kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
Читайте нас у Facebook: www.facebook.com/koloszal/
ЗАСНОВНИК: ТОВ «Редакція газети «Колос» Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 55-56 (8688) Цiна вроздрiб - 4 грн.
НАША ДУХОВНІСТЬ
14 - 22 вересня 2018 року в м. Заліщики у храмі Пресвятого Серця Христового УГКЦ буде перебувати Чудотворний Образ Зарваницької Божої Матері. МАТИ ЧЕКАЄ НА НАС!
u
28 липня, у день народження Рівноапостольного Князя Володимира, який приніс християнство до Київської Руси-України, охрестивши в Дніпрі свій народ, Україна відзначила 1030-ліття свого хрещення. Сьогодні це свято набуло ще більшої популярності, адже Україна очікує на надання автокефалії Українській Помісній Православній Церкві. У заходах, що відбувалися в Києві, брала участь і делегація із Заліщицького району. Величне свято розпочалось із урочистостей у Володимирському патріаршому кафедральному соборі. Богослужіння відправив Святійший Патріарх Київський і всієї Русі-України Філарет у співслужінні єпископату і духовенства Київського Патріархату. До дійства також долучилися Президент України Петро Порошенко з дружиною Мариною та багаточисельні делегації з кожного регіону України, серед яких і делегації районів Тернопільщини. Віряни у щирій молитві просили в Бога миру для держави та спокою для громадян, молились за єдину помісну православну церкву. Після цього сотні тисяч українців об’єдналися у Хресній ході до Володимирської гірки, де біля пам’ятника князю Володимиру продовжилось
святкування. Дорогою люди щиро молилися за те, щоб наша держава стала сильною, вільною та незалежною, молилися за наших воїнів, за те, щоб Вселенський патріарх Варфоломій надав Томос Єдиній Помісній Церкві. Представник Вселенського патріарха Еммануїл Гальський, виступаючи на Володимирській гірці, зазначив, що Вселенський патріарх не полишить українців та Українську Церкву напризволяще. Звертаючись до українського народу та віруючих християн України, Президент Петро Порошенко наголосив, що мільйони українців прагнуть і очікують якнайшвидшого визнання автокефалії Православної Церкви в Україні. «Томос про автокефалію довершить утвердження незалежності і самостійності нашої держави, укріпить релігійну свободу, міжконфесійний мир. Він посилить права і свободи громадян… Особливо тих, котрі зараз перебувають поза спілкуванням із вселенським православ’ям», наголосив Глава держави на урочистостях з нагоди 1030-річчя хрещення Київської Русі-України. Глава держави також нагадав, що з перших днів свого президентства поставив за мету добиватися створення Єдиної Помісної Православної Цер-
кви та визнання цієї Церкви Вселенським Патріархом. «Автокефалія – це питання нашої незалежності. Це – питання нашої національної безпеки. Це – питання всієї світової геополітики. Армія боронить нашу землю. Мова боронить наше серце. Віра боронить нашу душу», - впевнений Президент. Україна зупинила агресора і зберегла державу, побудувала боєздатну армію, продовжується утвердження української мови як складової сили та успіху українського народу. «Я переконаний, що вона стане богослужбовою мовою в єдиній помісній церкві. Ми повертаємо Православній Церкві українську ідентичність і рівне місце посеред православних церков світу. І, до речі, на захисті ідентичності українського народу наголошує у своєму посланні до нас Його Всесвятість Вселенський Патріарх» зазначив П.Порошенко. «Я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського Собору буде справедливим по відношенню до України. Час автокефалії Української Помісної Православної Церкви точно настав», - підкреслив Президент. Світлана КРАСНЮК, головний спеціаліст оргвідділу апарату РДА
ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЯ ІНФОРМУЄ
До меморіалу закатованим жертвам уманського етапу приїхали нещодавно сотні жителів нашої області. «Більшовицька пропаганда навішувала свідомим українцям ярлик «українських буржуазних націоналістів». Саме тому такими людьми були вщерть заповнені тюрми захі д н о у к р а ї н с ь к и х міст. Одна з таких – Чортківська тюрма», – зазначив голова Тернопільської ОДА Степан Барна під час поминальних заходів за загиблими земляками в Умані. Степан Барна нагадав, що 750 в'язнів Чортківської тюрми було відправлено за маршрутом Чортків – Умань, через Скалу-Подільську, далі – на Кам’янець-Подільський, Дунаївці, Жмеринку. Всіх їх було вбито та закатовано. Ці події називають ще уманською катівнею. Біля Меморіалу жертвам репресій запалили лампадки та поклали квіти. А духовенство на чолі з Владикою Нестором відправило молебень за загиблими. ЗА ПОДАННЯМ ПРЕС-СЛУЖБИ РДА
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення"/ Розпорядження Нацкомфінпослуг №1675 від 12.07.2016р./ Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту" / Розпорядження Нацкомфінпослуг №992 від 06.04.2017р./
№ 55-56 (8688)
2 u
ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОДА ІНФОРМУЄ
u
Це одна з найвеличніших подій для українського народу, а також це історичний момент, коли Україна може нарешті мати свою помісну церкву. Так голова Тернопільської ОДА Степан Барна охарактеризував велелюдні урочистості, які відбулися в Києві. Таким чисельним представництвом, за його словами, вдалося підтвердити той факт, що люди бачать необхідність створення в Україні єдиної помісної церкви. Участь в урочистостях з нагоди 1030-річчя хрещення Русі-України у Володимирському патріаршому кафедральному соборі, біля пам’ятника святому рівноапостольному князю Володимиру та у Національному заповіднику «Софія Київська» взяли також понад 2,5 тисячі жителів Тернопільської області. Заходи з відзначення 1030-ліття хрещення Русі-України відбулися у Тернополі.
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Цього року в останні липневі дні проминуло 77 років з часу однієї з найстрашніших сторінок історії нашої області та країни. Всього за кілька днів понад тисячу наших земляків: інтелігенції, членів ОУН-УПА, священиків, патріотів, яких радянська влада кинула в каземати Чортківської тюрми, були розстріляні без суду і слідства на території тієї ж тюрми, скинуті живими у загратованих вагонах в Дністер, по дорозі етапування та в місті Умань, що на Черкащині. Чортківський етап прибув до Умані 19 липня 1941 року. 20 липня за розпорядженням військового прокурора фронту і заступника народного комісара держбезпеки Ткаченка розстріляно і закопано 767 політичних в’язнів. Поспішний розстріл контингенту був викликаний ситуацією на фронті, оскільки противник, який прорвався, розташовувався за 20-30 км від Умані. Весь наглядовий
u
склад тюрми м. Чорткова прибув до Харкова. Цінності в’язнів були привезені в Харків і здані у фінвідділ НКВС УРСР. Якщо вірити звіту карального відомства від вересня 1941 року, то з тюрми Чорткова 2 липня 1941 р. виведено пішим ходом 954 арештанти. На шляху до Умані при спробі втечі або виснаження розстріляні 187, на місці злочину, в Умані, – 767 осіб. До меморіалу закатованим жертвам уманського етапу приїхали сотні жителів нашої області, представники Черкащини та міста Умань. Взяла у цих поминальних заходах участь і делегація з нашого району, яку очолив перший заступник голови райдерж-
адміністрації Роман Краснюк. Серед людей, які приїхали помолитись за безневинно закатованих патріотів-героїв України - працівники апарату райдержадміністрації, активісти громадських рухів, молодь, небайдужі до долі майбутнього нашої неньки-України. Світлана КРАСНЮК, головний спеціаліст оргвідділу апарату РДА Світлина надана прес-службою Тернопільської ОДА
ГОЛОС СЕЛА
ЗА ПОДАННЯМ ПРЕС-СЛУЖБИ РДА
u
ПОДЯКА
Кожна людина повинна відчувати потребу висловити вдячність, любов за своє благополуччя та спокій в період, коли в країні йде війна. Тому всі наші погляди, надії звернені до тих, хто на передньому краї оберігає наш мир, наш сон, бореться за наше світле завтра. Черговий гостинець нещодавно відправлений для воїна-захисника, жителя нашого міста Михайла. За підтримки наддністрянців - Богдана Поховича (с. Кулаківці), Валерія Гагалюка (с. Дзвиняч), жи-
u
телів м. Заліщики Івана Дрозда, Наталії Горин, Ярослава Гринишина та працівників територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району були закуплені необхідні технічні засоби, предмети гігієни та інші товари, а також - смаколики домашнього виробництва. Щоб наші захисники (серед них і заліщанин Михайло) повсякденно відчували нашу підтримку, небайдужі громадяни краю передають їм гостинці. Це - не тільки продукти,
технічні засоби, предмети гігієни, а й теплота своїх сердець, віра в те, що всі хлопці вистоять, виживуть, повернуться додому. Тому наші гостинці – це ще й талісмани, обереги для тих, хто нас захищає, хто пліч-опліч боронить наш край від російського агресора. Щира подяка усім, хто приєднується до організації таких гостинців. Здоров’я Вам і Вашим родинам! Аліна МЕЛЬНИК, завідувач відділення денного перебування
СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ
Здавалось би, рабство і ХХІ століття – речі абсолютно несумісні. Дивно, що в епоху демократичних поглядів, расової та гендерної рівності, захисту прав ЛГБТспільноти та ще сотні інших проектів, ми досі чуємо про факти торгівлі людьми. Саме вона посідає третє місце серед найпопулярнішого кримінального бізнесу після торгівлі наркотиками та зброєю. Основні форми такого рабства – трудова та сексуальна експлуатація, примусове жебрацтво, торгівля з метою вилучення органів. Європа потребує дешевої робочої сили. Існують певні види робіт, виконувати які погоджуються виключно мігранти. Звичайно ж, це низькооплачувана робота без належних умов та соціальних гарантій. Людей, які живуть у скрутних умовах, приваблює можливість покращити своє матеріальне становище. Вони хапаються за казкові пропозиції, як за рятувальну соломинку. Вербувальники обіцяють організувати оформлення візи та всіх документів, легальне працевлаштування, високооплачувану роботу без необхідності знання іноземної мови. Особливо враз-
ливими є молоді особи, які нещодавно вийшли з-під батьківського крила і бажають якнайшвидше самореалізуватись. Вони вірять заманливим пропозиціям, які знайшли на просторах інтернету, прагнуть нових вражень та зміни локації, а в результаті стають жертвами хитро продуманої пастки. Не дивно, що в 90-х роках пострадянським людям здавалось, ніби за кордоном все так безхмарно, і навіть трава зеленіша. Дивно, коли такі казки вражають сучасну людину. В Україні діють деякі злочинні групи, які продають людей у рабство за кордон під прикриттям обіцянок законного працевлаштування. Відповідно до глобальної доповіді ООН про торгівлю людьми за 2016 рік, жінки й діти становлять 71% жертв. На жаль, ніхто не захищений від таких ситуацій. Задля їх уникнення старайтесь дотриматись порад щодо правильного перебування за кордоном: - Обов’язково запишіть перелік умов угоди з роботодавцем. - Не виїздіть із країни, доки не отримаєте чіткої контактної інформації про місце, де ви будете працювати та проживати.
- Повідомте рідним або друзям про детальне місце свого перебування за кордоном, а також залиште їм детальну інформацію про вашого роботодавця. - Ніколи нікому не віддавайте свій паспорт, окрім як працівникам посольств, консульських установ та прикордонних пунктів пропуску. Це ваш ідентифікаційний документ і він повинен бути завжди у вас. - Ще до виїзду зробіть ксерокопії вашого паспорта, візи, страхового полісу. Тримайте їх у безпечному місці окремо від оригіналів. Якщо ви зіткнулися з проблемою торгівлі людьми, звертайтесь за допомогою до Заліщицького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за адресою м. Заліщики вул. С.Бандери, 15б, каб.11, тел. 2-16-62, а також телефонуйте на національну лінію з протидії торгівлі людьми та консультування мігрантів: 0 800 505 501(безкоштовно зі стаціонарних телефонів), 527 (безкоштовно з номерів Київстар, МТС, Vodafone та lifecell). Олеся БАЧИНСЬКА, фахівець із соціальної роботи ЗРЦСССДМ
Приватне підприємство НВАП “Ель Гаучо”, яке очолює Нашкольний Сергій Валерійович – одне з найпотужніших у нашому районі. Фахівці цього господарства постійно працюють над зростанням продуктивності та прибутковості сільськогосподарських культур, які вирощуються на орендованих у місцевих селян землях. Проте керівники господарства дбають не лише про добробут свій та своїх працівників, але також постійно переймаються благополуччям місцевих жителів та розвитком сільської інфраструктури. Наприклад, у смт Товсте (вул. С. Наливайка, вул. Вишнева, у провулку Вишневому), селі Мишків та у селі Головчинці тривалий час було відсутнє освітлення, через що дуже страждали місцеві жителі. Тому підприємство «Ель Гаучо» виділило кошти на проведення та реконструкцію системи вуличного оствітлення у цих місцях. Загалом на це було виділено кошти на суму 100122 грн. Зараз на кошти надані «Ель Гаучо» проводиться облаштування території парку у смт. Товсте. Вже встановлено огорожу та тротуарну бруківку на суму 700 000 грн. Також за вказівкою
u
Сергія Нашкольного було виділено кошти на придбання пральної машинки для дитячого садочку у селі Іване-Золоте та матеріальна допомога на лікування двох жителів села Литячі. Тож давайте разом дбати про благоустрій нашого району спільними зусил-
лями, щоб усі ми жили у добробуті, злагоді та процвітанні! Підготував Богдан ПАПУШКО На світлині: під час проведення освітлення у смт. Товсте.
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО ПОЧАТОК ПРОЦЕДУРИ РОЗГЛЯДУ ТА ВРАХУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ до детального плану території забудови земельної ділянки по вул. Гагаріна, під розміщення земельної ділянки для гаражного будівництва в м. Заліщики, Заліщицького району, Тернопільської області. З проектом детального плану території можна ознайомитися в кабінеті секретаря виконкому Заліщицької міської ради в м. Заліщики, вул. С.Бандери, 40 з 3 серпня 2018 року по 17 серпня 2018 року з 9 год. до 17 год. (обідня перерва - з 13год. до 14 год.). Пропозиції подаються і розглядаються з 3 по 17 серпня 2018 року. Громадські слухання проекту відбудеться 20 серпня 2018 року в сесійні залі Заліщицької міської ради. Розширену інформацію щодо проекту детального плану території можна переглянути в Заліщицькій міській раді або на сайті – zalrada.gov.ua.
№ 55-56 (8688) u
3
НАША ДУХОВНІСТЬ
Під такою назвою діяв літній духовний табір для дітей при парафії Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики. Тривав він десять днів, протягом яких хлопчики та дівчатка молилися на Святій Літургії разом, дізнавалися більше про Всевишнього від священиків Івана Сендзюка та Володимира Дрозда, а ще активно проводили час, адже програма була насиченою, цікавою та повчальною. Загальна тема християнського табору: «Життя – це дар». Такий табір вже став доброю традицією та про нього щороку дізнаються все більше і більше людей. Тому цьогоріч участь у ньому взяло понад 100 дітей. З ними також працювали сестримонахині Христина та Клара, семінарист Львівської семінарії Святого Духа Юрій Ганчук, волонтери, педагоги, медиком була Ірина Ганчук. Ранок у таборі розпочинався зі спільної молитви, духовної науки, що неабияк зблизило дітей з Богом. Пізніше відбувалися ігри, танці, уроки та пізнавальні екскурсії, що стимулювало їх бути рухливими, позитивними весь день. При таборі діяв
– Вони вчили дітей виготовляти власноруч різні вироби та створювати малюнки. Все це пізніше ми подарували ветеранам, які перебували у обласному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих. Перед нами мав виступ воїн антитерористичної операції Віталій Зварич, якого з уважністю слухали діти. На завершення зустрічі хлопчики та дівчатка створили разом з ветеранами спільну художню роботу». У наступні дні проводили спортивні змагання на стадіоні «Дністер». Всі ігри організовані по-олімпійськи. Кожна з команд мала власну назву, форму та, звичайно, були переможці. А розпочинали змагання під Гімн України та Олімпійського комітету. На урочистому завершенні духовного табору відбулося вручення медалей, значків. Сприяв нам у цьому Ігор Мамалига, голова районного комунального фізкультурноспортивного товариства «Колос». Задля кращої організації була залучена вся його команда працівників, за що ми щиро вдячні. Також діти побували у пожежній частині міста. Там
u
діти за технологічним процесом виготовлення продукту, який ми кожен день бачимо на своєму столі – випікання хліба, булочок. Господарі щедро пригостили всіх гостинцями. Для дітей було організовано пікніки у парках міста. Готував їжу Андрій Білінський Активно долучалися до співпраці з табором очільниця міста А.Квач та Заліщицьке комунальне підприємство (директор Р.Верхола). Метою табору стало поповнення церковної спільноти вівтарної дружини (хлопчики, що прислуговують), дитячого хору «Ангелятко» та молодіжної парафіяльної спільноти. Потрібно додати, що були залучені батьки. Допомагали та підтримували табір церковне братство, сестринство, дяки, паламарі. Учасники табору висловлюють подяку дирекції школи №2 м.Заліщики, спеціалізованої школи ім.О.Маковея, школі іноземних мов «КЛASS», Іванні Максимишин, Ірині Ганчук, Марті Чеверді, Андрію Сендзюку, Любові Николайчук, Софії Костинюк, Оксані Кукурудзяк, Анні Штогрин,
НОВІТНІ ТЕХНОЛОГІЇ
У Концепції «Нової української школи» важливе місце відводиться знанням учнів з інформаційно-цифрової, математичної грамотності, природничих наук і технологій. Заліщицька гімназія, очолювана директором Олександрою Войчишин, за участю вчителів-предметників Олени Колодницької, Андрія Хом’яка, Ірини Лучин та інших педагогів продовжує запровадження STEM-освіти. Від-
радно, що гімназисти цікавляться програмуванням і його практичною стороною. Тому в липні, впродовж декількох днів, у гімназії відбувалося навчання для дітей у літньому англомовному таборі Robotics, який проводив
волонтер Корпусу Миру Джейсон Джозвайк. Він допомагав гімназистам зрозуміти, що програмування розвиває творчий підхід, логічне мислення, вміння розв'язувати проблеми, його можна використовувати у різнних життєвих ситуаціях. Діти зацікавлено освоювали базові вміння мови програмування Python, вчилися програмувати дії роботів, удосконалювали свою англійську. На практиці гімназисти працювали з конструкторами, складали технічні моделі. Адміністрація Заліщицької державної гімназії висловлює щиру подяку Джейсону Джозвайку за співпрацю з вчителями та чудову можливість для учнів дізнатися більше про робототехніку, спробувати програмувати та керувати роботами.
Адміністрація Заліщицької державної гімназії
u
СПОРТ
У неділю, 29 липня, пройшли перші матчі другого кола районного чемпіонату з футболу. Результати наступні: ФК “Прогрес”- ФК “Ворвулинці” (4:1), ФК “Солоне” – ФК “Лисівці” (3:1), ФК “Ель Гаучо” – ФК “ Соколи” (6:0), ФК “Кошилівці” – ФК “Касперівці” ( 1:2), ФК “Дрім Тім” – ФК “Джурин” (9:0). Лідируючі позиції й надалі підтверджують “Ель Гаучо”, “Прогрес”, Дрім Тім”, “Касперівці”, які здобули перемоги. В наступному, ХІ турі, який відбудеться в неділю, 5 серпня, лідери чемпіонату проведуть двобої: “Касперівці” на своєму полі прийматимуть “Ель Гаучо”, а “Дрім Тім” – “Прогрес”. Богдан ПАПУШКО
гурток співу. З дітьми займалися Ірина Тарасевич та Марія Вельган (Качмар). Кожного дня була своя тематика: життя – це мрія, щастя, обов’язок. Наприклад, у кожної дитини є свій обов’язок – бути відповідальними та свідомими. Наступне – вибір, у людини завжди є вибір; життя – Ісус Христос; Тайна; любов; змагання; мрія та подяка. «Декілька днів у таборі працювали вчителі-умільці з Будинку дитячої та юнацької творчості Любов Хоминець та Уляна Данилик, які давали свої майстер-класи, – зазначив отець Іван Сендзюк.
нам розповіли про роботу рятувальників. Вихованці табору приміряли на себе одяг представників цієї професії. Одного дня під час табору вчителі-історики – заступник директора агроколеджу Михайло Сопилюк та заступник директора школи ім.О.Маковея Ірина Галько завітали в храм та розповіли про історію нашого міста, храму Покрови Пресвятої Богородиці, церковного музею. Протягом роботи табору побували на пекарні «Андріатика», за що дякують Лесі та Ігорю Білінським. З уважністю та цікавістю спостерігали
Вікторії Гандзюк, Надії Болюх, Ірині Лучин, Марії Федорчук, Софії Новак, Марті Джумазі, Ірині Візер. Також вдячні Мирославі Танчик, Марії Огородник, Ярославі Середі, Ірині Вацик, Ярославу Савчинському, Володимиру Демчуку. Щире спасибі - власникам продуктових магазинів. Духовний табір "Веселі канікули з Богом" допоміг дітям віднайти в собі автентичного християнина, стали ближчими до Всевишнього. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Юрія ГАНЧУКА
ХІ тур - 5 серпня ФК “Дрім Тім”- ФК “Прогрес” ФК “Джурин”ФК “Кошилівці” ФК “Касперівці” – ФК “Ель Гаучо” ФК “Соколи” – ФК “Солоне” ФК “Лисівці” – ФК “Ворвулинці”
ХІV тур – 26 серпня ФК “Прогрес” – ФК “Соколи” ФК “Лисівці” – ФК “Касперівці” ФК “Ворвулинці” – ФК “Джурин” ФК “Солоне” – ФК “Дрім Тім” ФК “Ель Гаучо” – ФК “Кошилівці”
ХІІ тур – 12 серпня ФК “Прогрес” – ФК “Лисівці” ФК “Ворвулинці” – ФК “Соколи” ФК “Солоне” – ФК “Касперівці” ФК “Ель Гаучо” – ФК “Джурин” ФК “Кошилівці” – ФК “Дрім Тім”
ХV тур – 2 вересня ФК “Ель Гаучо” – ФК “Прогрес” ФК “Кошилівці” – ФК “Солоне” ФК “Дрім Тім” – ФК “Ворвулинці” ФК “Джурин” – ФК “Лисівці” ФК “Касперівці” – ФК “Соколи”
ХІІІ тур – 19 серпня ФК “Кошилівці” – ФК “Прогрес” ФК “Дрім Тім” – ФК “Ель Гаучо” ФК “Джурин” – ФК “Солоне” ФК “Касперівці” – \ ФК “Ворвулинці” ФК “Соколи” – ФК “Лисівці”
ХVІ тур – 9 вересня ФК “Прогрес” – ФК “Касперівці” ФК “Соколи” – ФК “Джурин” ФК “Лисівці” – ФК “Дрім Тім” ФК “Ворвулинці” – ФК “Кошилівці” ФК “Солоне” – ФК “Ель Гаучо”
ХVІІ тур – 16 вересня ФК “Солоне” – ФК “Прогрес” ФК “Ель Гаучо” – ФК “Ворвулинці” ФК “Кошилівці” – ФК “Лисівці” ФК “Дрім Тім” – ФК “Соколи” ФК “Джурин” – ФК “Касперівці” ХVІІІ тур – 23 вересня ФК “Прогрес” – ФК “Джурин” ФК “Касперівці” – ФК “Дрім Тім” ФК “Соколи” – ФК “Кошилівці” ФК “Лисівці” – ФК “Ель Гаучо” ФК “Ворвулинці” – ФК “Солоне” ФІНАЛ КУБКА РАЙОНУ З ФУТБОЛУ 24 серпня ФК “Ель Гаучо” – ФК Кошилівці” Початок матчів о 16 годині. Виконком районної федерації з футболу
№ 55-56 (8688)
4 u
ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ!
«Герої не вмирають!» гасло сучасного українського суспільства, яке засвідчує, що пам’ять про тих, хто віддав своє життя на Майдані під час Революції Гідності та в українсько-російській війні, завжди кличе до розбудови сильної України. Чотири роки виповнилося з дня загибелі Ореста Квача, Героя, патріота, безкомпромісного громадянина, який усвідомив і виконав власну місію – захищати від ворогів Україну. У скорботний день біля могили Ореста Квача зібралися всі, хто пам’ятає героя: сім’я, родина, педагоги, однокласники, представники громадськості міста, місцевої влади, Всеукраїнської організації «Тризуб» ім. С.Бандери (м. Тернопіль), Національного корпусу, «Правий сектор», побратими з батальйонів «Айдар», «Азов», патріоти з Києва, Чорткова, Чернівеччини, Заліщицької спілки учасників бойових дій в зоні АТО «Дністровий вал», батьки загиблих у зоні АТО заліщан. Пам’ятний знак - козацький гранітний хрест з символікою національновизвольного руху – освятив парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці о. Іван Сендзюк. У поминальному слові священик звернув увагу на те, що святий хрест – знамення перемоги над гріхом, утвердження нескореності духу і водночас ознака Божої ласки та опіки
у Царстві Небеснім. Побратими Героя - Володимир Загазей, керівник київського осередку «Правого сектору», Андрій Мальков, представник ультрас “Динамо”, які виступали перед присутніми, згадували про свої зустрічі з Орестом, про його незламність і нескореність, про вміння бути сильними у складних життєвих обставинах, про вірність принципам націоналістичного духу, готовність віддати життя за Україну. Зупинилися на тому, що смерть Героя – це приклад сьогоднішнім та прийдешнім поколінням для наслідування у справі відстоювання свободи та незалежності Української Держави, утвердження у життя принципів націоналізму. У спогадах Валерій Краснян (“Барс”) - командир 2 штурмової роти 5 окремого батальйону ДУК «Правий сектор» - з хвилюванням розповів про бойові подвиги підрозділу, у якому служив Орест, про його стійкість духу і вірність присязі. Педагог гімназії Марія Бежук з трепетом згадувала дитячі та юнацькі роки Героя, про його людяність, принциповість, патріотизм, про націоналістичні традиції у родині, про те, що його життя є гідним наслідування молодим поколінням незалежної України. Зі сльозами на очах Алла Квач, мама Ореста, розповіла про події сімейного життя, які підкреслювали
u
його уважність, доброту, людяність до рідних і водночас готовність виконати власну місію, визначену Богом. Висловила впевненість, що життя її сина, як блискавка, кличе нас до боротьби та розбудови держави, а душа і далі воює проти сил зла у Небесному батальйоні. Батько Ореста Арсен Квач подякував всім, хто приклався до розробки та встановлення пам’ятного знака на могилі. Особливо - командиру Навчального Центру Української Добровольчої Армії Максимові Швецю "Погутяка", художнику Олексієві Андрющенку, який брав участь у розробці геральдики української армії. Наприкінці заходу представники Національного корпусу виголосили Молитву українського націоналіста як альфу та омегу патріотів сучасності. Родина висловила вдячність усім присутнім за участь у заході освячення пам’ятного знаку на могилі Ореста. Ще довго над пам’ятним місцем лунало: «Слава Україні!», «Слава нації!» «Смерть ворогам!», «Герої не вмирають!». Українське суспільство повинне своєю працею примножити дух і силу незалежної держави і утверджувати ідею, що смерть героїв не надаремно. Василь ДЯКІВ
НАША ДУХОВНІСТЬ
Щороку тисячі паломників відвідують Марійський духовний центр у с.Зарваниця, що на Теребовлянщині, та найчисельнішою є Всеукраїнська проща. Цього року Загальнонаціональна проща приурочена 150-річчю коронації Зарваницької чудотворної ікони Пресвятої Богородиці, 125-літтю з дня народження патріарха Йосифа Сліпого та молитві за мир в Україні. У Марійському духовному центрі традиційно відбулася Загальноукраїнська проща, яка тривала упродовж двох днів - 14 та 15 липня, - і у якій молилися понад 100 тисяч прочан. «Проща буде проходити під егідою єднання та молитви довкола миру за Україну, за українське військо і кожного того, хто вболіває за наш край і нашу державу. Приурочена проща 1030-літтю хрещення Руси-України», – зазначив перед пішою ходою до Зарваниці голова Тернопільської ОДА Степан Барна. На маршрутах руху прочан діяли в посиленому режимі медичні пункти, розташовані у стаціонарних медустановах відповідних сіл і селищ. Такий пункт був організований для учасників пішої ходи з Чернівеччини і в Заліщицькій гімназії. У суботу, 15 липня, на околиці м. Бучач відбулася зустріч Блаженнішого Святослава та кардинала Леонардо Сандрі, похід зі свічками до чудотворного місця. Саме
u
ніколи не стояла осторонь таких подій. І цьогорічне паломництво Наддністрянського краю до Зарваниці було багаточисельним. Серед прочан – учасники Революції Гідності, АТО, миряни різних конфесій, представники владних структур, молодь, група, яку очолив заступник голови райдержадміністрації Роман Бурдейний. Також у ці дні до Зарваниці прибули паломники з різних країн світу, Сполучених Штатів Америки, Канади, Італії, Німеччини та Польщі. Практично вся Україна була представлена на прощі: від Луганська до Закарпаття, від Києва до Криму. Паломники із Хмельницького, Кам’янцяПодільського, Тернополя, Ходорова, Івано-Франківська, Чернівеччини та Коломиї йшли пішки. Богдан ПАПУШКО
ЖНИВА - 2018
Цьогорічний жнивний липень частими дощами не дуже тішить хліборобів району. Для картоплі чи цукрових буряків – сприятлива погода: культури розвиваються, набирають вагу. А для зернових – навпаки: важкий колос хилиться до землі, зерно обсипається, втрачається урожай. Та жнивна кампанія продовжує ходу. На початок поточного тижня хлібороби Заліщанщини обмолотили 2 272 га озимої пшениці (32,7%), при урожайності 59,1 цнт/га вал становить 13 428 тонн. Як спрацювали на жнивному полі окремі господарства? “Мрія” (с.Новосілка) зібрала 284 га озимої пшениці при урожайності 40 цнт/га, “Фор-
u
там, за історією, після нападу татарської орди на Київ – один із монахів намагався врятуватися втечею і став свідком появи Пречистої Діви Марії. Біля місця, де над джерелом монах побачив сяючу ікону Богородиці, згодом побудували село та назвали його Зарваницею. Зарваницький духовний центр – це одне з найбільших відпустових місць Європи і світу. Один із 20-ти Марійських духовних центрів, що знаходиться у селі Зарваниця Теребовлянського району, де християни всього світу мають можливість поєднатися з Богом. Щороку понад мільйон прочан відвідують Зарваницю з особистими проханнями і з молитвами за мир та Україну. Заходи розпочалися ще напередодні ввечері та тривали до пізньої ночі. У ніч на неділю відбулася багатотисячна хода паломників із запаленими свічками від парафіяльного храму в селищі Зарваниця. У неділю - Архиєрейська Божественна Літургія, освячення води та релігійної атрибутики, привітання владик. Прочани взяли участь у панахиді за героїв Небесної Сотні, всіх воїнів та невинно вбитих, які віддали своє життя за Україну та просили у Богородиці заступництва для українських родин. Охочі з'їжджалися сюди з різних куточків України. Християнська національно-патріотична Заліщанщина
ватор” – 360 га (36,9%), 60 цнт/га, “Маяк” - 150 га (27,7%), 60 цнт/га, “Золота нива” – 60 га (30%), 50 цнт/ га, “Ель Гаучо” – 150 га (20%), 67 цнт/га, “Колос” – 80 га (38%), 65 цнт/га, “Надія” – 40 га (66,7%), 40 цнт/га, “Перспектива” – 60 га (66%), 55
цнт/га, “Агрополіс” – 908 га (47,6%), 65 цнт/ га. Жнивують й інші господарства, збирають озимі пшеницю, ячмінь, горох. Проте погодні умови вносять свої корективи і результати дещо нижчі. Та хлібороби використовують кожну погожу годину, стараються, щоби з найменшими втратами зібрати вирощене, засипати насіння на зберігання, розрахуватись вчасно за орендовані паї – готують лан до наступного 2019 хліборобського року. Богдан ПАПУШКО
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Світлини Лілії БУРДЕЙНОЇ ДОМАРАД Спалювання сухої рослинності або її залишків, випалювання стерні, луків, пасовищ, ділянок із водно-болотною та іншою природною рослинністю, інших природних екосистемах приносить значну шкоду навколишньому середовищу, зростає ймовірність пожеж у житлових та дачних будинках. Адже для виникнення таких пожеж достатньо необережно кинутого маленького недопалка чи сірника. На відкритій території у безвітряну погоду вогонь може розповсюджуватися зі швидкістю до 4-х км за годину, а у вітряну – до 30 км; висота полум’я досягає 2-х метрів. Окрім безпосередньої загрози людському здоров’ю, спалювання післяжнивних залишків, листя і сухої трави призводить до низки небезпек. При спалюванні трави на присадибних ділянках або
стерні на фермерських полях виникає загроза перекидання вогню на природні ділянки, що веде, в свою чергу до знищення диких рослин та тварин. При спалюванні стерні на полях, через які проходять високовольтні лінії електропередач, постає нова загроза. Дим і вогонь є напівпровідниками і за відповідних умов здатні стати причиною закорочення ЛЕП, що несе за собою руйнівні наслідки для населених пунктів, промисловості, регіонів. Дим від вогнищ, в туманні дні може утворювати смог і на довго зависати у повітрі. В цьому випадку погіршується видимість на дорогах, що призводить до збільшення частоти ДТП, аварій. Звертаємось до громадян та керівників сільгосппідприємств та організацій,
фермерів та власників приватних господарств з проханням: припинити спалювати стерню і використовувати сучасні методи її прибирання! Дотримуйтесь вимог правил пожежної безпеки під час зберігання зібраного врожаю. Адже навіть незначне займання може спричинити виникнення масштабної пожежі та, як наслідок, призвести до значних матеріальних збитків, а іноді й до людських жертв. Дбайте про стан навколишнього середовища! Знищення стерні – це, водночас, знищення флори і фауни регіону. При виявленні пожежі – не впадайте в паніку та не приймайте поспішних, необдуманих рішень, а негайно телефонуйте за номером «101». Андрій ПАЧВА, начальник РВ Управління ДСНС України
№ 55-56 (8688) u
5
ЕКОЛОГІЧНА ТЕМА
Захід під назвою: «Збережемо Дністер вільним!» проходив у читальній залі ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого» і зібрав небайдужих людей з усієї України. Це представники: Міжнародної асоціації охоронців Дністра «EcoTiras» – Галина Проців, Української екологічної асоціації «Зелений світ» – Олександр Степаненко, Всесвітнього фонду дикої природи – Марк Поллок, руху добровольців «Прос-
тір свободи» – Тарас Шамайда, Національного природного парку «Дністровський каньйон», комунального підприємства «Заліщики туристичні» Леся Мандзюк, а також працівники Заліщицької міської ради з головою Аллою Квач, державних органів управління Заліщицького району – заступник голови РДА Роман Бурдейний, навчальних закладів міста Заліщики. Акція відбувалася під час сплаву по Дністру в рамках проекту щодо інформування населення Придністров’я про наслідки будівництва каскаду ГЕС. Ідею інформаційного сплаву започаткував Максим Кияк - експерт Інституту Центральної Європи, член Громадської Ради при МЗС України, кандидат філософських наук, співорганізатор Форуму Global Ukrainians, який присвятив сплав бать-
u НА СКРИЖАЛЯХ Цього року на державному рівні відзначається 80та річниця від дня народження мисткині, шестидесятниці-дисидентки, в’язня концентраційних таборів тоталітарного режиму СРСР з с.ІванеЗолоте Стефанії Шабатури. У читальному залі районної бібліотеки відбулася зустріч з представниками клубу української греко-католицької інтелігенції м. Львова, які поділилися спогадами про нашу відому землячку та презентували видання про її життєвий і творчий шлях. Серед гостей і лауреат Шевченківської премії, багаторічний в’язень тоталітарної системи, поет, громадський діяч Ігор Калинець, і наш земляк зі с.Литячі, письменник-дисидент, народний депутат України другого скликання Микола Горбаль, художник Валерій Шаленко, односельчанка Ліда Ковчек, пенсіонер-юрист Нестор Гнатів, Марійське товариство Львова презентувала Ірина Буджерин, Савинка Кирилецька-Коверчук - однокласниця Стефанії. Перед заходом для делегації заступник директора ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім.Є Храпливого»
u тал «BukNews». Захід відкрили відомі дисиденти, які завітали на нього, це - письменники-патріоти Ігор Калинець та Микола Горбаль. Вони підкреслили важливість зібрання, закликали активно продовжувати роботу з громадами населених пунктів щодо утвердження їх принципової позиції з цього важливого питання, висловили свою підтримку і бажання посильної допомоги. Під час Форуму виступили Олександр Степаненко, Галина Проців, Марк Поллок, які
кові, що нещодавно відійшов у Вічність. Інформаційну підтримку заходу надали медіа-платформа «Шпальта» (м. Чернівці), Інтернет-пор-
розповіли про негативні екологічні, економічні, соціальні наслідки будівництва каскаду ГЕС на Дністрі. На їх думку, знищення природи
Дністровського каньйону – це не тільки екологічна, але й духовна катастрофа, що спричиняє народ до втрати історичної пам’яті та національної ідентифікації. Це важливо ще й тому, що проект порушує ряд міжнародних договорів, які стосуються безпеки водних ресурсів. Виступила на заході міський голова Алла Квач, яка закликала присутніх не бути байдужими до проблеми і продемонструвати активну громадянську позицію. Під час обговорення питань Фо-
руму висловили свої міркування Роман Бурдейний, Петро Площанський, Олександр Вікирчак, Наталя Горин, Арсен Квач, учасники
Міжнародної екологічної літньої школи «Дністер-2018», руху «Простір свободи» та інші. Форумчани підготували колективне звернення до центральних органів влади «Щодо відмови від будівництва нових ГЕС на Дністрі та перегляду Програми розвитку гідроенергетики на період до 2026 року». Наприкінці події всі учасники організували флешмоб на підтримку українського кінорежисера, політичного ув’язненого у таборі Російської Федерації, який проводить безстрокове голодування, Олега Сенцова та інших в’язнів. Зберегти природу, її неповторність для нинішніх та майбутніх поколінь – основне завдання людства, і заліщицька громада прагне активно взяти участь у його реалізації. Василь ДЯКІВ Світлини Лілії БУРДЕЙНОЇДОМАРАД
ІСТОРІЇ
Михайло Сопилюк провів екскурсію містом, познайомив гостей з його визначними місцями, які відвідували представники національновизвольного руху: О. Теліга, О. Ольжич, брати Гжицькі, Є. Маланюк, патріарх Мстислав та інші. Розпочала захід директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало, яка пригадала факти співпраці товариства «Просвіта» зі Львова з місцевими його осередками і запросила до слова-спогаду гостей. Тетяна Шаленко від Львівської обласної організації Всеукраїнського жіночого товариства ім. Олени Теліги презентувала бібліотеці книгу про кобзарів ХХ століття, де розповідається про їх життєві трагічні шляхи у роки тоталітарного режиму. Письменник Микола Горбаль розповів про складні часи ув’язнення в таборах Уралу, де відбулося знайомство з дисидентом Ігорем Калинцем і групою українських патріотів, які своєю творчістю протистоя-
ли тоталітарній системі та інформували світову громадськість про її злочини проти гідності, людяності, про творчі здобутки, поділився новими задумами. Звернув увагу на життєвий і творчий шлях Стефанії Шабатури, з якою познайомився у таких складних обставинах, захоплюючись її силою духу та нескореністю. Поет Ігор Калинець, який був другом С.Шабатури, зупинився на табірному періоді її творчості, коли у постійних обшуках наглядачів, заборонах мисткиня зуміла створити і передати на волю альбом «Квіти С. Шабатури». Він
відзначив актуальність і сьогодні тем, які піднімала вона у своїй творчості: змалювання історичних постатей та подій, образи духовного змісту, розвиток кращих традицій народного декоративно-прикладного мистецтва у ткацтві. Стефанія Шабатура своєю творчістю виходила за рамки традиційного соціалістичного реалізму і розвивала мистецькі образи, які близькі українській ідентичності та водночас співзвучні світовим культурним традиціям другої половини ХХ століття. Її мужність, принциповість, непохитна позиція щодо національного духовного розвитку і протистояння тоталітарному режиму періоду застою допомогла вижити у складні часи ув’язнення. Зупинився поет на її дисидентській діяльності, пригадуючи, що в квартирі Стефанії Шабатури постійно зберігалися твори самвидаву, які вона давала читати та передруковувати однодумцям-шестидесятникам. У період перебудови мисткиня
стала у Львові організатором Марійського товариства «Милосердя», яке було однією з форм громадянського протесту проти існуючої комуністичної системи. До неї були залучені священики УГКЦ, які перебували у підпіллі. Саме її зусиллям як депутата міської ради було відновлено з костелу грекокатолицький храм, який так і називають «церква Стефанії Шабатури». У контексті діяльності дисидентів у таборах Мордовії та Уралу Ігор Калинець у спогадах розповів про складну творчу працю українських в’язнів групи Івана Світличного, яка інформувала світ про недотримання прав людини в СРСР. Лауреат Шевченківської премії окремо виділив творчість матері Стефанії Шабатури – Ганни, яка почала малювати у пізньому віці, але зуміла розкрити у своїх малюнках душу українського народу. Про неординарність постаті нашої відомої землячки говорили її лікар Ольга Синенько, яка звернула увагу на мужність мисткині у боротьбі з важкою недугою, родичка, викладач університету «Львівська політехніка» Тетяна Романишин, що 31 рік жила разом зі Стефанією Шабатурою. Вона розповіла про мистецькі традиції родини Семаників, з якої походить мати, про роботу спільно зі Соломією Дяків над підготовкою видань про життя і творчість С. Шабатури. Кінорежисер Надія Бодревич зі Львова поділилася творчими планами щодо підготовки документального фільму про мисткиню. Учасникам заходу було презентовано слайдшоу про її життєвий шлях, у якому використано багато світлин з родинного архіву. Після заходу відбулося представлення виставки «Жива історія» приуроченої річниці від дня народження
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
ЗАПИТАННЯ: «Яким може бути насильство в сім’ї?» Фізичне насильство - форма домашнього насильства, що включає ляпаси, стусани, штовхання, щипання, шмагання, кусання, незаконне позбавлення волі, побої, мордування, тілесні ушкодження, залишення в небезпеці, ненадання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя стані, заподіяння смерті. Сексуальне насильство дії сексуального характеру, вчинені стосовно повнолітньої особи без її згоди або до дитини незалежно від її згоди чи в присутності дитини, примушування до акту з третьою особою, а також інші правопорушення проти статевої свободи чи статевої недоторканності особи. Психологічне насильство - словесні образи, погрози, у т.ч. щодо третіх осіб, приниження, переслідування, залякування, інші діяння, спрямовані на обмеження волевиявлення особи, контроль у репродуктивній сфері, якщо ці дії викликали у постраждалої особи побоювання за свою безпеку чи третіх осіб, спричинили емоційну невпевненість, нездатність захистити себе або завдали шкоди психічному здоров'ю особи. Економічне насильство умисне позбавлення житла, їжі, одягу, майна, коштів чи документів, можливості користуватися ними, залишення без догляду чи піклування, перешкоджання в отриманні необхідних послуг з лікування чи реабілітації, заборону працювати, примушування до праці, заборону навчатися та інші правопорушення економічного характеру.
патріарха Йосипа Сліпого, яка є спільним проектом Львівського музею історії релігії та Інституту історії церкви. Її підготували завідувач відділу історії греко-католицької церкви Руслана Бубряк та Роман Гера. У матеріалах багато цікавих документів та світлин, які відображають складний життєвий та духовний шлях патріарха Йосифа Сліпого. Отець Іван Сендзюк щиро подякував делегації Львівського клубу української греко-католицької інтелігенції за просвітницьку
діяльність і співпрацю. Односельчанка Ліда Цимбалюк, лікарка, з теплотою згадувала про Стефанію, яка збирала, зберігала та популяризувала предмети ужиткового декоративно-прикладного мистецтва з рідного села. З особливим трепетом розповідала вона і про підняття С. Шабатурою та її колегами – депутатами міської ради жовто-блакитного прапора над львівською ратушею 3 квітня 1990 року. Так захід об’єднав пам’ять про патріотів, велетнів національного духу, які своєю діяльністю утверджували віру у нескореність нашого народу у боротьбі за незалежність. Василь ДЯКІВ, член НСЖУ
№ 55-56 (8688)
6 u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
u
До вибухонебезпечних предметів відносяться різні боєприпаси, які випадково знаходять на землі у лісі, на полі після розмиву грунту дощовими водами, на дні річок, проте частіше - у грунті. Це авіаційні бомби, артилерійські снаряди, інженерні та артилерійські (мінометні) міни, фугаси, гранати, пат-
які зовні мають вигляд білуватих порошкоподібних наростів. Пікрати також можуть вибухати від тертя, іскри чи удару. Якщо ви випадково виявили вибухонебезпечний предмет, до нього не можна навіть торкатися – це дуже небезпечно. Знешкоджувати вибухонебезпечні предмети
небезпечного предмета необхідно ТЕРМІНОВО повідомити місцеві органи влади (сільську раду, відділення міліції, Заліщицький районний відділ Управління ДСНС України у Тернопільській області за номером 101). Категорично забороняється: - брати вибухонебезпеч-
рони. Більшість із них залишились нам у спадок після Другої світової війни, але і в післявоєнний час цей «арсенал» постійно поповнювався сучасними боєприпасами, які не вибухнули з різних причин на військових полігонах та за їх межами. Зовнішній вигляд боєприпасів від тривалого перебування в ґрунті або у воді сильно змінюється: під впливом вологи вони деформуються, іржавіють, проте вони не втрачають здатності вибухати навіть від невеликого тертя, струсу чи легкого удару. Основну небезпеку у вибухонебезпечних предметах становлять пристрої ініціювання вибуху основної маси вибухівки боєприпаса. Під час перебування у землі від впливу вологи, взаємодії металу та вибухової речовини боєприпаса утворюються хімічні сполуки – пікрати,
мають право тільки спеціально підготовлені фахівці піротехнічних груп, які пройшли фахову підготовку та мають практичні навички роботи з вибуховими речовинами та різноманітними боєприпасами. При виявленні підозрілого предмета, що може виявитися вибухонебезпечним: - не чіпайте, не відкривайте, не рухайте знахідку; - зафіксуйте точний час, коли вона була виявлена; - відгородіть місце, де знаходиться підозрілий предмет; - відведіть подалі людей від підозрілої знахідки; - припиніть будь-які роботи в районі небезпечного місця; - організуйте тимчасову охорону небезпечного місця до приїзду спеціально підготовлених фахівців та не допускайте туди сторонніх осіб; - про знахідку вибухо-
ний предмет у руки, зберігати його, нагрівати та ударяти по ньому; - переносити, перекладати, перекочувати його з місця на місце; - намагатися розібрати; - використовувати для розведення вогню, кидати, класти у вогонь; - заносити в приміщення; - закопувати в землю; - кидати в криницю або річку; - здавати на металобрухт; -використовувати для виготовлення саморобних піротехнічних засобів - петард чи вибухових пакетів. Легковажне та необережне поводження з вибухонебезпечними предметами неодноразово призводило до загибелі або каліцтва як дітей, так і дорослих. Андрій ПАЧВА, начальник РВ УДСНС України в області
u
ПАРТІЙНЕ ЖИТТЯ (Р)
Тернопільський обласний осередок політичної партії «За життя» Вадима Рабиновіча формує перспективну та свідому команду, яка працюватиме на благо жителів Тернопільщини та України загалом. Партія шукає наполегливих, морально багатих та патріотично налаштованих людей для роботи в дружній команді з майбутнім кар’єрним ростом. Усвідомлюючи відповідальність перед народом та власною совістю, «За життя» піклуватиметься про громадян, розвиватиме та зміцню-
ватиме державу разом із новими обличчями, які приєднаються до партії. Тернопільський осередок «За життя» чекає від потенційних членів партії пропозицій та власного бачення виходу Тернопільщини і всієї країни з кризи. Лише злагоджена та кваліфікована командна робота зможе допомогти Україні посісти чільне місце серед розвинутих демократичних держав світу.
Для зворотного зв’язку, звернень та пропозицій звертайтесь в Тернопільську обласну організацію політичної партії «За життя» за номером телефону: +380983320606, zagittya.te@gmail.com
ПП “ФОРВАТОР” має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами господарського двору, який розташований за адресою: с.Синьків Заліщицького р-ну. Підприємство спеціалізується на вирощуванні зернових, бобових та олійних культур, їх зберіганні. Валовий викид забруднюючих речовин в атмосферу від виробничої діяль-ності підприємства та вироблення тепла для власних потреб становить – 1,7 т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічних нормативів в процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються за адресою: м. Заліщики, вул. С.Бандери,15 Б, райдержадміністрація протягом 30 календарних днів з часу опублікування інформації.
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ-2018
Виконання доходів міського бюджету за I півріччя 2018 року затверджено в сумі 6340764,00 грн. в тому числі по загальному фонду – 6290464,00 грн. та спеціальному фонду – 50300,00 грн. За звітний період поступило доходів в міський бюджет в сумі 6060588,26 грн. у тому числі в загальний фонд міського бюджету – 5979842,67 грн. та в спеціа-
ккд
10000000 11000000 14000000 18000000 18010000 18010200
18010300 18010400
18010500 18010600 18010700 18010900 18011000 18030000 18050000 20000000 21000000 22000000 22010000 22080000 22090000 24000000
ЗА I ПІВРІЧЧЯ 2018 РОКУ (РІШЕННЯ СЕСІЇ ВІД 26.07.2018 Р. № 1612) по загальному фонду становить 98 % та по спеціальному фонду 38 %. Видатки загального фонду міського бюджету за I півріччя 2018 року виконано в сумі –5017775,68 грн., зокрема на: благоустрій міста -
плату спрямовано – 1509890,82 грн.; комунальні послуги та енергоносії 49133,43 грн.; товари, послуги та відрядження – 47975,42 грн.; інші поточні видатки – 2893,55 грн.; субвенцію із міського бюджету в районний бюджет передано в сумі 41000,00 грн. в тому Загальний фонд числі: - 35000,00 Доходи Затв. на І півріч Вик. за І півріччя Затверджено на Виконано за І % виконання % виконан грн. - редакції чя 2017 року 2017 р. І півріччя 2018 півріччя 2018 р. піврічного плану ня 2018 р. районної гароку за 2018 рік до 2017 р. зети «Колос»; Податкові надходження 4944736,00 5204308,21 5383714,00 5149726,08 95,65 98,95 - 2500,00 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на 4000,00 524,00 17600,00 17638,12 0,00 3366,05 грн. – Заліщицькій музбільшення ринкової вартості зичній школі; Внутрішні податки на товари та послуги 2611600,00 2749916,28 2457264,00 2258585,16 91,91 82,13 - 3500,00 грн. –ЗаліщиМісцеві податки 2329136,00 2453867,93 2908850,00 2873502,80 98,78 117,10 цькій школі Податок на майно 882596,00 958969,61 1140450,00 1182074,75 103,65 123,27 естетичного виховання; Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної 1000,00 1721,07 4350,00 46385,21 1066,33 2695,14 - відшкоділянки, сплачений фізособами, які є власниками дування різниці між розоб'єктів житлової нерухомості міром ціни на Под. на нерух. майно, відмінне від зем. ділянки, сплач. 0,00 0,00 1190,00 49414,79 4152,50 0,00 житлово комунальні фізособами, які є власн. об'єктів нежитл. нерух. послуги – Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ді 15000,00 34633,19 50900,00 49635,89 97,52 143,32 29398,06 грн.; лянки, сплачений юридичними особами, які є власника - здійснеми об'єктів нежитлової нерухомості ння заходів із землеЗемельний податок з юридичних осіб 417700,00 408585,15 422910,00 327716,32 77,49 80,21 устрою – Орендна плата з юридичних осіб 227596,00 295366,38 343300,00 408119,96 118,88 138,17 41060,75 грн.; Земельний податок з фізичних осіб 82000,00 103881,29 180600,00 181601,81 100,55 174,82 - відповідно до Орендна плата з фізичних осіб 139300,00 114053,15 137200,00 119200,77 86,88 104,51 Програми Транспортний податок з фізичних осіб 0,00 400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 розвитку кур о р т н о- т у Туристичний збір 0,00 880,61 1900,00 2803,32 0,00 318,34 ристичної Єдиний податок 1446540,00 1494505,71 1766500,00 1688624,73 95,59 112,99 сфери в м.Заліщики Неподаткові надходження 612261,00 901166,78 906750,00 830116,59 91,55 92,12 2015-2020 Доходи від власності та підприємницької діяльності 10081,00 57343,00 5350,00 12966,00 242,36 22,61 роки 69293,15 грн. Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерці 579180,00 820677,79 890100,00 805807,95 90,53 98,19 - відпойної господарської діяльності відно до Міської цільоПлата за надання адміністративних послуг 567800,00 808712,72 877440,00 792413,30 90,31 97,98 вої програми Плата за оренду цілісних майнових комплексів та 300,00 333,15 340,00 377,55 111,04 113,33 «Грома дський бюіншого державного майна джет м. ЗаліДержавне мито 11080,00 11631,92 12320,00 13017,10 105,66 111,91 щики на 2018-2022 Інші неподаткові надходження 23000,00 23145,99 11300,00 11342,64 0,00 49,00 роки» Всього доходів 5556997,00 6105474,99 6290464,00 5979842,67 95,06 97,94 2500,00 грн. льний фонд – 80745,59 грн. Виконання плану по загальному фонду за I півріччя 2018 року становить – 95% та по спеціальному – 160%. Відсоток виконання плану доходів у порівнянні звітних періодів 2018 року до 2017 року
2851735,16 грн.; виплату допомог учасникам АТО та малозабезпеченим громадянам міста використано – 93000,00 грн.; проведення мистецьких заходів – 86369,34 грн.; оплату праці і нарахування на заробітну
- забезпечення діяльності водопровідно-каналізаційного господарства – 188526,00 грн. (поточний ремонту лінії водогону м.Заліщики по вул.40 р.Перемоги, 9 - до стадіону; біля ПМК та лінії водогону насосної станції «Обіжево» с.Добрівляни). - субвенції в державний бюджет – 5000,00 грн. відповідно до Програми сприяння поліції у підвищенні рівня безпеки громадян на території м.Заліщики на 2018 -2020 рр. Видатки по загальному фонду міського бюджету за І півріччя 2018 року виконано на 69 %. Виконання видатків міського бюджету по загальному фонду в порівнянні І півріччя 2018 року до аналогічного періоду 2017 року становить 142 %. Видатки спеціального фонду міського бюджету за I півріччя 2018 року становлять – 343564,00 грн, в тому числі: - 34806,0 грн. – виділено кошти КП «Заліщицьке МКП» на придбання ПММ для розгортання міського сміттєзвалища - 72000,00 грн. - виділено кошти КП «Заліщицьке МКП» на придбання контейнерів для роздільного сміття. - 203708,00 грн. - виділено кошти комунальним підприємствам на поповнення статутних фондів (придбання дитячого майданчика в комплекті, водяного лічильника турбінного, автобусної зупинки, писанок у комплекті, щитової, мотокоси, бензопили). - 2000,00 грн. – проведення експертної грошової оцінки земельної ділянки. - 10000,00 грн. – субвенція в районний бюджет (придбання ноутбука для музичної школи). - 21050,00 грн. - придбання комп`ютера в комплекті та шафи для паперів. Виконання видатків міського бюджету по спеціальному фонду в порівнянні І півріччя 2018 року до аналогічного періоду 2017 року становить 50 %. Ольга ХАРІВ, начальник відділу фінансового обліку і звітності - головний бухгалтер міської ради
№ 55-56 (8688) u
СКОРБОТНИЙ ЛІТОПИС
Роки Голокосту у Заліщицькому краї залишили криваві спогади про масові вбивства євреїв. Сьогодні, коли українці формують політичну націю, важливо пам’ятати про історію інших народів, які населяли українські землі у різні історичні епохи. Пам’ятати про культурні, духовні надбання єврейської, польської спільнот містечок Галичини, які разом з українцями становили громади, - це важливо та необхідно. 75 років минає з часу знищення єврейської громади у селищі Товсте у роки Голокосту. В ньому в довоєнні часи проживало майже 2600 євреїв. Вони мали синагогу, релігійну школу, були поважними та шанованими людьми, займалися ремеслами та торгівлею. Роки Другої світової війни перекреслили всі надії і сподівання на спокійне розмірене життя. Найстрашніший період для євреїв Товстого розпочався з березня 1942 року, коли нацисти створили гетто, яке розташовувалося між римокатолицьким костелом та руїнами синагоги. Сюди були зігнані євреї з навколишніх сіл, міст Заліщики, Чернівці, Чортків, Коломия, Городенка, які залишилися після акцій. Люди перебували у нелюдських і непевних умовах, що стало причиною епідемії тифу. Крім гетто, у навколишніх селах були створені табори праці, куди юденрат направляв євреїв, завданням яких було вирощування технічних рослин. Нацистський окупаційний режим з гетто та таборів регулярно відправляв частину єврейського населення у табори смерті. Упродовж серпня 1942 – липня 1943 років відбулося три великих акції, участь у яких взяли, крім єврейської поліції юденрату, каральні загони нацистів та місцевої поліції. Внаслідок першої - до табору смерті Белжець було схоплено та відправлено 300 чоловік. Єврейське населення не залишили в спокої і між акціями – їх постійно переслідували, розстрілювали, обмежували у пересуванні, продуктах харчування, і тим
u
7 u
самим прирікали на голодну смерть. У жовтні 1942 року внаслідок другої акції майже 1000 євреїв було депортовано у Белжець, а до 200
Тим, хто вцілів, німці наказали переселитися на одну вулицю. Остання акція щодо євреїв, які залишилися у містечку, відбулася 5 липня
розстріляно каральними підрозділами. На початку 1943 року Tовстe було одним з останніх міст в Східній Галичині, де відбулося повне винищення євреїв. В умовах скупченості великої кількості людей, страху, голоду, холоду, епідемії тифу, що поширилася в гетто, щодня помирало 6-8 осіб. У той нелегкий для євреїв час українські та польські родини, священики різних конфесій, як могли, подавали їм руку допомоги, переховуючи і утримуючи дітей, зберігаючи життя. Починаючи з весни 1943 року, по всій Галичині були проведені акції масового винищення євреїв. Третя велика акція в Tовстому розпочалася 27 травня 1943 року. Брали в ній участь кількасот гестапівців, українських поліцаїв та єврейська «служба порядку». Всіх євреїв, майже 3000 чоловік, яких вдалося затримати в ході облав, зібрали на міському майдані. Працездатних чоловіків заставили викопати кілька великих ям поблизу цвинтаря, які стали для євреїв могилами. У той день загинуло більше 3,5 тис. євреїв. Тільки одному чоловікові вдалося врятуватися втечею. Наступного дня земля над могилами рухалася, кров текла яром до дороги.
1943 року. Це знову облави та розстріли. Так, у липні 1943 року нацисти знищили гетто Товстого. І цілий пласт духовного життя маленьких галицьких містечок втрачено, зникла неповторна культура, яка була колоритною складовою історії нашого краю. Ми можемо про них тільки пам’ятати та молитися за упокій їх душ. Серед тих, хто рятував життя євреям, над чиїм життям постійно нависала загроза смерті, о. Антін Навольський, ксьондз Станіслав Шкодзінський, Григорій та Ганна Тимусь, Наталія Ободяк, Нестор Золотий, Вікторія та Михайло Сеньків, Клавдія ФедорчукЧортик, адміністратор польових фільварків Пауль Фрідріх та інші невідомі героїрятівники, прізвище яких покрито мороком історії. А пам’ять про єврейську громаду Товстого зберігає кладовище з мацевами і знак, поставлений на пошанування жертв Голокосту. Це наша історія, і потрібно її пам’ятати і берегти. Василь ДЯКІВ, історик На фото: меморіал, встановлений у пам'ять про сім'ї загиблих євреїв в Tовстому і околицях (Нью-Йорк).
колективі «Садківчани». Її пісня «Село моє рідне» стала візитівкою цього колективу. Не стало люблячої мами, найкращої бабусі, вірної дружини, чуйної колеги, доброї сусіди, просто чудової світлої людини. Педагогічний колектив висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійної. Спіть спокійно, дорога Маріє Богданівно! Земля вам - пухом. А світла пам'ять про вас житиме в серцях усіх, хто вас знав.
роботі, але й після виходу на заслужений відпочинок не втрачала зв’язків зі школою. Часто бувала на шкільних святах, куди приходила як бажаний гість. Оскільки наша колега мала чудовий голос, до того ж сама творила вірші й пісні, то на шкільному святі обов’язково від неї був пісенний або віршовий подарунок. Марія Богданівна була активною людиною. Сягнувши пенсійного віку, співала в церковному хорі, народному
МАЄМО СКАЗАТИ “НІ!” ГЕС НА ДНІСТРІ Унікальний Форум придністровських громад “Збережемо Дністер” відбудеться 5 серпня у Заліщиках. За ініціативою Української Галицької Партії, зберуться тут експертиекологи, економісти, представники громадських організацій краю та місцевих дністровських заповідників і заказників, голови міських, сільських та селищних рад, керівники ОТГ. Так люди об’єднують зусилля у боротьбі проти знищення унікального тваринного й рослинного світу Дністра. А також своїх домівок, городів, цвинтарів і церков. Уже завтра вони можуть опинитися під водою. Таку загрозу селам над Дністром несе побудова 6 ГЕС. Ідею-фікс уже понад 2 роки просувають українські гідроенергетики. Проект вважають вигідним, адже він передбачає “освоєння” близько 20-ти мільярдів грн. європейського кредиту. Натомість тисячі жителів Бучацького, Борщівського, Монастириського та Заліщицького
u
районів не отримають нічого. Це - всі, хто п’є воду з Дністра, відпочиває на річці, засіває поля на її берегах, відвідує свої двохсотлітні церкви і доглядає за цвинтарями, де спочивають родичі… Завтра все це буде під водою. Побудова ГЕС на Дністрі - це знищення одного з офіційних “семи природних чудес України” – Дністровського каньйону. Унікальні для Європи і світу природні багатства, заповідники і заказники, пам’ятки археології та архітектури - це те, чим Уряд готовий пожертвувати. Але саме завдяки цьому, в селах над Дністром є перспективи розвитку туристичного бізнесу. Місцеве населення (особливо у Заліщицькому районі) здавна використовує унікальний мікроклімат для вирощування помідорів, болгарського перцю й інших овочів. “За Польщі” там збирали навіть врожаї винограду й абрикосів. Місцеві громади розуміють загрозу і вже протистоять су-
проти наполеонівських планів Києва. “Українська Галицька Партія від 2017-го - на боці мешканців придністровських сіл та містечок. Широка кампанія під назвою #Збережемо_Дністер триває майже два роки. Торік ми призупинили процес і скасували проведення тендеру, який уможливлював початок робіт на Дністрі. Цьогоріч Уряд повернувся до цієї ідеї знову. Тому мусимо об'єднати зусилля, щоб перемогти”, - каже голова обласної організації Галицької Партії у Тернополі Олег Вітвіцький. Участь у заході безкоштовна. До місця події партійці організують трансфер з обласних центрів Галичини. Щоб скоординувати зусилля та отримати більше інформації про Форум, звертайтеся за номером телефону: 067 767 67 32. Ольга ФІРМАН, прес-секретар ТОО Української Галицької Партії
ВАРТО ЗНАТИ
З ВОДОПОСТАЧАННЯ, ВОДОВІДВЕДЕННЯ ТА ВИВЕЗЕННЯ ТВЕРДИХ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ, ЯКІ НАДАЄ ТОВСТЕНСЬКЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО НА ТЕРИТОРІЇ ТОВСТЕНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ РАДИ (витяг з рішення четвертої сесії сьомого скликання Товстенської селищної ради від «25» липня 2018 року № 77)
СПОМИН
Відійшла у Вічність наша колега вчителька із Садок Марія Богданівна САСАНЧИН. Ще зовсім юною дівчиною прийшла вона в село, в нашу школу. Тут звила своє гніздечко, разом з чоловіком Романом Костянтиновичем (теж учителем) народили і виховали трьох синів. Як рідних прийняли в свою сім’ю невісток, тішилися внуками і правнуками. Не одне покоління садківчан Марія Богданівна навчила читати і писати, адже працювала вчителькою початкових класів. 40 років віддала вона педагогічній
АНОНС (НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ)
Плакало небо дощем, Серце вмивалось сльозами, А на душі біль і щем: Вас вже немає між нами. Птахою зринули ввись, Не відвернути нам лиха. Вже не буде, як колись, В хату не зайдете стиха. Слів не почують сини, Ласки не знатимуть внуки. Квітів тепер щовесни, Більш не садитимуть руки. Хоч кожен з них не маля. Ласка їм ваша потрібна. Хай пухом вам буде земля Й вічна любов в серці рідних. Сумуючий педколектив ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Садки
Розглянувши калькуляції витрат на послуги з водопостачання, водовідведення та вивезення твердих побутових відходів, які надає Товстенське комунальне підприємство на території Товстенської селищної ради, заслухавши директора комунального підприємства щодо причин, які привели до збільшення собівартості надаваних послуг, керуючись Законом України «Про житловокомунальні послуги», Постановою Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 року № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», рішенням виконавчого комітету Товстенської селищної ради № 18 від 26.06.2018 року «Про попереднє погодження тарифів на послуги з водопостачання, водовідведення та вивезення твердих побутових відходів, які надає Товстенське комунальне підприємство на території Товстенської селищної ради», враховуючи зауваження і пропозиції мешканців селища до Товстенського комунального підприємства та до селищної ради щодо змін тарифів на послуги з водопостачання, водовідведення та вивезення твердих побутових відходів, ст.17, 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Товстенська селищна рада вирішила: 1. Затвердити тарифи на послуги з водопостачання, водовідведення та вивезення твердих побутових відходів, які надає Товстенське комунальне підприємство на території Товстенської селищної ради в наступних розмірах (по категоріях споживачів): С по ж ива чі Н а с ел ен н я Б ю д ж е тн і о р г а н із а ц ії Ін ш і с по ж и вач і
В о д оп ос та чан н я 3 г р н ./м
В о д о в ід в ед ен н я 3 гр н ./ м
1 7 ,0 0 1 8 ,0 0
1 2 ,0 0 1 3 ,0 0
В и ве зен н я твердих п о б уто ви х в ід х о д ів 3 г р н ./ м 1 7 0 ,0 0 1 8 0 ,0 0
1 9 ,0 0
1 4 ,0 0
1 9 0 ,0 0
Іван ПРОДАНИК, Товстенський селищний голова
№ 55-56 (8688)
8
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15, продається приватизований житловий будинок із земельною ділянкою.Тел.: 0974622372.
КУПУЄМО
- МЕД, - ВІСК (ОБМІН НА ВОЩИНУ). ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ ТЕЛ.: 067-100-3766, 095-100-3766
ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 4000 грн./комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067352-18-84 - Олег Анатолійович.
ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий будинок у місті Заліщики по вул.Садовій. Вісім кімнат заг. площею 205 м кв.; житлова площа - 112 м кв. Розташований на ділянці 6 сотих (0, 06 га). Є гараж - 18 м. кв., літня кухня - 39 м кв., підвал - 14 м. кв. Ремонт. Усі комунікації електрика, газ, вода, септик уже проведені. Тел.: 067-935-29-07, 067-446-15-70.
КРЕДИТНА СПІЛКА
РЕМОНТНI ПОСЛУГИ 1) ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 20%. РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО - будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки.Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631. 2) ЗНИЖКИ на работу+матерiали. ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, бітумна, полiмIрна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631. Втрачений військовий квиток НК №3814616, виданий Борщівським РВК 27.01.1978 року учаснику АТО Юрчишину Ігорю Михайловичу, вважати недійсним. Дмитрик, 6 років: Дякую, що мій тато працює в Україні!”
u
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
ЧИСТИМО КРИНИЦІ МЕХАНІЗОВАНИМ СПОСОБОМ! НА ВІДМІННО!
ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби: двері, вікна, туалети, будки для собак, вулики, лавки, столи та інше; - гойдалки,каруселі дитячі гірки, качелі, пісочниці;
Тел.: 096-665-99-09, 066-590-14-77.
ПРОДАЄ: - пиломатеріал (дошки, бруси, крокви) обрізний, необрізний в т.ч. сухий; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг та оптом; - кільця бетонні для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-400, М-500;
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №010628 на прізвище Макух Ярослав Іванович, вважати недійсним.
РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - ескаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом.
ВАРТО ЗНАТИ
ЗДАЄ: - в оренду риштування.
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 098 5906529, 067 766 39 37. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги, 4 “Г”, СТ “Агробуд” (біля стадіону З 1 вересня ц.р. за рішенням влади на всій території України, у т.ч. у м.Заліщики, буде припинене аналогове ефірне мовлення національних та місцевих телеканалів. Це пов‘язано з міжнародними зобов‘язаннями країни щодо впровадження цифрового мовлення. Найбільш популярні телеканали, такі як «Інтер», «НТН», «1+1», «СТБ», «Україна», «ICTV» та місцеві канали, зникнуть з екранів телевізорів тих глядачів, які приймають сигнал на звичайну телевізійну антену. По Україні доступ до телебачення можуть втратити близько 4 млн. людей. Щоб і надалі мати змогу дивитись національні телеканали, необхідно обрати інший тип прийому сигналу., а саме: перший – можна
придбати цифровий Т2приймач, який підключається до існуючої антени. Середня вартість приймача – близько 300-500 грн. Зараз і надалі цифрове Т2-телебачення буде безкоштовним. Другий варіант – можна придбати новий телевізор з вбудованим Т2-приймачем. Мінімальна вартість такого телевізора - 4000 грн. Третій – підключитись до кабельного телебачення, середня вартість – 50-150 грн. на місяць. Четвертий – підключити Інтернет-телебачення. Вартість послуги становить від 60 до 200 грн. на місяць. Окремо доведеться заплатити за телевізійний пакет, який коштує від 30 до 50 гривень на місяць. П‘ятий – придбати супутникову антену. Вартість
«К О Л О С»
- громадсько-політична газета Заліщицького району. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
тюнера, супутникової тарілки та встановлення обладнання - 2000-2500 грн. Переважна більшість тюнерів дають змогу дивитись канали, які знаходяться у вільному доступі. Незабаром з метою покращення наповнення ефіру, національні телеканали можуть закодувати супутниковий сигнал. Якщо це станеться, то для перегляду українських телеканалів потрібно буде придбати новий супутниковий тюнер. Отож, найбільш економічним є перший варіант – придбання цифрового Т2приймача. Консультації щодо всіх типів прийому ви можете отримати у фахівців, які працюють у вашому місті.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №014289 на прізвище Бачинський Володимир Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №020728 на прізвище Бачинський Володимир Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №014336 на прізвище Кінах Тарас Дмитрович, вважати недійсним.
Олена ГАРА
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ:
Адреса: ТОВ “Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2340 прим. Передплатний індекс: 61356.
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редакторавідповідальний секретар.......................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Богдан ПАПУШКО, кореспонденти...........................................2-11-42 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Чергова по номеру Оксана Дяків. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.