Газета "Колос", № 99-100 від 8 листопада 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 99-100 (8202)

ФОТОАНОНС

u Минулого тижня в Заліщиках відбулася велика мистецька подія - відкриття пам’ятника славетній оперній співачці Соломії Крушельницькій. Матеріал із світлинами читайте на 5 сторінці. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

З нагоди дня працівників соціальної сфери в залі засідань районної ради і РДА відбулись урочини, на яких вшанували людей, які працюють в цій галузі – колективи управління праці і соціального захисту населення райдержадміністрації,

9 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ

ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ

Для людини будь-якої нації найвищий сенс життя – у тому, аби не цуратися свого роду-племені, не соромитися походження, ніколи не забувати рідної мови. Треба шанувати предків, знати їх історію, дорожити корінням , від якого пішло наше життя. Лише популяризація української культури в різноманітних жанрових і стильових формах разом з україномовною адаптацією іноземної телепродукції спроможна підняти престиж української мови, сприяти пасивному її засвоєнню і, таким чином, зупинити процес відмирання живих форм побутування мови. Мова - це дума народу. Це проста і разом з тим правдива істина. Якщо забувається мова, то народ, який користувався цією мовою, зникає, але не фізично, а морально. Районна програма розвитку і функціонування української мови на 2013-2017 роки є однією із програм освітньокультурного розвитку району, розроблена відповідно до Декларації про державний суверенітет України, Декла-

u ФОТОІНФОРМАЦІЯ У перші дні листопада ми вшановуємо пам'ять Омеляна Поповича. Це видатний громадськополітичний діяч Буковини, який похоронений на кладовищі в Заліщиках. Цьогоріч на його могилу прийшли заступник голови РДА С.Петренко, заступник міського голови В.Машера, громадськість міста, делегація із Заставнівського району Чернівецької області у складі заступника голови РДА Л.Гольцова, працівників редакції газети «Голос краю». Присутні поклали до могили кошики, вінки квітів і вшанували хвилиною мовчання пам'ять О.Поповича. На його могилі запалено свічки. Ірина ІВАНСЬКА

ВАРТО ЗНАТИ

У неділю в районному Будинку народної творчості відбудеться творчий звіт школи ім. О. Маковея, приурочений Дню української писемності і мови під назвою: «Мово моя калинова». Початок о 16 год.

рації прав національностей України, Закону України «Про мови», Європейської Культурної Конвенції, на виконання вимог ст.10 Конституції України, яка гарантує всебічний розвиток та функціонування української мови у різноманітних сферах суспільного життя. Утвердження і розвиток української мови, яка згідно з Конституцією України є державною, – це та стратегічна мета, без реалізації якої неможлива дальша розбудова Української держави. Українська мова – потужне духовне надбання народу, важливий засіб державотворення і суспільного поступу, подальшого інтелектуального й культурного розвитку нації, збереження для сучасників і наступних поколінь унікальної інформації, витвореної нашим та іншими народами.

10 листопада – день ветеранів органів внутрішніх справ. Чимало їх сумлінно працювали і в нашому районі, залишивши про себе в пам’яті гарні спогади про роботу, про друзів, про найяскравіші миті свого життя, пов’язаного з органами внутрішніх справ. Районна рада ветеранів щиросердечно вітає своїх колег-однодумців із цим святом і бажає всім їм міцного здоров’я, щасливих років життя, яскравих незатьмарених спогадів, сімейної злагоди і тепла, і завжди бути вірними святому обов’язку – захисту прав і спокою своїх земляків, друзів, сусідів. Нехай кожного з вас огортає душевна теплінь, щирість і Божа благодать на многії і щасливії літа. З повагою – Іван ЧУБАТИЙ, голова Заліщицької районної ради ветеранів органів внутрішніх справ

управління Пенсійного фонду України в районі, районного центру зайнятості, Територіального центру соціального обслуговування, соціальних фондів, РЦСССДМ. З привітальним словом до працівників соціальної сфери звернувся голова районної ради Іван Дрозд, який зазначив, що завдяки їм вирішуються проблеми соціально незахищених категорій. Іван Петрович разом з першим заступником голови РДА Василем Лучиком згідно спільного розпорядження голів РДА та райради нагородили грамотами та вручили квіти кращим працівникам соціальної сфери району. Міський голова Заліщиків Володимир

Бенев’ят від міської ради привітав грамотами та квітами винуватців свята. У вшануванні працівників соціальної сфери також взяли участь заступник голови РДА Сергій Петренко та заступник голови районної ради Василь Лопушняк. Музичні дарунки з нагоди свята дарували чоловіче вокальне тріо «Терноцвіт», солісти Ілона Задвірна, Ігор Витрикуш, сестри Андріана і Роксолана Миронюк. Для колег з нагоди професійного свята пісню виконала Наталія Волощук. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Автор світлини – Андрій ПЕТРІВ

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

«Збереження і зміцнення стабільних міжнаціональних взаємин, забезпечення умов для вільного розвитку культури і мов усіх етнічних спільнот, – сказав перший заступник голови РДА В. Лучик, – це завдання влади на всіх рівнях». Реалізацію в регіонах цих завдань було обговорено під час щотижневої виробничої наради в РДА, на якій виступив начальник відділу з питань освіти Павло Мирончук.

«Задовольняючи освітні потреби національних меншин, держава забезпечує доступність, безоплатність дошкільної, повної загальної середньої, професійно-технічної, вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах, надає державні стипендії і пільги учням та студентам. При цьому особи, які належать до національних меншин, мають рівний із етнічною більшістю доступ до освіти всіх рівнів»,– зазначив П.Мирончук. «Зміцненню міжнаціональної злагоди та порозуміння, задоволення культурних та освітніх потреб національних меншин приділяє значну увагу Президент України Віктор Янукович. За словами Глави держави, Україна буде підтримувати всі починання, спрямовані на міжетнічне і міжконфесійне порозуміння, упередження проявів нетерпимості на національному грунті», - підкреслив Василь Лучик, підсумовуючи розглянуте питання.

«Мова – душа народу» відбулася в залі засідань РДА та райради за участі працівників Заліщицької ЦБС та місцевих поетів. У заході взяли участь заступник голови РДА Сергій Петренко, керівник апарату Сергій Підлісний, колективи структурних підрозділів райдержадміністрації. З історичною довідкою про день української писемності та мови виступила директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало. Про розвиток писемності та сучасний стан мов народів світу вели мову Марія Рудик, Лілія Вонс, Тетяна Баранецька. Бібліотекар Галина Балицька ознайомила присутніх із книжковою виставкою «Українське слово проситься до тебе» та книгами місцевих авторів. Свої поетичні твори, присвячені рідній мові та Україні, читали журналіст Петро Мельник, педагог Мирослава Ковальчук-Мединська та учень Заліщицького ВПУ Роман Фестрига. Ольга Тракало зачитала також поетичний твір заліщанина Василя Дрозда, присвячений рідній мові.

ПРЕС-СЛУЖБА РДА

2 u

ЛЮДИНА РОКУ - 2012

д е р ж а д міністрації. Такі ж підстанції зведено у селах Кулаківці та Костільники. Повністю замінили підстанцію №80 (розміщена неподалік редакції «Колоса») та №86 біля нижнього супермаркету «Теко». Щодо підготовки до осінньозимового періоду, зі слів співрозмовника, працівниками РЕМу були проведені роботи по рекон-

иття людини, налагоджене функціонування підприємств, комбінатів, фабрик, наукових лабораторій, сьогодні неможливо уявити без використання широкого спектру найрізноманітнішого електрообладнання. Із великим подивом слухаємо розповіді старожилів про освітлювальні прилади недалекого минулого – скіпку чи гасову лампу.

Проте познайомившись з сучасними електроприладами з дитинства, не розлу-

чаємося з ними до глибокої старості. Це і не дивно, адже повсюдно нас оточує електрика, будучи незамінним помічником у всіх сферах життєдіяльності. Часто люди не помічають її, але варто електричному струму покинути наше житло, офіс на кілька годин, як тут же починається неспокій, бо стаємо без нього безпорадними. Але також потрібно розуміти, що «дружба» з електрикою вимагає від користувачів елементарних знань про цей вид енергії та дотримання правил техніки безпеки. Не тільки в побуті, але й на роботі щодня з електрикою має справу інженер з ремонту районної електромережі Заліщицького РЕМ ВАТ «Тернопільобленерго», людина року – 2012 Василь Степанович Гнатяк. Він розповів: «Я ніколи не думав, що моя професія так тісно буде переплетена з електроенергією. З дитинства мав нахили до природничих наук особливо до математики, фізики, неодноразово ставав призером районних олімпіад із цих дисциплін, однак не замислювався тоді, що всі ті знання стануть мені у пригоді. За хороші успіхи у навчанні, технічні здібності мене і мого однокласника за направленням із Кострижівського цукрового заводу зарахували до Українського державного університету харчових технологій на спеціальність: «Електропостачання промислових підприємств, міст, сіл, сільського господарства». Навчання не викликало великих труднощів, оскільки обрана спеціальність припала до душі. Закінчивши вуз у Києві, перевівся на заочне відділення в Національний університет Львівська політехніка, бо уже почав працювати майстром електричного цеху на Кострижівському цукровому заводі». Період роботи на цьому підприємстві для тоді ще молодого спеціаліста був водночас важким і цікавим, оскільки студентське життя закінчилось й потрібно було на практиці продемонструвати усі здобуті знання, влитись в новий колектив та прийняти на себе вагому відповідальність, адже електрика – один з найнебезпечніших видів енергії, який приносить користь у побуті, промисловості, науковій сфері, але також може привести до непоправних наслідків: смертельного ураження електричним струмом, займання та інше. «Цукровий завод на період сезону цукроваріння переходив на власні турбогенератори, відокремлені від загальної системи електропостачання Кострижівки, потужністю у 6 мВт, що, до прикладу, могло забезпечити два райони. Запуск цих генераторів вимагав точних знань та акуратності. Вони живилися парою і для прокручування турбіни її потрібно було нагріти до тиску в 40 атмосфер, температури

№ 99-100 (8202)

400°С. Якщо технічно неправильно виконати запуск генераторів, то можна було паралізувати роботу всього підприємства, завдавши серйозних економічних збитків. Але, на щастя, я мав у кого запитати поради, головним енергетиком тоді працював досвідчений інженер Петро Михайлович Площанський». Пропрацювавши декілька років у Кострижівці, у 2001 році Василь Гнатяк, пройшовши серйозну фахову підготовку, перейшов до Заліщицького РЕМу на посаду інженера дільниці енергозбуту. В 2005 році став майстром Касперівської електро-експлуатаційної дільниці, яка займалась забезпеченням капітальних ремонтів, технологічним обслуговуванням електричних мереж 10-0,4кВт, трансформаторних підстанцій. Будучи на цій посаді разом із командою електромонтерів, до якої входили І.Ю. Півцьо, В.М. Калакайло, здобув у 2008 році перемогу в щорічному змаганні з професійної майстерності експлуатаційних бригад, фінальна частина яких проходила на осучасненому полігоні РЕМу в с. Касперівці. В такому ж змаганні 2011р. команда Заліщицьких енергетиків здобула третє місце в області. «Ці перемоги стали не тільки нашим особистим досягненням, але й успіхом начальника Заліщицького РЕМу В.Я. Ємчука та головного інженера А.В. Фецика, які створили всі необхідні для цього умови та підтримували нас», – додав співрозмовник. Також Василя Гнатяка у 2012 році було нагороджено грамотою голови незалежної профспілки енергетиків України та голови спостережної ради ВАТ «Тернопільобленерго» за високі досягнення в роботі, зразкову дисципліну та з нагоди дня енергетика. Сьогодні ж Василь Степанович – інженер з ремонту районної електромережі, до обов’язків якого входить планування, організація та контроль за виконанням проведених заходів, що включають систему експлуатаційного обслуговування об’єктів електричних мереж напругою 0,4-10кВт і капітальний ремонт в повному об’ємі повітряних ліній електропередачі, трансформаторних підстанцій, розподільчих пунктів, кабельних ліній електропередачі напругою 0,4-10 кВт. Він також організовує роботу з приєднання електроустановок до електричних мереж відповідно до чинних правил та інструкцій. Василь Гнатяк детально розповів і про виконані роботи, заплановані на цей рік: «Ми замінили 10 кВт лінії електропередачі по місту Заліщики. Також встановили розвантажувальну підстанцію біля нижнього парку, що привело до зняття навантаження з тієї, котра розташована позаду будівлі рай-

струкції повітряних ліній 0,4 кВт у селах Новосілка та Устечко з використанням самоутримуючого ізольованого проводу. Це дало змогу зменшити капіталовкладення на чистку трас, технічне обслуговування, а також привело до зниження аварійності та збільшення надійності електропостачання. Крім того: «Ми видали персоналу засоби захисту та спецодяг, привели автотранспорт до нормального технічного стану, забезпечили паливно-мастильними матеріалами спеціалізовані машини, що є необхідним для оперативного реагування»,– наголосив Василь Степанович. Інженер з ремонту електромережі підкреслив, що на обслуговуванні РЕМу знаходиться 1100 км повітряних ліній, в тому числі напругою в 10кВт – 477км, 0,4кВт – 623 км та 319 трансформаторних підстанцій, за які несуть відповідальність три експлуатаційних бригади, штатна чисельність яких становить 13 осіб. З огляду на це, він висловив прохання до сільських жителів, голів сільрад бути уважним під час зимового періоду, коли збільшується загроза пошкоджень електроліній, а також під час несприятливих кліматичних умов та миттєво реагувати на неполадки, телефонуючи на диспетчерський пункт за номером:2-13-86. «Своєчасне повідомлення про певні пошкодження ліній електропередач, трансформаторних підстанцій зменшує ризик нещасних випадків. Щороку наші бригади проводять очистку майже 120 км траси, але ми не завжди можемо охопити ті ділянки, які з тих чи інших причин зазнали пошкоджень. Якщо ви помітили таку ситуацію – позначте місце небезпеки та почекайте до приїзду ремонтної бригади. Ваша уважність та небайдужість врятує чиєсь життя», – підкреслив Василь Гнатяк. Для населення, яке бажає ознайомитись із правилами приєднання нових електроустановок, створений спеціальний сайт, на якому також можна поставити запитання спеціалістам з проблем, які цікавлять громадян у сфері енергетики. Василь Степанович додав: «Наступного року ми плануємо, згідно розробленої інвестиційної програми ВАТ «Тернопільенерго» на чолі з керівником Р.Є. Дорошем, продовжити реконструкцію ліній 0,4 кВт по місту Заліщики і, звісно, виконувати поточні роботи». Тож хочеться вірити, що з професійними, відповідальними енергетиками, які знають свою справу, вправно своєчасно її виконують, електрика ніколи не пропадатиме в наших оселях чи на робочих місцях в будь-яку пору року. Наталія ЯНОВСЬКА Світлина Ігоря ВАНСЬКОГО

Громадянство – це постійний правовий зв’язок особи і держави, що виявляється у їх взаємних правах та обов’язках. Жоден українець не може бути позбавлений громадянства, а також права його змінити. Усі громадяни України, незалежно від підстав отримання громадянства, рівні перед законом. - Законом визначено декілька категорій осіб, які є громадянами України. Перш за все, це всі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24.08.1991р.) постійно проживали на території нашої держави. Також громадянами України є особи, незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних чи інших ознак, які на момент набрання чинності Закону України «Про громадянство України» (13.11.1991р.) проживали в Україні і не були громадянами інших держав; особи, які прибули до нашої країни на постійне проживання після 13 листопада 1991р. і яким у паспорті громадянина колишнього СРСР взірця 1974 року органами внутрішніх справ України внесено запис «громадянин України», їхні діти, які прибули разом із батьками в Україну, якщо на той момент вони не досягли повноліття, а також усі, хто набув громадянства України відповідно до законів України та міжнародних договорів. На яких підставах можна отримати громадянство? - Найперше, це за народженням. Також за територіальним походженням; внаслідок прийняття до громадянства чи поновлення у громадянстві; внаслідок усиновлення або встано-

влення над дитиною опіки чи піклування; внаслідок встановлення опіки над особою, яку суд визнав недієздатною; у зв’язку з перебуванням у громадянстві України одного чи обох батьків дитини; внаслідок встановлення батьківства та за іншими підставами, які передбачені міжнародними договорами України. - Хто є громадянином України за народженням, напевно це поняття більш ширше, ніж ми звикли його розуміти? - Умовою набуття особою громадянства України за народженням є проживання обох її батьків на законних підставах на території нашої держави. Під проживанням в Україні на законних підставах розуміється проживання осіб без громадянства, які мають посвідку на проживання постійне чи тимчасове на території України. - Хто може отримати громадянство України за територіальним походженням? - Особа, яка сама або хоча б один з її батьків, дід чи баба, повнорідні брат чи сестра народилися або постійно проживали до 16 липня 1990 року на території, яка стала територією України, а також на інших, що входили до складу Української Народної Республіки, Західно-Української Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і особою без громадянства або іноземцем, що має зобов’язання припинити іноземне громадянство та подала заяву про набуття громадянства України, а також її діти реєструються громадянами України.

Якщо в особи є неповнолітні діти і вона хоче, щоб вони також набули громадянство України, діти можуть це зробити разом з нею, про що вона порушує клопотання у своїй заяві. Право набути громадянство за територіальним походженням надається окремо від батьків неповнолітнім, які народилися чи постійно проживали на території УРСР і є особами без громадянства, а також неповнолітнім дітям, які народилися на території України від батьків-іноземців і набули за народженням громадянство іншої держави, яке пізніше було припинено. Необхідною умовою для набуття громадянства за територіальним походженням є подання особою відповідної заяви до територіального підрозділу УДМС. Якщо громадянство України отримує дитина окремо від батьків, заяву за неї подає один з батьків або опікун чи піклувальник. Якими документами підтверджується громадянство України? - Першим і найголовнішим документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України є так званий «внутрішній» паспорт. За кордоном і під час перетинання державного кордону України приналежність до громадянства нашої країни підтверджує паспорт громадянина України для виїзду за кордон, для неповнолітніх – проїзний документ дитини.

Управління Державної міграційної служби в Тернопільській області Заліщицький РС УДМС України

Прокуратурою Заліщицького району скеровано до Заліщицького районного суду обвинувальний акт стосовно 23-ох річного юнака за ч.1 ст.301 КК України, який умисно розповсюдив зображення порнографічного характеру. Встановлено, що на початку вересня поточного року 23-ох річний юнак з метою приниження честі своєї колишньої дівчини та розповсюдження зображення порнографічного характеру помістив на власну сторінку в соціальну Інтернет мережу «vk.com», яка є загальнодоступною, її фотознімок, який згідно висновку мистецтвознавчої експертизи має ознаки порнографічного характеру. Санкція статті за інкримінований йому злочин передбачає покарання до 3 років обмеження волі. Василь ЛОБУР, старший прокурор прокуратури Заліщицького району Прокуратурою району в жовтні поточного року проведено перевірку дотримання управлінням праці та соціального захисту населення Заліщицької районної державної адміністрації вимог чинного законодавства України, спрямованого на соціальний захист неповнолітніх, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. Проведеною перевіркою виявлено, що в порушення вимог п.11 ч.1 ст.30 Закону України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи” (далі - Закон), а також п.п. 1, 3 Постанови Кабінету Міністрів України від 8 лю-

того 1997 р. № 155 «Про порядок та розміри компенсаційних виплат дітям, які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи», станом на 22 жовтня 2013 року допущено заборгованість по виплаті компенсацій на харчування 167 дітей, котрі постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, за серпень поточного року в сумі 36130,45 гривень. За наслідками перевірки

начальнику управління праці та соціального захисту населення РДА внесено подання про усунення виявлених порушень чинного законодавства, спрямованого на захист неповнолітніх, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи з вимогою невідкладно виплатити заборгованість по грошовій компенсації 167 дітям, які не харчуються в навчальних закладах Заліщицького району.

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

З метою проведення комплексної профілактичної роботи щодо запобігання дитячому дорожньо-транспортному травматизму, продовження систематичної роботи з навчання дітей безпечному поводженню на вулично-дорожній мережі, недопущення дорожньотранспортних пригод за участю неповнолітніх напередодні та під час осінніх шкільних канікул проводиться операція «Увага: діти – на дорогах».

Дитинство найкраща пора в житті кожної людини. Найбільш небезпечним місцем для дітей є дорога. Саме там найчастіше трапляться нещасні випадки. Маршрут кожної дитини до школи пролягає через дорогу. Статистика свідчить, що у вересні кількість ДТП за участю дітей значно зростає, оскільки школярі та дошкільники за дні канікул втратили пильність, стали неуважними, призабули правила безпечної поведінки на

дорозі. Батькам необхідно, найперше, визначити найкоротший та найбезпечніший шлях руху, пояснити дитині правила поведінки на проїзній частині та при користуванні громадським транспортом ще раз нагадати про ту небезпеку, яку таїть в собі вулиця. А.ТАРАСЕНКО, державтоінспектор ВДАІ Заліщицького РВ УМВСУ в Тернопільській області, лейтенант міліції

№ 99-100 (8202)

АКТУАЛЬНО

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ 1 січня цього року в дію вступив новий Закон України «Про зайнятість населення». Зроблю наголос на деяких нововведеннях, якими цікавляться громадяни при зверненні до нас.

Отож, якщо людина, яка не працює, звернеться до центру зайнятості в пошуках роботи, то отримуватиме статус безробітного не з восьмого, як раніше, а з першого дня реєстрації в центрі (при умові, що підходящої роботи для неї немає). Причому звертатися можна до будь-якого центру зайнятості - незалежно від зареєстрованого місця проживання чи місця перебування особи. А от допомога по безробіттю виплачуватиметься з восьмого дня після реєстрації особи в центрі зайнятості. Слід зазначити, що відтепер розмір максимальної допомоги по безробіттю не обмежується середньою зарплатою по регіону, де зареєстрована особа, що має статус безробітного, а є єдиним по всій Україні і становить чотири прожиткові мінімуми для працездатних осіб. Зареєстрований безробітний має право на безоплатне одержання послуг з пошуку підходящої роботи та сприяння у працевлаштуванні, в тому числі на громадські та інші роботи тимчасового характеру, матеріальне забезпечення. В той же час він зобов'язаний самостійно або за сприяння центру зайнятості здійснювати активний пошук роботи, дотримуватися рекомендацій щодо сприяння працевлаштуванню та відвідувати центр зайнятості у визначений та погоджений з ним час. Ще один суттєвий момент: у статті 4 закону зазначено, що до зайнятого населення відносяться особи, які працюють за наймом на умовах трудового договору (контракту) або на інших умовах, передбачених законодавством, особи, які забезпечують себе роботою самостійно (у тому числі члени особистих селянських господарств), проходять військову чи альтернативну (невійськову) слу жбу, на законних підставах працюють за кордоном та які мають доходи від такої зайнятості, а також особи, що навчаються за денною формою у загальноосвітніх, професійно-технічних та вищих навчальних закладах та поєднують навчання з роботою. Що це означає? А те, що такі особи не можуть бути зареєстрованими в центрі зайнятості як безробітні, водночас їм можуть надаватися інформації про вакансії, широкий спектр консультаційних послуг. До категорій громадян, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, тепер належать не тіль-

ки матері з малолітніми дітьми чи самотні матері, а взагалі один із батьків або особа, яка їх замінює, якщо вона має на утриманні дітей віком до шести років або виховує без одного з подружжя дитину віком до чотирнадцяти років чи дитинуінваліда. Серед інших соціально вразливих категорій, неконкурентоспроможних на ринку праці - діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування; особи, звільнені після відбування покарання; молодь, яка закін-

штування, однак можуть звернутися й до служби зайнятості за укомплектуванням вакансій фахівцями з числа безробітних. Новий закон відкриває можливість громадянам віком від 45 років зі страховим стажем не меншим 15 років до досягнення ними пенсійного віку одноразово скористатися ваучером для оплати навчання за новою професією чи з підвищення кваліфікації. Вартість ваучера буде в межах вартості навчання, але не переви-

чила або припинила навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладах, звільнилася із строкової військової або альтернативної (невійськової) служби (протягом шести місяців після закінчення або припинення навчання чи служби) і яка вперше приймається на роботу; особи, яким залишилося десять і менше років до настання права на пенсію за віком; інваліди, які не досягли пенсійного віку; особи, яким виповнилося 15 років та які за згодою одного з батьків або особи, яка їх замінює, можуть, як виняток, прийматися на роботу. Для працевлаштування зазначених вище категорій громадян (крім інвалідів, які не досягли пенсійного віку) підприємствам, установам та організаціям з чисельністю штатних працівників понад 20 осіб встановлюється квота в розмірі 5% середньооблікової чисельності штатних працівників за попередній календарний рік. Роботодавці самостійно розраховують цю квоту з урахуванням чисельності громадян, які на умовах повної зайнятості вже працюють на підприємствах, в установах та організаціях і належать до неконкурентоспроможних на ринку праці (крім інвалідів), та самі забезпечують їх працевла-

щуватиме 10 прожиткових мінімумів для працездатних осіб. Оплата ж ваучера здійснюватиметься за рахунок коштів Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття за переліком професій і спеціальностей, який затвердить Кабінет Міністрів України. Крім того, починаючи з ц.р. особи, які здобули професійну освіту за робітничими професіями неформально, тобто самостійно на тому чи іншому виробничому підприємстві, зможуть підтвердити її результати, звернувшись до центру зайнятості. Важливо зазначити, що відтепер суб'єктам господарювання, які надають послуги з посередництва у працевлаштуванні в Україні, заборонено отримувати від громадян, яким надано зазначені послуги, гонорари, комісійні та інші винагороди. Оплата послуг з працевлаштування здійснюватиметься виключно роботодавцем, якому надано такі послуги. І ще одне. Тепер забороняється в оголошеннях (рекламі) про вакансії зазначати обмеження щодо віку кандидатів, пропонувати роботу лише жінкам або лише чоловікам (за винятком специфічної роботи, яка може виконуватися винятково особами певної статі), висувати вимоги, що надають перевагу одній із статей, а також вимагати від осіб, які працевлаштовуються, надання відомостей про особисте життя. Обмеження щодо змісту оголошень (реклами) про вакансії (прийом на роботу) та відповідальність за порушення порядку їх розповсюдження встановлюються Законом України «Про рекламу». .Михайло ГНАТИШИН, директор районного центру зайнятості

Починаючи зі шкільної парти, школярі повинні добре орієнтуватися у світі професій, знати, які з них є актуальними на ринку праці і свідомо обрати одну з них. Для цього спеціалісти центру зайнятості співпрацюють з педагогами та батьками. Розібратися із розмаїттям професій та визначити, які ж з них на сьогодні затребувані, школярам допомагає програмно-апаратний комплекс «Профорієнтаційний термінал», який встановлений у 32 загальноосвітніх школах району. Учні на практиці випробовують доступну та зручну в користуванні технічну новинку, яка інформує про сучасні професії, їх попит у роботодавців, професійні навчальні заклади, дає рекомендації щодо вибору майбутньої професії. Найбільшою популярністю серед школярів користуються блоки: «Абетка професій», «Де отримати професію», «Пізнай себе», «Це цікаво», різноманітні тестові завдання. Загалом інноваційну новинку і учні, і вчителі шкіл оцінили на «відмінно». Володимир ДВОРСЬКИЙ, головний спеціаліст відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ

Все більше представників малого та середнього бізнесу України надають перевагу легальній роботі перед різного роду тіньовими схемами, бухгалтерськими махінаціями, контрабандою, виплатою зарплат «в конвертах» та іншим способами оминути податкове законодавство. Це не просто гучні слова, які не мають реального підгрунтя. Вони підтверджуються значним зростанням бюджетних надходжень. Цифри кажуть, що навіть на тлі зниження показників промислового виробництва більш ніж на 5%, а також майже 13% падіння частки імпорту, держск арбниця одержує більше, ніж рік тому. До зведеного бюджету країни вже перераховано 240,9 млрд. гривень платежів, повідомляє прес-служба Міндоходів. Для порівняння, це на 9,2 мільярда більше, ніж бюджет одержав за аналогічний період минулого року. Всупереч побоюванням і прогнозам скептиків, які лякають пересічного українця, значне зростання надходжень не стало наслідком підвищення податкового навантаження на бізнес. Експерти Світового банку, які склали рейтинг Paying Taxes-2013 (показник легкості сплати податків), підрахували, що лише за два роки кількість платежів в нашій країні знизилася до 28 (середньосвітовий показник

27,2, східноєвропейський 30,4). У нас ще напередодні Євро-2012 різного роду платежів було 135. Їхнє стрімке скорочення засвідчило, що наша країна, яка заявила про свій європейський зовнішньополітичний вектор, вже зараз адаптується до принципів і стандартів держав ЄС, у тому числі й податкових. Ключову роль у цьому процесі мали два чинники. Перший - лібералізація відносин з бізнесом. Суть її у зниженні ставок принципово важливих для підприємця податків, відчутне зменшення кількості перевірок, спрощення процедури відкриття бізнесу та його адміністрування. Другим, але не менш значущим фактором, є масове застосування сучасних електронних сервісів. Вони посприяли цивілізованому вирішенню безлічі проблем. Наприклад, онлайн-сервіс Міндоходів «Податковий асистент» фактично врятував від штрафних санкцій десятки тисяч підприємців. Під час обробки звітної документації це технологічне нововведення виявило 51тис. випадків з ознаками «ризикованості». Відповідні попередження, а також висновки безкоштовного аудиту бізнесмени, в тому числі тернопільські, одержали електронною поштою. Користується популярністю серед бізнесу і новий сервіс «Електронний кабінет

платника податків». Це персональне автоматизоване робоче місце. Після авторизації платник може увійти до нього з будь-якого комп'ютера, дистанційно заповнити платіжні документи, розрахувати пеню, подати заявку на реєстрацію або ж одержати консультацію фахівця податкової. Значно полегшили життя бізнесменам Тернополя і ключі електронного цифрового підпису, які дозволили надавати звіти в режимі онлайн. Сьогодні в Україні діють 104 реєстраційних пункти сертифікації електронних ключів. Як кажуть податківці, найбільшим попитом IT-нововведення користуються у представників малого і середнього бізнесу країни і Заліщицького краю. Надають перевагу безконтактній звітності платники бюджетоутворюючих податків, серед яких ПДВ, податок на прибуток, акцизний збір. За даними Міндоходів, з початку нинішнього року опрацьовано понад 55 мільйонів документів, надісланих громадянам в електронному вигляді. В антикорупційній роботі сьогодні застосовується онлайн-сервіс «Пульс». Усі ці сучасні технології дозволяють заощадити час на адмініструванні податків і мінімізувати корупційні ризики.

Олег ОВСЯНИЙ

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

(Закінчення. Початок у номері за 1 листопада ц.р.) Наказом Державного секретаря військових справ ЗУНР полковника Д. Вітовського від 13 листопада 1918 року створено обласні, окружні, повітові Військові команди, які зіграли виняткову роль у розбудові Галицької армії. Власне тоді територія держави була поділена за наступною схемою: область - округа

директора О. Маковея семінарію було перенесено до іншого будинку в центрі міста, недалеко залізничного моста, що переходив понад головну вулицю Заліщиків (вул. Собєського). Цей будинок був власністю графині Стелли Турнау. В ньому на першому поверсі розміщувався «городський суд», а приміщення учительської семінарії були влаштовані на другому поверсі. До нововідкритої семінарії зголо-

татньо озброєних. Вона мала в розпорядженні один кулемет без запасу набоїв та кілька скриньок ручних гранат. Залучивши добровольців з Добровлян і Дзвиняча, українські військовики із Заліщиків успішно провели роззброєння дивізії, очолюваної трьома генералами. Внаслідок успішної операції Заліщицька Повітова Команда одержала близько двох тисяч рушниць, кілька польових гармат, 400 коней та багато

силося близько 100 хлопців і дівчат (60% українців та 40% поляків і євреїв). Попри воєнні обставини семінарія працювала повноцінно. Відмітною ознакою воєнного часу було й те, що вісімнадцять учнів семінарії були також і вояками УГА, приналежними до Заліщицької Повітової Команди. Ці учнівояки були зобов'язані зголошуватися на виклик, коли для цього виникала потреба. На такий поклик не довелось довго чекати. Встановлення цивільної влади та правопорядку на місцях ускладнювалось тим, що в той час через Галичину в західному і східному напрямку повертались з фронту чи полону цілі розформовані військові з’єднання російської та австро-угорської армій. Нерідко переміщення цих величезних мас зголоднілих та погано одягнених солдатів супроводжували грабежі та розбої. Під кінець листопада 1918 року в Заліщиках було організовано роззброєння угорської дивізії, яка поверталась з фронту в озброєнні і з обозним майном. Організаторами роззброєння стали повітовий комендант, поручник Степан Романко, його брат хорунжий УСС Теодозій Романко, хорунжі УСС Олександр Українець, Юрко Бобринський, Василь Хомський, чотар Павло Баранецький, старший десятник Михайло Малюк, стрілець Северин Борачок при співучасті Григорія Юрійчука та інших. У той час в Заліщиках була всього одна сотня стрільців, переважно ненавчених та недос-

усякого військового майна, включно із запасами амуніції, ручних гранат, тощо. Після цього мадярські частини відправлено з супроводом через Городенку й Коломию на Угорщину. Першочерговими завданнями, які мала вирішувати повітова влада, були організація набору до війська та забезпечення населення продовольством. У проведенні мобілізації брали участь спільно повітовий комісаріат та місцева Військова Команда. Для забезпечення порядку в Заліщиках організовано місцеву команду жандармерії. Іншою нагальною проблемою повітового керівництва було забезпечення продовольством Львова, війська і тих повітів, де була загроза голоду. Організаційну роботу в цьому напрямку розпочав створений у Львові Український Харчевий Уряд. Він розпорядився утворити в кожному повіті на основі філій товариства «Сільський Господар». Повітова влада ЗУНР відновила і діяльність так званої будівельної експозитури - установи, що займалася справами відбудови зруйнованого війною міста і повіту. Восени 1918 року в Заліщиках створена також епідемічна лікарня. Так поступово налагоджувалося життя. Українці здобули свою державу – тепер її треба було захистити.

- повіт. Заліщики належали до 3-ї округи Чортків. При формуванні залізничної структури УГА було створено п’ять військових команд контролю шляхів і транспортів (КОШТ). Заліщики входили до 4-ї команди. 14 листопада 1918 року у Заліщиках відбулася сесія громадських комісарів, що вирішувала питання мобілізації до війська та ситуацію з продовольством. Повітова влада зі свого боку намагалась допомогти селянам. Незважаючи на існуюче українсько-польське протистояння, в листопаді-грудні 1918 р. повітова українська влада намагалась цивілізовано вирішувати проблеми національних меншин. На місцевому рівні було налагоджено співпрацю українців з єврейськими та польськими громадами. Єврейське населення Галичини мало особливі підстави позитивно поставитись до української влади, що офіційно надала йому національні права. В листопадігрудні 1918 pоку y повітах та містах, де проживали численні громади євреїв, почали організовуватись їхні міжпартійні представницькі органи Єврейські Національні Ради. Відомо, що така Рада була створена і в Заліщиках. Нова влада розпочала вживати негайних заходів для українізації адміністративних органів та системи освіти. В Заліщиках цю справу проводив О. Маковей, який організував відкриття української учительської семінарії. З реорганізацією семінарії виявилося чимало труднощів, бо приміщення семінарії в роки війни були понищені. Зусиллями

Михайло СОПИЛЮК, викладач історії ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є. Храпливого»

4 u

№ 99-100 (8202)

ДОБРІ НОВИНИ

– Чи існують у вас які-небудь програми лояльності для пенсіонерів? – Банк «Надра» – в числі тих соціально орієнтованих українських банків, які випускають безкоштовні картки для пенсіонерів та інших соціально вразливих категорій громадян, а також надають безкоштовне обслуговування. Спеціально для пенсіонерів у нас діє програма «Турбота», як а дозволяє швидко та зручно отримувати пенсію в будь-який час у найближчому відділенні банку. До пакета послуг входять всі ключові банківські послуги за оптимальними тарифами. Крім того, власники цього пакета послуг можуть опла-

Про те, навіщо фінансовій установі з однією з найширших регіональних мереж в Україні відкривати нові відділення, про діяльність банку, а також про цікаві пропозиції жителям нашого регіону розповів директор Тернопільського регіонального управління банку «Надра» Олег Дубчак. – Нещодавно у нашому місті відкрилося оновлене відділення банку «Надра». Чому для банківської установи так вигідно мати широку регіональну мережу? Адже багато банківських послуг вже можна отримувати по Інтернету... – Ми впевнені, що в сучасному світі, де багато послуг переходять в он-лайн, для клієнтів банківської установи, як і раніше, важливим залишається отримати «живе» банківське обслуговування: можливість задати питання не «машині», а кваліфікованому фахівцю, і отримати від нього відповідь. Банківська сфера не терпить знеособленості – важливо, щоб клієнту не просто видали кредит або прийняли гроші на депозит, а підказали кращий варіант, виходячи з можливостей конкретної людини. Тому банк «Надра» активно розвиває

мережу своїх відділень. Сьогодні у всіх областях України функціонують відділення банку «Надра» (ліцензія НБУ № 21 від 21.11.2011 р.), загальна їх кількість складає більше п'яти сотень і за розгалуженістю наша мережа займає 5-е місце в Україні. Ми відкриваємо нові площадки продажів поряд з підприємствами, які обслуговуються в рамках зарплатних проектів, аналізуємо, де нашим клієнтам буде зручно обслуговуватись, і переносимо відділення в найбільш популярні і зручні райони міста. Оновлене відділення в м. Заліщики знаходиться за адресою: вул. Степана Бандери, 15-в.

Саме таку істину ми, учасники студентських органів самоврядування, спробували довести професору швейцарського аграрного університету Гансу Бургеру. Година спілкування із нашим гостем розпочалась із презентацій органів студентського самоврядування: студентського парламенту, студентської ради гуртожитку та первинної профспілкової організації студентів. Як зазначив пан Ганс, такої чіткої організації органів студентського самоврядування, як в Україні, у вишах Швейцарії немає, а компетенцію їх визначає адміністрація. Також прозвучало ряд питань від наших студентів щодо якості освіти, життя, можливості

– Які послуги можна отримати в новому відділенні? – У будь-якому відділенні нашого банку можна оформити банківську к артку, відкрити поточні та депозитні рахунки, провести будь-який вид розрахунково-касових операцій, у тому числі обміняти валюту або придбати залізничні квитки. Банк піклується про те, щоб клієнт, завітавши до відділення, міг отримати консультацію фахівців, а також за мінімальними тарифами оплатити комунальні та інші необхідні послуги. І це вже змогли оцінити наші клієнти – щомісяця в наших відділеннях понад 800 тисяч українців здійснюють близько 2 млн платежів. Зазвичай ми не замислюємося, скільки в нашій країні людей, що живуть від зарплати до зарплати. Враховуючи наші реалії, їм всім потрібні кредитні картки з невеликим лімітом, щоб мати змогу використовувати «запасні» гроші в той час, коли їх не вистачає. Їм також потрібні кредити готівкою на якісь покупки, поїздки або ремонт у квартирі. Відповідно, ми розвиваємо нашу банківську установу як банк для всієї родини і розробляємо такі банківські продукти, які необхідні кожному українцю.

чувати комунальні платежі без зайвих витрат. При цьом у, якщо на рахунку залишилися грошові кошти, то банк нараховує на них 10% річних. У банку також діють бонуси для пенсіонерів, які відкрили депозит, – грошовий подарунок до дня народження. – Наскільки охоче люди довіряють банку свої заощадження? Які умови з розміщення коштів на депозитах ви пропонуєте? – Українці стали більше довіряти банкам, це я можу стверджувати на прикладі нашого банку. Пок азник успішності роботи банку «Надра» у роздрібному сегменті – це збільшення обсягу грошових коштів, розміщених у банку фізичними особами. Сьогодні банк «Надра» пропонує одні з найвигідніших умов на фінансовому ринку України з розміщення коштів. І це вже встигли оцінити наші клієнти, що дозволило нам увійти до Топ-20 українських банківських установ за обсягом вкладів населення і стати лідерами за приростом портфелю депозитів. За 9 місяців поточного року портфель депозитів фізичних осіб у банку «Надра», у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, збільшився у два рази і на даний момент перевищує суму в 4,5 млрд грн. Обрати правильний спосіб зберегти і примножити свої гроші – це дуже важливий аспект для кожної родини. Якщо ж говорити про способи, то в нашому банку одним з найпопулярніших продуктів на сьогодні є класичний депозитний вклад у рамках програми «Фінансовий туризм» на термін від 6 до 12 місяців. Зараз в нас триває новий етап програми «Фінансовий туризм», де ми пропонуємо оновлені та вигідні процентні ставки: до 23% річних у національній валюті, до 11% – у доларах США і до 10% – в євро з можливістю забрати всю суму вкладу наприкінці кожного кварталу без втрати відсотків.

u ручно, коли відділення банку знаходиться поряд з будинком, місцем роботи або навчання, де завжди можна отримати повноцінний комплекс банківських послуг і кваліфіковану консультацію фахівців з будь-якого фінансового питання. Зовсім недавно в нашій області відкрилось відділення одного з найбільших українських банків – банку «Надра», якому у жовтні виповнилося 20 років. На урочистому заході були присутні міський голова, представники із державної районної адміністрації та багато інших впливових осіб.

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

працевлаштування та особливості науки в Швейцарії, країні із найбільшою кількістю доходів на душу населення. На кожне запитання пан Ганс радо надавав розгорнуту відповідь і охоче розповідав про найцікавіші деталі своєї батьківщини. Варто зазначити, що професор вільно спілкувався із студентами як англійською, так і німецькою мовами. Цікавим та приємним сюрпризом стала присутність на годині спілкування нашої студентки Олександри Ландяк , що зараз живе та навчається у Франкфуртському університеті, в Німеччині, здобуваючи освіту соціального працівника. Вона розповіла про свій життєвий шлях та сюрпризи

долі, що привели її до цього далекого куточка Європи. Саша привезла в наш коледж велику кількість німецької літератури і разом із співзасновником ГМГО «Півострів Змін» Романом Білокінським запропонувала створити бібліотеку німецької книги, якою могли б користуватись усі жителі Заліщиків. Присутні радо підтримали цю ідею. Ця проведена година спілкування з цікавими людьми надзвичайно сподобалась студентам нашого коледжу. Ірина КОВАЛЬЧУК, голова студентського парламенту ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого»

НА ОСВІТЯНСЬКІЙ НИВІ

Перли слів візьму в долоні І зроблю намисто ніжне. Я у слів давно в полоні, Те намисто – моя пісня.

Назриваю квітів в полі І сплету вінок барвистий. Той вінок – то моя доля: То ласкава, то терниста.

Візьму слів я у валізу, На краю шляху присівши, У світи далекі піду – Поруч будуть мої вірші.

Візьму слова-зерна в жменю Та й посію на роздоллі. Проростуть вони, я певна,

«Що було найголовнішим у моєму житті? Не роздумуючи, відповідаю: Любов до дітей» В .Сухомлинський Немає педагога, який би протягом своєї педагогічної практики не послуговувався скарбами мудрості Василя Сухомлинського. Кінець вересня і протягом жовтня весь учительський світ уже вкотре звертається до його великої педагогічної спадщини. В цьому році по- особливом у, бо відзначаємо 95 роковини від дня народження великого педагога, який десятиріччями формував свої світоглядні принципи, складав педагогічні переконання. Його науково-практична і літературно-публіцистична діяльність - це 48 монографій і брошур, понад 600 статей, 1500 оповідань і казок. Всі праці В.Сухомлинського дають переконливе уявлення не тільки про різноманітність його педагогічних підходів, але й про цілісність всього його педагогічного мислення. Учні нашої школи мали змогу більш глибше дізнатись про видатного українця в рамках організованих заходів по вшануванню ювіляра. Виставка окремих праць педагога, оформлена

бібліотекарем школи, дала змогу зрозуміти школярам, що Василь Олександрович, як ніхто інший у вітчизняній педагогіці, мужньо ставив і розв'язував проблему формування в молоді національного і естетичного світобачення. Про один із шляхів успішного розв'язання цієї проблеми він писав, що «у душі дітей мають увійти кращі народні традиції і стати святим законом, бо не можна уявити народ без імені, без пам'яті, без історії». В дусі українських культурноісторичних традицій вчитель констатував, що мудрість є найважливішою прикметою людини. В його працях часто знаходимо вислови «мудра людська любов», «мудрість жити», «гідність — це мудрість тримати себе в руках». Педагог цілеспрямовано формував у кожного вихованця вміння бути маленьким філософом, осмислювати світ через красу природи. Для Сухомлинського формування естетичного почуття дитини, її емоційної культури — основне завдання гуманістичного виховання. А сприйняття й осмислення прекрасного — основа естетичної культури, без якої почуття лишаються глухими до всього високого й благородного. Ще і ще раз педагоги школи пересвідчились в актуаль-

Як надія, віра й воля. Кухлик зачерпну водиці, Кожна крапля – то є слово, Щоб лиш повнилась криниця Нашої святої мови. Богдана СТЕФАНЮК, учитель школи с.Блищанка

ності питань гуманізації освіти, які активно відстоював Сухомлинський. Паралелі із сьогоденням проводили на педагогічних читаннях «Ідеї гуманізму в педагогічній спадщині В.Сухомлинського». Із скарбами педагогічної мудрості класні керівники і класоводи ознайомили батьків, організувавши батьківський всеобуч «Формування складників здоров'я дитини за ідеями В.Сухомлинського». На методичному об'єднанні класних керівників розглядалось питання «В.Сухомлинський про особистість вчителя». Проводилась інформативна година «В.Сухомлинський у діалозі із сучасністю» та тематична лінійка «Великому українському педагогу присвячуємо». Його внесок у життя і його твори залишаться назавжди. Він став визнаним класиком педагогіки 20 ст., усьому світу показавши, які результати може давати школа, що кожну дитину можна підготувати до щасливого життя. Здається, в наших сьогоднішніх реаліях зробити це дуже важко, але приклад великого педагогановатора надає сил, підносить дух педагогів, змушує діяти. І теза «Любов до дітей», на мій погляд, має стати програмою для нашого вчительства, для батьків і для наших державотворців.

Богдана СТЕФАНЮК, заступник директора з НВР школи с.Блищанка

№ 99-100 (8202) u

МИСТЕЦЬКИЙ ЗАХІД

онад століття минуло з того часу, як до колишнього приміщення товариства «Сокіл» повернулася і постала перед ним у бронзі видатна співачка світового рівня Соломія Крушельницька.

погруддя Соломії, на квіти біля підніжжя монумента. «Без перебільшення, велике і значне дійство в нашому місті–відкриття пам’ятника Соломії Крушельницькій, - сказав о.Іван. – Ми пам’ятаємо цей куточок занедбаний, а тепер бачимо, як все змінилося. Завдяки старанням і праці людей наше містечко набуває ознак європейського зразка. Це ще не зовсім так, але поволі ми до того рухаємося. Велич сьогоднішньої події в тому, що ми вшановуємо нашу землячку, видатну співачку опери Соломію, яку по право можна назвати нашою. Тому що на Тернопіллі вона народилася у священичій сім’ї в с.Білявинці Бучацьк ого району. Тут проживала її родина, яка має відношення до Заліщик». Звертаючись до молоді, отець Іван сказав: «Як багато можна досягти завдяки своїй праці, успішному навчанню і старанням, як можна талант, іскру, яку Бог дарує кожній людині, перетворити на велике полум’я і освітлювати ним всіх оточуючих,

Її голос захоплював і надихав, її пісні народжували світлі почуття, її врода чарувала багатьох. Нею гордилися завжди і всюди її земляки з Тернопілля, де вона народилася, із Львівщини, де навчалася, її шанували світові музичні кола, де вона мала честь виступати на провідних європейських оперних сценах. Пам’ятають про неї і заліщани. Тому в день відкриття і освячення пам’ятника видатній співачці на вулиці, яка носить її ім’я, у скверику, який гарно обладнали з нагоди такої мистецької події, зібралося багато її шанувальників – корінних жителів і гостей міста на урочисту подію. …Звучить мелодія у виконанні Соломії Крушельницької. О Боже мій, який величний голос освячений тобою на віки! Летять у вирій роки, а ти будеш жити, допоки в світі музика жива, - писав про співачку Анатолій Житкевич. Право зняти полотнище з погруддя видатної співачки було надано директору Тер-

нопільського музичного училища ім.С.Крушельницької Михайлу Родзінському, голові РДА Олегу Барчуку, заступнику голова райради Василю Лопушняку, міському голові Володимиру Бенев’яту, завідуючій відділом з питань культури, національностей і релігії Оксані Безушко і директору Заліщицької музичної школи Яремі Бутковському. Під аплодисменти присутніх полотнище з пам’ятника знято, а до його освячення запрошено пароха церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Івана Сендзюка. І сплелися воєдино слова молитви і краплі свяченої води, що впали на бронзове

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

талантів. Прихильники обдаровували її квітами, її любили всі за спів, за талант, який щоразу розкривався все яскравіше. Французька письменниця Ліліан Войнич була захоплена нею, професійність, працьовитість відзначаючи в ній як приклад іншим співакам. Це чи не перша співачка в театральному світі, яка не шукала покровителів, а покладалася тільки на власні сили. Своїх рідних пісень Соломія ніколи не забувала, тому кожен кон-

пам’ять у нащадків. Як шанують співачку на Україні? На її честь перейменовано Львівський оперний театр, в селі Біла оформлено меморіальну дошку і садибу Крушельницьких, кімнату – музей в с.Білявинці. У 1995 році відбулася прем’єра вистави «Соломія Крушельницька» в Тернопільськ ом у театрі ім.Шевченка. У 2010 р. – відкрито пам’ятник Соломії, що став першою і єдиною в світі парковою скульптурою людини у повний зріст. І ось в Заліщиках з’явився пам’ятник великій українці, співачці, якій ми віддаємо честь і шану, і любов. На урочистостях виступив директор музичного училища ім.Соломії Крушельницької Михайло Родзінський, який зізнався, що рівно 50 літ, як училищу присвоєно звання славетної співачки світового рівня,

поєднано вокал, хореографію, поетичне слово і народність. Тому й радували в той день Наталія Завінська, Ірина Тарасевич, Вікторія Нікуліна, Олександра Пришляк, Олександра Довгань, Володимир Самолюк. На завершення прозвучала пісня, що стала гімном, спомином далеких часів невмирущого божественного голосу Соломії Амбросіївної «О краю милий» у виконанні ансамблю музичного училища ім.С.Крушельницької. З подячним і вітальним

залишаючи по собі добру пам’ять». Справді, дуже глибокий і значущий слід залишила по собі Соломія Крушельницька – вона видатна не тільки серед нас. Її знає весь світ, на найбільших оперних сценах вона виступала, з найвидатнішими співаками. З шаною і любов’ю покладали квіти до пам’ятника славетній співачці керівники району, міської ради, відділу культури, а також інтелігенція міста, громадськість. Історичну довідку про життєвий і творчий шлях видатної співачки із світовим іменем озвучив директор Заліщицької музичної школи Ярема Бутковський. «Жінка–муза, жінка – вселенна, жінка – легенда. Її образ став уособленням справжньої жіночої вроди, великого таланту і рідкісної природи голосу. Вона – символ оперної сцени. Неабиякі музичні здібності проявилися в ній ще в дитинстві, а вже у 10 років вона виступала в хорі «Руської бесіди» в Тернополі. Основи музичної підготовки отримала в Тернопільській музичній школі товариства «Приятелі музики», іспити в якій складала екстерном. Тут познайомилася з музичним гуртом гімназистів, членом якого був Денис Січинський – згодом видатний композитор, автор опери «Роксолана». Львівську консерваторію закінчила дуже успішно. У дипломі було написано: «Цей диплом Соло-

мія Крушельницька отримує як свідоцтво мистецької освіти, здобуте взірцевою старанністю і надзвичайними успіхами, особливо на публічному конкурсі, за які була відзначена срібною медаллю». «У неї були всі дані, щоб стати окрасою навіть першорядної сцени», - записали викладачі екзаменаційної комісії. З багатьох музично-біографічних джерел стає відомо уже згодом, що Соломія дебютувала на знаменитих сценах. Разом з батьком вона їде до Мілану, де її вчителями стали знамениті Фауста Креспі, яка вважала Соломію найздібнішою зі своїх учениць, і професор Канті. Сопрано вона співала у кращих оперних театрах Італії, Росії, Польщі, Північної та Південної Америки, Іспанії, Бразилії. З камерними концертами – у Львові, Тернополі, Чернівцях,Стрию, Перемишлі. У 1939р. Соломія повертається до Львова, а вже через 5 років стає професором вокалу Львівської консерваторії ім.Лисенка. У її виконанні партії Оксани із «Запорожець за Дунаєм» Г.Артемовського, Татьяна, Ліза («Євгеній Онєгін»), «Пікова дама» (П.Чайковський), ЧіоЧіо-Сан, Тоска (однойменні опери Дж.Пуччіні), опери Р.Штрауса і Дж.Верді, Р.Вагнера, Дж.Бізе, українські народні пісні. Соломія бере участь у щорічних Шевченківських академіях у Львові. Керує сольними концертами в Тернополі, Чернівцях, Станіславові, інших повітових містах і підтримує національний дух населення. Виконує романси Січинського, Лисенка, Вербичко та інших українських

церт завершувався українськими піснями, про що вона зізнавалася: «Це пісні мого народу». Де б вона не співала – всюди був успіх: НеапольМадрид, Ліссабон, Петербург, Париж, Варшава. Преса в той час писала: «Голос Соломії найкрасивіший з тих, що коли небудь чули люди». Звичайно, дуже багато цікавих моментів, історій з її життя написано. Однак, для заліщан цікавим є той момент, що ріднило її із нашим містом, адже вона часто бувала тут, провідуючи рідну сестру Олену Охрімович. На будинку кінотеатру є меморіальна дошка, де написано: «В цьому будинку в квітні 1905 року виступала із концертною програмою видатна українська співачка, педагог, Заслужений діяч мистецтв Соломія Амбросіївна Крушельницька». Чоловік сестри Олени – Володимир Охрімович – був знаний адвокат, громадськополітичний діяч. Родина Охрімович організовувала народні зібрання, віче. А дідусь Соломії по материній лінії Григорій Савчинський був священиком-добродійником і порадником, писав гуморески, притчі, байки, прозові твори. Він мешкав у Дуплиськах. Славний рід і цікавий, і кожна з гілок його залишила по собі добру

примадонни оперної сцени. «Ми підготували і випустили за цей період у світ понад 4 тисячі високопрофесійних фахівців, які є оберегом української культури і мистецтва. Чимало серед них професорів, доцентів, народних і заслужених артистів, керівників творчих колективів, які примножують талант україн-

ської пісні, які в глибинах вишукують справжніх самородків і духовно виховують їх. Нас надихає на творчість пам’ять і талант видатної співачки”. А концертна програма, яку подарували і педагоги Заліщицької музичної школи, і вихованці музичного училища, засвідчила: у талановитих педагогів і учні обдаровані. Українська нація елітна, бо вона співоча. Голоси такі різнобарвні, сильні, розкішні, красиві, надзвичайні. Вони приносять музичну славу своїй малій батьківщині, своїм містам. Переконана, що в кожній

словом до всієї громади звернувся міський голова Володимир Бенев’ят. «Ми 20 років чекали, поки замість символічного каменю постане пам’ятник співачці. Місцева влада передає Заліщицькій громаді оцей скверик, як пам’ять про велику українку, патріотку, землячку. Слухаючи пісні, я вірю, що справа Соломії Крушельницької не пропала, її слово, її пісні продовжують жити», - сказав Володимир Станіславович, подякувавши дирекції Тернопільського музучилища за активну

участь в цьому дійстві, за студентів, котрі співали. Вдячне слово було мовлено працівникам міськради – Степану Миронюку, Василю Машері, Мирославу Заполоху, керівнику ЖКП Роману Верхолі, інженеру ЖКП Любомиру Качору і окремим працівникам ЖКП, яким вручено подяки. Згідно розпорядження міського голови її також удостоєні приватний підприємець І.Храпко, робітники О.Черкасець, М.Ященко, І.Манюк, Д.Стефаницький, М.Андрусик, І.Щебенюк. Традиційно сквери і парки закріплені за окремими організаціями. Громада міста доручила скверик С.Крушельницької під патронат міліції. Міський голова вручив символічний наказ начальнику райвідділу УМВС України Сергію Семенківу і пообіцяв наступним кроком позитивне вирішення проблем ремонту і догляду будинку навпроти, де виступала славетна оперна співачка. …Святочне дійство ще раз підтвердило, який величний голос, яка то зірка в музиці була! Ольга ЛИЧУК

6 u

№ 99-100 (8202)

НА НИВІ ОСВІТИ

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Усім відомо, що досягнення людини залежить передусім від здоров’я. Саме тому значення фізичного виховання постає як фундамент для успішного оволодіння трудовим процесом. Нещодавно у ВП НУБіП України «Заліщицькому аграрному коледжі ім.Є.Храпливого» відбулося засідання обласного методичного об`єднання керівників, викладачів фізичного виховання ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації Тернопільської області. Із вітальним словом виступив директор Володимир Глова, який розповів чим живе навчальний заклад, а також зазначив, що створено новий тренажерний зал для атлетичної гімнастики, завершується оздоровчий комплекс у який входить сауна, парна та басейн. Агроколедж славиться найкращою спортивною базою серед навчальних закладів області, яка постійно удосконалюється. Учасникам засідання було проведено екскурсію по коледжу та ознайомлення із спортивною базою. Опісля відбулося відкрите заняття на тему: «Удосконалення

техніки гри баскетболіста, стійка баскетболіста, передача м’яча різними способами, пересування по майданчику», яке провів викладач фізичного виховання Віктор Коритковський. Зі слів Ірини Сагайдак – голови циклової комісії гуманітарних та соцекономічних дисциплін, Віктор Коритковський – молодий викладач, який працює в коледжі 4 рік. За цей час він показав себе як працьовитий та вимогливий до студентів. Його заняття є цікавими тому, що використовуються різні методи для зацікавлення до своїх занять. За одну пару – а це одна година двадцять хвилин – студенти спеціальності: «Економіка підприємства», показали чимало корисних вправ, що є свідченням того, що викладач має власний методичний доробок і знаходяться у постійному творчому пошуку.

Очолювали методоб`єднання Ольга Чайка, методист ради директорів ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації Тернопільської області та Борис Шипітка, голова облметодоб`єднання викладачів фізвиховання. Учасники засідання розглянули методичні питання, а також завдання на навчальний рік, і зробили певні підсумки. Головне завдання цього заходу – донести до молоді, що бути здоровим престижно. Викладачі методичного об’єднання таким чином удосконалюють свою професійну майстерність. Як свідчить практика, активні форми роботи з викладачами - предметниками створюють позитивну мотивацію для удосконалення.

Ірина ІВАНСЬКА Світлина Юрія ВІЙТИКА

СПОРТ

Наприкінці жовтня заліщицька команда тенісистів ДЮСШ тріумфально виступила у Збаражі на особистокомандній першості області з настільного тенісу серед юнаків і дівчат. Заліщицька тенісна збірна упевнено перемагала не тільки аутсайдерів чи середняків, а й такі сильні тенісні дружини, як команди Бережан, Тернополя, Кременця, Чорткова. Як наслідок, заліщани з великою перевагою над опонентами здобули загальнокомандне перше місце, за що отримали відповідний диплом і кубок об-

ласті. В особистих змаганнях на першу – найвищу – сходинку п’єдесталу шани зійшли Андріяна Ільків (номанація 1999-2000р.н.), Назар Юрків (1995-1996р.н.), Альберт Войдевич (19971998р.н.), Дмитро Зенюк (1999-2000р.н.), Андрій Зенюк (2001р.н. і молодші). У парному розряді найсильнішими були також Світлана Довганюк з Андріяною Ільків. Другими призерами стали Галина Демчук та Владислав Долинчук (2001р.н. і молодші), а на третю сходинку п’єдесталу піднімалися при нагородженні Світлана

Довганюк (1995-1996р.н.) та в парному розряді Назар Юрків з Альбертом Войдевичем. Всі призери були нагороджені відповідними Дипломами, а радість успіху розділили зі своїми тренераминаставниками Ольгою Мамалигою та Ярославом Ушієм. Сонячні обличчя юних від заслуженої вікторії відповідали такій же світлосяйній погоді прикінцевого жовтня.

2000р.н. – Андріяна Ільків та Альберт Войдевич, а в номінації 2001р.н. і молодші – Галина Демчук та Владислав Долинчук. Обидві пари у своїх номінаціях вибороли перші місця, отже і в загальнокомандному підрахунку очолили рейтинг сильніших і були відзначені Дипломом і Кубком організаторів турніру. В особистому заліку

хлопці зайняли перші місця у своїх вікових групах, а дівчата були другими, за що нагороджені грамотами і пам’ятними медалями. У командній ієрархії сильніших тенісистів турніру другими були спортсмени м.Чернівців, а третіми – м.Путили. Ярослав УШІЙ, тренер-викладач ДЮСШ

Роман КОЦЮБА, учасник змагань

Перший листопадовий день увінчався успіхами заліщицьких тенісистів на буковинській землі: у Лужанах проходив міжобласний турнір з настільного тенісу серед молоді 1999р.н. і молодших, присвячений Дню Буковинського Віче. Команда нашого міста була тут представлена (згідно Положення) чотирма учасниками: у номінації 1999-

НАМ ПИШУТЬ

Осінь. Пора радості та смутку, пора спокою і тривог, найбагатша, найщедріша пора. Можливо, саме тому так багато свят на честь Богородиці саме восени. Це Різдво Пресвятої Богородиці, або, як кажуть у народі «Друга Пречиста», і Покров Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії. Тому, годину народознавства «Лист землю покриває, про Покрову сповіщає» учні 9-го Б класу Заліщицької державної гімназії ім.братів Гнатюків (класний керівник Н.М.Пацарина), приурочили

Пресвятій Богородиці. Учні – гімназисти читали посвяти, присвячені Пречистій Діві Марії, а також розповідали про історію походження Богородичних свят. Серед них найвідоміші: Різдво Богородиці, введення в храм, Благовіщення Пресвятої Богородиці, Успення, Покрова Пресвятої Богородиці. Ігор Гудима підготував презентацію слайдів «Ікони Божої Матері». Як зауважила Н.М.Пацарина - вчитель рідної мови та літератури, Божа Матір

ніжна і лагідна, трепетна й мужня, вона взяла нас під свій покров, говорить за нас перед Богом. Вона – натхнення для Бетховена і Моцарта, захоплення Леонардо да Вінчі і Мікеладжело, оспівана Шевченком, Гоголем і Тичиною. Бібліотечні працівники організували книжкову виставку і провели огляд літератури «Пречиста Діва Марія – зразок християнського життя», ознайомили із книгами, які є у фондах Заліщицької центральної районної бібліотеки на цю тему.

Марія РУДИК, бібліограф

Документи на видачу коштів для виплати зарплати банки відтепер приймають лише за умови одночасного подання платником ЄСВ розрахункових документів про перерахування коштів (внесення готівки) для сплати єдиного внеску. Одночасно, суми, сплачені за цими документами, повинні складати не менше 1/3 суми коштів для виплати заробітної плати, зазначеної у розрахункових документах. Якщо ж у розрахункових документах або документах на переказ готівки сума єдиного внеску менша, ніж 1/ 3 суми коштів для виплати зарплати, банки прийматимуть розрахункові документи для виплати зарплати разом з оригіналом довідкирозрахунку, яка погоджується з органом доходів і зборів за місцем взяття на облік платника єдиного внеску. Дана норма передбачена Порядком прийняття банками на виконання розрахункових документів на виплату заробітної плати, що затверджений Наказом Міністерства доходів і зборів від 09.09.2013 №453. Фізичні особи-підприємці, що застосовують загальну систему оподаткування, та особи, які забезпечують

себе роботою самостійно (займаються незалежною професійною діяльністю) сплачують єдиний внесок у розмірі 34,7% із суми доходу, отриманого від здійснення діяльності, що підлягає оподаткуванню податком на доходи фізичних осіб, та із суми доходу, що розподіляється між членами сім’ї фізичних осіб – підприємців, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльності. При цьому сума єдиного внеску не може бути меншою за розмір мінімального страхового внеску за кожну особу за місяць, у якому отримано дохід. Для фізичних осіб – «спрощенців» та членів сім’ї, які беруть участь у провадженні ними господарської діяльності, розмір єдиного внеску становить 34,7% суми, що визначається такими платниками самостійно

для себе та членів сім’ї, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльності, але не більше максимальної величини бази нарахування єдиного внеску, встановленої чинним законодавством. При цьому сума єдиного внеску не може бути меншою за розмір мінімального страхового внеску за кожну особу. Мінімальний страховий внесок для фізичної особи – «спрощенця» визначаються як добуток мінімального розміру заробітної плати на розмір внеску, тобто на 34,7%. Нагадаємо, що розмір мінімальної заробітної плати з 1 січня 2013 року становить 1147 грн., з 1 грудня 2013 року – 1218 грн. Довідково інформацію з даного питання можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ, м.Заліщики, вул.Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-24-05.

Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Осіння пора - на завершенні. Стовпчики термометрів вночі вже сягають нижчої позначки. Аби зігрітися, люди починають вмикати електрообігрівачі та використовувати пічне опалення. Проте останні здатні не тільки дарувати тепло. Адже щороку з початком опалювального сезону внаслідок порушення правил пожежної безпеки при влаштуванні та експлуатації печей на Тернопільщині зростає кількість пожеж. Гинуть люди, завдаються значні матеріальні збитки. З початком похолодання виникає небезпека зростання кількості пожеж через необережне використання електрообігрівачів та опалювальних печей, їхню несправність, короткі замикання, внаслідок перевантаження електромереж тощо. В середньому під час опалювального сезону пожежнорятувальними підрозділами щодоби ліквідовується до чотирьох таких пожеж. У більшості випадків вони виникають з вини самих домовласників. Підготовка печей, котлів і димоходів, обігрівальних приладів до безпечної роботи залежить безпосередньо від мешканців будинків. Особливого занепокоєння викликає група ризику, до якої входять люди похилого віку, самотні пенсіонери, інваліди та неблагополучні родини. Саме у їх помешканнях пожежі стаються найчастіше, адже утримання такого виду опалення в належному стані дуже клопітка справа, що вимагає багато пильності та сил. Щоб не сталося лиха, потрібно пам’ятати – у разі користування пічним опаленням необхідно перед початком, а також протягом усьо-

го опалювального сезону очищати димоходи та печі від сажі, щоб не виникло її займання. Також слід очищати від сажі та різноманітного бруду: опалювальні печі періодичної дії на твердому та рідкому паливі – не рідше одного разу на три місяці, а кухонні плити – щомісяця; біля кожної печі перед отвором на горючій підлозі прибити металевий лист розміром не менше 50 на 70 см; заштукатурити та побілити усі димові труби та стіни на горищі, через які прокладено димові канали; золу й шлак заливати водою та виносити в спеціально відведені місця. Під час експлуатації пічного опалення забороняється: залишати запалені печі, без догляду або доручати нагляд за ними малолітнім дітям; користуватися печами й осередками вогню, які мають тріщини; розміщати паливо й інші горючі речовини і матеріали безпосередньо перед пічними отворами; зберігати не погашені вуглини та золу в металевому посуді, встановленому на дерев’яній підлозі або горючій підставці; сушити й складати на печах одяг, дрова, інші горючі предмети та матеріали; застосовувати для розпалювання печей легкозаймисті та горючі речовини, топити вугі-

ллям, коксом і газом печі, не пристосовані для цієї мети; використовувати для паління дрова, довжина яких перевищує розміри пальника; здійснювати паління печей з відкритими дверцятами пальника; використовувати вентиляційні та газові канали в якості димоходів; прокладати димоходи опалювальних печей поверхнею горючих основ; здійснювати паління печей під час проведення у приміщеннях масових заходів; закріплювати на димових трубах антени телевізорів, радіоприймачів тощо; зберігати у приміщенні запас палива, який перевищує добову потребу; використовувати для димових труб азбестоцементні й металеві труби, влаштовувати глиноплетені та дерев’яні димоходи. Заліщицький районний відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Тернопільській області закликає громадян підвищити свою увагу щодо дотримання правил пожежної безпеки під час експлуатації печей, користування обігрівальними приладами, при користуванні вогнем, аби не допустити нещасних випадків у своїй домівці. Бережіть життя своє та близьких, суворо дотримуйтесь правил пожежної безпеки! Пам’ятайте, що ці правила – прості та легкі. А от їх невиконання може призвести до трагічних наслідків.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, в.о. головного інспектора Заліщицького РВ УДСНС

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумує та висловлює щире співчуття молодшій медсестрі пологового відділу Марії Михайлівні Махніцькій з приводу смерті батька.

№ 99-100 (8202)

ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ І ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПIВРIЧЧЯ 2014 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 6 грн. 87 коп. на місяць, на 3 місяці - 20 грн. 01 коп., на півроку - 38 грн. 37 коп., а на рік - 75 грн. 54 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 87 коп., на три місяці - 23 грн. 01 коп., на півріччя - 44 грн. 37 коп., а на рік - 87грн. 54 коп. У зазначені суми ОС вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. КОЛ Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на перше півріччя 2014 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

24 листопада 2013р. (неділя) о 19 год. м.Заліщики, районний Будинок народної творчості - відбудеться концерт народного артиста України Віктора Павліка та групи "Шикадам" в підтримку нового альбому "Весілля в Карпатах -2" та присвячений 25-ти річчю творчої діяльності. Живий звук. Всі бажаючі зможуть придбати аудіо, відео, CD-диски, сфотографуватися з зіркою та отримати автограф на пам’ять. Контактні телефони: (03554) 2-18-57, 2-22-47, 050-574-82-46;

ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицька районна державна адміністрація оголошує конкурс для надання супутніх послуг, пов’язаних з наданням адміністративних. Центр надання адміністративних послуг розташований на першому поверсі будівлі Заліщицької районної ради за адресою: м. Заліщики, вул. Ст.Бандери 15б, де будуть надаватися супутні послуги (виготовлення копій документів, ламінування, продаж канцелярських товарів, надання банківських послуг тощо). Супутні послуги мають надаватися суб’єктами господарювання, добір яких здійснюється за критеріями забезпечення мінімізації матеріальних витрат та витрат часу споживача. Для участі в конкурсі учасник подає конкурсній комісії заяву за формою, встановленою організатором конкурсу, до якої додаються складені українською мовою такі документи: 1) конкурсна пропозиція, яка подається в конверті з написом «На конкурс щодо надання супутніх послуг. Не відкривати до початку конкурсу». На конверті зазначаються найменування, або прізвище, ім’я, по-батькові учасника, його місцезнаходження або місце проживання, номери телефонів та перелік супутніх послуг, на надання яких він претендує; 2) відомості про учасника: засвідчені учасником в установленому порядку копії установчих документів (для фізичної особи-підприємця – документа, що посвідчує особу), дозволів, ліцензій у разі, коли провадження відповідного виду господарської діяльності передбачає їх наявність; довідку про те, що стосовно учасника не порушено справу про банкрутство; довідку з обслуговуючого банку про відсутність простроченої заборгованості за кредитами, дійсними на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями; довідку територіального органу Міндоходів про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), дійсну на момент розкриття конвертів з конкурсними пропозиціями. Засідання конкурсної комісії відбудеться в Заліщицькій районній державній адміністрації. Заяви на участь у конкурсі приймаються протягом 30 днів з дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: 2-28-38.

При проведенні рибоохоронного рейду інспекторами Тернопільрибоохорони із залученням громадських інспекторів 04.09.2013 р. на р. Дністер біля с. Хмелева Заліщицького р-ну Тернопільської області виявлено та задокументовано грубе порушення «Правил любительського і спортивного рибальства» із виявленням значних збитків нанесених рибному господарству. Порушення вчинено гр. Ш. жителем с. Беремяни Буча-

цького р-ну Тернопільської області, який ловив рибу із застосуванням вибухівки разом із своїми товаришами. По даному факту складено шість адміністративних протоколів, відповідальність за які передбачено ч.4 ст.85 КУпАП. За матеріалами справ нараховано збитків на суму 1 тис. 306 грн. нанесених рибному господарству. Із порушенням природоохоронного законодавства виловлено риби загальною вагою 5.700

кг: марена звичайна – 2 шт, судак звичайний - 1 шт., підуст звичайний – 4шт., яка після зважування та підрахунку залишена гр. Ш. на зберігання до прийняття рішення по справі. Про факт браконьєрства із застосуванням вибухівки повідомлено органи прокуратури області та УМВСУ в Тернопільській області. Віталій КУШНІРИК, головний державний інспектор

СМА-КУТОЧОК

Пропонуємо вашій увазі рецепт чудових та ароматних булочок з капусти. Інгредієнти: 2 склянки молока ( 0,5 відсотків); 4 ст.л. цукру; 1 ч.л. солі; 375 гр . вершкового масла; 1 пакетик сухих дріжджів; 4 яйця; 7 склянок просіяного борошна ( 28 ст.л. з гіркою) (може трохи більше), трохи соняшникової олії. Начинка: 1 невеликий качан капусти, 6 яєць трохи вершкового масла. Спосіб приготування: молоко, сіль , цукор , вершкове масло в каструльці підігріти до повного розчинення масла. Остудити трохи і вбити туди ж 4 яйця. Борошно змішати з сухими дріжджами, додати суміш з каструльки і замісити тісто. Тісто не повинно липнути до рук, якщо липне , додати ще трохи борошна. Готове тісто накрити кришкою і поставити в холодильник. Приблизно через 30-40 хвилин воно підніметься. Капусту дрібно нашаткувати і відварити хвилин 5 в підсоленій воді. Злити в друшляк і гарненько віджати. На сковорідку кладемо вершкове масло і капусту. Трохи тушкуємо ( хв. 5-10 ). Дрібно ріжемо яйця і кладемо в готову капусту, ще трохи олії додаємо (спробуйте, щоб було смачно). Перед тим як класти начинку в булочки, охолодити. На стіл або обробну дошку налити трохи соняшникової олії і в ній розділити тісто на кульки, розплющити рукою кожну з них, всередину начинку, краєчка защипати. Укласти булочки на чистий, сухий лист на деякій відстані один від одного. Дати трохи постояти (піднятися), поки готуєте друге деко, змастити збитим яйцем. Випікати в нагрітій до 220 градусів духовці до готовності (хвилин 25-30) . Духовки у всіх різні, дивіться за зовнішнім виглядом. Вийняти деко з булочками з духовки, скропити трохи водичкою, накрити рушником. У такому вигляді дати трохи охолонути.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

*Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *В м.Заліщики, вул.Грушевського,30, кв.3 продається 4-кімнатна квартира. Загальна площа 100 кв.м. Зроблено євроремонт. Є 4 сотих городу, підвал. Тел. 2-18-03 або 0012039217026. *В м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву, продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. Продається 3-кімнатний житловий будинок у с.Добрівляни. Є літня кухня (2 кімнати), на великому подвір’ї гараж, криниця, підвал і 0,45 га городу. Все приватизоване. Тел. 096 93 34 198. Продається однокімнатна квартира на 4 поверсі п’ятиповерхового будинку з євроремонтом (євро опалення, євро вікна, 2 підвали), площею 37 кв.м. по вул. С. Бандери, 120. Тел.: 0962710577. Втрачений додаток до свідоцтва (серії 12СВ №464133) про базову загальну середню освіт у, видане дирекцією загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів с. Поділля на прізвище Федунів Христини Ігорівни, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право земельної власності серії ІV-ТР №000185 на прізвище Юрійчук Ганна Григорівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу серії САА 950542 на прізвище Підгоречний Михайло Йосифович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №891 на прізвище Бурачок Мирон Дмитрович, вважати недійсним Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №471380 на прізвище Сторощук Катерина Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №471381 на прізвище Сторощук Катерина Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №030182 на прізвище Сторощук Дмитро Степанович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0089750 на прізвище Шелеп Дмитро Степанович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0089749 на прізвище Шелеп Марія Дмитрівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво на право власності на нерухоме майно серії САВ №266816 на прізвище Сторощук Катерина Василівна, вважати недійсним. Втрачений витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССГ №816940 на прізвище Сторощук Катерина Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 223934 на прізвище Бадлюк Павліна Кирилівна , вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №453814, на прізвище Булгаков Володимир Петрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку ЯА №718072 на прізвище Захаріїв Марія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №718073 на прізвище Захаріїв Марія Іванівна, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

НАША ДУХОВНІСТЬ

духовному оркестрі (Ярослав Процик). Усі вони часто виступають під час шкільних свят та з музичними номерами у концертних програмах, б е р у т ь участь в районних та обласних конкурсах. Наступного року школа

присутність Спасителя, що невидимо перебуває з нами повсякчас у житті. Побувавши у храмі, поважний гість був приємно вражений святковістю та величністю і красою духовної святині. Завдяки старанням о.Василя Черничука, церковного братства і сестринства, громади, жертводавців – як місцевих, так і вихідців із села, для добрівлянців храм Христа Царя став домом Господнім, до якого парафіяни приходять з молитвою і подякою, болями і надією, бо тримається і живе храм на вірі, любові і потребі служити Господу. Своє Архиєрейське благословення Владика уділив кожному присутньому на цьому духовному святі через миропомазання та окроплення свяченою водою. Сам Господь, посилаючи в той день з неба сонячні промені, благословив своїм теплом і ласкою. Завершуючи Архиєрейську Літургію, Владика Дмитро дякував о.Василю за запрошення своєю присутністю розділити радість

святкування. Відповідно подячне слово виголосив о.Василь Преосвященному Владиці, всім священикам, парафіянам і гостям, церковному братству і сестринству та жертводавцям. Величально та піднесено звучав церковний хор, який супроводжував Богослужіння. Величне «Многая літа» хор співав усім, хто своїми добрими справами, жертовністю та молитвою докладав зусиль та старань, щоб храм Божий, що служить громаді 70 років, став окрасою Добрівлян. А напередодні свята поминальну службу о.Василь Черничук відправив за всіх будівничих храму – священиків, архітекторів, інженерів, будівельників, що відійшли за межу Вічності. Завдяки їхній нелегкій, щоденній праці, вдячні добрівлянці мають Храм Христа Царя, з яким пов’язане життя кожного – від народження до останнього походу до Вічності. Щонеділі та у свята ось уже 70 років мелодійно линуть над Добрівлянами, що на березі сивого Дністра, церковні дзвони, кличуть парафіян – від малого до старого – у храм Христа Царя, щоб зцілити тіло і душу, скласти подяку Всевишньому за можливість жити, працювати і творити на славу Божу. Ганна НАВІЗІВСЬКА Світлина Ярослава ГНАТИШИНА

Щоб поповнити свою душу міцною вірою, християнськими чеснотами та прославити Марію-Матір Бога нашого, педагогічний та учнівський колектив нашого навчально-реабілітаційного центру разом з настоятелем грекокатолицької церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Іваном Сендзюком, сестрою-служебницею Портенією та вірянами міста об’єдналися в молитві на Молебені біля цього райського куточка, що потопає в розцвілих різнокольорових хризантемах і трояндах. Серця юних з подякою і благанням були звернені до нашої Небесної Цариці. Осіннє повітря розтопила атмосфера роди-

Товстенська державна музична школа була відкрита 1 вересня 1973 року як філіал Заліщицької, а з 1 січня 1974 року стала самостійним закладом. Як відзначає її директор Олег Буць, зараз у школі навчає-

По-літньому теплої сонячної днини, (такого тепла на своє храмове свято добрівлянці не пам’ятають), всією багаточисельною громадою з притаманною їм сільською гостинністю, на подвір’ї храму зустрічали Преосвященного Владику Дмитра Григорака, Правлячого Архиєрея Бучацької Єпархії УГКЦ. Веселі цер-

Чарівниця осінь щедра не тільки на Господні дари поживи, а й на велику радість людям, бо на осінню пору випадає два Богородичних свята. Саме рік тому в цю пору ми освятили і нашу маленьку церковцю – капличку Пресвятої Богородиці.

НА НИВІ ОСВІТИ

Школи естетичного виховання, зокрема музичні, сприяють розвитку творчих здібностей учнів, виховують повагу до народних традицій, обрядів, створюють умови для самореалізації підростаючого покоління.

рхиєрейська Служба Божа у Добрівлянах з нагоди 70-річчя храму Христа Царя відбулася 27 жовтня в день пристольного празника.

ковні дзвони сповістили про приїзд високого духовенства. Владику зустрічали хлібом-сіллю, українськими рушниками, щирими словами привітань парох храму о.Василь Черничук, священики, молодь та діти парафії, кидаючи квіти до ніг гостя, вперше вітали його у Добрівлянах. Особливої святковості та щирості додавала присутність та участь в Службі Божій 14 священиків із сіл Заліщицького району, м.Городенки, уродженців Добрівлян, які служать на парафіях Тернопільської та інших областей. З великою цікавістю, душевним хвилюванням слухали присутні у храмі проповідь Слова Божого з уст Владики Дмитра. Кожне слово, мовлене Архиєреєм, в душах людей залишало велику науку життя, яка неможлива без Господа. Лише щира любов до Христа, що царює у славі у всій Вселенній, приведе кожного з нас до Божої благодаті. Тільки у храмі, в духовному єднанні з Господом, ми відчуваємо

№ 99-100 (8202)

нного тепла і торжества. Майже кожен із нас відчував Божу присутність. Діва Марія з маленьким Ісусом на руках показує, якою великою материнською любов’ю огортає тих, хто приходить під її Материнський Покров. Отець Іван Сендзюк у своїй проповіді сказав, що осінь - особливий період, коли Пресвята Богородиця через молитовні практики закликає усіх вірних до духовних преображень. У цей місяць Мати Божа заохочує кожного звернути увагу на внутрішній духовний храм, який ми покликані наповнювати Богом та Його Святим Благословенням. Священик закликав завжди і в усьому довіряти нашій Небесній Заступниці, а кожну свою проблему – в її Найсвятіші Руки. Наші діти, разом з нами, мають можливість часвід-часу брати участь у Службі Божій і духовних науках, які уже багато років провадить отець Іван у нашому навчальному закладі. Дуже щиро моляться діточки. Дух піднесеності та молитви

ться 105 учнів по класах фортепіано, скрипки, баяна, акордеона, бандури, сопілки, кларнета, саксофона, труби та вокалу. Навчально-виховним процесом тут займаються 15 викладачів. Крім навчання, викладачі та учні мають можливість реалізувати свій творчий потенціал у вчительських та

дитячих художніх колективах, зокрема жіночому вокальному ансамблі (керівник Ірина Гевко), оркестрі народних інструментів (Ярослав Добровольський), дитячому хорі (Ірина Гевко), ансамблях скрипалів (Ярослав Добровольський), бандуристів (Любов Буць), сопілкарів (Олег Буць),

святкуватиме своє 40річчя. Є надія, що до цієї дати оновиться приміщення закладу та його забезпечення музичною літературою та інструментами. Олег ВІСТОВСЬКИЙ На світлині автора: директор школи Олег Буць

все про розширення і розвиток бібліотек. Своєю розповіддю гімназисти доповнювали презентацію «Бібліотека – давня і вічно юна оселя людського розуму» та присвячували їй вірші, вислови українською та англійською мовами. Заступник директора по роботі з дітьми Олександра Топольницька ознайомила і провела огляд тематичної полиці «Цей мудрий світ – бібліотека», а також доповнила розповіді дітей про бібліотеку – центр, який проводить інформаційну, бібліографічну, просвітницьку,

виховну роботу з педагогами, дітьми та батьками. Бібліотекар наголосила, що кожна книга – мудрий друг, який веде нас у дивовижний світ, знайомить із прекрасними людьми, допомагає стати розумнішими і добрішими. На завершення гімназисти 3-Б класу разом з Ольгою Павлівною розповідали про улюблені книги, а також свої власні бібліотеки. Ростислав ПАЦАРИНА, учень 3-Б класу Заліщицької державної гімназії

Гімназисти 3-Б класу (класний керівник Стрельбіцька Ольга Павлівна) провели урок на тему «Бібліотека – царство книг», під час якого поринули в мудрість книг, почерпнули знання із цього цілющого джерела. Учні розповідали про книги - фундамент освіти, починаючи із першовитоків і закінчували книгами сучасними. А далі – цікаві розповіді про основу цього фундаменту – бібліотеки. З давніх-давен правителі, які прагнули бачити свою державу могутньою, а її народ – високоосвіченим, дбали перш за

Голова правління райспоживтовариства Михайло Юліанович САВЧАК відзначає в ці дні свій ювілей – йому виповнилось 60. Гарний організатор, чудовий виконавець – таким його знають ті, кому довелось працювати з Михайлом Юліановичем поруч на багатьох відповідальних роботах в нашому краї. Свій ювілей ця людина зустрічає сповнена цікавих задумів, щирих прагнень, мудрих виважених рішень. У ньому поєднались рішучість у вчинках, довіра до людей, і найголовніше – бажання зрозуміти і допомогти ближньому. За це його шанують в колективі, люблять рідні і прагнуть рівнятися колеги. Шановний ювіляре, в такий урочий день сердечно вітаємо Вас. Бажаємо козацького здоров’я, родинного тепла, щасливих років життя, віри у завтра, гарних друзів, шани і поваги від усіх, хто поруч з вами. Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ! Колектив продавців ПСК ТРО «ТЕКО» Заліщицького району

завжди наповнює серця християнської спільноти. З дитячих оченят стає зрозуміло, яку велику віру і надію плекають вони на майбутнє, який духовний поклін приносять Пречистій Діві Марії з Ісусом на руках. Хай Пресвята Богородиця і надалі щедро благословляє ласками всіх небайдужих людей. У нашому колективі панує глибоке розуміння того, що немає в житті щастя без Бога. Стефанія ПІДКОВА, спеціаліст вищої категорії «Старший вихователь» Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру