, Степан Красій, Дмитро Капчак, Володимир Баранецький, Степан Гембатюк. 5й ряд - Богдан Юрійчук, …Фльорчук, Роман Юрійчук, Володимир Юрійчук, Василь Романко, Василь Юрійчук, Микола Свіченюк, Ярослав Малюк, Мирослав Гнатюк. Імена учасників тієї пам’ятної події дійшли до нас за спогадами Ольги Плеш. Наводячи їх зі слів пані Ольги, автор цього матеріалу просить вказати на можливі неточності чи надати доповнення для збереження в історичній пам’яті всіх імен учасників хору. Серед них було чимало відомих людей того часу, громадських діячів, учасників національно-визвольного руху, деякі стали відомими в пізніші часи, імена окремих невідомі. Для нас важливо, щоб всі ці люди збереглися в історичній пам’яті поколінь. До Львова на конкурс заліщицькі хористи їхали, як згадує Ольга Плеш, спочатку підводами до Коломиї, а звідти автобусами до Львова. Збір конкурсантів відбувався коло будівлі Інституту народ-

ної творчості на вулиці Францісканській, 7. Тут зголошувалися приїжджі хори, одержували спрямування на проживання, програму свята та інші вказівки. Заліщицький хор, як розповідає Ольга Костянтинівна, зупинився на нічліг у великому залі «читальні», спали хто на чому. Та на такі незручності ніхто не зважав, всі були у піднесеному настрої - співали, жартували, ходили вулицями Львова та милувалися містом. У п’ятницю, 31 липня, в залі оперного театру розпочався перший у галицькій столиці конкурс українських хорів. У центрі першого балкону зайняли місце члени журі, на другому і третьому балконах вільні від виступів хористи, внизу - глядачі. Розпочалися виступи хорів. Того ж дня делегації усіх колективів відвідали резиденцію Митрополита Шептицького, який передав їм своє благословення. В суботу, 1 серпня, конкурс проходив з 8-ї години ранку. Великий театральний зал був заповнений. В першій частині програми виступали хори із сіл Базар, Наконечне, Острів, станіславський «Боян», мішаний хор із Теребовлі. Нарешті настав час і для заліщицького хору. Його виступ був успішним. Як писала тогочасна преса: «Справжньою овацією повітала публика мішаний хор із Заліщик (дир. Я.Смеречанський, репертуар: «Та нема гірш нікому», «Козацьке пращання», «Туман хвилями лягає»). Прекрасні подільські строї, рідко у Львові бачені, з темним

відтінком вишивок та широкими подільськими сорочками звернули на себе увагу всіх». Завершували конкурс відомі у Галичині колективи: станіславський чоловічий хор «Думка» та мішаний хор «Боян» з Дрогобича. Цим і закінчився конкурс хорів. Того ж дня, після закінчення конкурсу, об’єднані хори взяли участь у святі, що відбувалось на площі перед театром. Колективи зайняли спеціальну трибуну. Після виступу оркестру співав зведений хор під керівництвом диригента о.С.Сапруна, що складався з тисячі співаків. Цей могутній хор виконав три пісні: «Ой, гай мати», «Ой, діброво, темний гаю» та «Час додому час». Після цього усі хористи, колонами, очолюваними організаторами конкурсу і диригентами, пройшли містом в напрямку Святоюрської гори, щоб там, на площі Архикатедрального храму, привітати Митрополита Андрея Шептицького. Хори зібрались кругом Митрополита на Юрському майдані та виконали три пісні. Митрополит, хоч прикований недугою до крісла, вислухав спів зведеного хору, який виконав також святковомолитовний гімн композитора Миколи Лисенка (слова Олександра Кониського) – «Боже великий Єдиний». Хористи склали Митрополиту побажання в 77-літні роковини його народження, що припадали саме на ці дні. Митрополит Андрей поблагословив хористів та підкреслив, що «хто служить Богові, служить народові і двічі молить-

в числі переможців отримали право виступити на фестивалі української пісні 2 серпня 1942 року. В неділю, після святочної тихої Служби Божої у церкві св. Спаса, в переповненому залі Львівського оперного театру відбувся фестиваль, на якому виступив і хор з Заліщиків. Заліщани й на цій сцені виступили гідно. Як писала газета «Львівські вісті» в звіті про цей концерт, «у калейдоскопі пісень і строїв відзначений першою премією за стилеву народну ношу мішаний хор із Заліщик, у прегарних подільських, вишиваних у темні взори строях, зібрав оплески за пісню «Та нема гірш нікому» М.Лисенка». На закінчення фестивалю зведений хор з 1200 найкращих співаків краю виконав твори Миколи Лисенка. Ввечері у Стрийському парку, на спеціально збудованій сцені, хори повторили свій ранішній виступ. Заліщани знову чарували слухачів своїм співом у старовинному львівському парку в присутності багатотисячної публіки. Так закінчився перший крайовий конкурс українських хорів, що в історії розвитку української хорової культури Галичини став пам’ятною подією. Свій слід на цій світлій сторінці українського мистецтва залишили й наші славні заліщани-учасники хору, очолювані і натхненні на творчість незабутнім і неперевершеним Маестро української пісні Ярославом Смеречанським. Михайло СОПИЛЮК, історик

№ 5-6 (8638) u

ВАРТО ЗНАТИ

Добрий день! Звертаюся до Вас, бо більше не знаю, в кого спитати. Ми з чоловіком прожили разом більше 20 років, виростили 2 дітей. Однак вже давно зрозуміли, що краще нам жити окремо, чекали лише, доки діти виростуть, стануть на ноги і почнуть самостійне життя. Зараз збираємо розлучатися. Тож прошу роз’яснити, яке майно ми маємо розділити, а яке ні? Тамара ТВЕРДОХЛІБ Яке майно є спільною сумісною власністю подружжя? Майно, яке набуте за час шлюбу, незалежно від того, що один з них не мав з поважної причини самостій-

ного заробітку. Такими поважними причинами можуть бути, наприклад, навчання, ведення домашнього господарства, догляд за дітьми, хвороба тощо. Дружина та чоловік мають рівні права на володіння, користування і розпоряджання цим майном, якщо інше не встановлено домовленістю між ними. До майна, що належить подружжю на праві спільної сумісної власності відноситься: - майно, набуте за час шлюбу (за винятком речей індивідуального користування); - доходи, отримані кожним із подружжя (заробітна плата, пенсія, стипендія та інші); - речі, придбані для одного із подружжя для професійних занять (музичні інструменти, лікарське устаткування, оргтехніка тощо). Якщо майно дружини/ чоловіка за час шлюбу істотно збільшилося у своїй вартості внаслідок спільних трудових чи грошових затрат або затрат другого з подружжя, або якщо один із подружжя своєю працею чи коштами брав участь в утриманні майна, управлінні цим майном чи догляді за ним, то таке майно або дохід, у разі спору, можуть бути визнані за рішенням суду об’єктом права спільної сумісної власності. Увага! Якщо жінка та чоловік проживають однією сім’єю, але не перебувають у шлюбі, майно, набуте ними за час спільного проживання, належить їм на праві спільної сумісної власності, якщо інше не встановлено письмовим договором між ними. Яке майно є особистою приватною власністю дружини, чоловіка? Особистою приватною власністю дружини, чоловіка є: - майно, набуте до шлюбу; - майно, набуте за час шлюбу на підставі договору дарування або в порядку спадкування;

- майно, набуте за час шлюбу за кошти, які належали їй чи йому особисто; - житло, набуте за час шлюбу внаслідок його приватизації; - земельна ділянка, набута за час шлюбу внаслідок приватизації; - речі індивідуального користування, в тому числі коштовності, навіть тоді, коли вони були придбані за рахунок спільних коштів подружжя; - премії, нагороди, які вона, він одержала за особисті заслуги (суд може визнати за другим з подружжя право на частку цієї премії, нагороди, якщо буде встановлено, що він своїми діями сприяв її одержанню);

- кошти, одержані як відшкодування за втрату (пошкодження) речі, яка їй, йому належала та відшкодування завданої моральної шкоди; - страхові суми за обов'язковим чи добровільним особистим страхуванням, якщо страхові внески сплачувалися за рахунок коштів, які були особистою приватною власністю кожного з подружжя; - майно, набуте за час їхнього окремого проживання у зв’язку з фактичним припиненням шлюбних відносин (за рішенням суду); - якщо у придбання майна вкладені крім спільних коштів й ті, які належали одному з подружжя, то частка у цьому майні, відповідно до розміру внеску, є його особистою приватною власністю; - якщо річ, що належить одному з подружжя, плодоносить, дає приплід або дохід (дивіденди), він є власником цих плодів, приплоду або доходу (дивідендів). Як провести розділ майна добровільно? Дружина і чоловік мають право розділити майно за взаємною згодою, уклавши договір про поділ майна або договір про виділ майна зі складу майна подружжя. Договір про поділ чи виділ нерухомого майна підлягає обов’язковому нотаріальному посвідченню. Який порядок поділу майна через суд? Неподільні речі присуджуються одному з подружжя, якщо інше не визначено домовленістю між ними. Речі для професійних занять присуджуються тому з подружжя, хто використовував їх у своїй професійній діяльності. Вартість цих речей враховується при присудженні іншого майна другому з подружжя. Присудження одному з подружжя грошової компенсації замість його частки у праві спільної сумісної власності на майно, зокрема, на житловий буди-

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

мір аліментів, які вони одержують, недостатній для забезпечення їхнього фізичного, духовного розвитку та лікування. До якого суду звертатися і скільки це коштує? Справи щодо поділу спільного майна подружжя розглядаються місцевими загальними судами в порядку позовного провадження за місцем розташування майна або його основної частини (якщо це стосується нерухомого майна) або за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем проживання або перебування відповідача (якщо стосується поділу рухомого майна). Слід відзначити, що до вимог про поділ майна, що є об’єктом права спільної сумісної власності подружжя, позовна давність не застосовується за умови, якщо шлюб між ними не розірвано. До вимоги про поділ майна, заявленої після розірвання шлюбу, застосовується позовна давність у 3 роки, яка обчислюється від дня, коли один зі співвласників дізнався або міг дізнатися про порушення свого права власності. При поданні позову сплачується судовий збір, який визначається, виходячи із вартості майна, яке підлягає поділу – 1% вартості. Однак судовий збір не може бути менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та більшим за 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб. При визначенні ставок судового збору застосовується розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановлений на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду. Розмір вказаного прожиткового мінімуму на 1 січня 2018 року становить 1762 гривні.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2240 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Адреса:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АГРОПОЛІС" має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами зернотоку з тракторною бригадою, які розташовані за адресою Тернопільська обл., Заліщицький р-н, с. Торське, вул. Мале Болото,5. Підприємство спеціалізується на веденні змішаного сільського господарства: вирощування с/г культур (збирання врожаю, підготовка продукції до збуту). Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від виробничої діяльності підприємства становлять 4,95 - т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічних нормативів в процесі виробничої діяльності немає. Пропозиції приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації за адресою: м.Заліщики, вул. С. Бандери, 15б, Заліщицька райдержадміністація.

нок, квартиру, земельну ділянку, допускається лише за його згодою та попереднього внесення другим із подружжя відповідної грошової суми на депозитний рахунок суду. У разі, коли жоден із подружжя не вчинив таких дій, а неподільні речі не можуть бути реально поділені між ними, суд визнає ідеальні частки подружжя в цьому майні без його реального поділу і залишає майно у їх спільній частковій власності. За рішенням суду частка майна дружини, чоловіка може бути збільшена, якщо з нею/ним проживають діти, а також непрацездатні повнолітні син, дочка, за умови, що роз-

КРЕДИТНА СПІЛКА Десятий рік поспіль найталановитіших дітей України відзначать грошовими преміями та подарунками на Всеукраїнськіому конкурсі «Диво-Дитина». Урочисте вручення відбудеться у березні під час святкування ювілею конкурсу. На свято завітають зірки естради, найвідоміші представники мистецтва, науки, спорту. Для участі у ювілейній премії «ДивоДитина» запрошують талановитих та обдарованих дітей України віком від 4 до 13 років. Основна мета заходу – пошук, відбір, вшанування та нагородження грошовими преміями найталановитіших та найобдарованіших дітей України. Номінантів обиратимуть у номінаціях «Найрозумніша дитина», «Найбільш творча дитина», Найспортивніша дитина», «Найдивовижніша дитина», «Найгероїчніша дитина» за оцінками експертів. Перелік необхідних документів: 1. Копія свідоцтва про народження дитини 2. Анкета учасника ( на сайті www. divodutuna.com) 3. Документи, що підтверджують досягнення дитини (дипломи, грамоти, сертифікати, фото, відео, статтті та інше) Документи приймаються до 20 березня 2018 року. З більш детальною інформацією Ви можете ознайомитись на сайті: www.divodutuna.com

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ КВАРТИРА на другому поверсі (площа 52 кв.м) у смт.Товсте. Ціна договірна. Тел. 096-722-7829.

ПРОДАЄМО ВАГОНКУ з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

РЕМОНТНI ПОСЛУГИ

1) ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будьякої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631 2) ЗНИЖКИ на работу+матерiали . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмерна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631.

КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ. Тел. 067-100-37-66, 095-100-37-66

Втрачений військовий квиток серії ТП №2475295 на прізвище Костів Валерій Васильович, вважати недійсним.

П Р О Д А Ю Т Ь С Я: - виробничі приміщення (фермерський комплекс). Загальна площа 3800 кв.м, у т.ч. житлово-офісні приміщення – 175 кв.м. Є світло 220/380, водопостачання від власної криниці. Зручне місце розташування. - Комбайн МDW-525Н (гідро хід) з візком для жатки (аналог САSЕ-525Н). Мотор VOLVO PENTA. Напрацювання 3000 м/г. В дуже доброму стані. - Автомобіль бортовий ЗИЛ-130 (довга рама) з документами. Новий кузов. Стан: «Сів та поїхав». Адреса: с.Рудка, Бабинська сільська рада, Заставнівський район. Тел. моб. 067-812-40-43. Ел.пошта: Ьiooriy@gmail.com. Дмитро.

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).

Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 5-6 (8638)

8 u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

У січні–листопаді 2017р. автотранспортом фізичних осібпідприємців виконано вантажооборот обсягом 2479,2 тис.ткм, що становить 62,7% від січня-листопада 2016р. та перевезено 15,7 тис.т вантажів, що на 27,8% більше, ніж у січні–листопаді 2016р. Підприємствами пасажирського транспорту (з урахуванням перевезень, виконаних фізичними особамипідприємцями) виконано пасажирооборот обсягом 22770 тис.пас.км та перевезено 936,6 тис. пасажирів, що відповідно на 18,2% та 21,5% менше, ніж у січні–листопаді 2016р.

Під урожай 2018р. сільськогосподарські підприємства району посіяли 10,7 тис.га озимих культур на зерно і зелений корм (на 31,2% більше, ніж під урожай 2017р.), з них 7,4 тис.га зернових культур (на 41,2% більше) та 3,3 тис.га ріпаку на зерно (на 13,1% більше). У структурі посівних площ озимих зернових культур частка пшениці становила 97,3%. На 1 грудня 2017р. сільськогосподарські підприємства виорали на зяб 15,7 тис.га, що на 41,4% більше в порівнянні з 1 грудня 2016р. Сільськогосподарські підприємства (крім малих) у січні-листопаді 2017р. реалізували аграрної продукції на суму 341,8 млн.грн, або на 10,4% більше, ніж у січні-листопаді 2016р. Обсяг реалізації продукції рослинництва зріс на 15,0%, а тваринництва скоротився на 83,6%. На 1 грудня 2017р. загальна наявність зернових культур у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) та підприємствах, які займаються зберіганням і переробкою зернових, становила 29,6 тис.т (вдвічі більше в порівнянні з 1 грудня 2016р.), у т.ч. пшениці – 13,0 тис.тонн, ячменю – 0,2 тис.тонн.

ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ

Додаток №1 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік».

Код

Найменування згідно з класифікацією доходів бюджету

1 2 10000000 Податкові надходження 14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 14020000 Акцизний податок з вироблених в Україні підакцизних товарів (продукції) 14021900 Пальне 14030000 Акцизний податок з ввезених на митну територію України підакцизних товарів (продукції) 14031900 Пальне 14040000 Акцизний податок з реалізації суб'єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів 18000000 Місцеві податки 18010000 Податок на майно 18010200 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об'єктів житлової нерухомості 18010300 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості 18010400 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості 18010500 Земельний податок з юридичних осіб 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 18030000 Туристичний збір 18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 18050000 Єдиний податок 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 19000000 Інші податки та збори 19010000 Екологічний податок 19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об'єкти 19010300 Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 21010000 Частина чистого прибутку(доходу) державних або комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного бюджету, та дивіденди (дохід), нараховані на акції (частки, паї) господарських товариств, у статутних капіталах яких є держав 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22012500 Плата за надання інших адміністративних послуг

Всього

Загальний фонд

3 4 9840800,00 9777000,00 4990000,00 4990000,00 800000,00 800000,00

(грн.) Спеціальний фонд Всього в т.ч. бюджет розвитку 5 6 63800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

800000,00 800000,00 2640000,00 2640000,00

0,00 0,00

2640000,00 2640000,00 1550000,00 1550000,00

0,00 0,00

4787000,00 4787000,00 1988000,00 1988000,00 50000,00 50000,00

0,00 0,00 0,00

70000,00

0,00

83000,00

0,00

700000,00 700000,00 0,00 620000,00 620000,00 0,00 255000,00 255000,00 0,00 210000,00 210000,00 0,00 9000,00 9000,00 0,00 9000,00 9000,00 0,00 2790000,00 2790000,00 0,00 490000,00 490000,00 0,00 2300000,00 2300000,00 0,00 63800,00 0,00 63800,00 63800,00 0,00 63800,00 57000,00 0,00 57000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

300,00

0,00

300,00

0,00

6500,00

0,00

6500,00

0,00

0,00 0,00

1600900,00 1600900,00 6000,00 6000,00 6000,00

6000,00

0,00

6000,00

0,00

1594900,00 1594900,00

0,00

1565200,00 1565200,00 817200,00 817200,00

0,00 0,00

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

З метою забезпечення належного рівня нагляду за діями державних реєстраторів прав та бізнесу, постановою Кабінету Міністрів України від 21.12.2016 № 990 затверджено Порядок здійснення контролю у сфері державної реєстрації (далі – Порядок). Дія вищезазначеного Порядку не поширюється на розгляд скарг на рішення, дії або бездіяльність державного реєстратора, суб’єкта державної реєстрації, територіального органу Міністерства юстиції України (далі – Мін’юст), що здійснюється відповідно до статті 37 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» від 01.07.2004 № 1952-IV (із змінами) і статті 34 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань» від 15.05.2003 № 755-IV (із змінами). Зазначаємо, що пунктом 2 Порядку передбачено, що контроль за діяльністю у сфері державної реєстрації здійснюється шляхом розгляду скарг, поданих відповідно до Закону України «Про звернення громадян» від 02.10.1996 № 393/96-ВР (із змінами) і обгрунтованих подань територіальних органів Мін’юсту, а також моніторингу реєстраційних дій в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань та Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно (далі – Реєстри). У разі виявлення під час розгляду скарг відповідно до Закону України «Про звер-

22012600 Адміністративний збір за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх 748000,00 748000,00 0,00 обтяжень 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим 700,00 700,00 0,00 комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та 700,00 700,00 0,00 іншим майном, що перебуває в комунальній власності 22090000 Державне мито 29000,00 29000,00 0,00 22090100 Державне мито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, 21000,00 21000,00 0,00 утому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 22090400 Державне мито, пов'язане з видачею та оформленням закордонних паспортів 8000,00 8000,00 0,00 (посвідок) та паспортів громадян України ВСЬОГО ДОХОДІВ 11441700,00 11377900,00 63800,00

0,00

1 200000 208000 208400

Найменування згідно з класифікацією фінансування бюджету

2 Внутрішнє фінансування Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 600000 Фінансування за активними операціями 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду)

Всього Загальний фонд

ревірки Мін’юст на підставі довідки комісії приймає мотивоване рішення відповідно до Законів у формі наказу. Незалежно від того, яке рішення прийняте за результатами проведеної камеральної перевірки Мін’юстом, копії таких рішень, засвідчені в установленому законодавством порядку, надсилаються скаржнику (в разі розгляду скарги), державному реєстратору та/або суб’єкту державної реєстрації протягом трьох робочих днів з часу його прийняття. На сьогодні Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області наділено повноваженнями щодо підготовки та направлення подань до Мін’юсту із мотивованими та обґрунтованими висновками, які отримані на підставі звернень громадян, законні інтереси яких були порушені державним реєстратором та/ або суб’єктом державної реєстрації, що здійснюють свої повноваження в межах Тернопільської області. Зі всіма актуальними новинами, а також рекомендаціями щодо складання скарг на рішення, дії або бездіяльність державного реєстратора, суб’єкта державної реєстрації, необхідними зразками оформлення відповідних скарг, можна ознайомитися на сайті Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області за посиланням: http://terjust.gov.ua/.

Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Роздрібний товарооборот підприємств, основним видом економічної діяльності яких є роздрібна торгівля, за січень–вересень 2017р. склав 119342,6 тис.грн, що в порівняльних цінах на 6,8% менше обсягу січня–вересня 2016р.

0,00

Додаток №2 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік». Код

нення громадян» і обґрунтованих подань територіальних органів Мін’юсту чи моніторингу реєстраційних дій в реєстрах порушень порядку державної реєстрації контроль здійснюється шляхом проведення камеральної перевірки державних реєстраторів чи суб’єктів державної реєстрації з прийняттям обов’язкових до виконання рішень, передбачених Законами. Таким чином, реєстраційні дії у реєстрах будуть перевірятись у вигляді моніторингу на предмет порушення: 1) визначених законодавством строків реєстрації; 2) проведення реєстраційних дій в неробочий час; 3) відсутності у реєстрах електронних копій документів, поданих для державної реєстрації, виготовлених шляхом їх сканування; 4) проведення реєстраційних дій на підставі судових рішень; 5) видалення записів з Реєстрів. За результатами моніторингу реєстраційних дій складається відповідний акт в письмовій формі, який засвідчується підписом посадової особи Мін’юсту, що проводила моніторинг. У випадку встановлення порушень, пов’язаних з проведенням реєстраційних дій, Мін’юст призначатиме камеральну перевірку державного реєстратора, наказ про проведення якої в обов’язковому порядку публікуватимуть на офіційному веб сайті Мін’юсту. Строк проведення вищезазначеної перевірки не перевищує 14 робочих днів. Крім того, за результатами проведеної камеральної пе-

3 0,00 0,00 0,00

4 -2345098,00 -2345098,00 -2345098,00

Спеціальний фонд Всього в т.ч. бюджет розвитку 5 6 2345098,00 2345098,00 2345098,00 2345098,00 2345098,00 2345098,00

0,00 0,00 0,00

-2345098,00 -2345098,00 -2345098,00

2345098,00 2345098,00 2345098,00

Христина ІВАНУЦ, секретар міської ради (ПРОДОВЖЕННЯ ТАБЛИЦЬ ЧИТАЙТЕ В НАСТУПНОМУ НОМЕРІ.)

У січні–жовтні 2017р. підприємствами району реалізовано промислової продукції (товарів, послуг) на 108 млн. грн, що становило 0,7% до загального обсягу реалізованої промислової продукції по області. В обсязі реалізованої продукції за основними промисловими групами товари проміжного споживання склали 98 млн.грн, або 92,3% до загального обсягу, споживчі товари короткострокового використання – 5,8 млн.грн (5,4%), енергія – 2,5 млн.грн (2,3%). Реалізація промислової продукції на одну особу в січні–жовтні 2017р. по району становила 2306,3 грн (по області – 13798,3 грн). ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ