koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 101-102 (8204)
Цiна вроздрiб - 1 грн.
Щиро вітаю вас з Днем працівників сільського господарства! Для України – це одне з найважливіших державних свят! Це визнання державою вашої нелегкої праці і подяка вашим рукам, які знають справжню ціну хліба! Аграрний сектор економіки тому й називається базовим, що складає основу життя держави та добробуту її громадян, забезпечує стабільність та впевненість у майбутньому. Низький уклін всім хліборобам за щедрий коровай на столі, за трудові будні, які, незважаючи на цьогорічні нелегкі погодні умови, вінчаються успішним завершенням сільськогосподарського року та гарним урожаєм. За останні три роки вдалося досягти максимальних історичних показників збору зернових – від 56,7 млн. тонн у 2011 році до 60 млн. тонн цьогоріч. Урожайність зернових в середньому по Україні зросла на 42 відсотки. У тваринництві подолано негативні тенденції в галузях молочного і м’ясного скотарства. З Україною все більше рахуються в світі. Значно розширилася географія та асортимент сільськогосподарської продукції, що експортується. Наша держава посідає перше місце в світі з експорту соняшникової олії. У поточному маркетинговому році Україна посяде друге місце у світі з експорту зерна. Закріпившись у традиційних для нас регіонах, ми динамічно освоюємо перспективні ринки країн ПівденноСхідної Азії. Завдяки вітчизняним аграріям полиці наших магазинів все більше і більше наповнюються високоякісними українськими продуктами. Потужний поштовх для розвитку отримала сільськогосподарська кооперація. У 4,5 мільйонах особистих селянських, фермерських господарствах та обслуговуючих кооперативах виробляється понад 55 відсотків сільгосппродукції. Тому одним із головних векторів економічного розвитку є входження малих та середніх товаровиробників в організований аграрний ринок, в першу чергу шляхом розвитку всіх видів кооперації на селі. Це одночасно питання і економічного звучання, і соціального наповнення. Шановні працівники сільського господарства, лише завдяки вашому вмілому господарюванню, досягнення в аграрному секторі стають загальновизнаними. У цей день щиро дякую вам за віддану любов до української землі. Хай ваші ниви обходять стороною природні стихії, а врожаї будуть щедрими. Міцного здоров’я вам та вашим родинам, щастя та злагоди в кожну домівку!
З повагою - міністр Микола ПРИСЯЖНЮК
u
Дорога юнь Заліщанщини! Прийміть найкращі вітання з Днем студента. Студентство – найкраща пора у вашому житті, це час опанування знань у навчальних закладах, активної участі в громадському житті, реалізації особистих творчих здібностей. Відмінних успіхів вам у навчанні, глибоких знань, здійснення всіх задумів і мрій!
Шановні працівники радіо та зв’язку району! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята! Завдяки вам ми щодня дізнаємося про події у житті суспільства. Ваша невтомна праця допомагає людям відчути причетність до процесів суспільного життя, ви відкриваєте нові можливості для особистих контактів та спілкування, розвиваєте нові системи зв’язку. Розвиток сучасних інформаційних технологій, телебачення, радіо – необхідність часу, без цього неможливий суспільний прогрес, просування до світових стандартів розвитку. Бажаємо колективам цеху телекомунікаційних послуг №5 Тернопільської філії ПАТ «Укртелеком» та районного радіомовлення здоров’я, натхнення у праці для блага людей, гарного настрою, здійснення планів!
День працівників сільського господарства є своєрідним підсумком хліборобського року. Вітаємо зі святом всіх трудівників села, працівників сільськогосподарських підприємств, фермерів, усіх сільських господарів району. Ваші працьовиті руки, невтомна праця на ланах забезпечують високі врожаї, вагому віддачу землі, розвиток і підтримку особистих господарств. Дякуємо вам за сумлінну працю, бажаємо щедрих врожаїв та прибутків кожній селянській родині. Хай завжди у вашому житті будуть сімейний затишок, щастя і достаток. Усіх земних благ вам, трудівники села! Олег БАРЧУК, Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова голова Заліщицької голова Заліщицької Заліщиків районної держадміністрації районної ради
В ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ
ерівник області повідомив міністрам, що на Тернопільщині вдалося відновити роботу обласної ради. Валентин Хоптян поінформував про проведення пленарного засідання, про обрання голови, а також про рішення, які прийняті на сесії. Очільник регіону заявив, що політична ситуація на Тернопільщині стабільна.
u комплексу на площі 30 га, перша черга площею 10 га була здана в експлуатацію у вересні 2012 року. На сьогодні господарством зібрано 1,3 тис. тонн овочів. Для зберігання фруктів у ФГ “Гадз” Бучацького району проведено реконструкцію складського приміщення ємністю 2 тис. тонн та встановлено холодильне обладнання. Велику увагу влада області приділяє і роботі молочних комплексів. Введено в дію два молочних комплекси в ТОВ «Бучачагрохлібпром» Бучацького району потужністю 1200 гол. корів кожен. Завершується будівництво та реконструкція
К
Валентин Хоптян доповів, що в рамках реалізації державної програми активізації економіки аграрним секто-
ПРО РЕАЛІЗАЦІЮ В ОБЛАСТІ ДЕРЖАВНОЇ ПРОГРАМИ АКТИВІЗАЦІЇ ЕКОНОМІКИ ром Тернопільщини за дев’ять місяців ц.р. забезпечено виробництво валової продукції сільського господарства на суму - 5,6 млрд. грн., що на 0,3 відсотка більше до минулого року. Майже за три роки діяльності на посаді голови ОДА Валентин Хоптян повідомив, що в регіоні вдалося вдвічі збільшити виробництво зерна. Очікуване валове виробництво зерна з урожаю 2013 року - 2170,3 тис. тонн. Як повідомив керівник області, резерви виробництва в регіоні зерна ще є. «Є ряд фермерських господарств на Тернопіллі, які в перспективі можуть працювати над виробництвом зерна. Ми цю роботу проводимо і ведемо переговори з аграріями», - заявив голова ОДА. Як доповів Валентин Хоптян, в розвитку інфраструткури аграрного ринку за два останні роки введено в експлуатацію зернових
елеваторів силосного типу загальною потужністю 480 тисяч тонн одночасного зберігання зерна, в тому числі в поточному році три елеватори загальною потужністю 245 тис. тонн в Борщівському, Козівському та Лановецькому районах. «На досягнутому ми не зупиняємось. Нещодавно ми заклали капсулу під будівництво нового комбікормово-елеваторного комплексу потужністю 180 тисяч тонн одночасного зберігання зерна у селі Острів. Найближчим часом з такою ж потужністю ми відкриємо і елеватор у Гусятині, а також млин, щоб торгувати не лише зерном, а й комбікормом, борошном», повідомив В.Хоптян. За словами голови ОДА, з метою нарощування обсягів виробництва овочів у с. Синьків Заліщицького району проводиться будівництво другої черги тепличного
третього молочного комплексу на 1200 голів корів в цьому ж підприємстві. Введено в дію комплекс з вирощування та відгодівлі свиней у Лановецькому районі ПАП «Агропродсервіс» с. Оришківці на 40 тис. голів. За словами голови Тернопільської ОДА, сьогодні в області одна із найбільших кількостей спиртових заводів. Державною Програмою активізації економіки на 2013 – 2014 роки, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України, на території області передбачено проведення перепрофілювання на випуск біоетанолу 2 спиртових заводів державного підприємства «Укрспирт» - ДП «Зарубинський спиртовий завод», ДП «Ковалівський спиртовий завод» і нарощування потужності з виробництва біоетанолу на Хоростківському МПД ДП «Укрспирт». Крім цього, як по-
відомив Валентин Хоптян, зараз йдуть переговори щодо створення в області заводу з виробництва біоетанолу. Окрему увагу голова Тернопільської ОДА приділив питанню виробництва цукрових буряків. Сьогодні в області знаходиться 8 цукрових заводів загальною потужністю з переробки 29,9 тис. тонн цукрових коренів на добу. Цього року заготівлю цукрових буряків здійснює 7 цукрових заводів. Станом на 1 листопада переробку їх і виробництво цукру проводить 4 цукрових заводи. Ними вже перероблено 634 тис. тонн сировини і вироблено 80,4 тис. тонн цукру. За словами Валентина Хоптяна, за сезон передбачається виробити понад 158 тис. тонн бурякового цукру. Голова ОДА звернув увагу міністрів на необхідність прийняття в Україні програми з підтримки виробників та переробників цукру, а також наголосив на важливості дотаційності тих, хто займається вирощуванням цукрових буряків. На Тернопільщині спостерігається позитивна динаміка у таких сферах, як: тваринництво, рослинництво та овочівництво. Окрему увагу міністрів керівник області привернув до перспектив розвитку на Тернопільщині садівництва, а також заявив, що в регіоні розробляється для цього спеціальна програма. Також голова Тернопільської ОДА доповів, що в регіоні завдяки тісній співпраці влади, бізнесу та громадськості вдається проводити реформи у всіх галузях, а це дозволяє покращити життя мешканців. Роботою голови Тернопільської ОДА щодо реалізації в області державної програми активізації економіки в уряді залишились задоволеними. Тернопільщина від міністрів отримала ряд завдань, головне з яких – не збавляти темпів розвитку.
ФОТОАНОНС
Минулого тижня голова РДА О.О.Барчук і начальник Тернопільського обласного управління лісового і мисливського господарства Ігор Попадинець перерізали символічну стрічку на відкритті лісової дороги з Шутроминець до урочища Червоне. Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ. Матеріал про цю подію читайте на 4 сторінці.
u
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЬОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до частини 9 статті 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати двадцять третю сесію Заліщицької районної ради шостого скликання 20 листопада 2013р. об 11 год. в залі засідань районної ради; 2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 28 грудня 2012 року №295 «Про районний бюджет на 2013 рік”, інші питання поточної роботи. Різне. 3. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника Заліщицького РВ УМВСУ, редактора районної газети «Колос», директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району. Іван ДРОЗД, голова районної ради