kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 46-47 (8679) Цiна вроздрiб - 4 грн. u
НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ для запрошених, гостей та місцевих жителів представники товариства пошуку жертв війни « П а м ’ я т ь » , керівником якого є Любомир Горбач, відтворили події того часу, а також продемонстрували, як вояки Української Галицької Армії перемогли польське військо у запеклому бою. У відтворенні бою задіяли близько
Щиросердечно вітаємо з Днем Конституції України, яка прийнята 28 червня 1996 року Верховною Радою України. Прийняття Основного Закону України ознаменувало фундаментальне закріплення нашої незалежності, закарбувало волю і бажання нашого народу жити в суверенній незалежній Соборній державі, сприяти розвитку національного законодавства, сфер суспільного життя. З нагоди свята бажаємо віри в краще майбутнє нашої держави, миру і спокою в родинах, мудрості й далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці. Нехай кожен день буде сповнений новими здобутками, а добрі справи примножують славу рідної держави.
Щиро здоровимо вас з нагоди професійного свята. Державний службовець – надзвичайно важлива для суспільства професія, представники якої виконують нелегку працю для становлення і розбудови незалежної і суверенної Української держави. Ви, шановні держслужбовці, проявляєте високий професіоналізм, бажання служити людям. Від фахового рівня, відповідальності, порядності, чесності кожного з вас, ставлення до людей, вміння швидко і якісно приймати рішення залежить позитивне вирішення проблем та утверджується довіра громадян до влади. Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, світлих життєвих обріїв, добра, щастя, нових звершень у справі служіння народу та вагомих здобутків в ім’я розвитку і процвітання України! Нехай кожен день вашого життя буде наповнений щасливими і радісними подіями, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального професійного обов’язку.
У житті кожної людини немає прекраснішої пори, аніж молодість. Це – час становлення, вибору професійного шляху, планування майбутнього. Ви – сьогодення України та її перспектива. Ваші енергія, завзяття, наполегливість, постійне прагнення змін знаходять втілення у різних сферах суспільного життя. Бажаємо творчої енергії, успіхів у навчанні та роботі, незалежних думок і поглядів, миру і втілення задумів та мрій! Іван ДРОЗД, Алла КВАЧ, Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької міський голова голова Заліщицької районної районної ради Заліщиків державної адміністрації
u
ВАРТО ЗНАТИ
Відповідно до урядових документів, за рік в Україні створено 1500 освітніх округів. Саме на них покладаються надії у забезпеченні рівного доступу до якісної загальної середньої, позашкільної освіти, допрофесійної підготовки, неперервної освіти. Центральними в освітніх округах є опорні школи. Вони першочергово забезпечуються шкільними автобусами та комп’ютерною технікою, мають потужний кадровий потенціал - як адміністративний, так і педагогічний. Серед створених опорних шкіл в районі – спеціалізована школа І-ІІІ ст. ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики. Школа у селі Зелений Гай з минулого навчального року стала початковою. Відповідно учні, починаючи з 5 до 11 класу навчаються в опорному закладі м.Заліщики. Упродовж року школу відвідували діти з сіл Зелений Гай (19 школярів) та Печорна (16 учнів), у тому числі – 3 учнів початкової
ланки. Щоденно дітей із цих сіл забирав шкільний автобус, який приїжджав близько 7.45 год. у Печорну та о 8.15 – у Зелений Гай. Після закінчення уроків школярі до 16 год. поверталися додому, попередньо пообідавши в навчальному закладі. Учнів постійно супроводжувала М.В.Попович, вчитель християнської етики школи ім.Маковея і вихователь із супроводу дітей. Як стверджують батьки школярів, навчання в опорній школі має суттєві переваги, адже набагато краще викладаються предмети порівняно з минулими роками навчання їхніх дітей, суттєво вище технічне оснащення класів. Так, учні навчаються у двох комп’ютерних класах, чого не було у школі Зеленого Гаю. Та й добиратися зручно, а до 1 вересня опорній школі буде вручено новий комфортний шкільний автобус. Про це говорили батьки із Зеленого Гаю та Печорної: Надія Петрівна Назарук, дочка якої Олександра вже перейшла у 7-Б клас ( кл.кер.
Г.П.Гаврилюк), Тетяна Іванівна Омельченко, у якої двоє школярів - донька Світлана, учениця 6-Б класу (кл.кер. О.Т.Петринка) та нинішній десятикласник, син Кирило (кл. кер. О.В.Лецко). Висловила свої позитивні міркування і мати Н. Капчинська, дочка якої - Уляна, дев’ятикласниця (кл.кер. Г.З.Вістовська), та син Ярослав, шестикласник (кл.кер. Л.Д.Рудка), теж навчаються в опорній школі м.Заліщики. Бабуся Ольга Григорівна Павлюк також радіє за свою внучку Вероніку Шевчук, яка закінчила 7 клас опорної школи в Заліщиках (кл.кер. О.Р.Маринюк). Як стверджують батьки та родичі учнів, їхні діти активно залучені до різних виховних заходів, вечорів, святкових ранків, конкурсів, які відбуваються набагато цікавіше, ніж у навчальному закладі с.Зелений Гай. Цілком очевидно, що учням опорної школи у майбутньому буде значно легше отримати високі знання і зайняти гідне місце у житті. ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА
Чортківська офензива або Червнева офензива — історична назва наступальної військової операції Української Галицької Армії, здійсненої в період з 7 по 28 червня 1919 року. Вона була однією з найзначніших наступальних операцій, що здійснила Галицька армія під час польсько-української війни в Галичині 1918—1919. 25 тисяч українських солдатів і офіцерів примусили відступити по всій лінії фронту більш як 100-тисячну польську армію, добре озброєну і підсилену французами. «Чортківська офензива» дала можливість за один місяць героїчно звільнити три області: Івано-Франківську, Львівську, Тернопільську. Саме на третій день військово-історичного фестивалю «Чортківська офензива», який проходив у місті Чорткові, приїхало керівництво Тернопільської, Івано-Франківської та Львівської областей для підписання меморандуму про відзначення 100річчя Чортківської офензиви та з метою об’єднання жителів Західної України – Тернопільської, Львівської та Івано-Франківської областей. На урочистому заході були присутні народні депутати
України, депутати обласної ради, голова облдержадміністрації Степан Барна, заступник голови Львівської ОДА Оксана СтоколосВорончук, заступник голови Івано-Франківської ОДА Богдан Кобилянський, голова Львівської міської ради Андрій Садовий, голова Чортківської РДА Оксана Чайчук, голова Чортківської міської ради Володимир Шматько, духовенство, запрошені та гості міста. Власне, під час фестивалю
40 осіб з обох сторін. Участь у ній взяли клуби військовоісторичної реконструкції Львова, Кам’янцяПодільського, Вінниці та жителі Чорткова. Власне, дана театралізація стала одним із ключових актів. У події взяла участь делегація Заліщицького району, яку очолив голова РДА Б.Шипітка. ЗА ПОДАННЯМ ПРЕС-СЛУЖБИ РДА
№ 46-47 (8679)
2 u
АКТУАЛЬНО
Дружина Президента України Марина Порошенко разом із Послом США в Україні пані Марі Йованович, головою Тернопільської обласної державної адміністрації Степаном Барною та головою Тернопільської обласної ради Віктором Овчаруком відкрили відреставровану дзеркаль-
u
ну залу Вишнівецького палацово-паркового комплексу – пам'ятки культурної спадщини національного значення. Друге питання, яке розглянули на зустрічі, - це інклюзивна освіта. За словами першої леді, нині на Тернопільщи-
ні інклюзивним навчанням охоплено 139 дітей з особливими освітніми потребами, які навчаються у 47 загальноосвітніх закладах. Щоб покращити цю ситуацію, в області також будуть створювати Інклюзивно-ресурсні цент-
ри. Це безпосередня ініціатива Марини Порошенко. Водночас, Марина Порошенко підписала Меморандум із головою Тернопільської ОДА Степаном Барною про долучення до проекту «Інклюзивна освіта – рівень свідомості
нації». В області, нагадаємо, уже діють інклюзивні класи, де навчаються 139 діток з особливими освітніми потребами. Надалі триватиме робота над створенням Інклюзивноресурсних центрів в усіх районах краю.
Крім Вишнівця, Марина Порошенко побувала у селі Кривче Борщівського району, де розташовується печера Кришталева. Там вона здійснила екскурсію підземеллям. За поданням прес-служби РДА
НА ТЕМИ ДНЯ
ЕКОЛОГІЯ – БЕЗПЕКА ЖИТТЯ Голова ОДА Степан Барна провів чергову робочу поїздку до Заліщицького району. Першим об’єктом, на якому побував, яким опікувався і очільник обласної адміністрації, стало урочисте відкриття очисних споруд в смт.Товсте нашого району. Даний об’єкт вдалося реконструювати в дуже короткі терміни. У липні 2017 року було прийняте розпорядження Кабінету Міністрів України щодо проведення реконструкції каналізації селища Товсте Тернопільської області. За рахунок коштів Державного фонду регіонального розвит-
ку (сприяння народного депутата Верховної Ради України Олега Барни) та залучених фінансів місцевих бюджетів вдалось у короткі строки вирішити важливе екологічне питання – провести реконструкцію, відновити і добудувати каналізаційну систему селища. Урочисто перерізали стрічку спільно з юними екологами школи Товстого голова ОДА Степан Барна, голова РДА Борис Шипітка та новообраний голова Товстенської ОТГ
об’єкт. Дуже шкода, що подібне не вдалось зробити у Заліщиках: усі нечистоти без очищення потрапляють в річку Дністер. І це тільки через надмірне критиканство та популізм, а не конкретну роботу”. Подяку владним структурам, підрядній організації, громаді Товстого, всім, хто долу-
Іван Проданик. В урочистих заходах взяв участь нардеп Олег Барна. Народний обра-
нець, голови державних адміністрацій та голова ОТГ вітали жителів Товстого з відкриттям важливого об’єкта по очищенню стоків, з наданою можливістю споживати чисту воду. Вітаючи учасників заходу з відкриттям важливого для Товстого об’єкта, голова Тернопільської ОДА Степан Барна інформував про стан очисних споруд в області: ще в недалекому минулому вони працювали тільки в Тернополі. Більше 50 мільйонів гривень вдалось
залучити для реконструкції і відновлення роботи очисних споруд. Це, як зауважив Степан Степанович, інвестиція у здоров’я. “Можна багато вкладати грошей у будівництво, та все буде намарно, якщо їх не інвестувати в екологію”, - констатував голова ОДА. Дякували за піклування держави про громадян країни, закликали берегти довкілля і примножувати багатства природи учні-екологи місцевої загальноосвітньої школи декламованими віршами і піснями. Учасники заходу оглянули очисні споруди, переконались у перевагах відкритого об’єкта для збереження природного навколишнього середовища, здоров’я жителів Товстого – головної інвестиції влади, яку вдалось реалізувати голові колишньої Товстенської селищної ради, нинішньому голові Товстенської ОТГ Івану Проданику. З щемом у серці констатував подію і, як мовив голова Заліщицької РДА Борис Шипітка: “З білою заздрістю звертаюсь до Товстенської громади і її керівника Івана Васильовича, з подякою за те, що ви зуміли, настояли на створенні ОТГ, зуміли використати кошти держави, реалізували прекрасний
чився до відкриття очисних споруд, виголосив голова ОТГ Іван Проданик. У ЗДОРОВОМУ ТІЛІ – ЗДОРОВИЙ ДУХ Голова Тернопільської ОДА Степан Барна, голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, голова Товстенської ОТГ Іван Проданик та народний депутат Олег Барна відвідали поліклінічне та стаціонарне відділення Товстенської районної комунальної лікарні, зустрілись з адміністрацією, працівниками та пацієнтами. На даний
час лікарня перебуває у стадії перепрофілювання на
лікарню реабілітації. Це є важливим як для медперсоналу, технічних працівників щодо збереження закладу, посад, так і отримання зарплати, утримання своїх сімей, а це, в першу чергу, – збереження здоров’я жителів Товстого, навколишніх сіл району та, навіть, сусідів з Чортківського, Гусятинського, Борщівського, Бучацького районів нашої області та Городенківського Прикарпаття і Заставнівського районів Буковини. Про даний важливий аспект проведення реформи медицини говорили очільники влади. На завершення щиро вітали колектив лікарні з наступаючим професійним святом – Днем медичного працівника, бажали всім успіхів та благополуччя, миру на своїй Богом даній землі. УВАГА – МАЙБУТНІМ БУДІВНИЧИМ ДЕРЖАВИ Нардеп Олег Барна, голови Тернопільської ОДА Степан
Барна, Заліщицької РДА Борис Шипітка, райради Іван Дрозд, начальник департаменту освіти і науки Тернопільської ОДА Ольга Хома, начальник відділу освіти, молоді і спорту Заліщицької РДА Надія Підгребя спільно з головами ОТГ Товстого Іваном Продаником і Дорогичівки Миколою Бесащуком побували на урочистому відкритті літньої табірної зміни в ДОЗ «Ромашка» (директор Любов Олюхно), провели зустріч з відпочиваючими, колективом, оглянули територію і приміщення відпочинкового і оздоровчого закладу, пам’ятки історії і культури – замку, природи – найвищого рівнинного водоспаду України – Джуринського. Під час літніх канікул в цьому закладі зможуть оздоровитись більше 400 дітей. У першій табірній
зміні відпочивають діти не тільки з нашого району, але й з Тернопільського, Борщівського, Бучацького, Підволочиського. Освятив і благословив захід та окропив свяченою водою учасників і творив спільну молитву за мир отець Степан. На відкритті оздоровчого літнього періоду голова Тернопільської ОДА Степан Барна наголосив: “Приємно вітати від імені обласної і районної влади усіх на цьому історичному місці, де воювали і віддавали найдорожче – життя за волю і незалежність України українські січові стрільці, вояки ОУН-УПА. Це – наша правдива минувшина, яка кличе нас бути справжніми патріотами, любити рідну землю”. Степан Степанович також повідомив, що в області для оздоровлення учнів виділено майже 12 мільйонів гривень. За дані кошти зможуть відпочити і
покращити здоров’я 4 тисячі дітей Тернопілля. Вітаючи на святі відпочиваючих у “Ромашці”, народний депутат Олег Барна та голова РДА Борис Шипітка бажали усім міцного здоров’я, приємного відпочинку, нових друзів і вражень та закликали зростати гідною зміною, розумними, міцними, щоб перемогти зло, побудувати на своїй землі справжню європейську державу з усіма її цінностями. Загони «Калина», «Соколята» і «Переможці» провели перекличку девізів, речівок та загонових пісень, подарували гостям святкову концертну програму пісень і танців, провели спільні з головою ОДА Степаном Барною та головою РДА Борисом Шипітка естафети і змагання. Переможцям ігор було надано почесне право разом з нардепом та головами держадміністрацій відвідати перлину природи – Джуринський водоспад та влаштувати пікнік на свіжому повітрі. Богдан ПАПУШКО
№ 46-47 (8679) u
МЕДИЦИНА: ВІДЛУННЯ СВЯТА
Мабуть, в кожного українця різні почування з Днем медичного працівника. Але в цей день більшість обов’язково згадує свого рятівника, адже обійтися без допомоги людей в білих халатах неможливо нікому. Тим паче, зваживши, що абсолютно здорових серед нас немає. У день професійного свята медиків, яке відзначали в районі минулого тижня в районному будинку народної творчості, чисельно зібралися представники колективів усіх медичних закладів краю. Серед них багато відомих лікарів, заслужених рятівників, які для багатьох вже стали рідними, друзями, близькими… Вітати медиків прийшли представники районної та міської влади, громадськість
u
3
району, завжди на таких урочистостях є й народний депутат України Олег Барна. Виступаючи з подячним словом, Олег Степанович назвав людей у білих халатах нашими ангелами, які докладають зусиль для формування здорової нації. «Якщо від освіти йде формування розумного майбутнього, то від медиків залежить здоров’я людей». Олег Барна зазначив, що чимало ще в медицині є недоробок. Неналежним чином оцінена їхня робота. Але за останні два роки багато фінансових ресурсів вкладено в медичну галузь, особливо у її вторинну ланку. На цей рік передбачено зусилля спрямувати на сільську медицину, і в першу чергу обладнати місцеві амбула-
торії. Наступний рік має стати періодом значного підвищення заробітної плати медичних працівників», - потішив присутніх народний депутат, бажаючи всім наснаги, сили, здоров’я і Божого благословення. Олег Степанович вручив Грамоти Верховної Ради України хірургу Заліщицької центральної комунальної районної лікарні Василю Українцю, заступнику головного лікаря ЦКРЛ Наталії Танчик та завідувачу хірургічного відділення ЦКРЛ Ігорю Решетилу. Правда, нагороду вийшла на сцену отримувати дружина Ігоря Михайловича – Ірина Євгенівна, лікар-статист ЦКРЛ, оскільки чоловік в операційному залі в той момент рятував хворого. Ведуча цього святкового
заходу Тетяна Савків-Лучак запросила до вітального слова голову РДА Бориса Шипітка та голову райради Івана Дрозда, які, крім адресованих медикам вітальних слів, подяк за роботу, вручили грамоти облдержадміністрації – її отримав головний лікар ЦКРЛ Василь Оскоріп, лікар-психолог ЦКРЛ Олег Скитецький, грамоту обласної ради вручено Миколі Козицькому, заступнику головного лікаря центральної комунальної районної лікарні. Серед нагороджених грамотами райдержадміністрації і районної ради з нагоди свята – сімейні лікарі Наталія Михайлюк, Ірина Долинчук з комунального закладу надання медико-санітарної допомоги, Юстина Мельник – заступник головного лікаря з обласного
СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО
«Потужності агросектору України сьогодні достатньо розвинуті, аби збільшити обсяги агровиробництва вдвічі», - про це сказав Прем’єр-міністр України під час перебування в Бучацькому районі Тернопільської області. Досягненню мети сприятимуть запроваджені Урядом програми підтримки. Мова йде про допомогу на молодняк, створення нових і розширення існуючих ферм,
здешевлення техніки. «У нас, наприклад, був план закладки 3 тис. га нових садів. І ці плани будуть реалізовані на 4,5 тис. га, – сказав В.Гройсман. – Аграрії користуються програмами підтримки. Говорять, що все прозоро, через банки, без корупційних чи тіньових
схем». Це сьогодні бачимо не тільки на прикладі господарства, яке очолює Петро Гадз. Прем’єр-міністр наголосив, що акцент в агросекторі сьогодні робиться не тільки на збільшення валу продукції, а й на її переробку, створення додаткової вартості всередині країни.
u БЛАГОЧИННІСТЬ Приводом для написання цих рядків стала подія, яку називають жестом доброї волі, або ж благодійною гуманітарною допомогою, що надійшла від громадян, які живуть за тисячі кілометрів від України. Швейцарія... така далека і водночас така близька, завдячуючи небайдужим, ініціативним, щирим людям, які готові підтримати і допомогти кожному хто цього потребує, не залежно від місця їх проживання. «Творіть добро і вам сторицею воздасться» – саме за таким принципом живуть і втілюють свої соціальні проекти група волонтерів з Швейцарії – Маріо Вонлантен, Фелікс Аебі, Рене Нідегер, Ервін Гетшман. Перебуваючи на заслуженому відпочинку ці люди знаходять час і можливості займатися активною благодійною діяльністю в Україні, зокрема на теренах Заліщанщини. Отримана гуманітарна до- послуг в умовах стаціонару помога у вигляді багато- залежить від можливостей функціональних ліжок з елек- установи її матеріальнотроприводом та матрацами технічної бази. Сьогодні дерв кількості 4 одн., приліжкові жава немає достатньо можтумби – 4 одн., ролятори – 6 ливостей для належного один. є вагомою підтримкою забезпечення установи нета допомогою територіаль- обхідним твердим інвентаному центру соціального об- рем та обладнанням. Пошуки слуговування - соціальній можливостей співпраці з установі, яка опікується не- різним благодійними органімічними громадянами, котрі заціями, фондами, меценатаперебувають у складних ми є надзвичайно актуальжиттєвих обставинах у ними, оскільки сприяють покзв’язку із старістю, станом ращенню якісних показників здоров’я чи самотністю. На- соціальних послуг. Отримана гуманітарна додання якісних соціальних
помога, направлена до стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання в селищі Товсте, де проживають громадяни із значною втратою рухової активності, для яких покращаться умови проживання, а також що є дуже важливим, підвищиться безпека пересування жителів усередині приміщення і на прилеглій до закладу території. Доставку гуманітарної допомоги здійснено за підтримки керівника Мальтезійського ордену - Гвідо Штеклі, а ініціа-
На зустрічі з Прем’єр-міністром України В.Гройсманом, який відвідав господарство П.Гадза, побувала делегація Заліщицького району, зокрема керівники: ТОВ “Маяк” – В.І.Ландяк, ФГ“Перспектива” І.М.Перожак і ТОВ “Воля” – М.І.Лучак. Делегацію очолив начальник відділу з питань агропромислового розвитку РДА І.М.Тимчук. Богдан ПАПУШКО
тором цієї благодійної акції був наш земляк, вчитель ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» – Ярослав Васильович Зима. Щиро дякуємо вам, шановні друзі, за вашу допомогу. Добрі справи не залишаються непоміченими – вони, як маяки, світять тим, хто чекає підтримки і має надію у завтрашній день. Ігор КОСОВАН, заступник директора територіального центру
дитячого санаторію, Надія Друзик – лікар-стоматолог обласного госпіталю інвалідів війни і реабілітованих, завідувач відділом охорони здоров’я РДА Марина Тимчук, хірурги ЦКРЛ Віктор Белак і Пилип Глібов, кардіолог Ірина Хомишин, сімейні лікарі Михайло Бартків, Володимир Лукашик, Володимир Николяк та інші. Грамотами райдержадміністрації і райради нагороджені медики Товстенської лікарні: Степан Болібрух, Сергій Білик, Людмила Бульдяк і багато інших відомих медиків, яким адресовано слова вдячності і шани за сумлінну роботу з побажаннями поваги і від держави, і від кожної людини-пацієнта. Звичайно, значний фаховий і життєвий досвід сприяє лікарям в тому, щоб гордитися плодами своєї праці, і за це вони отримують схвальні відгуки, щирі слова подяки. Вітала медиків міста його голова Алла Квач.
u
Грамоти і скромні подарунки від міськради отримали чимало людей в білих халатах, серед яких Василь Оскоріп, Олександр Івануц, Вікторія Панівська, Олександра Крайник, Юрій Тимчук, Леся Друзик, Олександра Яценко та інші. Урочистість відбулася традиційно. Вагомих подарунків медикам не було. Грамоти, світлини на пам’ять, а на завершення – концерт аматорів художньої самодіяльності районного будинку народної творчості. Приємно вражали людські серця виступи юних артистів. На завершення: нехай всі побажання, висловлені на святі медикам і народним депутатом, і місцевими очільниками влади, ніколи не розходяться з конкретними справами, з обіцянками держави. Адже довіряють люди лише тим, у кого мрії і плани стають реаліями часу. А турбота про здоров’я людей – найкраща інвестиція у майбутнє. Ольга ЛИЧУК
ДУМКИ З ПРИВОДУ
Упродовж останніх 3-4 років місто Заліщики Тернопільської області позиціонують себе й своєрідною «туристичною Меккою» для гостей. Тут виникає досить банальне запитання: як Заліщики можуть привабити туриста. Це важливо з огляду наповнення місцевого бюджету - кошти, які витрачатимуть туристи у місті, дають додаткові збори та місцеві податки. Що може стати тим, що збільшить кількість туристів, привабить їх і спонукає приїхати ще не раз? Звичайно, перше, на що звертається увага Дністровський каньйон - меандр з буковинського берега.... і... А от далі - проблеми... У соціальних мережах подавалася інформація про те, що у смт. Кострижівка, яка навпроти Заліщик, упорядковується берег (пляж) і формується зона відпочинку. Тобто сусіди швидше не тільки зрозуміли, як привабити гостей, але й, що важливо, почали діяти і отримувати додаткові кошти... Група гімназистів (О.Шмиглик, С.Миронюк, Д. Хандій, І.Якимчук, І.Олексюк, керівник В. Дяків) упродовж лютогоберезня 2018 року взяла участь у всеукраїнському конкурсі-проектів «Історія моєї громади», організованому німецькою фундацією DVV International in Ukraine та Всеукраїнською асоціацією "Нова Доба". Його завданням стало визначити проблеми, які заважають розвивати туристичний потенціал населеного пункту, і спробувати окрес-
лити шляхи вирішення. На конкурс було подано 285 робіт. Наш проект увійшов до числа 100 кращих. Що ж досліджували гімназисти і до яких висновків прийшли? Перше, опитали як учнів 10-11 класів гімназії, так й істориків-краєзнавців: М.В.Сопилюка, В.Каспрука, директора районної бібліотеки О. Тракало про те, які з запронованих місць у Заліщиках є привабливими для гостей. Друге, гімназисти спробували на основі результатів опитування зрозуміти, що може у місті привабити туристів. З'ясували, що це, насамперед, не історичні місця, а краса природи: верхній, нижній парк, береги Дністра, дендропарк коледжу. Третє: розробили туристичний маршрут вулицями міста, який розпочинається від оглядового майданчика у верхньому парку і завершується на буковинському березі у селі Хрещатик і охоплює історичні архітектурні пам’ятки та меморіальні місця, де перебували визначні діячі. Від цих позицій можна і відштовхуватися. Якщо приємно відпочивати у межах міста гостям, то варто організувати такі місця на березі Дністра. Що це могло б бути? Насамперед, упорядкування території: місце для розпалювання вогнища, облаштування вбиралень, навіси, столики, лавки і обов'язково місце для утилізації сміття, в ідеалі ще й стоянка для транспорту, можна платна. (Продовження - на 4 стор.)
№ 46-47 (8679)
4 u
АКТУАЛЬНО (Р)
Заліщики можуть відновити славу відомого курортного міста. Такі проекти готові фінансувати європейські партнери. Тому місто має користуватися цими можливостями і мати чітку стратегію розвитку. У цьому переконаний мер Львова, лідер партії «Об’єднання «Самопоміч» Андрій Садовий. Заліщики очільник міста Лева відвідав на запрошення голови районної організації «Об’єднання «Самопоміч» Тараса Навольського. Спільно з колегами обговорили проблемні питання міста, а їх виявилось немало. Головне – замулення Дністра та перспектива будівництва на верхньому руслі річки каскаду ГЕС, що, зрештою, може призвести до знищення водної артерії. Зношеність каналізаційної мережі, відсутність очисних споруд, туристичної інфраструктури і що найгірше – перспектив для молоді. - Сьогодні маленькі міста обділені увагою держави. Вони кинуті напризволяще і потребують підтримки. Колись Заліщики мали статус курортного міста. Сюди приїжджали люди не тільки з усієї України, а й Європи. Але за роки інфраструктуру знищено. Я, як мер Львова, успішного міста, вважаю за свій обов'язок підтримати Залі-
u
щики. Делегувати своїх заступників, аби представники двох міст кілька днів попра-
- Хочемо показати, які напрацювання є в нас, послухати, що цікавого в інших міс-
дяки грантам та європейським кредитам. - Треба тримати руку на
майбутньому і майбутньому наших дітей. Колегам зі Львова вдалося вивести своє місто на якісно новий рівень. Зробити його центром туризму. Щороку воно приймає майже 3 млн. туристів. Сподіваюся, завдяки спільному діалогу та обміну досвідом, нам вдасться повторити цей прорив, - каже Тарас Навольський. Крім того, під час візиту у Заліщики Андрій Садовий зустрівся з громадою міста. Сотні людей прийшли поспілкуватися з мером Львова.
цювали і виробили спільну стратегію. Аби місто знало, в якому напрямку рухатися. Де взяти на це гроші? Визначитися, якою громада хоче бачити Заліщики через 25 років, - каже Андрій Садовий. Такі діалоги є дуже важливими, бо дають можливість поділитися досвідом, перейняти краще. Більше того, львів’яни стали ініціаторами такого UrbanTalk (обмін досвідом у громадах) і відвідали з цим проектом вже чотири обласних центри.
тах. Тепер міста живуть кожен своїм життям, і немає жодного органу, який би займався координацією органів самоврядування. А міста — реактивні двигуни, які можуть вивести державу на нову орбіту розвитку. Закрийте будь-яку адміністрацію на місяць, і ніхто цього не відчує, а якщо місто не працюватиме день, виникне велика проблема, - каже Садовий. До слова, Львів також реалізував багато проектів зав-
пульсі і готувати проекти. Наприклад, Заліщики славляться вирощуванням помідорів. Чому б місту не створити власний бренд і зробити це своєю ізюминкою. Місто має дуже зручне розташування, хороше транспортне сполучення, як залізничне, так і автомобільне. Можна започаткувати кількаденний фестиваль. Тут дуже гарна природа, крім фестивалю, гостям буде на що подивитися, - зауважив Андрій Садовий. Найбільш болючими для міста все ж залишаються екологічні проблеми. - В місті фактично не працює каналізаційна мережа, усі нечистоти потрапляють у Дністер, - розповідає голова Заліщицької районної організації «Самопоміч» Тарас Навольський. Будівництво ГЕС на Дністрі може призвести до повного знищення річки. Тому команда «Самопопочі» виступила категоричним противником цієї ініціативи. - Розвиток міста має відбуватися комплексно. Якщо ми оберемо для себе пріоритетним рекреаційний сектор, нам все одно потрібно дбати про екологію та інфраструктуру. Бо якою б не була природа, якщо не буде якісної дороги, готелів, сфери обслуговування, то ніхто до нас не приїде, і навпаки – якою б не була інфраструктура, якщо ми знищимо природу, то поставимо крапку на нашому
Запитували про політичну ситуацію в країні, чи об’єднуватиметься «Самопоміч» з іншими політичними силами і чи висуватиме свого кандидата на президентські вибори. - Коли йшов на посаду міського голови, вирішив збудувати місто, в якому хотілося б жити. Потім зрозумів: щоб це зробити, потрібно збудувати країну, в якій хочеться жити. А це можна зробити тільки через партійне будівництво. Тому організував партію «Самопоміч». Наша партія буде брати участь у президентських і парламентських виборах. Рішення щодо кандидатури на президентські перегони прийматиме з’їзд. Будемо долучати тих активних людей, які не підвладні місцевим феодалам, - зауважив Андрій Садовий. За його словами, «Самопоміч» готова до об’єднання, але лише з тими силами, які справді готові працювати на розвиток держави. - Об'єднуватися з демократичними силами? А хто мені скаже, які з них демократичні? На жаль, я трохи глибше знаю ситуацію в політиці і можу вам сказати - багато так званих демократів фінансуються олігархами. І хоч вони може і непогані люди, але не можуть приймати самостійних рішень. Треба просити Бога, щоб дав нам мудрість бути за одним «круглим столом». Не для фейкових об’єднань, а для об’єднань
ДУМКИ З ПРИВОДУ
(Початок - на 3 стор.) Так, як було у польські та радянські часи. Це важливо ще й тому, що упродовж літа відбувається багато сплавів Дністром, і мандрівники матимуть змогу причалити саме до заліщицького, а не буковинського берега. Часто ми можемо стати свідками такої ситуації, коли гості запитують місцевих мешканців, як добратися до буковинського берега, або, що цікавого можна побачити у місті. Як вирішити цю проблему? Можна на майдані розмістити інформаційний стенд: «Схема центру міста», на якому позначити історичні пам'ятки і як до них пройти. А також по вулицях міста встановити вказівники. Така пропозиція вартує в «Артдизайні» майже 400 грн. Тоді виникає закономірне запитання гостей: підійшов до історичної пам'ятки і...? Наступним кроком повинно стати розміщення своєрідних паспортів історичних споруд: обов'язково назва, коли зведена, хто архітектор, у якому стилі, визначні постаті. Це потрібно погодити з власниками будівель. Але це буде плюс для споруди і для гостей міста. Гімназисти це спробували спланувати, варто мати екскурсійний маршрут та розмістити у соцмережах, надрукувати у буклетах. Але слід розуміти, що містечка Тернопільщини, маючи свій шарм, не можуть конкурувати зі Львовом, Тернополем, Іваном-Франківськом, а тому необхідно домовлятись місцевим туристичним агенціям про об'єднання зусиль для залучення туристів не до конкретного міста, а до регіону... Тільки так маленькі містечка зможуть створити своєрідні туристичні привабливі оази. Потрібно тільки бажання. Василь ДЯКІВ, вчитель Заліщицької гімназії, керівник проекту
У ці чудові літні дні наша найдорожча людина Олександра Василівна ШЕВЧУК із Вигоди відзначає гарний ювілей, наповнений квітами, радістю, щастям, нашими усмішками. Людина, яка справою свого життя обрала педагогіку і щодня зустрічається і навчає мудрості сільських діточок, не може не бути позитивною чи байдужою, бо перед нею її вихованці і вчитель для них - дзеркало душі. Такою іменинниця є і в колі своєї сім’ї - турботлива, стримана, душевна, оптимістична, обнадійлива, чудова мати і бабуся. З нагоди ювілею, наша рідненька, вітаємо Тебе і бажаємо, щоб ніколи не зраджувало здоров’я, щоб родина була щаслива, достаток був у домі, співали солов’ї у садочку і щоб Ти раділа життю, успіхом і своїх дітей, і чужих, з якими Твоя доля пов’язана назавжди. Будь щаслива, усміхайся і нехай Господь тримає Тебе під своєю опікою багатобагато літ. З любов’ю - чоловік Павло, донька Ірина, зять Микола, внучка Христина, син Юрій і невістка Діана та вся родина
тих людей, які прийматимуть правильні для розвитку держави рішення. Я для цього буду робити все можливе, підсумував Андрій Садовий. Звичайно, не оминули увагою заліщани і питання сміття. Понад рік місто Львів перебувало в блокаді, але саме цей момент став поштовхом до будівництва першого в Україні сміттєвопереробного заводу у Львові. - Нас хотіли знищити. Нам підпалили полігон. Через тиждень мене викликали на Банкову, нам виставили ультиматум: якщо
«Самопоміч» стає підконтрольною олігархам, питання вирішиться за один день. Я відправив їх подальше. Нас не вдасться зламати. Тепер кожного дня Львів платить 1 млн. грн. владі за вивезення сміття. Тепер робимо все можливе, щоб швидше побудувати завод з переробки відходів. Підписали угоду на 20 млн. євро з ЄБРР, 10 млн. грант, ще 5 млн. - пільговий кредит. На ці кошти збудуємо один з перших заводів з переробки відходів в Україні. В Польщі таких 150. У нас на державному рівні цією проблематикою ніхто не опікується. Так само, як і питанням очистки стоків, які потрапляють у річки. Екологія — питання життя, адже вже 5 відсотків території України під сміттєвими звалищами, зазначив Андрій Садовий. Після завершення зустрічі голова районної організації «Об’єднання «Самопоміч» Тарас Навольський помірковано розповів: «Сьогодні важливо не бути пасивним членом свого суспільства, а впливати на події, змінювати свій край, свою малу батьківщину на краще, бути виваженими і поміркованими у своїх вчинках. І вчитися. Бо чим більше знаєш, тим більше можеш. І вбачаю, що ці важливі критерії стали аксіомою нашої політичної сили». ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ «ОБ’ЄДНАННЯ «САМОПОМІЧ»
Закінчився ще один навчальний рік і наші діти стали ще дорослішими – вони вже третьокласники. А веде їх дорогою знань їхня перша вчителька Галина Василівна Андрійовська із школи ім.О.Маковея. Про цього педагога можна говорити тільки найкращі і найсвітліші слова – берегиня дитячих сердець, вдумлива і справедлива, чуйна і вимоглива, надійна і терпелива. У ці дні Галина Василівна відзначає свій день народження. Ми щиросердечно вітаємо Вас, дорога імениннице, і бажаємо: Хай доля щаслива, хай настрій веселий І успіх в усьому чекає на Вас, Будьте завжди привітні, веселі, красиві, Щоб очі від щастя світились у Вас. Щоб світлою була життєва дорога, Щоб спокій і мир панували в родині І щастя всміхалось при кожній годині. Хай посміхається життя Й прекрасним буде майбуття. З повагою – батьки та Ваші учні з 3-Б класу
№ 46-47 (8679) u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман, перебуваючи на Тернопільщині, відвідав Чортківський державний медичний коледж, де привітав студентів та викладачів з Днем медика. «Не міг оминути мож-
u
5
ливості зустрітися і сказати дякую. Це велика самопожертва бути
готовим допомогти. Ким би ми не були і де б не жили, завжди йдемо до лікаря і надіємося на те, що отримаємо допомогу. І отримуємо її», сказав В.Гройсман. Він наголосив, що сьогодні система охорони здоров’я України переживає складні часи перебудови й змін, які не завжди і не всіма сприймаються позитивно. «Треба визнати, що охорона здоров’я довгий час була поза всіма пріоритетами – якось було і якось буде. Будь-які дії і спроби щось змінити були несистемні. В моїй роботі
також був варіант залишити все, як є. Але це не мій варіант», сказав В.Гройсман. Він наголосив, що мета всіх перетворень проста – допомога має бути доступна, а лікар – забезпечений. «І ми наведемо порядок. Але іноді мене запитують – а що треба робити? А брати і робити свою справу. І це дасть результат. Чи застраховані ми від помилок? Ні. Але і не робити нічого – це злочин», - зазначив Прем’єр-міністр. На його думку, започатковані ініціативи –
добудова лікарень, запуск програми «доступні ліки», створення мережі кардіоцентрів через надвеликий відсоток смертності українців через серцево-судинні захворювання, зміна фінансування, надання допомоги за принципом «гроші ходять за пацієнтом» – вже помітні і дають результат. На порядку денному - збільшення уваги до системи екстреної медицини. Щоправда, тільки цей напрямок потребує лише цього року бюджетних асигнувань у розмірі 10-11 млрд грн, додав Прем’єр-міністр. «Саме тому я так чутливо говорю і про наповнення бюджету», - зазначив Володимир Гройсман. Проте, попри всі виклики, треба з великою
нової української школи є найголовнішим завданням на даному етапі. В нашому районі у 20182019 н.р. прогнозовано у 1их класах навчатиметься 460 школярів (35 класів) у 38 закладах загальної середньої освіти. Їх наставниками стануть 50 учителів початкових класів (47 учителів закладів загальної середньої освіти, 2 - Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру, 1 - Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію). Всі вони підвищили кваліфікацію шляхом проходження дистанційного курсу на платформі EdEra, який знайомить з новим Державним стандартом початкової освіти та методиками компетентнісного навчання. Також вчителі району пройшли навчання за очною формою, організованою Тернопільським ОКІППО на базі загальноосвітньої школи I-III №2 м.Заліщики. Перша настановча очна сесія відбулася 2-3 березня, друга – 28-30 березня, підсумкова - 4-8 червня цього року. Очні сесії організовувалися шляхом проведення тренінгових занять, інтерактивних лекцій, практичних занять (майстер-класів), дискусій, конференції з обміну досвідом, самостійної роботи вчителів. Навчання здійснювали: Л.Б.Коненко – регіональний координатор, методист Тернопільського ОКІППО; регіональні тренери Т.Р.Гурська - методист почат-
кової освіти Заліщицького РНМК та вчитель-методист спеціалізованої школи ім.Осипа Маковея м.Заліщики С.М.Кожушко. Крім спеціально підготовлених тренерів Нової української школи в роботі очних сесій брали участь начальник відділу освіти, молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації Н.М.Підгребя, методист Заліщицького РНМК О.Я.Мирончук, директор ЗОШ I-III ст. №2 м.Заліщики І.М.Павловська, учитель спеціалізованої школи ім. Осипа Маковея м.Заліщики М.М.Золота, учитель початкових класів ЗОШ I ст. с.Вигода М.А.Присяжнюк, практичні психологи ЗОШ I-III ст. №2 м.Заліщики І.І.Максимишин та ЗОШ I-II ст. с.Новосілка О.Я.Бей. Досвідом роботи у 1-му класі, який цього року працює за Всеукраїнським експериментом по апробації Державного стандарту і Концепції Нової української школи, ділилася учитель початкових класів ЗОШ I-III ст. №7 м.Чортків О.П.Кормило. Для слухачів курсів підвищення кваліфікації навчання проходило швидко і цікаво. Адже вони не тільки вчилися, а й випробовували всі нові методичні прийоми на собі. Учителі, ставши здобувачами освіти, працювали в групах і парах, презентували свої вироби і роботу для інших, виготовляли лепбуки і проекти із кубиків LEGO, брали участь у «Ранкових зустрічах», грали рухливі та дидактичні ігри, а також познайомилися з іграми на
шаною і повагою говорити про те, що роблять лікарі, впевнений Глава Уряду. «І я приїхав сказати вам людське дякую, яке ви не часто чуєте, але на яке ви заслуговуєте. Нехай все, що робите для людей повертається вам сторицею. А студентам хочу побажати єдиного: аби ви виправдали надії вчителів й батьків», відзначив Прем’єрміністр. В.Гройсман відзначив лікаря загальної практики сімейної медицини Товстенької амбулаторії загальної практики сімейної медицини Заліщицького району Романа Борисовича Николяка цінним подарунком.
створення класної спільноти. Всі педагоги дійшли висновку, що реформа необхідна, що робота в новому році буде цікава і насичена. Особливо багато зусиль потрібно докласти для створення нового навчального середовища та особливої творчої атмосфери в класі. У першокласників не буде дзвінків на уроки, оцінок, домашніх завдань. Вчителі більше не вимагатимуть «залізної дисципліни», навпаки – дітей заохочуватимуть висловлювати свої думки. Парти більше не стоятимуть у три ряди. Інколи їх ставитимуть колом, або ж буквою «П». Часто будуть проводити прогулянки. Навчання буде розпочинатися із ранкової зустрічі, разом з учнями плануватиметься день. Правила поведінки будуть створювати учні разом з учителем. Наставники майбутніх перших класів зрозуміли, що реформа – це не тільки сучасна техніка чи меблі, це - зміна ставлення до дитини: повага, увага до неї і прагнення знайти оптимальний спосіб для її ефективного навчання. Саме такою буде Нова українська школа. І щоб там не пророкували скептики, вчителі, які розпочинають реформу освіти, зрозуміло одне: дороги назад немає.
За поданням прес-служби РДА
НОВА УКРАЇНСЬКА ШКОЛА
Велике слово – ШКОЛА! Це скарб найкращий кожного народу, це ключ золотий, що розмикає пута несвідомості, це шлях до волі, до науки, до добробуту. У вселюдському житті тільки той народ і бере перемогу, який має найкращу школу. Софія РУСОВА
бутнім поколінням українців школу, яка буде для них сучасною, у якій буде приємно навчатись і яка даватиме здобувачам освіти не тільки знання, як це відбувається зараз, а й вміння застосовувати їх у житті. У Новій українській школі прислухатимуться до дитячої думки, вчитимуть критично мислити, не боятись висловлювати власну думку та бути
вже розпочались. Зокрема, у вересні 2017 року було ухвалено новий закон “Про освіту”, який регулює основні засади нової освітньої системи. Затверджено новий Державний стандарт початкової освіти, який передбачає, що вчителі працюватимуть за іншими підходами, тому найбільшим викликом реформи освіти є перепідготовка вчителів, адже будь-
Сучасні діти значно відрізняються від попередніх поколінь. Вони не обов’язково будуть поділяти погляди старших. Яке життя оберуть сьогоднішні першокласники? Якою б не була відповідь, маємо запропонувати май-
відповідальними громадянами. Реформа Нової української школи розрахована на роки, адже неможливо швидко змінити освітню традицію, що плекалася в Україні протягом десятків років. Проте зміни
які вкладені ресурси в освітнє середовище не будуть належним чином працювати, якщо вчителі не донесуть це до кожної дитини. Тому навчання вчителів новим методикам викладання, розуміння і підтримка ними ідей
Тетяна ГУРСЬКА, методист Заліщицького РНМК
З 8 по 10 червня цього року на базі спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики відбувся методико-дидактичний семінар для вчителів німецької мови закладів освіти району, які навчатимуть учнів перших класів у 20182019 навчальному році в умовах “Нової української школи”. Тренінгові заняття проводив представник Гете-Інституту України Іван Яцюк, який ознайомив колег із новими методиками викладання німецької мови «Deutsch mit Socke» у початковій школі, запропонував цікаві, нестандартні ідеї, прийоми, форми роботи і матеріали, які можна буде використати для організації освітнього процесу в першому класі. Вчителі німецької мови освітніх закладів району мали можливість навчитися планувати урок і шкільний менеджмент, розширювали методику розвитку словникового запасу учнів, навчання граматиці та вимові, мовленнєвої діяльності (говоріння, читання, письмо, аудіювання). Учасники семінару оволодівали можливостями створення мотивувального освітнього середовища, застосування діяльнісного і розвивального навчання та розвитку умінь ХХІ століття. Любов ФІЛІПОВСЬКА , методист іноземних мов Заліщицького РНМК
№ 46-47 (8679)
6 u
ЛІТЕРАТУРНІ ЗУСТРІЧІ
У рамках фестивалю «Дністрові зорі»-2018 відбулась літературна зустріч «Дністрове перевесло» за участю літераторів Заліщицького, Заставнівського та Городенківського районів. Модератором цієї події була директор ЦБС О.Тракало. На літературній сцені, у міському парку «Молодіжний», була представлена книжкова виставка «Літературне сузір’я», демонструвався фільм про Заліщики. Розпочинаючи творче дійство, Ольга Йосипівна наголосила: «Цю літературну зустріч ми вирішили організувати з нагоди проведення ХХІV Міжрегіонального фестивалю «Дністрові зорі», який вперше відбувся у Заліщиках в 1969 році… Чисельними в нашому місті були делегації у складі відомих письменників із Чернівеччини та Івано-
обласної письменницької організації, яку очолювали уродженці району В.Барна та Є.Безкоровайний. Цьогоріч традиційні зустрічі з літераторами відбувались за участю письменників Тернопільщини та Буковини, за підтримки голови обласного відділення Українського фонду культури В.Барни». Ведуча познайомила учасників події з поважними гостями. Це – Роман Дронюк, письменник, поет, худкерівник театру «Сучасник», лауреат премії ім. Леся Мартовича, відомий на Городенківщині режисерпостановник театральних та концертних дійств. У творчому доробку Р.Дронюка збірки «Мить», «Тумани
співавтор посібника «Історія України ХХ ст.» та книги «Засіваючи ниву майбутнього», уродженець с.Зозулинці. Гості читали свої пейзажні та патріотичні поезії, вражали слухачів мистецьким декламуванням. До літературного кола активно долучився Володимир Барна – голова Тернопільського облвідділення Українського фонду культури, поет, член НСПУ і НСЖУ, автор книг, редактор і перекладач, лауреат премії ім. В.Вихруща, який підтримує літературно-мистецьке життя в нашому краї. 2 червня Володимир Андрійович відзначив 65-річчя від дня народження. Щирі побажання линули на адресу ювіляра,
ричний екскурс в глибину століть, присвятивши його митцям слова. Вагомими доробками Михайла Васильовича є книги «На переломі століть», «Церква Покрови Пресвятої Богородиці», двотомне видання «Заліщики: роки, події, люди» і ще багато краєзнавчих розвідок, публікацій у пресі. Данило Онищук, автор книг «Літературна Заліщанщина», «Факел незгасний освіти» (про історію школи в Товстому), письменник, педагог, перекладач, лауреат освітянської премії ім. О.Маковея, поділився своїми думками про творчість сучасних літераторів нашого краю та прочитав власні поезії. З теплими побажаннями
Франківщини у 1967 р. на відзначення 100-річчя від дня народження О.Маковея, а в 1987 році письменники Буковини і Покуття разом із громадськістю міста і Тернопілля гідно вшанували митця з нагоди 120-річчя від дня його народження. Тоді зародилась ідея проведення літературного свята «Дністрове перевесло», 1987 рік став його початком. Літературні заходи «Дністрового перевесла» організовувались за підтримки
плачуть сумом», «Буркало» і «Падиволос». Сусідню Заставнівщину представляли Олена Гольцова та Іван Козак. О.Гольцова – поетеса, держслужбовець, депутат Заставнівської ОТГ, волонтер. Поезії авторки надруковані у книзі «Дотик до слова» із серії «Літературна скарбничка Заставнівщини». Іван Козак – поет, істориккраєзнавець, відмінник освіти України, лауреат премії ім. І. Бажанського, автор книги «Філософія життя»,
який прочитав свої вірші, наснажив учасників зустрічі творчою енергією. Далі О.Тракало запросила до мікрофона когорту знаних у нашому краї та за його межами творців слова, літературознавців, краєзнавців Заліщанщини. Усіх зацікавив виступ історика-краєзнавця М.Сопилюка, лауреата премії ім.П.Ковальчука, члена НСЖУ, заступника директора ВП НУБіП «Заліщицький агроколеж ім. Євгена Храпливого», який зробив істо-
до літераторів звернулась Ірина Ковальчук, вчитель, літературознавець, дружина письменника Петра Ковальчука, організатор кімнатимузею, член НСЖУ, авторка книг «Сонцелюб над Дністром», «Живий у слові», упорядник книг письменника, виданих після його смерті. Авторка збірки «Я відпущу свої думки …» Богдана Стефанюк, поетеса, вчительсловесник школи с.Блищанка, задушевно декламувала вірші про рідне село та
дуетом з Ольгою Бурдейною, бібліотекарем с.Блищанка, талановито заспівала власну пісню «Моє село». Свої вірші, освячені духовною тематикою, прочитала поетеса, заступник директора Товстенської ЗОШ І-ІІІ ст. Світлана Леськів, авторка книжок «Вереснева прозорінь» та «Осанна лине із небес! Христос воскрес! Воістину воскрес!». Свою багату творчу скарбницю представили на літературній сцені журналісти району. Це – Петро Мельник – поет, журналіст, лауреат премії ім.П.Ковальчука, член НСЖУ, колишній редактор районної газети «Колос», автор книг «Цвітограй полудня», «Ватра надвечір’я», «Від колиски до Вітчизни», «На черені совісті», «Бліки вітражів», «Мальви і кремінь», «Абетка слова», «Горнятко духмяної кави». У творчому доробку поета-публіциста є багато статей, присвят рідному краю, поезії автора покладені на музику Ігорем Федірком, Ярославом Савковим та іншими місцевими композиторами. Прозвучала пісня «Ніч кохання» (сл. П.Мельника, муз.І.Федірка). Перед аудиторією виступила Оксана Дяків, поетеса, редактор районного часопису «Колос», заслужений журналіст України, член НСЖУ, авторка книжок «Гармонія протилежності», «Спектральність слів», «Вікно думок», «Душа тисячоліть шукає себе в слові», «Нескорені серця», «Терпке вино, як помаранча осені», «Проростає вселенська любов», «Покоління», а також автор слів до пісні на музику Я.Гринишина «Хай ангели вас захистять крильми», яка й прозвучала на літературній сцені у виконанні М.Грабовецької.
ещодавно педагоги та учні 811 класів загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №2 м.Заліщики, а також заступник директора районного науково-методичного кабінету Любов Стратій і словесники навчальних закладів Заліщанщини мали добру нагоду привітати обдаровану особистість, митця, поетесу, колишню ученицю цього навчального закладу Оксану Дяків. Її вірші глибокого філософського змісту, що змушують замислитися про майбутнє, пережити сьогодення, повернутися в минуле крізь дисонанси буття. У характері авторки сплелися воєдино дух непокірного гуцульського краю по батьковій лінії та доброзичливість і відкритість матері-галичанки. Авторка поезій звертається до незнищенних і вічних цінностей народного світосприйняття. «Творчий доробок Оксани Дяків стане, без сумніву, мудрим християнсько-моральним та емоційним порадником читачам різних поколінь…» – писав у свій час письменник, історик Василь Дрозд. Варто зауважити, що одним із домінуючих засобів творення композиції книжок Оксани Дяків є епіграфи до поезій – це поетичні рядки з творів Ліни Костенко. Під час зустрічі керівник школи, учитель-словесник Іванна Павловська, звертаючись до гості, зазначила: «Дозволю собі цитату з Вашого висловлювання: «Ліна Костенко – особлива постать сучасної української літератури – непідкупна, чесна, незаангажована, відкрита, прониклива, з пророчими поглядами й оцінками історії України, життєпису її
народу, сучасної України. Її твори наснажують – як поетичні, так і прозові. Зокрема «Записки українського самашедшого». Так глибоко писати й оцінювати ситуацію може тільки непересічна постать, якій жодні недруги насправді не мають що закинути. Все це робить для мене особистість Ліни Костенко – як письменниці, так і людини
реконана, що «у майбутнього слух абсолютний». Ми живемо в єдиному світі, підпорядкованому законам природного саморозвитку, що включає людину, яка протистоїть суспільним колізіям, соціальним потрясінням, у «мудре коло життя». І ця думка звернена вперед – у дальню перспективу – до гармонії Правди та Краси. На
утрати грань. Любов і ненависть – у парі. Добро і зло ведуть баталії, А чорний день і біла ніч Дорогою йдуть пліч-о-пліч… Гармонія – у протилежному, Одне від одного залежному… Під час творчої зустрічі вірші Ліни Костенко та Оксани
Ірина Коханюк. Вокалісти Роман Мельник та Ілона Задвірна (кер.О.Іліщук) натхненно і талановито заспівали «Несказане лишилось несказанним» на слова Ліни Костенко та «Чоловіче мій, запрягай коня». Пісню «Хай ангели вас захистять крильми» (музика Ярослава Гринишина, слова Оксани Дяків) виконав
Н
ансамбль дівчат.
– неперевершеним зразком самовдосконалення у творчому плані» (Оксана Дяків: «Інтерв’ю у контексті творчої зустрічі та написання науково-дослідницької роботи»). Як і непересічна постать сучасної української літератури, класик Ліна Костенко, літератор Оксана Дяків пе-
підтвердження прозвучали рядки із поезії Оксани Дяків «Гармонія протилежності»: В душі мирській – і тісно, й простір: В’юняться-квітнуть думи-гості Про райський сад надій, бажань, Про пекло мук,
Дяків, проводячи поетичнотематичні паралелі, читали учні Орест Шевчук, Уляна Губіцька, Уляна Ярусевич, Інна Котик, Роман Молодиня, Ольга Николин, Діана Верхола, Юлія Співак, Аліна Баб’юк, Денис Гойман, Тетяна Пшик, Діана Губіш, Тетяна Перит, Наталія Матвіїв та
До учасників творчої події звернулась поетеса, редактор Заліщицької районної газети «Колос» Оксана Дяків, прочитавши власні вірші та улюблені поезії Ліни Костенко, і зазначила, що творчість Ліни Василівни стала для неї орієнтиром у питаннях вибору і поетичного формулювання висновків буття і свідомості. Під час спілкування були підняті різні теми, які знайшли відгук у творчості Ліни Костенко та Оксани Дяків. Це – людські взаємини, кохання, сімейні цінності, заробітчанство, життєві орієнтири кожної людини у різні часи її долі, наше ставлення до рідної української мови, екологія природи і душі, політичні події і перипетії в новітній історії України. Нам довелося жити у часи, коли «у політичному закуліссі ведуться якісь змови і перемови, потаємні торги… Лідери хитрують і маневрують, еластично прогинаються, потенціал компромісів росте. Держава втрачає важелі управління» («Записки українського самашедшого»). На підтвердження цієї думки учні прочитали вірші Ліни Костенко та Оксани Дяків: Умирають майстри, залишаючи спогад, як рану. В барельєфах печалі уже їм спинилася мить. А підмайстри іще
Олег Вістовський – поет, журналіст, лауреат премій ім. П.Ковальчука і Л.Мартовича, член НСЖУ, автор збірки «У стремені Дністра» – прочитав твори і запросив послухати пісню «Поведи мене у казку» на його слова та муз. Р.Калинича у виконанні дуету в складі Марії і Романа Калиничів. У доробку письменника Петра Дараманчука із села Лисівці є дві видані книги: «Мрійні небокраї. Історія одного кохання» та «Час Демона». Письменник – дворазовий дипломант конкурсу «Коронація слова». Письменник зачитав уривки зі своїх романів. Плеяду молодих авторів презентувала своєю творчістю Ольга Кухта – поетеса, медпрацівник Товстенської лікарні, авторка збірок «Крізь осені вікно» і «Золота хвиля». До учасників літературної сцени з вітальними словами звернувся голова Заліщицької районної ради Іван Дрозд. Він разом із керуючим справами райради П.Мирончуком вручив подяки активним літераторам «Дністрового перевесла». А заступник міського голови М.Бандрівчак поздоровив із ювілеєм та вручив почесну грамоту В.Барні. На завершення зустрічі звучала фестивальна пісня «Дністрові зорі» (сл. Г.Рибцуник, муз. І.Федірка). Автори подарували книги бібліотеці, обмінялися творчими доробками, поділилися враженнями. Цікава літературна сцена в Заліщиках поєднала авторів із трьох районів, трьох областей нашого Наддністрянського краю, і всі її учасники висловили сподівання, що такі творчі події відбудуться в інших містах і селах, адже рідне Слово справді наснажує та єднає... Оксана ДЯКІВ, Ольга ТРАКАЛО Світлина Юрія ВІЙТИКА
не зробились майстрами. А робота не жде, її треба робить. І приходять якісь безпардонні пронози. Потираючи руки, беруться за все. Поки геній стоїть, витираючи сльози, Метушлива бездарність отари свої пасе... (Ліна КОСТЕНКО) *** *** *** Мораль декадентська – на вістрі епохи. Пафосна переоцінка цінностей, слів. Дух людський – на прокрустовім ложі. В лабіринтах алхімії снів занімів… Зруйнували собори, розібрали дзвіниці: Дев’ять кіл егоїзму наших світів! Кожен прагне створити оази дещицю, Забува про гармонію тіла і слів… (Оксана ДЯКІВ) Нерозривний зв'язок зі своїм рідним краєм – один із головних чинників внутрішньої гармонії людини, національної самоідентифікації. Україна, зокрема Наддністров’я, – це вічні і нетлінні образи, створені вкраїнськими піснею, чистотою національних святинь, традицій, обрядів. Ці думки віддзеркалені у поезії О.Дяків «Отчий край», яку прочитала Марія Балашескул. Зустріч із поетесою Оксаною Дяків залишила глибокі позитивні враження в учасників цієї події та спонукала учнів замислитись над життєвими цінностями. Адже, як стверджує Ліна Костенко, «Поезія - це свято, як любов./ / О, то не є розмовка побутова!»
Іванна ПАВЛОВСЬКА, директор ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м.Заліщики, вчитель української мови і літератури
№ 46-47 (8679) u
7
ВАРТО ЗНАТИ
u
28 червня цього року за підтримки Заліщицької міської ради – з нагоди Дня Конституції України – в Заліщицькому РБНТ відбудеться мюзикл на патріотичну тематику під назвою: «Український вимір». Постановка мюзиклу – від учасників музичного проекту «Musica dal vivo - Ukraine» (м.Київ). Директор проекту та автор мюзиклу Олег Малик, уродженець села Ставки нашого району. Початок вистави о 17 год. Вхід вільний.
u
НАША ДУХОВНІСТЬ
Мальовниче село Зозулинці розкинулось на лівому березі Дністра. Перша згадка про населений пункт датується 1532 р., але археологічні пам'ятки пізнього палеоліту, трипільської, черняхівської та давньоруської культур свідчать, що перші поселенці тут жили значно раніше. Однією з найцікавіших пам'яток історії села є капличка. Вона знаходиться у малолюдному урочищі під скалами, між селами Зозулинці та Виноградне. Її історія починається зі спекотного літнього дня, коли немилосердне сонце змусило панських пастухів шукати у скалах джерело, щоб вгамувати спрагу. Крізь кущі терну й очерету вони пробиралися до води. При підході до кринички 12-річна Ганнуся Михайлецька та уже поважний Юрко Зозуля /мій прадід по материнській лінії/ побачили у воді образ Божої Матері, яка стояла перед ними на повний зріст... Про дивне видіння вони розповіли односельчанам, священику, місцевому пану. Про матінку Христа /Послання із небес/ У церкві присягли священикам, громаді... - Ми бачили святу…, і цілували хрест Аж поки на священній раді Слова ці панських пастухів Не прийняли як божу вістку
/Для будівництва час назрів/ Від люду на будові тісно... На святу справу пожертви несла громада села...Значні кошти зі своїх статків виділив для будівництва і пан Вартанович. Капличка край села... Ось купол, новий хрест /На славу потрудилися тут люди/ Освячення... Молитва до небес Любов'ю переповнює всім груди. Піднялась над Дністром вітрам наперекір Велична, славна і красива. Паломники ідуть віддать земний уклін /Тут божа благодать і сила/ Капличка на віку побачила війну, Почула плач від радощів... і болі Від втрат за правду, за святу, Віками так очікувану, волю. Проходили роки... Прийшли більшовики І сплюндрували пам'ять атеїсти. /Могутній вибух пролунав вересневого ранку 1962 р.../ Зруйнована була, здається на віки, Капличка ця «ідейним активістом»... 27 років стояла руїна, але люди продовжували приходити до святині...
Імперії живуть, відходять в небуття, А віра в правду нам дарує силу. Піднялась із руїн, знайшла нове життя Капличка відбудована всім миром... У пам'ятний вівторок, на Трійцю, 1990 р. був великий відпуск і освячення відновленої каплички. 29 травня ц.р. урочисто відзначили 120-у річницю побудови святині. Молебень відправили майже 20 священиків, які прибули з сусідніх сіл та районів нашої області, а також сусідньої Чернівецької. На святі були парафіяни села Зозулинець, Виноградного, Дунева, Синькова, Городка та інших навколишніх сіл. прочани з Чернівецької, Івано-Франківської, Хмельницької, Львівської областей.... Місцевому художнику Василю Дем'яніву вдалося відтворити на полотні образ Цариці Небесної. Вона стоїть у світлоблакитному хітоні, вкрита білим омофором і добрими , співчутливими очима спонукає людей до молитви, а на колінах укляклий пастух... Горить свіча надії і любові, Дністер відлічує вже пройдені роки. Стоїть капличка і нова будова Маленька церква нині й навіки. Іван КОЗАК, с.Зозулинці
Сонце сідає за обрій.Ніжно виспівують свою вечірню пісню пташки.І в цей чудовий Божий вечір у мальовничому селі Іване-Золоте до храму прийшли прочани ,щоб спільно помолитись за мир і спокій в Україні.
Прийшли тому, що в серці горить любов до Батьківщини . У кожного в душі жевріє ще та іскорка надії на щасливе
майбутнє її.. Тільки, на жаль, не багато односельчан прийшлиі. Одним не вистачило часу,інші не встигають
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
Завершився навчальний рік. Але для юних манівців цікаві подорожі та нові враження продовжуються. Літня школа для слухачів МАН цього року відбувалася у відпочинковому таборі «Збруч», який розташований у Скала-Подільській Борщівського району. Зі Заліщицької філії МАН України у ньому взяли участь учениці четвертого гімназійного класу Анастасія Яросевич та Марія Кріль.
фільми та фотографії. Зустріч з творчими людьми Скала-Подільської було жвавим. Журналіст розповідав про своє цікаве дитинство, про важливість паперових документів та архівів, про володіння словом, що потрібно бути компетентним у своїй справі, щоб не обмовити і не образити іншу людину, та прозвучали поезії місцевих поетів. Після вечері нас чекало наступне завдання. Пізнавальною, змістовною та непов-
У перший день приїзду ми мали багато вражень. Нам провели екскурсію містечком, під час якої розповідали його історію у ХІХ-ХХ ст., організували «Вечір знайомств», де ми познайомились з багатьма цікавими людьми. Після цього нас об’єднали у команди і поставили завдання: «Створити власну туристичну фірму та екскурсію», а наступного дня результати успішно презентували. Під час навчання, яке відбувалося упродовж усієї літньої школи, з нами працювали багато знаючих спеціалістів. Вони допомагали пізнавати цінності історичної архітектури - палац Голуховських; демонстрували та вчили аналізувати короткометражні
торною була екскурсія у м.Ка м’янець -Поділ ьсь кий під керівництвом Н.С.Чемерис, С.В.Штуки. Там відвідали старовинний замок, монастир, де послухали чарівні мелодії органу. Після обіду ми попрямували в парк миру, де красиві фонтани з лебедями, організували конкурс на найкращу пародію відомого телешоу. Було дуже весело! Наступна екскурсія - у Борщівський краєзнавчий музей, де розповідали про історію побуту українського народу, а потім - про життя та творчість відомого українського письменника Т. Г. Шевченка. Після музею ми відвідали печеру Вертеба, де місцеві краєзнавці розповідали про трипільську культуру. Разом з цим демонстрували елементи стародавнього побуту такі, як глечики, статуї, імітований стіл з каменів. Краси та неповторності печері додавали кристали. Наступна зупинка цієї незабутньої мандрівки Монастирок. Там ми відвідали церкву, побудовану на місці язичницького жертвоприношення. Цікавою і оригінальною була мандрівка «7 чудес Скали-
Подільської»: парк Голуховських, костел Успіння Святої Богородиці, церква Святого Миколая, Збручанський каньйон, замок, королівська криниця, житловий флігель Голуховських. Окремою родзинкою стало відвідання одного з найбільшого у Тернопільській області заводу по виготовленню соку. Увечері провели конкурс на найкращий командний танець. У с.Кривче природними пам’ятками, які приваблюють туристів з різних куточків України, є Кришталева печеру зі своєю красою та місцевий дендропарк, у якому ростуть рідкісні рослини: чорна береза чи тюльпанове дерево. На завершення чергової мандрівки відбулася зустріч з цікавими людьми краю, які акцентували увагу на тому, що потрібно вірити в себе, бути наполегливим, ніколи не здаватись, звертаючись за допомогою до дорослих, які можуть дати підказку. Річка Збруч подарувала нам цікаве знайомство з гірськими породами та їхнім походженням». Так завершилася літня школа. І ми радісні, здорові та сповнені наснаги, сил і нових ідей продовжуємо відпочинок, тому що попереду ще ціле літо.
людей. А знаєте чому? Тому, що там, на сході, йдуть пекельні бої. Щодня гинуть наші українські сини. І вони не говорять, що в них немає часу, а захищають усіх нас від ворога. І не жаліються ні на біль,ні на холод,а ні на спеку.
Молоді хлопці жертвують місяці ,а то і роки ,щоб ми могли спокійно жити,а нам не вистачає 20 хвилин на молитву за мир. Тож сьогодні я хочу щиро подякувати всім за спільну молитву. Особливо Василю Красному, який з Божого благословення провів її. Приїхавши на короткий час до батьків, він знайшов час, щоб віддати честь Матінці Божій. У той день всі дружно помолились за хворих жителів села, а особливо за здоров'я нашого пароха о.Степана, щоб Господь послав йому одужання. Я вірю, що наступного разу біля храму в с.Іване-Золоте збереться більше людей, щоб спільно принести молитву до Господа. І вірю, що нарешті настане мир і спокій, бо з Божою поміччю ми зможемо перемогти ворога видимого і невидимого. Відкриймо серця для Бога. І нехай спільна молитва вселить в нас віру в перемогу над ворогом. Уляна ХОЛЯВКО
по господарству, або ж шукають причину, щоб не прийти. І чомусь навіть не хочеться розуміти таких
Анастасія ЯРОСЕВИЧ, гімназистка, учасниця літньої школи МАН України
№ 46-47 (8679)
8 u
З ТУРБОТОЮ ПРО ЗДОРОВ’Я
Мова йде про гіперплазіоендометрію – підступне захворювання, яке не викликає больових відчуттів і може розвиватися у жінок у будь-якому віці. Як потрібно лікувати це захворювання, розповідає лікар акушер-гінеколог МЦ «Боголюби» Ореста МАРИЩУК.
• метаболічних порушень • супутніх гінекологічних та екстрагенітальних захворювань • протипоказів та переносимості препаратів. Якщо це жінка віком до 40 років, їй, як правило, призначають прийом оральних контрацептивів терміном на 3– 6 місяців, а далі змінюють на низькодозовані. Якщо естрогени протипоказані (наприклад, якщо жінка курить або має ожиріння), з лікувальною метою застосовують прогестагени упродовж 3–6 місяців.
– Що таке гіперплазія ендометрію і чому вона виникає? – Гіперплазія ендометрію – надмірна проліферація (тобто наростання) слизової обо-
лонки матки (ендометрію) або місцева зміна його під впливом певних чинників. Патогенетично гіперплазія поділяється на гормональнозалежну та гормонально-незалежну. Фактором, який у більшості випадків призводить до гіперплазії, є гормональні порушення в організмі, а саме гіперестрогенія (надмірна кількість естрогену при відсутності прогестерону). Гормонально-незалежна гіперплазія, як правило, розвивається у постменопаузі. У такому випадку часто діагностують атипові зміни ендометрію. Зауважу, що гіперплазія ендометрію має певні стадії: проліферації, залозистої гіперплазії, залозисто-кістозної, аденоматозної без атипії і стадія атипової гіперплазії.
u
му віці: ювенільному, репродуктивному, перименопаузі та постменопаузі. – Які симптоми цього захворювання? – До симптомів гіперплазії можна віднести ациклічні маткові кровотечі (вони не пов’язані з менструальним циклом), надмірні кров'янисті виділення під час менструацій. Ці симптоми можуть призвести до анемії. При цьому больових відчуттів або фізичного дискомфорту гіперплазія зазвичай не викликає. Оскільки пацієнтки з нерегулярним менструальним циклом (відсутність менструацій впродовж 2–3 місяців) не завжди вчасно звертаються до гінеколога, це призводить до тривалої ановуляції. Зростає ризик гіперплазії ендометрію.
Після курсу препаратів обов’язково проводиться контрольне обстеження. Якщо лікують гіперплазію ендометрію у 40–50 років, зазвичай, застосовують прогестагени. У віці 45–55 років, окрім прогестагенів, можуть застосовуватися антигонадотропіни. Якщо гістологія показала, що це атипова гіперплазія або аденоматозна з атипією, необхідне хірургічне лікування. – До яких наслідків може призвести гіперплазія ендометрія?
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
Упродовж квітня-червня 2018 року військовою прокуратурою Західного регіону України спільно зі слідчими Управління Служби безпеки України у Львівській області та оперативними працівниками Чернівецького управління Департаменту внутрішньої безпеки Нацполіції України задокументовано неодноразові факти вимагання та одержання неправомірної вигоди заступником начальника Шевченківського відділу поліції – начальником сектору кримінальної поліції Чернівецького відділу поліції Головного управління Нацполіції в Чернівецькій області. Майор поліції вимагав і одержав хабар у розмірі 36 тис грн за «кришування» та невжиття заходів щодо осіб, які скоюють крадіжки на території обслуговування його відділу поліції. Після одержання чергової частини неправомірної вигоди у розмірі 10 400 грн вказану особу затримано, а кошти виявлено та вилучено в повному обсязі. Вирішуються питання щодо повідомлення правопорушнику про підозру за ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням), обрання запобіжного заходу у виді тримання під вартою та відсторонення від займаної посади. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України Втрачений диплом ТЕ 16864418, виданий Заліщицьким професійно-технічним училищем №7 на прізвище Хандій Надія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку на прізвище Шимчишин Петро Володимирович, вважати недійсним.
– У молодому віці це відсутність вагітності, непліддя, невиношування. Гіперплазія може поєднуватися з міомою матки, аденоміозом.
У селі Іване-Золоте відбудуться громадські слухання на тему: «Детальний план території для розміщення фотоелектричної станції на площі 7 гектарів на території Іване-Золотівської сільської ради. В селі Іване-Золоте відбудуться громадські слухання на тему: “Детальний план території для розміщення фотоелектричної станції на площі 6,85 гектарів на території Іване-Золотівської сільської ради”.
– Які жінки найбільше ризикують мати гіперплазію ендометрію?
– Як діагностують гіперплазію ендометрію?
– Чи можна завагітніти при гіперплазії ендометрію?
– Факторами, які можуть викликати гіперплазію, є: • ожиріння: жирова тканина містить підвищену кількість ферменту-ароматази, який перетворює тестостерон в естрон. Відбувається надмірне накопичення естрогену, що призводить до гіперестрогенії; • порушення менструального циклу упродовж тривалого терміну (понад 12 років), а саме нерегулярні місячні (коли вони бувають рідко); • склерополікістоз яєчників (при цьому захворюванні блокується овуляція через підвищену кількість андрогенів та естрогенів); • цукровий діабет ІІ типу, інсулінорезистентність; • відсутність пологів в анамнезі. У групі ризику також жінки, які не використовують оральні контрацептиви. Варто зауважити, що гіперплазія може бути у будь-ко-
– Для діагностики насамперед проводять УЗД органів малого тазу. Можна говорити про гіперплазію, коли товщина М-ехо ендометрію становить понад 15 мм. Враховуються також ехопозитивні та ехонегативні включення в ньому, неоднорідність структури і посилене кровопостачання. У період постменопаузи товщина ендометрію не повинна перевищувати 5 мм. Як правило, гіперплазію в жінок у старшому віці виявляють випадково. Менструації відсутні і, відповідно, порушень циклу немає. Отже немає приводу для занепокоєння. При підозрі на гіперплазію проводять додаткові обстеження, щоб з'ясувати причину. – Як лікують гіперплазію ендометрію? – Спосіб лікування залежить від • результату гістологічного дослідження, • віку жінки.
– Теоретично, це можливо. Усе залежить від супутніх патологій та вираженості гіперпластичного процесу. Якщо ж у жінки відсутня овуляція і є гіперплазія, вона, звісно, не завагітніє. – Яким чином можна запобігти гіперплазії ендометрію? – Потрібно вести здоровий спосіб життя, раціонально харчуватись, вчасно лікувати порушення менструального циклу, відвідувати гінеколога не тільки при появі скарг, а й з профілактичною метою. Медичний центр «Боголюби»: Луцький р-н, с. Тарасове, вул. Лісова, 1б тел.: (0332) 20-07-02 (099) 44-55-404 (067) 851-79-38 e-mail: bogolubu@gmail.com www.bogolybu.com.ua Інна СЕМЕНЮК
Жінка віком 76 років, ріст 170 см, вага середня, гарна, порядна, роботяща, здорова, житлом забезпечена в селі, є господарка шукає одинокого дідуся від 76 до 90 років, щоб згодився на переїзд і постійне місце проживання. Тел. 098 81 227 83.
Чистимо криниці механізованим способом! На відмінно! Тел.: 096-665-99-09, 066-59014-77. В центрі м.Заліщики продаються 2-кімнатна квартира зі всіма зручностями, а також гараж. Тел. 068 61 00 705. ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 4000 грн./ комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович.
ОХОРОННА ФІРМА НАБИРАЄ НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ ОХОРОННИКІВ (вахта 20/20 або 15/15) в селі Подвірне, Чернівецька область. Вік від 18 до 55 років, без шкідливих звичок та без судимостей. Оплата 275 - 300 грн. (включено 25 грн. добових на харчування). Забезпечуємо проживанням та спецодягом. Транспортні перевезення до місця роботи та назад безкоштовно. Досвід роботи не обов'язковий. Телефонуйте: 096 274 0705 Володимир. У м.Заліщики по вул.С.Бандери,13 (ІІ поверх) продається нежитлове приміщення, яке може слугувати під офіс, магазин. Загальна площа приміщення 70 кв.м. Ціна договірна. Звертайтеся за тел. 099-40-66-167.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення"/ Розпорядження Нацкомфінпослуг №1675 від 12.07.2016р./ Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту" / Розпорядження Нацкомфінпослуг №992 від 06.04.2017р./
ПРОДАЄТЬСЯ
У селі Касперівці (центр села, 500 м від Касперівської ГЕС) продається газифікований будинок з приватизованою земельною ділянкою 0,26 га. Є літня кухня, підвал, хлів, криниця. Фруктові дерева. Тел. моб. 0961724072 або 0680383608, дом. 2-23-51.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редакторавідповідальний секретар.......................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Богдан ПАПУШКО, кореспонденти...........................................2-11-42 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Чергова по номеру Ольга ЛИЧУК. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.