ÐÎÇÌÀ¯ÒÀ
æ
ÑÅÐÅÄÀ
+
5
Ñåðåäà, 23 ãðóäíÿ 2015 ðîêó, ¹103 (15735)
³òàºìî!
Êóõíÿ ïàíà Þçåêà
«Ë³òåðàòóðíèé Òåðíîï³ëü» íàãîðîäèâ ëàóðåàò³â
ÏÈÑÊÈ ÁÈÒÈ — ÍÅ ÏÈÐÎÃÈ ÂÀÐÈÒÈ
ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍÎ Ï²Ä ÇÀ²ÑÓ ÐÎÊÓ ÂÆÅ ÂÑÜÎÌÅ ÆÓÐÍÀË «Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÉ ÒÅÐÍÎϲËÜ» ÏÐÅ̲ÞÂÀ ÇÀ ϲÄÑÓÌÊÀÌÈ 2015-ÃÎ ÑÂÎ¯Õ ÊÐÀÙÈÕ ÀÂÒÎÐ²Â Ó ÃÀËÓÇßÕ ÏÎÅDz¯, ÏÐÎÇÈ ÒÀ ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÊÈ.
Ïðå쳿 îòðèìàëè Îêñàíà Äÿê³â çà äîá³ðêó ïîåç³é «²äóòü ó á³é ñóïðîòè ñóïîñòàòà» (¹3), Ãàëèíà Øóëèì çà ðîìàí «Êîëè ïå÷å çðàäà» (¹3, 4) òà îòåöü Âàñèëü Ïîãîðåöüêèé çà åñå¿ «Ðåôëåêñ³¿ íà ô³í³øí³é ïðÿì³é», «Ìîëèòâà çà Óêðà¿íó» ³ «Òà¿íà öâèíòàðíî¿ áóòòºâîñò³» (¹2, 3 ³ 4). ³äçíà÷èâ âèäàâåöü ³ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ÷àñîïèñó, çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Áîãäàíà Ìåëüíè÷óêà ³ Êàòåðèíó Òåëè÷èí òà ²ãîðÿ Ìàêñèìëþêà — çà êîìï’þòåðíèé äèçàéí òà âåðñòêó âèäàííÿ. Íàãîðîäæóâàëè ïåðåìîæö³â Áîãäàí ²âàíîâè÷ òà î÷³ëüíèê îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Ñìèê. ϳä ÷àñ öåðåìîí³¿ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ ïîä³ëèâñÿ ïðèºìíîþ íîâèíîþ: öüîãî ðîêó ÷ëåíàìè ÍÑÏÓ ñòàëè àæ âîñüìåðî íàøèõ êðàÿí. Öå Íåîí³ëà Äðèãóø, ͳíà Ô³àëêî, Ìèêîëà Áàç³â, Þð³é ³òÿê, Âàñèëü Ïîãîðåöüêèé, ²âàí Ñòðîíñüêèé, ²ãîð Òîïîðîâñüêèé òà ðåäàêòîð «ÂÆ ïëþñ» ³ øåô-ðåäàêòîð «Ë³òåðàòóðíîãî Òåðíîïîëÿ» Ïåòðî Ôåäîðèøèí. Òàêîæ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ çàêëèêàâ ïèñüìåííèê³â ï³äòðèìàòè ÷àñîïèñ, ïåðåäïëàòèâøè éîãî íà 2016 ð³ê, ³ çàïåâíèâ, ùî íàñòóïíîãî ðàçó äî âðó÷åííÿ ïðåì³é ëàó-
ðåàòàì æóðíàëó îáîâ’ÿçêîâî äîëó÷èòüñÿ îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ ÍÑÏÓ. Âðó÷åííÿ äèïëîì³â òà ïðåì³é â³äáóâàëîñÿ âïåðåì³æ ³ç ìóçè÷íèìè â³òàííÿìè äëÿ ëàóðåàò³â òà âñ³õ, õòî ïðèéøîâ çà íèõ ïîðàä³òè. ϳñí³ âèêîíóâàëè ñòóäåíòêà òåõí³÷íîãî êî-
Áóâàëüùèíà
Ï
ùå íå îáð³çàí³ êîñè, íà ïðîñòåíüêó ñï³äíè÷êó, çâåðòàþ÷èñü äî ñâîãî ñóïóòíèêà, ïðîãîëîñèâ: — Íå âåðþ! ² òîä³, ç âåëè÷åçíèì çàäîâîëåííÿì, ÿ ïîêàçàëà ¿ì ñâ³é ñòóäåíòñüêèé êâèòîê. Ðåàêö³ÿ áóëà áóðõëèâîþ: — Ïîñìîòðè, êîãî îíè òàì ïðèíèìàþò! Îáðàòè âíèìàíèå, íà êàêîì ÿçûêå îíà ÷èòàåò êíèãó! — Íà óêðàèíñêîì, — ñïîê³éíî êîíñòàòóþ ÿ. — Âîò, âîò! Òîæå ìíå ÿçûê íàøåëñÿ! Ýòè òðóäû íàäî ÷èòàòü íà ðóññêîì! — À ÿ îáà çíàþ! — Ñìîòðèòå íà íåå, åé âñå ðàâíî, ðóññêèé èëè... âîò ýòà òàðàáàðùèíà! Âîò òàêèõ õîõëîâ íàïðèíèìàþò, à íàøèì äåòÿì ó÷èòüñÿ íåãäå, ìåñò íå õâàòàåò! Ó â³äïîâ³äü ÿ íà¿âíî ïðîãîëîøóþ: — Çíà÷èò âàøà äî÷ü èëè ïëîõî ó÷èëàñü, èëè ïëîõî ãîòîâèëàñü ê ýêçàìåíàì. Ðåàêö³ÿ áóëà íåî÷³êóâàíîþ, â³í àæ ïîñèí³â â³ä ëþò³: — ×òî òû ñêàçàëà? Äà âàñ, õîõëîâ, âñåõ íóæíî áûëî âûñëàòü â Ñèáèðü! È ÷òîáû äóõó âàøåãî íå îñòàëîñü! Ñòàëèí ðàíî óìåð, à òî ñãíîèë áû âàñ âñåõ! Íå óñïåë! Æàëü! Ìîëîäèé îô³öåð, ÿêèé ìîâ÷êè ñïîñòåð³ãàâ çà íàøèì ä³àëîãîì ³ â î÷àõ ÿêîãî çàòà¿ëàñÿ ãëóçëèâà ïîñì³øêà, ðàïòîì ïîñï³õîì ï³äâ³âñÿ ³ ïîâ³äîìèâ, ùî ñêîðî ¿õíÿ çóïèíêà, òðåáà âèõîäèòè... ˳ä³ÿ ÊÎÂÀËÈØÈÍ. ì. Òåðíîï³ëü.
Íå ðóáðèêó, à ñòîð³íêó
ϳäñóìêè
Ï’ÿòü íàãîðîä ó êîíêóðñ³ Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè íà Çåìë³ ñòàþòü âñå á³ëüø ãîñòðèìè, à ëþäñòâî é äàë³ ïåðåáóâຠâ ïîëîí³ ñâî¿õ íåîáìåæåíèõ ìàòåð³àëüíî-ïðàâîâèõ àìá³ö³é ñòîñîâíî äîâê³ëëÿ. Äëÿ âèõîäó ç òàêî¿ êðèçîâî¿ ñèòóàö³¿ ïîòð³áåí äóõîâíèé ïðîðèâ ³ ìîðàëüíå â³äðîäæåííÿ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Äî ðîçâ’ÿçàííÿ öèõ ïðîáëåì äîëó÷èëàñü êàòîëèöüêà öåðêâà. Âàòèêàí îïóáë³êóâàâ ïîñëàííÿ ³ç ïèòàíü äîâê³ëëÿ òà êë³ìàòó. Öÿ åíöèêë³êà — ïåðøèé ñèñòåìíèé äîêóìåíò åêîëîã³÷íîãî çì³ñòó, â ÿêîìó Ïàïà Ôðàíöèñê ïîøèðþº â÷åííÿ ïðî ñï³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòâîðåíèé ñâ³ò, ó ÿêîìó ìè æèâåìî. Ïðèéìàþ÷è öå ïîñëàííÿ, áþðî ç ïèòàíü åêîëî㳿 Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ öåðêâè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é äóõîâí³é ñåì³íàð³¿, ÿêå î÷îëþº ä-ð Âîëîäèìèð Øåðåìåòà, ïðîâåëî êîíêóðñ òâîð÷èõ ðîá³ò íà òåìó «Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòâîð³ííÿ». Òàêèé çàõ³ä ïðîâîäÿòü óæå ï’ÿòü ðîê³â, â³í ìຠñòàòóñ Âñåóêðà¿íñüêîãî, à ìåòîþ éîãî º âèõîâàííÿ ³ ïîøèðåííÿ ñåðåä ìèðÿí ñâ³äîìîãî ³ â³äïîâ³äàëüíîãî ñòàâëåííÿ äî äîâê³ëëÿ. ϳäñóìêè êîíêóðñó îãîëîñèëè öüîãî ì³ñÿöÿ íà óðî÷èñò³é àêàäå쳿. Ðîáîòè ðîçãëÿäàëè ó ï’ÿòè íîì³íàö³ÿõ: ìîëèòâà, â³ðø, ìàëþíîê, ðîçäóìèêàòåõèçà ³ ïðîïîâ³äü. Ñåðåä ïåðåìîæö³â — ìåøêàíö³ ð³çíèõ îáëàñòåé. Ïðèçîâ³ ì³ñöÿ çàéíÿëè òàêîæ ³ ó÷àñíèêè ç Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. ²² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «Â³ðø» çàéíÿëà Ðà¿ñà Îáøàðñüêà ç ×îðòêîâà, ²²² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «Ðîçäóìè» — àâòîðêà öüîãî äîïèñó, ²² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «Ìîëèòâà» — Ëþäìèëà Ëîñü ³ç Áó÷à÷à, ²²² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «Ìîëèòâà» — î. Âàñèëü Ãåðìàíþê ç³ Ñêàëè-Ïîä³ëüñüêî¿, à ²² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ «Ìàëþíîê» — Íàñòóñÿ Ëîñü ³ç Áó÷à÷à. Îêñàíà ÃÓÖÀË. ì. Òåðíîï³ëü.
ðèêó òðåáà, à ñòîð³íêó, ÿê, ñêàæ³ìî, «Êàëèíà» äëÿ æ³íîê. ×îìó á íå ñòâîðèòè «Ãîëîñ ñåëà»? Âàðòî äîäàòè, ùî ï³ñëÿ ì³ñöåâèõ âèáîð³â º ÷èìàëî íîâîîáðàíèõ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â òà äåïóòàò³â, ÿê³ äîëó÷èëèñü áè ñï³ëüíî ç ãðîìàäîþ äî ïåðåäïëàòè ãàçåòè. Âàæêî íèí³ ñåëó. ×îãî ãð³õà òà¿òè — ÿêùî ïðî¿õàòè â³ääàëåíèìè â³ä ðàéöåíòðó ñåëàìè, òî ïîáà÷èòå, ùî âèìèðàþòü. Íåäîáóäîâàí³ õàòè ñòîÿòü ïóñòêîþ. Ïðèñàäèáí³ ä³ëÿíêè çàðîñòàþòü áóð’ÿíàìè. Á³ëüø³ñòü ìîëîäèõ ñ³ìåé ïîêèíóëà ñâî¿ îñåë³ íå ç äîáðà, âè¿õàâøè íà çàðîá³òêè. Âîëîäèìèð ÄÈÑÊÓÐÑÜÊÈÉ. ñ. Ãîí÷àð³âêà Ìîíàñòèðèñüêîãî ðàéîíó.
³êíî â ïðèðîäó
Ìð³ÿ… Âè ÷óºòå öå ñëîâî âñþäè, íàòðàïëÿºòå íà íüîãî ó êíèæêàõ, àëå íå çàìèñëþºòåñÿ, ÿêà éîãî ö³íà. Êîæåí ³ç âàñ ìàâ ³, íàïåâíî, ìຠùå é äîñ³ ìð³þ. Ìîæëèâó. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñì³øíó, àëå íàäçâè÷àéíî äëÿ âàñ âàæëèâó. ² í³÷îãî äèâíîãî — ó ì𳿠íåìຠòåðì³íó ïðèäàòíîñò³, à ÷àñ âò³ëåííÿ — íåîáìåæåíèé. Ïðî÷èòàâøè ö³ ðÿäêè, âè, ìàáóòü, ïîäóìàºòå, ùî ÿ — ï³äë³òîê, êîòðèé çàñòðÿã ó ñâî¿õ ìð³ÿõ. Íåõàé, àëå ñóòü â ³íøîìó. Ìåí³ õî÷åòüñÿ, ùîáè âè çáàãíóëè - íå ò³ëüêè òàëàíò â³ä³ãðຠâàæëèâó ðîëü íà øëÿõó äî óñï³õó, à é ìð³ÿ òà êðîêè, ÿê³ âè ðîáèòå äëÿ ¿¿ âò³ëåííÿ. Ïîäèâ³òüñÿ íà ñâî¿õ ä³òåé — âîíè â³ðÿòü ó äèâî, ìàþòü áåçë³÷ ìð³é, òîæ äàéòå øàíñ ¿ì çä³éñíèòèñÿ. Òà âîäíî÷àñ íå çàáóâàéòå ³ ïðî ñâî¿. Ïóñò³òü ó ñåáå â³ðó â ñâî¿ ìð³¿. Êàòåðèíà ËÎÒÎÖÜÊÀ. ì. Òåðíîï³ëü.
Îñâ³òà
Ç ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯ — ÍÀ ÁÀË! Ó Áó÷àöüêîìó êîëåäæ³ Ïîä³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî àãðàðíî-òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó â³äáóëàñÿ ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ «Ðîçâèòîê ñèñòåìè óêðà¿íñüêî¿ îñâ³òè òà ¿¿ àäàïòàö³ÿ äî ºâðîïåéñüêîãî ïðîñòîðó». Ó÷àñòü ó çàõîä³ âçÿëè ãîñò³ ç Ïîëüù³, ïðåäñòàâíèêè âëàäè òà îñâ³òÿíè ç Áó÷àöüêîãî ðàéîíó é îáëàñò³.
áîðó ó÷àñíèê³â íà â³äåíñüê³ áàëè. Öå íàøòîâõíóëî íà àñîö³àö³þ ç îñâ³òí³ìè ïðîöåñàìè â Óêðà¿í³, êîòðà ïîêè íåçãðàáíî «âàëüñóº» â ºâðîïåéñü-
ϳñëÿ äîïîâ³ä³ äîêòîðà Ñòàí³ñëàâà Êîâàëüñüêîãî ïðî ñèñòåìó øê³ëüíèöòâà â Ïîëüù³ âíàñë³äîê ðåôîðìè 2012 ðîêó äèðåêòîð íàøîãî êîëåäæó ²ãîð Ëåñüê³â íàãîëîñèâ íà øëÿõàõ ïðèñòîñóâàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ îñâ³òè äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Ïîëüñüêèé äîñâ³ä ó ö³é ñôåð³ ìîæå äîïîìîãòè íàì ³ óáåçïå÷èòè â³ä ïîìèëêîâèõ êðîê³â. …Êîëåäæ óæå äåñÿòü ðîê³â ñï³âïðàöþº ³ç çàêëàäîì ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ùî â ïîëüñüêîìó ì³ñò³ Êåëüöå. Ïåðøó óãîäó â ðàìêàõ ö³º¿ ñï³âïðàö³ ï³äïèñàâ òîä³øí³é äèðåêòîð íàøîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, à íèí³ — ãîëîâà íàãëÿäîâî¿ ðàäè ÒçΠ«Áó÷à÷àãðîõë³áïðîì», Ãåðîé Óêðà¿íè Ïåòðî Ãàäç. ³í òåæ óçÿâ ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿ ÿê ïàðòíåð êîëåäæó â ïëîùèí³ ïðàêòè÷íîãî íàâ÷àííÿ ñòóäåíò³â ³ ïðàöåäàâåöü. Òîãî æ äíÿ â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ â³äáóâñÿ âæå òðàäèö³éíèé Ãàëèöüêèé (³äåíñüêèé) áàë çà ó÷àñòþ ñòóäåíò³â êîëåäæó, âèïóñêíèê³â øê³ë ðàéîíó òà ãîñòåé ç Ïîëüù³. Öå ãàðíèé ïðèâ³ä îäÿãíóòè âå÷³ðíº âáðàííÿ ³ ïîòàíöþâàòè ï³ä æèâó ìóçèêó. Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà òàíöþðèñòàìè,
êîìó îñâ³òíüîìó ïðîñòîð³. Òîìó ¿é êîí÷å òðåáà ðåôîðìóâàòè ñâîþ ñèñòåìó îñâ³òè. ²íàêøå íå «òàíöþâàòèìå» â ªâðîï³. ˳ëÿ ÊÎÑÒÈØÈÍ. Ôîòî Âàñèëÿ ÁÓÐÌÈ.
íåâàæêî áóëî ïîì³òèòè, ùî ñòàðøèì, íà â³äì³íó â³ä þíèõ, îäíàêîâî äîáðå âäàþòüñÿ ³ ïðàâîá³÷íèé, ³ ë³âîá³÷íèé ïîâîðîòè ó âàëüñ³. Àëå ñàìå âì³ííÿ òàíöþâàòè çà ïðàâèëàìè áóëî êîëèñü îñíîâíèì êðèòåð³ºì â³ä-
Äîâãîðèëèé ñêåëåëàç
ÜÎÃÎ ÐÀÇÓ Ç²ÁÐÀËÈÑß ÍÀ ÊÀÁÀÍÀ. ÌÈÊÎËÀ ÁÀÁ×ÓÊ ÓÆŠʲËÜÊÀ ÄͲ ÂÈÑ˲ÄÆÓÂÀ ÒÎÉ ÂÈÂÎÄÎÊ. Dzв ÙÎÐÀÇ ÂÈÕÎÄÈËÈ ÄÎ ÊÓÊÓÐÓÄÇßÍÎÃÎ ÏÎËß, ÒÀÌ Ï²ÄÁÈÐÀËÈ ÍÅÄÁÀËÎ ÂÈËÀÌÀͲ ËÞÄÜÌÈ ÊÀ×ÀÍÈ. ÌÈÑËÈÂֲ ÁÓËÎ ×ÎËÎÂ²Ê ²Ç ÄÅÑßÒÜ - ʲËÜʲÑÒÜ ÎÏÒÈÌÀËÜÍÀ ÄËß ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ä²ßÌÈ Ö²Ëί ÃÐÓÏÈ. ÑÀÂÈ× - ÒÀÊ ÓѲ ÇÂÀËÈ ÑÂÎÃÎ ÂÈÇÍÀÍÎÃΠ˲ÄÅÐÀ, ÁÓ ÓÄÀÒÍÈÌ ÑÒвËÜÖÅÌ, ÇÀÂÆÄÈ ÓÕÂÀËÞÂÀ ÂÈÂÀÆÅͲ, ÌÓÄв вØÅÍÍß ² вÄÊÎ ÏÎÌÈËßÂÑß. Â²Í ÇÍÀÂ, ÙÎ ÑÒÀÄÎ, ÊÎËÈ ËÞÄÈ Ç×ÈÍßÒÜ ËÅÌÅÍÒ, ÁÓÄÅ ÂÒ²ÊÀÒÈ ÏÎÑÀÄÊÎÞ ÀÆ ÄÎ ¯¯ ʲÍÖß ² ÒÀÌ ÇÓÏÈÍÈÒÜÑß. DzРÁίÒÜÑß Â²ÄÊÐÈÒÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÐÓ, ÄÅ ÒÅÁÅ ÍÀÇÄÎÆÅÍÅ ÊÓËß. Ö²ªÞ ÏÎÂÀÄÊÎÞ ×ÀÑÒÎ ÊÎÐÈÑÒÓÞÒÜÑß ÁÐÀÊÎÍܪÐÈ. ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÑÀÄÆÅÍÍßÌ ÍÀ ÂÀÍÒÀƲÂÖ² ÌÀÉÆÅ ÂÏÐÈÒÓË Ï²Ä’¯ÆÄÆÀÞÒÜ ÄÎ ÃÓÐÒÓ, ßÊÈÉ ÇÁÈÂÑß ÄÎÊÓÏÈ, ² Ç ÂÈÑÎÒÈ ÊÀÁ²ÍÈ, Ç ÊÓÇÎÂÀ ÐÎÇÑÒвËÞÞÒÜ ÍÅÙÀÑÍÓ ÄÈ×ÈÍÓ. ÒÀ ÁÓÂÀª, ÙÎ ßÊÅÑÜ, ÇÍÅÐÂÎÂÀÍÅ, ÂÈÐÂÅÒÜÑß ÍÀ ÃÎËÓ ÏËÎÙÈÍÓ ² ÂÒ²ÊÀª ÄÎ ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÇÀÕÈÑÒÓ. Ìèñëèâö³ íå â³äâàæèëèñÿ ³òè ÷åÎçáðîºíà êîìàíäà ðåç íåñêîøåíó êóêóðóäçó - à ðàïòîì ï³âêîëîì ïîñï³øàëà çà âèñêî÷èòü ³ç ì³æðÿäü ñ³êà÷ ³ øòðèêíå íèì, à áåðåã - îñü ãîñòðèì, ÿê í³æ, ³êëîì, íàâ³òü ðóøíèâ³í, ðóêîþ ïîäàòè. Êíóð çóïèíèâñÿ, öþ äëÿ ïîñòð³ëó ñêèíóòè íå âñòèãìàáóòü, çðîçóì³â ñâîþ ïîìèëêó.  íåø. ßêùî é äîâåäåòüñÿ ïàëüíóòè, îáèäâà áîêè äîðîãà çàêðèòà, à ïîòà â³äðàçó âñ³ì - õòîçíà-ñê³ëüêè áóäå ïåðåäó íåçäîëàííà ïåðåøêîäà. Êàòðîôå¿â. À äîçâ³ë ëèøå íà îäíó îñîáàí ïîâ³â äîâãèì ðèëîì òóäè-ñþäè, áèíó - ºãåð ïèëüíèé ³ ïðèñê³ïëèâèé. í³áè ùîñü âèíþõóâàâ, îãëóøëèâî ðîõÒîìó Ñàâè÷ çàëèøèâ òðüîõ, ùîá êðèíóâ ³ âçÿâ ðîçã³í ïðîñòî íà ñêåëÿñêîì, ãàìîì, à òî é ïîñòð³ëàìè âãîðó òèé îáðèâ. íàãîíèëè íà ñâèíåé ñòðàõ. À ðåøòó Ëþäè àæ ðîòè ïîðîççÿâëÿëè â³ä ðîçì³ñòèâ çà êðàºì íàñàäæåíü òàê, íåñïîä³âàíêè. À ÷îðíà äîâãà òóøà ùîá çâ³ðà, ÿêèé óñå-òàêè çàäóìຠíåâïèííî ï³ä³éìàëàñÿ âãîðó, íåìîâ ÷êóðíóòè ÷åðåç ãîëó ä³ëÿíêó, ñïðÿìóï³ä ïðèö³ëîì äåñÿòè äóáåëüò³âîê áóâ âàòè äî ñêåëÿñòîãî áåðåãà ð³÷êîâî¿ ÿêèéñü ìàðàë ÷è ã³ðñüêèé êîçåë. «Ñòð³äîëèíè, ÿêó âïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü âèëÿòè çà êîìàíäîþ ³ òî íå âñ³ì! Íàì ÷îâãàâ Ñìîòðè÷. íå ïîòð³áíå êðèâàâå ì³ñèâî!» - ãó÷íî Ñòàëîñÿ òàê, ÿê ³ ïåðåäáà÷àâ Ñàäàâ êîìàíäó Ñàâè÷. «ß ïåðøèé, ÿ âè÷. Íàïðóãà â êàáàíÿ÷îìó ñòàä³ ïåðøèé!» - çàâåðåùàâ Ãðèíüî Êàâõëþïíóëà ÷åðåç â³íöÿ, ³ âîæàê, ìàðàòêà. Çà âñþ ³ñòîð³þ ñï³ëüíîãî ïîáóòü, ðÿòóþ÷è ðîäèíó, âçÿâ óñþ íåëþâàííÿ â³í íå ñïðîì³ãñÿ çàñòðåëèòè áåçïåêó íà ñåáå, òîðïåäîþ âèëåò³â íàâ³òü ÿêî¿ñü êà÷êè, íå òå ùî ïóøíîç êóêóðóäçè. Ìèñëèâö³, áîÿ÷èñü ïîãî çâ³ðà. Êàáàí òèì ÷àñîì ïîäîëàâ ðàíèòè îäèí îäíîãî, ñòð³ëÿëè àáî â ùå îäèí óñòóï ³ â³äêðèâñÿ îçáðîºí³é ïîâ³òðÿ, àáî âñë³ä óò³êàþ÷îìó âåïðó. áðàò³¿ ùîíàéçðó÷í³øå - íàòèñíè íà À òîé ïðÿìóâàâ ïðîñòî íà ñêåë³. ãà÷îê ³ âëó÷èø ñòîâ³äñîòêîâî.
Ö
Òàê ùî ò³øèòèñ³, îñîáëèâî íàì, íåìà ç ÷îãî. Äåðæàâà äî ðó÷êè äîêî÷óºòüñÿ, à òàìêà òî ôëÿøêè ¿äíå äðóãîìó îá ãîëîâó ðîçáèâàþò, òî ìàòþêàìè îáì³íþþòüñ³. Õòî æ ðîçãð³áàòè òîò³ çàâàëè áóäå, ãà? Çàð³çàâ îí ñóñ³ä ñâèíþ ³ òèõ ê³ëüêà êóðîê, áî âæå çåðíî éîìó ñ³ ñê³í÷èëî, à êóïóâàòè äîðîãî. Êàæå: ÿ ë³ïøå íà áàçàð³ áàíüêó î볿 êóïëþ ³ áóäó ìàâ ÷èñòèé ñïîê³é, ìåíøå ãðîøåé âèòðà÷ó, áî í³ çà ãàç íå âèñòà÷ຠçàïëàòèòè, í³ çà ñâ³òëî, à òóòêà çèìà ³ ñëàáîñò³ — ãðèïè, êàøë³. Òî ÿ ñè â íåãî ïðèêóïèâ êàïêó ìíºñà íà ñâÿòà. Òðîøêà ìîæíà çàïåêòè, à çî æìåíüêè íàñìàæèòè ïèð³æê³â. ß ò³ñòî ðîáëþ íà êåô³ð³: ó øêëÿíö³ êâàñíîãî ìîëîêà ðîç÷èíèòè ï³â ÷àéíî¿ ëèæêè ïîòàøó, äîäàòè ñò³ëüêî æ ñîë³ ³ øêëÿíêó ïåðåãð³òîãî ñèðó, âñèïàòè äâ³ øêëÿíêè ìóêè, à ÿê òðå — òî ³ á³ëüøå, ÿê íà âàðåíèêè. Íàðîáèòè âåëèê³ êàòóëüêè, ðîçêà÷àòè. Ìíºñî ïåðåä òèì òðå çâàðèòè. Íà â³äâàð³ ìîæíà çóïó çðèõòóâàòè ÷è áîðùèê, à ìíºñî ïåðåìåë³ò, ïîïåð÷³ò, ïîñîë³ò ³ ïî ëîæö³ âèêëàä³ò íà ðîçêà÷àíå ò³ñòî. Çàù³ï³ò — ³ íà ïàòåëüíþ. Æàðòå ç îáîõ áîê³â, àëå íàêðèéòå ïàòåëüíþ êðèøêîþ, òîäè øêîðèíêà ì’ÿêøà áóäå òà é îë³ÿ ñ³ íå âèïàðóº, áî íèíüêà ¿¿ âèðîáíèêè òàê õàëòóðàò, æå ê³ëüêî áè íå âëÿâ, à íà äí³ çà ê³ëüêà õâèëèí ò³ëüêî òðîøêà ¿¿ ñ³ ëèøàº. Ñìà÷íîãî! Âàø ïàí ÞÇÅÊ.
Ïóñò³òü ó ñåáå ìð³þ
Ðîçäóìè ç ïðèâîäó
Îðåìî, ñ³ºìî, çáèðàºìî õë³á, ùîá áóâ äîñòàòîê íà ñòîë³. À îñü âçàì³í ìàºìî äóëþ ç ìàêîì ³ ìîçîë³ íà äîëîíÿõ. Ïðàâäà, öå íå ñòîñóºòüñÿ çàìîæíèõ àãðîõîëäèíãîâèõ êîìïàí³é, ÿê³ çàáåçïå÷åí³ ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ äëÿ îáðîá³òêó çåìåëü, à ïðîñòèõ ñ³ëüñüêèõ òðóäÿã. Ò³ ïðàöþþòü â³ä çîð³ äî çîð³ çà ì³çåð, âèæèâàþòü çàâäÿêè ïåíñ³¿ ³ ãîñïîäàðö³. ² ùî ç òîãî, ùî ö³íè êîñì³÷í³, êîëè ñåëÿíè ëåäü ê³íö³ ç ê³íöÿìè çâîäÿòü. ϳäòðèìóþ ïðîïîçèö³þ àêòèâíîãî äîïèñóâà÷à äî ãàçåòè ²âàíà Á³ëèêà ç Äæóðèíà ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó, àáè çàïðîâàäèòè ðóáðèêó äëÿ ñåëÿí. Íà ìîþ äóìêó, íå ðóá-
Êîõàííÿ ïî-íîâîìó
Ðåôëåêñ³¿
ÇÓÑÒÐ²× îòÿã ïîâç, ìîâ ñêëàäàâ ³ñïèò íà íàéïîâ³ëüí³øå ïîäîëàííÿ â³äñòàí³ ì³æ äâîìà ïóíêòàìè. Ïàñàæèðè «âáèâàëè ÷àñ» õòî ãðîþ â êàðòè, õòî ðîçìîâàìè. ß, ñòóäåíòêà îäíîãî ç³ ñòîëè÷íèõ âèø³â, ïîâåðòàëàñÿ ç ïåðøèõ ó ñâîºìó æèòò³ çèìîâèõ êàí³êóë. Âèð³øèëà íå ãàÿòè ÷àñó äàðåìíî, à ï³äãîòóâàòèñÿ äî ñåì³íàðó ç ³ñòî𳿠ïàðò³¿. Öåé ïðåäìåò ó ò³ ÷àñè áóâ ãîëîâíèì ó êîæíîìó âèø³ êðà¿íè. Âèéíÿëà áðîøóðó ç³ ñòàòòÿìè Ëåí³íà, ÿêó êóïèëà â ê³îñêó íà ñòàíö³¿, àëå ³ç íàìàãàííÿ ïðî÷èòàòè õî÷ ùîñü í³÷îãî íå âèéøëî, áî ìèìîâîë³ ïî÷àëà ïðèñëóõàòèñÿ äî ðîçìîâè äâîõ â³éñüêîâèõ, ÿê³ ñèä³ëè íàâïðîòè. Îäèí ³ç íèõ, ñòàðøèé, íàçâàâ ÂÍÇ, ó ÿêîìó ÿ íàâ÷àëàñÿ. ³í åìîö³éíî ðîçïîâ³äàâ ïðî òå, ùî éîãî äîíüêà ê³ëüêà ðàç³â ñêëàäàëà âñòóïí³ ³ñïèòè ³ íå ïðîõîäèëà çà êîíêóðñîì. Çà éîãî ñëîâàìè, ó íàñ íàâ÷àëèñÿ ëèøå áëàòíèêè... Öüîãî âæå ÿ íå âèòðèìàëà ³ ç óñ³ºþ ïðèòàìàííîþ ëèøå þíîñò³ çàïàëüí³ñòþ âòðóòèëàñü ó ðîçìîâó: — Íåïðàâäà!  íàøîìó âèø³ êîíêóðñ — äâàíàäöÿòü íà ì³ñöå!  ìåíå í³ÿêîãî áëàòó íåìà, à ÿ íàáðàëà äâàäöÿòü ï’ÿòü áàë³â ç äâàäöÿòè ï’ÿòè! ² ÿêùî ó íàñ ñàì³ áëàòíèêè, òî ÷îìó æ âàøà äîíüêà äåê³ëüêà ðàç³â âñòóïàëà ñàìå ñþäè? Ðåàêö³ÿ áóëà ìèòòºâîþ: — Òû?! Ó÷èøüñÿ òàì? Òû?! ³í âìèòü ïî÷åðâîí³â ³, ïðèçèðëèâî äèâëÿ÷èñü íà ìåíå, íà ìî¿ òîä³
ëåäæó ÒÍÒÓ ³ì. ². Ïóëþÿ Õðèñòèíà Áàñ, ñï³âà÷êà òà ïåäàãîã Ëåñÿ Ãîðëèöüêà ³ ¿¿ âèõîâàíêà ³òàë³íà Ãóöóëÿê ³ç Áó÷à÷à òà â³äîìèé òåðíîï³ëüñüêèé áàðä Âàñèëü Äóíåöü. ˳ëÿ ÊÎÑÒÈØÈÍ. Ôîòî Âàñèëÿ ÁÓÐÌÈ.
ʳëüêî òî ïîò³õè íàðîä ä³ñòàº, ÿê âèäèò, æå ì³æ ñîáîþ äåïóòàòè ÷è ì³í³ñòðè ñ³ ëóïëÿò… Ïîò³ì ò³ëüêî é ÷óºø: «À òîé òîìó ÿê âñàäèâ!», «À òîé òîãî ÿê âìàñòèâ!», «À òîé òîìó ÿê çà¿õàâ!» Âîíî òî ñì³øíî, ìè áè é ñàì³ íå ¿äíîãî çà áàðêè âçºëè ³ äîáðÿ÷å «îáö³ëóâàëè», àáè çíàâ, ÿê êðàñòè ³ ìàõëþâàòè. Áî ¿ì ùî — ïèñêè ïîòîâ÷óò ³ äàë³ ñâîº ðîáëÿò. ß ùå íå ÷óâ, æåáè ï³ñëÿ á³éêè õòîñü ïåðåñòàâ êîðóïö³éîâ ñ³ çàéìàòè ÷è ñõåìè ïðîêðó÷óâàòè. À âè ÷óëè? Âî-âî! Òî îçíà÷àº, æå íàì òðå ìåíøå ò³øèòèñ³ çà ÷è¿ñü ðîçáèò³ ïèñêè ³ ïîðâàí³ ãóäç³êè. Âî ÿê íàø òåðíîï³ëüñüêèé äåïóòàò ßöåíþêà ïî ïàðëàìåíò³ íîñèâ, òî âñ³ ò³ëüêî çà ¿äíèì ì³ñöüîì ïðåì’ºðà ñë³äêóâàëè. Íî ìàëî êîìó â î÷³ âïàâ êîñòþì ç òîþ ÷åðâîíîþ øìàòîþ-ï³äêëàäêîþ. ßêáèñüòå, ëþäè, çíàëè, ê³ëüêî òàêå äîáðî êîøòóº ³ ÷èº âîíî, òî «òàíö³» áóëè áè íå â ãîëîâ³. Âè ñè òàêèé êîñòþì íàâ³òü íà âåñ³ëëº áè íå çìîãëè êóïèòè. ß âî øî øå äóìàþ: íó, äîáðå òîâ÷óòüñ³, à óÿâ³òü, ÿêáè êîëî îïåðàö³éíîãî ñòîëè÷êà äîõòîðè ïèñêè ¿äåí äðóãîìó òîâêëè? ×è ¿äåí ïîâàð çà äðóãèì á³ãàâ? À òèì ÷àñîì ñëàáèé îïåðàö³¿ áè íå äî÷åêàâñ³, à â ïëèòö³ ïëÿöîê çãîð³â. Äóæå áóëî áè ñì³øíî â³ä òàêîãî? Çäîðîâëÿ íèíüêà îé ÿêå äîðîãå, à íà ïðîäóêòàõ òðå ïîìàëó åêîíîìèòè, áî ç êîæíèì äíåì âñüî âåñåë³øå æèòè ñòàº.
³ðø ç êîíâåðòà
Òà ðàïòîì: «Îïóñòèòè ñòâîëè, ëþäèíà íà ë³í³¿ âîãíþ!» Óñ³õ íåìîâ îøïàðèëî îêðîïîì. Òàê õîò³ëîñÿ æàõíóòè, òà ñòðàõ êîãîñü - íå çâ³ðà - âáèòè áóâ ñèëüí³øèì. À âò³êà÷ òèì ÷àñîì âèäåðñÿ íà òåðàñêó, ùî ñåðïàíòèíîì âåëà äîãîðè, ³ ùåç ³ç ïîëÿ çîðó. Âæå íàâåðõó íà ìèòü ïîêàçàâ ñâîº äîâãå ðèëî, íåìîâ ãëóçóþ÷è ³ç ìèñëèâö³â, ùå ðàç ðîõíóâ ³ ðîçòàíóâ ó çèìîâ³é ìðÿö³. Òóò áðàò³ÿ â äåâ’ÿòü ãîðëÿíîê íàïîñ³ëàñÿ íà ñâîãî ïðîâîäèðÿ: ÷îìó äàâ â³äá³é, äå òà ëþäèíà? Ñàâè÷ æå òðîõè âèíóâàòî, àëå ñïîê³éíî, ³ç ã³äí³ñòþ ñêàçàâ: «Ñâàð³òü ìåíå, õëîïö³, àáî æ äàðóéòå çà öåé áëåô. Âè áà÷èëè êîëèñü ùîñü ïîä³áíå? Òî áóâ ñïðàâæí³é ëèöàð, ³ íå ëè÷èëî éîìó ñòàòè í³ê÷åìíèì íàøèì òðîôåºì». Òóò òîâàðèñòâî çàøóì³ëî, çàãîìîí³ëî ùå çàâçÿò³øå. Îñîáëèâî ïîáèâàâñÿ Ãðèíüî: «Óòåêëà ö³ëà ô³ðà ì’ÿñà, öå æ òðåáà!..» Ïîò³ì äîâãî, íàñóïèâøèñü, óñ³ ìîâ÷àëè, àæ äîêè íå ñ³ëè íà ïåðåêóñêó. ϳñëÿ âèïèòî¿ ÷àðêè õòîñü ïîðóøèâ òèøó: «À çíàºø, Ñàâè÷ó, òè, ìàáóòü, âñå-òàêè ìàâ ñëóøí³ñòü. Íó ïîâåðíåìîñÿ ìè ñüîãîäí³ äîäîìó, ÿê êàæóòü, íå îáëèçàâøè ìàêîãîíà. Õ³áà öå âïåðøå? Ìèñëèâö³ - íàðîä òåðïëÿ÷èé. Ìè â³äïóñòèëè òîãî êàáàíà, àëå ³ äëÿ ñåáå çäîáóëè ùîñü òàêå, ùî íå çàì³íèø ÿêèìîñü øìàòêîì ì’ÿñà...» Õëîïö³ ñõâàëüíî çàãóä³ëè. Ñàâè÷ ³ íàäàë³ çàëèøèâñÿ ë³äåðîì, â³äòîä³ ùå ïîâàæí³øèì. Âàñèëü ÁÓÐÌÀ.
Îòàêî¿
Íà çàì³íó Âçÿâñÿ ï’ÿíèé ÷îëîâ³ê Âãîëîñ ì³ðêóâàòè: «×îì ÿ ìóøó óâåñü â³ê Âäîìà íî÷óâàòè? ßê çàõî÷ó — òî é ï³äó ³ä õàòè äî õàòè; Óäîâè÷êó äåñü çíàéäó — Ñàì íå áóäó ñïàòè». «Òàê, êîõàíèé, òàê, íåõàé, — Ìîâèëà äðóæèíà. — Ëèø ìåíå ïîïåðåäæàé Ïðî íîâó ñòåæèíó. Áî êîëè íå ñõî÷åø òè Âäîìà íî÷óâàòè, — Ïóùó ³íøîãî ñþäè, Ùîá ñàì³é íå ñïàòè». Áîãäàí ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ. ì. Òåðíîï³ëü.
Îñó÷àñíèëèñü òàê ïî÷óòòÿ, Ùî ä³éøëî äî ìåæ³. ×è äî áîëþ. Ãîëîâíèìè çäàþòüñÿ ñëîâà: Äîêè õî÷ó, ÿ áóäó ç òîáîþ. ² íå òðåáà êàçàòè «ëþáëþ», Ìè æ îñâ³÷åí³ — íå áîæåâ³ëüí³.  ïåðøó ÷åðãó ãàìóºì æàãó, Íó à äàë³… À äàë³ âñ³ â³ëüí³. ² íàâêîëî ñóö³ëüíèé ïðîãðåñ (áåç îáîâ’ÿçê³â, áåç ñïîä³âàííÿ). ×àñ â³ä ÷àñó ç’ÿâëÿºòüñÿ ñòðåñ. ³í êîðèñí³øèé, àí³æ êîõàííÿ.  íàñ âàæëèâà ãëîáàëüíà ìåòà — Çàëèøèòè ñë³äè ï³ñëÿ ñåáå.  öüîìó êðàùà ïîâåðõíÿ ì’ÿêà, Òî ïóñòå, ùî áîëîòîì éòè òðåáà. Ìè â³äìèºìî òóôë³ â³ä áðóäó. Õâàëà Áîãó, º â êðàí³ âîäà. Íàì âñå ìîæíà, áî ìè ç âàìè ëþäè, Õî÷ ëþäñüêî¿ äóø³ âæå íåìà. Ìàð’ÿíà ÏÀËÀÃÍÞÊ-ÑÀÐÀÍ×ÓÊ. ì. Çàë³ùèêè.
Íå â³ðèòå — ïåðåâ³ðòå
ÃÎÐÎÑÊÎÏ íà íàñòóïíèé òèæäåíü ÎÂÅÍ. Íå ïðîïóñòiòü âàæëèâó iíôîðìàöiþ, ùî äîïîìîæå ðîçøèðèòè âàøi ìîæëèâîñòi. Íå âèòðà÷àéòå ñèëè íà äðiáíå i òèì÷àñîâå — âàì ïîòðiáíî áàãàòî âñòèãíóòè äî Íîâîãî ðîêó.  ñåðåäó íàâiòü íåçíà÷íà äóìêà ïðî ìàéáóòíº ìîæå âòiëèòèñÿ â æèòòÿ. ÒÅËÅÖÜ. Âàø³ ðiøó÷iñòü, àêòèâíiñòü i äiëîâèòiñòü íå çàëèøàòüñÿ íåïîìi÷åíèìè, ÿêùî, çâè÷àéíî, âè íå ïîëiíóºòåñÿ ¿õ ïðîÿâèòè. Àëå ïàì’ÿòàéòå, ùî â ÿêèéñü ìîìåíò ïîòðiáíî çàáóòè ïðî ðîáîòó i ïðèñâÿòèòè ÷àñ ñiì’¿. ßêùî æ i çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì áóäåòå äóìàòè ïðî ñïðàâè, òî îáðàç íå óíèêíóòè. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âåñåëiòüñÿ i ñâÿòêóéòå ñîái íà âòiõó. ×åòâåð i ï’ÿòíèöÿ âäàë³ äëÿ âiäïî÷èíêó â êîìïàíi¿ áëèçüêèõ äðóçiâ. Àëå ìàéòå íà óâàçi, ùî iìïóëüñèâíiñòü i âïåðòiñòü ìîæóòü ïîñâàðèòè âàñ ³ç áëèçüêèìè. Ïî¿çäêè ó âèõ³äí³ ïðèíåñóòü êîðèñòü i íîâi âðàæåííÿ. ÐÀÊ. Ó äåÿêèõ ïèòàííÿõ ùîäî ðîáîòè âàì áóäå íåëåãêî ïðèéòè äî ñïiëüíî¿ äóìêè ç êîëåãàìè. Íàìàãàéòåñü îá’ºêòèâíî îöiíèòè ñèòóàöiþ, ùî ñêëàëàñÿ. Âiäñóíüòå òðèâîæíiñòü óáiê, âiäêèíüòå ñòðàõè — i ïîáà÷èòå âèõiä çi ñòàíîâèùà, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü âàì äîñÿãòè óñïiõó. ËÅÂ. Âàøi áàæàííÿ îòðèìàþòü ïiäòðèìêó ç áîêó çíàéîìèõ i äðóçiâ. Ìàºòå øàíñ âëàøòóâàòè ñïðàâæíié êàðíàâàë ó íîâîði÷íó íi÷. Êîðèñòóéòåñÿ ìîìåíòîì, ùîá áëèñíóòè ñâî¿ìè òàëàíòàìè. Áóäüòå ìóäðèìè, âìiéòå ïðîìîâ÷àòè. Íåîáåðåæíå ñëîâî ìîæå ìàòè íàñëiäêè. ÄIÂÀ. Áóäüòå óâàæíi äî íîâî¿ iíôîðìàöi¿ i ñòåæòå çà ñâî¿ìè ñëîâàìè. Ó ÷åòâåð íå óíèêàéòå êîìïàíi¿: ñàìîòíiñòü âàì òåïåð ïðîòèïîêàçàíà. Ìîæëèâ³ íåïðîõàíi ãîñòi, ïîñòàðàéòåñÿ áóòè ùåäðèìè é ïðèâiòíèìè. Ó ï’ÿòíèöþ ð³çê³ çì³íè â æèòò³ íåáàæàí³. ÒÅÐÅÇÈ. Öüîãî òèæíÿ ôîðòóíà ïðîòåãóº âàì ó áàãàòüîõ ñïðàâàõ. Âòiëþéòå â æèòòÿ äàâíi ïðîåêòè, àëå íå çâàëþéòå íà ñâî¿ ïëå÷i çàíàäòî áàãàòî ïðîáëåì i òóðáîò. Ðîçäiëiòü ïiäãîòîâêó i ïðîâåäåííÿ ñâÿò ç áëèçüêèìè i äðóçÿìè. Íå ïðèõîâóéòå ñâ ðàäîñòi àáî çàñìó÷åííÿ âiä êîõàíî¿ ëþäèíè. ÑÊÎÐÏIÎÍ. Íà ðîáîòi ìîæëèâi çìiíè íà âàøó êîðèñòü, ïðè÷îìó íå îñòàííþ ðîëü çiãðຠîñîáèñòà ÷àðiâíiñòü. Ïðèéìàéòå ðiøåííÿ çâàæåíî, íå ïîñïiøàéòå õàïàòè òå, ùî äîñòóïí³øå. Öå ñòîñóºòüñÿ ÿê ïîêóïîê, äiëîâèõ ðiøåíü, òàê i ñòîñóíê³â ç ëþäüìè. ×àñòiøå ñòàâòå ñåáå íà ìiñöå ïàðòíåðà. ÑÒÐIËÅÖÜ. Òèæäåíü ñïðèÿòèìå çìiíàì ó ñòèëi æèòòÿ, ïðè÷îìó çâè÷íî ïðî³ãíîðóâàòè ¿õ íå âäàñòüñÿ. Ó ñåðåäó-÷åòâåð áàæàíî ïîâîäèòèñÿ ñêðîìí³øå: íå âàðòî òÿãíóòè êîâäðó íà ñåáå. Ó âèõiäíi çáàãàòiòü ñåáå íîâèìè âðàæåííÿìè. Áóäüòå äîáðiøèìè äî áëèçüêèõ, ïîêàæiòü ¿ì íà äiëi, ÿê öiíóºòå i ëþáèòå ¿õ. ÊÎÇÅÐIÃ. Íàñòð³é áóäå ïiäíåñåíèé. Ùå á ïàê: âàøi óñïiõè âðàæàþòü. Àëå îñêiëüêè âè áóëè çàõîïëåíi ðîáîòîþ, êîõàíà ëþäèíà ìîæå âiä÷óòè, ùî ¿é íå âèñòà÷ຠâàøî¿ óâàãè. Áóäüòå ì’ÿêøi ç íåþ, ïðîâåäiòü ðàçîì áiëüøå ÷àñó. Áàæàíî ñïðîáóâàòè ÷iòêî ðîçïëàíóâàòè öåé òèæäåíü, iíàêøå âií áóäå çàíàäòî õàîòè÷íèì. ÂÎÄÎËIÉ. Âàñ ìîæóòü ó áóêâàëüíîìó ðîçóìiííi ðâàòè íà øìàòêè, íàñòiëüêè âè òåïåð ïîòð³áí³ íà ðîáîòi, âäîìà ³ ùå â êiëüêîõ ðiçíèõ ìiñöÿõ. Ïðèºìíî, çâè÷àéíî, ïî÷óâàòèñÿ íåçàìiííèì, àëå ç ÷àñîì áóäóòü ïðîáëåìè. Îòæå, âàðòî âèçíà÷èòèñÿ ç ïð³îðèòåòàìè ³ áiëüøå ÷àñó ïðîâåñòè ³ç ñiì’ºþ. ÐÈÁÈ. Íå âèêëþ÷åíî, ùî âàøå æèòòÿ êðóòî çìiíèòüñÿ. Òðèâຠñïðèÿòëèâà ñìóãà: âè çìîæåòå íàñîëîäèòèñÿ ïëîäàìè ñâ äiÿëüíîñòi. Òèæäåíü ñïðèÿòèìå âèðiøåííþ íàâiòü äîñèòü ñêðóòíèõ çàâäàíü. Ó ñåðåäó êðàùå íå åêñïåðèìåíòóâàòè. Áëèæ÷å äî âèõ³äíèõ äîëÿ ïîðàäóº íåñïîäiâàíèìè âðàæåííÿìè i çóñòði÷àìè.
Çíàé íàøèõ!
Ïåðåìîæåöü ðàä³îäèêòàíòó — ç Òåðíîïîëÿ Óæå 15 ðîê³â ðàä³îäèêòàíò íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ îá’ºäíóº âñþ Óêðà¿íó ³ íàâ³òü òèõ, õòî æèâå çà ¿¿ ìåæàìè. Öüîãîð³÷ â³í þâ³ëåéíèé. À ïðèºìíèé äëÿ íàøî¿ îáëàñò³ ùå é òèì, ùî éîãî ïåðåìîæíèöÿ — ²ðèíà Âàð’ÿí ³ç Òåðíîïîëÿ. ³äçíà÷èëè é ³íøîãî òåðíîïîëÿíèíà, äîïèñóâà÷à íàøî¿ ãàçåòè, — Ãðèãîð³ÿ Êóð³íåíêà. ³í óæå 13 ðàç³â áðàâ ó÷àñòü ó äèêòàíò³, êàæå, ãîëîâíå äëÿ íüîãî òå, ùî â òàêèé ñïîñ³á äîëó÷àºòüñÿ äî àêö³¿ îá’ºäíàííÿ óêðà¿íö³â. Äî ðå÷³, â îñòàííüîìó àáçàö³ ðàä³îäèêòàíòó ìîâèòüñÿ: «² õî÷ ðàí³øå òåêñò ïèñàëè ïåðîì, îñòàííº ï³âñòîë³òòÿ - êóëüêîâîþ ðó÷êîþ, à çãîäîì, êàæóòü, ìîæíà áóäå íàáèðàòè éîãî íà êîìï’þòåð³, äèêòàíò óñå îäíî ºä-
íàòèìå íàñ!» — òîæ ñâ³é äèêòàíò ïàí Ãðèãîð³é íàïèñàâ ÷îðíèëüíîþ ðó÷êîþ. Óñüîãî äî Êèºâà «ëåò³ëî» 16583 ëèñòè ç äèêòàíòàìè. Íàéìîëîäø³é éîãî ó÷àñíèö³ áóëî òðè ðîêè, à íàéñòàðø³é - 94. Ïèñàëè äèêòàíò íå ò³ëüêè íà âñ³é òåðèòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè, à é â Àâñòðà볿, Îá’ºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàòàõ, Êèòà¿, êðà¿íàõ ªâðîñîþçó. Äî ðå÷³, â ðåäàêö³þ «Â³ëüíîãî æèòòÿ ïëþñ» íàä³éøîâ ëèñò â³ä ˳䳿 Ãîðáà÷ ³ç Ãóêàë³âö³â Çáîð³âñüêîãî ðàéîíó, êîòðà íàïèñàëà, ùî ïðèºäíàëàñÿ äî ðàä³îäèêòàíòó ³ç ê³ëüêîìà ³íøèìè ïåíñ³îíåðàìè. Ñàìà æ æ³íêà, à ¿é óæå 74 ðîêè, â÷åòâåðòå áðàëà ó÷àñòü ó ðàä³îäèêòàíò³. Àííà ÇÎËÎÒÍÞÊ.