Газета "Колос", № 34-35 від 24 квітня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 34-35 (8251)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Напередодні великого християнського свята Воскресіння Христового голова Тернопільської обласної ради Василь Хомінець із робочою поїздкою відвідав Заліщицький район. Голова облради разом з очільниками району: головою районної ради Іваном Дроздом, головою РДА Борисом Шипіткою почали робочу поїздку із відвідання в Товстому стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг). Директор терцентру Зеновій Березовський ознайомив гостей із роботою закладу, умовами перебування тут інвалідів, людей похилого віку, пенсіонерів, які частково втратили здатність до самообслуговування. У перспективі – завершення ремонтних робіт та відкриття на другому поверсі приміщення відділення соціально-побутової адаптації територіального центру. Голова облради привітав мешканців закладу із світлим празником Христового

Воскресіння, запевнив присутніх, що влада і надалі буде піклуватися цією категорією населення, разом із очільниками району вручив кожному паски та великодні святкові набори. Далі маршрут керівників облради та району, а також голови комісії облради з питань бюджету Олександра Стадника, міського голови Заліщиків Володимира Бене-

в’ята, депутата облради від нашого району Івана Навольського проліг до організацій і закладів обласного підпорядкування. Голова облради Василь Хомінець ознайомився з роботою обласного комунального госпіталю інвалідів війни і реабілітованих. Його начальник Володимир Демчук розповів гостям про роботу закладу, а керівник облради

подякував ветеранам за їхній вклад у Перемогу над фашизмом і в боротьбі за незалежність України, яка зараз стоїть перед новим викликом – рашизмом. Адже режим Путіна веде неоголошену війну проти України. Але наш народ має вистояти і перемогти в цій непростій ситуації. За мирне майбутнє держави молилися всі присутні разом з отцем Іваном Сендзюком. Пацієнти лікувального закладу дякували за чудові умови для ветеранів, деякі навіть читали свої віршовані рядки. Відвідини на заліщицькій землі продовжились у обласному комунальному дитячому санаторії. Головний лікар закладу Петро Буринюк розповів про основні напрями лікувальної роботи, показав приміщення, у яких оздоровлюють, навчають дітей та створюють їм умови для належного перебування. Василь Хомінець наголосив, що облрадою виділено кошти для оплати проектної документації на другу чергу очисних споруд в Заліщиках, відзначив стан доріг і вулиць

в районному центрі, разом з очільниками району та міста обговорив першочергові потреби, на які варто зосередити увагу. Дітям, які лікуються у санаторії, голова облради подарував м’ячі та спортивну літературу. Під час відвідин районної друкарні, яка є також підприємством Тернопільської обласної ради, керівники області, району та міста разом з директором підприємства Володимиром Лиликом обговорили перспективи продажу приміщення друкарні та інвестиційні плани розвитку району. В Заліщицькому обласному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі його директор Богдан Миронюк разом з педагогічним та учнівським колективом привітав гостей, розповів і показав умови, в яких навчаються і живуть діти. Голова облради Василь Хомінець привітав дітей та педагогів закладу, вручив їм великодні гостинці та нову пральну машину. Миючі засоби для центру подарувала представник обласної організації товариства Червоно-

ВІСТІ МІСЬКОЇ РАДИ

ДО ДАТИ

го Хреста України Олександра Бригадир. У своєму інтерв’ю представникам засобів масової інформації області голова облради Василь Хомінець відзначив, що він залишився задоволений враженнями, які отримав під час знайомства із колективами та відвідин установ, власником яких є облрада. «Відчувається відповідальність керівників, їх вболівання за свою ділянку роботи», - наголосив він. Варто відзначити, що обласні комунальні підприємства забезпечують чимало заліщан робочими місцями (зокрема госпіталь – 124, санаторій – 109, навчальнореабілітаційний центр – 112 працівників). Голова облради Василь Хомінець, очільники району Іван Дрозд та Борис Шипітка, міський голова Володимир Бенев’ят, особи, які супроводжували голову облради у поїздці, відвідали у п’ятницю Церкву Пресвятої Покрови в Заліщиках. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

активне опромінення величезної кількості людей, забруднення води й довкілля. На території України утворилася так звана 30кілометрова "зона відчуження", з якої терміново були відселені жителі задля порятунку їхніх життів. Цього дня також вшановуємо героїзм та відвагу пожежників, експлуатаційного пер-

Про проблему, яку днями обговорювали в міській раді, говорять і пишуть не вперше. Надто непокоїть ситуація в місті, особливо неподалік ринку. Водії, не зважаючи на знаки, правила дорожнього руху, паркуються як і де прийдеться. Цій проблемі, а також співпраці Державтоінспекції з органами місцевого самоврядування, виконавчої влади та громадськістю була приурочена на-

рада, в якій взяли участь міський голова Володимир Бенев’ят, його заступник Василь Машера, секретар міськради Степан Миронюк, начальник відділу з питань ЦЗ, ЖКГ та інфраструктури РДА Богдан Гуйван, заступник начальника райвідділу внутрішніх справ Володимир Окопняк, начальник відділення ДАІ райвідділу міліції Михайло Мельник, державтоінспектори Іван Бабин та Андрій Тарасен-

ко, інженер ЖКП Любомир Качор, представники районної самооборони Роман Бурдейний, Ігор Рудка, Роман Шипітка. Присутні обговорили стан громадського порядку та запобігання злочинним проявам в місті, але найбільша увага була зосереджена на додержанні водіями правил паркування, особливо в ринкові дні, дотримання порядку навколо ринку, недопущення торгівлі на прої-

жджій частині вулиць. Учасники наради погодились з необхідністю частіше обговорювати ці проблеми та вживати дієвих заходів щодо їх вирішення. На нараді прозвучали слушні пропозиції та зауваження, втілення яких дозволить навести лад із неналежним паркуванням транспорту та дотримуватися вимог правил дорожнього руху. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

26 квітня в Україні та у всьому світі відзначатимуть 28 річницю чорнобильської трагедії – найбільшої техногенної катастрофи в історії людства, коли вибухнув четвертий реактор Чорнобильської АЕС. Планове виключення реактора, що тривало 20 секунд, привело до різкого стрибка напруги, що спричинило хімічний вибух, в результаті якого в атмосферу викинуто близько 520 небезпечних радіонуклідів. Наслідком жахливої аварії стало радіо-

соналу ЧАЕС, військовослужбовців, будівельників, науковців, медиків, які брали участь у ліквідації наслідків аварії. Подвиг цих людей назавжди записано до книги людської мужності, він навіки залишиться у пам'яті українського народу. З нагоди Міжнародного дня пам'яті Чорнобиля в районі створено організаційний комітет з питань відзначення 28-х роковин чорнобильської катастрофи, розроблені відповідні заходи.

2 u

№ 34-35 (8251)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

ещодавно у районному відділі Управління державної служби з надзвичайних ситуацій України у Тернопільській області відбулась вагома подія – відзначення 70-ти літнього ювілею з часу створення підрозділу державної пожежної охорони у Наддністрянщині. До заліщицьких вогнеборців із нагоди цього свята завітали гості: начальник обласного управління ДСНС генерал-майор служби цивільного захисту Євген Лукавий, помічник начальника Управління з питань зв’язків зі ЗМІ та роботи з громадськістю, майор служби цивільного захисту Ірина Крупа, голова райдержадміністрації Борис Шипітка, заступник голови райради Василь Лопушняк, міський голова Володимир Бенев’ят, ветерани та пенсіонери пожежно-рятувальної служби району та інші. Урочисті заходи розпочались із перегляду фільму про історію становлення і реформування пожежної служби у світі та Україні, зокрема. Згодом до працівників пожежнорятувальної служби звернувся генерал-майор служби цивільного захисту Євген Лукавий, який зауважив: «На людей, які обрали цю героїчну професію, покладена серйозна відповідальність, адже від їхньої злагодженої праці, професіоналізму залежить людське життя, збереження приватного та державного майна.

Однією з найважливіших ознак демократичного гуманного суспільства є дбайливе ставлення до особливих верств населення, і, зокрема, до дітей-сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування. Обов’язком держави є соціальний захист, створення належних умов для розкриття здібностей цих категорій людей, забезпечення поваги їх гідності, закладання основи для їхнього повноцінного життя. З нагоди величного християнського свята – ВеликодЗ метою привернення уваги суспільства, органів виконавчої влади, роботодавців та громадських організацій до запобігання нещасним випадкам на виробництві та професійним захворюванням, Міжнародною організацією праці 28 квітня проголошено Всесвітнім днем охорони праці. Указом Президента України від 18 серпня 2006 року «Про День охорони праці» в нашій державі офіційно встановлено день охорони праці, що співпадає із Всесвітнім днем охорони праці.

Щодня пожежним, рятувальникам доводиться витягувати потерпілих із вогняних пасток, води, понівечених автомобілів, знешкоджувати вибухонебезпечні предмети,

здатні пожертвувати собою заради порятунку інших. Районна влада ознайомлена з нагальними потребами вашої служби і намагатиметься робити все для того, щоб їх посту-

складу були жінки, фінансування здійснювалось за рахунок бюджету міста. На балансі служби знаходився кінно-бочковий хід і автоцистерна «ФІАТ». У 1949 році відбулось її

в смт. Товсте. Загалом цим підрозділом щорічно гаситься четверта частина усіх пожеж, що виникають у сільській місцевості. У с. Синьків є дві автоцистерни на базі

Нами було закуплено нові насоси та мотори на насосні станції, що дозволило збільшити тиск води по мережі міста. Тому сподіваюсь, що проблеми із водопостачанням не будуть виникати», – наголосив Володимир Станіславович. Він також від імені депутатів міської ради привітав пожежних з Днем п о ж е ж н о ї охорони та Воскресінням Христовим. До колег по роботі звернувся начальник Заліщицького РВ Управління ДНСН України в Тернопільській області Андрій Пачва, який зауважив, що встановлення Дня пожежної охорони стало результатом ініціативи громадських об’єднань і Державної служби України з надзвичайних ситуацій. На початку минулого року до голови ДСНС України звернулося об’єднання ветеранів пожежної охорони з проханням підтримати відновлення професійного свята, яке щороку відзначатиметься 17 квітня. Це свято об’єднує працівників усіх служб, пов’язаних з порятунком та захистом громадян нашої держави. Андрій Миколайович також ознайомив присутніх у залі з історією формування пожежної охорони в нашому районі. «У березні 1944 року була утворена добровільна пожежна команда, яка розташовувалась по вулиці Б. Хмельницького, начальником якої був Йосип Слугоцький. Чисельність працівників становила 48 осіб, більшість особового

реформування в міську пожежну команду. На початку 60-х. років пожежна команда перейшла у пристосоване під пожежне депо будівлю по вул. Радянській, 27 (тепер. вул. С. Крушельницької), тоді ж засновано пожежну інспекцію району. У 1966р. місцеву пожежну команду переформовано

автомобілів «Камаз» та гаражні приміщення, тому, за словами А. Пачви, було б доцільно створити ще одну МПК у цьому селі. Щиру подяку Андрій Миколайович висловив ветеранам: М. Броватому, Л. Коверчуку, Р. Сохацькому, М. Кілику, П. Романку, Р. Дідуху, В. Красію, С.Остапчуку, І.Гойману, В. Моничу,

у 14-у професійну пожежну частину та створено ще одну добровільну пожежну команду в смт. Товсте. З того часу пожежна охорона зазнала основних реформ». Андрій Пачва розповів і про те, що за останніх п’ять років рятувальниками ДПРЧ-15 здійснено 3150 виїздів за сигналом «тривога», врятовано життя 20-х осіб, матеріальних цінностей на суму 9 млн. 258 тис.грн., ліквідовано понад 280 пожеж, знешкоджено 16-х вибухонебезпечних предметів часів Другої світової війни. Високо оцінив Андрій Миколайович і роботу інспекції державного пожежного нагляду та техногенної безпеки, вагомий внесок у розвиток пожежної охорони особового складу МПК. Слід зауважити, що до 1998 року їх було вісім, а на сьогодні залишилась тільки одна

В.Вирсті, які досі передають свої професійні навики молодим працівникам, переживають за роботу пожежно-рятувальної служби. Крім вітань та слів подяки, на урочистому заході також нагородили кращих працівників та ветеранів почесними відзнаками, грамотами, цінними подарунками. Грамоту отримали й юні вихованці Заліщицького районного центру науково-технічної творчості школярів, які стали переможцями конкурсу художньої самодіяльності. Гуртківці власноруч змайстрували різноманітні моделі пожежнорятувальної техніки. Приємним завершенням урочистого дійства став святковий концерт.

ризикуючи власним життям. Тому бажаю вам єдиного: щоб завжди, коли лунає виклик на події, ви поверталися живі та неушкоджені до своїх рідних. Пам’ятайте, органи влади повинні працювати для добробуту населення, а ми – заради їхньої безпеки». Євген Теодозійович також подякував районній та місцевій владі, підприємцям, які надавали значну матеріальну допомогу, що сприяла переїзду служби ДСНС у 2009 році із будівлі районної міліції у нове приміщення по вул. 40 Років Перемоги, 9. З вітальним словом виступив очільник райдержадміністрації Борис Шипітка, який відзначив вагомий внесок пожежно-рятувальної служби у цивільний захист населення та територій району від руйнівного впливу під час надзвичайних ситуацій, природних катаклізмів. «Бути пожежником – це високе звання. Обирають цю професію люди сильні духом, мужні,

ня – за ініціативи голови райдержадміністрації Бориса Шипітки, за сприяння голови райради Івана Дрозда, міського голови Володимира Бенев’ята, депутатського корпусу міської ради, селищного, сільських голів та меценатів району діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування отримали матеріальну допомогу. Щиро дякуємо добродійни-

пово вирішувати. Цього року з районного бюджету було виділено близько 80 тис.грн. для пожежної команди в смт. Товсте». Не оминув увагою винуватців свята і міський голова Володимир Бенев’ят. «Мені надзвичайно приємно, що у цьому залі зібралось три покоління: досвідчені ветерани, які передають свої знання та моральну підтримку, теперішні пожежні та юні вихованці Заліщицького районного центру науково-технічної творчості школярів, які, маю надію, також у майбутньому обе-

кам за їх небайдужість, милосердя, людяність, почуття відповідальності за долю цих верств населення. Бажаємо благочинцям здоров’я, благополуччя, родинного тепла і злагоди. Нехай Господь сторицею віддячить вам за добрі діла, благословить щедрими і багатими милостями. З повагою – Ольга НЕСТЕР, завідувач сектором опіки і піклування служби у справах дітей РДА

та наглядною агітацією, спецодягом та іншими засобами індивідуального захисту, а також створенні здорових та безпечних умов праці, що є профілактикою нещасних випадків та професійних захворювань. Фінансування профзаходів з охорони праці повинно пропитань, пов’язаних із вико- водитись згідно вимог ст. 19 ристанням хімічних речовин Закону України «Про охорону у виробництві, керівники під- праці»: - для підприємств, неза-

У 2014 році він, відповідно до рекомендацій Міжнародної організації праці, проводиться під девізом «Безпека праці та здоров’я під час використання хімічних речовин на виробництві». Актуальність тематики обумовлена тим, що сьогодні хімічні речовини та їх сполуки є одними з основних, як у повсякденному житті людини, так і на виробництві. Серед найбільш поширених і небезпечних речовин, що використовуються у промисловості та побуті, зокрема у холодильних установках, є аміак. При малих концентраціях його вплив на організм людини майже не помітний, а при великих – може привести до інвалідності або смерті. Зважаючи на важливість

руть цю почесну професію. У минулому році спільно з працівниками служби надзвичайних ситуацій ми відремонтували пожежні гідранти по м. Заліщики, встановили чотири нових.

приємств, у першу чергу тих, що у своїй діяльності використовують особливо небезпечні та високонебезпечні хімічні речовини повинні акцентувати свою увагу на здоров’ї працівників та виконувати вимоги Закону України «Про охорону праці». Керівники підприємств, установ, навчальних та лікувальних закладів, приватні підприємці, що використовують працю найманих працівників, повинні намітити заходи до Дня охорони праці та контролювати їх виконання. При плануванні заходів потрібно зосередити увагу на покращенні умов праці, проведенні інструктажів з охорони праці та навчанні працівників, забезпеченні їх інструкціями з охорони праці

лежно від форм власності, або фізичних осіб, які відповідно до законодавства використовують найману працю, витрати на її охорону становлять не менше 0,5 відсотка від фонду оплати праці за попередній рік; - для підприємств та установ, що утримуються за рахунок бюджету, кошти повинні бути передбачені в ньому і становити не менше 0,2 % від фонду оплати праці. Василь ГОРИН, страховий експерт з охорони праці відділення ВД Фонду соцстрахування від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань України в Чортківському та Заліщицькому районах

Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ВАРТО ЗНАТИ

У зв’язку з останніми подіями в Автономній Республіці Крим значна кількість українських громадян змушені залишити півострів та переїхати до материкової частини України. Голова Державної міграційної служби України Сергій Радутний підписав роз’яснення територіальним органам ДМС стосовно можливості обслуговування з паспортних питань громадян, які зареєстровані в Автономній Республіці Крим та місті Севастополі, за місцем звернення на всій території України. Зокрема, мова йде про вклеювання до паспорта громадянина України фотографій по до-

сягненню 25- та 45-ти річного віку, заміну паспорта у зв’язку зі зміною прізвища та з інших причин. Таким чином, зазначені категорії осіб можуть отримати паспортні послуги в найближчому підрозділі ДМС України за місцем прибуття. Слід зазначити, що спрощення стосується лише громадян, зареєстрованих на Кримському півострові. Для мешканців інших регіонів України порядок надання зазначених послуг не змінився. Детальнішу інформацію щодо реєстрації, оформлення документів, що посвідчують особу, вимушені переселенці з Криму можуть

отримати в Тернопільському міському відділі міграційної служби (м.Тернопіль, вул. Р.Яремчука,34), у громадській приймальні УДМС (м.Тернопіль, бул.Т.Шевченка,10, каб.№8), за телефоном “гарячої лінії” УДМС (0352) 27-13-89.

УДМС України в області, Заліщицький РС УДМС

На виконання Указу Президента України від 7 травня 2012 року №301/ 2012, з метою приведення до відповідності стану справ про встановлення опіки та піклування над недієздатними особами та особами, дієздатність яких обмежена, управління соцзахисту населення Заліщицької РДА просить звернутися їх законних представників для здійснення обліку. Звертатися за адресою: м.Заліщики вул.Грушевського,12, кабінет №21, тел. (03554) 2 29 87.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

№ 34-35 (8251)

u НА НИВІ ОСВІТИ ТА КУЛЬТУРИ

книжкових по-

лицях - поважні, стрункі, без сумнівів, страху й вагань – стоять наші друзі і вчителі – солдати великої армії знань… Щорічно з метою популяризації книги і читання, покращення виховання підростаючого покоління друкованим словом в Устечківській школі відбулося традиційне свято – Всеукраїнський тиждень дитячої та юнацької книги. Розпочався тиждень книги з цікавої ек скурсії в бібліотеку. З особливою цікавістю першокласники дивилися на раніше не бачені полиці з численними книгами, старші, ретельно переглядали нові надходження, українських та зарубіжних письменників. Бібліотекар Л.І. Сасовець підготувала тематичну виставку з нагоди 200-річчя від дня народження великого Кобзаря. З метою збереження підручників було проведено інформаційну годину, де школярі прочитали правила користування книгами. Вчитель образотворчого мистецтва У.А. Марущак разом із молодшими школярами організували виставку ма-

На

люнків: «Наш вернісаж»– ілюстрації до улюблених творів. Педагог-організатор С.В.Кукало запросила всіх небайдужих до книги школярів на свято-конкурс «Юні книголюби» та зазначила, що книги завжди змінюють світосприйняття людини, розширюють її кругозір. Вона також додала, що які б знання не черпали ми у школі, під час курсів чи семінарів, вони не зможуть замінити самостійної роботи з книгою.

Книга – гуманітарна сила, яка слугує високим ідеалам духовного відродження, скеровує творчий процес особистості. Тепер, коли є занепад духовних якостей особистості, значним чинником, який прививатиме любов до рідного слова, корисної інформації, має стати книга і читання. Софія Володимирівна звернула увагу, що найважливішим завданням є усвідомлення кожного, що бібліотека – це інформаційний

ресурс навчального закладу. Класний керівник 9-го класу Р.Б.Сасовець звернулася до школярів з такими словами: «Ви всі – маленькі вогники, об’єднані в одне полум’я для того, щоб жила книга, щоб не вичерпувалися знання, щоб збільшувалася кількість читачів. Нашими незмінними символами були, є і будуть Читач і Книга». У ці дні, коли відбувається духовне відродження культури і освіти України, діти повинні як можна більше відкривати скарбницю творчості.

«Тиждень книги» закінчився годиною пам`яті, яка була присвячена полеглим за волю України, проведена класним керівником 10-го класу Любов Михайлівною Николяк. Учні читали вірші про козаків, воїнів УПА, Україну. Також було продекламовано рядки зі збірки поезій «Дзеркало душі», автором якої є Любов Михайлівна Николяк. Найбільше присутніх вразили вірші, присвячені «Небесній Сотні», які авторка написала в трагічні дні лютого цьогоріч. Матусю,таточку, не плачте. Я основний екзамен склав –

На вірність Богу й Україні І Ясним Духом на Небі став. Не плачте, рідні, не тужіть, люди. Я вже з Ісусом на Висотах. «Небесна Сотня» охороняти Буде Вкраїни в майбутнє шлях. Нас тут багато українців, Стрільців, повстанців, козаків. За волю неньки - України Ми полягли впродовж віків. Небесне воїнство на чатах. З нами Архангел Михаїл. За Україну в Бога просим Ми й дев'ять ангельських Хорів. Всю славу віддаємо Богу! Господу дякуєм за все! Герої справді не вмирають! Бог й Україна - це святе! (20 лютого 2014 року) Впевнена, що школярі почерпнули багато нового та цікавого для себе та не залишилися байдужими до книги, підручників, адже потрібно пам’ятати про своє минуле і гідно називатися синами й дочками України. Ольга КЛИМОЧКО, учениця 10 класу, член учнівського комітету

u НАША ДУХОВНІСТЬ

З нагоди Великопосних Реколекцій в наше село Слобідка було привезено мощі Св. Отця Піо. Проповідував їх реколектант із згромадження Воплоченого Слова м.Вінниці о.Теодозій. Розпочали реколекції хресною дорогою, в якій взяли участь дуже багато віруючих односельчан, а також із навколишніх Поділля та Буряківки. Протягом трьох днів, вірні чисельно прибували до храму Св.Архистратига Михаїла, щоб прикластися до мощей і просити у святого ласки, здоров’я духовного і фізичного. Дякуючи Богові, в цей важкий для України час, маємо можливість всі об’єднатись тою Божою любов’ю, що спонукає християн до навернення, до молитви, до прийняття Св.Таїнств та до живої віри. Олександра ЯКИМЕЦЬ

Реколекції на тему «Любов до Бога і ближнього» проповідував у Ангелівці о.Григорій із Згромадження Воплоченого Слова м.Вінниці, на запрошення адміністратора парафії – о.Любомира Романишина. Під час реколекцій у молитвах взяли участь місцеві священики: о.Борис Стасюк та о.Іван Полевий. Від першого дня Великопісної Парафіяльної Віднови Св. Отець Піо, мощі якого доставили до храму с.Ангелівка, починав гуртувати у храмі Різдва Пресвятої Богородиці не тільки місцевих молільників, а із навколишніх сіл: Поділля, Хмелеви. Дійсно, багато людей прийшло в тих днях до храму – молитися, сповідатися, прослухати науки і прикластися до св.мощей. Ігор ТРАКАЛО

У Городоцькій бібліотеціфілії відбувся тиждень дитячої та юнацької книги. Його мета – допомогти учням осягнути значення книги у житті людини, виховувати бережливе ставлення до неї, цінувати людську працю. Розпочався тиждень святом «Книга – наш друг і порадник». «Упродовж всього життя ми звертаємося до книг: від народження, коли батьки читали нам казки, вірші та оповідання. Ми світ за допомогою книги пізнаємо, дізнаємося про таємниці природи, про людей, які живуть в далеких країнах», - звернулася я із вступним словом до дітей. Ведучі свята учні С.Мандзюк та Г.Олійнич за допомогою художнього слова розповідають про книгу: «Дружба з книгою – це свято, Не було б його у нас, Ми не знали б так багато Про новий і давній час». А потім книжковий лікар – Х.Королюк розповідає про пацієнтів – хворі сторінки, про те, як книгу зцілити. Виходить до читачів Книга – Ю.Качуряк. Вона розповідає, яка вона чиста, гарна і приємна, і просить, щоб читачі шанували її, були чемними, забули про погані звички. Бібліотекар шкільної

бібліотеки Я.Николайчук ще раз нагадує присутнім про правила поводження з книгами. Яке свято книги без казкових героїв? Перед читачами з’являється Червона Шапочка – І.Климчук, яку діти впізнали і привітали щирими оплесками. А вона, в свою чергу, всіх привітала і дітям загадки свої загадала. Цікаво пройшла вікторина «Герої улюблених книжок та літературний калейдоскоп «Чи знаєте ви?» Розповідали читачі улюблені смішні історії із сторінок дитячих журналів «Барвінок» і «Стежка». А фіналом тижня став літературний конкурс творів Т.Г.Шевченк а на тему «Вогненне слово Кобзаря». Хто був присутній в бібліотеці – читав вірші Кобзаря. А журі: шкільний і сільський бібліотекарі, мати п’ятьох дітей Н.Качуряк, яка прийшла разом із своїми дітьми, учитель української мови і літератури М.Николайчук визначали переможців конкурсу. Читачі мали змогу ознайомитися із книжковою виставкою «Геній української літератури», присвяченої творчості Т.Г.Шевченка. Мирослава ЖБАНОВА, бібліотекар с.Городок

У ПРОКУРАТУРІ РАЙОНУ

Прокуратурою Заліщицького району вживаються заходи з метою протидії корупції та її проявам, і спрямовані вони на притягнення до відповідальності осіб, які скоюють корупційні правопорушення. Прокуратурою координується діяльність правоохоронних органів у сфері боротьби із корупцією, на координаційних нарадах за участю їх керівників розробляються та втілюються заходи, спрямовані на протидію корупційним проявам. В ході здійснення нагляду за додержанням законів у сфері боротьби з корупцією прокуратурою району на виявлені порушення антикорупційного законодавства упродовж минулого та поточного років внесено 8 подань, скасовано незаконний акт, 4 держслужбовці притягнуто до дисциплінарної відповідальності, складено протокол про вчинення адміністративного корупційного правопорушен-

ня - винну особу судом покарано у виді штрафу, до суду пред’явлено позов про припинення повноважень сільського голови у зв’язку із вчиненням корупційного правопорушення, який судом розглянуто і задоволено, а також позов про зобов’язання органу місцевого самоврядування усунути порушення антикорупційного законодавства та на сесії вирішити питання про звільнення керівника державної установи публічного права у зв’язку із вчиненням корупційного правопорушення, який перебуває на розгляді суду. Зібрано матеріали, за якими складено протокол про вчинення адміністративного корупційного правопорушення - винну особу судом покарано у виді штрафу. Оперативними працівниками райпрокуратури підтримано державне обвинувачення у розгляді судом 3 кримінальних справ про обвинувачення працівника

ДАІ в отриманні хабара, про обвинувачення завідувача лікарської амбулаторії одного із сіл району у привласненні державного майна шляхом зловживання службовим становищем та про обвинувачення директора будинку народної творчості у привласненні державного майна шляхом зловживання службовим становищем. Кримінальні справи судом розглянуто із постановленням обвинувальних вироків, винним особам призначено покарання. У поточному році за матеріалами прокуратури району працівниками УБОЗ УМВС України в Тернопільській області складено протокол про вчинення адміністративного корупційного правопорушення за частиною 1 статті 172-7 Кодексу України про адміністративні правопорушення стосовно одного із сільських голів району, котрий, будучи посадовою особою місцевого самоврядування 9 рангу, 4

категорії та відповідно і суб'єктом відповідальності за корупційні адміністративні правопорушення, порушив установлену законом вимогу щодо необхідності вжиття заходів до недопущення виникнення конфлікту інтересів та не доповів сільській раді про його виникнення, який виразився в укладанні ним із своєю матір’ю, котра є приватним підприємцем, договору про придбання за кошти бюджету сільської ради в сумі 8 тис.грн. продуктів харчування в дитячий садок. У березні поточного року справа про адміністративне корупційне правопорушення розглянута та судом на сільського голову накладено стягнення у виді штрафу. У кримінальному провадженні, що розпочате в лютому поточного року про вчинення кримінального корупційного правопорушення директором будинку народної творчості одного із населених пунк тів району,

обвинувальний акт із угодою про визнання винуватості направлено до Заліщицького районного суду. Досудовим розслідуванням встановлено, що вказаною службовою особою, умисно, з метою одержання неправомірної вигоди для себе у формі незаконно нарахованої та виплаченої їй заробітної плати, всупереч інтересам служби, внесено до табелів обліку робочого часу завідомо неправдиві відомості про роботу, котра нею не виконувалась. Неправомірно нараховану та виплачену із бюджету заробітну плату службовою особою привласнено. Вироком районного суду укладену угоду про визнання винуватості затверджено та призначено узгоджене покарання у виді штрафу із позбавленням права обіймати посади, пов’язані з організаційнорозпорядчими функціями.

Василь ЛОБУР, старший прокурор прокуратури Заліщицького району

4 u

№ 34-35 (8251)

НА НИВІ ОСВІТИ

НЕЗАБУТНІ ІМЕНА

квітня ц.р. виповнилося 105 років з дня народження відомого композитора, диригента, педагога Ярослава Васильовича Смеречанського. Він народився в родині залізничника, в Коломиї. Цікавість до музики, захоплення нею з раннього дитинства визначили його подальшу долю - батьки віддають його навчатися гри на скрипці. А з 1923 по 1928 рр. вивчає скрипкову гру, удосконалює спів у Заліщицькій учительській семінарії. Згодом він бере керівництво студентським хором і пише першу піснюколядку „Ой сумні поля та люди''. Для подальшого навчання Ярослав Васильович вступає до Станіславівської, а згодом - до Львівської кон-

Дорослішаючи, ми стараємось якомога більше пізнати,розкрити для себе багато невідомого,ознайомитись ширше з перлинами рідного краю. Цікаво і змістовно ми,учні 8-Б класу Товстенської ЗОШ під керівництвом класного керівника Г.А.Попіль провели весняні канікули. Впродовж трьох років ми вже побували в багатьох місцях України - у Карпатах, Львові, Чернівцях, Тернополі, Кривченських печерах. В цьому і неабияка заслуга директора школи М.А.Окопняк. Цього разу з профорієнтаційною метою ми відвідали Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого. Радо і гостинно зустріли нас дирекція, працівники навчального закладу. В читальному залі відбулась презентація професій,ознайомлення з навчально-матеріальною

базою коледжу. Цікавими були розповіді заступника директора по навчальній частині М.В.Сопилюка, завідуючої економічним відділенням Л.В.Стрільчук. Особливо нас зацікавили професії бухгалтера, еколога, інформаційних технологій та інші. Екскурсію по навчальному закладу цікаво провела викладач гуманітарних дисциплін О.Л.Тракало. Нам також розповіли,що учні коледжу поглиблюють свої практичні навики в країнах Західної Європи — Польщі та Німеччині. Сподіваюсь багато цікавого для себе ми почерпнули,що знадобиться багатьом при виборі майбутньої професії. Ми відвідали районну бібліотеку, в якій нас дуже захопила виставка творів, ілюстрацій, приурочена ювілею Т.Г.Шевченка. Директор ЦРБС О.Й.Тракало продемон-

струвала рідкісні видання творів Кобзаря: найменший «Кобзар» та книгу «Гайдамаки» 1919 р.видання.Також ми відвідали інтернет-центр, дитячу бібліотеку та читальний зал. Екскурсія в краєзнавчий музей засвідчила про знахідки І та П світової війни, цінні та рідкі експонати. Особливо нам сподобалась виставка дизайну учнів Тернопільського кооперативного коледжу. Потім ми побували в школіінтернаті.Волонтерською справою займаємось уже четвертий рік. Раді нам були і діти, і працівники. Подарувавши дітям-сиротам гостинці, познайомившись з ними ближче, запросили учнів цього навчального закладу відвідати нашу школу. Христина ДРЕБІТ, учениця 8-Б класу Товстенської школи

вчителя середньої школи. Тут більшість свого часу приділяє створенню хорових колективів у місті та селах району, також пише партитуру Служби Божої. Організовані ним хорові колективи

композитором, автором музичних творів для ансамблів, духових оркестрів, хорових колективів. Він написав музику на вірші Тараса Шевченка, Маркіяна Шашкевича, Івана Франка, Максима Рильського, Андрія Малишка, Володимира Сосюри, Осипа Маковея. Його пісні друкувалися в різних журналах, альманахах. Пісні Я.В. Смеречанського увійшли до збірників хорових творів композиторів України: „Каталог пісень Галицьких композиторів", „Збірник музичних творів на слова М.Шашкевича". Творчість Ярослава Васильовича високо оцінили відомі музичні діячі: Е.Козак, Ф.Колесса, А. Кос-Анатольський, Г.Майборода, Л.Грабовський. У творчому доробку митця є вірші, покладені на власну музику, його твори стали темами дослідницько- пошуко-

серваторії, де вивчає мистецтво гри на скрипці у відомого на той час викладача Станіслава Кребса в 1932р. В Городенці він почав працювати диригентом хору та вчителем музики в школі. Організовує також хори в селах Ясинів, Стрільче. З Городенки, за наполягання місцевої польської влади, був переведений в село Чернелицю. Організувавши тут змішаний хор, Ярослав Смеречанський навіть виступив з колективом у 1938 році на львівському радіо, що було неймовірним успіхом. У 1942 році Я.В. Смеречанський переїжджає в Заліщики, де отримує роботу інспектора відділу освіти та

успішно виступали на оглядах художньої самодіяльності. У 1947 році організовує та очолює музичну школу в Заліщиках. Очоливши самодіяльний хор села Добровляни, став відомим по всьому СРСР, оскільки в 1957 році зайняв з колективом III місце на VI Всесвітньому фестивалі молоді та студентів у Москві. З хором „Добровляни" знімався і в кінострічках. Праця в чоловічій капелі „Гомін" також принесла диригенту успіх. А в 1964 році долучився до отримання хором із села Торське почесного звання „народний самодіяльний". Ярослав Смеречанський був також талановитим

вих робіт студентів музичних училищ та консерваторій. Я.В.Смеречанського не стало 29 грудня 2002 року, проте він назавжди залишився у пам'яті наших краян. У Заліщицькому районному краєзнавчому музеї експонується виставка, присвячена 105 - річчю з дня народження композитора. Тут відвідувачі зможуть ознайомитися з біографією митця, нотами до його творів, краєзнавчою літературою про Я. Смеречанського. Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

21 квітня свій день народження відзначив міський голова Володимир Станіславович БЕНЕВ’ЯТ. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, гарних успіхів в усіх починаннях, щоденних справах, сміливих задумах і сподіваннях. Хай Вас розуміють і допомагають колеги, підтримують та надихають рідні люди, хай все задумане збувається! З повагою – колектив міської ради, міськвиконком, депутатський корпус

Що заважає нам бути милосердними? Власна гордість? Невихованість? Рідко хто може відповісти на це запитання. Заледве хто може пояснити: чому ми проходимо повз людину, яка просить милостиню, навіть не зупинившись? Може соромимось своєї доброти, чуйності? Може надто заклопотані буднями? Ні! Слава Богу, не всі переймаються тільки буденним та матеріальним. Проживає в Заліщиках пані Омеляна Омелянівна Забавчук, яка двічі на рік (перед Різдвом та Пасхальними святами) із своєю родичкою Євгенією Григорівною Лисак – організатором відділу освіти, за дорученням своїх дочок, які

перебувають за кордоном, відвідують дітей-сиріт в Заліщицькому обласному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі. Дочки пані Омеляни Забавчук є добрими і милосердними християнами. Одна з них – Ольга Омелянівна Кілик перебуває на заробітках в Італії, інша – Люба Омелянівна Хамик (у Німеччині). Всім відомо, що заробітчанський хліб не є легким і солодким, проте вони знаходять кошти на пожертву для дітей-сиріт. 12 вихованцям нашого закладу, вони знову подарували смачні італійські паски і шоколадні цукеркияєчка, а разом з ними – радість Великодніх свят дітямсиротам.

Висловлюю щиру вдячність за кваліфіковану медичну допомогу, теплоту душі і серця завідуючій неврологічним відділенням Галині Володимирівні Чопик та медичним сестрам: Любі Берегулько, Марії Сергеєвій, Олі Данилевич, Тані Скакун, Лілії Андрущак, Лілії Клічук, Любі Палагнюк. Завжди уважні до хворих молодші медичні сестри: Надія Шепітко, Іванка Кузьмук, Світлана Яремій, Валентина Чухрій, Марія Батірова. Хай Господь благословить Вас, мої рятівники, за вашу сумлінність і людяність.

Знову надворі весна, я радію теплим сонячним промінчикам, зеленому листячку на деревах. Радію життю, яке шість років тому повернули мені золоті руки чуйної лік арки та її колег, їхній високий професіоналізм та милосердя у ставленні до інших. Ефективне лікування сприяло одужанню, а ще додавали сил добра усмішка, щире серце Галини Володимирівни. Вона зігрівала мене не лише чуйними руками й розумінням мого становища, в якому я опинилася. Господнього благословення Вам, мої дорогі рятівники.

Учениця 9-А класу – Катерина Матушевська від імені всіх дітей подякувала за солодкі подарунки та побажала чистого і світлого Великодня жертводавцям та запашної паски. Пам’ятаймо всі, що милосердя і доброта – два крила, на яких тримається людство. І нам потрібно навчитися триматися на них, аби зробити цей світ щасливішим. Христос воскрес! Воістину воскрес! Оксана КУПЧАК, педагог-організатор Заліщицького навчальнореабілітаційного центру Хай Всевишній дарує Вам міцне здоров’я, світлу життєву дорогу, по якій Ви йдете з добром у серці, з радістю в душі. Хай завжди будуть широко відкриті для людей Ваші серця, даруйте і надалі пацієнтам свою увагу, любов і турботу. Хай Матір Божа завжди охороняє Вас від бід, недуг та від журби, ангел приносить на крилах удачу, радість у добрих справах. Хай сонечко ясне життя Вам зігріває, а зозуля накує 100 років на многії і благії літа. Низько схиляю голову перед Вами. Усіх земних благ Вам і Вашим родинам.

З повагою і вдячністю Галина РОМАНОВСЬКА

Найщиріші вітання засилаємо квітневим іменинникам, депутатам міськради Тетяні Федорівні ЧУБІРКО, Валерію Івановичу КУКУРУДЗЯКУ, Василеві Васильовичу САРАНЧУКУ, Михайлові Івановичу КОРОЛЮ, а також працівникам міської ради Богданові Дмитровичу РОМАНКУ та Олександрі Іванівні КУЗНЕЦОВІЙ. Бажаємо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії та наснаги в усіх добрих справах. Хай у Ваших оселях завжди панують мир, злагода, у серцях – доброта, у справах – мудрість та виваженість. З роси і води Вам на многії літа! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

У цей чудовий весняний день щиро вітаємо свого духовного наставника, настоятеля церкви Перенесення мощей св.Миколая с.ІванеЗолоте Заліщицького деканату о.Степана БАРНОВСЬКОГО, який 22 квітня відсвяткував свій день народження. Низький Вам уклін все чесний отче, за невтомну працю на Христовій ниві. Бажаємо міцного здоров’я, Божих ласк і благословення, опіки Пресвятої Богородиці для Вас і Вашої родини, Ваших дітей. Нехай повага, християнська любов і духовне вдосконалення Вашої пастви будуть Вам нагородою за невтомну працю у Божому винограднику. Ми вдячні Вам за працю й простоту, за Ваше серце, щирість й доброту, Нехай ті зерна, що сієте у наші душі, Хлібним колоссям проростає, Хай зірка з неба шлях Вам осяває. Дай Вам, Боже, сили від світу І служити на многії літа, Щоб Вас Бог в опіці мав і всі біди відвертав. Хай Господь Вас благословляє, Матір Божа від злого остерігає, Ісус Христос сили посилає На многії, многії літа. З глибокою повагою і шаною – парафіяни УГКЦ с.Іване-Золоте

№ 34-35 (8251) u

НАША ДУХОВНІСТЬ

70 років тому у концтаборі Майданек було страчено Блаженного отця Омеляна Ковча. У бібліотеці-філії с.Лисівці проведено презентацію книги «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині» В.Дрозда. Вона увібрала в себе життєпис унікального українського роду Ковчів – спадкоємної священичої родини, дочки та сини якої поклали свої сили та життя на вівтар боротьби українського народу за здобуття незалежності власної дер-

було п’ятеро дітей: син Омелян, дочки Ольга, Наталія, Софія, син Євстахій – учасник УГА. У 1894р. о.Григорій Ковч перебирає парафію у селі Лисівці, де служить до 1908р. Тут про нього віднайшлись навіть письмові спогади ще тих років, які лягли в основу історії Лисівської церкви. Василь Сопівник у книжці «Лисівське духовне джерело», пише: «Розквіт греко-католицької віри у селі припадає на служіння тут о.Григорія

u ВЕЛИКОМУ КОБЗАРЮ ПРИСВЯЧЕНО ником. На його проповіді йшли люди з усіх околиць. Він активно організував релігійне та суспільно-культурне життя своєї спільноти. Його дім був притулком для сиріт та вбогих. «Над тією хатою ангели пролітають», - так говорили мешканці Перемишлян про скромний будинок сім’ї Ковчів. Польська влада з підозрою ставилась до отця Омеляна. Обшуки в його хаті і виклики до поліції ставали майже традицією. Було, що й отець відсидів не один тиждень за

жави, на жертовне служіння людям і Богові. Вони жили в різні періоди української історії, але всіх їх єднало одне: вони сіяли в душах людей зерна віри Христової та любові до рідної землі, свого народу, України. У 2001 році під час душпастирського візиту до України Папа Іван-Павло ІІ проголосив отця Омеляна Ковча Блаженним Священномучеником. У багатьох селах на Тернопіллі, і зокрема нашого Заліщицького району, (разом або почергово) служив отець Григорій Ковч зі своїми зятями – отцями Свістелем, Чужаком, Наконечним. Були на Заліщанщині і його сини: інженер Євстахій та нині Блаженний отець Омелян Ковч. Вихідці з Львівщини та Івано-Франківщини, родина Ковчів, понад півстоліття несли Боже Слово, національний дух і культуру на Заліщанщині у часи досить непрості, залишивши по собі добру пам’ять у поколіннях наших краян. Григорій Ковч народився у багатодітній селянській родині (було дев’ятеро дітей). 30 березня 1861 року у селі Любінь Малийнині Городоцького району на Львівщині. Після закінчення церковної школи батько Дмитро віддав хлопця на Богословські студіії. Перед їх завершенням Григорій одружується з дочкою спадкоємних священиків з Косівщини Марією Яськевич, яка по материнській лінії походила з німецького роду Вольфельд. 1883 року Григорій Ковч був висвячений на священика, після чого сім’я поселяється в селі Космач на Косівщині, де отець приймає місцеву парафію. У родині о.Григорія та Марії

u АНАЛІТИКА,

«злочини» проти держави. Але у більшості випадків, завдяки розуму, кмітливості, доброзичливості оточення уникав репресій. Але не все так легко сходило з рук активному українському пароху, бо він усіма способами утверджував і боронив право українців бути українцями на своїй землі. Великий патріот України, її національної самобутності Омелян Ковч зазнав тортур і за польських, і за німецьких, і за радянських часів, але його позиція залишилася незламною. Особливої гостроти набрала після приходу німців проблема євреїв, яких у Перемишлянах було чимало. І тут о.Омелян показав свою людяність та відвагу. Він рятував євреїв від смерті різними способами. З великим ризиком для свого життя хрестив їх, коли вони того бажали. За допомогу євреям 1942р. фашисти посадили священика в тюрму, а потім – у концтабір Майданек. І там він не полишав своєї високої місії. 25 березня 1944 року о.Омелян Ковч загинув мученицькою смертю. Про нього згадують: «Отця Ковча всі любили: євреї, білоруси, литовці, росіяни, бо він був і їхнім духовним пастирем. Він не дбав про себе, робив добро усім, хто до нього звертався». І хоч були Ковчі грекокатоликами, та кликали вірних до єднання, що виразилось у словах Блаженного отця Омеляна Ковча, викарбуваних на його пам’ятнику в Майданеку: «…Тут я бачу Бога - Бога, який однаковий для всіх, незалежно від наших релігійних відмінностей». Віра ГОЛОВАЦЬКА, завбібліотекою-філією с.Лисівці

ихий вечір за вікном, а в хаті зібралася родина: тато Роман, мама Тетяна, бабуся Юлія і дідусь Михайло, дідусь Юрій і бабуся Клава. Старша сестра Ганна мовила: «Розпочинаємо концерт, присвячений приїзду бабусі Клави і дідуся Юрія». На сцені з’явився дитячий стілець, а занавіссю служила велика бабусина хустка. У такій родинній атмосфері я декламувала напам’ять перший дитячий вірш: Я маленька українка, В мене кіски по-колінка І сорочка вишиванка, А спідничка прасована. Мені аплодували, а сестра продовжує: Садок вишневий коло хати, Хрущі над вишнями гудуть. Плугатарі з плугами йдуть, Співають, ідучи, дівчата, А матері вечерять ждуть… З того часу почалося моє знайомство з творами Тараса Григоровича Шевченка. Бабуся, Клавдія Мар’янівна Сікора, працювала тоді вчителем, а дідусь Юрій Романович був на посаді директора школи с.Хмелева. Вони і привезли в нашу хату товсту книжку, в якій було багато віршів і дуже мало малюнків. Маленька хатина з солом’яною стріхою і чорні згорблені люди. «В такій хаті народився Тарас, а ось і він», показала мама. Я побачила маленького сумного хлопчину з босими ногами і нестриженим чубом на обкладинці «Малого Кобзаря». Ця книжка і сьогодні на моєму столі, рік видавництва – 1976. Вже тепер я звернула увагу, що мені тоді було 4 або 5 років, коли я вперше познайомилася з «Кобзарем». Пізніше, для своєї сім’ї ми придбали «Кобзар», виданий 1999 року видавництвом «Дніпро». Ці дві книги стали рідними і для моїх дітей. Як і кожна дівчина, яка читала Шевченка в школі, я

переживала за Катерину, плакала з Лілеєю, раділа і страждала з Тополею, і ще тоді зароджувались у моїй душі зерна правди давнини, які ввійшли і в мою долю і долю нашої славної України. Світлими днями залишилися в пам’яті студентські роки. Весною 1991 року в нашому вузі було запропоновано конкурс на кращий експонат декоративно-прикладного мистецтва. Мама

порадила: “Давай вишиємо портрет Шевченка”. До того часу вона вже встигла вишити: великий, сумний і замислений Тарас грізно дивився на нас зі стіни. Мені, як успішній студентці, мало часу випадало для улюбленого ремесла. Мама вишила портрет Шевченка, а я обрамила його подільським орнаментом. Великий світоч у кольоровій вишитій рамі був оцінений найвищим балом (перше місце) і мене нагородили поїздкою на екскурсію до Києва на 5 днів. Мого експоната і ще дві роботи везли троє студентів і троє викладачів на Всеукраїнську виставку народної творчості. Так, завдячуючи невтомним рукам моєї мамусі і світлому образу Шевченка, я вперше побувала в столиці нашої України. Пробуджує гордість за свій народ і почуття патріотизму. Великий поет і в душах моїх дітей: Івана, Маріанни, Романа. З легкістю запам’ятовували вони великі за обсягом поеми «Кобзаря». Та найбільше це вдавалося Маріанні. Пригадую, як одного разу дочка щасливою прибігла додому зі школи: «Я буду грати Оксанку, подругу Тараса. Марія Андріївна Мельник сказала, що я найкраще можу зіграти

цю роль». Ми всі були раді і з мамою почали готувати костюм: вишита сорочка була, віночок, а ось спідничку, крайку і фартушок довелося дошивати цілу ніч. Багато ще віршів Шевченка читала дочка зі сцени. Тепер вона студентка ІІІ курсу та гордитися нею не перестало. В переддень святкування 200-річчя Шевченка зателефонувала викладач української мови та літератури і запропонувала читати вірші на святі. «Я знаю багато поезій Шевченка, але я б хотіла читати «Лілею». Бабуся вишила мені плаття, заодно і продемонструю». Радію успіхам своїх дітей і своїх учнів, і горда тим, що в нашій сім’ї живе, і буде завжди жити великий патріот, вчитель моїх дітей і безсмертний батько українського народу Тарас Григорович Шевченко. Бібліотекар влаштувала книжкову виставку: «Тарас Шевченко – любов і святиня українського народу». Зустріч проходила у бібліотеціфілії під час засідання клубу «Невичерпні джерела».

Марія ДАНЧИК, бібліотекар Винятинської бібліотеки-філії

СІЛЬГОСПРИНОК І СПОЖИВАЧ

Традиційно, напередодні величного християнського свята – Великодня, у обласному центрі проходять ярмарки сільськогосподарської продукції, організовані з ініціативи голови ОДА. Минулої суботи згідно доручення очільника області «Про проведення ярмарку в Тернополі», на яке відгукнулися всі райдержадміністрації, аграрії району представили на ньому найрізноманітнішу продукцію. Участь у торговиці взяли 14 автомашин із різними сільсьгос-

продуктами на 263,6 тис.грн. ФП «Гай» з Дорогичівки (керівник С.Шевчук) продавало яблука, приватний підприємець Микола Гуйван забезпечував бажаючих м’ясом, як і ПП «ВЕП-Агро» (кер. О.Пельцер), приватне підприємство «Фортуна» (Чортківський район, кер. І.Фрич), продавало зерно пшениці, ячменю і кукурудзи, ПП «Золота нива» (кер. М.Долотко), торгувало картоплею, крупами, борошном і цукром, «РайзМаксимко» вивіз різні крупи – гречані, пшеничні і борошно

(розфасоване), «Довіра» (Чортківський район) – запропонували бажаючим покупцям цукор і насіннєву картоплю, агроколедж ім. Є. Храпливого торгував гречаними крупами (0,5 тонни реалізував їх). Необхідним жителі Тернополя, навколишніх сіл і районів запаслися. Головне – зустріли Великдень у спокої і мирі. Зрештою, цього прагне кожна українська родина. Іван ТИМЧУК, начальник управління АПР РДА

«Плавікс»? В італійських аптеках цей препарат коштує 18 євро. Тобто 180-200 гривень. Я пришлю», – запропонував під час телефонної розмови. Зараз я лікуюся, і серце, Богу дякувати, про себе не нагадує. Мені пощастило. А що робити хворим, які не мають знайомих чи родичів за кордоном, а відтак і можливості отримати якісні

льного відділення Антимонопольного комітету неодноразово зверталися обурені покупці вітчизняних аптек, – розповів заступник голови відділення Тарас Куйбіда. – Підтверджень, що саме аптеки роблять надмірну націнку, нема. Їх перевіряє чи мала б перевіряти Інспекція контролю за цінами. Погіршення ситуації спричинене

ліки за європейськими цінами? Випадки, коли люди відмовляються лікуватися, бо це їм не по кишені, непоодинокі, підтверджують лікарі. А ще про це розповідають ваші листи, шановні читачі, в яких ви пишете про те, що навіть на ті фармацевтичні препарати, які раніше коштували копійки, ціни виросли. А на життєво необхідні вони просто захмарні. Люди запитують: чому одні й ті ж ліки в країнах ЄС коштують дешевше, ніж в Україні, одній з найбідніших країн за рівнем доходів на душу населення? І чи справді аптеки є “крайніми” у встановленні цін на ліки? - До обласного територіа-

рішенням уряду Азарова, який затвердив граничний розмір торговельної надбавки в розмірі 25 відсотків, без обмеження кількості перепродавців. Медпрепарати завозять до нашої країни за штучно завищеними цінами через гуртовиків-посередників, яких також може бути скільки завгодно. А якщо ліки пройшли через 5-10-50 посередників і кожен має право накручувати до 25 відсотків митної вартості, то в підсумку ціна на пігулку – захмарна. Таку законодавчу новацію попереднього уряду вважаю злочинною. Адже ліки – це особливий товар, ціни на який сильно б’ють по соціально вразливих верс-

твах населення — пенсіонерах і хворих непрацездатних людях. Також є питання щодо адекватності саме митної вартості ліків, тобто цін, за якими їх ввозять на Україну. Тарас Куйбіда показує принесені людьми чеки, які підтверджують різницю вартості ліків в Україні і в країнах Європейського Союзу. - Приміром, в Іспанії упаковка «Плавіксу» (28 таблеток) коштує 16 євро 83 центи, в Італії – 23 євро. А це чек, виданий в польській аптеці. Там «Плавікс» коштує 139 злотих. На наші гроші це менше 200 гривень. Європеєць з середньомісячною зарплатою 2 тисячі євро може купити таких упаковок близько сотні. А в Україні працююча людина, заробляючи за місяць в середньому дві тисячі гривень, змушена віддавати за одну упаковку більшу частину зарплати, пересічний український пенсіонер – місячну пенсію. Однак лікарі, з якими я спілкувався, кажуть: ліки для сердечників – дешеві, бо препарати для лікування онкохворих коштують набагато дорожче. Тисячі… Хоча йдеться про життєво необхідні препарати, а не

про якісь косметичні засоби. Водночас в Європі ліки для онкохворих в рази дешевші. Як же треба ненавидіти український народ, щоб сформувати таку цінову політику! - Як, на вашу думку, можна змінити ситуацію? - Ліки “утридорога” в вітчизняних аптеках – це, припускаю, наслідок завищення їх митної вартості або маніпуляцій з первинними ціновими документами, тож до вирішення цієї проблеми повинні долучитися і митні, і податкові органи. Новий уряд має всі важелі, аби припинити оборудки, в результаті яких митна вартість та кінцева роздрібна ціна препаратів у кілька разів перевищує ціну виробника. Закликаю громадян надсилати наявну в них порівняльну інформацію про ціни на лікарські засоби та вироби медичного призначення, придбані в аптеках країн Євросоюзу та в аптеках України, до Мінохорони здоров’я, Мінекономіки. Можна скористатися електронною адресою центральних органів влади. Хто не знає, як це зробити – звертайтеся, допоможу. Лідія ХМІЛЯР

ЕКОНОМІКА, ЖИТТЯ

ьогодні таблетки стали для людей предметом розкоші, українцям іноді доводиться віддавати останні гроші, аби купити найнеобхідніші медпрепарати, економлячи на решті. В аптеці жінка похилого віку наче застигла, вражена. - Господи, що ж це таке? Ще недавно ці таблетки коштували 50 гривень, а сьогодні вже більше 70-ти … - Все дорожчає, і ліки теж, – дохідливо пояснила ситуацію аптекарка. – Будете брати? Жінка завагалася: - Харчуватися теж якось потрібно. Хотіла ще молока й хліба купити, та тепер грошей не вистачить. Зітхнувши, дістала гаманець, заплатила і, тримаючи в руках упаковку з ліками, попрямувала до виходу. Типова, на жаль, картина, чи не так? Більшість постійних клієнтів аптек – літні люди, які рахують кожну копійку. Сусідка–пенсіонерка розповіла, що найбільше боїться потрапити в лікарню, де зразу дають список ліків, які треба придбати. Є гроші – є шанс на порятунок. Але ж

Ковча. Він ревно працював у лоні Христового виноградника, сповна віддавався душпастирським обов’язкам. Священик був на той час єдиним моральним провідником громади. Його енергійна діяльність на цьому фоні виглядала маленьким, але яскравим факелом…» У 1907 році священик очолював товариства «Просвіта» у Лисівцях і Шипівцях. Він товаришував із директором школи у Лисівцях Василем Храпливим, з сім’ї якого вийшли відомі світові учені та громадські діячі. Не без впливу священика у парафіяльних селах панував патріотичний дух. Розповідають: коли у 1918 році організовувалась УГА, отець Ковч ходив попід вікна селянських осель і закликав: «Просніться, галичани, бо проспите волю…» Одночасно Григорій Ковч приділяв увагу навчанню своїх дітей, родинному згуртуванню. Це видно хоча б із того, що всі родинно (о.Григорій і три зяті) служили у 12 сусідніх селах Заліщанщини. Одночасно або почергово, а також разом виїжджали на служіння до українських емігрантів у Боснію. Наприкінці 1918 року в УГА подалися також уже немолодий (58р.) отець Григорій (з Цаповець) та отець Омелян (з Рогатинщини) Ковчі – батько і син, які стали «полевими духовниками», як звали в УГА військових капеланів. Отець Григорій Ковч став полевим духівником ІІ Галицького корпусу, разом з УГА здійснив похід на Східну Україну. Помер від тифу 19 грудня 1919 року в Старокостянтинові, де й похований. Отець Омелян був добрим і переконливим проповід-

він має бути у кожного хворого, хіба ні? Наш постійний читач, тернополянин Олексій, зателефонував до редакції, щоб розповісти історію своєї хвороби. - Незважаючи на немолодий вже вік, раніше я до лікарів звертався рідко. Біда підкралася несподівано. Закололо, заболіло в грудях,

рідні викликали швидку. Далі була лікарня, реанімаційні заходи. Лікарі стабілізували роботу серця і після обстеження вручили список ліків, які мені слід приймати. Був у цьому переліку і французький препарат «Плавікс». «Питимете по одній таблетці щодня для профілактики тромбозу й інфаркту»,попередив кардіолог. Прийшовши в аптеку і подивившись на ціни, хотів зім’яти той рецепт і викинути геть. Бо одна упаковка «Плавіксу» коштувала 970 гривень. А моя місячна пенсія – 1200. Та, відійшовши від шоку, вирішив не здаватися. Допоміг мій добрий знайомий, який нині в Італії на заробітках.

№ 34-35 (8251)

АГРАРНІ ПИТАННЯ

ільськогосподарський обслуговуючий кооператив утворюється шляхом об’єднання фізичних та/або юридичних осіб – виробників сільськогосподарської продукції для організації обслуговування, спрямованого на зменшення витрат і збільшення доходів членів цього кооперативу під час провадження ними сільськогосподарської діяльності та на захист їхніх економічних інтересів. Це один з найвагоміших, найрезультативніших шляхів збереження українського села, зростання добробуту сільгосптоваровиробників, створення нових робочих місць, а водночас – наповнення як місцевої, так і державної скарбниці. Бажаними співрозмовниками сьогоднішньої зустрічі, я думаю, для більшості читачів будуть Президент Союзу сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, уродженець сусідньої ІваноФранківщини, який навчався в нашому колишньому сільсьгосптехнікумі, розпочинав трудову діяльність в нашому районі, чи не один з перших, на противагу колгоспному ладу, створив фермерське господарство, – Іван ТОМИЧ (на світлині справа) та голова сільськогосподарського кооперативу «Ратай» Ігор МАРУСЯК.

- Іване Федоровичу, відомо, що своїм виникненням наше фермерство, кооперація завдячують, перш за все, українському способу господарства та обробітку землі, традиції якого сягають ще часів Трипільської культури. А про які паростки даного виду діяльності можна сказати на території нашого краю? - Початком виникнення українського фермерства слід вважати середину ХІХ століття, коли було ліквідовано кріпацтво. Отримавши довгоочікувану волю, українські селяни починають самостійно вести власні господарства. Згодом з таких селян сформувався новий прошарок українських фермерів, яких називали «куркулі». Однак, всі ці досягнення були знищені після приходу до влади більшовиків. На нашій території це був славнозвісний «золотий вересень» 1939 року. Уже пізніше у 80-х роках

з’явились нові паростки нових орендних відносин і кооперації, бо ж саме в Західній Україні вони мали живе підгрунтя, де ще в народній пам'яті і свідомості були свіжі спогади про приватну власність на землю, приватне сільськогосподарське виробництво і люди були готовими до відродження фермерства. Нова хвиля розвитку фермерського руху і організації

життя сільського населення, негативні впливи яких можуть мінімізувати сільськогосподарські обслуговуючі кооперативи: - слабка організація сільськогосподарського сектору: процес розвитку приватного фермерства також зустрічає на своєму шляху безліч різних проблем, особливо це стосується дрібних і середніх товаровиробників – невеликих фер-

засобів виробництва, проведення окремих технологічних операцій, здійснення маркетингових досліджень, а також, що дуже важливо збільшення прибутку від реалізації продукції; – розширення доступу сільськогосподарських товаровиробників до агросервісних послуг, особливо якісних та здешевлених відносно інших орендаторів краю; – удосконалення для

2009 роках. Уряд України визнав роботу очолюваного Ігорем Марусяком кооперативу кращою в державі і подарував новий молоковоз для потреб членів товариства. На жаль, після виборів 2010 року підтримка обслуговуючих кооперативів з боку держави припинилась. Хоча, власне, держава повинна зробити рішучий крок і відчутний внесок у вигляді паю для засну-

мерських та особистих селянських господарств; – дорожнеча постачань засобів виробництва і техніки: пропоновані умови найчастіше невигідні селянам, ринок характеризується не достатньою прозорістю і конкуренцією; – переробні підприємства, як і раніше, залишаються монополістами: умови оплати: ціни, пропоновані переробними підприємствами, найчастіше невигідні сільгоспвиробникам. Як наслідок – занепадає виробництво, переробні підприємства відчувають нестачу сировини, компенсують її за рахунок імпорту. Відтак, завізними дорожчими стають натуральні продукти харчування; – техніка не пристосована до масштабів невеликих фермерських господарств, особливо її ціна. Фермери не можуть собі дозволити придбати більшу частину необхідного інвентаря. Це, звичайно, відбивається на можливостях розширення виробництва, підвищенні урожайності і якості сільськогосподарської продукції, збільшенні її виробництва, а, отже, – покращенні добробуту селянських родин, розквіту України. – Добротні сходи, позитивний приклад розвитку фермерства, обслуговуючої сільськогосподарської кооперації в нас, на Заліщанщині, є в особі керівника ФГ «Ратай» Ігоря Марусяка. Тому й питання до Вас, Ігоре Михайловичу: «Які вигоди приносить кооператив своїм членам?» – Сільськогосподарська кооперація – це: – підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва завдяки оптимізації витрат товаровиробників на придбання

сільськогосподарських товаровиробників процесу реалізації продукції, більш ефективне використання каналу збуту, досягнення міцних позицій на ринку, адаптація до умов ринкової економіки, зростання стабільних доходів». – Зміни устрою сільгоспвиробництва минулого і сьогодення – це заслуга українського фермера, обслуговуючої сільгоспкооперації. Шкода, що сьогодні суспільство не скористалось повністю цим потенціалом. А чому? Які проблеми, перешкоди? Що гальмує розвиток сільськогосподарської обслуговуючої кооперації? Чи можна виокремити якісь позитивні процеси за роки незалежності? Запрошую до слова Івана Томича. – Дрібні виробники є неорганізованими, у них відсутні стимули для об’єднання в кооперативи, насамперед у сільськогосподарські обслуговуючі кооперативи. Незлагодженість правової бази, різні умови для посередників і виробників сільськогосподарської продукції, виробників техніки, засобів захисту рослин і селян. А ще нечіткість окремих положень і норм законів «Про кооперацію», «Про сільськогосподарську кооперацію» дає місцевим державним органам підстави для відмови у реєстрації таких кооперативів як неприбуткових організацій або необгрунтованої затримки цього процесу. Хоча, в Заліщицькому районі дане питання вирішується позитивно. Результативною стала співпраця кооперативу «Ратай» не тільки з райдержадміністрацією та районною радою, а й з Кабміном у 2008-

вання, становлення і розвитку обслуговуючих кооперативів. Донедавна практично не існувало чіткої державної

обслуговуючих кооперативів відбулася на початку 90х років минулого століття і співпала із відродженням

незалежної України. Після закінчення війни 1941-45 років радянська влада активно насаджувала комуно-радгоспну систему господарювання. Чи не всі селяни працездатного віку ставали колгоспниками, робітниками радгоспів. Впродовж всього року заробляли важкі трудодні. І тільки й мріяли, щоб на своїй землі стати справжніми повноправними господарями. Такий час настав. Один із шляхів добробуту і благополуччя – кооператив. - Іване Федоровичу, чому треба розвивати сільськогосподарську обслуговуючу кооперацію? - Сільськогосподарську обслуговуючу кооперацію слід розглядати, в першу чергу, як механізм самоорганізації сільських товаровиробників, механізм захисту невеликих селянських, фермерських господарств від недобросовісних посередницьких структур та економічної залежності від них. Можна виділити декілька факторів, які впливають на сільське господарство та

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Цінним джерелом для заповнення білої плями в літописі села Лисичники і заліщицького краю тієї доби є виявлений 13 липня 2013р. інвентар населеного пункту, який датується 17 липня 1663р. Він є в матеріалах актової книги Теребовлянського гродського суду за 1663 р., яка зберігається в сховищі давніх актів Центрального державного архіву України у Львові. Він написаний тогочасною польською мовою з домішкою латинських слів. З’ясовано, що Лисичники на той час були слабо населеним поселенням, яке складалося з одинадцяти родин. Вірогідно, йому добре далися взнаки татарські напади та наслідки національно-визвольної боротьби під проводом Богдана Хмельницького. Великої різниці в соціальному становищі жителів села інвентар не фіксує. Встановлено, що тут знаходилося одне піше та десять тяглих селянських господарств. Власником пішого господарства був Дем’ян Теговнинок. Він протягом року двічі на тиждень виходив на панщину та сплачував володарю села шес-

теро молодих курей, 15 пасем прядива та десятини: бджільну, овечу й свинячу. Газдами тяглих господарств були такі лисичниківські селяни: Гарасим, Волчиха з зятем, Василь Гридзин, Ілля, Грига Маік, Матвій, Василь Ровняк, Федір Ровняк, Павло Рожко, Павло Сеник. Їх відробіткова рента в рік становила: щотижня три дні в весняно-літній, а зимовий період – два дні. Один день панщини оцінювався в три гроші. З натуральних повинностей на користь власника села з кожного тяглого господарства доводилося віддавати півмацька вівса касперівської міри, десятини: овечу і свинячу. Окрім того, ще натурою давали восьмеро молодих курей, прядива 15 пасем, три мірки хмелю. Чиншу кожен хазяїн тяглого господарства давав по 15 грош. У підсумку весь річний дохід власника села становив 330 злотих і 15 грош, в тому числі: всю річну панщину жителів села оцінено в 133 злотих, одинадцять півмацьків вівса, кожен з них оцінювався в два злотих, що складає 22 злотих, з овечої десятини дісталося п’ять овець, кожну з яких цінили в

чотири злотих, два вулики вартістю вісім злотих, троє свиней вартістю дев’ять злотих. Чиншу вибрано від одинадцяти підданих господарств по 15 грош, що складає п’ять злотих і 15 грош. Хмелю жителі села дали володарю Лисичник 33 осьмачки. Кожна з них коштувала по десять грош і разом дало дохід в одинадцять злотих. Отримання власником від жителів села в рахунок десятин двох вуликів бджіл, трьох свиней та п’яти овець дає підстави стверджувати, що тоді мешканці Лисичник у своїх одинадцяти господарствах тримали понад 20 вуликів бджіл, 60 свиней та 100 овець, а наявність в селі десяти тяглих господарств становила не менше сорока волів. Сільська корчма та млин здавалися в оренду за сто злотих. Оскільки інвентар не дає ніяких даних про священика, то, вірогідно, на той час у Лисичниках ще своєї церкви не було і жителі, ймовірно, ходили до християнської святині у Касперівцях. Внесений до Теребовлянської гродської книги інвентар села складено, як уже вище закарбовували, 17 лип-

ня 1663 р., за участю власника села Станіслава Сікєринського та свідків Яна Єнорковського, Героніма Камецького, Мартина Камецького, Владислава Славінського та Станіслава Теліцького. Узагальнивши вищесказане, можна констатувати, що, по-перше: інвентар села Лисичники 1663 р. став цінним джерелом вивчення соціально-економічної історії і демографії Заліщицького краю в третій чверті ХVІІ ст.;по-друге - основним заняттям жителів Лисичник, яке входило до складу Касперівського ключа або приватного маєтку, було сільське господарство. Вони займалися рільництвом, тваринництвом. У своїх господарствах із зернових вирощували овес, з технічних культур – хміль, а з домашніх тварин розводили велику рогату худобу, якою обробляли своє поле, а також овець, свиней. Допоміжну роль в їхніх господарствах відігравало бджільництво і птахівництво, яке було добре розвинутим. Петро СІРЕДЖУК, доктор історичних наук, професор Прикарпатського національного університету ім.В.Стефаника, колишній учитель історії школи с.Устечко 1976-1978 рр.

політики щодо стимулювання створення та діяльності сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів. Але чи не найголовніша проблема – втрата колективного соціального капіталу. Відсутність знань про сільськогосподарську обслуговуючу кооперацію, як і про кооперацію загалом, у переважної більшості населення, особливо у сільського, означає відсутність зацікавленості кооперацією, що, в свою чергу, не дає можливості скористатися тими перевагами, що відкриваються для селян з кооперацією. Адже обслуговуючий кооператив не ставить за мету отримання прибутку, а тільки прагне

збільшити прибуток господарств своїх членів. - Наслідки системного обвалу аграрної політики у реально можливих обсягах можуть бути подані лише шляхом системного здійснення великої сукупності політичних, правових, соціальних, економічних та інших державних, регіональних, галузевих та інших заходів, орієнтованих на активне досягнення чітко окреслених кінцевих результатів. Вони (кінцеві результати і відповідні їм практичні дієві кроки) повинні знайти відображення в Законах України, інших нормативно-правових актах стосовно сільського сектора,має бути зацікавлена підтримка товаровиробника. Ваша позиція, Іване Федоровичу, з висловленого, Ваше бачення щодо покращення розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації. - Ситуація зі створення обслуговуючої кооперації, розвитком фермерського руху була складною не тільки в час існування Союзу. Вона залишається невирішеною і нині, де латифундисти грабують і нищать українське село, де активно проходить процес олігархізації. Тому, нам потрібно працювати з довірою один до одного, з повагою ставитись до ближнього, усвідомити істину про незворотність процесів, про переваги кооперативного руху на селі, а водночас молитись за кращі цінності через кооперацію. Реальне відродження сільського сектора в особі обслуговуючої кооперації обов’язково виведе його на стратегічно визначений вищий рівень суспільнополітичного і соціальноекономічного розвитку, а значить – зростання добробуту родин членів кооперативів, розквіту нашої рідної України.

Богдан ПАПУШКО

СОЦІАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

(Опитування проводиться українськими науковцями у взаємодії з«Мережею жінок Сходу і Заходу» (The Network of East-West Women). Метою опитування є вивчення проблем українських родин унаслідок четвертої хвилі української міграції) 1. Вкажіть Ваш вік________________________________. 2. Вкажіть Вашу стать: Чоловіча або Жіноча. 3. Чи були Ви за кордоном? Так або Ні. 4. Чи хотіли б Ви поїхати за кордон? Так або Ні. 5. Чи маєте Ви близьких або далеких родичів на заробітках за кордоном? Так або Ні. 6. У якій країні перебувають знайомі Вам українці на заробітках? В Італії, Іспанії, Росії, Португалії, Польщі, Чехії, Німеччині або Ваш варіант___________________________________. 7. Чи довго перебувають знайомі Вам українці на заробітках за кордоном? 1-3 роки, 3-5 років, 6-8 років, 9-10 років, 10 і більше років. 8. З Вашого району (області) більше виїжджає на заробітки за кордон представників чоловічої чи жіночої статі? Жіночої або Чоловічої. 9. Ким працюють знайомі Вам українці за кордоном? Будівельниками, бадан те, продавцями, підприємцями, прибиральниками, медпрацівниками у лікувальних закладах, вчителями, журналістами або Ваш варіант______________________________________________. 10. Яку освіту мають знайомі Вам українці, що перебувають на заробітках? Вчений ступінь, вищу, середню, середню спеціальну, початкову. 11. Які фактори спричиняють виїзд знайомих Вам українців на заробітки за кордон? Бідність, борги, безробіття, висока вартість університетської освіти, потреба у придбанні чи зведенні власного житла, низькі заробітні плати та пенсії, все разом або Ваш варіант___________________________________. 12. Як знайомі Вам українські заробітчани та їхні діти витрачають зароблені гроші? На будівництво чи придбання власного житла, на освіту дітей, на лікування близьких людей, на розвиток торгівельного бізнесу, на розвиток готельно-ресторанного бізнесу, на створення будівельного бізнесу, на повсякденні життєві потреби, має місце безцільне витрачання коштів. Примітка. В анкеті необхідно підкреслити обрану Вами відповідь або дописати власну думку. Заповнені анкети прохання надсилати на поштову адресу редакції газети «Колос»: вул. І. Франка, 6, м. Заліщики, 48600 або на електронну скриньку: koloszal@inbox.ru

№ 34-35 (8251) u

ПОДАТКИ І МИ

СПОРТ

ПОДВІЙНЕ СКОРОЧЕННЯ

(Продовження - на 8 стор.)

Відбулися повторні матчі першого етапу кубка району з футболу, які завершилися з такими результатами (в дужках – рахунки перших ігор): Устечко – Солоне – 7:0 (6:1), Дзвиняч – Дорогичівка – 3:2 (1:5), Кошилівці – Шипівці +:- (1:3), Новосілка – Заліщики – 0:3 (0:2), Агроколедж – Слобідка – 1:0 (4:0), Ворвулинці – Лисівці – 2:1 (2:0), Угриньківці – Добрівляни – 4:0 (2:0), Касперівці – Товсте – 1:6 (2:4). Матчі чвертьфіналів заплановані на 27 квітня і 4 травня. В них зустрінуться: Устечко – Дорогичівка, Кошилівці – Заліщики, Агроколедж – Ворвулинці, Угриньківці – Товсте. Початок ігор о 15 годині. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

8 u

№ 34-35 (8251)

ПОДАТКИ І МИ

(Початок - на 7 стор.)

(Продовження - на 9 стор.)

АКТУАЛЬНО

Кабінет Міністрів України 27 лютого 2014 р. прийняв та оприлюднив програму своєї діяльності, де, зокрема, серед найбільш пріоритетних цілей і завдань визначено: «Демонополізація економіки. Усунення обмежень для конкуренції і штучних преференцій окремим суб’єктам господарської діяльності. Розширення свободи підприємницької діяльності, істотне скорочення функцій адміністративного регулювання економіки». Відповідно, в цьому напрямку сконцентрує свою діяльність і Тернопільське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України. За І квартал 2014 року до нього від суб’єктів господарювання, правоохоронних органів,органів влади, а також мешканців Тернопілля надійшло 22-і заяви,скарги та подання про порушення законодавства про захист економічної конкуренції. Проведено дві планові перевірки, чим суттєво послаблено надмірний контроль за підприємствами області. За результатами розгляду заяв, скарг, проведених перевірок та за власною ініціативою, припинено 13 порушень, із них 12 - за результатами розгляду справ та одне - за результатами виконання наданих рекомендацій. За цей період за порушення конкуренційного законодавства на відповідачів накладено штрафів на суму 133,00 тис. грн. Порушниками сплачено до державного бюджету 182,67 тис. грн.(із врахуванням штрафів за попередні періоди). Економічний ефект від припинення вказаних порушень законодавства про захист економічної конкуренції склав понад 702,67 тис. грн. Зловживання монопольним становищем виявлено у ВАТ «Тернопільобленерго», яке безпідставно включало до технічних умов електропостачання електроустановок споживачів окремі, неправомірні вимоги щодо встановлення та заміни (реконструкції) обладнання власних електричних мереж

при приєднанні нових чи додаткових потужностей електроустановок споживачів. За зловживання монопольним становищем на товариство накладено штрафні санкції (50 тис. грн.) ВАТ «Тернопільобленерго» також неправомірно змушувало споживачів сплачувати безпідставно нараховані збитки під загрозою припинення постачання електричної енергії. Адміністративною колегією відділення за вчинення порушення конкуренційного законодавства на відповідача накладено штраф в у розмірі 15 тис. грн. Порушення припинено. Протягом звітного періоду опрацьовано та погоджено 16 проектів нормативних актів обласної та районних державних адміністрацій, а також органів місцевого самоврядування, які можуть призвести до недопущення, усунення, обмеження чи спотворення конкуренції на відповідних ринках. До 12 з них надано зауваження та пропозиції. Для своєчасного висвітлення діяльності роботи по захисту та розвитку конкуренції в області, налагоджено постійну, конструктивну співпрацю з засобами масової інформації області. За три місяці поточного року відділенням здійснено 46 заходів інформування громадськості у вигляді інтерв’ю, виступів, повідомлень, круглих столів тощо. Територіальне відділення в установленому порядку приймає та розглядає заяви, скарги і звернення як громадян, так і суб’єктів господарювання, установ, організацій, тощо про порушення законодавства про захист економічної конкуренції. У Тернопільському обласному територіальному відділенні Антимонопольного комітету України для звернення громадян відкрито постійно діючі пряма та "гаряча" телефонні лінії: 23-62-35, 52-14-37, 25-24-61, 52-29-42. Тернопільське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України

№ 34-35 (8251) u

ПОДАТКИ І МИ

(Початок - на 8 стор.)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Величезної шкоди лісам завдають лісові пожежі. Вогонь надзвичайно небезпечний навіть тоді, коли поширюється лише по землі і не переходить на крони дерев. Для запобігання пожежам ліс необхідно очищати від хмизу, сухостою, сміття, влаштовуючи спеціальні протипожежні смуги (бар’єри), на пісках і супіщаних землях вирощують стійкіші проти вогню листяні насадження, щоденно здійснюється наземне патрулювання лісових масивів та інше. Проте, зусиль одних лісокористувачів недостатньо. Як свідчить статистика, основною причиною виникнення пожеж в екосистемах є порушення протипожежних правил відпочиваючими та іншими людьми, які перебувають у лісі. З метою попередження пожеж в лісогосподарських підприємствах щорічно складають прогноз пожежної обстановки на веснянолітній і осінній періоди, який систематично уточнюють і доповнюють за даними метеообстежень. На основі цього прогнозу розробляють протипожежні заходи захисту лісів. Так, при високому ступені пожежної небезпеки одним із кардинальних, але найбільш дієвих заходів є обмеження відвідування лісів населенням в пожежонебезпечний період та заборона в’їзду на територію лісового фонду транспортних засобів. Вжиття заходів обмеження відвідування лісів не

вважається обмеженням щодо користування об'єктами права власності народу, а є тимчасовими (на період високої пожежної небезпеки), невідкладними профілактичними заходами, спрямованими на запобігання виникненню лісових пожеж. Встановлення на дорогах, що ведуть в лісові насадження наочної агітації, аншлагів (заборонних знаків) з інформацією про заборону в'їзду в ліс в межах пожежонебезпечного періоду, є результатом праці лісокористувачів і виконання ними функцій щодо охорони лісу. Разом з тим, тимчасова відмова від перебування в лісах, є найменшим, що можуть зробити громадяни для збереження лісу та зниження ризику виникнення пожеж в пожежонебезпечний період. Вогонь, від кинутого в лісі чи поблизу, недопалка, розпаленого багаття, за кілька хвилин може знищити те, що росло десятиріччями. Заліщицький РВ Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Тернопільській області звертається до усіх громадян: утримайтесь від відвідування лісу в пожежонебезпечний період! Розумне користування дарами природи - невід'ємне право людини, то ж збережемо природні ресурси разом для наступних поколінь!

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор Заліщицького РВ УДСНС України у області

u МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

Ті, хто залишає свій транспортний засіб без охорони, ризикує втратити його. Така неприємність спіткала жителя м.Заліщики. Чоловік, як завжди, залишив свій автомобіль поблизу будинку, а вже зранку виявив, що автівки немає. Про крадіжку потерпілий повідомив працівників Заліщицького РВ УМВСУ. Завдяки професійним діям працівників міліції машину було знайдено за півгодини у Чортківському районі, а зловмисника затримано у Теребовлянському районі. Причетним до крадіжки виявився раніше суджений 26-річний житель Теребовлянського району. Як з’ясувалося, того дня чоловік повертався дизельпоїздом із Теребовлі додому напідпитку. Алкоголь зморив його і, заснувши, він проїхав зупинку. Довелося вийти на кінцевій у Заліщиках. Нетверезого чоловіка на залізничному вокзалі затримали правоохоронці Заліщицького РВ за порушення громадського порядку та доставили

до райвідділу для складання адміністративного протоколу. Однак на цьому пригоди молодика не закінчились. Після того, як його відпустили із райвідділу, він вирішив продовжити «фестивалити». У дворі одного із будинків житель Теребовлянщини звернув увагу на вантажівку, необладнану сигналізацією. Двері зламав, а запустити двигун не зміг. Взявся за «Жигулі», що були припарковані поруч. Розбивши вікно на задніх дверцятах, потрапив до салону. По дорозі додому машина зламалася. Коли добрався на «попутках», на нього вже чекали правоохоронці. На підставі ст.208 КПК України підозрюваний затриманий. На даний час він перебуває у Чортківському СІЗО. По даному факту порушено кримінальне провадження. Ця справа буде направлена до суду та зловмисника чекає покарання.

Сергій СЕМЕНКІВ, начальник РВ УМВС

№ 34-35 (8251)

СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

Протягом 2013-2014 років спеціалісти відвідали усі сім’ї, де існує проблема із здоров’ям хоча б одного із членів сім’ї. Для шести дітей району за ініціативи фахівців підготовлено звернення у благодійні фонди для надання допомоги на лікування,

залучено волонтерів до збору коштів на операцію дитині з обмеженими можливостями. Великий внесок фахівців у ознайомлення населення району із нормами чинного законодавства та можливостями підтримки держави. Зокрема виявлено 67 сімей, які виховують 3 і більше дітей та неотримували пільги як багатодітні, зібрано необхідні документи та оформлено пільги. У літній період 28 дітей із багатодітних та малозабезпечених сімей вперше оздоровились в обласних таборах. В навчальних закладах протягом 2013-2014 років проведно 124 лекції для виховання в дітей навиків здорового способу життя, профілактики ВІЛ/СНІДу,

алкоголізму та наркоманії, до роботи залучались працівники ФАПів. Для зацікавлення дітей в даній сфері роботи використовувались сучасні технології. Увага приділяється дітям із числа дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування. Спільно із працівниками служби у справах дітей райдержадміністрації проводяться благодійні марафони та акції (благодійний марафон «Добро повертається», акції «Великодній кошик»).

пілим внаслідок аварії на ЧАЕС, несправедливість у вирішенні (чи скоріше – невирішенні) якого не раз збурювало громадськість краю. Нарікали на роботу держказначейства й група сільських голів, які прийшли висловити свої міркування з даного приводу народному депутату України І.Стойку. У більшості сільрад великі заборгованості перед тими організаціями, приватними підприємцями, з якими вони співпрацювали протягом 2013 р. для здійснення ремонтних робіт, виготовлення проектної документації й ін. Вчасно оплатити надані послуги й розрахуватися за придбаний товар органи місцевого самоврядування не мають змоги, оскільки проплати блокуються. Парламентарій висловив сподівання, що на ситуацію вплинуть у позитивному сенсі внесені на

минулому тижні у ВР зміни до бюджету, а у перспективі, оскільки змінюється уся країна, то зміни, як запевнив депутат, відбудуться і в цьому напрямку. Іван Михайлович побував у 6 селах Борщівського та Заліщицького районів. Одне з піднятих питань — організація галузевих ринків, де фермери без посередників могли б продавати свою продукцію за собівартістю. На півдні домінує овочева база, в центрі – зернова, на півночі – свинарська чи лісова. Фермер змушений везти свою продукцію в область і здавати її там гуртом за безцінь, або викидати вже зіпсовану, бо посередники правлять неймовірні ціни. Має бути ринок для двох-трьох районів в якомусь місті, де мерія повинна безкоштовно надати їм територію для такої торгівлі. З них не повинні ніякі служби брати

„данину”. Мають бути графіки для самих учасників ринку для прибирання території. Має бути самоорганізація, яка була на Майдані. Дещо зрушилася з мертвої точки проблема з дорогою до кривченської печери. Тієї фірми, що виграла тендер на 25 мільйонів гривень на її ремонт, вже немає. Оцінка роботи не була проведена, просто фірма оцінила на таку суму 1 кілометр 700 метрів цієї дороги. Стільки не коштує навіть гірська дорога в Австрії. А звідси і вартість кошторисної документації, яка складає 15 відсотків вартості проекту.За цю документацію мала заплатити сільська рада і цим загнали громаду в глухий кут. Хоптян обіцяв викупити цей проект за 1 гривню. Зараз біля цієї дороги лежать купи щебеню (до 300 кубів), які були взяті безплатно з Скала-Подільського, Бурдяківського, Брідківського кар’єрів. Це був звичайний рекет. Кривчани говорять, що готові самі возами, тачками розвозити цей

щебінь і засипати дорогу. Люди вже розтягли частину матеріалу (майже 80 кубів). В області вмотивованої відповіді, чий це матеріал, не дають. Офіційно передати його громаді в області теж не можуть, оскільки не мають документів на його придбання, бо цього не було. Під час зустрічі з громадою Кривчого було вирішено, що, якщо не вдасться в найближчі дні здійснити акт передачі цього щебеню сільській раді, то майдан Кривчого і Борщева під керівництвом комітету народної ради і виконкому, збирає підписи, їдуть на засідання сесії обласної ради і підписують відповідні документи. А загалом краян завжди цікавили працевлаштування, фінансові та медичні допомоги, земельне законодавство, податкове, фермерство. До жовтня буде змінено багато чого в законодавстві щодо фінансового права, господарського, земельного, міліції, СБУ, прокуратури, держслужби. Оксана СВИСТУН, Марія ДОВГОШИЯ

цього регіону відчувають, що втрачають російський ринок. Вони не знають, чи він взагалі відновиться. - Як на цьому тлі виглядає позиція Євросоюзу, який в односторонньому порядку погодився відкрити нашим аграріям свій ринок? - Рішення Європейського Союзу вельми важливе. Воно дасть нам змогу оговтатися. Для пошуку нових ринків потрібен час, і ЄС дає його нам. Це широкий жест з боку Євросоюзу по відношенню до України. Тим більше, що на європейських ринках панує і без того жорстка конкуренція. Євросоюз також дає змогу зберегти наше виробництво

здебільшого застосовуються примітивні технології. І будемо чесно говорити – в цих господарствах не завжди дотримуються санітарних, ветеринарних норм. А ще є проблема подвірного забою худоби, яка не вирішується вже тривалий час. М’ясо-молочна продукція, яка виробляється в особистих селянських господарствах, ще не скоро вийде на європейський ринок, якщо це взагалі відбудеться. - А яка наша продукція може знайти в Євросоюзі свого споживача? - Птахівництвом в Україні вже переважно займаються птахокомбінати. А це є гарантією безпеки, якості цієї продукції.

кооперативи. Вони працюють не лише на етапі формування товарних партій. Ми вже маємо досвід, коли ці кооперативи спрямовують виробників у відповідне русло ще на етапі обробітку землі, придбання насіннєвого матеріалу, засобів захисту рослин і виробництва сільськогосподарської продукції. Проект «АгроІнвест» підтримує розвиток сільськогосподарського обслуговуючого кооперативу «Широке» в Херсонській області. Він об’єднує більше сотні дрібних виробників, які вирощують перець, баштанні культури, помідори. На першому етапі ці виробники проводять спіль-

плодоовочевої продукції. Бо якщо ми втратимо закордонні ринки її збуту, відпаде потреба вирощувати її у нинішніх обсягах. А це - робочі місця, прибутки, податки, соціальні виплати… - Чи відповідає наша аграрна продукція тим вимогам, які до неї висувають європейські країни? - Наша плодоовочева продукція відповідає усім вимогам Європейського Союзу. У нас тільки одна проблема – це якість пакування, фасування та передпродажної підготовки. Можливо, на перших порах Європейський Союз зробить якісь пільги, але він змусить нас вирішувати ті проблеми, про які я щойно сказав. Якщо говорити про м'ясомолочну продукцію, то там питань набагато більше. Особливо, якщо брати до уваги структуру її виробництва. Основна частина м'ясомолочної продукції виробляється в особистих селянських господарствах. Там

Подібне може статися і з молочною продукцією. Звісно, якщо сільськогосподарські підприємства активніше візьмуться за її виробництво. Саме вони здатні забезпечити належний контроль за якістю молока. Якщо говорити про плодоовочеву продукцію, то її можуть виробляти і дрібні виробники. Головне, щоб вони дотримувалися відповідних технологій, використовували високопродуктивні сорти. Це забезпечить їм вихід на закордонні ринки. - Якщо є проблема передпродажної підготовки аграрної продукції, то, може, варто прискорити створення сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів? - Коли я говорю про те, що варто створювати умови і формувати інфраструктуру для належної передпродажної підготовки, то маю на увазі об’єднання дрібних сільгоспвиробників у сільськогосподарські обслуговуючі, заготівельно-збутові

ні навчання, формують програму виробництва. Кооператив визначає, скільки потрібно посадити перцю, дині, помідорів, яких сортів тощо. І надає своїм членам послуги із забезпечення відповідним насіннєвим матеріалом та іншими ресурсами. Усе це необхідно для того, щоб формувати товарні партії однорідної продукції. А інакше її на потужних ринках не продати. Більше того, зараз кооперативи будують невеликі плодоовочеві сховища. Вони потрібні для того, аби продукцію можна було охолоджувати, а отже, забезпечувати їй високу якість. Особливо це стосується овочів, кавунів тощо. - Чи не спонукатимуть складні проблеми, пов’язані з вирощуванням та реалізацією плодоовочевої та м’ясо-молочної продукції, до того, що сільгоспвиробники змушені будуть надавати перевагу виробництву зернових та технічних

Фахівець із соціальної роботи центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді є посередником між державою та сім'єю/особою. Робота його відрізняється тим, що вона пов'язана з необхідністю відвідувати клієнтів вдома, адже сільські жителі, що зайняті в сільськогосподарському виробництві, навряд чи знайдуть час для відвідування районного центру. За час своєї роботи з 2012 року фахівці із соціальної роботи виявили ряд складних соціальних проблем. Проживання за межею бід-

боти Заліщицького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді вдалось виявити 225 сімей в яких виховується 562 дитини, що опинились у складних життєвих умовах. У районі склали банк даних сімей, батьки яких перебувають за кордоном, з них у 254 - обоє батьків, у 471 дитини – один з батьків. Діти в даних сім’ям забезпечені матеріальними благами, але їм не вистачає батьківського тепла та опіки, підтримки та нагляду. Фахівці систематично відвідують ці сім’ї вдома та у навчальних закладах.

Інформація Заліщицького районного центру соціальних служб для сім`ї, дітей та молоді

ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

е щ о д а в н о

проводив черговий прийом громадян на Чортківщині народний депутат Іван Михайлович Стойко. Зустріч із жителями району відбувалася у залі засідань приміщення Чортківської райради, а також у селах Колиндяни й Пробіжна.

Після п`ятимісячної перерви у зустрічах, пов`язаної із ситуацією в Україні – більше трьох місяців люди виборювали свободу на Майдані, а, як стверджує наш депутат, він був із українським народом в епіцентрі подій щодня з 21 листопада по 22 лютого. У вівторок на нардепа очікували зі своїми (а то й всеукраїнського масштабу) проблемами більше трьох десятків жителів району. Частина вислуханих питань – суто побутового рівня, які мали б вирішуватися, за можливості, місцевим керівництвом. Як-от, наприклад, проблема із

ності, відсутність необхідних речей та продуктів харчування, брак будь-якого джерела доходу, непрацевлаштованість батьків, залишення дітей без уваги та догляду батьків, проблеми насилля в сім’ї і алкогольна залежність батьків, безвідповідальне ставлення до батьківських обов’язків, використання державних виплат на дітей не за призначенням – це далеко не повний перелік складних життєвих обставин від яких потерпають сім’ї, а в них діти у районі. Завдяки праці нововведених фахівців із соціальної ро-

житлом для мешканки міста п. Галини. Жінка ще з далекого, радянського 1987-го стоїть першою в міській раді в черзі на квартиру чи покращення побутових умов. Окрім того, розглядалися проблеми очистки води й власне роботи очисних споруд, викиду наповнення каналізаційних труб прямо в річку Серет, що протікає містом й несе отакі свої вже забруднені стоками води багатьма селами району, земельні питання. Зауваження щодо вирішення даних проблем мер Чорткова Михайло Вербіцький вислухав від народного депутата особисто. Своє бачення змін, які зараз потрібні державі, виклав у зверненні до депутата пан Георгій. Він зокрема порушив питання заборгованості так званих «чорнобильських» виплат пенсіонерам та усім потер-

АГРАРНІ ПИТАННЯ

апружена обстановка останнього часу неминуче змушує вітчизняних аграріїв замислитися про те, де вони продаватимуть свою продукцію. Багатьом з них доводиться оперативно переорієнтовуватися. Як швидко вони зможуть це зробити? Про це говоримо з керівником напрямку «Розвиток ринкової інфраструктури» Проекту USAID «АгроІнвест» Миколою ГРИЦЕНКОМ.

- Нам потрібно розділити сільськогосподарську продукцію на дві групи, - розпочав розмову Микола Гриценко. – Перша складається із зернових та технічних культур. Це одні ринки. До другої групи входить плодоовочева продукція. А це вже інші ринки і інші проблеми. Щодо зернової групи, то її ринки сформовані і вони майже незалежні від тих подій, які сьогодні відбуваються в країні. Нині найбільше проблем виникає з ринками збуту плодоовочевої і м'ясомолочної продукції. Це пов’язано з тим, що здебільшого вона реалізується в країнах СНД, зокрема, в Росії. Тому з огляду на сьогоднішні реалії потрібно подумати про те, як диверсифікувати ринки її збуту. Варіанти можуть бути різними. Та, як на мене, найбільш привабливими для нас можуть бути європейські та азійські ринки. - На цих ринках панує жорстка конкуренція і чи витримають її наші аграрії? - Ми вивчаємо рух плодоовочевої продукції на цих ринках. Водночас розуміємо, що вони зайняті. Тому нам потрібно докласти багато зусиль, аби відвоювати на них собі місце під сонцем. Усі фахівці відзначають, що наша плодоовочева про-

дукція дуже якісна. Вона не перенасичена хімічними речовинами і тому є здоровою. Отож, не варто боятися посиленої конкуренції. - Які країни підпадають під поняття «азійські ринки»? - В першу чергу треба розширювати торговельні контакти з Казахстаном. Це велика країна. Вона потребує багато плодоовочевої та молочної продукції. Ми могли б значною мірою задовольнити попит на неї. - Як виглядають наші можливості поставок сільськогосподарської продукції до Китаю? - Це доволі складний ринок. Для того, аби торгувати на ньому, треба вивчити мен-

талітет китайців. Це дозволить ліпше розуміти їх, прогнозувати їх поведінку. Китайці зацікавлені у співпраці з нами, але виставляють свої вимоги. Вони в усьому прагнуть мати зиск. І це завжди треба мати на увазі. Китайці не віддадуть нам свій ринок просто так. З ними доведеться довго домовлятися. А ми маємо ситуацію, за якої треба діяти рішуче, терміново ухвалювати вигідні для нас рішення. - Багато експертів сходяться на думці, що з огляду на нинішні події ми втрачаємо російський ринок. Що ви думаєте з цього приводу? - Тут відповідь очевидна. Ми ще минулого року стикалися з торговими війнами. Тоді їх нам оголошувала Росія. Ті протистояння, зокрема, поширювалися на плодоовочеву та молочну продукцію. Основна частина плодоовочевої продукції з півдня України йшла до сусідньої країни. Тепер аграрії

культур? - Я не думаю, що так станеться. Тому що ринок сільськогосподарської продукції вже сформований. І ми знаємо, що виробництвом зернових і технічних культур, як правило, займаються великі компанії. Дрібні виробники не зможуть вижити, якщо займатимуться винятково виробництвом зернових культур. Том у що їх рентабельність не надто висока. У цьому сенсі вона суттєво поступається рентабельності виробництва плодоовочевих культур. Великі компанії виживають лише за рахунок значно більших площ, які вони обробляють. На 2-3 чи на 20-30 гектарах дрібний виробник за рахунок зернових ніколи не виживе. А за рахунок плодоовочевої продукції здатен отримати прибутки. Сьогодні ми маємо думати не лише про збут свіжої плодоовочевої продукції, а й про її первинну переробку. Це може бути соління, квашення, консервування тощо. Наприклад, ринок України у сухофруктах на 90 відсотків завантажений імпортною продукцією. Тож є потреба освоювати не лише закордонні, а й внутрішні ринки. Ми маємо дбати не тільки про доходи, валютні надходження, а й про продовольчу безпеку країни. Максим НАЗАРЕНКО, Національний пресклуб з аграрних та земельних питань

№ 34-35 (8251) u

ОХОРОНА ПРИРОДИ

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН”

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Нещодавно тільки за одну ніч працівники "Тернопільрибоохорони", проводячи рейд у Дністровському каньйоні, а саме: у селі Касперівці, виявили 15 браконьєрських риболовних сіток довжиною по 100 метрів, разом – більше кілометра, якими повністю перегородили річку Серет. Вартість збитків із кожної становить близько 5 тисяч гривень. Зазвичай такі незаконні засоби лову браконьєри виготовляють самостійно: купують окремо полотно, шнурки, з'єднують їх, підв'язують кільцями, щоб легко і швидко закинути, а потім іх вийняти заповненими рибою. Риболовна сіть має універсальне вічко, 40 міліметрів, тонкомір, риба її не боїться. Вона досить міцна, важко розривається, тому й ціна на неї достатньо висока. До прикладу, якщо затримано особу чи осіб, які використовують такі сіті, то

штраф складатиме 6 тисяч гривень. На жаль, у ці браконьєрські сітки потрапляють різні види риб. Лише з однієї працівники «Тернопільрибоохорони» звільнили 10 лящів, 2 щуки, а ще 10 окунів, 10 карасів та півсотні раків. Варто наголосити, що лящі, які ми знайшли під час рейду, навіть на вудочку не можна ловити, тому що це маломірка і у риби відкладена ікра, це стосується і щук. Штраф за одну таку рибину складає 85 гривень, оскільки в Касперівцях розташований природньо-заповідний фонд, то штраф подвоюється. Чимало в сітки потрапляло й раків. На Тернопільщині ловити їх під час виношування ікри заборонено. Дозволено тільки упродовж двох місяців – з кінця літа до початку осені, оскільки період нересту в них проходить майже рік. Зараз вартість раків на ринку складає 60-70 гривень за кілограм або 50 копійок за

штуку. У сітях замоталась і велика риба – судак, за незаконний вилов якої штраф значно вищий – 910 гривень за одиницю. На одну сітку може потрапити до 10 штук. Пропливаючи вздовж берега, наші працівники виявили декілька човнів, їх перебування на воді є незаконним, оскільки з 1 квітня розпочався нерест. Крім човнів, знайдено значну кількість закритих буд, в яких, за нашими даними, браконьєри зберігають свої незаконні засоби лову. Біля них є багато пляшок, шнурків, які використовують для сіток. Рейд засвідчив:браконьєри перешкоджають роботі працівників «рибоохорони», використовуючи проти них різні підручні засоби. Тарас ВОЙЦЕХОВСЬКИЙ, головний державний інспектор Тернопільрибоохорони

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Днями у Заліщиках працівники пожежно-рятувальної служби, міліції та “швидкої допомоги” відпрацьовували спільні дії на випадок виникнення надзвичайної ситуації із масовим ураженням людей. Під час теоретичної частини навчань, усі присутні мали можливість пригадати тактику надання домедичної допомоги потерпілим, опанувати алгоритми дій серцево-легеневої реанімації, зупинки кровотечі, іммобілізації переломів тощо. Ці знання є необхідними для представників екстрених служб, які першими прибувають до місця надзвичайних ситуацій. І одним з їх першочергових завдань є надання потерпілим домедичної допомоги задля порятунку найціннішого – людського життя. Віднедавна цей обов’язок закріплений на законодавчому рівні. У статті 12-й Закону України «Про екстрену медичну допомогу», передбачено включення працівників державної пожежної охорони, рятувальників аварійно-рятувальних служб, а також працівників правоохоронних органів до переліку

осіб, які зобов’язані надавати домедичну допомогу людині у невідкладному стані. Наступним етапом навчань стало відпрацювання спільних дій за участю рятувальників, правоохоронців та медиків. Цього разу, згідно легенди навчань, на дискотеці невідомий зловмисник спричинив вибух, внаслідок якого постраждало багато людей. Роль потерпілих виконували волонтери, а координував роботу доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри медицини катастроф та військової медицини Тернопільського державного медичного університету iменi I.Я.Горбачевського Арсен Гудима. Підводячи підсумки він відзначив: «На навчаннях

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

досягнуто головного результату - рятувальники, правоохоронці та медики почали краще розуміти один одного. Нам спільно вдалось намітити стратегію і тактику їх взаємодії в осередку надзвичайної ситуації. Регулярне проведення таких тренувань дозволить досягнути оптимального рівня взаємодії між службами. Сьогоднішня акція повинна набути розвитку не лише в області, а й по всій Україні». До слова, 7 пожежниківрятувальників 15-ї державної пожежно-рятувальної частини, що приймали участь у практичній частині заходу, після завершення навчань отримали відповідні сертифікати Всеукраїнської Ради реанімації України.

10 зни % жка !

ДО ВІДОМА ПЕРЕДПЛАТНИКІВ! *Продається будинок, житлова площа 112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж, земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики, вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570. *У смт. Товсте продається будинок із всіма зручностями, меблями, зроблено євроремонт. Є земельна ділянка, криниця, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад із огорожею. Ціна договірна. Звертатися за тел.: 0968437049. *Продається в селищі Товсте магазин «Україночка» по вул. Українська, 58, в центрі Товстого. Торгова площа – 75 кв.м., підвальне приміщення – 31,5 кв.м, приватизована земля 32 сотки. Ціна договірна. Тел. 0989831324; 0966165035. *Товстенська селищна рада оголошує конкурс: на право оренди нежитлового приміщення по вул. Українська, 73, площею 23 кв.м. Заяви на участь в конкурсі приймаються до 26 травня ц.р. Довідки за тел.: 3-52-48 *ПРОДАЮТЬСЯ: кухонний набір: стіл, дві навісні шафки, дві табуретки, а також диван, м’яке крісло, ліжко двоспальне з тумбочками, журнальний столик, шафа дводверна, сервант з антресолями; два столи. Звертатися: м.Заліщики, вул.Поповича,13, тел.:2-14-78 або моб.050 851 33 54.

Розпочато передплату доставкою з липня на періодичні видання. Передплата триває: - за «Каталогом видань України на ІІ півріччя 2014 року» до 16 червня ц.р.; - за «Каталогом місцевих періодичних видань на 2014 рік» до 25 червня ц.р.; - за «Каталогом видань зарубіжних країн на ІІ півріччя 2014 року». На видання адресної системи експедирування (розділ 2), які в каталозі позначені двома зірочками (**) та на видання карткової системи експедирування, які включені до окремого списку видань ранніх термінів здачі замовлень: - доставкою з липня 2014 року – до 25 квітня ц.р.; - доставкою з серпня 2014 року – до 26 травня ц.р.; - на видання адресної системи експедирування, які в каталозі позначені двома зірочками (**) (крім розділу 2) – до 4 червня ц.р.; - на видання карткової системи експедирування, які не включені до окремого списку видань – до 6 червня ц.р. Запрошуємо своєчасно оформити передплату на улюблене видання в будьякому поштовому відділенні зв’язку або у листоноші. Адміністрація ТД УДППЗ «Укрпошта»

0979608478 Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 34-35 (8251)

вітовою практикою доведено ефективність збереження природних комплексів та об’єктів при створенні режиму заповідання. До територій з природоохоронним статусом у лютому 2010 року відповід-

На базі школи №2 м.Заліщики відбулось свято, організоване адміністрацією та відділом екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон», яке було приурочене зимуючим та перелітним птахам нашої місцевості. Нагороджено учасників конкурсу «Подбаймо про птахів взимку», започаткованого в грудні 2013 року. Директор Парку М.Ф. Шкільнюк привітав їх (було 236 учасників), вручив подарунки та грамоти переможцям у номінаціях «Малюнок», «Фоторобота», «Годівничка для синички». Конкурс мав на меті виховати ціннісне ставлення дітей до біорізноманіття, провести широку просвітницьку роботу та практичні дії з охорони та збереження орнітофауни. Були запрошені учні та вчителі з Бучацького, Заліщицького та Борщівського районів. Вихованці ЗОШ І-ІІІ ст. №2 Марія Пшик, Ліля Дмитрук, Богдан Яремієк, Ілона Задвірна, Христина Голоден, Наталя Мисевич, Роман Мельник та ансамбль щиро вітали усіх присутніх чудовими піснями та віршами. Свято було поєднано із

весняною акцією «День зустрічі птахів», присутнім розповіли про пернатих, яких з нетерпінням чекали з вирію всі люди. Адміністрація Парку висловлює щиру подяку за участь в організації свята директору ЗОШ І-ІІІ ст. м.Заліщики О.І.Винницькому, його заступнику по виховній роботі Г. І . З а г а р і ї , вчителю біології О.Д.Молодині, художньому к е р і в н и к у Л.А.Іліщук та О.С.Тіщенку - за музичне оформлення. Хочу згадати вчителів та батьків, які допомагали дітям виготовляли годівнички, фотографували пернатих та передавали їхні роботи на конкурс. Особливої уваги заслуговує класовод 2-А класу ЗОШ №2 м.Заліщики Г.П.Підлесецька, учні якої

взяли активну участь у конкурсі, представили 27 робіт, за які були нагороджені грамотами. Дирекція Парку планує проводити цей конкурс що-

но до Указу Президента України, ввійшов Національний природний парк «Дністров-

об’єктів, мінімалізація негативного впливу на довкілля людини, облаштування інфраструктури. Для інформування населення та природокористувачів про межі природно-заповідної території, основних вимог режиму природокористування, правила поведінки в межах цих територій виготовлено та встановлено 13 інформаційноохоронних знаків. Впорядковано та освячено джерела в складі екологічної стежки «Фаринникова криничка», джерела «Казкове», розпочато роботи по впорядкуванню екологічної стежки «Устечко – Червоне Печерки», рекреаційні зони для відпочинку в урочищі Криве та в с.Устечко. Розробляємо туристичні пішохідні та велосипедні маршру-

Як елемент озеленення, використано туї. Навколо зібрано сміття. Особливо багато побутового сміття було зібрано навпроти джерела, на схилі, що збігає до села Добрівляни, де росте молода сосна. Тепер всі, хто проїжджає або проходить поруч, мають змогу скуштувати джерельної води або відпочити на лавах, які тут встановили. У січні ц.р. біля джерела «Казкове» виявлено знищені інформаційні щити, туї. На схилі, серед сосен, знову мішки із сміттям. І це там, де освячене місце. Складається враження, що подорожні, їдучи до м. Заліщики, зупиняються тут не тільки, щоб набрати та напитись води, відпочити, – але й очистити багажники власних автомобілів від домашнього непотребу. Як наслідок, узбіччя доріг у непривабливому вигляді. Торік, восени, працівники Парку разом із

ти. Зони облаштовуємо столами та лавами, місцями для розкладання багаття, ящиками для сміття, туалетами, по можливості озеленюємо. Майже всі ці роботи виконуємо на засадах ентузіазму працівників. Наявність розвинутої інфраструктури, чисте довкілля, рекреаційні зони для короткострокового відпочинку, наявність інформаційно-охоронних знаків є показником рівня культури в природоохоронній справі, проявом турботи про зберігання і збагачення природи України. На привеликий жаль, окремі елементи інфраструктури на території Парку зазнають невиправданого свавілля. Так, у грудні минулого року було виявлено знищення інформаційного щита на роздоріжжі Бедриківці – Городок – Касперівці та поблизу дороги Добрівляни – Бедриківці – урочище «Вільгова». Зникли інформаційні знаки у с.Литячі біля знаменитого 300 літнього дуба на дорозі, що з’єднує села Свершківці і Берем’яни. У Монастириському районі зник такий знак на перехресті дорозі, що з’єднує Монастириськ та Івано – Франківськ поблизу Коропця, у Борщівському районі на перехресті дороги сіл Шупарка, Колодрібка, Устя. З інформаційного знаку зняли бляшаний дашок, який захищав його від атмосферних опадів. В урочищі, що є ботанічним заказником загальнодержавного значення, на околиці села Добрівляни освячено бювет. До нього підведено джерельну воду. Бювет, облаштований на початку 60-х років минулого століття, з часом був занедбаний і понад 30 років вода сюди не надходила. Завдяки колективу НПП «Дністровський каньйон» роботу його відновлено. Проведено реставрацію мозаїки, налагоджено подачу води та укладено бруківку.

учнями ЗОШ І-ІІІст. №2 м.Заліщики привели в порядок старий парк. Зібрано понад 300 мішків сміття. Але цього вистачило не надовго, сюди навіть лячно навідатись. Складається враження, що дехто не розуміє, що таке зона рекреації, а що таке звалище побутового сміття. Питання збору та утилізації побутових та промислових відходів, очищення каналізаційних стоків є надто болючим, вирішення їх відкладають з року в рік. Жителі району, маючи більше 30 паспортизованих сміттєзвалищ, впевнено перетворюють території біля населених пунктів - дороги, яри, балки, узлісся, береги приток Дністра, Касперівську водойму - у суцільне сміттєзвалище, помийну яму місцевого значення. Чого варті береги Дністра в межах села Добрівляни і не тільки? Купи сміття можна бачити у найнесподіваніших місцях. Каналізаційні труби від осель, господарських дворів, мийок автомобілів виведені у водотоки та водойми. Вирубуються ліси, безжально відстрілюється дичина, виловлюється всіма можливими способами риба. Так, періодично чуємо гасла про оголошення толок по боротьбі із сміттям, беремо в них участь, але варто пам’ятати: «Чисто не там де прибирають – а там, де не смітять». Бракує сміттєсортувальних та сміттєпереробних заводів, проте це не дає нам права жити за законами джунглів – та й інспекторів з охорони природи за кожним кущем не поставиш. Вагоме слово маємо почути від представників органів самоврядування та спільно із громадськістю знайти розуміння у розв’язанні цієї проблеми.

річно. Очікуємо нових учасників та цікавих робіт для проведення наступного конкурсу. Зоряна ЖАБ’ЮК, фахівець з екологічної освіти Національного природного парку «Дністровський каньйон»

ський каньйон», створений на території Монастириського, Бучацького, Заліщицького та Борщівського районів. Тут є багато підземних печер, які до кінця не вивчені. Одна із них «Оптимістична» - найдовша гіпсова печера світу, довжиною 238 км., а в печері «Вертеба» відкрито археологічний музей. На території Парку є значна кількість історико-культурних пам’яток та об’єктів. У Заліщицькому районі - це Червоногородський замок та палац Бруніцьких, в Борщівському - печерний храм в с.Монастирок, заснований у ХVІ ст. та багато іншого. Особливий клімат та чудові краєвиди - джерело великих можливостей для розвитку рекреації та поповнення сімейних статків підприємливих жителів краю. Головні пріоритети колективу Парку – збереження природних комплексів та

НА НИВІ ОСВІТИ

Який прекрасний світ україністики! У ньому є багато таємничості, яскравості, несподіванок. Ми, українці, гордимося тим, що маємо чим пишатися і захоплюватися. Україністика – цікава складова нашого культурного простору, і, долучаючись до нього, ми поглиблюємо свої знання, переконуємося, який приязний і неповторний світ вітчизняної культури. Уже декілька років учні українських шкіл мали можливість стати учасниками всеукраїнської гри з рідної мови, літератури, історії та наро-

дознавства, назва якої «Соняшник».Квітка Соняшника у час цвітіння своєю голівкою тягнеться до сонця, збирає у своїх зернятках тепло й силу проміння. Цьогорічна, уже п’ята, гра об’єднала тих, хто є прихильником творчості Тараса Шевченка і присвячена вшануванню пам’яті Кобзаря, 200-річний ювілей якого щиро відзначають мільйони українців. Проводилася вона за шістьма варіантами завдань. Ми із захопленням виконували ті, що стосувалися життя Т.Шевченка, його пое-

тичної і мистецької творчості, вшанування поета на Україні та в світі. Було цікаво, але над деякими темами доводилось думати, пригадувати почуте раніше, побачене у фільмах, прочитане в книгах. Гра збагатила нас не тільки гарними враженнями, а й цікавими новими знаннями. Приємно, що в нас багато однодумців і бажаючих пізнати відомості з різних українознавчих курсів, а ще нам сподобалось те, що гра вимагала кмітливості і дотепності, глибоких знань. Наш координатор М.І.Мисе-

вич роздала всім буклети із завданнями, які гарно оформлені, із цікавими ілюстраціями, ребусами, фотографіями. Приємно було отримати і закладки до книг із ювілейними повідомленнями про Т. Шевченка. Більшість учнів школи стали учасниками цієї цікавої, повчальної і неповторної гри. Не було жодного класу, учні якого не бажали перевірити знання у грі. Христина КОШЕЛАНИК, Галина ПАСІЧНИК, Ярослава МИСЕВИЧ, учні 6 класу школи с.Касперівці

Михайло ШКІЛЬНЮК, директор Національного природного парку «Дністровський каньйон»

СПОРТ

Нещодавно на міні-майданчику стадіону «Дністер» відбулись зональні змагання з міні-футболу в залік ХХІV сільських спортивних ігор Тернопільщини. В нашій підгрупі брали участь команди сільських рад Борщівського, Чортківського, Бучацького районів і господарі – команда із села Угриньківці. Матчі проходили за олімпійською системою: згідно жеребкування грались два півфінальних матчі, матч за 3-4 місце і фінал. В першому півфінальному матчі зустрічались команди Борщівського і Бучацького районів. З рахунком 4:2 перемогли перші, які й стали фіналістами. В

другій парі зустрічались господарі і команда з Чортківського району. Наші футболісти відкрили рахунок, однак втримати перевагу не змогли і в підсумку поступились з рахунком – 1:2. В матчі за третє місце господарі перемогли команду із Бучацького району з рахунком – 1:0. В фіналі команда з Борщівського району переграла суперників-чортківчан з рахунком – 4:2 і завоювала єдину путівку у фінальні змагання.

Петро РАЦИН, член виконкому федерації футболу району