Газета "Колос", № 48-49 від 17 червня 2016 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 48-49 (8480) Цiна вроздрiб - 2 грн.

ФОТОАНОНС

Минулої неділі в Заставні відбувався ХХІІ Міжрегіональний фестиваль “Дністрові зорі” за участю творчих колективів трьох сусідніх районів - Городенківського, Заліщицького і Заставнівського. Делегацію від нашого району очолював голова РДА Борис Шипітка. А концертну програму представили кращі колективи районного будинку народної творчості, сільські аматори Садок, Добрівлян. Окрасою свята були танцювальні колективи. Докладніше матеріал з цієї події читайте в наступному номері. Світлина Василя ІВАНИШИНА

Традиційно у третю неділю червня найтепліші вітання адресуємо медичним працівникам. Протягом тисячоліть люди в білих халатах користувалися пошаною серед населення, адже вони допомагають хворим відновлювати здоров’я, рятують не лише життя, але й зцілюють духовно, даруючи віру і надію на одужання. З нагоди професійного свята – Дня медичного працівника – бажаємо вам, шановні медики району, міцного здоров’я, щастя, довголіття і сімейного затишку. Нехай кожна мить життя втішає своєю неповторністю, а наснагу до праці дають щирі відгуки вдячних пацієнтів. Хай усе хороше, зроблене з душею та натхненням, на благо наддністрянців, повертається до вас сторицею. Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Прийміть найщиріші слова вдячності за вашу нелегку працю та поздоровлення з професійним святом! Від народження і протягом усього життя ми опиняємося під пильною увагою лікарів, оточені турботою обслуговуючого персоналу. Як багато душевної теплоти і терпіння, співчуття і ласки потрібно від медичних працівників для надання своєчасної допомоги людям, що страждають від різних недуг. Завдяки знанням і вмілим діям лікарів сьогодні можливе лікування від будь-якого захворювання. Знаємо, що праця лікарів, медичних сестер, санітарок нелегка, але вона завжди почесна, і наші медики в більшості своїй - люди, віддані обраній професії, вірні клятві Гіппократа. На честь професійного свята прийміть найщиріші побажання здоров'я і щастя, миру і благополуччя вам і вашим близьким! Бажаю Вам міцного здоров’я та плідної, наполегливої праці, натхнення та вагомих здобутків на ниві вітчизняної охорони здоров’я! Хай ваш високий професіоналізм, доброта, чуйність, відданість вселяє надію на впевненість у завтрашній день, дарує заслужену шану й авторитет! Глибоко вдячні вам за сумлінну працю, витримку і вміння дарувати людям радість життя! Родинного вам тепла, достатку, любові та сімейного благополуччя! Марина ТИМЧУК, начальник відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення

Дирекція, учні та батьки вихованців зразкової капели бандуристів ДМШ м.Заліщики надсилають теплі вітання з нагоди Дня медика головному лікарю Більче-Золотецької обласної фізіотерапевтичної лікарні реабілітації, заслуженому лікарю України, кандидату медичних наук, депутату облради ЛЮБОМИРУ ВАСИЛЬОВИЧУ СИНОВЕРСЬКОМУ. У цей святковий день хочемо побажати Вам міцного здоров’я, добра, щастя, душевної наснаги, благополуччя і реалізації задуманого. Ваша працелюбність, компетентність принесли Вам повагу і заслужений авторитет. Від щирого серця бажаємо, щоб Ваші справи були непідвладні плину часу. Нехай тепло і дотик рідної оселі надійно захищають Вас від життєвих негараздів, а в майбутньому на Вас чекають ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Нехай кожен Ваш день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття та гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання. Бажаємо, щоб Вас супроводжував успіх, доброзичливість друзів. Нехай завжди буде з Вами Божа благодать!

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2016 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить на 3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя - 63 грн. 62 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення поштової передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на ІІ півріччя 2016 року! Читайте в газеті публікації рубрик “На допомогу Української армії”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Наше місто”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичні сторінки та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

пенсій здійснюється емісія платіжних карток, які одночасно є пенсійним посвідченням, із зазначенням на них графічної та електронної інформації про власника та його електронного цифрового підпису. Строк дії карток, які одночасно є пенсійним посвідченням, встановлюється до трьох років за умови проходження фізичної ідентифікації клієнта Ощадбанку перші 2 рази кожні шість місяців, у подальшому – кожні 12 місяців. Після завершення строку дії картки вона перевипускається за рахунок банку. Одержувачам пенсій, які є внутрішньо переміщеними особами, необхідно звернутися до органів Пенсійного

фонду за місцем перебування таких осіб на обліку, за зміною пенсійних посвідчень на платіжні картки, які одночасно є пенсійним посвідченням. Для оформлення ЕПП пенсіонери із числа внутрішньопереміщених осіб повинні надати документи, а саме: паспорт; довідку про реєстраційний номер облікової картки платника податків фізичної особи; довідку тимчасово переміщеної особи; фотокартку. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій УПФУ в Заліщицькому районі

ПОДЯКА

Згідно зі статистичними даними, з вини населення щорічно виникає 96-98 відсотків лісових пожеж. Охоплюючи лісові масиви, торфовища, сільгоспугіддя, вогонь знищує все, що зустрічається на його шляху. Збитки від пожеж, завдані природі, відшкодовуються десятиріччями. Прийшла біда й на землі Колодрібської сільської ради: 9 червня ц.р., на свято Вознесіння Христове, внаслідок пожежі вигоріло 2 га чагарників. На боротьбу із пожежою була задіяна Синьківська пожежна команда із водієм Іваном Яремко і членом пожежної команди Іваном Запорожаном. Також прибув особисто начальник ДСНС району Андрій Пачва із своїм водієм, взявши активну участь у приборкуванні вогню.

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

У зв’язку із змінами, внесеними постановою Кабінету Міністрів України від 14 березня 2016р. № 167 до постанови Кабінету Міністрів України від 05.11.2014 № 637 «Про здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам», виплата призначених внутрішньо переміщеним особам пенсій, соціальних допомог, компенсацій, тощо, які виплачуються за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів, починаючи з 01.07.2016р. буде здійснюватися виключно через ПАТ «Державний ощадний банк України». Для ідентифікації одержувачів пенсій – переселенців та забезпечення виплати їм

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Враховуючи, що екіпаж машини не чисельний, допомогу, як дублюючий член екіпажу, взяв на себе також член виконкому сільської ради Ярослав Шевчук. У ліквідації пожежі взяли участь також місцеві жителі: Віталій Перегінець, Віктор Тимчук, Володимир Фетько, Любомир Горбуль, Юрій Канак, Сергій Петрик, Мар’ян Петрінчик, Петро Соколівський, Василь Слободян, Петро Дребіт, Степан Бурятинський, а також лісники із своїми помічниками сіл Колодрібки, Шупарки, Вигоди. Навіть була депутат районної ради Тетяна Цимбалюк, а також Наталія Баб’як. Щиро вдячні Марії Григорівні Фірташ, що придбала даний пожежний автомобіль, а також голові Синьків-

ської сільської ради Володимиру Костенюку, голові райради Івану Дрозду, що в такий важкий час знайшли можливість утримувати дану пожежну команду на балансі сільської ради. Пам’ятаймо, друзі, що при загоранні однієї тонни рослинних залишків у повітря потрапляє близько 9 кг мікроскопічних твердих продуктів згорання. Крім того, вогнища пошкоджують кореневу систему рослин, гинуть корисні комахи та мікроорганізми, що в результаті призводить до виснаження грунту, бо наслідки від неї плачевні.

Василь ПЕТРИК, сільський голова Колодрібки

ПОПРАВКА

У газеті «Колос» від 10 червня 2016 р. №44-45 (8476) надруковано інформаційне повідомлення про скликання п’ятої сесії міської ради сьомого скликання, у якому допущено помилку в написанні року. Потрібно читати: “Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно розпорядження міського голови №76 від 07.06.2016 р., скликати п’яту сесію Заліщицької міської ради сьомого скликання 17 червня 2016 року о 10 год. у залі засідань міської ради.

№ 48-49 (8480)

Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем медичного працівника. Будьте і самі здорові, зберігайте бадьорість та оптимізм і даруйте їх щоденно своїм пацієнтам. Бажаємо всім, хто присвятив своє життя медицині, а, отже, служінню добру і людяності, невичерпних сил і завзяття, наснаги, вдячних усмішок за врятоване життя. І нехай в усьому вас супроводжує успіх! Нових планів і здобутків, надійних колег і вірних друзів, злагоди і добра вам і вашим родинам! Василь ОСКОРІП, головний лікар ЦКРЛ, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профспілки медичних працівників району

Прийміть найтепліші побажання з нагоди вашого професійного свята – Дня медичного працівника! Це свято людей благородної професії, яка на всіх етапах нашої історії була і є найгуманнішою, найпотрібнішою. Складна, відповідальна, жертовна – вона завжди перебуває в зоні особливої уваги суспільства. Нехай ваша відданість справі, професійний підхід завжди поєднуються із щирим співчуттям до людей, милосердям і високою відповідальністю за здоров’я людей. Зичимо вам здійснення заповітних мрій, оптимізму, нових успіхів і досягнень в роботі, нехай життя дарує добробут і радість, тепло і щастя, мир у ваших оселях. Василь РОМАНЮК, головний лікар комунального центру надання медико-санітарної допомоги, Михайло БАРТКІВ, голова профспілки

Шановна медична громадо Заліщанщини, прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем медичного працівника! Бажаю вам міцного здоров’я та плідної, наполегливої праці, натхнення та вагомих здобутків на ниві вітчизняної охорони здоров’я! Хай ваш високий професіоналізм, доброта, чуйність, відданість найгуманнішій у світі професії вселяє надію на впевненість у завтрашній день, дарує заслужену шану й авторитет! Глибоко вдячний вам за сумлінну працю, витримку і вміння дарувати людям радість життя! Родинного вам тепла, достатку, любові та сімейного благополуччя! З повагою – Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, депутат обласної ради, заслужений лікар України, кандидат медичних наук, головний лікар Більче-Золотецької обласної фізіотерапевтичної лікарні реабілітації

Прийміть наші теплі і сердечні вітання з нагоди професійного свята – Дня медичного працівника. В цей день хочеться висловити повагу та вдячність усім тим, хто присвятив своє життя лікуванню здоров’я людини. Завдяки вашій професійній майстерності, гідній праці та турботі у людей з’являється віра та надія на одужання, а це – найголовніше. Від усієї душі бажаємо вам здоров’я, щастя, любові, безхмарного неба, миру, затишку в оселях і злагоди в родинах. Нехай радість життя, яку ви даруєте людям, повертається сімейним теплом, щастям та благополуччям до ваших домівок. Степан БОЛІБРУХ, головний лікар, Сергій БІЛИК, голова профспілкового комітету

Шановні медичні працівники Заліщицької обласної туберкульозної лікарні, прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята! Низький уклін вам за невтомну працю, щире і відкрите серце. Завдяки вашій турботі та професійній майстерності у людини з'являється віра та надія на одужання. Прийміть слова вдячності за вірність клятві Гіппократа, за увагу і турботу про пацієнтів. Бажаємо вам міцного здоров’я, особистого щастя, родинного затишку, успіхів, наснаги у всіх починаннях. Ігор ШПАК, головний лікар Заліщицької обласної туберкульозної лікарні Леся КАВЧАК, голова профспілкового комітету Шановні колеги, працівники Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію, ветерани праці та медики району, прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня медика! Бажаємо вам у цей святковий час миру і людської поваги за вашу самовіддану працю. Хай ваш високий професіоналізм, чуйність та доброта вселяють надію у пацієнтів на одужання і виливаються у щирі слова подяки. Глибоко вдячні Вам, шановні колеги, за терпіння, мудрість і виваженість, які ви проявляєте до своїх пацієнтів, даруючи радість життя. Бажаємо вам родинної злагоди, добра, благополуччя і всіх земних гараздів. Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького обласного дитячого комунального санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профкому

Щиросердечно вітаємо з днем народження заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів Богдана Юліановича Навольського, секретаря виконавчого комітету Ярослава Петровича Шимуна, а також юристаконсульта-спеціаліста Ірину Богданівну Вітюк-Заваринську. Засилаємо іменинникам такі віншування: Хай у житті горя не буває, на устах усмішка розквітає. Хай для вас ранки будуть золоті, хай цвітуть троянди у вашому житті! Хай крокують поруч вірність і кохання, Збудуться всі мрії, задуми й бажання. Хай світлою буде життєва дорога, Опіки і ласки - від Господа Бога. Нехай Матінка Божа вас оберігає, Ісус Христос здоров’я посилає. З повагою – працівники Заліщицької міської ради, депутати, міськвиконком

Бувають чи не в кожного з нас моменти, коли доводиться своє життя вручати, так би мовити, в руки інших людей. Це стосується, передусім, випадків, коли необхідна медична допомога. Бо ж професійний обов’язок медпрацівників – рятувати хворих, що більшість з них робить за покликом душі і серця. Якраз напередодні Дня медичного працівника я зустрілася із сімейним лікарем Заліщицького комунального центру надання медико-санітарної допомоги Михайлом БАРТКОВИМ. Розуміючи, що сьогодні з нашою ме-

дициною не все гаразд, і з цим погоджується кожен, хто хоча б один раз вдавався до її послуг, про Михайла Ярославовича все ж таки лунають теплі й щирі відгуки як про людину відповідальну, до якої можна завжди звернутися, бо він безвідмовний, із золотим серцем, випромінює із своєї душі теплоту та щирість, а ще його особливо прикрашає скромність. Здається, він ніколи навіть голосно не розмовляє, навпаки тихо, врівноважено, без емоцій. Під дверима його кабінету завжди людно, але, здається, виходять від нього з усмішкою, хоча знаємо, в яких проблемах сьогодні живе медична галузь. Я залюбки, і навіть з цікавості, запросила Михайла Ярославовича до спілкування: - Скільки років знайомі з Вами, але нічого не відомо, як Ви опинилися в Заліщиках, де народилися, навчалися… - Моє родинне село – Улашківці, сусіднього району. Починав своє професійне сходження в Чортківському медучилищі, яке закінчив у 1983 році. Опісля пішов служити до війська, а повернувшись зі служби – вступив до Вінницького медичного інституту на лікувальний факультет. Спогади, звичайно, про цей заклад найкращі – чудова база, прекрасні викладачі. Я хотів учитися, бо мрія стати лікарем нуртувала в душі з дитинства. І я всіма силами намагався не зрадити юнацькому покликанню. З 1990 р. – я в Заліщиках. Правда, довелось 5 років доїжджати до Блищанської амбулаторії на роботу – про що абсолютно не шкодую. Це була для мене справжня школа накопичення досвіду в нелегких умовах. У селі лікар завжди потрібен, бо це – для хворого рятівник. Оцей перший етап мого становлення став для мене періодом утвердження. Тоді часи були кращі для медицини, ніж тепер. Для хворих були медикаменти, не відчувався дефіцит фінансування, ніхто не знав, що таке борги по зарплаті. Гроші були, тільки треба було їх вміло для користі справи використати. Пригадую, перший рік моєї праці в Блищанці – бази там ще не було, довелось їхати на Прикарпаття в Печеніжин замовляти меблі для мед амбулаторії. Я тоді був молодий, але проблеми намагався вирішувати самотужки, шукаючи різні варіанти і шляхи для цього. А найголовніше – друзів, які керували фабрикою і, знаючи мене, вони охоче допомагали. - Михайле Ярославовичу, яким Ви сьогодні уявляєте майбутнє медицини? - На превеликий жаль, вона загнена в глухий кут. Реформи, про які так багато розмов на всіх рівнях, кульгають. І держава фактично не бере на себе піклування про здоров’я громадян. Особливо це стосується сільської медицини. Здавалось би, лозунг «кадри вирішують все» завжди ак-

туальний. Я нерідко буваю в Тернополі, у Чернівцях також і можу порівняти ставлення до хворих в обласних центрах. У Чернівцях воно значно краще, ніж в Тернополі. У нас, загалом по області, бідність настільки, що все доводиться купляти, навіть найдешевший – шприц, щоб аналізи здати. Населення незадоволене станом медичної галузі, але й реформ очікуваних досі немає. - На Вашу думку, якщо будуть створені громади, чи відчутними будуть зміни на краще, як буде здійснюватися забезпечення хворих необхідною медичною допомогою у віддалених селах? Адже мова йде про те, що за 2025 хвилин “швидка” повинна доїхати до Колодрібки, Мишкова і т.д. - Та про які хвилини, аби дістатися на виклик, можна говорити, якщо у нас розбиті дороги, а «швидкі» вже й не швидкі, а старі, поламані автомобілі. Мені здається, чим буде багатша громада, тим оснащенішою буде медицина. Все упирається в гроші, а звідси – й дорога до села прокладена, й устаткування медичне, і медикаменти буде за що придбати, і вчасна зарплата лікарям… Якщо громади будуть бідні, то сподіватися на краще, мабуть, зарано… - Скільки щодня в середньому до Вас приходить на прийом хворих? - Буває 15, а то й більше, особливо під час медичних оглядів, коли й дорослі, й діти приходять за медичною допомогою. Я сімейний лікар, тож окрім Заліщиків, двічі на тиждень виїжджаю в Бедриківці, де моя приписна дільниця. Це село за кількістю жителів велике, в ньому мешкає 1600 осіб, 90 дітей. Тут мені знайома кожна родина, я нікому не відмовляю в наданні допомоги, ані в Бедриківцях, ані в Заліщиках, бо – я лікар, і завжди намагаюсь бути вірним своєму покликанню. - Михайле Ярославовичу, якими постулатами керуєтесь у своїй роботі, які сповідуєте принципи. - Кожен хворий – індивідум. І якщо людина пішла від лікаря, і їй вже стало краще навіть без надання медичної допомоги – це вже моя маленька перемога. Хворий має повірити лікарю. Отже, потрібно щиро спілкуватися з ним, можливо в окремих випадках навіть заспокоїти, порадити, розвіяти сумніви. Я намагаюсь так чинити. Чи правильно я роблю – це вже судити моїм пацієнтам. Хоча за останні 20 років особливо наші села збайдужіли, в багатьох - безробіття, алкоголізм, йде моральна деградація. За таких обставин важко уявити, яким чином сімейний лікар переконає людей, що треба вести здоровий спосіб життя, вчасно відгукуватися на профілактичні огляди. - У такій ситуації влада нібито кинула народу рятівну паличку у вигляді реформи медичної системи. І це означає, що послу-

ги мають бути доступніші, а ми здоровіші, здатні вибратися нарешті з демографічної ями, дотягнувшись до цивілізованого світу. Але новизни ми не відчули… Натомість наяву зринають інші факти: приходить до Вас хворий на прийом, Ви приписуєте ліки, а ця людина фактично не має їх за що придбати. - Як навчав нас один професор: ви проводите з людиною бесіду і вже повинні визначитися,як їй живеться, як вона соціально забезпечена. Я дотримуюсь того правила, що краще виписати хоча б дешеві препарати, аби хоч чимось допомогти, залікувати душу. Але переконую, що треба віднайти кошти на ефективніші ліки, які тут же називаю. Оце і є моє лікарське кредо. У моїй практиці був випадок, коли старенька, вдвоє зігнута, бабуся з села пішки прийшла в поліклініку, не маючи навіть 2 гривень на автобус, я придбав їй таблетки, дав на проїзд гроші, заспокоїв її і вона пішла. Однак цей факт дуже вразив мене. У наш час поруч з цивілізацією існує така бідність, що людина немічна не може себе необхідним забезпечити. - Чим стривожені Ви сьогодні, аналізуючи здоров’я наших людей? - Населення старіє, Україна вимирає. Здоров’я людей погіршується, збільшується кількість диспансерних хворих, зростає число нездорових дітей. Якщо на початку своєї роботи 40-50 відсотків у нас народжувалося здорових дітей, то на даний час таких значно менше. Не може наша медицина справитись з проблемами різних захворювань на районному рівні - радить їхати в обласні клініки, навіть в столичні. Такі факти є, однак знову ж таки, все впирається в кошти. Були б вони в наявності, хворий шукав би порятунку й за кордоном. - На жаль, медицина сьогодні стогне, а чиновникимільйонери благоденствують. І все ж є люди, яким небайдуже здоров’я кожного з нас, які намагаються нам зарадити, допомогти, знайти вирішення проблеми. Серед таких і сімейний лікар Михайло Бартків, який вбачає, що незадовільне фінансування медицини призвело до того, що галузь опинилась на краю прірви. “Покращити ситуацію в медичній галузі, підняти надання меддопомоги до рівня європейських країн можна, збільшивши фінансування в рази. Інакше нашу медицину очікує колапс. А цього допустити не можна в жодному разі”, - сказав на завершення нашої розмови Михайло Ярославович. Дякую за відверту розмову і вітаю Вас із професійним святом! Ольга ЛИЧУК Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

№ 48-49 (8480) u

АКТУАЛЬНА ТЕМА

еформа місцевого самоврядування і адміністративно-територіального поділу, що розпочалася в Україні в 2015 р., передбачає створення майже 2000 спроможних територіальних громад замість більше 11 тисяч місцевих рад . На сьогодні статусу юридичної особи набули десятки територіальних громад у містах, селах та селищах різних областей України. На Тернопільщині 268 рад вже об’єдналися у 36 спільнот, у 26 з них відбулися вибори органів управління. Питання створення територіальних об’єднаних громад в Заліщицькому районі знаходиться на контролі в заступника голови райдержадміністрації Романа Бурдейного, який переконаний, що Наддністрянщина, яка за результатами комплексної рейтингової оцінки діяльності

ку на одну особу населення); відкритості влади та доступності до адміністративних послуг (кількість електронних послуг, що надаються в районі), ефективності ринку праці (темпи зростання (зменшення) заборгованості з виплати заробітної плати у 2015 р. та з оплати житлово-комунальних послуг); доступності та якості послуг у сфері освіти (частка дітей сільської місцевості, для якої організовано підвезення до місця навчання, а також питома вага дітей, охоплених по-

пу в об’єднану Заліщицьку громаду, а село Свидова Чортківського району приєднується до Товстенської спільноти. Зважаючи на це, відбулася зустріч-консультація директора Офісу реформ В.Ю.Литвинчука з сільськими і міським головами за участю керівництва району Б.І. Шипітка і І.П.Дрозда. Слід зазначити, що Віктор Юхимович минулого року виступав перед присутніми, роз’яснюючи законодавчі норми формування територіальних об’єднань, тому під час наради цього разу

зашкільною освітою), по соціальному захисті та без-

гість звернув увагу на перспективи, які отримують

райдержадміністрацій у 2015р., займає друге місце в області, має надійне підгрунтя для створення повноцінних громад. Перші позиції з-поміж інших районів області Заліщанщина виборола по зростанню інвестиційного розвитку та зовнішньо-економічної співпраці (індекс будівельної продукції); фінансовій самодостатності (темп зростання доходів місцевих бюджетів (без трансфертів), капітальних видатків місцевих бюджетів (без трансфертів з держбюджету) у розрахун-

пеці (кількість кримінальних правопорушень, вчинених проти життя та здоров’я особи на 10 тис. осіб населення), а також по розвитку інфраструктури (щільність автомобільних доріг загального користування з твердим покриттям державного та місцевого значення). Районна газета «Колос» уже повідомляла читачам, що на Заліщанщині створюється дві громади: Заліщицька і Товстенська. Проте три села - Синьків, Добрівляни та Устечко ще не ухвалили остаточне рішення щодо всту-

громади. Атмосфера під час зустрічі була досить напруженою, адже йшлося про подальшу долю і функціонування населених пунктів району. Звертаючись до учасників заходу, Віктор Юхимович зауважив, що 1/3 Тернопільщини вже охоплена новою системою управління. «Відхід від адміністративної системи до системи місцевого самоврядування – це наближення влади до людей, а преференції, які отримують громади, – перехід на прямі міжбюджетні стосунки.

Тернопільська область посіла 15 рейтингове місце за підсумками оцінки результатів діяльності регіонів України за усіма напрямками. У п`ятірку кращих ввійшли Тернопільський, Заліщицький, Підволочиський, Чортківський, Збаразький райони. Аутсайдерами рейтингової оцінки за 2015 рік серед районів є Гусятинський (17 місце), Монастириський (16 м.), Підгаєцький (15 м.), Бережанський (14 м.), Шумський (13 місце) райони. Про це повідомив голова Заліщицької районної державної адміністрації на розширеній нараді. Для Заліщицького району – це успішний крок на шляху децентралізації. До слова, Тернопільська облдержадміністрація займає третє місце в Україні за кількістю консультацій з громадськістю, проведених місцевими органами виконавчої влади. Цьогоріч область отримала майже 99 мільйонів гривень з Державного фонду регіонального розвитку. Це яскраве свідчення того, що децентралізація вже діє. Ці кошти витрачено на добудову та реконструкцію 39 об`єктів, зокрема закладів медицини, освіти, культури, реконструкцію очисних споруд, переведення закладів на альтернативні види палива. До оцінки діяльності районних державних адміністрацій за 2015 рік включено 64 показники, які згруповані в 13 розділів різних напрямків діяльності. За результатами рейтингової комплексної оцінки райдержадміністрацій за 2015 року Заліщицький район займає 2 рейтингове місце, що вище у порівнянні із відповідним періодом 2014 року на 8 позиції. На покращення рейтинго-

Об’єднання має відбуватися добровільно і покликане змінити на краще умови проживання людей, - зауважив виступаючий. Громада отримає додаткові надходження в бюджет у вигляді 60% ПДФО (податку на доходи фізичних осіб), з Фонду регіонального розвитку, державні субвенції (освіта, медицина, розвиток інфраструктури громад). На Тернопільщину вже поступило майже 142 млн. грн. на проекти розвитку сільських громад». Щодо Наддністрянщини, то Товстенська і Заліщицькі громади юридично створені, лише необхідно провести вибори управлінських органів. Звертаючись до сільських голів, які ще не зробили вибору (Синьків, Добрівляни та Устечко), В.Ю.Литвинчук підкреслював: «Добре, що у ваших населених пунктах є виробництво, дохід у бюджет, проте не забувайте, що ринок збуту змінюється. Крім того, ви залишитеся без державної підтримки, а потрібно утримувати школу, медицину. Сьогодні на одного учня держава виділяє 9 тис. 100 грн. субвенції. Чи готові ви до цього?». Віктор Юхимович зауважив,

що створення окремої громади визначається певними критеріями і можливе тоді, якщо у населеному пункті є не менше 200 школярів і 100 дошкільнят. Очільники району Б.І.Шипітка та І.П.Дрозд наголошували, що громади мають утворюватися добровільно, тому сільським радам, які ще не вирішили, як працюватимуть надалі, потрібно провести збори громади села і зробити остаточні висновки. «Якщо необхідна додаткова інформація про територіальну реформу, підкреслив Борис Шипітка, голова райдержадміністрації, - ми готові виїхати в ці села і поспілкуватися з населенням, але рішення ваше має бути добровільне, жителі сіл повинні визначитися самі: хочуть вони вступити і громаду чи ні». Іван Дрозд, голова райради, запропонував учасникам наради на власні очі побачити, як працюють об’єднані громати, для цього поїхати в ті райони, де вони вже діють. Сільських голів Летячого, Кулаківців, Угриньківців, Іване-Золотого, Устечка, Ниркова, Бедриківців, Садок та інших найбільше хвилювало - чи кожне село матиме рівні

права при новому устрої управління, як діятиме сфера адміністративних послуг, чи стане життя дійсно кращим для селян. Відповідаючи на запитання щодо адміністративних послуг, В.Ю. Литвинчук сказав, що староста, який працюватиме в селі, здійснюватиме нотаріальні дії, оскільки матиме гербову печатку. У майбутньому планується перехід на електронне врядування. Питання розподілу коштів вирішуватиме рада громади. «Завдання реформи вирівнювати економічно всі території. Якщо у селі залишилися пенсіонери – це наша спільна біда. Кожен населений пункт обиратиме два депутати, які представлятимуть його інтереси в об’єднаній громаді. Кошти надаються суб’єкту об’єднання (громаді) під перспективний проект. А державна субвенція розподіляється пропорційно, враховуючи при цьому розмір території і кількість населення. Основне завдання - навчити громади заробляти гроші, для цього потрібно створювати перспективні проекти. Вони мають бути розвитковими, давати робочі місця, а не проїдання. Наприклад, Шумська об’єднана територіальна громади вже отримала 16 млн. грн. Зараз стоїть питання про ефективне їх використання». На завершення наради сільським головам, які приєднуються до Заліщицької громади, рекомендовано провести сесії сільрад та ухвалити відповідне остаточне рішення. Іванна СТРУБІЦЬКА

ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ДІЯЛЬНОСТІ вого місця вплинула позитивна динаміка по таких показниках: Інвестиційний розвиток та зовнішньо-економічна співпраця: - індекс будівельної продукції, відсотків до відповідного періоду попереднього року (1 позиція); - обсяг виконаних будівельних робіт у розрахунку на одну особу населення, гривень (8 позиція); - частка реалізованої інноваційної продукції у загальному обсязі реалізованої промислової продукції (3 поз.); - темп зростання (зменшення) обсягу експорту товарів, відсотків до відповідного періоду попереднього року(3 позиція); - обсяг залученої міжнародної технічної допомоги у розрахунку на 1 тис. осіб наявного населення (3 поз.). Фінансова самодостатність: - темп зростання (зменшення) доходів місцевих бюджетів (без трансферів), відсотків до відповідного періоду попереднього року (1 позиція); - доходи місцевих бюджетів (без трансферів) у розрахунку на одну особу населення ( 2 позиція); - капітальні видатки місцевих бюджетів (без трансфертів з державного бюджету) у розрахунку на одну особу населення (1позиція); - темп зростання (зменшення) податкового боргу за грошовими зобов’язаннями платників податків без урахування податкового боргу платників податків, які перебувають у процедурах ба-

нкрутства або щодо яких судом прийнято рішення (постанову) про зупинення провадження у справі (3 позиція). Відкритість влади та доступність до адміністративних послуг: - кількість електронних послуг, що надаються в районі, одиниць (1 позиція); - обсяг оголошених закупівель товарів, робіт і послуг у системі електронних закупівель «ProZorro»в районі (5позиція); - обсяг зекономлених коштів за допомогою системи електронних закупівель «ProZorro» в районі (4 позиція). Ефективність ринку праці: - співвідношення зареєстрованих безробітних до чисельності населення (2 позиція); - навантаження на 1 робоче місце, одиниць (2 позиція); - темп зростання (зменшення) заборгованості з виплати заробітної плати, відсотків до початку року (1 позиція); - темп зростання (зменшення) заборгованості населення з оплати житлово-комунальних послуг, відсотків до початку звітного року (1 позиція). Розвиток інфраструктури: - щільність автомобільних доріг загального користування з твердим покриттям державного та місцевого значення в регіоні, кілометрів на тис. кв. кілометрів (1 позиція); - обсяг вантажообороту автомобільного та залізничного транспорту, тис. тонн-

кілометрів на 1000 осіб населення (4 позиція). Відновлювана енергетика та енергоефективність: - частка сумарної потужності котелень на альтернативних видах палива в регіоні, відсотків до загальної потужності котелень регіону (3 позиція). Доступність і якість послуг у сфері освіти: - частка загальноосвітніх навчальних закладів денної форми навчання сільської місцевості, що використовують у навчально-виховному процесі комп’ютерну техніку, підключену до Інтернету, відсотків до загальної кількості таких закладів (4 позиція); - частка дітей сільської місцевості, для яких організовано підвезення до місця навчання і додому, відсотків до загальної кількості учнів, які того потребують (1 позиція); - питома вага дітей, охоплених позашкільною освітою, відсотків до загальної кількості дітей шкільного віку (1 позиція). Соцзахист і безпека: - питома вага дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які виховуються у сімейних формах виховання у загальній кількості дітей даної категорії (3 позиція); - кількість кримінальних правопорушень, вчинених проти життя та здоров’я особи, на 10 тис. осіб населення, одиниць (1позиція). Разом із позитивними зрушеннями мають місце і показники, які знизили свою рейтингову позицію, що не-

гативно вплинуло на аналіз результатів діяльності райдержадміністрації: індекс обсягу виробництва продукції сільського господарства (13 позиція ); темп зростання (зменшення) обсягу прийнятого в експлуатацію житла, відсотків до відповідного періоду попереднього року (17 позиція); темп зростання (зниження) середньомісячної номінальної заробітної плати до відповідного періоду минулого року (14 позиція). Протягом 2015 року в економіку району не здійснювались прямі іноземні інвестиції, що зумовило 16 рейтингове місце по показнику в розрахунку на одну особу. Однак, за вказаний період вітчизняними інвесторами в розвиток району інвестовано більше 60 млн. грн. капітальних інвестицій. По цьому показнику район зайняв 7 рейтингове місце. Низька позиція району у рейтинговій оцінці по показнику кількість послуг, які фактично можна отримати в центрі надання адміністративних послуг. Позитивним у цьому напрямку діяльності є кількість наданих адмінпослуг у розрахунку на 1 тис.осіб наявного населення за 2015 рік, що перевищує середньообласний показник. Негативна позиція району по показнику загальний коефіцієнт смертності на 1 тис.осіб наявного населення (13 позиція), кількість живонароджених на 1 тис. осіб наявного населення, проміле (14 позиція). Станом на даний час рівень охоплення соціальними послугами осіб, які пе-

ребувають у складних життєвих обставинах, територіальними центрами соціального обслуговування, відсотків до загальної кількості таких осіб залишається досить низьким (16 позиція). З метою покращення показників, згідно з якими район займає низькі позиції, райдержадміністрацією проводиться відповідна робота та вживаються конкретні заходи. Заступником голови райдержадміністрації Романом Бурдейним була проведена нарада, під час якої було заслухано відповідальних за показники керівників, кожен з яких проаналізував певні напрямки роботи. Особливу увагу акцентовано розробці заходів по покращенню ряду показників нижче 10 рейтингового місця. Відповідно до результатів оцінки діяльності райдержадміністрації дано доручення врахувати всі зауваження щодо погіршення динаміки показників, а також розробити заходи, з метою покращення ситуації за окремими напрямками. «2 місце у рейтингу районів області це ще не перемога, але крок у правильному напрямку. Потрібно ще багато працювати, щоб закріпити та утримувати перші позиції стабільно. Попереду ще багато роботи»резюмував заступник голови райдержадміністрації Роман Бурдейний.

Уляна ЧЕКАЛЮК, начальник відділу економічного розвитку і торгівлі РДА

№ 48-49 (8480)

4 ПОЗАШКІЛЬНА ОСВІТА ТА ВИХОВАННЯ

Багатою на творчі здобутки виявилася цьогорічна весна для вихованців і наставників Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості. Уже березень приніс перемоги у конкурсах і фестивалях різного рівня творчим колективам закладу: танцювальним ансамблям, вока-

лістам, учасникам гуртків образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва. Танцювальні колективи ЗРБДЮТ під керівництвом Олександри Василенко взяли участь в обласному фестивалі-конкурсі хореографічних колективів загальноосвітніх шкіл та позашкі-

льних навчальних закладів, який відбувався у Тернополі. Завдяки майстерності виконання рухів, злагодженості і граційності артисти «Джерельця» посіли ІІІ місце, а юні таланти «Квіти України» переможець у номінації «За збереження народних традицій». З успіхами повернулися юні танцюристи також

з ІІ Всеукраїнського чемпіонату з хореографічного мистецтва «Art Donce» - 2016, який відбувався у травні у м.Чернівці, було майже 200 учасників, де «Джерельце» - срібний чемпіон, а «Квіти України» - бронзові призери, нагороджені артисти дипломами та пам’ятними кубками (на світлині). Хореографічний колектив «Мрія» під керівництвом Ярослава Торського став дипломантом ХVIII регіонального конкурсу-фестивалю «Надія-2016» у номінації «Хо-

реографія» (м.Теребовля). Свою багатогранність і різноманітність проявили гуртківці позашкільного закладу у Міжнародному фестивалі дитячої творчості «Поділля – Розмай», що проходив у м.Хмельницький. Почесні І місце отримали творчі роботи у номінації «Декоративно-прикладне мистецтво» - Надія Гірник, Поліна Бошкова (малюнок на склі та художня обробка шкіри - кер.Любов Хоминець), Діана Казюк та Уляна Монич (кер. Марія

Стрілецька), роботи виконані в техніці паперопластика Оксана Дудяк (кер.Ігор Боднар), картини з ниток Ярини Гембатюк (кер. Уляна Данилик). Серед вокалістіввихованці БДЮТ, наставником яких є Олександра Іліщук, І місце у цьому заході у номінації «Вокал» виборола Ілона Задвірна, а ІІ-ге в категорії «Народне пісенне мистецтво» - Софія Домнушкіна. Учасниками цього фестивалю були діти з Херсонської, Одеської, Київської, Тернопільської областей. Майстерність художнього читання творів демонстрували цієї весни в обласному конкурсі читців «Борітеся – поборите» вихованці Любомира Кондуба. Дипломом І ступеня у номінації «Виконавці-аматори» нагороджений Андрій Сендзюк, а ІІІго – Інна Манилик. Зауважимо, що керівників гуртків за високі досягнення у відповідних мистецьких категоріях нагороджено пам’ятними дипломами. Бажаємо колективу Будинку дитячої та юнацької творчості окриленого неспокою, енергійності, талановитих вихованців та нових перемог і досягнень. Марія ЖИЛЮК, методист ЗРБДЮТ, Іванна СТРУБІЦЬКА Світлина Ігоря БОДНАРА

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

Тиждень дитячої та юнацької книги відбувся у Товстенській бібліотеці. За словами Ю. Мушкетика, «Книги – це кораблі думок, які мандрують від покоління до покоління». У бібліотеці діяли виставки, екскурсія «Будеш книги ці читати, все на світі будеш знати", подорож «Цей дивовижний підводний світ», хобі «Є у мене на руці жваві пальчики - митці». Також зацікавили користувачів - дітей і постійно діючі виставки: краєзнавча “Мій край - перлина в Божій скрині”, цікавинка «Книга просить на гостини, бо у неї іменини»; галерея світлин «Товсте. Фотогалерея часу». Тиждень дитячої та юнацької книги розпочався оглядовою екскурсією «Знайомство з бібліотекою» для учнів 1- 3 класів. На екскурсії діти з цікавістю слухали розповідь про призначення абонементу та читального залу в бібліотеці; що таке каталог і як з ним працювати. Упродовж Тижня відбулося багато заходів, але

найбільше зацікавила дітей мовознавча гра «Кришталеві краплини слова» для учнів 56 класів. Проводились бесіди про рідну мову і про походження коренів українського слова. Учні 6–Б класу зачитали вірші про рідну мову Тараса Шевченка, Лесі Українки, Максима Рильського та інших. Були проведені конкурси: «Дивосвіт запитань», «Загадки про мову», «Лабіринт мудрослів`їв», «Прямо і влучно», «Незвична математика», «Загадки – жарти», «Допиши віршика», «Відшукай своє ім`я». “Sport-time: Цікаві факти про футбол” став захоплюючим відкриттям для учнів 6-8 кл., любителів найпопулярнішої спортивної гри в світі. Цікаві факти про футбол перепліталися з ознайомленням із футбольними кричалками і розповідями про команди краю. Українознавча мозаїка «Вишита колоссям і калиною, вигойдана співом солов’я, звешся величаво – Україною, земле зачарована

моя!» була проведена для учнів початкових класів. Символіка – своєрідна візитна картка країни. Історично склалося так, що кожна країна має свої Державні та народні символи. Українці мають свої традиції, які споконвіку шанують і бережуть - це батьківська хата, материнська пісня, святий хліб, вишитий рушник, червона калина, зажурена верба, хрещатий барвінок, дивовижна писанка, вірний своєму краю лелека. Діти відкрили світ українських символів і оберегів, пізнали їх значення. Продовжив тему українських символів Інтернет – вернісаж «Подорож до 7 чудес України» для учнів 8-9 кл. Літературна галявина «І жарти, і смішки, і правди трішки» для наймолодших читачів-дошкільнят, перепліталася веселими історіями, цікавими загадками і жартами. Завершився Тиждень подорожжю енциклопедичними виданнями «В енциклопедії ти слово запроси – знайдеш країни і усі часи» для учнів 8-9 класів. Ольга БЕНЗАР, завідувач Товстенською бібліотекою-філією

Життя прожити – не поле перейти… А особливо, коли поле не волошками вкрите. Свою життєву стежину Ганна Олексіївна ТВЕРДОХЛІБ із Кулаковець долає з вірою в серці, надією та любов’ю. Допомагає дітям доброю порадою, тішиться онуками та правнуками, але ніколи не забуває свого минулого. Пам’ятає чи не кожен прожитий день, бо, народившись у далекому 1926, вона була свідком та учасником багатьох подій, які закарбувались в її пам’яті. Нашій дорогій і найріднішій неньці виповнюється 90 літ. Здебільшого пам’ятні її роки – в турботах і в праці. Ростила нас, дітей, навчала, виховувала і щодень молила Господа, аби в здоров’ї та щасті жила її родина. Щиро вітаємо Вас, наша берегине! Нехай до ста літ кує Вам зозуля, нехай розквітають квіти біля Вашої хати, а добро і радість сповнюють Ваше материнське серце. Хай у цей день лине пісня дзвінка І душа Ваша квітне, радіє й сміється завжди, Щоб дочекались усі столітнього Вашого ювілею, Будьте для нас й надалі прикладом любові, тепла й доброти! З повагою й найкращими побажаннями – дочка Люба з чоловіком Василем, син Мирон, внуки Руслан і Галина зі своїми сім’ями, а також родина і близькі

Днями під романтичну мелодію про людей в білих халатах відзначає ювілей щедрої долі Степан Іванович ГАРБУЗЯК із Заліщиків. Усе життя іменинник присвятив професії лікаря, тому йому ніколи не байдужа людина зі своїми клопотами, радощами, успіхами. Степан Іванович завжди з розумінням і увагою ставився до кожного, кого доля поєднала з ним чи на професійній стезі, чи в дружньому сусідському або родинному колі, чи в громадській роботі, бо він – справжній патріот України. Шановний ювіляре, вітаємо Вас і бажаємо богатирського здоров’я, молодечого запалу, міцності духу й наснаги для втілення в життя всього задуманого. Нехай Ваша життєва чаша по вінця буде наповнена теплом і любов’ю рідних та друзів, а чоловіча мудрість і розважливість ніколи не зраджують Вас. З роси і води на довгі й щасливі роки!

Щиро, з повагою – сім’ї Голодрижук із Заліщиків та Купчак із Тернополя

У ювілейний святковий день – 60-річчя від дня народження – щиро вітаємо шановну нашу колегу, голову нашого профкому, творчого і мудрого педагогапозашкільника Олександру Дмитрівну ГЛИНЯНСЬКУ. Бажаєм Вам доріг щасливих і простих, натхнення, настрою, наснаги, Удачі, радості, любові, віри, доброти, взаємності і рівноваги. Усіх скарбів Вам, всіх земних, і просто людської поваги. За плечима уже 60 – поважна і значима дата, А Ви все молода для нас, невтомна, сильна і завзята. Не зогледілись – виросли вже діти. “Бабусю!” – внуки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити і радіти, гостей у хаті дорогих стрічать. Тож не сумуйте, що літа минають, хай буде радісний кожен наступний рік. І вистачає сил на все, бо пройдено життя лише частину, попереду багато ще доріг. Бажаєм до століття ще прожити, здоров’я доброго на всю ту сотню літ. Онука свого одружити, і благословити правнуків у світ. Бажаєм від усього серця любові, щастя і добра на довгий вік, на многії літа. Зі щирістю і повагою – педагогічний колектив Товстенського будинку дитячої та юнацької творчості

20 червня наша найрідніша донечка, турботлива онучка, любляча сестричка Ірина Михайлівна СВІЧЕНЮК із Заліщиків відзначатиме своє чарівне 20-річчя. Щиросердечно вітаємо Тебе, дорога Іринко, з прекрасною життєвою датою, уквітчаною цвітом троянд і барвами літа, засилаємо такі теплі віншування: В Заліщиках дзвенять гінкі струмки, Збігають до Дністра в долину, Нехай Господь благословляє на роки Від сонця, від калини, від родини. Ірусю, Ірочко, Іринко! Для нас - ти сонця промінець, Коштовно-золота перлинко, Будь для людей поважна – на взірець. Як той пахучий веселковий цвіт, Понад Дністром встеляється крилато, Для Тебе перших юних 20 літ Несуть Тобі лиш найдорожчого багато. З любов’ю – батьки, бабуся Ганна, дідусь Володя і брат Андрійко

№ 48-49 (8480) u

5 u

КУЛЬТУРА

НАША ДУХОВНІСТЬ

Національно-патріотичне виховання дітей та молоді є важливим напрямком в діяльності публічних бібліотек. У Заліщицькій ЦБС відбувся районний семінар для бібліотечних працівників, присвячений цій темі. Система патріотичного виховання передбачає формування історичної свідомості молодого покоління українців,що базується на вивченні історії боротьби українського народу за право мати свою національну державу. Враховуючи нові суспільно-політичні реалії в Україні після Революції Гідності, обставини, пов’язані з російською агресією, усе більшої актуальності набуває виховання в молодого покоління почуття патріотизму, відданості загальнодержавній справі, активної громадянської позиції. Важливо, щоб кожна бібліотека стала місцем для громадянина-патріота, який, беручи на себе відповідальність за розбудову суверенної, незалежної демократичної, правової держави, забезпечує її національну безпеку, сприяє встановленню громадянського миру і злагоди в суспільстві. “Першочергове завдання книгозбірень – популяризувати літературу, що сприяє прищепленню почуття патріотизму, причетності до історичної долі України”, – відзначила у своєму виступі О.Й.Тракало, директор Заліщицької ЦБС. Доповідач також ознайомила бібліотечних працівників із законодавчою базою документів, вела мову про основні положення «Стратегії національно-патріотичного виховання дітей та молоді на 2015-2020 рр.», концепції національно-патріотичного виховання дітей та молоді, акцентувавши увагу на ролі бібліотек у вихованні читачів-дітей та молоді. У «Концепції якісних змін бібліотек задля забезпечення сталого розвитку України (до 2025р.)» відзначається, що бібліотеки зберігають і популяризують культурно-історичну спадщину країни, регіону і місцевої громади як основу національнопатріотичного розвитку

особистості. Про ефективні заходи системної взаємодії органів місцевого самоврядування, освітніх закладів, громадських організацій та об’єднань ділились думками у своїх виступах завідувач сектору сім’ї та молоді РДА О.А.Ізотова, директор науково-методичного кабінету В. В. Кулачковський, завідувач громадською лабораторією просвіти і кооперації, модератор Клубу молодого підприємця Й. Й.Децовський. З інформаціями, методичними рекомендаціями: «Про форми роботи по національно-патріотичному вихованню дітей та молоді у бібліотеках», роль бібліотек у національно-патріотичному вихованню дітей, залучення батьків, громадськості, керівників дитячого читання до співпраці виступили: О. А. Калінка, завідувач інформаційно-бібліографічної та методичної роботи центральної бібліотеки, О.І.Топольницька, завідувач районної бібліотеки для дітей. Презентацію книг: «Патріотизм у вчинках та літературній творчості сучасників» підготувала Л.І.Вонс, бібліотекар юнацького абонементу. Присутні переглянули презентацію слайдів: «Краєзнавство – дієвий засіб національно-патріотичного виховання дітей та молоді у бібліотеках Заліщицької ЦБС». Працівники бібліотекфілій:М.М. Александер (с.Торське), О.П.Бензар (смт. Товсте), Г.П.Храпчинська(с. Мишків), О.М.Гандзюк (с.Іване-Золоте) поділились досвідом роботи діяльності бібліотек з національно-патріотичного виховання дітей та молоді. Орися КАЛІНКА, заввідділом інформаційно-бібліографічної та методичної роботи районної бібліотеки

Неділя, 22 травня, для багатьох родин запам’ятається назавжди. У цей день наші діти, учні спеціалізованої школи ім. О.Маковея приступили до Першої Сповіді й урочистого Святого Причастя. Рік навчань, підготовки з сестрою Христиною та парохом, отцем Іваном, перша сповідь – і ось,нарешті, кожен із 29 вихованців отримав можливість повної участі в Службі Божій. Церква Покрови Пресвятої Богородиці того дня була святково прибрана. Діти, ошатно вдягнуті в білі церковні накидки із свічечками в руках, дівчатка – в білих віночках на голівках, зайшли

до храму зі своїми хресними батьками і зайняли місця в передніх лавах. Свята Літургія була довшою, ніж звичайно, але маленькі українці поводили себе чемно, уважно слухали Слово Боже, впевнено і виразно промовили Символ Віри та інші молитви. Урочисто діти прийняли найцінніший дар Ісуса Христа – Його дійсне Тіло і Кров, у які перетворились хліб і вино під час Святої Літургії. Якби ви бачили, з яким хвилюванням вони підходили до пароха Церкви Покрови Пресвятої Богородиці о. Івана Сендзюка, як обережно приймали Святі Дари! Їхні очі світилися

щастям, коли вони покірно поверталися на свої місця! Опісля отець привітав усіх дітей з їхнім першим важливим християнським екзаменом у житті, який вони склали на «відмінно». Кожній дитині була вручена пам’ятка про Першу Сповідь та урочисте Святе Причастя. Важливі поради духовного наставника діти ніколи не забудуть. Вони кожної неділі нагадуватимуть своїм мамам і татусям, що час іти до церкви, щоб помолитися і причаститися Святими Божественними, Безсмертними і Животворними Тайнами. Опісля батьки мали мож-

ливість зробити дітям світлини на пам'ять, а родичі і хрещені батьки, присутні на Святій Літургії, розділили радість цього незабутнього дня. Маленькі причасники подякували усім за свято віршами та піснями, квітами й усмішками, «Ангелики» – братчики і сестрички подарували їм повітряні кульки, які разом зі своїми бажаннями до Бога діти відпустили в небо. Велика подяка батькам, учителям за працю з дітьми, а також всім жертводавцям, котрі приклалися до виготовлення накидок для дітей - причасників. Щастя вам, дорогі діти, і безмежного Божого Благословення! Л.ГАДЖАМУРА, мама учня 3-Б класу

ВІСТІ НПП “ДНІСТРОВСЬКИЙ КАНЬЙОН”

3-5 червня цього року на території НПП «Дністровський каньйон» відбулась науково-практична конференція – Х Львівська ентомологічна школа: «Актуальні проблеми вивчення ентомофауни Придністровського Поділля». Це щорічне зібрання ентомологів засноване в 2007р. з метою координування наукових досліджень і експедиційної діяльності ентомологів західного регіону України. Такі зібрання вже проводилась на тери-

торії природного заповідника «Розточчя» (смт.ІваноФранкове), ТНПУ ім.Володимира Гнатюка, Галицькому НПП. Результатом роботи науковців є те, що тільки у природному заповіднику «Розточчя» задокументовано біля 2 тис. видів комах. Х Львівська ентомологічна школа вже вдруге проходила у чарівному куточку Західної України – Придністровському Поділлі. Із привітальним словом відкрив конференцію директор НПП «Дністровський

каньйон» М.Ф.Шкільнюк. У її роботі взяли участь представники вищих навчальних закладів, наукових установ Національної академії наук, природних заповідників та Національних природних парків України. Усі учасники події мали можливість помилуватись краєвидами Дністровського каньйону, панорамою міста Заліщики, пройти пізнавально-пішохідним маршрутом «Устечко-Червоне-Печерки». Під час екскурсії науковці познайомились з при-

родним багатством регіону, дослідили видовий склад та екологічні особливості ентомофауни Національного парку. Х Львівська ентомологічна школа стала конструктивним і продуктивним моментом у вивченні ентомофауни в одному із семи чудес України – «Дністровському каньйоні».

«Заліщицьке туристичне бюро» під час навчального року та канікул пропонує для школярів тематичні поїздки. Цьогоріч в нашому турі охоплено світ театру. Адже, включаючись у процес гри, учні вчаться жити в сучасному світі, маючи можливість приміряти до себе різні образи. Сучасний театр приваблює своєю яскравістю, барвистістю, динамікою, впливає на глядачів. Тому з метою розуміння тонкощів театрального мистецтва, виховання свідомого, освіченого глядача на початку літніх канікул учні Заліщицької спеціалізованої школи I-III ст. ім.О.С.Маковея разом із педагогами В.М.Куца, С.М.Кожушко здійснили поїздку в Чернівецький драмтеатр ім.О.Кобилянської.

Захоплені архітектурою міста та переїздом (для більшості дітей це була перша поїздка), ми потрапили в театр, де побачили гаснучі вогні кришталевих люстр і сірі сутінки великої зали. Того дня для школярів було представлено дитячу виставу, в якій акторами були теж діти. Набравшись багато позитивних вражень від побаченого, інтелектуально збагатившись, ми на хвилях емоцій радості вирушили додому. Заліщицьке туристичне бюро й надалі активно продовжуватиме співпрацю з

Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»

ЦІКАВИЙ ВІДПОЧИНОК

навчальними закладами.

Микола СИДОРЧУК,

менеджер з туризму РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

№ 48-49 (8480)

6 u

ПРОКУРАТУРА ПОВІДОМЛЯЄ ТА ЗАСТЕРІГАЄ

Діти - не тільки майбутнє України, а й сьогодення нашої держави. Саме тому діяльність щодо захисту прав дитини визначена Президентом України як загальнодержавний пріоритет. Вперше знайомство майбутнього громадянина держави з правами людини відбувається в сім’ї, яка є первинним та основним виховним середовищем, де формується система людських цінностей, де дитина вчиться бути відповідальною особистістю та громадянином, а батьки в цьому виступають прикладом. Тому, у випадках відсутності нормального, здорового середовища для розвитку дитини, виникає необхідність втручання держави до створення належних умов для реалізації гарантованих державою прав та інтересів дитини. Особлива увага приділяється захисту прав і свобод дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дітей-інвалідів, і тих, хто виховується в сім'ях, що перебувають у складних життєвих обставинах, залишених без догляду батьків, переміщених з тимчасово

Почастішали випадки, коли аферисти вдаються до телефонного шахрайства. Щоб виманити у співрозмовників кошти, вони постійно придумують різноманітні хитрощі. Всі їхні дії будуються на тому, щоб розтривожити людину якоюсь звісткою, не дати їй оговтатися й змусити невідкладно принести «відкупні». Найвразливішими до дій телефонних шахраїв є люди похилого віку. Зазвичай, їм телефонують пізно ввечері чи серед ночі, представляються іменами рідних або працівниками поліції. Шахраї повідомляють, що родичі чи знайомі співрозмовника нібито є винуватцями якогось злочину, а щоб уникнути відповідальності – потрібно надати «відкуп». Шоковані такою інформацією, потерпілі, нічого не з’ясувавши, біжать до банкомата й передають гроші шахраям через

окупованої території України, районів воєнних дій, збройних конфліктів та інших надзвичайних ситуацій. Органи прокуратури вживають заходів до застосування представницьких повноважень лише у випадках неналежного виконання уповноваженими органами покладених на них обов'язків або за відсутності уповноваженого органу. На виконання завдань, покладених на органи прокуратури України, Заліщицьким відділом Чортківської місцевої прокуратури здійснюється вивчення стану захисту прав та інтересів дітей. У випадках невиконання чи неналежного виконання, законними представниками, органами яким законом надано право захищати права, свободи та інтереси дітей своїх обов’язків, органи прокуратури здійснюють такий захист через реалізацію функції представництва інтересів громадянина або держави в суді. 16 березня ц.р. Заліщицьким відділом Чортківської місцевої прокуратури було заявлено позов у Заліщицький районний суд в інтересах

посередника, або перераховують їх на вказаний номер банківського рахунку. Шахраї навмисне створюють стресову ситуацію, щоб людина не встигла оговтатися. Протягом минулого року та 4 місяців поточного до Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області (Заліщицького РВ УМВС України в Тернопільській області) надійшло 15 повідомлень від громадян про замахи на заволодіння чужим майном шляхом шахрайств, а саме від громадян, які отримали телефонні дзвінки від осіб, котрі представлялися працівниками правоохоронних органів та повідомляли неправдиву інформацію про нібито вчинення їхніми родичами злочинів і вимагають кошти за не притягнення до кримінальної відповідальності та від осіб, які представляються праців-

неповнолітньої про визнання права власності на спадкове майно, ціна позову 236 782,72 гривні. 27 квітня минулого року Заліщицьким районним судом позов задоволено. За неповнолітньою визнано право власності на спадкове майно, яке складається із: - 5/6 частин будинковолодіння, вартістю 135234 грн. - 2/3 частин земельної ділянки (паю), для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 0,77 га., нормативно- грошовою оцінкою – 22026, 13 грн. -2/3 частин земельної ділянки (паю), для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 0,77 га., нормативно-грошовою оцінкою – 22026, 13 грн. Захист прав дітей був і повинен залишатись пріоритетним напрямом діяльності всіх гілок влади та правоохоронних органів. Т.БОЙКО, прокурор Заліщицького відділу Чортківської місцевої прокуратури, юрист 3 класу

никами банків і намагались дізнатись банківські реквізити рахунків громадян. За наслідками перевірки вже розпочато 7 кримінальних проваджень. У випадку, якщо до вас телефонують особи, які представляються працівниками банку і під різними причинами виманюють ваші банківські дані, чи особи, які представляються працівниками поліції та розповідають, що близька вам людина вчинила якийсь злочин, а для «вирішення питання» необхідно скинути кошти на банківський рахунок - невідкладно повідомляйте про вказані факти в правоохоронні органи. Святослав БЕНЕВ’ЯТ, прокурор Заліщицького відділу Чортківської місцевої прокуратури, юрист 3 класу

ДОБРІ НОВИНИ

Нещодавно відбувся кубок м.Тернополя з кіокушин карате кумі-те серед дітей від 6 до 16 років. Учасниками змагань стали 10 обласних команд ДЮСШ, а Заліщанщину в турнірі представляли вихованці спортивного клубу «Адреналін». Командна на чолі з тренером Андрієм Грущаком зуміла себе гідно показати і повернулась додому з вагомими нагородами. Першість у чемпіонаті вибороли – Т.Лендел (13 р.) і А.Турковський (7 років), бронзові призери – Д.Гандзюк (10 р.) та А.Ясінський (13р.). Відпочивати юним спортсменам ніколи, бо вони готуються до атестаційних зборів та кубка кіокушин кан карате західного регіону. Тож бажаємо їм успіху та нових перемог! Світлана ДУТЧАК

ВАРТО ЗНАТИ

Вид діяльності, що планується здійснювати з використанням потужності: 1. Діяльність, пов'язана з харчовими продуктами, які не потребують дотримання температурного режиму та можуть зберігатися при температурі вище 10 °C і залишатися придатними для споживання людиною, а саме: - первинне виробництво, транспортування, зберігання, реалізація 2. Діяльність закладів громадського харчування за категоріями:

- стаціонарна потужність (ресторан, бар, кафе, піцерія тощо), рухомі та/або тимчасові потужності 3. Виробництво харчових продуктів, інгредієнтами яких є виключно продукти рослинного походження та/ або перероблені продукти тваринного походження 4. Роздрібна торгівля харчовими продуктами 5. Інший вид діяльності: - первинне виробництво, змішування та пов’язані з цим процедури, обробка (переробка), наповнення, відновлення та інші зміни стану

об’єкта пакування, відновлення та інші зміни стану об’єкта, зберігання, транспортування, реалізація Сподіваємось на співпрацю і взаєморозуміння! Додаткову інформацію можна отримати за тел.: 2-22-83 та за адресою: м. Заліщики, вул. Стефаника, 36. Ярослав СТРЕЛЬБІЦЬКИЙ, в.о. начальника управління Держпродспоживслужби в Заліщицькому районі

Ліцензія АЕ №636425 20.05.2015р.

ОГОЛОШУЄ НАБІР СТУДЕНТІВ НА 2016-2017 НАВЧАЛЬНИЙ РІК

Освітньо-кваліфікаційний рівень: молодший спеціаліст. Форми навчання: денна та заочна. Прийом документів з 11 по 20 липня 2016 року за спеціальностями: - «Облік і оподаткування»; - «Фінанси, банківська справа та страхування»; - «Економіка»; - «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність»; - «Агрономія»; - «Екологія»; - «Комп’ютерна інженерія». Студенти додатково оволодівають робітничими професіями: - оператор комп’ютерного набору;

- водій автомобіля категорій «А1», «В», «С1»; - продавець продовольчих товарів; - тракторист-машиніст; - лаборант хімікобактеріологічного аналізу; - квітникар-озеленювач; - бджоляр. АДРЕСА ЗАКЛАДУ: 48601, Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52, тел. 2-12-50, 2-21-79, 2-17-97. E-mail: vp_nubipu@zakyh.org.ua Адреса сайту коледжу: www.zakyh.org.ua

ПАМ’ЯТЬ

У ці теплі дні червня минає 40 днів з часу, як відійшов у засвіти благочинний протоієрей Заліщицького району, настоятель храмів Успіння Пресвятої Богородиці у с.Дзвиняч та Святого Архистратига Михайла у с.Бедриківці Василь ВИРОЗУБ. 25 років свого земного життя він присвятив служінню парафіянам Дзвиняцької церкви. Важка, невиліковна недуга забрала у Вічність священика у віці 62 роки. У нашій пам’яті разом зі світлим образом отця Василя назавжди залишаться його повчальні промови. Василь Гаврилович часто нагадував нам, парафіянам, що ми є лише гостями на цій землі, тому вже сьогодні, потрібно, відкидаючи буденні клопоти, дбати про спасіння своєї душі, яка переходить у життя вічне. Душпастир на біблійних прикладах і притчах прищеплював вірянам принципи християнської моралі, милосердя, терпіння і доброчинства, засівав Божі істини у серця своєї пастви, щоб зростити в них міцну віру в Господа нашого Ісуса Христа, збагатити духовно і навчити чинити згідно з заповідями Господніми по відношенню до ближнього свого. Разом з церковною громадою розділяв отець Василь хвилини радості, щастя і гіркі моменти смутку. Священик наголошував, що не потрібно боятися смерті, бо це лише закінчення земного шляху людини, яке стає початком значно вищого і значущого - життя Вічного. Отець Василь відійшов у царство небесне, але його справа священицька не згасла, а знайшла продовження у сині нашого душпастиря – Андрієві, який сьогодні є духовним наставником Дзвиняцького і Бедриківського храмів. Подаленіла за обрій його дорога… Не стало батька, духовного вчителя, який навчав, оберігав, виховував Словом Божим. Згадуймо Його, не тримаймо зла, шануймо пам’ять про нього – ці слова так співзвучні з його постаттю, з його життєвим кредо. Він був великим життєлюбом, але смерть – невблаганна. У глибокій скорботі низько схиляємо голови перед світлою пам’яттю отця Василя Вирозуба. Щирою молитвою просимо в Господа, щоб простив Йому всі прогрішення вольні і невольні та прийняв у свої обійми його душу. Звертаємося до усіх, хто знав протоієрея Василя Вирозуба, помолитися за упокій душі покійного. Вічна пам’ять і царство Йому небесне! Сумуючі парафіяни храму Успіння Пресвятої Богородиці с.Дзвиняч

Ми тимчасові мандрівники на землі. І ніхто не має мудрості й сил зупинити цей процес. Літа швидко і безжально змінюють все і знищують. Один мудрець сказав: «Під кожною могильною плитою покоїться ціла епоха». Адже в тих, хто вже за межею вічності, були свої плани, думки, надії, які – як хто міг – перекладав на життя. Федір Федорович Чубірко прожив 64 роки. Він не збудував розкішних палаців, не досягнув захмарних державних посад, не надбав безмежних статків. Жив, як усі, як умів. Люди старшого покоління пам’ятають його, як вправного лікаря, вмілого організатора, товариську, добру, чуйну людину. Він відійшов за Межу в червні десять років тому – неочікувано і раптово. Довкіл вирувало життя. Ліси і луги замріяно чекали розмаю літа, птахи турботливо думали про своє потомство, а він ішов у небеса. Минули роки, призабули друзі – близькі і далекі, лише рідним і тим, хто пам’ятає Федора Федоровича, в серці воскре-

сає скорбота, залишена його смертю. То правда, у наші двері ніхто не стукає і ніхто не питає: покласти чи не покласти до кишені твоєї долі трагедію, хворобу чи смерть. Ці «гості» приходять без запрошень, без попереджень і без стуків. “Відійшла людина у синє небо”, - як писав поет. Але даровані роки були овіяні прагненнями жити і працювати. Федір Федорович мав щастя від своєї улюбленої роботи, від того, що нікому не чинив зла, не заздрив і невтомно працював для своєї доби. Клопоти, турботи, проблеми, складнощі – такий загальний спогад про нього. Він прожив у Заліщиках більше тридцяти років. За цей час в районі народилося понад 12 тис. дітей. Більшість із них першими побували на його долонях і ввібрали перші

подихи життя. Про це сьогодні мало хто згадує. Мертвий мовчить, а серце живого повинно вистукувати азбуку небес – вчися, людино, у днях своїх відрізняти головне від другорядного: все залишається, нічого не можна забрати у Вічність. Але живе наша пам’ять. Життя – це час сіяння. Він засівав своє поле працею душі, тому його не забувають. Горить свіча пам’яті Федора Федоровича Чубірка… При згадці про нього тихий смуток на душі тих, хто знав його, любив, поважав. Дивне наше життя, мінливе. Людина програмує свої дні, а доля переінакшує їх по-своєму. Горить свіча… Ніби сльозою скапує віск, скочується по тоненькому прутику і так само з серця, з душі, з життя скочується у невідомість наш сум. Десять років уже немає Федора Федоровича Чубірка. Сьогодні йому було б 74. Дорослішими стали діти, виросли онуки… Десять років, як одна мить. І одна мить, як десять років. У нашому бурхливому житті пливемо ми, як по морю кораблі. І, звісно, стомлюємось у тому бурхливому плаванні. І звісно, шукаємо у втомі берега, до якого можна би причалити і відпочити, набравшись сил. Пам’ять про тих, кого вже немає з нами, але зроблене ними завжди буде жити поміж нас. Василь СОПІВНИК

№ 48-49 (8480) u

ДЕРЖАВНА МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Державна міграційна служба закликає громадян не користуватися послугами сумнівних посередників, які пропонують посприяти в оформленні закордонного паспорта за певну фінансову винагороду. Жодна організація в Україні, окрім Державної міграційної служби, не наділена повноваженнями щодо оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон. Із запровадженням біометричних паспортів активізувалися шахраї та фірмипосередники, які пропонують «прискорити» оформле-

ння закордонного паспорта або ж взагалі оформити цей документ без вашої особистої присутності. Співпраця із ними закінчується звичайним оформленням документа у міграційній службі у встановлений законодавством строк - це в кращому випадку, а то й - втратою коштів і неотриманням документа. На своїх сайтах шахраї пишуть, що нібито є офіційними партнерами Державної міграційної служби України або ж Державного підприємства «Документ», однак ані міграційна служба, ані ДП «Документ» не спів-

працюють в питаннях оформлення паспорта для виїзду за кордон з жодними приватними компаніями. Аби оформити закордонний паспорт, необхідно особисто звернутися до найближчого підрозділу міграційної служби. Не спокушайтеся на пропозицію оформити документ без вашої присутності - це зробити не можливо. Тільки працівники міграційної службй здійснюють фотографування, сканування підпису та відбитків пальців рук особи, яка оформляє закордонний паспорт. Заліщицький районний сектор Управління Державної міграційної служби України в області

НА ВАРТІ ПРАВОПОРЯДКУ

Військовою прокуратурою Західного регіону України спільно з оперативними співробітниками Головного управління по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю СБУ, Управління СБУ у Львівській обл. та управління власної безпеки при Головуправлінні Державної фіскальної служби у Львівській області в рамках контролю за вчиненням злочину задокумен-

товано 68 фактів систематичного вимагання та одержання неправомірної вигоди службовими особами митного поста «Львів-аеропорт» Львівської митниці ДФС України у Львівській області. Грошові кошти на загальну суму понад 10 тис. дол. США від громадян України призначалися за нестворення штучних перешкод під час переміщення товарів через державний кордон України.

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області визнав винним військовослужбовця однієї з військових частин Тернопільщини у вчиненні злочину, передбаченого ч. 4 ст. 407 КК України (нез’явлення вчасно на службу без поважних причин, вчинене в умовах особливого періоду). У суді доведено, що солдат О., з метою ухилитись від про-

Корупціонерів затримано під час чергового одержання неправомірної вигоди у розмірі 300 дол. США від громадянки України за нестворення штучних перешкод під час переміщення товарів на митну територію України з Республіки Туреччина. Дії правопорушників кваліфіковано за ч. 3 ст. 368 КК України (одержання неправомірної вигоди, поєднане з вимаганням).

ходження військової служби, не з’явився із звільнення у розташування частини, а повернувся додому, де 198 діб провів на власний розсуд. Під час судового розгляду правопорушник вину визнав повністю і в скоєному розкаявся. Суд врахував усі обставини і засудив військовика до 3 років позбавлення волі. Довідково: санкція ч. 4 ст. 407 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до семи років. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України

ВАРТО ЗНАТИ

З кожним роком зростає виробництво та споживання електроенергії, а відтак і кількість електричних пристроїв та установок. Тому питання електробезпеки набувають особливої ваги. «З настанням літніх канікул, батькам потрібно особливо пильно стежити та нагадувати дітям про правила безпеки, – говорить помічник голови правління генерального директора з питань охорони праці ВАТ «Тернопільобленерго» Володимир Остапюк. – Адже під час відпочинку вони більше часу проводять без нагляду дорослих і їхня дитяча цікавість може призвести до трагічних наслідків». Сторонні особи, а особливо діти, часто не розуміють всієї небезпеки, яку приховує електричний струм. Саме з цієї причини цьогоріч в Україні уже сталося кілька смертельних випадки тому, щоб вберегти людей від нещасних випадків адміністрація ВАТ «Тернопільобленерго» черговий раз нагадує про основні правила електробезпеки. Зокрема потрібно звернути увагу на те, що перш, ніж увімкнути побутовий прилад у штепсельну розетку, необхідно оглянути, чи не пошкоджена вилка та перевірити неушкодженість ізоляції електричного проводу. Для того, щоб вимкнути побутовий прилад зі штепсельної розетки, потрібно триматись за вилку, а не за шнур, не вставляти у неї цвяхи, шпильки та інші предмети. Також зверніть увагу дітей на те, що не можна проводити будь-які ігри, в тому числі футбол та волейбол, поблизу ліній електропередач та залазити на електроопори. ВАТ «Тернопільобленерго» просить батьків, ще раз нагадати дітям основні правила електробезпеки і наголосити: якщо вони виявлять обірваний провід лінії електропередачі, пошкоджене обладнання чи відчинені двері трансформаторних підстанцій та електроустановки, необхідно негайно повідомити про це дорослих, а також диспетчера РЕМу і в жодному випадку не можна наближатись до місця пошкодження.

Відділ по роботі з громадськістю ВАТ «Тернопільобленерго»

металочерепиця; - металопрофіль; - водостічні системи; - монтаж та ремонт дахів; - гарантія; - безкоштовні заміри та доставка

ЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!

ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ. Адреса: Тернопільська обл., м.Заліщики, вул.О.Маковея, 34. 0954797752, 0977803166 ПРОДАЮТЬСЯ ДЕШЕВО будинки у селі Юр’ямпіль Борщівського району. Є житло орендне і безкоштовне. Можна працевлаштуватись. Звертатись: 0685144058.

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, вантажним бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ. ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р. Згідно рішення п’ятої сесії VІІ скликання Добрівлянської сільської ради, керуючись пунктом 6 ст.4 Закону “Про засудження комуністичного та націоналсоціалістичного (нацистського) тоталітарного режимів в Україні за заборону пропаганди їхньої символіки”, пунктом 2 ч.1 ст.37 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», сільська рада вирішила перейменувати на території с.Добрівляни, вул.Івана Олійника на Українську.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ

У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. У м.Заліщики продаються дві земельні ділянки (0,16 га). Можливе використання під будівництво. Ціна договірна (орієнтовна вартість однієї земельної ділянки 2700 дол. США). Тел. 096 44 57 225. ПРОДАМ МТЗ 82.1 новий, в полі не був, з фрезою і плугом. Можливий варіант - на виплату (960 грн./міс.). Тел. 095 884 34 10 або 068 703 56 11.

Продається земельна ділянка під комерційну діяльність площею 0,1356 га, в т.ч.і складське приміщення – 180 кв.м за адресою м.Заліщики, вул.Перемоги,31 в. Тел. 067 7 999 476. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №013933 на прізвище Лисак Марія Олексіївна, вважати недійсним. Втрачене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на ЧАЕС серії ВП №456603 на прізвище Кицка Василь Дмитрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №010564 на прізвище Громик Марія Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №001999 на прізвище Громик Марія Василівна, вважати недійсним

ЗАЛІЩИЦЬКА ДІЛЬНИЦЯ БОРЩІВСЬКОГО УЕГГ ПАТ «ТЕРНОПІЛЬГАЗ» звертається до всіх споживачів природного газу, в зв’язку з проведенням технічного обслуговування і ремонтом газового обладнання Богородчанським управлінням магістральних газопроводів буде припинено газопостачання, а саме: - смт.Товсте і села, які беруть газ від Товстого, 21 червня ц.р. з 9 до 16 год. 22 червня; - с.Торське і села, які беруть газ із Торського, 22 червня ц.р. з 9 до 16 год. 23 червня; м.Заліщики і села, які беруть газ із с.Дзвиняч, 23 червня ц.р. з 9 до 16 год. 24 червня. Шановні абоненти, будьте обережні і перевірте чи всі газові крани у закритому положенні. АДМІНІСТРАЦІЯ «ЗАЛІЩИКИГАЗ»

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 700 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 48-49 (8480)

Готуючись до відзначення 250-ї річниці надання місту Заліщики Магдебурзького права, пропонуємо увазі читачів матеріали королівських привілеїв, якими визначалися особливі права і чинності для міста і його жителів в період становлення міського поселення Заліщики в середині ХУІІІ століття. Одним з перших таких документів був королівський «Привілей на торги або щорічні ярмарки», наданий місту 30 серпня 1754 року королем Августом ІІІ Фрідріхом. Ним було встановлено для Заліщик право на проведення чотирьох тижневих ярмарків на рік, що зробило згодом місто одним з відомих торгових пунктів країни. Наведений документ перекладений з польської мови із збереженням особливостей стилістики, орфографії і пунктуації оригіналу.

ЗАЛІЩИКИ. Р. 1754 ПРИВІЛЕЙ НА ТОРГИ АБО ЩОРІЧНІ ЯРМАРКИ.

У парку «Молодіжний» продовжуються масштабні роботи по благоустрою. 7 червня тут не стихали звуки мотокіс. На толоку вийшли понад 20 людей. Відгукнулися працівники вищого професійного училища, районної лікарні, військового шпиталю, протитуберкульозної лікарні, райради, заліщицької дільниці «Тернопільгаз», управління з надзвичайних ситуацій, а також Чортківського та Бучацького лісництв, працювали 10 представників міського комуна-

льного підприємства. Завдяки згуртованості та активності заліщан, за день вдалося виконати великий обсяг робіт: скосити бур’яни, вирубати чагарники, провести освітлення парку. 8 червня до масштабної толоки приєдналися працівники міської ради, районної ради, райдержадміністрації, управління пенсійного фонду України, управління соцзахисту населення, центру зайнятості, райбібліотеки. Щиро дякуємо всім учасникам толоки, керівникам

організацій та підприємств за розуміння і взаємодопомогу. Це була масштабна спільна праця. Результати толоки показують, що Заліщики можуть гордитися своєю згуртованістю та активною участю в суспільно корисній роботі. Сподіваємося, що й надалі громадська активність жителів міста буде тільки зростати, адже толоки в парках та скверах проводитимуться регулярно. Тільки завдяки кожному з нас місто стане чистим, зеленим та квітучим.

Август третій Божою Милістю Король Польський, Великий Князь Литовський, Руський, Пруський, Мазовецький, Жмудський, Київський, Волинський, Подільський, Підляський, Інфляндський, Смоленський, Сіверський, і Чернігівський, та спадкоємний Князь і Обранець Саський. Повідомляю Цим Нашим Листом, Всім і кожному зокрема кому про це належить знати. Для Примноження Дібр і щедрих Благ в Краю Чином Нашого Королівського Піклування і великої Доброчинності, встановити значний привілей, схваливши його на Звернення до Нас Ясно Вельможного Станіслава Ціолек Понятовського Каштеляна краківського, внесене в Його Спадкових Дібрах Язлівецьких, розташованих в Дзвиняцькому ключі над Дністром у Воєводстві Подільському, званих Заліщики. Даним Листом Привілеєм Нами вирішено: дозволити встановити чотири щорічних ярмарки. Перший Ярмарок в Квітні Триденний на День С. Марка Польського. Другий Ярмарок або Торги Тижневі в Травні на Вознесіння Господнє Польське. Третій Ярмарок або також Торги Тижневі в Серпні на С. Спаса Руського. Четвертий Ярмарок також Тижневий дозволяємо і визначаємо в Листопаді на Руське Свято Св. Михайла. Хочемо при цьому, щоб ці нові Ярмарки відбувалися без перешкоди навколишніх Міст і порушення церковних та давніх Привілеїв. На такі Ярмарки чи Торги буде дозволено всім Людям різного Стану вільно приходити і приїжджати, Бакалію, Тютюн, Стада, Воли Запряжні, Коні Татарські і Волоські, Жеребці, Запряжні, всякого Роду худобу, і різні Товари привозити, і тут продавати, купувати, вимінювати, укладати різні контракти, та вести іншу торгівлю, відправляти, а приїжджаючим сюди і звідси від’їжджаючим таку ж безпеку і свободу на Гостинцях забезпечувати, щоби були захищені особливим Глейтом (охоронним листом – М.С.) і Протекцією Нашою Королівською (виявляючи однак тих, хто би наважився порушити заборони загального Права спілкування з людьми). Доводячи це до відома всіх, а особливо Шановних і Родовитих громадян Подільського воєводства, наказуємо: щоби майно Дібр званих Заліщики використовуване при проведенні вищеназваних Ярмарків залишилося не пошкоджене. Законів Наших Королівських Речі Посполитої і Костела С. Католицького повністю дотримуватися. На що для більшого значення цей Лист Привілей Наш Рукою власною підписуємо: Печаткою коронною наказуємо затвердити. Дано у Варшаві Дня 30 місяця серпня Року Божого 1754. Панування Нашого 21 року. Під цією основою з правого боку напис: Ярмарки і Торги в Заліщиках на Поділлі, розташованих в Ключі Дзвиняцькому над Дністром в спадкових Дібрах Язловецьких Я(сн)о Вельможного Станіслава Ціолек Понятовського каштеляна Краківського, надані чотири рази на Рік. Зліва підпис: Август Король А під цим дописано: Войцех Раковський Й(ог)о Королівської М(ило)сті Печатник В(еликий) коронний Секретар. мп. (місце печатки – М.С.) Печатка великої Канцелярії витиснута на акті. На зворотній стороні акту напис латинською мовою: За Канцелярства Найосвіченішого і Достойного Пана Яна графа на Коньсках і Бялачові з Малахова Малаховського, Великого Канцлера Коронного, Остролецького і т. д. Старости печатка витиснута. У Львові 7 січня 1854 року. Волянський.

Публікацію і переклад підготував Михайло СОПИЛЮК, історик

ГОЛОС СЕЛА

Сума коштів, які Компанія планує інвестувати за цей період в різні сфери своєї діяльності, складає 15,2 млн. доларів. Зокрема, «МРІЯ» має намір спрямувати 12,5 млн. доларів на закупівлю нової техніки та обладнання, включаючи забезпечення діючих лізингових програм. Ще 2,7 млн. доларів Агрохолдинг виділить на підтримку і належне юридичне Користуватися міським автобусом тепер у Заліщиках стане комфортніше. Міська рада облаштувала дві зупинки на масиві Сонячний (вул.В.Чорновола та Кооперативна). Усі роботи по встановленню повністю завершено. Здавалося б, дрібниця - звичайні автобусні зупинки, але їх довгий час потребували мешканці Сонячного масиву. Навесні міський голова А.В.Квач мала зустріч із жителями цього мікрорайону, під час якої люди поділилися тим, що їм наболіло. Серед головних проблем назвали ремонт доріг, відсутність автобусних зупинок, а також близькість

сміттєзвалища, погане освітлення на деяких ділянках масиву. Міськрадою була створена комісія, яка обстежила стан доріг та визначила вулиці, які першочергово потребують ремонту. У цьому списку – Ущилівська, Кооперативна, В.Чорновола та інші, роботи на яких мали б розпочатися у другому півріччі. Щодо павільйонів очікування громадського транспорту, то заліщани справді давно чекали на їх появу. Сьогодні жителі Сонячного вдячні міській владі за те, що оперативно відреагувала на їх прохання. - До цього часу на масиві

не було жодної автозупинки. Жителі чекали автобуса і в спеку, і в дощ, ховаючись під деревами. А тепер мами з дітьми, літні люди зможуть посидіти на лавочках та відпочити. Крім того, зупинки зроблено з антивандального пластика, тож вони прослужать багато років, - вважає депутат міськради Христина Івануц, що мешкає на масиві Сонячний. Загалом же міськрада готує цільову програму, згідно якої впродовж 2 років наше місто планують повністю обладнати новими комфортними зупинками. Прес-служба міської ради

НАМ ПИШУТЬ

Зміцнення здоров’я населення – одне з основних завдань нашої держави. Уже у перші дні життя дитини ще у пологовому відділенні медики проводять необхідні безплатні щеплення і надалі, упродовж життя, контролюють стан дитини. Верховна Рада приймає нові Закони, міністерства декларують реформування галузі. Та водночас реалії життя, потреби громадян не завжди співпадають з намірами влади. Для прикладу, теперішнє підпорядкування служби «швидкої допомоги», яка у віданні області. Нещодавно стала свідком того, як завідувач інформаційним відділенням Василь Кавчак власним автомобілем доставив для проведення необхідних обстежень у райполіклініку свого пацієнта. Чому? Не хотілось чекати. Допомога хворому – була вкрай важливою і її вчасно отримав пацієнт лікарні. Нехай же, Василю Юрійовичу, пошле Господь Вам міцне здоров’я, а Матінка Божа щодень тримає під своєю опікою. За дорученням вдячних пацієнтів реєстратор Заліщицької райполіклініки Лідія АНДРІЇШИН

ширюючи власний технічний парк. Впродовж 2015-16 рр. на придбання нової техніки та лізингові програми Компанія вже спрямувала понад 11 млн. дол.

поета – Володимира Павловича Вихруща. Вірші В.Вихруща об’єднані любов’ю до рідної України та твердою правдою і вірою в ВОСКРЕСІННЯ. Популярні пісні видано окремими книжками. Серед них – «Немає кращої землі, як наша рідна Україна». Вони і досі звучать у виконанні

Ніни Матвієнко та сучасних вокальних ансамблів. 23 червня 1999 року його серце перестало битися. Та зірка правди, я впевнена, не згасла. Вона жевріє іскоркою надії в кожному рядочку, який написано самою душею.

Ірина СТАХУРСЬКА

НАМ ПИШУТЬ

Тернопільська земля дарує Україні вірних дочок і синівпатріотів, мистецтвознавців, людей великої мудрості, письменників. Серед визначних талантів нашої малої Батьківщини хотіла б згадати автора більше сотні наукових праць, доктора економічних наук, професора, громадського діяча,

оформлення свого земельного банку. Загалом, з моменту переходу під управління нового керівництва, «МРІЯ Агрохолдинг» інтенсивно здійснює закупівлі сільськогосподарської техніки, роз-

Галина ВІВЧАР, вчитель с.Дорогичівка

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Як правило змії не нападають на людину, якщо їх життю нічого не загрожує. Зазвичай змії втікають. У них поганий зір, слух, але своїм тілом вони дуже добре вловлюють коливання землі на досить великій відстані – 10-15 м. Проте в спеку це відчуття притуплюється, вони стають лінивими, малорухливими, й тому можна легко на них наступити. Як діяти, коли вас вкусила змія? Головним засобом лікування є введення протизміїної сироватки, яку

треба застосувати не пізніше 1,5-2 год. з моменту укусу. Однак це можливе тільки після доставки потерпілого в медзаклад. Щоб перешкодити розповсюдженню отрути по тілу, слід негайно накласти стискальну пов’язку вище місця укусу; відразу після укусу потрібно видавити кілька крапель крові з ранки або відсмоктати отруту за допомогою спеціальної кровосисної банки. Якщо банки немає, можна скористатися звичайною медичною або відсмоктати

отруту ротом. Але пам’ятайте, що невеликі подряпини у ротовій порожнині, карієсні зуби можуть призвести до отруєння того, хто надає допомогу; опісля, на рану накладають серветку, змочену розчином пероксиду гідрогену. Кінцівку краще іммобілізувати, для послаблення болю прикласти щось холодне. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС в області