koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 83-84 (8186) u
Цiна вроздрiб - 1 грн.
СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ
Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Традиційно у другу суботу вересня відзначається свято всіх прихильників здорового способу життя, фізкультурників, спортсменів, ветеранів спорту – День фізичної культури і спорту. За всіх часів саме здорові духом і тілом люди складали опору суспільства, адже спорт не тільки множить здоров'я, він загартовує характер і волю, які є основою повноцінної нації. Українська земля завжди славилась спортивними талантами. Наші спортсмени відомі далеко за межами України, зберігали і примножували славні традиції спорту, зміцнювали авторитет держави. Ці успіхи – результат таланту та наполегливої праці спортсменів, великого внеску спортивної громадськості, тренерів, активістів фізкультурного руху. Вітаючи всіх зі святом, бажаємо нових спортивних здобутків, творчої енергії, міцного здоров'я, сімейного благополуччя, успіхів, дружнього плеча, командного духу, гармонійності та наполегливості в повсякденному житті. Нехай сумлінна праця кожного з вас служить прикладом формування здорової нації, духовного піднесення українців, непохитної віри в успіх нашої держави.
Останнім часом не можна не помітити всезростаючий інтерес до здорового способу життя. Рано чи пізно кожен починає замислюватися над тим, що спосіб життя, який зараз ведеш, має значний вплив на самопочуття як тепер, так і у майбутньому. Важливо, щоб турбота про власне здоров’я розпочиналась з раннього дитинства. У рамках виконання соціальних ініціатив Президента України «Діти – майбутнє України», які стосуються популяризації в державі здорового способу життя, залучення дітей до занять фізичною культурою і спортом, з метою всебічного розвитку кожної дитини цього вівторка відбулась нарада-семінар з вчителями фізичної к ультури шкіл району, яку проводили: заступник голови райдержадміністрації М.М. Навольська, заступник голови районної ради В.Ф. Лопушняк,
ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ТА ВЕТЕРАНИ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА! Прийміть найщиріші теплі вітання з нагоди професійного свята – Дня працівника лісу. Ліс – наше найбіьше природне багатство, унікальний витвір природи і людської праці, запорука екологічної безпеки, пріоритетна складова народногосподарського комплексу і основа економічної стабільності країни. Збереження, примноження, дбайливе і раціональне використання цього безцінного національного скарбу – обов’язок не лише лісівників, а й громадськості, кожного жителя нашої рідної України. Сьогодні, як ніколи, важливо розширювати лісові насадження, зберігати їх для прийдешніх поколінь, підвищувати ефективність лісового господарства, якомога раціональніше використовувати природні багатства на благо розвитку і процвітання нашої країни. Велике спасибі вам, шановні працівники та ветерани лісового господарства, за невтомну працю, самовідданість та дбайливість. Сердечно бажаємо вам та вашим родинам міцного здоров’я, щастя, добра, достатку та вагомих трудових досягнень.
усіх рятувальників, працівників цивільного захисту та пожежної з професійним святом - Днем рятувальника! Це свято об’єднує людей мужніх, відважних, сильних духом, котрі з честю забезпечують надійний захист національного багатства, які готові прийти на допомогу всім, хто опинився у біді, запобігти і ліквідувати наслідки надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, захистити здоров'я і життя людей, надати необхідну допомогу постраждалим. Спасибі вам за вірність обов'язку, постійну бойову готовність до боротьби з незваним лихом. Бажаємо усім вам міцного здоров'я, оптимізму, підвищення професійної майстерності, мужності та стійкості у виконанні завдань життєвих благ і якомога менше тривожних викликів. Нехай мир і злагода панують у ваших домівках, а Господь Бог оберігає вас від усіх негараздів.
Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації
u
АНОНС
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
Минулого вівторка в нашому краї побував віце Прем’єр-Міністр України Костянтин Грищенко, якого супроводжували до Наддністров’я голова ОДА Валентин Хоптян та його перший заступник Петро Гоч, а на теренах нашого району високопосадовців зустрічали голова РДА Олег Барчук, голова райради Іван Дрозд, інші керівники районного штибу. Особливу цікавість гість із Києва, який вперше побував у наших краях, виявив до розбудови й оновлення с.Синьків, а також відвідав у Заліщиках центральну районну лікарню. Матеріал з цієї зустрічі читайте в наступному номері «Колоса».
u
ВАРТО ЗНАТИ
Благодійна акція є продовженням ініціативи світової спільноти, яка щорічно 1 жовтня відзначає Міжнародний день людей похилого віку. Основним завданням її є соціальна підтримка цієї категорії громадян, що виявляється через милосердя, доброту, любов до ближнього. Зважаючи на непросту демографічну ситуацію в районі, що зумовлена збільшенням кількості громадян похилого віку, є необхідність привернути належну увагу найбільш вразливій, знедоленій верстві населення. І турбота про них повинна бути більш системною,
ефективною, якісною – до цього повинні докласти максимум зусиль та можливостей кожен сильніший, здоровіший, краще забезпечений житель нашого краю. Є слушна нагода від імені голів РДА Олега Барчука та районної ради Івана Дрозда звернутися до жителів нашого краю взяти активну участь в благодійній акції, спрямованій на підтримку літніх людей. Відгукнімось на чужу біду, на негаразди і життєві обставини, в яких опинилися немічні, бо від цього залежить їхня віра в завтрашній день. Переконані, що в єдно-
сті наших помислів і дій – кращим стане їхнє життя. Підставмо плече для добрих справ, проявімо милосердя, турботу, увагу тим, кому сьогодні, можливо, найважче. Посильна допомога слабшим зробить духовно багатшими нас усіх в цій важливій благородній справі. Наші реквізити: Територіальний центр соціального обслуговування Р/р 35420011002824 МФО 838012 Код ЄДРПОУ 33133438 УДКСУ в Заліщицькому районі
методист з фізичної культури, основ здоров’я Я.В. Марчук. Марія Михайлівна зауважила, що з року в рік, на жаль, спостерігається значне погіршення рівня фізичної підготовки школярів з різного роду причин. Тому вона наголосила, що вчителі фізичної культури мають докладати чимало зусиль, зважаючи на обмеження нормативів, вимог, щоб допомагати учням правильно займатись спортом, не завдаючи шкоди організму. «Пріоритетним завданням для кожного вчителя є підтримка здорового способу життя серед учнів, виявлення талановитої, обдарованої молоді та розвиток її здібностей через участь у естафетах, змаганнях, турнірах та ін. Для цього з нового навчального року в Заліщицькому районі чимало зроблено для зміцнення спортивної бази загальноосвітніх і дошкільних навчальних закладів. Місця для занять фізку-
льтурою і спортом відповідають вимогам безпеки, перебувають у належному санітарному стані, що сприяє організації здорового дозвілля», – підкреслила Марія Навольська. Також особливу увагу Марія Михайлівна звернула на те, що у 2015 році в Україні проходитиме чемпіонат Європи з баскетболу, у зв’язку з цим проводитиметься національний турнір, до якого школярі активно залучатимуться. Заступник голови РДА також закликала вчителів фізкультури співпрацювати з органами влади, керівниками підприємств, установ, організацій під час виникнення різноманітних проблем, щоб спільними зусиллями їх подолати, адже здоров’я підростаючого покоління – запорука існування повноцінної нації. (Продовження - на 2 стор.)
Фестиваль «У Борщівському краї цвітуть вишиванки» та «Борщ їв» відбувся минулої неділі на центральній площі сусіднього Борщева. Приємно вражало те, що на це свято кожна людина, кожна родина завітала у вишиванці. Того дня від їх розмаїття дивувалися всі, бо в кожну вкладено працю, талант, хист людей, які представили свої роботи на своєрідній виставці вишивок. А були вони напрочуд оригінальні, багаті, колоритні – із Прикарпаття, Буковини, Поділля. Либонь, лише Косівщина і Коломия могли бачити таке багатство. На фестивалі були делегації з Канади, Польщі, Литви, Сербії. «Приємно, що про наш край говорять не лише на Україні, а й у цілому світі, - сказав голова ОДА Валентин Хоптян. – Тому цей бренд ми маємо спільно і повсюди представляти». Свято не перший рік славиться багатьма рецептами приготування борщу. Цьогоріч його було близько 50 видів. Найпопулярніші: червоний український зі шкварками; - з квасолею та пампушками з часником; - з грибами; - з чорносливом; - з карасями; - з грінками; - з фри-
кадельками; - зі свинячим реберцем; - з грудинкою; - з квасом; - з качкою; - на кислому молоці та інші. Всі бажаючі пригощалися борщем, коржами з маком, варениками, дерунами із саламахою. Всього було вдосталь. Людей веселили троїсті музики, самодіяльні митці, прибув і їхній земляк – гуморист Гриць Драпак, а також співак із Франківщини Богдан Сташків, гурт “Лісапетний батальйон” під кер. Н.Фаліон, інші відомі артисти. На святі побувала і заліщицька делегація, яку очолював перший заступник голови РДА Василь Лучик. А борщівський голова РДА Ярослав Верхола отримав того дня від голови ОДА В.Хоптяна Почесну грамоту Кабінету Міністрів.
На контролі в голови РДА з поміж багатьох важливих проблем соціального характеру, підготовки закладів до осінньо-зимового періоду не менш важливим є забезпечення програми харчування. З цього приводу є відповідне розпорядження «Про заходи по наданню допомоги лікувальним закладам району для забезпечення їх продуктами харчування». Це справді особливі потреби для хворих, бо якщо лікарняні харчоблоки не
мають жодних запасів, то це велика проблема. Тому і головні лікарі, і керівники господарств намагаються надійно підготувати заклади до зимового періоду, зробивши заздалегідь необхідні заготовки - крупи, борошно, овочі. Начальник управління з питань агропромислового розвитку Іван Тимчук інформував, що чимало господарств уже виконали продовольчу програм у для лікувальних закладів. Наприклад, ПОП «Золота нива» (с.Буряківка) надало 0,5 т борошна на суму 1800 грн., 0,4 т ячмінних круп на 1200 грн.; ТОВ «Добробут» (с.Дунів) – 2 т пшениці на суму 3600 грн.; ПАПП «Колос» (с.Кошилівці) – 1 т зерна пшениці на 1800 грн.; ПСП «Надія» (с.Нагіряни) – 0,5 т зерна ячменю – на 900 грн.; фермерські господарства «Перспектива» (Городок) і «Воля» (Нагіряни) по 0,5 т зерна пшениці; кооператив «Ратай» - 100 кг гречки – 400 грн.; Заліщицький аграрний коледж надав овочевої продукції на суму 925 грн. На жаль, у цьому списку не відчутна активність інвесторів, котрі обробляють в районі земельні паї, вони також повинні б надати спонсорську допомогу. «Листивідношення їм надіслано і кожен з них доведене завдання виконає», - запевнив Іван Тимчук. Підготувала Ольга ЛИЧУК
2 u
№ 83-84 (8186)
СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ
u
(Початок - на 1 стор.) Василь Лопушняк, звертаючись до присутніх, націлював їх на те, щоб вони значну увагу приділяли саме формуванню та відродженню спортивного духу серед школярів та молоді, щоб на
уже традиційно відзначаємо День фізичної культури та спорту і проводимо Олімпійський тиждень, метою якого є збагачення знань учнів про олімпійські види спорту та історію Олімпійських ігор; розуміння та сповідування учнями фундаментальних олімпійських принципів та ідеалів, ідей олімпізму, правил спортивної етики та чесної гри; формування
ФОТОФАКТ
твоє», організовуватимуться виставки книжок та статей на олімпійську тематику. Під час наради-семінару були відзначені школи, які найкраще підготували спортивні зали та майданчики до нового навчального року, а саме: Дорогичівська, Садківська, Устечківська та Касперівська. Також вчителі фізкультури поділились наболілими проблемами, з якими
Перший заступник голови РДА В.Лучик, заступник голови М.Навольська відвідали загальноосвітню школу №2 в м.Заліщиках. Їхні загостини стосувалися популяризації в районі здорового способу життя, залучення дітей до занять фізичною культурою і спортом з метою всебічного розвитку кожної дитини на виконання соціальних ініціатив Президента України «Діти-майбутнє України». Відповідно до Державної програми активізації розвитку економіки на 2013 – 2014 роки обговорено з директором школи проблему обладнання дитячого та спортивного майданчиків для занять фізичною культурою та спортом. «Уся спортивна і фізкультурно-оздоровча робота з дітьми має проводитися на дитячих майданчиках, спортивних базах шкіл», - зазначив В.Лучик. власному прикладі демонстрували їм важливість занять спортом та здорового способу життя. З боку органів районної влади вестиметься контроль за якістю проведення уроків фізкультури і в разі виявлення порушень вживатимуться відповідні заходи. На завершення виступу Василь Федорович подякував усім небайдужим вчителям, які активно займаються спортивним вихованням та побажав їм подальшої наснаги та нових перемог, а також вручив грамоти методисту Ярославу Марчуку та педагогу Володимиру Сопівнику. Ярослав Марчук продовжив семінар та нагадав учасникам наради, що у вересні
u
свідомого ставлення до занять спортом; плекання у спортивної молоді позитивних і вольових рис характеру: цілеспрямованості, наполегливості, терпеливості, працелюбства, витривалості, впевненості в собі, рішучості; патріотичне, моральне та громадянське виховання учнів на позитивних прикладах українського і світового спорту, формування мотивації до здорового способу життя. У рамках Олімпійського тижня будуть проводитися різні спортивні ігри, тематичні виховні години про сутність фундаментальних олімпійський принципів та ідеалів, відбудеться урок на тему: «Історія є майбутнє
вони зустрічаються щоденно: нестача спортивного інвентаря, недоукомплектованість класів, що унеможливлює відмінну командну підготовку, відсутність належного фінансування та інші. На завершення заходу всі учасники дійшли до спільної думки, що попри всі негаразди та проблеми, які притаманні спортивній галузі, все ж потрібно шукати в собі сили і продовжувати сприяти формуванню навиків здорового способу життя серед підростаючого покоління, бо діти – майбутнє України.
Наталія ЯНОВСЬКА
АКТУАЛЬНО
так сказав про Заліщицьку ДЮСШ керівник апарату РДА Сергій Підлісний, відвідавши цей заклад. Тут він ознайомився з проведенням навчальновиховного процесу, матеріально-технічним станом закладу. Директор ДЮСШ П.Дідик зазначив, що цей заклад відвідує понад 300 учнів загальноосвітніх шкіл, гімназії, ВПУ та коледжу. Із них на відділенні «футбол» займається 209 дітей, «волейболом» захоплюєть-
ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ МІСТА ЗАЛІЩИКИ ТА СІЛ РАЙОНУ! Дирекція Національного природного парку «Дністровський каньйон» продовжує екологічні акції «За чисті береги» та «За чисте довкілля». Запрошуємо усіх небайдужих долучитись до акції та організувати прибирання берегів річки Дністер та його приток, а також територій, що знаходяться поблизу Ваших установ. Адміністрація НПП «Дністровський каньйон»
u
БУДНІ МІЛІЦІЇ
У системі МВС розпочався новий навчальний рік. Як зазначив на його відкритті начальник райвідділу УМВС України Сергій Семенків, міліція це ті люди, котрі першими зустрічаються з проблемами в правовому полі чи то окремих осіб, чи громади або ж колективу. І щоб задовольнити їхні інтереси, надавши допомогу в кожному конкретному випадку, потрібні знання з нормативних
ся – 26 учнів, на відділенні «настільний теніс» - 21, в «легкій атлетиці» - 49 вихованців. Із загальної кількості всіх, хто займається в спортивній школі, 45 дівчат. Навчально-тренувальний процес відбувається на базі районного стадіону «Дністер», ігровому майданчику з штучним покриттям спорткомплексу Заліщицького аграрного коледжу НАУ ім.Є.Храпливого, спортзалу Нирківської ЗОШ І-ІІІ ст. та спортивного залу РБК. В За-
ліщицькій районній ДЮСШ працює 10 тренерів-викладачів (8 основних та 2 сумісники). "Робота, яку проводить спортивна школа щодо залучення дітей до занять фізичною культурою і спортом, популяризації здорового способу життя є потрібною, вагомою, бо здоров'я дітей – це скарб, вартість якого неможливо оцінити", - зазначив, побувавши в ДЮСШ Сергій Підлісний.
Щиро вітаю всіх ряту- вальників, ветеранів, працівників цивільного захисту та пожежної охорони Заліщицького району з професійним святом - Днем рятувальника! Це свято об'єднує людей мужніх, сильних та відважних, які готові прийти на допомогу тим, хто опинився в біді, запобігти і ліквідувати наслідки надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, захистити здоров'я і життя людей, надати необхідну допомогу постраждалим.Утверджуючи добро і милосердя. Ви з честю виконуєте відповідальні завдання. Спасибі за вірність обов'язку, постійну бойову готовність до боротьби з незваним лихом. Переконаний, що ви й надалі віддано і сумлінно служитимете обраній справі. Бажаю всім вам щастя, здоров'я і якомога менше тривожних викликів. Нехай мир і злагода панують у ваших родинах! Зі святом Вас! Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького районного відділу
документів, того чи іншого закону. Адже від цього залежить доля людини. Є чимало проблем, які, можливо, й не входять в компетенцію органів внутрішніх справ, тоді потрібно спрямувати людину до інших служб. Привітати працівників райвідділу міліції з початком навчального року також прийшли голова районного суду Степан Дудяк, старший прокурор прокуратури Заліщицького району Василь Лобур, куратор райвідділу від обласного керівництва УМВС, начальник кримінальної міліції у справах дітей Анатолій Вонсович. Початок навчального року в системі МВС позначений приємною подією: директор приватного підприємства «Трітон» Тарас Навольський, включившись до виконання програми «Безпечне місто», вирішив надати в якості спонсорської допомоги вісім камер відео спостережень і техніку для їх фіксації. Виступаючи перед особо-
життя і безпеки в місті і вирішили, що, оскільки є місця, де скоюються правопорушення і їх треба оперативно виявляти правоохоронцям, то ці фіксатори допоможуть в роботі з правопорушниками. За фактами відеозаписів можна оперативно розкрити той чи інший злочин». Продовжуючи розмову, начальник райвідділу УМВС Сергій Семенків подякував за такий подарунок від всього колективу керівнику підприємства «Трітон», висловивши надію на те, що це позитивно позначиться на роботі правоохоронців. «Прокуратура і суд – це ті правоохоронні інстанції, які найбільше контактують і співпрацюють з міліцією і найчастіше бачать наші проблеми, а ще більше – наші помилки», - сказав Сергій Володимирович. «Гадаю, що навчальний рік практично ніколи у вас не закінчується, - мовив, звертаючись до вартових порядку, голова районного суду
вим складом райвідділу, Тарас Іванович від імені свого батька та всієї родини подякував людям у погонах за те, що стоять на сторожі порядку, піклуються нашим містечком і районом, безпекою його громадян. «Щоб змінити світ на краще, треба завжди починати з окремо взятої людини. – Ми з батьком думали над тим, що, власне, ми можемо зробити, щоб покращити рівень
Степан Дудяк. – Бо кожна людина скільки живе, стільки й навчається. – Ваша робота постійно зв’язана із самовдосконаленням. Ви працюєте на кінцевий результат, тобто на суд. Тому від того, як успішно і фахово буде виконана ваша робота – залежить справедливий вирок суду. Кінцевий результат – це не обов’язково тюрма, як було колись. Може бути й оправдальний вирок,
Для виробників транспортних засобів на митній території України базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному кварталу. Податкові декларації подають протягом 40 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового (звітного) кварталу, до контролюючих органів та сплачують податок протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем граничного строку подання податкової декларації, за місцем перебування платника податку на податковому обліку в контролюючих органах. Таким чином, першу декларацію слід подати за III кв. до 11.11.2013 р. та до 19.11.2013
року сплатити її. Платники податку, які ввозять на митну територію України транспортні засоби, сплачують податок за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів до або в день подання митної декларації. Платники податку, які придбають транспортні засоби в осіб, котрі не є платниками цього податку, сплачують податок за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів до або в день подання до органу внутрішніх справ заяви про перереєстрацію транспортного засобу. При переході права власності на транспортний засіб, з якого сплачено податок за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засо-
бів або не сплачено такий податок у зв’язку із звільненням, попередній власник транспортного засобу передає наступному довідку про сплату цього податку або довідку про звільнення його від сплати. Орган внутрішніх справ здійснює державну реєстрацію (перереєстрацію) транспортних засобів на підставі довідки про сплату податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів або на підставі довідки про звільнення від сплати податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів. Це правило не поширюється на перереєстрацію транспортних засобів, придбаних до 01.09.2013 р.
якщо кваліфіковано спрацювало слідство», - зазначив Степан Васильович. З початком навчання привітав правоохоронців від колективу прокуратури Василь Лобур, зазначивши, що навчання практично не припиняється ніколи. Бо щоденно – як не до суду, то в прокуратуру – приходять правоохоронці з проблемами. «Знайдіть кожен свій час і зверніться до тих законів, які потрібні вам у повсякденній роботі, вникніть в них, а найперше – в новий процесуальний кодекс, зорієнтуйтесь, щоб самому прийти до правильної думки у вирішенні ск арг, звернень громадян». На постійному контролі зі сторони прокуратури і співпраці з судом загострив увагу представник з області, куратор Заліщицького райвідділу Анатолій Вонсович. «Співпраця з судом, виконання всіх рішень, постанов, ухвал – важливі кінцеві чинники вашої роботи. Якщо навіть не встигаєте в доведені терміни справитись із завданням – треба повідомляти про це суд, бо зривається судове засідання», - зауважив Анатолій Франкович, закличаючи водночас глибоко вивчати закони, перечитувати їх, осмислювати, щоб можна компетентно застосовувати у практичній роботі. Це особливо стосується кожного слідчого. Знання нормативної бази міжвідомчих оперативних документів – це основа кожного працівника міліції. Тому серйозне ставлення їх до навчального процесу – це одна з передумов успішної роботи. Ольга ЛИЧУК
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
№ 83-84 (8186) u
3
СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ
Розмова з директором виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України Валерієм АКОПЯНОМ - про страхові послуги та відшкодування – буде цікавою нашим читачам. - Валерію Григоровичу, яку роль в державі відіграє Фонд? - Становлення та розвиток соцстрахування від нещасних випадків на виробництві в Україні започатковано з прийняттям Законів “Про основи законодавства України про загальнообов’язкове державне соціальне страхування” від 14 січня 1998 р., “Про загальнообов’язкове державне соціаль-
Завдяки солідарній системі накопичення страхових внесків ми оперативно реагуємо на надзвичайні ситуації, які виникають на виробництві і пов’язані із травмуванням працівників. Так, потерпілі в недавній аварії на заводі «Стирол» отримують необхідну медичну допомогу за рахунок Фонду. Ми здійснили попередні розрахунки сум страхових виплат родинам загиблих і утриманцям. Очікувана загальна сума одноразової допомоги, яка буде виплачена утриманцям, складає понад 2,2 млн. гривень. Крім того, всім утриманцям будуть виплачуватись щомісячні страхові виплати, а також пенсія у зв’язку з втратою годувальника, від-
не страхування від нещасного випадку на виробництві та профзахворювання, які спричинили втрату працездатності” від 23.09. 1999 р. Держреєстрацію Статуту Фонду проведено 22 серпня 2000 р., а з 1 квітня 2001 р., коли набрав чинності наш базовий Закон, почали здійснюватись страхові відшкодування та надаватись соцпослуги потерпілим. У серпні ми відзначили 13-у річницю з дати утворення Фонду. За цей період проведено значну роботу по створенню в державі нової системи соцзахисту громадян, які з причин виробничого характеру втратили здоров’я або годувальника. У сфері відповідальності Фонду – цілий комплекс серйозних завдань, від грамотного вирішення яких залежить якість життя і рівень захисту інтересів людей праці. Під страховим захистом Фонду соцстрахування від нещасних випадків на виробництві перебуває понад 13 млн. працюючого населення, на обліку Фонду знаходяться майже 307 тисяч потерпілих та членів їх сімей. - Які соціальні послуги та виплати здійснює Фонд? - Рівень відповідальності Фонду перед суспільством вимірюється розміром щомісячної суми страхових виплат потерпілим, яка складає близько 520 млн. грн. Всього з початку діяльності Фонду потерпілим на виробництві та членам їх сімей виплачено тільки виплат на суму понад 31,4 млрд. гривень. В структурі витрат Фонду близько 92 відсотки коштів спрямовується на страхові виплати та медико-соціальні послуги потерпілим на виробництві. Фонд успішно здійснює близько 30 видів послуг та допомог. За І півріччя 2013 р. з бюджету Фонду потерпілим (членам їх сімей) виплачено понад 3 млрд. грн., що на 820 млн. грн. або на 37,6% більше, ніж у І півріччі 2012 р. Середньомісячний розмір страхової виплати на одного потерпілого (члена його сім'ї) за І півріччя 2013 р. склав 1 641,9 грн., що на 34,2% більше порівняно з І півріччям 2012 року. З метою впровадження в життя політики Президента України В.Януковича щодо підвищення стандартів життя людей, реалізації завдань Програми економічних реформ «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава», соціальних ініціатив Глави держави у 2012 р. Фондом було здійснено три етапи підвищення страхових виплат потерпілим на виробництві, внаслідок чого середній розмір щомісячної страхової виплати на 1 особу по Україні зріс на 55%, з 782 грн. до 1210 грн., у шахтарів – до 1593 грн. або на 56 % в порівнянні з початком 2012 р. З 1 березня 2013 р. розмір щомісячних страхових виплат підвищено ще на 14,9 %. Середній розмір щомісячної страхової виплати на одну особу по Україні склав 1384 грн., а в шахтарів відповідно – 1834 грн.
повідно до чинного законодавства. Фонд надає потерпілим на виробництві цілий комплекс послуг з медичної та соціальної реабілітації. Впродовж першого півріччя 2013 року у закладах охорони здоров’я було проліковано 15 625 потерпілих на виробництві на загальну суму понад 30,0 млн. гривень. Лікарськими засобами та виробами медичного призначення було забезпечено 19 384 потерпілих на виробництві на суму майже 29,0 млн. гривень. Технічними та іншими засобами реабілітації (протезно-ортопедичними виробами) було забезпечено 1 959 потерпілих на суму 8,2 млн. гривень. За цей же період засобами пересування (колясками) було забезпечено 217 потерпілих на виробництві на суму 2,2 млн. гривень. - Яке місце у Вашій роботі займає реабілітація потерпілих? - Фонд успішно забезпечує інвалідів внаслідок трудового каліцтва медичною реабілітацією та санаторнокурортним лікуванням в кращих закладах України. В цьому році планується забезпечити санаторно-курортним лікуванням 13 493 осіб. За перше півріччя забезпечено 5 262 інваліди внаслідок трудового каліцтва на суму понад 55,0 млн. грн. Потерпілі на виробництві цьогоріч проходять санаторно-курортне лікування в санаторіях різних профілів. У вартість путівки входить лікування, харчування та проживання потерпілого. Аби наші потерпілі отримали якісне санаторнокурортне лікування, ми виставляємо високі вимоги до санаторних закладів щодо діагностики і лікування, до послуг харчування, проживання, термінів надання послуг тощо. - Які завдання ставите перед собою у цьому році? - З метою реалізації політики Президента України щодо підвищення соціальних стандартів життя, Фонд планує продовжити подальше осучаснення страхових виплат найбільш незахищеним категоріям наших потерпілих. Стовідсотково забезпечити потребу інвалідів у спецавтотранспорті, тобто придбати 678 автомобілів для інвалідів внаслідок трудового каліцтва, які перебувають у черзі. Також в рамках реалізації соціальних ініціатив Президента України, спрямованих на інтеграцію осіб з особливими потребами у сучасне суспільство, забезпечення їх самореалізації, духовного зростання, Фондом започатковано проведення щорічних всеукраїнських спартакіад серед інвалідів внаслідок трудового каліцтва. Фінальні змагання першої Всеукраїнської спартакіади «Сила духу» пройдуть з 26 по 29 вересня 2013 року у м. Алушті. Їх учасниками стануть понад 250 потерпілих на виробництві – переможців та призерів відбірних змагань з усіх регіонів України.
ЯКІ ПОСТРАЖДАЛИ ВНАСЛІДОК ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ Відповідно до «Порядку організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (далі Порядок), затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України «Про деякі питання організації оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» від 27 березня 2013 року № 261 управління соціального захисту населення Заліщицької районної державної адміністрації інформує про оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи у 2014 році. Згідно із пунктом 4 «Порядку» постраждалі особи та потерпілі діти забезпечуються такими путівками: особи, віднесені до категорії 1 – санаторно-курортними путівками безоплатно; особи, віднесені до категорії 2, – санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок безоплатно; особи, віднесені до категорії 3, – пільговими санаторнокурортними путівками або путівками на відпочинок з доплатою 30 відсотків від вартості путівки за рахунок власних коштів; особи,
віднесені до категорії 4, – пільговими санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок з доплатою 50 відсотків вартості путівки за рахунок власних коштів; Потерпілі діти – санаторно-курортними путівками або путівками на відпочинок безоплатно. Облік постраждалих осіб та потерпілих дітей, які мають право на забезпечення санаторно-курортною путівкою чи путівкою на відпочинок здійснює управління соціального захисту. Згідно із пунктом 7 «Порядку» для взяття на облік для забезпечення путівкою у наступному році постраждала особа чи один із батьків потерпілої дитини або особа, яка їх замінює, подає до 15 жовтня поточного року управлінню соціального захисту населення райдержадміністрації: 1) для одержання путівки постраждалою особою: - заяву із зазначенням бажаної пори року заїзду; - видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о;
u
путівки такою дитиною у складі організованої групи чи разом з одним із батьків або особою, яка їх замінює, із зазначенням бажаної пори року заїзду; - видану в установленому МОЗ порядку довідку для одержання путівки на санаторно-курортне лікування за формою 070/о (для путівки матері та дитини довідка форми 070/о подається також одним із батьків);
потерпілих внаслідок Чорнобильської катастрофи 2 категорії в санаторій «Поляна» Свалявський район Закарпатська область профіль лікування - органи травлення. За додатковою інформацією просимо звертатися в управління соціального захисту населення РДА: каб. 14, тел.: 2-29-87.
ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ
У четвер, 26 вересня, о 15 год., у приміщенні Заліщицької центральної районної бібліотеки, за адресою: вул. С.Бандери, 66, м. Заліщики, відбудеться зустріч працівників Консульського Відділу Посольства США з мешканцями району на тему: «Диверсифікаційна лотерея США «Грін Кард». Представники Посольства висвітлюватимуть широке коло питань, що стосуються цієї програми уряду США, також відповідатимуть на питання залу. Просимо переглянути нашу вебсторінку http://ukraine.usembassy.gov для отримання детальної інформації про послуги Консульського Відділу США у Києві.
u
- копію посвідчення постраждалої особи разом із відповідними вкладками (у разі їх наявності); - копію паспорта 2) для одержання санаторно-курортної путівки потерпілою дитиною: - заяву для одержання
- копію посвідчення потерпілої дитини разом із відповідними вкладками (у разі наявності); - копію свідоцтва про народження або копію паспорта потерпілої дитини; - копію паспорта одного із батьків або особи, яка їх замінює (для путівки матері та дитини). Управління соціального захисту населення Заліщицької районної державної адміністрації повідомляє про наявність путівок для осіб
Міністерством доходів і зборів України 3 вересня 2013 року за №441 прийнято Наказ „Про внесення змін до Пояснень до Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності”. Даним наказом доповнено загальні положення до Української класифікації товарів пояснень до зовнішньоекономічної діяльності до групи 04 „Їстівні продукти тваринного походження в іншому місці не зазначені”, доповнено додатковими поясненнями України товарні позиції 8603, 9705 00 00 та інше. Детальніше про це можна дізнатися на офіційному веб-порталі Міндоходів України за адресою http://minrd.gov.ua/zakonodavstvo/mitnezakonodavstvo/nakazi/62817.html
Сервіс «Пульс» Міністерства доходів і зборів України – це пряма телефонна лінія за номером 044-284-00-07, на яку платники мають змогу не лише подати звернення у телефонному режимі, але й отримати результат про вжиті заходи та проведену перевірку.
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ Кучирка, Катерина Скорик,
До цього свята готуються усі: і великі, і малі, бо ця дата для всіх знаменна, велична і шанована. Після відправи у храмі усі
Максим Кучирко, Саша і Арсен Сваричевські, Зорянка та Марійка – другокласниці, Ліля Мельник і Юля Мілляр, -
поспішають до Могили, де вшановуємо борців, що віддали своє життя за Україну. Ведучі розпочинають свято словами подяки Матері Божій за такі будні і урочистості, що ними живемо, що надіємось на щасливу долю України. Після ведучих найменші учасники цього торжества складають також подяку Матері Україні, Ось мою молитву Прийми, Отче Боже, Нехай Україні Вона допоможе. У своїх проханнях звертались ці діти до Небесного Отця і, вшановуючи цю величну дату, прохали, щоб зберіг їм Матір-Україну, Прийми, Боже, молитву своїх дітей, Бо просимо за Україну, за рідну Матір, І молитва наша праведна, як наше молоде життя. Ведучі і діти були у своїх словах щирі та до глибини душі віддані нашій МатінціУкраїні. Активні учасники дитячого садочка «Сонечко»: Сніжана
це їм належало віддати шану усім присутнім, а також нашому Отцю Петру, що завжди так повчально біля могили говорить цю проповідь. Учні Слобідської школи, дитячого садочку «Сонечко» прохали за щасливе навчання, за майбутнє своє і всього українського народу. Важливо відзначити, що в цьому дійстві взяли участь наші учасники молодіжного колективу «Слобідчанка». У їхньому виконанні прозвучали пісні «Моя Україна», «Лише у нас, на Україні», «Мій рідний край», «Як у нас, на Україні», «Квітуча Україна». До цього доклав своїх зусиль завідуючий народним домом Василь Сваричевський. Протягом тижня в бібліотеці мали змогу і дорослі, і діти ознайомитись із виставкою книг, газет, журналів і брошур «Україна – в моєму серці». Для молоді проведено обговорення книг «Хто ми, Українці?» із дорослими - диспут на тему «Шлях нескорених». Марія МИХАЙЛЮК, бібліотекар Слобідської бібліотеки-філії
У ці ще досить привітні осінні дні минає сім років з того часу, як 14 вересня 2006 року відійшла за Межу Вічності наша найдорожча матуся, бабуся й прабабуся Вікторія Володимирівна ВАСІЛЬЄВА. Вона назавжди залишиться в нашій пам’яті та в теплих спогадах усіх, хто її добре знав, чарівною, душевною, надзвичайно чуйною, світлою і доброзичливою особистістю. Вікторія Володимирівна працювала у райвідділі внутрішніх справ, постійно спілкувалась з різними людьми і допомагала їм. Вона усе своє життя присвятила вихованню дітей, вчила їх бути порядними, любити і шанувати людей...
Це про нашу прекрасну матусю такі слова: Була для нас Ти піснею, Що високо в небо злітала, Була Ти доброю звісткою: З Тобою ми горя не знали. Тамуєм свій біль, відчуваєм печаль, І спогади знову бентежать, І думаєм часто, вдивляючись вдаль: А що тут від нас вже залежить? Пішла Ти, матусю, в далекі світи, Де горя немає й тривоги, Ми знаєм: за нас там помолишся Ти, В щоденній тривожній дорозі... Нехай світлий образ нашої найдорожчої Людини Вікторії Володимирівни ВАСІЛЬЄВОЇ завжди нам сяє з Вічності. Помоліться в цей день за її душу, за її спокій у Царстві Небесному!
ДОЧКИ ОЛЬГА ТА ЛЄНА, ЗЯТЬ МИКОЛА, ВНУКИ ОЛЕКСАНДР, ВІКТОРІЯ, ЛЄНА, ПРАВНУКИ АНЯ, ОЛЯ, ВІКТОР ТА НІКІТА
4 u
ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ`Я!
u
цем, який не тільки відмінно володіє цією професією, але також є активним учасником тематичних виступів, святкових концертів, авторських вечорів. Це – Ярослав Тадейович Бодьо, звукорежисер районного Будинку народної творчості. – Пане Ярославе, як відомо, Ви, крім звукорежисерської діяльності, є ще сольним співаком. Коли Ви вирішили пов’язати себе з музикою? – Я переконаний, що з раннього дитинства. Адже у моєму рідному домі
ворча особистість відчуває красу життя в усіх його барвах. Для українського народу пісня, мелодія притаманні з давніх часів і до сьогодні. Ми не уявляємо свого життя без чарівних звуків природи, музичних інструментів, людського голосу. Вони є невід`ємною складовою наших буднів. Взявши від природи все найкраще, людина перетворила музику і спів на культуру висловлювання
Т
завжди звучав спів. З перших днів свого життя, я чув чудовий мамин голос. Напевно, мама і стала зразком для мене. Почав я співати ще з дитячого садочка, потім – у шкільних ансамблях, хорі. Після закінчення школи вступив у Теребовлянське вище училище культури на спеціальність «хоровий відділ». Навіть під час служби в армії виступав у військовому ансамблі ракетних військ. – Ви стали «Людиною року-2012» у номінації «Кращий працівник культури» як звукорежисер районного Будинку народної творчості за популяризацію української пісні, особистий вклад у розвиток музичного мистецтва. Що цьому передувало? – Щоб досягти хороших результатів, потрібно багато працювати і ще раз працювати. Лише постійними стараннями та наполегливістю можна вдосконалити свій професійний рівень та досягти бажаного результату. І, зви-
різноманітних почуттів, любові до рідного краю, до оточуючого світу. Уміння передавати звук у його найкращій якості, забезпечуючи ідейно-художній зміст звукового оформлення різних подій, притаманне професії звукорежисера, який за допомогою звукових засобів проводить запис, відтворення, обробку і зведення різних звукових компонентів у єдине гармонійне звучання. Професія звукорежисера стала затребуваною з появою перших технічних засобів для запису і відтворення звуку. Сучасна людина не мислить свого життя без звукового забезпечення шоу-програм, концертів, видовищних заходів, які оформлені за допомогою якісного, продуманого звукового супроводу. Звукорежисер фактично залишається за кадром художнього дійства, але саме він забезпечує звуковий супровід, даруючи слухачам позитивні враження та емоції. Ми спілкуємося із фахів-
чайно, потрібно любити справу, якою займаєшся. – У яких творчих колективах берете участь? – Це – тріо «Терноцвіт», ансамблі пісні і танцю «Дністер», «Хлібодари», народний академічний хор «Кобза», чоловічий хор «Гомін», а так ож у церковному хорі «Благовіст» церкви Пресвятого Серця Христового міста Заліщики. Мені пощастило бути учасником авторських творчих вечорів літератора, історика, члена Національної спілки журналістів України Василя Дрозда та композитора і вокаліста Ігоря Федірка. Під час цих концертів я виконував пісні, написані на музику та вірші цих творчих особистостей. Як у поезії, так і в музиці цих авторів передані любов до рідного слова, мелосу, патріотичні почуття до України. – Заліщицький районний Будинок народної творчості є одним із найкращих у Тернопільській області. До нас приїжджало багато зірок української естради. Які концерти Вам найбільше запам’ятались як звукорежисеру? – Особливо сподобалися концерт Степана Гіги, Василя Доскоча, «Світозарів». Хочу сказати, що з технічної точки зору під час згаданих концертів не сковували рухів солістів і беквокалістів мікрофони із шну-
рами, металеві стійки, бо використовувались радіомікрофони. На мою думку, для ефективної діяльності районного Будинку народної творчості районна влада та керівництво відділу культури вже зробили багато, щоб наш глядач почував себе комфортно в залі, а виконавець – вільно на сцені. Але потрібно також ще закупити радіомікрофони на сцену і монітори для задніх рядів у залі. Це дасть можливість при постановці театральних вистав, виступу хорів краще озвучити кожну партію виконавців. – Дякую Вам, Ярославе Тадейовичу, за спілкування і бажаю нових творчих здобутків і злетів! На закінчення цього інтерв’ю від себе додам, що за свою трудову діяльність Ярослав Бодьо був неодноразово нагороджений грамотами відділу культури, а також подяками, зокрема від церкви Пресвятого Серця Христового міста Заліщики, за підсумками фестивалю «Купальська мелодія Добрівлян», а також дипломом І ступеня фестивалю «Голосіївська весна – 2009». Але особливим здобутком пана Ярослава є цьогорічне вручення йому нагороди «Людина року -2012». Цікавою є думка, що багатим нас робить не те, що ми одержуємо, а те, що віддаємо. Ярослав Бодьо належить до тих людей, які передають у різних ролях (звукорежисера чи вокаліста) зі сцени глядачам усю красу і неповторність української пісні, нашого мелосу.
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
народний хор «Добровляни», жіночий вокальний ансамбль «Любисток», чоловічий вокальний ансамбль (кер. Г.Навізівська), солісти: Наталія Крілик, Марина Грабовецьк а – гостя із Бедриковець, наймолодша учасниця концерту Таїсія Ковбасенко гарно виконала «Молитву за неньку-Україну». Літературно-музичну
композицію «Ми – діти твої, Україно», гумористичні сценки представили учні Добровлянської ЗОШ І-ІІ ст. під керівництвом Марії Маланич та Ігоря Коцюби. Зворушливо та піднесено звучали «Привітальна», «Село моє», «Ми українці», «Моя, Україно», «Прощай, село ріднесеньке», «Ой у полі криниченька», «Їхав козак з Украї-
Ці поетичні рядки навіяла мені нова книга нашого земляка Петра Мельника «Мальви і кремінь», яка нещодавно побачила світ у Заліщицькій друкарні. Вона засвідчила не тільки про багатогранність таланту Петра Миколайовича, а й про велику любов автора до рідної землі, її роботящого люду, пошану до тернистої історії України. Перший розділ книги «Світ добротою засіваю» об’єднує одинадцять оповідань. Їх герої-наддністрянці, які зберігають пам’ять про минулі лихоліття, вміють відпочивати і трудитися, сміятися і плакати. Часто за зміненими прізвищами ми впізнаємо конкретних людей, наших сучасників, а описані кумедні події сприймаємо з теплим гумором. Доля героя оповідання «Не завдяки – наперекір» дуже нагадує долю самого автора. А, можливо, це його маленька сповідь?! Крім людських доль, які так майстерно описав Петро Мельник у своїх оповіданнях, ми бачимо ще одного героя, який присутній в кожній оповідці і якого так щиро змальовує автор – це природа рідної сторони. Слід відзначити велику майстерність письменника в описі природи, щирість його душі, яка вміє все побачити, сприйняти і пропустити через свої найтонші струни. Тут і бісеринки роси на вранішній траві, і сонце, що «шкварить уже навіть не посередземноморському», і «стремено Дністра, що виблискує розтопленим сріблом», і літо, що дзвеніло, як полив’яний глечик на сонці, і зима, що крутила сніговицею. А ще старезна груша, яка стала смислом життя для бабці Олени, героїні оповідання «Рапсодія долі», ластівка, що стала супутницею мандрівника через все поле (оповідання «Ластівка»). Малюючи прекрасні пейзажі Наддністров’я, автор ніби говорить своєму читачеві: «Стій,
зупинись, оглянься навкруги! Відкрий душу, щоб сприйняти всю цю красу! І бережи її, як зіницю ока, для себе, для дітей, для онуків!» Друга частина книжки – це поетичні мініатюри, що носять назву «Лелітки». Вже сам підзаголовок «Лелітки розмислів, побажань і зауваг» говорять про те, що поет хоче настроїти читача на сприймання цих творів не тільки серцем, а й розумом, і спонукає задуматись над життям, його смислом та значенням. Найперше Петро Миколайович веде роздум про власну долю, який вилився в рядочки: В майбутнього я вексель заслужив Не хлібним полем – зораним, засіяним. А Словом, вірним, у котрому жив Струбованим, розхристаним, замріяним. Щиро, не награно звучать слова вдячності батькам – за їх руки, вчителям – за науку, другу – за підставлене плече, землі – за хліб, який дає поетові життя і поезії за муки, що не дають зачерствіти душі. Тривогою, що «маліють людські душі», що гаснуть і вмирають, як зорі друзі, що невблаганно летить час, стираючи все на попіл, пройняті поетичні лелітки Петра Мельника. А ще струменить із них щира надія дійти, якщо не сонцем, то хоча б зорею для людей, що ідуть шляхом до Вічності. Нова книга Петра Мельника настроює на позитив навіть своєю назвою. Адже мальви для мого покоління – це теплий спогад про батьківську хату, біля якої з весни до пізньої осені палахкотіли вогники мальв. І болить душа, що все сучасне покоління не знає, що таке мальви, адже на селі навряд чи знайдеш хату, біля якої красувалися б ці горді квіти. Їх місце зайняли екзотичні лілії, пишні троянди. А мальви, які з давніх давен є символом України, зникають із нашого благословенного краю. Не дай, Боже, щоб і разом з ними зникла пам’ять поколінь!
Ганна РИБЦУНИК, член Національної спілки журналістів України
Ірина ІВАНСЬКА
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Під такою назвою в с.Добрівляни пройшов святковий концерт з нагоди Незалежності України. З вітальним словом до присутніх звернувся сільський голова Добрівлян С.Ф.Гуцуляк. Поетичні рядки про Україну читали ведучі свята Наталія Крілик, Сергій Колодніцький, Роксолана Барабаш, їх вдало доповнювали піснями
ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ
То рідне поле житечком колоситься, То не заснуть до ранку солов’ї. Тут кожне слово прямо в душу проситься, Щоб добротою сповнити її.
u
№ 83-84 (8186)
ни», «Ой верше мій, верше», «Стоїть козак на чорній кручі», «Україні» та інші. Вдячні глядачі щирими, теплими оплесками вітали аматорів сцени, дякуючи за подаровані приємні хвилини відпочинку. Олег КОВАЛІВ, зав.народним домом, світлина Ярослава Гнатишина.
Своє чудове, молоде, сповнене світлих мрій і задумів, 20-річчя відзначає в ці дні наш колега, працівник господарства «Добробут» Андрій Мирославович РОЗЛУЦЬКИЙ. Сердечно вітаємо Тебе з таким прекрасним ювілеєм. Нехай юність Твоя буде сповнена коханням і любов’ю, щастям і радістю, нехай поруч крокують з Тобою вірні друзі, щирі люди, хай батьки гордяться завжди дорогим сином, продовжувачем роду. У цей день бажаємо щастя, даруємо квіти, Щоб сонце і зорі плекали тепло, Щоб завжди здоров’я у Тебе було. З повагою - колектив господарства «Добробут»
№ 83-84 (8186) u
5
ЖУРНАЛІСТСЬКІ ЗУСТРІЧІ
«Світ широкий, а Бог добрий», - каже, коли хоче підбадьорити своїх дітей, Ганна Сандецька із Садок – колишній медпрацівник, яка десятки літ чесно й віддано рятувала людей, працюючи в сільському ФАПі. Вона й зараз могла б продовжувати свою улюблену справу, бо з виду їй не скажеш, що вона пенсіонерка. Зберегла гарну вроду, добре, незлостиве серце, горду поставу, а ще надто жвава, рухлива, емоційно наснажена. І розповідає про свою родину так, що хочеться слухати й слухати. Кожне слово лягає на серце. Я декілька днів ходила під враженням після того, як вперше побувала в родині Мельників-Сандецьких-Ягничів. На мою думку, і старші, і молодші, котрі мешкають в цьому затишному родинному гніздечку – то втілення найкращого, що притаманне українцям. Живий еталон нашого духу! ГОРЛИЦЯ СІМЕЙНОГО ГНІЗДА Журавлинний клин знову розколов небеса. Ще рання осінь, а оцей ключ лишає невмолимий, незагойний слід над землею – ще одне літо вийшло на прощальну пряму. І чи не тому, що слід той невидимий треба зберегти до весни наступної. Зберегти тайну любові до отчих місць, над якими безмірне небо, неговіркий спориш, полин та осока, більше потрібні нам, людям, ніж самим птахам, бо саме в них, саме в образі журавлиного ключа замкнулася наша любов до отчого краю, до п’янкої висоти небес, до болю прощання і радості з усім рідним. Оцю незрадливу любов я побачила в садківській родині. З першого погляду випромінювала незвичайну внутрішню доброту, тепло душі, глибоку довіру, щирість, осяяну мудрість Ганна Василівна Сандецька. Чимось треба заслужити це все у Бога, - подумалось. А мати, наче читаючи мої думки, - мовила: «З молодих літ рятувала не одного хворого, прийняла новонароджене дитя з лона не однієї породіллі, допомагала добрим словом, порадою немічним та одиноким. І завжди все робила з Богом та з любов’ю в душі, так навчала і виховувала своїх дітей». Наша розмова повернулася до материзни, до хати, де в рамці усмішка Маріі Павлівни – матусі незабутньої і суворість батька – Василя Григоровича. Де летить над білими вишнями їх прощальний вальс і звідти потяглися їх журавлі в небо отче. «Мої батьки співали в церковному хорі, були активними членами осередку «Просвіти», «Лугу». Вони були прогресивними людьми
лись добрі спогади про наших батьків – матусине вишиття, молитви, пісні, - все це родинні скарби, які вона надзвичайно берегла, щоб і ми могли втішатись і насолоджуватись таким високим мистецтвом душі, - розповідала жінка. А батько працював лісником. Все господарство в нього було доглянуто, окультурено. Кожне деревце він висаджував для майбутніх поколінь, і завжди говорив: «Треба щось доброго зробити і залишити для вас». Так він господарював у лісі, добрим газдою був удома. Час спливає невпинно. Відійшли за межу Мельники старші. А ріднішого, світлішого місця, як батьківська хата й досі немає. І поруч з нею - найстаріше дерево, яке колись посадив батько – це ки-
Отак вже 47 років подружжя в парі. В злагоді й любові літа їхні пливуть. ДВОЄ НА БЕРЕЗІ ЛЮБОВІ Ще одна гілочка роду Мельників-Сандецьких – їхні діти – Марійка, Зоряна і Паша. Три доньки, котрі щедро окрилюють серця і душі своїх батьків. Про кожну з них можна писати як про окрему жіночу долю, яка залежна від того, в першу чергу – хто поруч з нею йде. Марійка знайшла себе в торгівельній галузі, Зоряна – в педагогічній, а Паша за покликом душі полюбила медицину, пішла маминою дорогою, облюбувавши професію акушерки. У сільському ФАПі ця жінка працює зі своїм чоловіком Євгеном Ягничем, він фельдшер. Обоє дуже ми-
шують серця великою любов’ю, яку переливають у пісні. «Завдяки своєму зятю я зазнала світла у житті», - зізналась мама Ганна Василівна про свого зятя. Від таких слів Женя трішки знітився, а тоді й мовив: «Дякую матері і долі, що маю таку дружину». І на підтвердження таких сонячних слів прозвучала пісня у їхньому виконанні: «Міг би назвати мене сестрою, а міг би жоржиною, а я назвав Тебе вірною дружиною» (слова цієї пісні написала
лі, симпатичні люди, чуйні й уважні до чужого болю. На допомогу поспішають переважно на скутері – це, зрештою, добра ознака для селян: медицина з ними. І якщо терміново потрібна допомога, не доводиться вичікувати – декілька хвилин і рятівники вже тут, поруч з хворим. ФАП у Садках, де працюють цих двоє людей, завжди чистенький, охайний, гарно відремонтований. Довкола – затишок від тінисних дерев. Спекотного літа тут мало людей хіба комусь дошкуляє високий тиск, чи нападе задуха від безпросвітної роботи на власному городі. Але молоде подружжя завжди на чатах, готові кожному підставити плече. Про цих медиків говорять тільки високі слова, за їхнє благородство душі, за талант і вміння співати, за активність і любов до пісні, до слова, за високу громадянську позицію в житті рідного села. Вони – учасники народного аматорського коллективу «Садківчанка» і фольклорного – «Калина». Без цього подружжя не обходиться жоден захід у селі, в районі, і не тільки. Паша розповідала про свого чоловіка Євгена цікавий момент з його життя: «У Борщеві працює наша землячка, випускниця вищого училища культури Тетяна Попадин, яка є режисером театру. Колектив під керівництвом Тані розучував п’єсу «Назар Стодоля». Роль Хоми було запропоновано Жені, оскільки режисер вбачала для нього цю роль найбільш вдалою. Чоловік погодився. Вивчив слова і ми разом їхали вечорами за 30 км до Борщова на репетиції. Яким було наше здивування, коли Женя чудово відтворив цю роль, весь уривок вивчив напам’ять, а решту артистів місцевих цього ще не встигли зробити. Женя в усьому такий відпо-
Марія Богданівна Сасанчин). А далі – тужливо зазвучали про рідну хату «Журавлі». У серці озвалася печаль журавлиної пісні – про наших заробітчан в Італії. Чимало пісень створено Марією Сасанчин і Василем Юріївим. Вони мелодійні, непідкупні, без жодної нотки фальші, вони зворушливі, надихають глибиною і широтою пережитого, терпеливістю і любов’ю. Це пісні чистих стремлінь, які проростають добірним зерном у кожнім серці. «А ось з нашого репертуару «Лебеді кохання». Ми випадково почули її по телебаченню і вона зворушила нас, а головне – підійшла нам по тембру голосу», - ділилась Паша. Вперше це подружжя заспівало на творчому вечорі в місцевої поетеси Ганни Рибцуник. Цей виступ окрилив молодих людей. Доля зводила їх з багатьма цікавими особистостями, котрі з часом стають їм близькими друзями. Скільки виїздів з концертами, скільки незабутніх зустрічей – в Добрівлянах, Заліщиках, Заставні, Городенці, Тернополі, Борщеві. І всюди – успіх за виконання пісень, а ще й костюми які неперевершені! Уже багато літ свій вільний час Ганна Василівна присвячує вишиттю. У цій родині вже можна створити музей української вишивки. Це уподобання передалося від бабусі. Скільки вишиття залишила вона нащадкам – спідниці, фартушки, плаття, рушники, сорочки, блузки. Краса неперевершена! Паша діставала зі скрині нові, сучасні костюми і давні – на домотканому полотні. «До нас багато разів приїжджали покупці за цими реліквіями, однак ми усвідомлюємо, що це – пам’ять про дорогу нам людину і це повинно передаватися з покоління в покоління – новим і новим
Фото І.Гринчука.
зил, який було наказано нащадкам в жодному випадку не знищити. Сьогодні ми розуміємо, чому батько дав такий наказ нам – зберегти пам’ять про нього. Тому, коли навіть виникла потреба збудувати літню кухню на городі, а для цього необхідно було той клаптик землі зайняти, де росло це деревце – діти стривожились. «Нізащо не порушимо наказ дідуня, щоб сумління не мучило, совість не докоряла», - сказала найменша з доньок-внучок Парася, або як її називають Паша. Це найстаріше наше дерево завжди кличе у спогади, в минуле, про добрі справи наших предків. І порушити їх – це загубити пам’ять про дорогих людей. Чому ж так прив’язані душами до отчого осіннього шнурка, що з далеких висот курличе, можливо нам, а, можливо, уже й не тільки нам? Чи не тому, що несе він незагойний біль втрати – батьків? Який близький цей образ батька-матері, що увібрав у своєму серці дві любові – материнську і батьківську. Ганна Василівна дуще щиро роздумувала про це: «У бідності жили, але батьки понад усе прагнули, щоб освіту я здобула, фах опанувала, людей розуміла і допомагала кожному одужати». У нашій родині дітей виховували в скромності, в праці і в національному дусі, поближче до людей. І коли навчалась уже, додому йшла, як на прощу, несучи в душі свої земні гріхи… Про все ділилася з батьками. І так роблять мої діти. Дитинство їхнє розквітало біля хати в любові батька й матері». Ганна Василівна згадала своє весілля з Ярославом Сандецьким, таким же скромним юнаком, як і сама. «Не було грошей у мого нареченого, щоб перстень купив мені. Тож він позичив його на момент шлюбу в церкві, не
Паша. - Вона вміла бачити диво в буденних дрібницях. І, напевне, в цьому секрет її щастя. А ще, звичайно, діти, внуки, які стали для своєї матусі крилами, що піднесли її душу високо-високо…», зізнавалися молоді Ягничі. Зі скрині виносили неймовірно цікаві, багаті вишивки, таких справді ніде більш не зустрінеш. Найновішу сорочку Паші мама вишила з бабусиного узору. Красива, кольори оригінальні, досконалі композиції, творча фантазія. Важко мені навіть розрізнити, яка більш до вподоби – обидві заяскравіли барвами оригінальних візерунків. Тут кожен член родини наснажений і одухотворений силою духу і розуму своїх предків. Женя показав дідуневу сорочку, бабуся зберігала її все життя – вишивка в сосну, а ще добротний сардак, в якому виступає він на сцені. Як виявилось, дідусь в Жені в 1944-му загинув – у лісі його застрелили німці під час окупації. Тож фактично син не пам’ятав батька. Тому бабуня берегла сардак як родину реліквію для внука. Колись доля не балувала людей, але творчість народного мистецтва охоче переймали всі, бо об’єднувало садківчан бажання творити прекрасне – мамину сорочку в цій родині пригортали до серця як найдорожчий дарунок долі. Сьогодні ці дві родини облагороджує не лише робота з людьми, мистецтво вишиття, а й велика любов до пісні. Євген і Паша так полюбили її. Який би важкий день не
був, скільки б не довелось пережити чужого горя, яке медики сприймають як своє, а пісня – як берегиня, як вічна фортеця, яка і захистить від холодів та невдач, і розлиє по світу красу, і веселково щемить у серці, ніби мамина душа, яку ніколи не зможеш забути. З піснею в них пов’язані долі рідних людей, стежечка додому, рушник українського таланту, дитинство побіля хати, де заметіль вишнева край вікна. …Прощалася з гостинною родиною і милувалася: сильний, надійний, розумний чоловік, а поруч з ним – любов усього його життя – чарівна дружина з лагідним поглядом, до них приєднуються такі ж невгамовні і виховані доньки Мар’янка і Оксанка – співучі, надійна зміна батьків. На своїх щасливих дітей з цікавістю і любов’ю вдивляється матуся. Нехай їх Бог береже. …А ми в думках ще довго насолоджувались цією родиною, намагались запам’ятати пісні, які вони заспівали для нас, втішалися дотепними гуморесками, які декламував Женя і дивувалися, звідки скільки снаги і натхнення черпають ці люди. А коли Паша зізналася, що вона ще не реалізувала себе в художній самодіяльності і мріє про акторську роль, стало очевидним: оце талант. Дав би Бог, щоб він розкрився, заяскравів ще більше. І щоб такими дітьми гордились не тільки батьки, родина, а й нові покоління.
Ольга ЛИЧУК
Сердечно вітаємо з днем народження заступника міського голови, члена виконкому Василя Петровича Машеру та завідуюча загальним відділом міської ради Оксану Іванівну Томич. У цей святковий день зичимо іменинникам міцного здоров’я, щастя, достатку, здійснення мрій та нових досягнень у праці. Бажаємо миру та світлої долі, запалу, енергії, сили доволі, творчого вогника, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. З повагою – міськвиконком, депутати та працівники міської ради Родина Сандецьких (фото з сімейного архіву). свого часу, патріотами-українцями, для яких вільна держава – понад усе! Вони шанували й обробляли батьківську землю, кращої долі в інших краях не шукали – де народились, там і пригодились. Проминули, відлетіли в небуття і стали надбанням історії роки їхні. Але в пам’яті моїй і дітей-внуків залиши-
признався мені, що це чужий. Виручила односельчанка Софія Миколаївна Мантуляк. Аж раптом чую по весіллі стук у двері. Це був чоловік Софії, який прийшов по перстень. Дуже прикро мені стало від того, що Ярослав не признався, що перстень чужий. Але й зрозуміла його… Бо жодних пояснень не потрібно було.
відальний і надійний», - з гордістю розповідала дружина про свого чоловіка. «У людини з відкритою душею і обличчя відкрите», - писав хтось з великих людей. Пригадались ці слова неспроста. Я справді зустріла в цьому селі дивовижних людей, краплини творчого джерела, що б’ють з їхніх душ, зро-
нащадкам. І в цьому краса нашого роду. Я теж люблю вишивати білими і чорними нитками. У нашій сім’ї це особливо цінується. Всіх нас об’єднує бажання творити прекрасне». З особливою теплотою в той день згадувалася бабуня. «І знаєте чому?, - запитала
6 u
u
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
86 тисяч західноукраїнських школярів до Дня знань отримали інтерактивну книгу «Мрії здійснюються за 365 днів». Проект «Я люблю рідний край» за сприяння «Мрія Агрохолдинг» на День знань, 1 вересня, підготував для школярів інтерактивну книгу «Мрії здійснюються за 365 днів». 86 тисяч учнів у Тернопільській, Хмельницькій, Івано-Франківській, Чернівецькій, Львівській, Житомирській, Рівненській областях отримали яскраву книгу-органайзер, де описано, як завдяки мріям досягнути успіху в школі та вирости здоровою, активною у суспільстві, реалізованою людиною.
ласні проекти, коригувати у майбутньому імідж рідного краю та України у світі, докладно вивчити дерево роду, розвиватися через фольклор та українські традиції. Також у щоденнику подана інформація про сайти, де можна здобути безкоштовну онлайносвіту, які мотиваційні фільми варто подивитися, куди поїхати на канікулах, як вибрати професію. В основі практичних порад про те, як досягнути реалізації бажань і стати успішним, використана теорія життєвого успіху вченого, доктора Інституту психології
здійснити й свою мрію – навчитися плавати». «Мені подобається «Мрійник». Це і порадник, і друг, і цікава книга. Він сучасний, яскравий – просто крутий!» – радіє щоденнику 6-
Книга-органайзер «Мрії здійснюються за 365 днів» допоможе учням владнати власні мрії, структурувати їх та крок за кроком реалізувати. У «Мрійнику» велику
увагу приділено трьом складовим: фізичній і громадській активності, духовності та практичним порадам як досягнути успіху. «Головним завданням книги є виховання у молоді відповідальності за власне майбутнє та формування соціальної активності. Освоїти методику розкриття талантів, визначити направленість діяльності, мотивацію вчинків, виховати моральні цінності, оволодіти фінансовою грамотністю та правилами побутової безпеки школярам допоможуть на власному прикладі реалістичні герої щоденника Петрик та Марічка», – розповідає керівник управління комунікацій «Мрія Агрохолдинг» Ірина Соляр. «Мрійник» дозволить учням із 1-го по 11-й клас реалізовувати корисні позак-
u
№ 83-84 (8186)
ім. Г.С.Костюк а НАПН України Юнони Лотоцької. Кожна з історій Петрика та Марічки закінчується завданнями для власника «Мрійника». Біля пропозиції учень має наклеїти позначки «Мрію!» або «Дію!». Відповідні наклейки, а також мотивуючий магнітик додаються до «Мрійника». «В сучасному перевантаженому інфопросторі дітям важко вибрати інструменти для саморозвитку. Мрійник це порадник кожного школяра серед безлічі можливостей. Книга допомагатиме школярам мріяти грамотно. І в списку «Мої 50 мрій» поруч із новим телефоном, чи модним платтям діти обов’язково запишуть відвідування різноманітних гуртків, вивчення дерева роду і мрію стати гордістю рідного краю», - поділилась враженням Світлана Анатоліївна Байталюк, директор школи з поглибленим вивченням інформаційних технологій із Тернопільської області. Здійснювати мрії щоденник допомагає не тільки школярам, а й їх батькам. «Мрійник» вплинув і на Надію Стельмашевську, матір третьокласниці Оленки із Чернівецької області: «Читаючи своїй донечці історії з «Мрійника», я зрозуміла, як важливо допомагати дітям розвивати здібності за будьякої моди. Тож тепер відкладемо скрипку, яка так мені подобається, і візьмемося за футбол. Я навіть вирішила
тикласниця Оксана Прядко із Львівщини. Для фізичного розвитку дітей «Мрія» передає 748 школам 10 000 м’ячів (футбольних, баскетбольних, волейбольних), 4000 ракеток (для тенісу, для бадмінтону) та 1800 скакалок. Задля фізичного, інтелектуального та духовного виховання молоді проект організовує Турнір рідного краю, який стартує 14 жовтня в семи областях України (Тернопільській, Хмельницькій, Львівській, Чернівецькій, Івано-Франківський, Рівненській, Житомирській). На учасників чекає незабутній день, сповнений яскравих вражень, емоцій та подарунків. Школа-переможець отримає в подарунок сучасний спортивний майданчик. Турнір складається з трьох частин (спортивна естафета, вікторина, конкурс талантів) та двох етапів (турнір рідного краю та міжобласний турнір). У Турнірі школярів підбадьорюватимуть зірки естради та спорту. Команді, яка буде представляти свою школу, необхідно попередньо зареєструватися. Здійснити реєстрацію, що триватиме до 1-го жовтня, можна кількома способами: - через сайт www.rkray.com.ua; - за телефоном 0800 508 805 (безкоштовно зі стаціонарних і мобільних телефонів в межах України); - через сторінку у соціальній мережі VK: vk.com/ridnyi.kray
НА ЗАХИСТІ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ
Захист прав споживачів – це складова захисту прав людини. Права споживачів належать до найголовніших соціальних прав громадян, захист яких покладено на державу. Цю важливу ланку в нашому регіоні здійснює Інспекція з питань захисту прав споживачів у Тернопільській області. На сьогодні багато громадян не користуються своїми правами, а головне – не знають їх. Відповідно до ст.5 Закону України «Про захист прав споживачів» держава забезпечує споживачам захист їхніх прав, надає можливість вільного вибору продукції, здобуття знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їх потреб та створює умови для здобуття споживачами потрібних знань з питань реалізації їхніх прав. Отже, що необхідно знати споживачам при покупці товарів у магазинах? У кожному магазині повинні обов’язково міститися: «Куток споживача», де повинні бути відображені права і обов’язки продавця і покупця, відомості про продавця (назва суб’єкта господарювання, адреса, телефон, ПІБ директора), адреса і теле-
фон контролюючих органів; Закон України «Про захист прав споживачів», відповідні правила торгівлі; книга відгуків і пропозицій у доступному місці. Перш ніж оплачувати обраний товар чи послугу, перевірте: відповідність названої продавцем ціни тій, яка вказана у ціннику чи прейскуранті; якщо товар штучний – чи не пошкоджена упаковка і чи дійсно в ній той товар, за який ви сплачуєте гроші; комплексність товару; наявність супроводжувальної документації. При цьому попросіть у продавця продемонструвати, як працює товар і як ним користуватися; якщо товар ваговий – чи правильно працюють ваги; наявність необхідної інформації на упаковці та у супроводжувальній документації. Слід детально ознайомитися з цією інформацією, перш за все – зі строком придатності, гарантійними зобов’язаннями виробника тощо. Під час покупки товару (оплати послуги, роботи) прослідкуйте: щоб вам видали касовий чек (якщо товар тривалого зберігання, попросіть виписати також товарний чек) і щоб на чеку було видно сплачену суму; щоб в інструкції по експлуатації (гарантій-
що не підлягають обміну (поверненню), згідно Постанови КМУ від 19.03.1994р. №172 Продовольчі товари, ліка- тражні; білизна натільна; рські препарати та засоби, білизна постільна; панчішнопредмети сангігієни. Непро- шкарпеткові вироби; товар довольчі товари: фотоплів- в аерозольній упаковці; друки, фотопластинки, фотогра- ковані видання; лінійний та фічний папір; корсетні това- листковий металопрокат, ри; парфюмерно-косметичні трубна продукція, пиломавироби; пір’яно-пухові виро- теріали, погонажні (плінтус, би; дитячі іграшки м’які; ди- наличник), плитні матеріали тячі іграшки гумові надувні; (деревоволокнисті та дерезубні щітки; мундштуки; апа- востружкові плити, фанера рати для гоління; помазки для і скло, нарізані або розкроєні гоління; розчіски, гребінці та під розмір, визначений покущітки масажні; сурдини (для пцем (замовником); аудіо-, духових музичних інструме- відеокасети, диски для лантів); скрипічні підборіддя; зерних систем зчитування із рукавички; тканини; тюле- записом; вироби з натурагардинні і мереживні по- льного та штучного волосся лотна; килимові вироби ме- (перуки); товар для немов-
ному талоні) виробу було точно вказано дату покупки і назву магазинупродавця. Обмін товару: Покупець має право протягом 14 днів з моменту передання йому непродовольчого товару належної якості, якщо триваліший строк не оголошений продавцем, обміняти його у місці купівлі на аналогічний товар інших розміру, форми, габариту, фасону, комплектації тощо. У разі виявлення різниці в ціні покупець проводить необхідний перерахунок з продавцем. Якщо у продавця немає необхідного для обміну товару, покупець має право повернути придбаний товар продавцеві та одержати сплачену за нього грошову суму. Вимога покупця про обмін або повернення товару підлягає задоволенню, якщо товар не був у споживанні, збережено його товарний вид, споживчі властивості та за наявності доказів придбання товару (чеку) у цього продавця. Проте, слід пам’ятати, що існує затверджений перелік товарів належної якості, що не підлягають обміну (поверненню). Перелік є вичерпним і не може бути розширений продавцем. лят (пелюшки, соски, пляшечки для годування); інструменти для манікюру, педикюру (ножиці, пилочки; ювелірні вироби з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння. Шановні споживачі! У разі виникнення будьяких проблем, пов’язаних з придбанням товарів, переконливо радимо вам: не витрачайте даремно своє здоров’я, час та кошти, а звертайтеся із своїми скаргами до Держспоживінспекції України та її територіальних органів. Ви будете почуті, отримаєте відповіді, вам допоможуть!
Інспекція з питань захисту прав споживачів у області Телефон «гарячої лінії»: (044) 528-92-44.
ВАРТО ЗНАТИ
Діяльність світового співтовариства, й України у тому числі, останніми роками характеризується підвищеною увагою до захисту прав і свобод такої категорії населення, як біженці чи особи, які потребують додаткового захисту. Хто вони такі? Які причини спонукають іноземців покинути батьківщину та шукати притулку в Україні? Зрештою, що робить наша держава, аби ці громадяни адаптувалися на новому місці? Про це поспілкувалися із головним спеціалістом відділу по роботі з іноземцями та біженцями Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області Оленою Аптошенко. - Біженець - це іноземець або особа без громадянства, яка перебуває за межами своєї країни і має цілком обгрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань у своїй країні за ознаками раси, віросповідання, громадянства, належності до певної соціальної групи чи своїх політичних переконань». Таке тлумачення дає Женевська Конвенція. Але у кожної особи, яка отримала цей статус, своя історія, життєва тра-
гедія... - Звісно, покинути країну, в якій народився, рішення непросте. Часто це - єдина можливість врятувати власне життя, шанс на майбутнє. Про це говорить більшість із шукачів притулку, з якими мені доводилося, спілкуватися. Інколи це зробити надзвичайно важко, люди закриваються, не йдуть на контакт. Проте, коли більше дізнаєшся про життєві обставини, через які вони опинилися у нас, стають зрозумілими причини такої поведінки. Тому до кожного, хто звертається за допомогою до міграційної служби намагаємося знайти особистий підхід. - Якими ж є завдання міграційної служби щодо біженців? Перш за все, виявляємо таких осіб, адже чимало з них перебувають на території нашої країни незаконно, ведемо їх облік. Надаємо правову підтримку громадянам, які звернулися до територіального підрозділу ДМС, інформуємо щодо порядку прийняття рішення за їх заявами, ознайомлюємо з правами та
обов'язками, здійснюємо належний супровід справи, проводимо процедуру щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, встановлюємо статус. - Аби отримати статус біженця, іноземцеві достатньо лише звернутися до міграційної служби із відповідним клопотанням? - Однозначно, ні! Потрібно пройти всю процедуру визнання, яка є обмежена у часі і досить об'ємна. Результатом цієї процедури є позитивне рішення чи відмова у визнанні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту. У разі прийняття позитивного рішення, такій особі видають посвідчення біженця або особи, яка потребує додаткового захисту. Відтак вона набуває усіх прав іноземців, які легально перебувають на території України. Тобто це всі права і обов'язки громадян України, за винятком виборчого права, включаючи право на працю, соціальний захист тощо. І, звичайно, відповідальність
за всі незаконні дії ця особа несе таку ж, як і будь-який громадянин України. Одразу зазначу, що статус біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту, не є довічним. Термін дії документів - 5 років із можливістю продовження. Після закінчення цього терміну обставини, за яких іноземець був визнаний біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, переглядаються: якщо особа знову скористалася захистом своєї країни добровільно; набула громадянства України чи іншої держави і користується тепер її захистом; добровіль-
но повернулася до країни, яку покинула; отримала притулок чи дозвіл на постійне проживання в іншій країні або ж обставин, за яких її було визнано біженцем, більше не існує вона цей статус втрачає. - Чи багато іноземців виявляють бажання оселитися саме на Тернопільщині? - Зважаючи на відносну віддаленість Тернопільщини від кордонів і деяку ментальну закритість регіону, наш край не є надто привабливим для шукачів притулку з-за кордону. Здебільшого іноземці проживають в нашому краї тимчасово, поки навчаються
Податкова накладна, яка була виписана в звітному періоді, у цьому ж звітному періоді повинна бути отримана платником податку та включена ним до реєстру отриманих податкових накладних, та, відповідно, повинна бути в цьому ж звітному періоді відображена в податковій звітності платника податку. Якщо така податкова накладна, згідно з даними податкового обліку платника, була включена до реєстру отриманих податкових накладних
цього звітного періоду, але з будь-яких причин не була відображена в податковій звітності за цей період, вона може бути відображена в податковій звітності платника податку в наступних звітних періодах, в тому числі і в складі податкового кредиту (за умови дотримання інших вимог щодо формування податкового кредиту), шляхом подання уточнюючого розрахунку за той звітний період, в якому вона була включена до реєстру отриманих податко-
у тернопільських вишах. - Куди в Тернополі може звернутися іноземець, аби отримати консультацію з питань надання статусу біженця? - До відділу по роботі з іноземцями та біженцями Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області за адресою: м. Тернопіль,бульвар С.Петлюри, 6, кабінет № 5. Заліщицький РС УДМС, Управління Державної міграційної служби в Тернопільській області вих накладних та помилково не включена до податкової звітності. Податкова накладна, яка отримана у періодах, наступних за періодом, в якому її виписано, включається до реєстру отриманих податкових накладних та до податкової декларації, в тому звітному періоді, на який припадає дата отримання податкової накладної. В цьому випадку уточнюючий розрахунок не складається. Інфрмаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ
№ 83-84 (8186)
u
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН”
СМАЧНОГО!
ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 зни % жка !
Інгредієнти для тіста: борошно - 200 гр., вершкове масло - 100 гр.,вода - 4-5 ст. л., дрібка солі. Інгредієнти для начинки: сир кисломолочний - 200 гр.с, сир твердий - 150-200 гр.,часник - 2-3 зубчики, сметана - 2 ст. л. яйця - 1 шт., кріп – півпучка, помідори - 2 шт., сіль, чорний мелений перець Приготування тіста. У посудину просіяти борошно, додати розм’якле масло і дрібку солі. Борошно з маслом добре перетерти, що тісто стало еластичним.Тісто
ОГОЛОШЕННЯ 15 державна пожежно-рятувальна частина Управління ДСНС України у Тернопільській області” (далі ДПРЧ-15) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. “ДПРЧ-15” займається “Гасінням пожеж, рятуванням людей, попередженням та ліквідацією надзвичайних ситуацій”. Документи, у яких обгрунтовуються обсяги викидів, для отримання дозволу на викиди знаходяться на розгляді в держуправлінні охорони навколишнього природного середовища у Тернопільській області. З зауваженнями щодо роботи “ДПРЧ-15” звертатися протягом 30 календарних днів до Заліщицької райдержадміністрації, яка розташована за адресою: м. Заліщики вул. С.Бандери 15Б, тел. 2-12-73.
КОМПАНІЯ «6 СЕКУНД» ПРОДЮСЕРСЬКИЙ ЦЕНТР «6 СЕКУНД» ПРЕЗЕНТУЄ 13 жовтня 2013 р.(неділя) о 18 год. у м.Заліщики, в приміщенні районного Будинку народної творчості, відбудеться концерт DZIDZIO на підтримку альбому "ХА-ХА-ХА". Тел. для довідок: 2-22-47, 2-18-57, 050-574-82-46.
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
е-mail: samopomich@ukr.net *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *ПРОДАМ будинок у Товстому із земельною ділянкою. Криниця, євроремонт, меблі, всі зручності, телефон, літня кухня з опаленням та меблями, гаряча вода, майстерня із станками, сарай, два гаражі, три підвали, а також все для ведення господарства. Родючий сад з огорожею. Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49. *В м.Заліщики, вул.Грушевського,30, кв.3 продається 4-кімнатна квартира. Загальна площа 100 кв.м. Зроблено євроремонт. Є 4 сотих городу, підвал. Тел. 2-18-03 або 0012039217026. *В м.Заліщики, вул.Шухевича,3 продається 2-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Загальна площа 49,4 кв.м. Є гараж на дві машини. На подвір’ї будинку грядка. Ціна договірна. Тел. 096 70 98 912 або 097 84 92 105. *Продається нова квартира на 4 поверсі 5-поверхового будинку з євроремонтом (євро опалення, євро вікна, 2 підвали), площею 37 кв.м по вул.С.Бандери,120. Тел. 096 27 10 577. *Терміново продається в центрі м. Заліщики 3-х кімнатна квартира з євроремонтом. Загальна площа 90кв. м. До квартири належить приватизована земельна ділянка площею 1,6 сотих є також сарай та підвал. Звертатись за тел.: 0679862079. *Терміново продається 2-кімнатна квартира в центрі м.Заліщики зі всіма зручностями. Загальна площа 52 кв.м, житлова площа 33 кв.м. Біля будинку є гараж, сарай та підвал. Тел. 068 046 22 07 або 068 036 92 70. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери,34 продається 2-кімнатна квартира на другому поверсі зі всіма зручностями. Загальна площа 53 кв.м. Є сарай. Ціна договірна. Тел. 2-21-35 або 2-20-89. Втрачене службове посвідчення серії УТР №019106 на прізвище Юзвенко Ярослав Юрійович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення дитини багатодітної сім’ї на прізвище Вербіцький Богдан Миколайович за номером ВО 026804, видане відділом у справах сім’ї та молоді Заліщицької райдержадміністрації, вважати недійсним.
7
Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ТР №055823 на прізвище Гнатюк Марія Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ТР №055824 на прізвище Гнатюк Марія Василівна, вважати недійсним.
КРЕДИТНА СПІЛКА
Бедриківська сільська рада веде пошук спадкоємців земельних ділянок Миронюк Кароліна Йосипівна, Гавчук Ольга Михайлівна, Калакайло Ярослава Василівна, Трайтурик Богдан Іванович, Байшур Іванна Юзефівна, Бабушкіна Марія Йосипівна, Богушевська Василина Михайлівна, Тютюнник Вікторія Каролівна, Тютюнник Мирон Михайлович, Скафарик Євдокія Василівна, Скафарик Розалія Йосипівна, Лещук Марія Петрівна, Балан Ганна Василівна, Кобилянська Степанія Михайлівна, Опанасюк Микола Сергійович, Опанасюк Ярослава Миколаївна, Злуховська Вероніка Йосипівна, Бачинський Іван Михайлович, Ціхановська Розалія Адольфівна, Качур Євдокія Михайлівна, Олійник Марія Михайлівна, Лешук Ганна Миколаївна, Качур Марія Іванівна, Горобець Євдокія Михайлівна, Шимків Степанія Михайлівна, Жлуховський Степан Казимирович, Матійчук Олексій Дмитрович, Калакайло Григорій Миколайович, Кирунчик Михайло Васильович, Кирунчик Василь Михайлович, Калакайло Степанія Петрівна, Заячковський Йосип Петрович, Купчак Олена Миколаївна, Дубецька Ганна Михайлівна, Шклярик Юстина Іванівна, Барабаш Ярослав Петрович, Квітецька Марія Іванівна, Новіцька Василина Миколаївна, Коверчук Ярослав Йосипович, Ясінська Кароліна Павлівна, Левіцька Людвіка Володимирівна, Кобіс Іванна Іванівна, Стрельбіцький Генріх Михайлович, Стояк Ольга Романівна, Никорук Євгенія Романівна, Баранецька Ганна Юріївна, Шимків Ганна
НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №194942 на прізвище Олійник Володимир Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №198181 на прізвище Олійник Володимир Васильович, вважати недійсним.
загорнути в поліетиленовий пакет або харчову плівку і покласти в холодильник на 1 год. Приготування начинка. Кріп дрібно порізати ножем. Твердий сир потерти на терці. Білок відокремити від жовтка. Жовток відкласти вбік, – ним будемо змащувати пиріг, а білок злегка збити. В посудину викласти кисломолочний сир (розім’яти його, щоб не було великих грудок), твердий сир і зелень кропу та перемішати. Потім додати збитий білок, сметану і вичавлений через часникодавку часник. Перемішати і при потребі посолити. Тісто розкачати вкруг на присипаній борошном стільниці. Діаметр тіста має бути трохи більшим за діаметр форми, в якій буде випікатися пиріг. Тісто викласти у форму і сформувати бортики. На тісто рівномірно викласти начинку. Помідори нарізати кружальцями товщиною 5 мм., викласти на сирну начинку і все змастити жовтком (жовток попередньо розвести невеликою кількістю води). Потім пиріг поперчити, помістити в розігріту до 200 °С духовку і випікати приблизно 35 - 40 хв. Сирний пиріг з помідорами готовий. Спечений пиріг трохи охолодити і в теплому вигляді подавати до столу.
Миколаївна, Козарійчук Марія Петрівна, Копко Євгенія Миколаївна, Ціхановська Василина Степанівна, Андрусик Євгенія Іванівна, Дюжок Євгенія Миколаївна, Калиняк Марія Володимирівна, Гаврилюк Ганна Василівна, Байшур Ярослав Володимирович, Байшур Ярослав Володимирович, Міляновська Євгенія Іванівна, Прудивус Ганна Мартинівна, Стрельбіцька Петрунеля Іванівна, Бачинський Юліан Адольфович, Стрельбіцька Марія Антонівна, Бачинська Юстина Василівна, Лесюк Кароліна Григорівна, Трайтурик Богдан Іванович, Москалюк Євгенія Адольфівна, Калакайло Ганна Петрівна, Якимішин Юстина Іванівна, власники яких померли, на території Бедриківської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області. У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянки передасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємців слід звернутися до Бедриківської сільської ради або за телефоном (03554) 2-51-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на утримання спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №454495 на прізвище Грущак Роман Іванович, вважати недійсним. Втрачений правоустановлюючий документ, виданий на прізвище Попик Михайло Васильович (ж.с.Лисівці), вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №489111 на прізвище Ягнич Борис Петрович, вважати недійсним.
Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії ТР №0291047 на прізвище Качур Микола Дмитрович, Втрачений державний акт на право вважати недійсним. приватної власності на земельну ділянку Втрачений сертифікат на земельну серії ІІІ-ТР №003786 на прізвище Королюк частку (пай) серії ТР №0291046 на Докія Олексіївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право прізвище Мацичко Анастасія Михайлівна, приватної власності на земельну ділянку вважати недійсним. серії ТР №034506 на прізвище Мезін Втрачений державний акт на право Василь Андрійович, вважати недійсним. власності на земельну ділянку серії ЯГ №022419 на прізвище Качур Ганна Загублене свідоцтво платника єдиного Василівна, вважати недійсним. податку на прізвище Потомська Світлана Миколаївна, вважати недійсним.
«К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя Лесина, 31, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 83-84 (8186)
НЕЗАБУТНІ ІМЕНА
то років минулого з того часу, як він, Євстахій Богач, залишив працю вчителя у нашій школі, що у селі Летяче, й переїхав на Івано-Франківщину, де продовжував працювати спочатку вчителем, а згодом директором школи в с.Підпечера Тисменецького району.
торську дисертацію з географії, одержавши вчену ступінь доктора філософії. Тоді ж отримує працю в Підпечерській школі: спочатку вчителя, а згодом – її директора. Одночасно з навчанням дітей у школі проводив дуже різноманітну громадську діяльність, створив місцеве товариство «Просвіта», читальню, драмгурток, товариство «Сокіл», а також був ініціатором інших товариств та рухів українського національного спрямування, що підносило
C
Але
вдячна
пам’ять
його односельчан ще довго житиме в їх серцях і душах їхніх нащадків, кому так щедро віддавав тепло своєї душі, свою любов і талант цей непересічний вчитель, який, власне, був першопрохідцем в освітянській справі у нашому селі. Хоча з середини ХІХ ст., за Австрії вже йшла урядова кампанія, спрямована на охоплення населення Галичини, зокрема Заліщанщини, початковою загальною освітою. У Летячому аж до кінця 90х років всезагального й регулярного охоплення обов’язковим початковим навчанням ще не було. І лише на початку ХХ ст. у селі збудовано державну початкову школу за типовим на той час проектом (до речі, однаковим для майже усіх довколишніх шкіл). Школа спершу була двокласовою з українською (руською) мовою навчання, а вчителькою і керівником школи була Н.Рожанська, племінниця місцевого пароха, який ще до того часу “опікувався” справами освіти. Євстахій Якович Богач народився у нашому селі в 1886 році в багатодітній родині селянина Яця Семеновича Богача. Батькові Євстахія пощастило влаштувати сина на навчання до Станіславської гімназії, а опісля Євстахій Богач закінчує Станіславську вчительську семінарію і повертається у рідне село Летяче, де й розпочав шлях народного вчителя.Тут йому випало на долю долати значні труднощі. Селяни, в абсолютній більшості безграмотні, не були схильні віддавати своїх дітей на навчання до школи, воліючи залишити їх для допомоги в господарстві і пасти корів, коней, овець та інше. Школа не викликала у них захоплення, а радще
навпаки – негативне ставлення до неї. Тому Євстахію Богачу довелося відразу докладати великих зусиль, зокрема, ходити від хати одного селянина до іншого, переконуючи та вмовляючи їх відправляти своїх дітей до школи на навчання. І його праця давала дуже добрі наслідки. В селі майже не залишалося дітей шкільного віку, які б не відвідували школи. Звичайно ж були й інші труднощі, що перешкоджали йому в реалізації й налагоджені нормальної роботи в школі. Нестача навчального інвентаря, посібників, навіть брак підручників, зошитів та письмового приладдя, їх дороговизна. Однак, він робив усе можливе, щоб подолати їх. Водночас Є.Богач доклав дуже багато зусиль для проведення просвітницької роботи серед дорослого населення. Та вже з 1913р. він переходить на роботу до Вільшинецької школи, що на Івано-Франківщині, де в той час проживає його дружина, а далі – в село Олеші. Та невдовзі розпочалася Світова війна і його мобілізують на фронт. У лавах Українських Січових Стрільців отримує звання старшини і в 1918 році, одержавши працю в уряді Петлюри та Центральної Ради, забирає свою сім’ю у Київ. У 1920 році з рештками військ УНР повертається в Галичину, де був заарештований польською дефензивою (контррозвідка), а коли його звільнили, їде в Чернівці, щоб уникнути дальших переслідувань, котрі чинила польська влада стосовно українців, що боролися за незалежність України. З 1920 року навчається у Чернівецькому університеті і після завершення навчання захищає док-
його авторитет та повагу серед мешканців села Підпечери. З приходом у 1939р. Радянської влади був позбавлений посади та виселений із шкільної квартири, фактично перетворений владою у волоха (безхатченка), позбавлений засобів для існування. Перебуваючи в напівлегальному становищі, постійно уникаючи арешту та виселення, він змінював місце проживання, ночуючи в поїздах, покинутих будинках, а нерідко, навіть, на цвинтарях. Так минав час і прийшли нові окупанти – німці. І знову нові поневіряння. Проживав у знайомих друзів та родичів. Але невдовзі за доносом сільського провокатора був заарештований уже німцями. «За співпрацю з євреями та у намаганні звільнення та переховування їхніх сімей”. Через півроку повертається із тюрми ледь живим. Зимою з 1943 по 1944 рр. покидає Галичину й подається на Захід. Там, у Баварії, в Міттенвальді, опинився в таборі ДР (переміщених осіб), де було зосереджено майже 25 тис. людей. Разом з іншими свідомими українцями налагоджує і впорядковує життя табірників, створюючи найнеобхідніші умови для виживання на чужині. Навіть здійснює культурно-просвітницьку роботу переселенців з України. І так тривало до кінця його життя, тобто до 1947р. Тут він закінчив свій життєвий шлях, у Mittenwald I (де і похований). Ставлю крапку в оповіді, яку мушу припинити.
ДО 200-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЕМІЛЯ КОРИТКА Ім’я цієї людини несправедливо забуте в нас, на Заліщанщині. Народився Еміль Коритко 7 вересня 1813 року в селі Жежава (тепер Зелений Гай), в сім’ї місцевого поміщика Станіслава Коритка. Рід цей був шляхетний, український, проте сполонізований. В той час село Жежава належало поміщику – Яну Лукасевичу. Коритки володіли маєтками як в Жежаві, так і в Рожанівці. Помістя в Зеленому Гаю приносило 8 тис. золотих щорічного прибутку. Еміль був наймолодшим серед 4 синів, крім них було ще 2 дочки. Вихованням дітей займалася мати – Рудольфіна Коритко, яка для цієї мети переїхала до Львова. Там Еміль закінчив початкову школу, а також філософський факультет Львівського університету. Навчаючись у місті Лева, він активно цікавився політичною ситуацією в Галичині. Наслідком цього стали донесення на Коритка та його друзів у поліцію, в яких повідомлялося про їх причетність до друку забороненої літератури. Їх звинуватили в державній зраді, а основними доказами послужила переписка між Коритком та його товаришами Юзефом Добженським, Яном Шимансь-
u
ким, Августом Бельовським, Богуславом Городинським. У серпні 1834 року їх було заарештовано у Львові. На підставі цієї переписки – обвинувачення зробило висновки про існування таємної організації з політичною метою – підбурювати молодь до заворушень. Еміль Коритко трактував свою переписку, як намір написати статистичний звіт по Галичині, заперечуючи всі обвинувачення. 10 жовтня 1836 року, згідно рішення найвищого апеляційного суду Галичини його було примусово поселено(заслано) на Балканах – у Любляні. Туди він прибув разом з Городинським Богуславом. Іван Приятель написав працю - „Еміль Коритко”, з якої дізнаємося про подальшу долю етнографа. Спершу вони проживали в будинку поліції. Коритко швидко зійшовся з місцевою інтелігенцією, був навіть прийнятий у місцевий клуб військових. Проживали вони в Любляні скромно, хоча із Жежави родина висилала щомісяця 50 ринських, натомість поліція не надокучала пильним наглядом над засланими. Там Коритко знайомиться з адвокатом Кробатом, з словенським поетом Францом Прешер-
ною, який мав великий вплив на етнографа. В Словенії Еміль зайнявся збором етнографічних матеріалів словенського народу. На заклик Коритка патріоти – словенці збирали інформацію по всій країні. Видання збірки словенських пісень, зібраних Емілем, було схвалено цензурою і дозволено до друку 30 листопада 1838 року. Увесь період перебування в Словенії Коритко мріяв про повернення на Батьківщину. В жовтні 1837 року йому відмовили у бажанні переїхати в Жежаву. В листопаді 1838 року батько його – Станіслав - подає прохання до цісарської канцелярії про дозвіл для повернення сина додому. 10 січня 1839 року цісар позитивно вирішив це питання. Проте в грудні 1838 року Еміль Коритко серйозно захворів: діагноз – катаральноревматична лихорадка. І вже невдовзі, 31 січня 1839 року, він помирає на 26 році життя. Цього ж року в Любляні вийшла його праця - I випуск „Словенске песні краенскего народа”, яку він уже не побачив. Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею
КУЛЬТУРА
Під такою назвою у районному Будинку народної творчості відбувся концерт Народного артиста України, володаря двох Золотих Дисків Степана Гіги. Виступ пройшов у рамках Всеукраїнського туру. В програмі концерту були представлені як відомі, так і нові пісні Степана Гіги. Крім нього, заліщан радували своїм співом лауреати конкурсів юна Діана Панчук та наша землячка, студентка Тернопільського музичного училища ім.С.Крушельницької Ірина Тарасевич. Вона, крім сольних номерів, виконала декілька творів разом із мамою – Світланою Тарасевич. Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Роман ДАНИЛЕВИЧ, заслужений учитель України
У ці осінні прекрасні дні працівники Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості щиро вітають мудрого, доброго, чуйного колегу по роботі Леоніда Євгеновича ГЕВКА з козацьким ювілеєм – 60-літтям з дня народження. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя й радості, успіхів у роботі, щасливих сонячних днів на майбутнє. Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, А тиха радість - чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім, Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток, Сиплються до Вас, немов вишневий цвіт, Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгих-довгих літ! З найкращими привітаннями – колектив Товстенського БДЮТ
15 вересня відзначатиме свій 50-літній ювілей дорога дочка, невістка, мама, любляча бабуся Марія Михайлівна ЖАБ’ЮК із с.Солоне. Найрідніша, найкраша матусю рідненька, В цей день ми вклоняємось дуже низенько, За сонечко ясне, за серце прекрасне, За те, що в щасливу і скрутну хвилину Ми можемо всі прихилитись до Вас. За ніжне серце, щиру турботу, За вічне бажання добра нам усім, За мудру пораду, невтомну роботу, Вам, люба матусю, бабусю, низенький уклін. Тож будьте, рідненька, Ви завжди здорові, Ніколи не журіться, хоч нелегко і Вам. Бо Ви у нас, мамо, на світі єдина, Коли Ви смієтесь, то радісно й нам. Хай Вас обминають невдачі і грози, Нехай лиш від сміху з’являються сльози, Хай Вас оберігає молитва свята, а Господь Бог дарує многі і благі літа. З повагою і любов’ю – син Ігор з дружиною Олею й онучка Ангелінка, дочка Оксана з чоловіком Тимофієм й онуки Вероніка та Іванко, свахи, свекруха.