Газета "Колос", № 52-53 від 20 липня 2018 р by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

Читайте нас у Facebook: www.facebook.com/koloszal/

ЗАСНОВНИК: ТОВ «Редакція газети «Колос» Виходить з 24 лютого 1940 року u

ДІЯЛЬНІСТЬ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Її велич, перебуваючи на київських пагорбах, передбачив ще апостол Андрій Первозваний», – звернувся Глава держави до прочан. Петро Порошенко зазначив, що десятки тисяч вірних Української Греко-Католицької Церкви щороку прямують до Зарваниці, щоб об’єднатися тут у спільній молитві. «Зарваниця – одне із найвідоміших святих місць в Європі, в світі, яке в братолюбному дусі християнської єдності

Президент Петро Порошенко під час робочої поїздки на Тернопільщину взяв участь у Всеукраїнській прощі, приуроченій 1030-річчю Хрещення України – Русі. «Цими днями розпочинаємо відзначати 1030-ту річницю Хрещення України-Русі, а історія нашої державності сягає ще дохристиянських часів. Свято, що наближається – це свято спільне для більшості українських християн. Ми всі – єдиного Володимирового Хрещення. Ми належимо до унікальної київської християнської традиції. І Господь дав нам одну-єдину Україну.

Цьогорічне відзначення Дня міста відбувалося в парку Молодіжний Заліщиків. Погодні умови внесли свої корективи у його проведення – не змогли представити своє мистецтво окремі прибулі артисти і гурти. Та, не зважаючи на примхи погоди і технічні неполадки, виступили народний аматорський ансамбль пісні і танцю “Дністер”, його підготовча танцювальна група, театр народної пісні “Вишиванка”, відновлений ансамбль “Берегиня”, чоловіче вокальне тріо “Терноцвіт”, ансамбль народної пісні “Калина”, квартет місцевого вищого училища, дует Заліщицького РБДЮТ, народний артист України Василь Зінкевич, квартет “Акорд” (на світлині) ... Детальніше читайте на 4 сторінці

відкрите для вірних інших церков», – сказав він. Глава держави подякував усім за велику волонтерську

були також обласна влада, народні депутати України, керівники територіальних підрозділів тощо.

мир Гройсман зазначив: "Ми зберігаємо і підсилюємо, підвищуємо відповідальність місцевих органів влади. З 3,5 млрд до 6 млрд зріс Державний фонд регіонального розвиту. Додатково ми виділили цього року з бюджету ще понад 2 млрд.грн., які будуть спрямовані на будівництво та ремонт об’єктів, потрібних мешканцям міст, сіл та селищ. Будуть модернізовані тисячі нових об'єктів - доріг, шкіл, стадіонів, поліклінік, котелень. Ми будемо допомагати територіям модернізувати інфраструктуру" У Тернопільській області виділені урядом кошти будуть використані на будівництво, ремонт та утеплення понад трьох десятків садочків, шкіл, спортивних об’єктів

та об’єктів культури. Також буде проведено ремонти у медичних закладах області та закуплено для них дороговартісне обладнання. Виділені кошти на будівництво та реконструкцію водогонів та об’єктів інфраструктури. Окрім того, кошти будуть спрямовані на ремонт доріг в 3 населених пунктах області і між ними. Зокрема, на ремонт автомобільної дороги Борщів-Заліщики до села Винятинці протяжністю 1,5 км Заліщицького району - 1 млн.грн., на ремонт районної автомобільної дороги Чортківського району Тернопільської області С201601 Нагірянка-Шупарка (на ділянці Улашківці-Нагірянка біля хутора Жмиків) - 1 млн.грн.

ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОДА ІНФОРМУЄ

Багатодітна сім’я, родина учасника АТО та дві сім’ї вимушених переселенців з окупованого Донецька 10 липня урочисто отримали сертифікати на проживання у нових квартирах. Ці громадяни, які ще донедавна потребували покращення житлових умов, скористалися молодіжною програмою будівництва нового помешкання й отримали пільгові довготермінові кредити та державну підтримку на будівництво доступного житла в Тернопільському регіональному управлінні Держмолодьжитла. «Я абсолютний прихильник програм, які сприяють та дають молоді можливість облаштувати власне житло, — підкреслив голова Тернопіль-

ФОТОАНОНСИ

роботу, за допомогу Збройним Силам України: «Я, як Верховний Головнокомандувач, хочу подякувати і українським військовим, і військовим капеланам, і матерям та дружинам загиблих, які сьогодні з нами спільно молилися. На цьогорічній прощі, яка була присвячена 1030-літтю хрещення України – Русі та молитві за мир в Україні, участь взяли близько 100 тисяч прочан, серед яких

НОВИНИ УРЯДУ

Цього року уряд виділив понад 6 млрд.грн. на реалізацію в регіонах соціально-економічних проектів та інвестиційних програм, що сприятимуть розвитку територій. Зокрема, 4,05 млрд.грн. виділені з Державного фонду регіонального розвитку, ще 2,11 млрд.грн. регіони отримають через субвенцію з бюджету. Ці кошти будуть спрямовані на будівництво та ремонт різних об’єктів, яких потребують мешканці конкретного міста, села, ОТГ - дитячих садочків, шкіл, медичних закладів та оснащення їх сучасним обладнанням, на будівництво і ремонт доріг, мереж водопостачання та вуличного освітлення, щоб забезпечити комфортні умови для життя. Прем’єр-міністр Володи-

№ 52-53 (8685) Цiна вроздрiб - 4 грн.

ської обласної державної адміністрації Степан Барна. — Сподіваюся, що в цьому напрямку підуть нам назустріч міста обласного значення та 42 об’єднані територіальні громади, які мають можливості співфінансовувати й реалізовувати подібні ініціативи». Як наголосив очільник області, ключове питання у розмові з головою правління Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» Сергієм Комнатним, — це збільшення умов співфінансування молодіжної про-

грами з боку державного бюджету. «Це будуть додаткові можливості для значно більшої кількості сімей. І як бонус – підтримка молодих сімей згідно Програми кредитування працівників педагогічної спеціальності (в еквіваленті 750 тис. грн під 3% річних)», — зазначив Степан Барна. За його словами, якщо сьогодні у державній політиці певним пріоритетом є сільська медицина, то у найближчій перспективі - стратегія молодіжного житлового будівництва.

За поданням прес-служби РДА

Лисівці відзначили 600-ліття з часу першої писемної згадки про село. Минулої неділі на стадіоні відбулося грандіозне свято за участю місцевих аматорів сцени, гостей з Шульганівки, що на Чортківщині, артистів Івано-Франківського театру ім.І.Франка, а також відомих співаків - народного артиста України Богдана Сташківа, заслуженої артистки України Олесі Пасічняк та учасниці телепроекту “Народна зірка” Алли Івашиної. Лисівчани гордяться й своїми сільськими талантами, серед яких хоровий колектив - візитівка цього села, який на світлині. Матеріал з цієї події читайте на 5 сторінці.

ВАРТО ЗНАТИ (Р)

У неділю, 22 липня ц.р., у читальній залі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» відбудеться Форум громадської взаємодії «ЗБЕРЕЖЕМО ДНІСТЕР ВІЛЬНИМ!». Захід триватиме з 12 до 15 год. Реєстрація учасників з 11 год. У Форумі запланована участь представників місцевого самоврядування, громадських активістів, експертів, журналістів з різних куточків України. Головна мета заходу – обговорення шляхів захисту Дністра від побудови каскаду ГЕС. Запрошуємо всіх ініціативних краян взяти участь у цьому Форумі!

№ 52-53 (8685)

2 u

ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

РІШЕННЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Сьомого скликання, двадцять шостої позачергової сесії від 8 червня 2018 р.

ТУРБОТА ДЕПУТАТА ПРО ОКРУГ

Минулого тижня у Верховній раді України засідала депутатська робоча група з питань фінансування проектів у галузі питного водопостачання, котру від нашого регіону представляє народний депутат України Олег Барна. У роботі групи взяли участь мери міст та селищ України, зокрема й Тернопільщини. У держбюджеті на державну програму «Питна вода України» передбачено 200 млн. грн. на цей рік, хоча проектів від міських, селищних рад поступило на суму 1,2 млрд. Поряд з тим народні депутати разом із заступником Міністра регіональної політики погодили всі проекти від Тернопільщини, зокрема на будівництво «Станції доочист-

ки води в Чорткові» вартістю 4,9 млн.грн. За сприяння народного депутата, обласної адміністрації, Міністерства екології та Міністерства регіонального розвитку України погоджено виділення додатково ще 13.5млн. грн. у 2018 рік на завершення реконструкції та будівництва біологічних очисних споруд у м.Чорткові за програмою “Здійснення природоохоронних заходів” із екологічного фонду. Нагадаємо, що минулого року по цій же державній програмі місту Чорткову було виділено більше 17млн. із держбюджету та 2 млн. із обласного бюджету. На жаль, керівництво окремих міст, селищ не у повній мірі

розуміє особисту відповідальність перед своїми громадами, своїми обранцями, ВИРІШИЛА: вважаючи свою посаду міс1. Затвердити Порядок зацем для особистого піару та лучення, розрахунку розміру постійних претензій до дер- і використання коштів пайожави чи виконавчої влади, вої участі у розвитку інфрасзамість того, щоб самим труктури м. Заліщики в новій активно включитися у держа- редакції (далі - Порядок), що вотворчі процеси розвитку додається. своїх міст та сіл, навчитися грамотно складати проекти, u ВИДАТНІ ПОСТАТІ слідкувати за грантовими державними та закордонними програмами, брати участь у конкурсах та вигравати мільйонні суми на розбудову своУ грудні цього року українїх громад для покращення інспільнота відзначатиме фраструктури населених ська 150 років з часу створення пунктів. найдавнішої громадської ор-

мир Ландяк. - Однак господарство змогло виконати усі заплановані збори врожаю». ТОВ «Маяк» налічує 2400 га землі в селах: Поділля, Ангелівка, Кошилівці, Дорогичівка, Свершківці, Попівці. Тому все літо немає відпочинку і колектив працює, не покладаючи зусиль. Ветеран праці Володимир Сторожук контролює процес збору урожаю. Завдяки високоосвіченості Володимира Михайловича «Маяк» показує такі гарні результати. Досвідчені комбайнери: Олександр Левин, Степан Харук, Іван Базів та Іван Сенько вже встигли зібрати озимий ячмінь на площі 100 га (намолот 65 ц з кожного) та озимий ріпак 300 га (намолот 30 ц з

2. Затвердити Договір про пайову участь (внесок) замовника (юридичної, фізичної особи), у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики. 3. Структурні підрозділи виконавчого комітету Заліщицької міської ради, комунальні підприємства, установи та організації територіальної громади міста Заліщики, яким відомі випадки прийняття в експлуатацію новозбудованих, реконструйованих об'єктів без наявності довідки про сплату пайової участі, зобов'язані повідомити про це виконавчий комітет Заліщицької міської ради та іншим органам державної влади та місцевого самоврядування (у відповідності до їх повноважень) для вжиття заходів реагування відповідно до законодавства

ганізації, яка впродовж цього

Прес-служба часу стояла на сторожі україннародного депутата ської мови, культури, духов-

ЖНИВА-2018

Солодкий запах стиглої пшениці, гарячі дні й теплі ночі, сповнені гуркотом комбайнів, високі скирти і гори золотого збіжжя – усе це означає, що жнива – в розпалі. У селі Поділля, незважаючи на несприятливі погодні умови, аграрії товариства змогли досягти відмінного результату завдяки сучасній техніці, (найстарішому трактору 5 років) та сумлінній праці колективу господарства. «Добрі сподівання і плани зароджувались задовго до жнив: збиральну техніку і автомобілі підготували завчасно, щоправда, по-своєму відкоригувала непередбачувана стихія, - говорить директор товариства Володи-

Відповідно до статті 26, 28, 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 40 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», з метою вдосконалення порядку залучення коштів замовників для створення і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста та забезпечення надходжень їх до місцевого бюджету, враховуючи рекомендації депутатської комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів, бюджету та власності, міська рада

№1550

гектара). Обробляли близько 60 га за день. Ріпак вже зі складу, де працює немало людей, вартих уваги, це водії: Богдан Полевий та Іван Федорків, вивозять на хлібоприймальне у Хоростків. На даний час почали збирати озиму пшеницю, площа під якою 500 га. «Види на врожай у господарстві хороші, тільки б погода не підвела, - стурбовано каже Володимир Іванович. На черзі збирання гороху (74 га), ярої пшениці (20 га) та ярого ячменю (20 га)». Христина ЛАНДЯК, студентка Львівського національного університету ім.І.Франка Світлини автора.

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

Постановою Кабінету Міністрів України від 27.04.2016 № 319 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України» передбачено, що особам, які мають право на пільги на оплату житловокомунальних послуг, придбання твердого палива і скрапленого газу, при призначенні субсидії враховується вартість плати за послуги без урахування пільг. У разі призначення таким особам житлової субсидії їм не нараховуються відповідні пільги. У зв’язку із завершенням опалювального сезону на літній період проведено перерахунок призначених субсидій. В одержувачів житлових субсидій, які мають право на пільги (за вибором), в яких після перерахунку субсидія не вийшла або заявника не влаштовує розмір призначених субсидій, потрібно звернутися в управління соціального захисту населення із довідкою про склад сім’ї з характеристикою житлового приміщення та декларацією на пільги (кабінет № 14,16). Н.КОПКО, начальник відділу обслуговування пільгової категорії населення

ності – товариства «Просвіта». А напередодні, 26 вересня 2018 року, виповнюється 140 років від дня народження Михайла Галущинського (1878–1931) – галицького громадського та політичного діяча, педагога, голови товариства «Просвіта», першого командувача Легіону УСС, сенатора Речі Посполитої. Народився він у с.Звиняч Чортківського повіту в сім'ї греко-католицького священика. Навчався у василіянській гімназії у Бучачі, Тернопільській гімназії, Львівському та Віденському університетах. Став таким блискучим оратором, що серед діячів «Просвіти» його називали «українським Демосфеном». Ще будучи учителем гімназії у Золочеві в 1904-1909 роках, він сходив пішки цілий повіт, засновуючи численні читальні «Просвіти» та виголосив сотні доповідей і промов. Мав великий педагогічний талант, тож Українське Педагогічне Товариство призначило його директором української приватної гімназії у Рогатині. Від початку першої світової війни Михайло Галущинський у лавах Українських січових стрільців - командант Легіону УСС, військовий секретар УСС при австрійському командуванні, учасник Листопадового чину, боїв за Львів. У 1921 році Михайло Галущинський був обраний заступником голови відродженого після війни товариства «Просвіта», а від 1923 до 1931 року його головою. Був активним членом багатьох українських громадських організацій та організатором освітньої роботи в Галичині. Попри всі свої заслуги жив незвичайно скромно, віддаючи свою працю на загальногромадські потреби. На його долю випало багато випробувань. З 1921 до 1924 року Михайло Галущинський - професор Львівського (таємного) українського університету. Через протест, поданий ним проти наказу начальника шкільного округу Собінського, що обмежив права на україномовну освіту, в 1924 році був звільнений з державних шкіл та позбавлений права на пенсію. Михайла Галущинського заарештовували, інтернували в польський табір, в помешканні проводили обшуки. Всі ці роки великою підтримкою і опорою в його праці була дружина Іванна Галу-

щинська (Терешкевич). Якщо про життя і діяльність п.Михайла написано за останні 25 років чимало, то біографія його дружини Іванни маловідома. Згадані кілька сторінок з її життя, які пов’язані з громадською діяльністю. В Рогатині, де її чоловік був першим директором української гімназії, Іванна Галущинська гуртувала навколо себе жінок для громадської праці. Тут заснували філію товариства «Жіноча громада», яку згодом перейменували в «Союз українок». Жваво працювали гуртки з куховарства, крою та шиття. «Союзянки» виїжджали з рефератами на освітню тематику в села, влаштовували фестини, концерти на честь Т.Шевченка, І.Франка, Л.Українки, ставили вистави. В усіх цих заходах брала активну участь Іванна Галущинська. Так склалося, що місцем її останнього перебування і вічного спочинку стало наше місто Заліщики. 20 серпня 1928 року львівська газета «Діло» опублікувала замітку: «Іванна з Терешкевичів Галущинська померла в Заліщиках після важкої й дошкульної недуги, осиротивши троє дітей. Покійна була відома в наших товариських колах і не відмовлялася ніколи від громадської роботи». Похорони відбулися 22 серпня. Обставини, за яких Іванна Галущинська опинилася в нашому місті, не з’ясовані. З подячного допису Михайла Галущинського, який перебував тоді у Заліщиках, відомо лише, що місцеві лікарі та громадськість всіляко намагалися допомогти їй в час боротьби з важкою хворобою. Перш за все це робив доктор Маріян Долинський, котрий «докладав якнайбільших зусиль, щоби рятувати хору». Нею опікувалися також директор повітового шпиталю доктор Розен, молодший лікар шпиталю доктор Розенбаум, сестри милосердя і шпитальна прислуга. У час її хвороби та після тра-

України щодо стягнення коштів пайової участі до бюджету міста із замовників таких об'єктів. 4. Рекомендувати Державній архітектурно-будівельній інспекції у Тернопільській області здійснювати прийняття в експлуатацію об’єктів містобудування, що розташовані на території міста Заліщики, при наявності довідки міської ради про участь замовника у розвитку інфраструктури міста. 5. Виконавчому комітету Заліщицької міської ради забезпечити оприлюднення та виконання цього рішення. 6. Рішення набирає чинності з дня його офіційного оприлюднення. Алла КВАЧ, міський голова (Продовження читайте на 8 стор.)

гічного кінця великою підтримкою для сім’ї Галущинського стали родина Долинських, місцевий парох о. В. Попадюк, дружини Василя Бараника та Осипа Маковея. Організацією похорону займалося місцеве товариство «Сила» та Ольга Маковей. Власниця Заліщик баронеса Стелла Турнау прислала квіти та надала коні і повіз для перевезення покійної на цвинтар. Чин похорону провели 10 священиків. Так спочила на заліщицькому цвинтарі дружина видатного українського просвітянина Михайла Галущинського, активна діячка жіночого руху Іванна Галущинська (Терешкевич). Виснажлива праця, смерть дружини стали тяжким ударом і для М.Галущинського. 25 вересня 1931 p. він несподівано помирає на 53 році життя. Похорон Михайла Галущинського перетворився на всенародну маніфестацію. Подібний здвиг народу Львів бачив лише під час похорону І.Я. Франка. Незважаючи на «королівський», як згадували сучасники, похорон, М. Галущинський упокоївся у скромній могилі на Личаківському цвинтарі у Львові. Осиротіло троє дітей: син, що закінчував того року Вищу Технічну школу в Данцігу; донька Галина - студентка права і наймолодша донька Наталка (1917 р.н.) - учениця гімназії Сестер Служебниць Василіянок. Доля сина Галущинських і дочки Галини невідома. Друга дочка Наталія Галущинська (Мойсейович) проживала в Коломиї, у Львові і померла 29 жовтня 2007 року, похована на Личаківському цвинтарі. Ім’я Михайла Галущинського замовчувалося практично до початку 90- х років ХХ століття. 2001 року його останки перенесено на Меморіал УСС та УГА на Личаківському цвинтарі. Про долю його сім’ї, яка, як виявляється такою сумною подією навіки пов’язана з Заліщиками, ще належить досліджувати, продовжуючи пошуки інформації. Можливо вдасться розшукати могилу Іванни Галущинської на «старому цвинтарі», може збереглися ще якісь дані про зв'язок Галущинських зі Заліщиками? Просимо всіх небайдужих громадян сприяти пошуку інформації для гідного пошанування діячів «Просвіти» в рік її 150-річчя.

Михайло СОПИЛЮК, член осередку Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т.Г. Шевченка у ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого»

№ 52-53 (8685) u

НАША ДУХОВНІСТЬ

СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

А голуби – сім’я, родина. Це птаство – сенс життя! Нема спочинку ні на днину, є тільки радість! Це – буття!

Її образ на небеснім тлі зоріє вже 120 літ. Приходять до цього місця багато людей, моляться і вірять в силу цариці неба і землі. А сталося це 1898 року. Пастухи пасли отару овець у пана. Сонце так припікало, що вівці заховалися попід скали, а люди від спраги подалися до кринички напитися студеної води. Раптом в очі вдарило сяйво, спраглі аж налякалися. Ате то була мить. Про побачене вони поділилися зі священиком і односельцями. Правда, не всі вірили цьому. Тож довелось найстаршому пастухові Юркові Зозулі присягати на євангелії в церкві 12 разів. І лише тоді громада повірила йому. Ця історія набула особливого розголосу, її й сьогодні не забувають. А нещодавно Зозулинська бібліотека-філія провела

годину духовності на тему «Пречиста Діво, радуйся, Маріє!» Біля статуї Матінки Божої зібралися односельці і цікаву розповідь з історії з’яви Матінки Божої розповіла Лариса Драчук, педагог за професією. «Очевидно, Матір Божа полюбила наше село і його людей, що об’явила свій образ пастухам, обравши чудове місце – райську долину під скелями, збудила тут джерело, щоб лікувати тілесно і душевно хворих, мовила Лариса Григорівна. – Громада вирішила тут, під скалами, побудувати капличку. Кожного року на третій день Зелених свят тут проходить велика відправа

за участю паломників з далеких і близьких сіл, щоб помолитися за рідних і знайомих. Однак у вересні 1962 року страшенної сили вибух сколихнув не тільки Зозулинці, а й Дорошівці на протилежному березі Дністра. З миловидної гарної споруди, яка надавала божу милість нужденним, залишились тільки руїни. У такому вигляді каплиця стояла 27 років, хоча люди продовжували сюди ходити молитись і вірити в силу Божої матері. З настанням незалежності України все тут відбудували». Після розповіді Лариси

Григорівни звучали духовні пісні, які підготував Віталій Салевич – директор БНТ – «Неопалима купина», «О, Зозулинська Божа Матір», «Радуйся, Маріє», у виконанні гурту «Кумасеньки». Приєднався з духовними піснями й церковний хор. Отець Всеволод подякував за проведений захід і подарував бібліотеці три книги на духовну тематику. До цієї події в бібліотеці було оформлено ще й книжкову виставку на тему «Цариця неба і землі».

Просте захоплення голубами для заліщанина Євгена Радкевича переросло в справу, що стала чи не основним у його житті. Проживаючи в багатоквартирному будинку, він утримував голубів на балконі, чим створював деякі незручності для сусідів. Не всі хотіли і не змогли його зрозуміти. Зайнявшись підприємницькою діяльністю, вдалось організувати і відвести для голубів окреме місце. Збільшилась до кількох сотень і голубина родина свійських, спортивних, декоративних птахів. Спільно з районною спілкою Євген Юрійович організовував і брав участь у різних виставках, конкурсах, змаганнях. Його голуби займали призові місця, були кращими. Тепер підкорюватимуть не тільки повітряні простори України, а і Європи.

Тетяна ЮРЧУК, завідуюча сільською бібліотекою

ОЗДОРОВЛЕННЯ-2018

Протягом року найбільше дітвора очікує на літню пору. Адже це час оздоровлення та відпочинку. Неабиякою популярністю користуються лікувальні заклади, зокрема такий знаходиться і в нашому місті – Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій. Він славиться своїми методиками поліпшення здоров’я та чудовими фахівцями. Щороку журналісти «Колоса» цікавляться оздоровчою кампанією в санаторії, і варто відзначити, що тут завжди новинки щодо лікування, перспективні погляди в майбутнє, схвальні відгуки, постійний розвиток та вдосконалення працівників. Підтвердженням цього є відвідувачі, які приїжджають сюди неодноразово, переповнення ліжко-місць, а найперше - позитивний ефект від лікування. «Зараз у нас перебуває вже восьмий заїзд, – мовив головний лікар санаторію Петро Буринюк. – Тут оздоровлюються діти з Тернопільщини та Гнідина (Київська обл.). А загалом проліковано за І півріччя 552 осіб, з них 446 дітей, 278 – пільгових категорій, 106 - батьків, 3 сироти, 69 – інвалідів, 44 - з багатодітних сімей, 9 – з неповних сімей, 119 – малозабезпечених, 14 – постраждалих внаслідок ЧАЕС, 15 – діти учасників АТО, 5 – з дитячих будинків. При санаторії діє школа І-ІІ ступенів, де можна навчатися без відриву від навчального процесу. Нещодавно вчителі взяли участь у тренінгу від Всеукраїнського фонду «Крок за кроком», де удосконалювали реабілітаційні програми інклюзивного навчання для дітей з ДЦП, аутизмом. Педагоги привезли чимало корисної літератури. У літній період педагоги переводяться на вихователів. Додам, що є небагато лікувальних закладів,які зберегли та підтримують школу. Санаторій розрахований на 100 ліжок, а в закладі вже перебуває 128 людей. У центрі ранньої медичної реабілітації дітей з обмеженими можливостями має бути 20, а їх зараз 70. Курс лікування триває в нас 24 дні, влітку – 21». Поділився Петро Павлович перспективними планами

щодо оздоровлення та лікування дітей. Минулоріч ми писали, що планується в санаторії побудова критого басейну. Головний лікар таки досягнув вагомих результатів у цьому питанні. «Зараз є порозуміння та підтримка в побудові басейну від Тернопільської обласної ради, обласної адміністрації, управління охорони здоров’я ОДА, народного депутата Олега Барни. У даний час розробляється проектнокошторисна документація, вартість якої 216 тис.грн. Обласна рада частину коштів уже виділила, очікуємо на подальше фінансування, – продовжив П.Буринюк. – Зі

свої сторони ми вийшли на фірму «B.N.V. Ukraine», яка є основною щодо постачання комплектуючих басейнів. Він має бути з пневмокаркасним покриттям. Такий комплекс для плавання представляє собою шість плавальних доріжок та обладнаний всім необхідним для прийому відвідувачів. Терміни його виготовлення – півроку. Для постійного обслуговування басейну потрібно дві людини. Тип басейну буде «зима-літо», для якого передбачено систему опалення на базі твердопаливного котла. На початку 2018 р. вартість такого типу басейну була понад 7 млн.грн.». Для хлопчиків та дівчаток організовано і приємне дозвілля задля розширення їх світосприйняття. Вони постійно їздять на екскурсії у межах району, а також в Чернівці, Кам’янець-Подільський, Кривче. Колектив щиро завдячує за екскурсії фахівцю з НПП «Дністров-

ський каньйон» Аркадію Сідорову. Частими гостями в санаторії є п р а ц ів н и к и бі бл іот ек и, які проводять цікаві виставки та розповідають історію н а ш о г о міста. На декілька днів з волонтерською місією приїдуть у санаторій дев’ять людей з Нідерландів і проживатимуть разом з дітьми. Волонтери проведуть спеціально розроблену програму, зокрема для соціальної сфери. Заліщицький обласний комунальний санаторій завдячує благодійникам та меценатам, які постійно допомагають їм. Так, цьогоріч обласна лікарня передала ванну для підводного масажу, устаткування для душу «Шарко». Від ПП «Журавушка», Олександра Реви, ФОП Смеленець лікувальний заклад отримав ліжко Nuga Best 5000. Це – найновіша модель. Аж 45 хвилин триває процедура, під час якої спеціальні нефритові ролики масажують і розтягують тіло, є покриття біоенергетики та

прогрівання, вмонтований датчик, який сприяє роботі печінки, гайморових пазух. На ліжку проходять процедури діти шкільного віку з діагнозом сколіоз. Наш земляк, ведучий на телебаченні Сергій Притула, який небайдужий до здоров’я дітей, має передати реабілітаційну систему «Павук». Сприяли цьому і ФОП Андрій Миколюк та Аліна Черечінь. Це кінезотерапія, яка на вигляд клітки, де розміщені спеціальні резинки, які підтримують

«Маяк» (кер.В.Ландяк), ПОП «Золота нива» (кер.М.Долотко), ТОВ «Добробут» (кер. М.Розлуцький), фірма DF «Agro» (кер.М.Фірташ), ПП «ВЕП-Агро-Плюс» (кер.О.Пельцер), ПАТ «Райз-Максимко» (кер.Б.Дерій), НВАПП «Ель Гаучо» (кер.С.Нашкольний), начальник управління з питань АПР І.Тимчук, директор агроколеджу В.Глова, бізнесмени Навольські – Іван, Микола, Тарас, І.Андрощук, П.Дрозд, І.Яковець, А.Барчук, а також М.Харук. Висловлюємо подяку Івану Яворському, завідуючому відділу ендоскопічної хірургії КПМ Київський міський медцентр «Академія здоров’я людини». На завершення нашої розмови головний лікар повідомив, що є погодження з міською радою про те, що проводитиметься частко-

дитину і в неї виробляється координація рухів. Вона виготовляється тільки під замовлення. Фахівці, які спеціалізуються на цій техніці, приїдуть в санаторій, встановлять його та навчать на ньому працювати медперсонал закладу. Налагодив санаторій контакти з Ганною Кліпацькою, директором релігійної місії «КарітасОлександрівка» Києво-Житомирської дієцезії римськокатолицької церкви. Завдяки цьому передано два ліжка, евакуатор для дитини та багато іншого. Співпраця триває. Завжди нам допомагає Любов Прядко із Гнідина. Не залишаються осторонь і місцеві добродії –сільськогосподарські підприємства «Фортуна» (кер.І.Фрич), ТОВ

вий ремонт дороги по вул.М.Грушевського (біля санаторію), по якій ходять діти-інваліди, місцеві жителі, туристи. Це підхід до річки Дністер. Ще одна приємна новина: якщо буде перевиконання міського бюджету за 9 місяців, то міська рада придбає дитячий майданчик, який встановлять на території лікувального закладу (біля центру реабілітації). Заліщицький обласний комунальний санаторій завжди тримає руку на пульсі змін та вдосконалення, що сприяє ефективному лікуванню і відпочинку дітей. А це для них і для персоналу – найголовніше. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 52-53 (8685)

4 u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Живіть, Заліщики,

цвітіть,

Як мальви в серці веселково, Як квітне українське слово З історії крутих століть. Цвітіть, Заліщики, цвітіть! другій строфі вище названого вірша поет Петро Мельник продовжує: “Про вас сьогодні сагу поведем...”! Нинішня розповідь про відзначення Дня міста, що проходило в парку Молодіжний Заліщиків. Воно

передбачалось в нижньому міському парку, але погодні умови внесли свої корективи. Учасників і гостей свята, усіх бажаючих парк зустрічав у святковому вбранні. Для них тут знайшлося, як кажуть, місце для душі: атракціони - для дітей, місця продажу виробів - для кухні, до столу, організовані конкурси і розваги, спортивні спроби на витривалість. Тут можна було смачно поїсти і скуштувати карпатських напоїв, чаю чи кави, прохолодних напитків... Для кожного – вибір на свій смак. Основна частина святку-

вань відбувалася на сцені та біля неї. “Привітальною” розпочав урочистості народний аматорський ансамбль пісні і танцю “Дністер” Заліщицького РБНТ (хормейстер Ганна Навізівська, балетмейстер Олена Свідзінська, концертмейстер Олег Мартинчук). З Божим благословенням звернувся до присутніх парох УГКЦ Пресвятого Серця Христового о. Олег Винницький: На правах господині вітала містян і гостей Алла Квач, яка від імені міської ради відзначила подяками братів-бізнесменів Івана і Миколу Навольських, підприємця Ірину Тумак, дирек-

тора Заліщицького районного будинку народної творчості Володимира Гирилюка, грамотою – підготовчу г р у п у народного аматорського ансамблю пісні і танцю “Дністер” і

участь у Всеукраїнських конкурсах і фестивалях, учасник концертів в Республіці Польща, творчий колектив – вокальне чоловіче тріо “Терноцвіт” виконав пісню “Ти волю кувала в борні” на слова заліщицького поета Василя Дрозда, музику Ігоря Федірка, що звучала на майдані в часи Революції Гідності в Києві. Урочистості продовжив виступ відомого і знаного народного аматорського ансамблю пісні і танцю “Дністер” (композиція “Ой ти, мамцю”). Не одне покоління

д у е т у “Ейфорія”, Д і а н и Побігун, І л о н и З а д в і р н о ї, народного аматорс ь к о г о ансамблю народної п і с н і “Калина”, підготовчої г р у п и народного ансамблю

його балетмейстера Олену Свідзінську. Привітав з Днем міста учасників свята від імені районної влади перший заступник голови районної державної адміністрації Роман Краснюк. Приємно відзначити, що з Днем міста прибули привітати гості з Буковини – заступник голови Кострижівської ОТГ Олексій Шкільнюк і секретар Заставнівської ОТГ Руслан Леванін. Офіційну частину святкувань продовжила концертна програма аматорів художньої самодіяльності міста і району. Відомий в нашому краї, області, який брав

заліщан було учасниками цього ансамблю, адже колектив був створений далекого 1968 року. Учасники пропагують українські пісні і танці, відроджують танцювальні традиції Наддністрянського краю. Дарував радість глядачам виступ піснею “Ти люби” квартет викладачів Заліщицького ВПУ у складі Наталії Війтик, Оксани Курик, Володимира Сикити і керівника квартету Володимира Червінського. У вінок мистецької слави місту вплітали своїми виступами пісні і танці у виконанні Юлії Котузяк,

пісні і танцю “Дністер”. Відновлений Анастасією Ляшенко народний вокальний жіночий ансамбль “Берегиня” (створив колектив світлої пам’яті Мирослав Лугофет) виконав спільну композицію “Ой на Івана” з ансамблем “Дністер” (керівник Олена Свідзінська). Молодий, яскравий, запальний народний аматорський театр народної пісні “Вишиванка” (керівник Сергій Костюк) піснею “Грай, музико, грай” завершив концертну програму місцевих аматорів. Насолоджувались глядачі піснями у виконанні народ-

КУЛЬТУРА

Гурт «Зозулинські кумасеньки» нещодавно був запрошений на 8-й Всеукраїнський фестиваль-конкурс народної творчості «Червона

Петро Андрійчук, а також інших музичних діячів, серед яких Оксана Іонова – начальник відділу регіональної політики Міністерства культури

України, Оксана Пекун – народна артистка України, ведуча телевізійної програми «Фольк-мюзік», Володимир Коваленко – музичний продюсер Національної суспільної телерадіокомпанії України. Під час проведення “круглого столу” за участю журі фестивалю, нас нагородили призом «Червона калина» і Дипломом другого ступеня фестивалю-конкурсу, а переможцем стала наймолодша його учасниця – шестирічна Софійка з Києва. Кривий Ріг привабив нас своєю чистотою, зеленню, квітами, фонтанами. Приємно дивувало те, що ми тут не чули російської мови, хоча місто дуже велике, багатолюдне. Бачили ми «Південний гірничо-збагачувальний комбінат» - один із найбільших у світі. У місті є квітковий годинник у парку героїв на проспекті Металургів, діаметр якого 22 метри, а дов-

жина хвилинної стрілки 12 метрів. Вдень кожна година супроводжується мелодійним дзвоном. Ми не могли, звичайно, всі цікаві місця від-

відати, бо часу було обмаль. Але головне багатство й окраса міста – звичайно його люди. У перерві між концертами ми познайомилися з аматорськими колективами Хмельницької, Рівненської, Луганської областей. Навіть луганчани спілкувалися з нами українською, один із них сказав: «Коли почалася війна, майже всі тут віддали перевагу українській мові». Ми задоволені поїздкою і дякуємо районному відділу культури, його завідуючій Оксані Безушко за підтримку і фінансову допомогу, за те, що мали змогу представити свої народні пісні жителям східної області і вбачаємо, що мистецтво єднає людей, ріднить їх по духу. А це сьогодні немаловажливий факт. Ольга ВІВЧАР, с.Зозулинці

розвагах. Погодні умови, а як наслідок – технічні причини, нажаль, створили незручності, тому й не виступили всі заявлені і прибулі на святкування Дня міста. Хочеться, щоб навічно знайшли свою приписку в кожній міській оселі щастя, любов і достаток, об’єднуючи нас у згуртовану українську родину!

Богдан ПАПУШКО Світлини автора та Надії ОЛЕКСІВ

Вітаємо з ювілеєм нашого чудового колегу – коменданта гуртожитку №1 ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» Олега Васильовича КНИША! 50-річчя – це нове життя і нові відчуття! Бажаємо Вам пізнавати непізнане, отримувати задоволення від здійснення омріяного, бути міцним духом і здоров’ям! Нехай збудуться найзаповітніші мрії, радості Вам, любові, достатку, благополуччя! П’ятдесят – це чудова зріла пора: І квітує й сміється життя. Тож нехай так буде завжди Щодня квітнуть щастя сади, Хай життєва нива колоситься Радістю, здоров’ям і добром, Не всиха енергії криниця, Ні любові чисте джерело. Кожен день хай сонечком тепліє Й не шкодує приводів для свят, хай завжди у променях надії Вам у душу ллється благодать. Любові, добра Вам, чистого неба і просто людського тепла, Хай Матінка Божа Вас охороняє на довгі і благії літа. З повагою – Ваші колеги, колектив гуртожитку №1

калина» за підтримки Міністерства культури України та національної музичної спілки. Ми прибули в Кривий Ріг, фестиваль проходив у академічному міському театрі драми та музичної комедії ім.Т.Г.Шевченка. Спершу був відбірко вий тур, а тоді – конкурсна програма та урочисте відкриття за участю 19 колективів з різних областей України. З Тернопільщини ми були єдині. Наш колектив виступив того ж дня, що й заслужений народний ансамбль пісні і танцю України «Дарничанка» (керівник Петро Андрійчук). Був організований “круглий стіл” за участю журі фестивалю, головою якого – продюсер з інституту мистецтв Київського національного університету культури України, художній керівник заслуженого народного ансамблю пісні і танцю «Дарничанка»

ного артиста України Василя Зінкевича, вокального чоловічого квартету з Тернополя “Акорд”. А ще вони брали участь в різних конкурсах і

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

Кожна людина прагне, аби в її життєвому орнаменті було побільше світлих кольорів, яскравих і радісних. Одні знаходять їх в домашніх справах, інші – в рукотворних дивах, вишивці, в’язанні. Хтось захоплюється книгами, перечитуючи не вперше цікаві романи. Але є й такі, які знаходять свою розраду в карбованому слові. І тоді народжуються із серця нові вірші, нові теми, нові герої. У цій людині поєднано надії, молитва, любов до краси природи і віра. А свідченням цього є рядки, написані серцем нашої колеги-журналістки Антоніни ПОЛОТНЮК. НЕ КРАЙ ДУШІ УКРАЇНО! гаряче відкриваю, Над тобою Шевченкове небо, Тебе я бачу наяву і в снах. До тебе йду, В тебе мудре Франкове чоло, О, Мати Божа, Ти моя дорога Несу я сонця промінь Де б не була – прилину до тебе І труднощі ніякі не страшні. І відданість свою несу Під твоє материнське крило. Я йду життям до Господа, І люблячого серця до Бога Чистий пломінь, Пригорнусь, припаду І ти у цьому помагай мені. Душі своєї щирої красу. на коліна Не можеш ти І молитимусь Богу за тих, Від щастя одвернутись, БЕРІЗКА Хто за волю твою, Україно, На берізці сонячні промінці Бо зіткане воно Впав у двадцять З любові і тепла. своїх молодих. Діамантами горить вона, Наче дівчина у новій хустинці, Я хочу знов Витканій із диво-полотна. До тебе пригорнутись, О, Мати Божа, Вітерець розчісує листочки, Як пташка тулиться в мене Ти єдина, А вони, мов дітоньки малі, До рідного крила. Моя опора і моя любов, Горнуться в До Тебе горнеться малесенькі клубочки Не край душі І не суди любові, земна Твоя дитина, І летять до матері-землі. Вона безвинна, Візьми мене під свій Не сумуй, берізко, святий Покров. час настане, Як мале дитя, Всесильна й чиста О, Мати Божа, я Тебе шукаю Потечуть струмочки голубі. У молитвах щирих Як Дністрові зорі. Ти розпустиш зі слізьми в очах, листячко зелене, Вона прекрасна, Тобі я серденько Я прийду вклонитися тобі… Як людське життя… Антоніна ПОЛОТНЮК

№ 52-53 (8685) u

ЮВІЛЕЙ СЕЛА

ака краса висока і нетлінна, що хоч спинись і з Богом говори”, - згадала ці чудові поетичні рядки славної Ліни Костенко і подумалось, які вони співзвучні з краєвидами цього справжнього не тільки за духом, а за буквою села Лисівці. Яка чарівна природа, духмяні сади, кетяги калини, що ніби намисто на зеленому орнаменті листя! Якщо культуру народу можна порівняти з білопінним кучерявим цвітом навесні,

90-річні Софія Максимівна Корбенко, Софія Онуфріївна Римарчук, Марія Іванівна Гуменюк. Надзвичайно добрі, працелюбні жінки вони виконували многотрудну селянську роботу: пекли хліб, трудилися в полі, народжували і виховували діточок. Але очі їхні завжди світилися оптимізмом і надією. Їх також вшанували матеріальною винагородою. Немає в світі кращого добра, як хата повна голосів і сміху, коли у ній багато підроста дітей батькам на радість і на втіху.

трудівники, їх сім’ї і родини. Саме тоді, коли на родючі землі Поділля нападали кочові орди, запорожці вирішили створити каскад укріплень на Україні. Подались на Поділля полковник Улашко, сотник Капуста та славні козаки Лис і Шип. із побратимами. Облюбували місця на берегах Серету, де й поселилися. Згодом народилися Шипівці, Лисівці, Капустинці. Цю легенду надзвичайно майстерно відтворили митці з Прикарпаття і вона дуже яскраво поєдналася і вплелася в канву ювілейних заходів свята

Івановича – взаємодовіра. А це дуже важливо для керівника. У вітальному слові директор бажав кожному здоров’я, любові, пошани. Сказав похвальне слово на адресу сільського голови, яка багато зробила для розвитку села і вручив копії фільму знятого про село місцевому пароху о.Михайлу і очільнику села Марії Мокрицькій. Чим хвилювало свято? Враження таке, що кожну людину, навіть родину, яка залишила в пам’яті земляків добрі вчинки про себе – не забули згадати, вшанувати, добре слово мовити, навіть конверти із грошима від дирекції вручити. На сцену піднімалися учасники АТО Олег Педько та Мирослав Забарило – новітні герої, які захищали цілісність і незалежність України на сході. На жаль, з тих ветеранів, які пройшли дорогами Другої світової, хто захищав рідну землю в боях, не залишився в селі живим жоден. Запросили ведучі до нагородження подружжя, які прожили в парі 50 літ. За свій золотий ювілей вони не тільки примножували працею, здобутки села, а й виховали власних дітей і діждалися внуків та правнуків. Колиска і лелека – це символ родин Володимира Івановича та

Так повелося, що в сучасній родині зростає по 1-2 дитини. А в селі їх вже не часто зустрінеш багатодітну сім’ю. У Лисівцях таких аж 11. У сім’ях Любові Цап’як, Наталії Попадюк, Наталії Бабаєвої по четверо діточок. Хоча є родини, які виховують по 5 і більше дітей. Таких у цьому селі аж 18. Берегиням цих сімей присвоєно високе і почесне звання «Матигероїня». Доволі складно виокремити з-поміж багатьох котрусь одну. Адже кожна по-своєму неповторна та незбагненна, залюблена справою, дбайлива матір, у багатьох умілі руки і неперевершені фантазії – бо вони зобов’язані опікуватися своїми діточками. Дощ не стихав, то сильніше лив, то стишувався, а свято вирувало. Поспішало сюди багато молоді і навіть із сусідніх сіл Борщівшини. Власне тоді починаєш поновому розуміти, яке дороге тобі й тихе задумане село, що озивається молодими бадьорими голосами, і дух річки, від якої лине свіжість. І таке воно рідне, назавжди в твоїй свідомості, щемливо звучить слово батьківщина, яке здатне вмістити в себе весь навколишній світ, навіть більше за твою любов до рідної землі.

села. Чудово зазвучав самодіяльний аматорський хор Лисівців (худ.керівник і диригент Ярослав Николайчук) у виконанні якого полилася увись пісня «Єднаймося, люба родино», «Галичина» (солісти Іван та Петро Стефанчуки). Серед гостей-артистів – учасники жіночого вокального ансамблю «Перевесло» із Шульганівки Чортківського району, а також вокальне місцеве тріо в складі Любові Громовської, Вікторії та Іванни Семенчук, юна солістка Ольга Салій та інші митці. Основний спонсор цього свята – директор «Довіри» Олег Войцишин. Завдяки йому підготовлено чудовий фільм про село Івано-Франківською студією «Галичина» (головний режисер Володимир Кукурудза), який повернув багатьох до розуміння і сприйняття привабливості рідного села, навколишнього світу. У картині відтворено найменші подробиці нашого ставлення до громадського і оцінки до всього, чим живе село. Напрочуд яскравою урочистою барвою переплелись досягнення, успіхи, досвід. Усім було цікаво згадати, поєднати, порівняти, відкрити нові грані особистостей.

Марії Петрівни Пастух, Івана Степановича та Марії Іванівни Дручків, Петра Васильовича та Ганни Атанасіївни Олійник, Петра Васильовича та Оксани Василівни Біланик, Степана Євстаховича та Стефанії Василівни Бобик. Величні і прості, вони гідно виконували свій батьківський обов’язок, а він – найсвятіший. Який тягар пізнали на своїх плечах найстаріші жителі села – 96-річна Софія Степанівна Рудачик, 92-річна Марія Семенівна Швед, 91річна Марія Йосипівна Лавун,

Концертну програму започаткували самодіяльні митці виконанням пісні про Лисівці у виконанні Ярослава Николайчука та Надії Мельник. Артисти Івано-Франківського музично-драматичного театру ім.І.Франка чудово відтворили невеличкий епізод з історії ювілейного легендарного села – режисер постановки - заслужена артистка України Олеся Пасічняк. Очевидно, що в історії Лисівців було чимало промовистих сторінок, де засвітилися наші герої, де були наші

А епілогом свята стали виступи чудових артистів України Богдана Сташківа, Олесі Пасічняк та Алли Івашиної, які допізна веселили людей, радували своїми мелодійними піснями, зворушували своїми талантами і будили нашу совість. …Квітуй і надалі село, впевнено крокуй в майбуття! Продовжуй творити історію, свій розквіт, достаток лисівчан. Ольга ЛИЧУК Світлини Юрія ВІЙТИКА.

“Т

Божої Матері, сяючі куполи якої стали ознакою в’їзду в село і оберегом Лисівців. Село, село, краса моя і сила, Мій вічний незів’ялий первоцвіт, Спасибі, що для мене ти відкрило Закон тяжіння рідної землі, звучало від ведучих свята, сільських педагогів Марії Данилевич та Надії Мосяндз. Так проникливо звертались вони до громади, до найдрібніших клітиночок людського єства, що всотувало і при-

то ювілейне свято – із запашними плодами восени. Це можливість заявити про свої досягнення, про історію, звичаї, про сьогоднішні радості і болі. Бо свято, як пшеничне перевесло, зв’язує окремі колосочки в один великий сніп. Дуже гарний символ! І він характерний для Лисівців в усі часи, а тим паче – в день святкування поважного ювілею села – 600-річчя з часу першої писемної згадки про нього. Утім, якщо добре придивитися до традиції народин цього села, його можна взяти за приклад самоорганізації громади, яка вирішила влаштувати урочистість не для високого начальства, а для самих себе, для великої родини, починаючи від поважних за віком і до наймолодших. «Треба підтримувати гарні традиції і відчувати гордість за свій край, за людей, які творили і творять історію, за приналежність до сильної, працьовитої нескореної нації, - ділиться сільський голова Марія Мокрицька. – Коли переглядаєш щойно підготовлений фільм про наше село, милі кожному серцю краєвиди, щоденно спілкуючись із людьми, відчуваєш неймовірне піднесення і гордість. Хочеться низько вклонитись нашим предкам, які жили вірою і боротьбою за власну державу. Її ми поступово і впевнено розбудовуємо, щодня відкриваючи для себе і для світу через наших талановитих дітей, які мають красиві мрії, через гарних майстринь, які відтворюють народні дійства і зберігають у родинних скринях давні вишиті сорочки й рушники, а в пам’яті – чудові легенди і пісні, - ділилася сокровенним Марія Ярославівна. – А ще – через надзвичайно працьовитих людей, які встигають і в господарстві власному впоратись з роботою, і для громади добрі справи творити». І хоч минулої неділі дощ мрячив, а подекуди й лив, наче з відра, це аж ніяк не могло зашкодити проведенню свята, яке відбувалося на сільському стадіоні, чудово підготовленому і впорядкованому. Привілля, безмежний простір, краса. Думаєш, що завжди були ці мальовничі краєвиди, і завжди будуть. Неподалік – тихоплинний Серет – казково дужий, безмір сильний. На окраїні – чудова сучасна споруда – ресторан, навпроти, через дорогу – капличка

чащало душу, палке одкровення непроминаючої любові до свого рідного, многотрудна історія якого доноситься до нас із споконвічних дум і прагнень наших односельцівземляків. Ця земля багата талановитими і творчими постатями. Лисівчани з повагою і пошаною згадували в той день багатьох людей, якими пишається село, родини. Вони різних професій і уподобань, різного віку, але тут, на їх рідній землі, де вони

народились, навчались і пішли у світ широкий, їх не забувають, бо село своє вони прославляли і прославляють у звитяжних справах у всі часи. Це вчені фізики, математики, хіміки, неперевершені художники та скульптори, вишивальниці, письменники, талановиті співаки, священики. А серед них родина Храпливих. Євген Храпливий – відомий інженер, агроном, вчений, журналіст, доктор економічних наук, відомий кооператор. Зіновій Храпливий – фізик, доктор філософії. Леся Храплива-Щур – сучасна письменниця, громадський діяч української діаспори в Канаді. Іван Конет – професор математики, доктор наук Кам’янець-Подільського національного університету, Михайло Марущак – заслужений діяч культури України, Михайло Николайчук – відомий художник Тернопілля, Ганна Юрчишин – Герой соцпраці, депутат Верховної Ради УРСР, Іван Мостов’як – професор математики, викладач Київського університету ім.Шевченка, о.Петро Пастух – закатований в часи сталінських репресій, Богдан Боднар – доктор богославських наук, член НСЖУ, редактор газети «Дорога до храму». Поповнюються ряди молодими розумними і талановитими людьми. Це Ігор Касіяник – кандидат географічних

наук, доцент, завідувач кафедрою географії, викладач Кам’янець-Подільського університету, Іван Жиляк – доцент, кандидат хімічних наук, завідувач кафедри хімії Уманського національного університету садівництва. З молитвою і благословенням Божим, як і годиться розпочинати добру справу, звернувся до учасників свята парох села о.Михайло Стефанчук. Бентежним дотиком до високих і чистих джерел було пройняте слово духовного учителя, спонукаючи кожного бути вдячним Господу за

присутність на такому ювілеї. «Село наше, як жива людська клітина, кожна вулиця в ньому – неповторна, як і кожна людина. Вона від ранку й до пізньої ночі шумить, бурлить і живе». Слова ті злинули чисто й віддано і подались десь у простір, у майбутність, у завтра, задля котрого варто жити, боротися й утверджуватися. Почесними гостями свята була велика родина мешканців села, а радість події розділили перший заступник голови РДА Роман Краснюк, директор ПОП «Довіра» Олег Войцишин, завідувач відділом з питань АПК Іван Тимчук та інші. « Д е н ь народження – найкраща дата, яка є в кожної людини. Аналогічно і села. Лисівці ідентифікують себе з талановитими і працьовитими людьми. Сьогодні окремі невдоволені, мовляв, на сході війна 4 роки, а ми святкуємо, фестивалимо, - сказав Роман Краснюк. – Насправді, саме час показати ворогам української держави, що Україна є, є пісня українська, є традиції споконвічні. Завдяки таким заходам ми показуємо себе як справжню націю. Як не важко, але з року в рік маленькими кроками Україна стає як справжня незалежна. Такі кроки ми робимо і в районі. Іншими стають дитсадки, школи. Радий, що завдяки Уряду цьогоріч у Лисівцях і школа стала перспективнішою, і садок став одним з кращих в районі. Нехай кожна краплина дощу, що проливається сьогодні з неба, принесе у ваші домівки добробут, урожай, а найголовніше – щоб мир запанував не лише в наших оселях, а й в українській державі», побажав усім Роман Петрович, подякувавши громаді і особисто сільському голові за ту вагому працю у розвиток села і всього району. Сільському голові вручив подарунок. До привітального слова з нагоди народин села долучився й директор ПОП «Довіра» Олег Войцишин. Що відчував у такі хвилини

Олег Іванович як хлібороб, - сказати важко. Негода не особливо дарує позитивний настрій. Бо хліб іще не зібраний повністю, та й він, хліб, як відомо, пафосу не любить. Хліб – це дар землі і неба. Отже, - дар Божий. А земля – це жива істота, яку треба любити, леліяти і розуміти. Його зоря золотіє. Бо господарство працює успішно, з людьми в Олега

№ 52-53 (8685)

6 u

ВІСНИК РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ

Працюючи у підприємця, варто знати, що ваші трудові взаємовідносини регламентовані ст.24-1 Кодексу законів про працю України, тобто при укладанні трудового договору підприємець повинен зареєструвати його у тижневий строк в державній службі зайнятості. Період роботи за трудовим договором заноситься в трудову книжку працівника та засвідчується печаткою відповідного центру зайнятості. Трудовий договір захищає ваші права як працівника, а саме: у ньому обов’язково передбачено розмір заробітної плати, який повинен бути не меншим за мінімальну, встановлену законодавством; тривалість робочого часу не може перевищувати 40 годин на тиждень; визначаються вихідні, а робота у святкові та неробочі дні допускається лише за згодою працівника і підлягає компенсації; встановлюється тривалість щорічної оплачуваної відпустки, що не повинна бути меншою, ніж 24 календарні дні).

Державна служба зайнятості пропонує до ваших послуг підбір та професійне навчання безробітних за професіями, потрібними вашому підприємству, установі чи організації, за рахунок коштів Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Скориставшись цією послугою, ви: - матимете змогу забезпечити ваше підприємство, установу чи фірму висококваліфікованими фахівцями; - покращите якість продукції або послуг; - збережете внутрішню та зовнішню конкурентоспроможність підприємства. Професійне навчання передбачає врахування особ-

Робота за трудовим договором зараховується до страхового та загального трудового стажу, що впливає, в кінцевому результаті, на розмір допомоги із безробіття (при умові реєстрації особи в центрі зайнятості), який може бути мінімальним – при роботі нелегально, та на рівні середньої заробітної плати по області – при роботі за трудовим договором, а також має вирішальне значення при виході на пенсію. Ігнорування трудового законодавства робить вас, чесних та дисциплінованих працівників, незахищеними перед життєвими негараздами та свавіллям деяких недбалих бізнесменів, позбавляє вас віри в майбутнє. Укладення трудового договору – ваша соціальна гарантія! Використання нелегальної робочої сили, не укладання чи несвоєчасна реєстрація трудових договорів між підприємцями та найманими працівниками є порушеннями законодавства про працю, що тягнуть за собою адміністра-

ливостей виробництва, застосування н о в и х гнучких техно лог ій модульного навчання. У вас є можливість обрати потрібну вам форму професійного навчання осіб з числа претендентів на вакансію з урахуванням вимог конкретного робочого місця та перспектив розвитку вашого підприємства, а саме: - первинну професійну підготовку або перепідготовку за робітничими професіями як за груповою, так і за індивідуальною формою навчання, зокрема, безпосередньо на виробництві; -підвищення кваліфікаційного рівня робітників (розряду, класу, категорії); - підвищення кваліфікації спеціалістів, зміну їхньої спеціалізації; - стажування робітників та спеціалістів, за потреби - без-

тивну відповідальність, передбачену ст.41 Кодексу України про адміністративну відповідальність, шляхом накладення штрафу в розмірі від п’ятнадцяти до п’ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Для отримання консультацій щодо реєстрації трудових договорів вам необхідно звернутись до районного центру зайнятості. Підприємці! Пам’ятайте: дотримання трудового законодавства є гарантією вашого стабільного та прибуткового бізнесу і дасть змогу уникнути проблем та непорозумінь як з найманими працівниками, так і з контролюючими органами. Михайло ГНАТИШИН, директор районного центру зайнятості

посередньо на виробництві. Ви можете брати безпосередню участь в організації професійного навчання, а саме: - у складанні та погодженні навчальних планів і програм; - у роботі державної кваліфікаційної комісії; - в організації виробничого навчання і практики осіб на конкретному робочому місці. Професійне навчання здійснюється за Переліком професій згідно з Державним класифікатором професій ДК 003-2005. Термін навчання визначено в навчальних планах За більш детальною інформацією звертайтесь, будь ласка, до спеціалістів районного центру зайнятості За потреби скористайтеся послугами безкоштовної інформаційно-довідкової інтерактивної багатоканальної телефонної системи державної служби зайнятості Людмила АНДРУСИК, провідний фахівець профорієнтації відділу надання соціальних послуг

В районному центрі зайнятості відбувся профконсультаційний семінар «Особливості зайнятості молоді». Мета проведеного заходу: ознайомлення з особливостями працевлаштування молоді у сучасних умовах, подолання перешкод при працевлаштуванні. ( Молодий працівник очима роботодавців, подолання перешкод при працевлаштуванні, складання плану досягнення професійних цілей). Учасники переглянули серійний соціальний проект "Ким бути в майбутньому?" Також на семінарі надано інформацію про актуальні перспективні професії та спеціальності, що мають попит на сучасному ринку праці та вірогідність працевлаштування за обраною професією. Учасників ознайомили з правилами поведінки під час співбесіди та найбільш поширеними помилками, яких допускаються в процесі пошуку роботи. Зараз проходить стрімкий розвиток техніки і технології – це зумовлює суттєві зміни в організації виробництва товарів, надання послуг та ін. Одні професії зникають, інші – з”являються, ринок праці змінюється. Тому потрібно бути постійно поінформованим щодо професій, щоб досягти високих професійних результатів. Всі учасники поповнили багаж своїх знань. А, отже, отримали додаткову нагоду для досягнення цілей. Володимир ДВОРСЬКИЙ, інженер комп’ютерних систем

Працівники Заліщицького районного центру зайнятості провели виїзний захід в Дорогичівську об’єднану територіальну громаду. Мета його - інформування послуги ДСЗУ, актуальні вакансії в нашому районі, можливість отримати безкоштовно ваучер особам після 45 років, інформація про професії, які потрібні селу та інші переваги при співпраці зі службою зайнятості. А праця – найважливіша сторона життя будь-якої людини, основа її існування і добробуту. Тому на заході було надано інформацію про те, які послуги можна отримати в центрі зайнятост щодо отримання професії, майбутньої роботиі: - консультування щодо гарантій держави у сфері зайнятості неповнолітньої молоді; - сприяння в підборі роботи, працевлаштування відповідно до професійної підготовки, освіти та потреб ринку праці;

- консультація з професійної орієнтації; - професійне навчання з направленням служби зайнятості з виплатою матеріальної допомоги; - участь в оплачуваних громадських роботах, інформування про те, що служба зайнятості має можливість за кошти Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття України відповідно до ст..30 Закону України «Про зайнятість населення» одноразово видавати ваучер для підтримання конкурентоспроможності шляхом перепідготовки, спеціалізації, підвищення кваліфікації за професіями та спеціальностями для пріоритетних видів економічної діяльності. Крім цього, служба зайнятості здійснює роботу з підтвердження професійної кваліфікації для осіб, які мають відповідні знання, уміння та навички за результатами неформального навчання за

професією «кухар» (3-6 розряди) у визначених навчальних закладах, а саме в Одеському та Рівненському центрах професійно-технічної освіти ДСЗ. За результатами підтвердження кваліфікації видається свідоцтво про присвоєння робітничої кваліфікації. Фінансування підтвердження кваліфікації здійснюється за рахунок коштів особи або роботодавця. Начальник відділу взаємодії з роботодавцями Заліщицького РЦЗ Н.А.Вовк поінформувала про послуги служби зайнятості, про нові підходи в її роботі, про співпрацю з об’єднаними територіальними громадами з питань працевлаштування. Присутні отримали відповіді на всі запитання, які їх цікавили.

В дитячому таборі «Ромашка», який знаходиться в с.Нирків, фахівцями центру зайнятості був проведений виїзний профорієнтаційний захід для молоді: «Презентація актуальних професій та послуг служби зайнятості». Сьогодні існує велика проблема – дефіцит робітничих кадрів на ринку праці. А на заході учні мали можливість визначити свої професійні нахили, ознайомитись з різними професіями та обрати той вид діяльності, який кожному до душі і є конкурентоспроможним на ринку праці. Учні уважно ознайомлювались з описами запропонованих у брошурах професій, що мають попит на су-

часному ринку праці, для того, щоб зробити правильний вибір та знайти своє місце в житті. Вони також отримали інформацію про світ професій, щодо актуальності на ринку праці обраної ними професії, взяли з собою роздатковий матеріал: буклети, листівки, отримали вичерпну інформацію спеціалістів районного центру зайнятості. Загалом в інформаційнопросвітницькому заході взяли участь 52 учнів. Була проведена методика Голланда, яка визначає ступінь зв’язку типу особистості зі сферою професійної діяльності, до якої у неї є природні нахили. Учнівська молодь отрима-

ла інформацію про послуги, які надаються фахівцями центру зайнятості. Щоб учасники весело із користю провели час, для них в програмі заходу організували веселі ігри (відгадування загадок про професії). Всі учасники збагатили свої знання для того, щоб зробити правильний вибір професії у майбутньому. Як сказав великий педагог Костянтин Ушинський: «Якщо ви вдало оберете професію і вкладете в неї душу, то щастя само вас знайде».

Вашому підприємству, установі, організації, фірмі потрібні висококваліфіковані фахівці з вищою освітою або робітники, які мають практичний досвід роботи. Державна служба зайнятості пропонує вам співпрацю щодо підвищення кваліфікації шляхом стажування фахівців на конкретну посаду або робоче місце. Адже тільки висококваліфіковані працівники здатні забезпечити випуск конкурентоспроможної продукції та ефективний розвиток підприємства в умовах переходу до СОТ. Стажування до 3 місяців здійснюється на договірній основі за програмою, що формується та погоджується вами. Складовими стажування є: - вивчення та засвоєння кращого вітчизняного та зарубіжного досвіду, пов’язаного з впровадженням у

виробництво нових технологій, застосування нової техніки, прогресивних форм організації праці; - набуття та удосконалення знань, практичних умінь та навичок у межах наявної професійної освіти безпосередньо на конкретному робочому місці або посаді вашого або спорідненого підприємства; - удосконалення професійного рівня і ділових якостей щодо самостійного прийняття управлінських рішень з виробничо-технічних проблем; - набуття додаткової компетенції (оволодіння навичками користування сучасними засобами оргтехніки, зв'язку) тощо. До проведення стажування залучаються висококваліфіковані фахівці вашого підприємства, найдосвідченіші працівники, представники трудових династій.

Оплата праці керівника стажування здійснюється за рахунок коштів Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Отримання ліцензій на проведення стажування не передбачене. За більш детальною інформацією звертайтеся до спеціалістів центру зайнятості. За потреби, скористайтеся послугами безкоштовної інформаційно-довідкової інтерактивної багатоканальної телефонної системи державної служби зайнятості 8-800-50-50-600, телефонуйте до районного центру зайнятості: 2-22-82. 224-58, 2-10-70 та Інтернетсторінками www.dcz.gov.ua www.trud.gov.ua Наталія ВОВК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями

Марія ДЕМЧУК, заступник директора районного центру зайнятості

Олександр КРАВЧУК, начальник відділу бухгалтерського обліку - головний бухгалтер

№ 52-53 (8685) u

МЕДИЦИНА

діагнозу. – Як позбутися поліпів? – Ідеальний спосіб – гістероскопія – підрізання, висікання поліпа. Іноді жінки позбуваються поліпів методом вишкрібання. Але це не те лікування, яке я порадила б. Річ у тому, що вишкрібання відбувається наосліп, а тому немає гарантії, що поліп видалять повністю. У порожнині матки може залишитися ніжка, і поліп виросте знову, але цього разу набагато швидше. Тому не раджу робити вишкрібання: це не метод лікування при поліпах ендометрію. До вишкрібання можна вдатися для зупинки кровотечі, але не більше. Гістероскопія – це тільки початок лікування. Після цієї процедури призначається гормональна терапія, яка покликана

Чим небезпечні поліпи і як їх позбутися, розповідає акушергінеколог, репродуктолог, гінеколог-ендокринолог, лікар вищої категорії МЦ «Боголюби» Євгенія ЩЕПКО. – Що таке поліпи, які вони бувають і звідки беруться? – Поліп ендометрія – це невеличкий наріст на внутрішній оболонці матки, який прикріплюється до неї ніжкою. Поліпи утворюються внаслідок підвищеного рівня естрогену в організмі і надмірного росту ендометрія в одному місці. Розміри поліпа можуть становити від 2–3 міліметрів до кількох сантиметрів. Іноді їх

відрегулювати гормональний фон. Лікування препаратами, найчастіше – оральними контрацептивами, триває ще мінімум три місяці. Якщо у жінки аденоматозний або інший поліп з атиповими клітинами, її скеровують до онкогінеколога, який призначає подальше лікування. Якщо атипія виходить за межі поліпа – це показ до повного видалення матки. Ще одним методом лікування поліпів є абляція ендометрію. Вона відбувається подібно до гістероскопії, але при цьому методі закриваються судини органа. – Чи може жінка з поліпами ендометрія завагітніти? – При поліпах маленького розміру та залежно від їхньої локалізації, вагітність можлива. Але також є загроза переривання вагітності. Головне – зберегти вагітність до періоду закладання і формування плаценти, далі поліпи не становлять ризику для вагітності, адже не ростуть. – Чи можуть поліпи після пологів з’явитися знову? – Як правило, після вагітності поліпи щезають. Адже найкраще лікування будь-яких міом і поліпів – це зупинка їхнього кровопостачання, живлення. Це відбувається, наприклад, при клімаксі: штучному (медикаментозному) або природному (внаслідок досягнення певного віку) або вагітності. – Що порадите робити жінкам, щоб не допустити появи поліпів? – Треба відмовитися від абортів, утриматися від хірургічних втручань та будь-якої травматизації ендометрія, намагатися вперше завагітніти у віці до 30 років. І обов’язково хоча б раз на рік проходити повний огляд у гінеколога. Не займатися самолікуванням, не приймати самовільно без призначення лікаря контрацептиви. Стежити за своїм здоров’ям, за роботою щитоподібної залози, своєчасно усувати ендокринні порушення, збалансовано харчуватися. Медичний центр «Боголюби»: Луцький р-н, с. Тарасове, вул. Лісова, 1б тел.: (0332) 20-07-02, (099) 44-55-404, (067) 851-79-38 e-mail:bogolubu@gmail.com www.bogolybu.com.ua Інна СЕМЕНЮК - Втрачений дерПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 4000 грн./комплект. жавний акт на право Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович. власності на земельну ділянку серії КУПУЄМО ЯА №777371 на - МЕД, прізвище Добровольський Роман - ВІСК (ОБМІН Миколайович, вваНА ВОЩИНУ). жати недійсним. ВИРОБНИЦТВО -Втрачений дерВУЛИКІВ жавний акт на право Дмитрик, ТЕЛ.: 067-100-3766, власності на зе6 років: 095-100-3766 мельну ділянку серії “Дякую, що мій ЯА №007156 на тато працює прізвище Макух АнВтрачений державний акт на право в Україні!” дрій Прокопович, власності на земельну ділянку серії ТР вважати недійсним. №033751 на прізвище Кошиланик Петро -Втрачений дерДмитрович, вважати недійсним. жавний акт на право Втрачене посвідчення дитини з багатовласності на зедітної сім’ї серії ВО 002194, видане мельну ділянку серії 13.10.2010р. на прізвище Стахира Іван ЯА №001835 на Павлович, вважати недійсним. прізвище Макух Андрій Прокопович, Втрачену карту до цифрового тахографа вважати недійсним. на прізвище Николайчук Ярослав ВасиВтрачене тимчасове посвідчення У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15, прольович, номер картки UA 00000147286000, №5042097, видане Заліщицьким РВК дається приватизований житловий дійсна до 21.04.2023р., вважати недійсною. Тернопільської області 29.01.1998р. на пріз- будинок із земельною ділянкою.Тел.: вище Уколов Ігор Іванович, вважати 0974622372. недійсним.

навіть можна побачити у піхві при гінекологічному огляді на кріслі. Найчастіше такі довгі поліпи трапляються в жінок у старшому віці. Поліпи великих розмірів деколи плутають із маленькими субмукозними міомами. Їх важливо диференціювати, адже це необхідно для подальшого вибору методів лікування. За будовою, поліпи бувають залозисті (характерні для жінок молодого віку), фіброзні (як правило, їх діагностують у жінок старшого віку), залозисто-фіброзні, рідше – аденоматозні (особливо небезпечні, адже можуть змінюватися і ставати злоякісними). Утворенню поліпів сприяють гормональні порушення, надмірна вага, порушення роботи щитоподібної залози, цукровий діабет, стреси. – Чим небезпечні поліпи? – Поліпи небезпечні тим, що мають властивість перероджуватися у злоякісні, онкологічні. Один зі 100 виявлених поліпів має атипові клітини. У такому разі йдеться про рак ендометрію. – Чому поліпи перероджуються у злоякісні? – На це впливає багато факторів. Ключову роль відіграє активність вірусу папіломи людини і генетична схильність до онкозахворювань. Наприклад, якщо у чиїйсь родині є онкохворі, то навіть здорова людина опиняється у групі ризику. Окрім того, якщо вона є носієм папіломавірусу людини, особливо онкогенних його типів, вона має бути особливо уважною до свого здоров’я. – Які симптоми цього захворювання? – При поліпах можливий незначний збій менструального циклу: перед або після менструації можуть бути незначні кровянисті виділення, навіть не червоного, а блідо-коричневого кольору. Також можливі рясні менструації, непліддя, невдалі спроби штучного запліднення. Одним із симптомів є поява кров’янистих виділень у жінок у період менопаузи. – Як діагностують поліпи? – Якщо поліп виходить із порожнини матки і міститься у шийці або у піхві, його може побачити лікар на гінекологічному кріслі. Але так буває не завжди. Діагностувати поліпи можна під час трансвагінального УЗД. Найкращий період для діагностики поліпа ендометрію (тоді він найкраще візуалізується) – від 4 до 7 дня менструального циклу. УЗД-діагностики у правильні дні менструальнрого циклу цілком достатньо для постановки

«К О Л О С»

- громадсько-політична газета Заліщицького району. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256.

ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ:

Адреса: ТОВ “Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2340 прим. Передплатний індекс: 61356.

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редакторавідповідальний секретар.......................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Богдан ПАПУШКО, кореспонденти...........................................2-11-42 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Чергова по номеру Ірина ІВАНСЬКА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 52-53 (8685)

8 u

ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

1.1. Порядок залучення, розрахунку розміру і використання коштів пайової участі (внеску) у створення і розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики (далі - Порядок) розроблений відповідно до Цивільного кодексу України, Земельного кодексу України, Законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про регулювання містобудівної діяльності». 1.2. У цьому Порядку терміни вживаються у такому значенні: Пайова участь замовника у розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населеного пункту - кошти, що підлягають перерахуванню замовником до відповідного місцевого бюджету до прийняття об'єкта в експлуатацію для забезпечення розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури (надалі - пайовий внесок). Забудова земельної ділянки (будівництво об'єкта) розміщення та здійснення будівництва нових об'єктів, реконструкція, капітальний ремонт, впорядкування існуючих об'єктів будівництва, розширення та технічне переоснащення підприємств. Об'єкти будівництва будинки, будівлі, споруди будь-якого призначення, їх комплекси, лінійні об'єкти інженерно-транспортної інфраструктури. Об'єкт містобудування комплекс об'єктів будівництва, об'єднаних спільною планувальною структурою, об'ємно-просторовим рішенням, інженерно-транспортною інфраструктурою в межах населеного пункту, його функціональної зони, планувального, житлового району, мікрорайону (кварталу), приміської зони. Замовник - фізична або юридична особа, яка має намір щодо забудови території (однієї чи декількох земельних ділянок) і подала в установленому законодавством порядку відповідну заяву (далі - Замовник); Інженерно-транспортна та соціальна інфраструктура населеного пункту - комплекс інженерних, транспортних споруд і комунікацій, а також об'єктів соціального та культурного обслуговування населення, призначених для забезпечення стійкого розвитку та функціонування населеного пункту. Комплексна забудова території здійснюється з метою забезпечення реалізації громадських інтересів і спрямовується на попереднє проведення інженерної підготовки, спорудження зовнішніх інжеВиконавчий комітет Заліщицької міської ради, в особі міського голови__, що діє на підставі (прізвище, ім'я та по-батькові) Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» з одного боку, та (прізвище, ім'я та по-батькові фізичної особи, з якою укладається договір, або П.І.Б. уповноваженої особи із зазначенням посади та документа, який уповноважує таку особу на укладання договору - для юридичних осіб) (далі – «Замовник»), що діє на підставі власного волевиявлення, з другого боку, (далі за текстом Договору – «Сторони»), уклали цей Договір про наступне: 1. Предмет Договору 1.1.Предметом даного Договору є пайовий внесок Замовника на розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики при здійсненні будівництва об'єкта містобудування на умовах, зазначених цим Договором. 1.2.Назва та місце розташування об'єкта містобудування 1.3. Цільове призначення об’єкта 2. Сума Договору та умови оплати 2.1. Замовник перераховує кошти на розвиток інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики у розмірі ____грн. єдиним платежем (частинами за графіком, згідно додатку № 2) на рахунок___ Заліщицької міської ради відповідно до розрахунку (згідно додатку № 1) у строк до « »___ 20__року.

нерно-транспортних мереж, об'єктів соціальної сфери, житлових будинків, інших об'єктів будівництва, а також на благоустрій території. Комплексна забудова території може здійснюватися шляхом комплексної реконструкції кварталів (мікрорайонів) застарілого житлового фонду одним або кількома інвесторами. Житловий фонд соціального призначення - сукупність соціального житла, що надається громадянам України, які відповідно до вимог чинного законодавства потребують соцзахисту. Доступне житло - житло, яке побудоване або будується за державної підтримки громадянами, які відповідно до законодавства потребують поліпшення житлових умов. Лінійний об'єкт інженернотранспортної інфраструктури - наземні, надземні або підземні лінійні об'єкти для пересування людей, транспортних засобів, вантажів, переміщення рідких та газоподібних продуктів, передачі електроенергії тощо. Інші терміни вживаються у значенні, визначеному нормативними актами України. 1.3. Замовник, який має намір щодо забудови земельної ділянки у місті Заліщики, зобов’язаний взяти участь у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населеного пункту, крім випадків, передбачених пунктом 1.6 цього Порядку. 1.4. Пайова участь у розвитку інфраструктури населеного пункту полягає у перерахуванні замовником до прийняття об’єкта будівництва в експлуатацію до відповідного місцевого бюджету коштів для створення і розвитку зазначеної інфраструктури. 1.5. Використання пайових внесків відбувається виключно для забезпечення створення і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури даного населеного пункту. 1.6. До пайової участі у розвитку інфраструктури м. Заліщики не залучаються замовники у разі будівництва: 1) об’єктів будь-якого призначення на замовлення

(ПРОДОВЖЕННЯ. ПОЧАТОК - НА 2 СТОР.)

державних органів або органів місцевого самоврядування за рахунок коштів державного або місцевих бюджетів; 2) будівель навчальних закладів, закладів культури, фізичної культури і спорту, медичного і оздоровчого призначення; 3) будинків житлового фонду соціального призначення та доступного житла; 4) індивідуальних (садибних) житлових будинків, садових, дачних будинків загальною площею до 300 квадратних метрів, господарських споруд, розташованих на відповідних земельних ділянках; 5) об’єктів комплексної забудови територій, що здійснюється за результатами інвестиційних конкурсів або аукціонів; 6) об’єктів будівництва за умови спорудження на цій земельній ділянці об’єктів соціальної інфраструктури; 7) об’єктів, що споруджуються замість тих, що пошкоджені або зруйновані внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного або природного характеру; 8) об’єктів, передбачених Державною цільовою програмою підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу, за рахунок коштів інвесторів; 9) об’єктів інженерної, транспортної інфраструктури, об’єктів енергетики, зв’язку та дорожнього господарства (крім об’єктів дорожнього сервісу); 10) об’єктів у межах індустріальних парків на замовлення ініціаторів створення індустріальних парків, керуючих компаній індустріальних парків, учасників індустріальних парків. 1.7. Інформація щодо договору про пайову участь у розвитку інфраструктури населеного пункту та його виконання зазначається у декларації про готовність об’єкта до експлуатації або в акті готовності об’єкта до експлуатації. 2. Розмір пайового внеску 2.1. Величина пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту визначається у договорі, укладеному із Заліщицькою міською радою (відповідно до встановленого Заліщиць-

ПРО ПАЙОВУ УЧАСТЬ (ВНЕСОК) ЗАМОВНИКА (ЮРИДИЧНОЇ, ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ), У СТВОРЕННІ І РОЗВИТКУ ІНЖЕНЕРНО-ТРАНСПОРТНОЇ ТА СОЦІАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ МІСТА ЗАЛІЩИКИ 2.2 Якщо попередній розрахунок величини пайової участі було проведено відповідно до наданих Замовником укрупнених показників вартості будівництва, такий розрахунок підлягає уточненню з урахуванням фактичної загальної кошторисної вартості будівництва. 2.3. Сплата коштів Замовником на розвиток інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики здійснюється у безготівковій формі на рахунок №_ , код , МФО__, ККД__, банк одержувача:__ .(банківські реквізити уточнюються на момент перерахування коштів). 3. Права і обов'язки сторін 3.1.Замовник зобов'язується перерахувати кошти в сумі, зазначеній у п. 2.1. розділу 2 цього Договору до ""__20__р. єдиним платежем (частинами згідно з Графіком оплати (додаток 2), що є невід'ємною частиною цього Договору. 3.2.У разі внесення змін до проектної документації, які спричиняють зміни технікоекономічних показників будівництва та кошторисної вартості будівництва, Замовник зобов'язується звернутися із клопотанням до виконавчого комітету Заліщицької міської ради про внесення відповідних змін до Договору.

3.3.Виконавчий комітет Заліщицької міської ради проводить розрахунок пайового внеску та контролює виконання умов Договору. 3.4. Виконавчий комітет Заліщицької міської ради зобов'язується прийняти у комунальну власність інженерні мережі та/або об'єкти інженерної інфраструктури, збудовані Замовником відповідно до проектної документації поза межами земельної ділянки, відведеної Замовнику під забудову та відшкодувати Замовнику вартість їх будівництва за рахунок зменшення величини пайової участі. 4. Відповідальність сторін та вирішення спорів 4.1.Сторони несуть відповідальність за виконання цього Договору в межах чинного законодавства. 4.2.Всі спірні питання вирішуються шляхом переговорів або у судовому порядку. 4.3. У випадку несвоєчасного внесення коштів як пайової участі в розвитку інфраструктури міста Заліщики Замовник сплачує пеню в розмірі 0,1 % від загальної суми пайової участі, визначеної п. 2.1 розділу 2 цього Договору, за кожний день прострочення платежу, але не більше подвійної облікової ставки НБУ, що діє на момент прострочення

кою міською радою розміру пайової участі у розвитку інфраструктури), з урахуванням загальної кошторисної вартості будівництва об’єкта, визначеної згідно з будівельними нормами, державними стандартами і правилами. При цьому не враховуються витрати на придбання та виділення земельної ділянки, звільнення будівельного майданчика від будівель, споруд та інженерних мереж, влаштування внутрішніх і позамайданчикових інженерних мереж і споруд та транспортних комунікацій. 2.2. Розмір пайової участі у розвитку інфраструктури м.Заліщики з урахуванням ін. передбачених законом відрахувань, становить: - 6 (шість) відсотків загальної кошторисної вартості будівництва об'єкта – для нежитлових будівель та споруд; - 4 (чотири) відсотки загальної кошторисної вартості будівництва об'єкта - для житлових будинків. 2.3. Заліщицькій міській раді забороняється вимагати від замовника будівництва надання будь-яких послуг, у тому числі здійснення будівництва об’єктів та передачі матеріальних або нематеріальних активів (зокрема житлових та нежитлових приміщень, у тому числі шляхом їх викупу), крім пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту, передбаченої цим Порядком, а також крім випадків, визначених пунктом 2.4. цього Порядку. 2.4. Якщо технічними умовами передбачається необхідність будівництва замовником інженерних мереж або об’єктів інженерної інфраструктури (крім мереж, призначених для передачі та розподілу електричної енергії, трубопроводів, призначених для розподілу природного газу, транспортування нафти та природного газу) поза межами його земельної ділянки, розмір пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту зменшується на суму їх кошторисної вартості, а такі інженерні мережі та/або об’єкти передаються у комунвласність. У разі якщо кошторисна вартість будівництва інженерних мереж та/або об’єктів

інженерної інфраструктури (крім мереж, призначених для передачі та розподілу електричної енергії, трубопроводів, призначених для розподілу природного газу, транспортування нафти та природного газу) перевищує розмір пайової участі замовника у розвитку інфраструктури населеного пункту, Заліщицька міська рада приймає рішення про відшкодування замовнику різниці між здійсненими витратами та розміром пайової участі замовника у розвитку інфраструктури населеного пункту. 3. Порядок залучення коштів замовників 3.1.Замовник із зверненням про укладення договору про пайову участь (далі -Договір), звертається до Заліщицької міської ради. 3.2. Розмір пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту визначається протягом десяти робочих днів з дня реєстрації Заліщицькою міською радою звернення замовника про укладення договору про пайову участь та доданих до нього документів, що підтверджують вартість будівництва об’єкта, з технікоекономічними показниками. У разі зміни замовника розмір пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту зменшується на суму коштів, сплачених попереднім замовником відповідно до укладеного ним договору про пайову участь. 3.3. Договір про пайову участь у розвитку інфраструктури населеного пункту укладається не пізніше ніж через 15 робочих днів з дня реєстрації звернення замовника про його укладення, але до прийняття об’єкта будівництва в експлуатацію. Істотними умовами договору є: 1) розмір пайової участі; 2) строк (графік) сплати пайової участі; 3) відповідальність сторін. Невід’ємною частиною договору є розрахунок величини пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту. 3.4. До звернення замовника про укладення договору про пайову участь додаються: - документ, що засвідчує загальну кошторисну вартість будівництва об'єкта, визначену згідно з державними будівельними нормами, стандартами і правилами, з техніко-економічними показниками; - копії правовстановлюючих документів Замовника, завірених в установленому порядку (статуту, свідоцтва

про державну реєстрацію юридичної особи, довідки з єдиного Державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ) - для юридичних осіб; для фізосібпідприємців - витяг з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осібпідприємців; завіреної копії паспорту - для фізичних осіб); - довідку щодо банківських реквізитів із зазначенням прізвища, ім'я, по-батькові особи, яка відповідно до статуту має право на укладення договорів. 3.5. Проект договору готується виконавчим комітетом Заліщицької міської ради. 3.6. Договір підписує голова виконавчого комітету Заліщицької міської ради, а у випадку його відсутності, особа на яку покладено виконання обов'язків. 4. Порядок та строки сплати 4.1. Кошти пайової участі у розвитку інфраструктури населеного пункту сплачуються в повному обсязі до прийняття об’єкта будівництва в експлуатацію єдиним платежем або частинами за графіком, що визначається договором. Граничний термін сплати коштів пайової участі не повинен перевищувати одного місяця з дня підписання договору про пайову участь. 4.2. Замовник перераховує кошти на рахунок Заліщицької міської ради. В платіжному документі зазначається призначення платежу: «Пайовий внесок на розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики» згідно з договором. Про факт перерахування коштів Замовник у кожному випадку письмово повідомляє Заліщицьку міську раду. 5. Використання коштів 5.1. Кошти, отримані як пайова участь у розвитку інфраструктури м. Заліщики, можуть використовуватися виключно для створення і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населеного пункту. 6. Інші умови Порядку 6.1. Спори, пов’язані з пайовою участю (внеском) у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населеного пункту, вирішуються судом. 6.2. У випадку внесення змін до актів чинного законодавства, відповідні зміни і доповнення вносяться до цього Порядку. 6.3. У випадках, не врегульованих у Порядку, застосовуються норми чинного законодавства.

виконання зобов'язання. 5. Інші умови 5.1. Зміни і доповнення до цього Договору вносяться за взаємною згодою Сторін шляхом укладання відповідних угод, які є невід'ємною частиною цього Договору, або в судовому порядку. 5.2. Одностороння зміна умов або одностороння відмова від цього Договору не допускається. 5.3. Цей Договір укладений Сторонами добровільно. При укладанні Договору майнових прав і претензій Сторони одна до іншої не мають. 5.4. Договір складено в 2х примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких зберігається у Замовника, другий - у виконавчому комітеті Заліщицької міської ради. 5.5. Договір набуває чинності з моменту підписання сторонами і діє до повного його виконання. 5.5. Додатки до Договору: додаток 1 - розрахунок величини пайової участі (внеску) Замовника у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики; додаток 2 графік оплати пайової участі (внеску) (якщо оплата проводиться відповідно до графіка). 6. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ: Виконавчий комітет Заліщицької міської ради Замовник “ "_____20_р. "___" 20_____р. М.П. Додаток 1 до Договору від «__» ______ 20 р. № __ РОЗРАХУНОК величини пайової участі (внеску) Замовника у ство-

ренні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Заліщики 1. Виконавчий комітет Заліщицької міської ради, в особі міського голови _____, що діє на підставі (прізвище, ім'я та по-батькові) Закону "Про місцеве самоврядування в Україні" з одного боку, та (прізвище, ім'я та побатькові фізичної особи, з якою укладається договір, або П.І.Б. уповноваженої особи із зазначенням посади та документа, який уповноважує таку особу на укладання договору - для юрид. осіб) (далі - "Замовник"), що діє на підставі власного волевиявлення, з другого боку, (далі за текстом Договору - "Сторони"), відповідно до умов Договору про пайову участь (внесок) Замовника у створенні і розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури м.Заліщики від"__"__ 20_р. №___склали розрахунок величини пайової участі по об'єкту містобудування (найменування та адреса об'єкта) 2. Розрахунок здійснено на підставі затвердженої в установленому порядку проектної документації, розробленої згідно з будівельними нормами, державними стандартами і правилами. 3.Згідно із затвердженою проектною документацією загальна кошторисна вартість об'єкта будівництва становить:___гривень. (сума цифрами та прописом) 4.Витрати на виділення або придбання земельної ділянки, звільнення будівельного

майданчика від будівель, споруд та інженерних мереж, влаштування внутрішніх і позамайданчикових інженерних мереж, споруд та транспортних комунікацій згідно з наданою Замовником документацією становить _ гривень. (сума цифрами та прописом) 5. Розмір пайового внеску Замовників під час будівництва об'єктів, кошторисна вартість яких визначена згідно з будівельними нормами, державними стандартами і правилами, здійснюється за формулою: ПУ = ( ЗКВБ - Вз Вбм - Вім ) х Ввід, де : ПУ розмір пайової участі; ЗКВБ загальна кошторисна вартість будівництва; Вз - витрати, пов'язані з придбанням та виділенням земельної ділянки; Вбм - витрати, пов'язані зі звільненням будівельного майданчика від будівель, споруд та інженерних мереж, що включають також вартість придбання знесеного майна; Вім - витрати на влаштування позамайданчикових інженерних мереж і споруд та транспортних комунікацій; Ввід - величина пайової участі від загальної вартості будівництва у відсотках, визначена згідно з Порядком. 6. Цей Додаток є невід'ємною частиною Договору про пайову участь (внеску) замовників у створенні і розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури від «__» __20 _р. № Виконавчий комітет Заліщицької міської ради Замовник " " 2 0 _ р . "__"__________20___р. М.П. М.П.