Sanskrit News Paper Sajal Sandesh from 14 to 20 December 2015

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 1

lEiqV% % 03

14 & 20 fnlEcj i;ZUre~ ] 2015

lf´apdk % 32

uonsgyh

i`"Be~& 16

ewY;e~ % 5-00

lty&lUns'k% vf}rh;a laLd`r&lkIrkfgd&lekpkj&i=e~

POSTAL REG. NO.- DL(E)20/5442/14-16

SAJAL SANDESH

(TUE / WED)

ekxZ ea=ky; Ø;.ka fujh{k;fUr Lora=i;Zos{kdk%& xMdjh

3

mRdksp xzkgdk% lpsrk% Hkos;q% vU;Fkk foijhra n.Ma ifr”;fr&fllksfn;k

www.sajalsandesh.com

RNI NO.- DELSAN/2013/53031

dksVyk;ka fØdsV 7 lkQY;e~

14

eksnh thoL; vkfFkZduhr;% cqysV Vªsu bo&,ch lty lUns'k% laoknnkrk

rFkk mHk;ks% iz/kkuefU=.kks% e/;s ;k okrkZ tkrk rL;ka okrk;keso uonsgyhA Hkkjrs ,rr~ lEcfU/kr i=ds’kq gLrk{kja tkikuL; fuos”kfu.kZ;i`’Bs ujsUnz tkre~A izFkeckja Hkkjra tkiua eksnh loZdkjL; vkfFkZd izxr;s izfr ns”ks fufeZra ek#fr;kua ;% fu.kZ;ks·fLr d`rs tkikuL; fu;kZra dfj’;frA iz/kkuea=h f”katks ,oh lk{kkr~ ,o esd bu bf.M;k rys dfFkroku~ ;r~ eksnh thoL; ,’k% fu;e% vkxPNr~ Hkkjr tkiku vkfFkZd uhr;% ^cqysV Vªsu* bo O;kolkf;d eapa lEcks/k;u~ izfrHkkfUrA xfr’kq rhozrk ijUrq “kfuokljs iz/kkuea=h ujsUnz eksnh lEiw.kZr;k lqjf{kra fo”oluh;ka ,rr~ Kkfiroku~A ih,e vonr~ pA r=So eksnh thoks·fi tkikus v= ek#fra fuekZL;kfe vFk esd bu bf.M;k bR;L; tkikuh dk;ZdrkZjksfi v= ek#fr vkUnksyuL; iz”kalka d`roku~A lqtqdhe v= fuekZL;fUr vFk m|ksxifruka lEcks/kuctkikuk; izs’kf;’;fUrA o’kZi;ZUra syk;ka f”ktks ,oh mDroku~ ;r~ 20]000 r% 30]000 i;ZUra ek#fr eksnh thoL; vkfFkZd uhr;% cqysV ;kue~ br% rr% xfr’;fr bfr Vªsu bo vfLrA eksnh thoL; vuqeh;rsA l% ,rnfi Kki;r~ vkfFkZd uhr;% f”kadkulsu bo ;r~ tkiku% okgufufeZra drqZa vfLr xfrrhozrk] lqjf{kra] rkn`”ka lkS[;a u vuqHkw;rsA fo”oluh;a rFkk cgqfHktZuS% lg Vªsu ^f”kadkulsu* ukEuk Kk;rsA tkikuk; vfi lehphuefLrA tkikuns”k% cqysV Vªsu r% lqj{kk vuqeh;rs ;r~ tkikuLFk dkj;kua xE;ekue~A tkikuh Hkk’kk;ka cqysV l% vdFk;r~ ;r~ lqn`< Hkkjra lEHkor% ,rnso dkj.kefLr ;r~ i;ZUra bZn`”kekf/kda /kua fuos”k;fr fuekZrkj%

jk”Vªifruk f’kYidkjk% ^f’kYixq#%* jkf”Vª; iqjLdkjs.k lEekfurk% lty lUns ' k% la o knnkrk uonsgyhA jk’Vªifr% iz.koeq[kthZ gLrf”kYi{ks=s Hkkjre~ brks·fi l”kDra drqZa v/kZewY;_.klfgra cgq’kq Lrjs’kq lE;d~ dk;Za drqZa Hkfo’;fr bfr vk”kka Kkfiroku~A eq[kthZ n{kf”kyidkjsH;% nLrdkjsH;”p rs’kkeqRd`’V ;ksxnkukFkZa 2013] 2013 rFkk 2014re o’kZL; f”kYixq#LrFkk jk’Vªh; iqjLdkja iznnu~ cq/kokljs dfFkroku~ ;r~ vga izQqYyks·fLe ,rTKkRok ;r~ Hkkjrh; gLrf”kYi {ks=fodklk; cg~oh ;kstuk Hkfo’;fr rFkk ,d% O;kidjk’Vªh; fodkldk;ZØeks·fi vkxfe’;frA vfLeu~ dk;ZØes lexz:is gLrf”kYi{ks=fodklk; lesfdr n`f’Vdks.ka izfr /;kua nkL;frA jk’Vªifr% vonr~ ;nga eU;s ;r~ o;a cgq’kq Lrjs’kq dk;Za drqZa “k{;ke%] ;fLeu~ ,rkn`”kk; {ks=k; foÙkdks’kkr~ foÙkh; laLFkkukPp v/kZewY;s’kq _.ka rFkk x`gksRiknL; vUrjjk’Vªh; vki.ks gLrf”kYiksRiknL; lao/kZueI;frA oL=eU=ky; i{kr% fodkl vk;qDr dk;Zy;su vk;ksftr lekjksgs Hkkjrh; gLrf”kYis vlhe ;ksxnkua nnn~H;% iq#’ksH;% f”kYixq#%

rFkk jk’Vªh; iqjLdkje~ vnnkr~A lekjks g s · fLeu~ lexz ns ” kkr~ f”kYixq # o% ,oa jk’Vª h ; iqjLdkjs.k lEekfurk% tuk% Hkkxa x`ghroUr%A o’kZ 2012] 2013 rFkk 2014re o’kkZ; 21 f”kYidkjku~ f”kYixq#% rFkk 59 f”kYidkjku~ jk’Vªh; iqjLdkja iznÙkoku~ ,’kq 16 efgyk f”kYidkjk% vfi lfUrA vfLeu~ lEeku lekjks g s eq [ ;:is . k f”kYidkfjrka iz k s R lkfgrq e s o los Z fuefU=rk% vklu~ A vfLeUuoljs oL= jkT;ea=h ¼Lora=izHkkj%½ larks’k dqekj xaxokj% oL=lfpo% ,lds ikaMk] fodklvk;qDr% ¼gFkdj?kk½ vkyksd dqekj%] fodkl vk;qDr% ¼gLrf”kYi%½ ds xksiky% vfi mifLFkr vklhr~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 2

2

fopkj%

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

lEikndh;e~---

vlg;ksxkFkZa lUu)% dkaxzsl%

ia- jkds'kdqekjfeJ% laiknd%

vlg;ksxkFkZa lUu)% dkaxzsl% lalnL; “khrdkyhu l=ks·fi dkaxzslL; udkjkRed jktuhfrdkj.kkr~ u’Vrka izfr xPNfUrA dkaxzslL; b;a udkjkRedrk jk’Vªh; gsjkYM fo’k;s rL; fojks/kizn”kZusu dksykgys p Li’Va izdVh HkofrA vusu dkj.kusu lalnL; “kk[kk vfi {krxzLrk% HkofUrA orZeku l=s jkT;lHkk izk;”k% fu’dkek% vfLr yksdlHkk;ka ;Fkk&rFkk dspu fo/ks;dk%,o ikfjrk% HkofUrA ,oa u izrh;rs ;r~ ,rs fo/ks;dk% jkT;lHkkr% vfi ikfjrk% HkforqegZfUr;rks fg ;nk dkaxzsl bna Kkroku~ ;r~ jk’Vªh; gsjkYM fo’k;s rL; udkjkRedrk Li’Vesi izfrHkkfr rFkk U;k;ky;kr~ vfLeu~ lUnHksZ bnkuha ;kor~ fu.kZ;% dFka ukxr% ,rL;ksÙkja nkrqa vga vleFkZ% vfLe rnk brLrr% fookneqRFkk; dsoya laln l= le;a uk”k;frA bnkuha rL; i{kr% v;a fooknks mRFkkfir% ;r~ O;kie~ fo’k;s f”kojkt flag% yfyr eksnh[ olqU/kjk jkts] bR;srs’kka tukuka d`rs U;k;ky;% d% fu.kZ; ennkr~ ,rs’kka fo#)a fdafpr~ dFka u Hkofr\ ,rs rs ,o fo’k;k% lfUr ;ki~ mRFkk; dkaxzsl% O;kiefo’k;a foLe`roku~ yfyr eksnh fo’k;efi vL; fo’k;L; ppkZ fcgkj fuokZpu e/;s·fi ukHkor~A bnkuha ;fn iqu% O;kie fo’k;e~ vFk yfyr eksnh fo’k;e~ mRFkk; lalnL; le;a uk”kf;’;fr rfgZ ,rsu bna Li’Veso Kk;rs ;r~ dkaxzslL; bZgk dsoya ;su dsu~ izdkjs.k lalnL; dk;Za u”ksfnR;so vFk ns”k% gkfu;kus vk#<ks Hkosr~ bfrA “khrl=L; izkjEHk% lafo/kkua izfr izfrc)rka Kki;u~ vHkor~A vkjEHkkr~ ,oa izrh;rs Le ;r~ ekSulwu l= foijhra “khrl+% pfy’;fr v;a l=% lqn`< dk;ZLFk lk+k% Hkfork] ijUrq vk”ks;a >fVR;so uSjk”;s ifjofrZrkA izFkea vlfg’.kqrk fo’k;keqRFkk; lalns ppkZ;ka ck/kk vHkor~ rnuUrja O;FkZ fo’k;eqRFkk; uouo dksykgy ek/;esu iqu% le;a uk”k;fUr vlfg’.kqrk fo’k;s ;k ppkZ rL;k% p lUns”k% vkxfe’;fr bR;k”kk vklhr~ lk·fi u iwfjrkA ns”k% bnkuhefi bea iz”ua i`PNfr ;r~ dfFkr vlfg’.kqrk fooknsu dks ykHk% tkr%\ laln% u pfy’;fr ,rL; vk/kkj% vlfg’.kqrka eRok oh ds flagL; fo’k;ksifj fookneqRFkk; dkaxzsl% vlg;ksxkFkZa lUu)% vfLrA ,rnuUrja jk’Vªh; gsjkYM fo’k;s U;k;ky;su ;% fu.kZ;% nÙk% l% jktuhfrd izfr”kks/k% vfLr bfr mDRok laln le;a iqu% Hkf{kroku~A vfLeu~ fo’k;s izk;% o’kZ=;a iwoZeso lqJe.;e Lokeh U;k;ky;s vfHk;ksxa pkfyroku~ vklhr~A U;k;ky;kr~ jkgqya lksfu;keFk dfri; dkaxzsl usrkja izfr funsZ”k ekxPNr~A ,rf}#)a dkaxzsl% mPp U;k;ky;s i=da nÙkoku~ ijUrq rsu u dks·fi ykHkks tkr%A bnkuha mPpU;k;ky; fu.kZ;a dkaxzsl% eksnh izsfjra eU;rsA bna dkaxzslL; vkS_R;eso fut fo’k;efi eksnh loZdkj izsfjra Hktrs ;Fkk eksnh loZdkj% vU;r~ dk;Za ifjR;T; dkaxzsli`’Bs ,o dk;Za djksfrA dkaxzslL; ;s usrkj% jk’Vªh; gsjkYM fo’k;s eksnh loZdkja y{k;fr rs oLrqr% LokfHkefDrr% izsfjrk% lfUrA vkS)R;a rq ,rnso ;r~ dkaxzslk/;{k% mik/;{k i{krks·fi ,rnso vkjksia ;r~ jk’Vªh; gsjkYM fo’k;d% fookn% iz/kkuea=h dk;kZy;r% izsfjrks·fLrA lalns dksykgykr~ viekusukfi lksfu;k jkgqy% fdafpnfi u

f”k{k;frA Hkkjrs U;k;ikfydk ;Fkk vf/kdkj% LoL;ka j{kfr rsu dks·fi fopkfjrqefi u “kDuksfr ;r~ iz/kkuea=h dk;kZy;% mPp U;k;ky; fu.kZ;s fdafpr~ drqZefi “k{;frA lR;rka rq dkaxzsl usrkjks·fi tkufUr] ijUrq lEHkor% rs ns”ka lR;rka izfr u us’;fUr bfr d`rladYik% lfUrA ;Fkk funsZ”k i=a lksfu;k jkgqy”p izkIroku%] rFkSo cgo% fo/kk;dk% lkalnk% vFk efU=.kks·fi izkIroUr% ijUrq rs dnkfi ,oa dksykgya uk dqoZu~ ;Fkk dkaxzsl lkaln% lalns dqoZUufLrA dkaxzsl usrkj% ,rr~ Lejs’kq ;r~ bfUnjk xka/kh cgqckja U;k;ky;s xrorhA foi{k% bea vf/kdkja j{kfr ;r~ l% loZdkj fo#)a xPNsr~ loZdkjL; fo#)s onsr~ ijUrq vL;kfi lhek HkofrA foi{kh nya “kklf;rqef/kdkja LofLeu~ gLrs usrqa u “kDuksfrA vf/kdkjks·;a rL;So nyL;kfLr ;L; yksdlHkk;ka cgqereklhr~A fda dkaxzsl% vFkok foi{k nya ,rUutkukfr ;r~ lalns ,rkn`”k% cgoks fo/ks;dk% lfUr ;s ns”kfodklk; vrho egRoiw.kkZ% lfUr\ fda rs vfuok;Zr;k la”kks/kuk; th,lVh bR;L; egRoa u tkufUr\ oLrqr% iwoZa ekulwu l=a vFksnkuha “khrl=a uk”kf;Rok l% fda KkfirqfePNfr\ l% ns”k fgrk; fda drqZfePNfr\ iz/kkuea=h xrfnols’kq ;Fkk tkxj.k Qksje e/;s Lodh; lEcks/kus foi{k xfrfo/kkS ;Fkk uSjk”;a Kkfiroku~ rLekr~ loZrksHkkosu~ dkaxzsl ,o f”k{kka izkIuq;kr~ ijUrq l% vlg;ksxkFkZeso lUun% vfLrA iz/kkueaf=.k% dFkueklhr~A ;r~ lalns laoknsuSo ekxZ% fuxZPNfr] ijUrq th,lVh rq nwjs orZrs dkaxzsl cksul fo/ks;d ln`”k% fu/kZu tufgrk; fo/ks;dks·fi ikfjrks u Hkosfnfr euks uhRok pyUufLrA ,rRlR;a ;r~ lalna pkyua eq[;:is.k lÙkk i{kL; dk;ZefLr] ijUrq ;nk foi{k% vlg;ksxkFkZa lUu)ks Hkosr~ rfgZ fda drqZ “kD;rsA fu%lansg% lÙkk bRFka fu”p;a dq;kZr~ ;r~ rs’kka eaf=.k% O;FkZa opueqDRok ?k`rnkudk;Za u dq;kZr~ ijUrq foi{kr% ,rkn`”ka dk;Za d`Rok lnu le;L; uk”kks u fg jktuhfrd ifjiDorka n”kZ;fr u fg turkfgrk; fdafpr~ djksfrA dkaxzsl% rL; rnk ,rkn`”k dk;Za l% vdjksr~A ,da rq rnk ifjfLFkfr% fHkUuk vklhr~ vFk bRFka u Hkosr~ ;r~ foif{k.k% izfr”kks/kuHkkosu l=le;s vkxPNs;q% orZeku le;s eksnh loZdkjL; d`rs ,dekg~okuefLr ;r~ foi{ka lkFkZddk;sZ l% fu;ksDra leFkZ% Hkosr~ ijUrq ,rr~ rkn`”ka dk;ZefLr ;r~ ;su dsukfi izdkjs.k l% drqZa izorZrs ,oA eksnh loZdkj% lÙkk;ka iknsu o’kZ};a ;kfiroku~A l% ns”kfgrk; pkfu opukfu mDroku~ l% iw.kZrkes’;fr bfr le;% rL;SokfLrA rkfu opukfu rnso lkFkZdkfu Hkfo’;fUr ;nk laln% lE;Dr;k pfy’;frA dkaxzsl% dfj’;fr rnk ns”kfgrk; l% fdafpr~ vfi drqZa u “k{;fr vFk ns”k tukuka n`’VkS rs’kka Nfo% udkjkRedrka izn”kZudkjh :is.k ,o Hkfo’;frA ,rr~ ds’kkefi fgrk; ukfLr ;r~ laln% jktuhfrd nykuka vga Hkko e/;s ,o irsr~ rFkk ns”kfgrk; fdafpnfi u drqZa ikj;sr~A laln%okn fookn% laoknsu lg lek/kkukFkZeI;fLrA O;kidfooknkuUrja lek/kkui;ZUrefi xUrqa vgZfr ijUrq rL; d`rs foi{k% ppkZa drqZa l|% Hkosr~A orZekus rq fo”ks’k :is.k dkaxzsl% bZn`”k nkf;Rokr~ iykf;r% n`”;rsA

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 3

3

lekpkj%

orZekus oSrfuddk;sZ Hkfo”;UE;so mÙkj izns’kL; f’k{kkfe=k.ka lty lans’k laoknnkrk

uonsgyhA mÙkjizns”kL; f”k{kkfe=k.kka d`rs loksZPp U;k;ky;kr~ lqyHk vknss”k% vfeyr~A lk/kZy{; ifjferkfu f”k{kkfe=kf.k oSrfud dk;sZ LFkkL;UR;so loksZPp U;k;ky;% f”k{kkfe=k.kka lgk;df”k{kd ins lek;kstua fujLra drqZa ;% vkns”k% bykgkckn mPp U;k;ky;L; vklhr~ rekns”ka fujksf/kroku~ loksZPpU;k;ky;suk;e~ vkns”k% f”k{kk fe=k.kka mÙkj izns”k loZdkj opukuka mÙkjizns”k osfldf”k{kk cksMZ bR;srs’kka ;kfpdk Jo.kkuUrjeso nr%A bykgkckn mPpU;k;ky;L; iw.kZ ihBa xr 12 flrEcjs f”k{kk fe=k.kka VhbZVh izf”k{k.ka fouSo lgk;d f”k{kd infu;qfDre~ voS/kkfudeU;r~A mPpU;k;ky;% 1]72]000 f”k{kkfe=k.kka lgk;d f”k{kd ina f u j L r h d ` r o k u ~ A mPpU;k;k;L;kns”kkkuUrja Lo oSrfuddk;Za laj{k.kkFkZa f”k{kkfe=kf.k vkUnksyua dqoZfUr

LeA f”k{kkfe=kf.k] izns”k loZdkj% ,oa mÙkjizns”koafld f”k{kk cksMZ bfr mPpU;k;ky;fo#)a loksZPp fo”ks’kkuqer;s ;kfpdka nÙkoUr%A lkseokljs U;k;kewfrZ% nhid feJL; vk/;{ks vf/koDr`.kka opua Jo.kkuUrje~ mPpU;k;ky;L; vkns”ka fujLrhd`roku~ rFkk ;kfpdk;ka izfrif{k.k% mÙkje~ vkusrqa i=a nÙkoku~A U;k;ky;% fopkjs·fLeu~ Lo oDrO;a nRok mDroku~ ;r~ b;e~ ,dk ekuoh; leL;k orZrsA U;k;ky;% fo’k;s vxzs Jo.kkFkZa 24] 25 rFkk 26 Qjojh eklL; frfFka lqfuf”proku~A ,rRiwoZa f”k{kkfe=k.kka i{kr% vkxr% ofj’B vf/koDrk ih- fpnEcj rFkk egky{eh iouh dfFkroku~ ;r~ mPpU;k;ky;L; vkns”k% mfpr% uk·fLrA dsUnzloZdkj% f”k{kk fe=k.kka d`rs VhbZVh bR;L; vko”;drk uk·fLr bfr funsZf”krokUufLrA ,rnfrfjP;kfi lgk;d f”k{kd ink; ;s fprk% tuk% lfUr rs losZ nwjLFk izf”k{k.krFkk o’kZ};L; izf”k{k.ka

izkIroUr%A losZ f”k{kk fe=kf.k Lukrdkfu lfUr rFkk vk’kksM”k o’ksZH;% ikB;Ur% lfUrA mÙkj izns”k loZdkj% rFkk osfld cksMZ bR;fi vL; leFkZua d`roku~A mÙkj izns”kL; vf/koDrk tujy fot;cgknqj flag%] nq’;ar nos] rFkk ,evkj “ke”kkn% mDroku~ ;r~ f”k{kkfe=k.kka p;u uhfr% izns”k loZdkjL; ,di{kh; uhfr% ukfLrA dsUnz loZdkjL; loZf”k{kk vfHk;kue~ vkusrqeso f”k{kkfe=k.kka p;ua tkrke~A ,rs ‘kksM”ko’ksZH;% ikB;fUr rFkk izf”kf{krk% vfi lfUr A mPp U;k;ky;% vL; lek;kstua fujLrle;s ,rs’kka fcUnwukeqifj fopkja u d`roku~A mPpU;k;ky;L; vkns”ksu vkthfodksifj leL;k vkxrkA fot;cgknqj flag% mDroku~ ;r~ vkns”kkuUrja 40 f”k{kkfe=kf.k vkRegR;ka d`roUr%A csfld f”k{kk cksMZ bR;L; vf/koDrk ds ds os.kqxksiky% mDroku~ ;r~ f”k{kk fe=k.kka lgk;d f”k{kd ins lek;kstus dL;kfi fu;eL; mYya?kua uk·Hkwr~A

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

vEcsMdjL; vkfFkZd fopkjku~ dks·fi ukocks/k;r~ lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA iz/kkuea=h ujsUnz eksnh ckck lkgsc MkWHkhejko vEcsMdja egkUra nwjn”khZ:ie~ v?kks’k;r~A iz/kkueaf=.kk mDra ;r~ vEcsMdjL; vkfFkZd fopkjku~ n`f’Vdks.ka p lE;d~r;k dks·fi ukoxroku~A rL; lkS[;iwoZds laHkkos”kHkkjrfuekZ.ks loZLoa dfj’;kfeA iz/kkuea=h Lokokls jfookljs vEcsMdjL; 125res t;UR;oljs rL; Le`rkS 125 rFkk 10 #I;dL; eqnzka pkfyroku~A voljs·fLeu~ l% vdFk;r~ ;r~ vEcsMdj% nwjn”kZd% vFk xHkhjfopkjd% vklhr~A lkekftd U;k;a izfr rL; ;ksxnkuefoLej.kh;kfLr ijUrq r=k·fi rL; vkfFkZd fopkjeFk n`f’V dks.ka dks·fi ukocks/k;r~A izR;qr vL; ljkguk HkosnsoA vEcsMdj% ,d% ewyfopkjRosu lnk Lej.kh;% vfLrA rL; lekos”kL; lkeatL; p fopkj% vLeku~ loZnSo izsj;frA eksnh mDroku~ ;r~ vEcsMdjL; Hkkjrlafo/kkuL; p

ppkZ ns”ks loZnk HkfoRkO;kA 26 uoEcjs lafo/kku fnol% vkekfur% vL;ka fnf”k lqUnja dk;Zeklhr~A iz/kkuea=h vdFk;r~ ;r~ bZn`”kks fojyks tu ,o Hkofr ;L; fu/kuL; 60 o’kZi”pkr~ vfi tupsruk;ka l% thfor% vfLrA o;a Hkkjr le{ka orZeku fo’k; lUnHksZ ;kor~ vEcsMdj fopkjku~ Lejke% rkonso rL; n`f’Vdks.kL; lexzrk;k% fodkla dfj’;ke%A dks·fi ukfopkjk;r~ ;r~ ,d% fnuehn`”kefi Hkfo’;fr ;= Hkkjrh;eqnksifj vEcsMdjL; fp=a HkforkA rsuksDra ;r~ ckck lkgsc ln`”k% egr% tuL; dkj.ksu ,o ns”k% “kh’kZLFkkus vxPNr~A efgyk l”kDrhdj.k fo’k;s] Hkkjrh; la?kLo:Ik fo’k;s] foÙk fo’k;s] f”k{kk fo’k;s p vEcsMdj n`f’Vdks.kL; iz”kalk Hkosr~A vfLeUuoljs foÙkea=h v#.ktsVyh] lkekftd U;k;% ,oe~ vf/kdkfjrk ea=h FkkojpUn xgyksr% vfi mifLFkr% vklhr~A ,rRiwoZa eksnh laln ifjljs vEcsMdjL; egkifjfuokZ.k fnols rL; izfrekifj iq’ikatfyefiZroku~A

19 fnlEcjs U;k;ky;a xfr”;r% jkgqy% lksfu;k p fof’k”V lsokesMy fotsrk lEekfur% lty lans’k laoknnkrk

uonsgyhA jk’Vªh; gsjkYM fo’k;s dkaxzsl v/;{k% lksfu;k xka/kh ,oa mik/;{k% jkgqy xka/kh eaxyokljs fuEuU;k;ky;kr~ foJfUr izkIroku~A ifV;kyk xeukr~ vodk”ka izkIroUrkSA ,rr~ lqfuf”prkFkZefi vdFk;r~ ;r~ xka/kh ifjokjs.k lg losZ vkjksfirk% 19 fnlEcjs U;k;ky;s vkxPNs;q%A mPp U;k;ky;% lkseokljs vkjksih lEcU/ks LFkxu ;kfpdka lekI; vkjksfi.k% eaxyokljs fuEuU;k;ky;s vkxUrqe~ vkfn’Voku~A lksfu;k&jkgqy xkfU/kuk lg vU;ku~ lokZu~ vkjksfi.k% ikfV;kyk% x`g U;k;ky;L; egkuxj n.Mf/kdkjh yoyhuflagL; le{ka vxfe’;u~A U;k;ky;e~ mDroUrks ;r~ iwoZ fuf”pr dk;ZØe dkj.kknso rs uksifLFkroUr%A lksfu;k ,oa jkgqyi{kr% mifLFkr% vf/koDrk vfHk’ksd euqflU/koh vUojks/k ;r~ ;r~ Jo.kk; ,rkn`”ka fnua p ;sr~ ;fLeu~ f”kdk;r~

drkZ lg losZ’kka vkjksfiuka ik”osZ le;ksHkosr~A laln=pyudkj.kkr~ lksfu;k O;Lrk vfLrA jkgqy% iwoZ fuf”pr le;kuqlkja eaxyokljs izkr% ckMokuydkj.kkr~ psUubZ iqM~Mqpsjh LFkkuk; fuxZroku~A vfLeu~ f”kdk;rdrkZ lqczã;.k Lokeh i{kr% dFkueklhr~ ;r~ fnukadksifj Jo.kL; fu”p;% flrEcj ekls ,o tkr%A O;Lrrk dkj.ka Lohdk;Za uA U;k;ky;% loZa i{ka Jo.kkuUrja iqu% Jo.kk; 19 fnlEcjL; fnukada fproku~A U;k;ky;% ,rnfi Li’Va d`roku~ ;r~ vodk”k% dsoya 9 fnlEcja ;konsokfLrA vfxzes fnuakds loZs vkjksfi.k% vkxPNUR;soA 19 fnlEcjs e/;kUgs f=oknukr~ vfHk;ksx fo’k;s Jo.ka HkforkA eaxyokljs U;k;ky;s dL;fpr~ feuVL; d`rs ,o Jo.ka tkre~A vkjksih lSe fi=ksnk bR;LFk vf/koDrk jes”k xqIrk Kki;r~ ;r~ rL; vfHk;qDr% vesfjdk;kefLrA vfxzes fnukads vkxUrqa u ikjf;’;frA rFkk·fi lEiw.kZa izR;ua dfj’;frA

lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA mijkT;iky% uthc tax% lkseokljs l”kL= lsuk /ot fnolksifj “kks;iqjLdkj izkIrku~ rFkk fof”k’V lsok esMyizkIr lSU;kf/kdfj.k% lEekfuroku~ voljs·fLeu~ 30 vf/kdkfj.k% lEekfurk%A ,rs’kq ,d% ;q)s {kr% 10 “kkS;Z iqjLdkj fotsrkj% 19 fof”k’V lsok e.My fotsrkj% lfUrA Lo% thMh,l,e lanhi ;knoL; iRU;S eatw nsO;S vFk rL;k% fi=s fojsUnz flagk; vuqxzg jkf”ka iznÙkoku~A thMh,l ,e lanhi% 14 vxLrs 2008res tEew d”ehjL; dqiokMk e.Mys

vUos’k.kkfHk;kus “kghnks·Hkwr~A mijkT;iky% vfLeu~ voljs jkT;lSfud cksMZ bR;L; if=dk;k% foekspua d`roku~ ,oa jkT; lSfud cksMZ bR;usu fnYyh loZdkjs.k d`rL; vL; dk;ZL; d`rs mnkjrkiwoZd lg;ksxk; tuk% izsfjrk% ;r% lsokfuo`Ùkku~ lSfudku~ rL; ifjokja lgk;rka feysr~A tax% mDroku~ ;r~ ,rr~ vLekda losZ’kka d`rs lkSHkkX;L; fo’k;ks·fLr ns”klsok;S ohj;ks)ku~a lEekfura dÙkqZeolj% vfLrA rsuksDra ;r~ lSfud ifjokjs.k vLekdeis{k;k vf/kda cfynkua d`refLrA vLekfHk% losZjfi ns”klsok;k% rs’kka Hkkouk lqn`<h dj.kh;kA

ekxZ ea=ky; Ø;.ka fujh{k;fUr Lora=i;Zos{kdk%&xMdjh uonsgyhA vkjVhvks loZr% Hkz’V% foHkkx% vfLr bfr Kki;u~ ekxZ ifjogujkt ekxZea=h fufru xMdjh ekxZ {ks=s Hkz’VkpkjksUewyukFkZa dk;ZekjC/koku~A orZekus Loea=ky; i{kr% ekxZea=ky; lEcU/ks Ø;.k oLrwuka d`rs Lora= i;Zos{kdL; mn~?kks’k.kka d`roku~A i”pkr~ Lora = i;Zos { kdkuka ,d% lewg% Hkfo’;frA ,rnFkZa 2008res o’ksZ ikfjr% ldZye~ bR;k/kkja uhRok ekxZ ifjogu jktekxZ i{kr% vkns”k% vkuhr%A vkns”kkuqlkjs.k lsokfuo`Ùk% vkb,,l vf/kdkjh vkj,y xqtjky bnkuhr%

ekxZea=ky; i{kr% ;fRdefi Ø;.ka Hkfork rL; fujh{k.ka ckg~;% vUr% i{kr% dfj’;fr rFkk ekxZ ifjogu lfpoa Kkif;’;frA rn~Kkiukuqlkja lfposu ;Fkksfpra dk;Za dfj’;rsA ,rnFkZa xqtjkya leLrkuqcU/k lEcfU/krizi=a ;Fkk le;a ea=ky;% nkL;frA l% izR;sda f}ekls ,dka xks’Bha d`Rok r= izfØ;ka leh{; vk{ksi fujkdj.kk; ea=ky;s i=a n|kr~ bfr funsZ”k% vfLrA lk{kkr~ vf/kdkfj.ks vfi i=a nkrqegZfr ,’kks·fi vf/kdkj% rL; ik”osZ vfLrA

foosd uxj fLFkr Mh-Mh-,- {ks=s iwohZ fnYYkhr% lkaln% egs”k fxjh ek/;esu vk;ksftr fu%”kqYd LokLF; tkap f”kfojs fo”okluxj% fo/kk;d% vkseizdk”k “kekZ% mifLFkr% vklu~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 4

4

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

laLdkj% laLd`frLrFkk

xks&xaxk&xhrk&xk;=h bR;srklka j{kk;S ,oa pfj=kfuekZ.kk; lektfuekZ.kk; ns'kL; fodklk; p izfrc)k

&% czkã.klsuk %& =hf.k lw=kf.k 1- Hkxor% ij'kqjkeL; t;UR;k% jk"Vªh;ksRlo&:is.k ?kks"k.kk 2- iBrka o/kZrka p ¼i<+ks vkSj c<+ks½ jkf"Vª;f'k{kkuhrs% fu/kkZj.ke~ 3- ^,da jk"Vªe~ ,dk Hkk"kk ,dk fyfi%* bR;L; vfuok;Zrk;S

czkã.k&lsuk;k% lnL;k% HkoUrq lEidZ% %& 266] McyLVksjh] osyde] lhyeiqje~] fnYyh&53

pyHkk"k% - 9911535647] 9868650277] foKkiu

bZ&i=e~ % brahmansena@gmail.com

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 5

5

lkekpkj%

lk{kjk% ,o iapk;r fuokZpus Hkfo”;fr lty lans’k laoknnkrk

foÙk dks’ks _.kefLr vFk ;L; fo#)a xHkhj vijk/ks’kq vfHk;ksxks uonsgyhA ;|fLr rfgZ lks·fi fuokZpus Hkforqa gfj;k.kke/kquk lk{kjk ,o iapk;r u “kDuksfrA izR;kf”kr% x`gs fuokZPkus vkxUra vgZfUrA “kkSpky;% uwueso Hkosr~ 170 lEcU/ks·fLeu~ gfj;k.kk loZdkjL; iapk;r jkt vf/kfu;e% ¼la”kks/kue~½ 2015 bfr vkg~okua ;;k nÙka lk jktckyk dkS”kY;k rFkk izhr flagL; ;kfpdka loksZPp U;k;ky;% fujLrhd`roku~A oLrqr% iapk;r~ fuokZpus Hkforqa fu;es la”kks/kus loksZPp U;k;ky;% 15 flrEcjs izfrc)rk tkrkA jkT; l o Z d k j L ; uofu;ekuqlkjs.k iapk;r fuokZpus Hkforqa lkekU; izR;k”kh i`’BkRed fu.kZ;s U;k;ky;% n”kd{kksÙkh.kZ% rFkk nfyrkuka mDroku~ ;r~ gfj;k.kk iapk;r efgykuka d`rs p mÙkh.kZrk;k% jkT; vf/kfu;e la”kks/kukr~ vko”;drk Hkfo’;frA lgSo lafo/kkuL; mYya?kua u tkrefLrA nfyrefgyk fo’k;s iapeksÙkh.kkZ ,rnko”;defLr ;r~ pf;rizfruwueko”;dhA ,rnfrfjPp Fk% fuf/k% f”kf{krksHkosr~A ;r% l% fo|qr /kua nÙkoku~ vfLr] ;L; Lodk;ZefLr lE;Dr;k drqZegsZr~A

“kkSpky;kfuok;Zrk fo’k;s loksZPp U;k;ky;% vdFk;r~ ;r~ “kkSpky;kFkZa /kua jkT;loZdkj% nnkfrA ,rfLeu~ “kkSpky;kfuok;Zrkfu;e% vkSfpR;iw.kZdks·fLrA Hkkjrs vkdk”krys “kkSpL; dqizFkkfo#)a xkU/kh vfi vklhr~A ljiapkuka dk;kZy;% 25 tqykbZ 2015res o’ksZ ,o lekIrks tkr%A fuokZpukr~ iwoZe~ 11 vxLrs gfj;k.kk loZdkj% i a p k ; r h jktkf/kfu;es la”kks/kua d`roku~A iapk;r fuokZpus Hkforqa pRokjks fu;ek% lfUr ijUrq ,dtufgrk;kfpd;k loksZPp U;k;ky;s loZdkj fu.kZ;ekg~okua dsuk·fi d`re~] ijfLeu~ U;k;ky;s fujUrja Jo.ka HkofrLe ijUrq 28 vDVwcjs fookn% iwfjr% rnk bnkuha vL; fu.kZ;L; izfr{kk vfLrA

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

jkgqya dsUnzL; vkg~okue~ uonsgyhA jk’Vªh; gsjkY; fo’k;s dkaxl sz % f}rh; fnols·fi lalns dksykgya d`roku~A dsUnz loZdkjksfi O;o/kkua izfr onu~ dkaxl sz ksik/;{ka jkgqy xka/khua ih,evks bR;fLeu~ ;r~ vkjksi;r~ ra fl)a drqeZ kg~o;r~A loZdkj% dkaxzslL; dksykgya U;k;ky;dk;Za izHkkforqa iz;Ru:ia dfFkroku~A jkT;lHkk;k% l= dk;Za f}rh;fnus·fi O;o/kku;qDra tkre~A yksdlHkk;kefi foi{k lHkk;k d a ksykgy le;s iz/kkuea=h ujsUnz eksnh r=Soklhr~A e/;s ,o iz”udky% “kwU;dky% rFkk fo/kk;h dk;Zefi izkpyr~A cq/kokljs dkaxzsl% loZdkjksifj izfr”kks/kL; vfHk;kujksia nRok cyiwod Z a vkØe.ka d`roku~A yksdlHkk;k% dk;Za izkjEHks lR;so dkaxl sz usrk efYydktquZ [kM~xs loZdkjksifj vkjksia nnu~ vdFk;r~ ;r~ l% vlE;DjhR;k foi{ku~ viekfurqa dk;Za dqoUZ ufLr l% fgekpyizns”kL; eq[;ea=h ohjHknzflag% jktLFkkuL; iwoZ eq[;ea=h v”kksd xgyksr% rFkk xqtjkrL; iwoZ usrk “kadj flag os?kkyk bR;sr’s kka uke x`ghRok vdFk;r~ ;r~ fpRok&fpRok

foi{kh usrk fo#)a vfHk;ksxa dkfjroku~A l% v/;{kkr~ vfLeu~ fo’k;s foi{k lgk;rka drqeZ dFk;r~ vFk dsUnzh; fons”k jkT;ea=h oh ds flaga rFkk jktLFkku ,oa e/;izns”kL; eq[;eaf=.k% fo#)a vfHk;ksxa ;kor~ lalns fdafpnfi dk;Za u pysfnfr izkfFkZroku~A laln ifjljs dsUnz; ea=h izrki :Mh loZdkj% rFkk ih,evks bR;fLeu~ dkaxl sz ksik/;{k jkgqy xkfU/kuk ;% vkjksi% d`r% ra izek.khdrqZa vkg~okue~A nnu~ Hkktik vonr~ ;r~ gksjkYM fo’k;eqRFkkI; dkaxl sz % lnuL; le;a u”;frA l% vdFk;r~ ;r~ jkgqys ,rkn`”ka lkeF;Za ukfLr ;r~ l% ,ra izek.kh drqaZ lalns okrkZa dq;kZrA~ l% dsoya lalna dk;Za ckf/kraq dk;Za djksfrA U;k;ky;% izkphu fo’k;s jkgqylksfu;k lEcU/ka laKkua dkjk.kkr~ l% LoekReua uk;da eU;rsA U;k;ky;s vfHk;qDr fo’k;s l% lalns lk{;a n|kr~A loZdkj ih,evks fo#)a jkgqyxka/kh 100 izfr”kra jktuhfr ‘kM~;a=kUrxZropua izek.kh drqZa Hkktik rekg~o;r~A

jktx Hkwfedk% ,oa lk>snkjh ek/;esu le`) >kj[k.M] {ks’B >kj[k.M] [kq”kgky >kj[ka.M ;kstuk ek/;esu eq[;ea=h j?kqojnkl lq>ko vkeaf=r vklu~A

Jh ,oa Jherh Mh-,l- [k=hL; nkaiR; thouL; 25 re o’kZxkaBs okf’kZd “kqHkk’k;k%A Mh-,l- [k=h mRRkjk[kaM DycL; v/;{k% vfLr%A

laikndh; dk;kZy;

lty lUns’k

lh&138] ikaMo uxj] fnYYkh&110092 nwjHkk”kk& 011&22487142 Email- sajalsandesh@gmail.com

www.sajalsandesh.com

>kj[kaM jkT; izFke lapsrd lEEksyue~ vk;ksftra vHkor~A lRRkk%] lsok;ka p fcjks/ka lq/kkjkFkZ Hkosr~A >kj[ka.ML; eq[;ea=h j/kqoj nkl% vdFk;r~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 6

6

xqtjkrlekpkj%

vkfcnL; y{;s 12 fgUnqusrkj% vklu~ vgenkcknA xqtjkrL; Hk#ps Hkktik;k% };ks% usr`;ks% fo’k;s ,dk okrkZ mn~?kkfVrkA vfLeufHk;ksxs ikf”kr% vaMjoYMZ [kyuk;dkfcan”kL; y{;s 12 fgUnq usrkj% vklu~A l% vke vkneh nyL; lnL;% vklhr~A ;s nya “kh?kzeso fu’dkflroku~A Hk#p Hkktik;k% iwoZ izeq[ka f”kjh’k caxkyh rFkk izKs”k feL=ha xksfydkL=s.k gR;ka d`roku~ vklhr~A vkfcniVsy% nqcbZ ns”ks olu~ ,o tkyiqVek/;esu vki lnL;% vHkor~A rL; lEca/k% v.MjoYMZ lg vklhr~ rFkk ra loZs gR;k

fo”ks’kK :ia eU;rs LeA jk’Vªh; vUos’k.k dsUnz% ,oa xqtjkr vijk/k “kk[kk rL; le{ka nqcbZ rFkk vQjhdk;k% iap fle dkMZ bR;so izkIroku~A vkiL; lnL;s lR;so l% Hk#pL; rFkk jkT;L; cgqfu% fgUnqusr`fHk% lg eS=ha d`roku~A xksfydkL=LFk #fpdkj.kkr~ rL; ik”osZ cgqfu xksfydkL=kf.k vklu~A l% Lo lhekua o/kZf;Rok xqtjkrs 12 fgUnq usrkja e`R;ks% ;kstuka d`rokUuklhr~A Lodh;s iwokZØe.ks l% Hkktik;k% usr`};eekj;r~A ijUrq jf{kx.kL; vUos’k.k Øesra ikf”kroku~A

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

vkinya xqtjkrs·fi Lo HkkX;a nz{;fr

xqtjkrL; vgenkckn%A iapk;rfuokpZus dkaxzslsu yC/kk ;k lQyrk rka n`’V~Okk vke nyefi v/kquk jkT;s fuokZpu lTtrke~ vkjC/koku~A nya dk;Zdr`.kke~ vUos’k.ksu lg jkT; loZdkj fo#)a ekxksZifj vkxeu ;kstuka fuekZfiroku~A vkinysu lEiw.kZa izns”ks vkxkeh ‘kM~ ekls ,o 50 ;k=kdj.kL; mn~?kks’k.kk;k d`rkA nyL; opuefLr ;r~ Hkktik;k% mis{kk dkj.kknso xzkeh.k ernkrkj% iapk;r fuokZpu Øes foo”krk;ka dkaxsla fproUr%A rs mDroUr% ;r~ xzkeh.kk%] d`’kdk% RkFk lk/kkj.k tuk% Hkktik “kklukr~ O;kdqyk% lfUrA uxjs’kq tuk% ,oa u vuqHkofUr ijUrq xzkes’kq bZn`”kh ,o voL;k vfLrA

egkjk’Vª ukxiqj fLFkrs 7 re ,xzks fotu lEEksyuL; mn~?kkVu voljs egkjk’VªL; eq[;ea=h nsosUnz Q.kuohl% jkTkLFkkuL; eq[;ea=h olq/kjk jkts% p dsUnzh; lM+d ifjogu ea=h fufru xMxjh mifLFkr% vklu~A

xqtjkr jkT; C;wjks izeq[k% Hkor% loZu~ lwpf;Rok g”kksZ·Urq Hkw;rs ¼ofj”B&i=dkj%] lektlsoh p ½ ;r~&Jh jathr dqekj JhokLro% bfr jkf”Vª;&laLd`r&lkIrkfgd okrkZi=L; xqtjkr&jkT;&C;wjks izeq[kRosu fpr% okrkZa foKkiuknhuka d`rs lEidZ& jathr dqekj JhokLro%

nwjok.kh%& 09810194645

uonsgyhA mRdksp xzg.kle;s ,o vuqlwfpr tkfr%A vuqlwfprtutkfr% foHkkxL; iz/kku lfpoa ,lihflag% fnYyh loZdkj% fuyfEcroke~A lhchvkbZ 20 mÙkj f}y{k#I;da mRdksp :ia xzg.k fo’k;s eaxyokljs lka;dkys vkbVhvks fLFkr dk;kZy;kr~ cfg% ra ikf”kroku~A eq[;ea=h vjfcUn dstjhoky% cq/kokljs izkr% dkys flaga fuyfEcrqekfn’VokuA dstjhoky% dsUnzh; x`geaf=.ka jktukFk flag izfr i=a fyf[kRok flaga dsUnz loZdkjs iqu% fuyEcufo’k;s Kki;r~A dstjhoky% vdFk;r~ ;r~ bZn`”k tuL; vko”;drk fnYyh loZdkjs ukfLrA l% mDroku~

Hkz’Vkpkj fo’k;s dks·fi laf/k% u HkforkA Hkz’Vkpkj fo’k;s ,o l% iwoZfnus Loeaf=.ka fuyafcroku~ bnkuha ofj’B vkb,l fo#)a vfHk;ksx% izpyfrA fnYyh loZdkjkuqlkjs.k ,lih flag% xr lk/kZsd o’kkZr~ vuqlwfpr tkfr%A vuqlwfpr tutkfr% foHkkxs dk;Zjr% vklhr~A rL; fo#)a iwoZefi mikyEHk% vkxPNfr LeA mikyEHk le;s mieq[;ea=h euh’k fllksfn;k flagLFk dk;kZy;s xrokUuklhr~A rfLeu~ Øes·fi lqj{kk }kjikydfo’k;s laKkua fefyroku~ vklhr~A 55 }kjikyds’kq cgwuka for;ksifLFkfr% vklhr~A vL; fo’k;L; vUos’k.ka izpyfrA

uonsgyh fLFkr foKku Hkous iwoZ dsUnzh; ea=h “kjn iokjL; 75 re tUe fnols jktLFkkuL; eq[;ea=h olaq/kjk jkts] dsUnzh; ea=h i;w’k xks;y] jsyea=h lqjs”k izHkq% mifLFkr% vklu~A

jathr dqekj JhokLro% lty lans’k%

mRdksp xzkgd% iz/kku lfpo% fuyfEcr%

Àfþ»f-Àf³QZVf-´ffNXIZY·¹f: ÀffQSX¸f A³fbSXû²f: d´fi¹f-´ffNXIYf: ! Àfþ»f-Àf³QZVf-SXfd¿MÑX¹f-Uf°ffÊ-´fdÂfIYf¹ffÔ ´fiIYfVf³ff±fÔÊ ÀUe¹f»fZJf³ dU¨ffSXf³f ¸füd»fIY-SX¨f³ff: Uf À´fáøY´fZ¯f MX‚¯fÔ IYfSXd¹f°Uf CX°f À´fá VfbðfÃfSXZ¿fb d»fdJ°Uf Àf¸´ffQIYe¹f-IYf¹ffÊ»f¹ff¹f OXfIY¸ff²¹f¸fZ³f BʸfZ»f¸ff²¹f¸fZ³f Uf ´fiZ¿f¹f³°fb Ü ·fUQe¹f: Àf¸´ffQIY: Àf‚Z°f: - C-138-A ´ff¯OXU ³f¦fSX¸f ,dQ»»fe -110092

BʸfZ»f Àf‚Z°f: Sajalsandesh@gmail.com

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 7

7 ts,u;w e/;s oSfndlek/kku fo”k;s O;k[;kue~ lekpkj%

lty lUns'k% laoknnkrk uonsgyhA tokgjyky usg# fo”ofo|ky; ¼ts,u;w½ bR;L; fof”k’V laLd`r v/;;u dsUnzs oSfnd O;k[;kuekyk;k% lIrkgs fnu};a ¼”kfuokljs jfookljs p½ vk;kstua d`roku~A vL;k% O;k[;kuekyk;k% m|s”;a fo”os izR;sd {ks=L; Lrjs o/kZekuke~ vlekurka rFkk fo’kerka nwjh dj.kkFkZa oSfnd lek/kkua tulkekU;a i;ZUra izki.kefLrA O;k[;kuekyk mTtSuL; egf’kZ lkUnhidh jk’Vªh; osn fo|k izfr’Bkue~ ,oa jk’Vªh; laLd`r laLFkku lg;ksxsu Hkfo’;fr O;k[;ku~ekyk;k% m|s”;a Li’V;u~ vk;kstd% MkW- lq/khj dqekj% vonr~ ;r~ orZekus ,rkn`”;k% cgO;% oSf”odleL;k% lfUr ;klka

lek/kkua oSfnd jhR;k HkforqegZfrA m|s”;e~ rklka vLekde~ leL;kukeqifj /;kua nRok rklka ;Rlek/kkua osns’kq fufgrefLr rf}’k;s tuk vfi tkuh;q% ,rnsokfLrA vL;ka O;k[;kuekyk;ka osn% mifu’kn~ vkj.;d% bR;s’kka ppZ;k lg jkek;.kL; rFkk egkHkkjrL; oSfnd ekU;rk% n`’V;k% ppkZ·fi Hkfo’;frA O;k[;kuekyk;ka Hkkxa xzg.kkFkZa fu%”kqYd iathdj.kk; ts,u;w bR;L; laLd`r v/;;u dsUnzs lEidZa drqZa Hkfo’;frA ts,u;w laLd`rk/;;udsUnzL; ,lksfl,V izksQslj MkW- jkeukFk >k egksn;L; dFkuefLr ;r~ orZekus fo”ole{ka egRoiw.kZiwoZda leL;k};esokfLrA ,rs’kq ,da i;kZoj.keFk f}rh;e~ vkradokn%A vL; lek/kkua oSfndfparus

fufgrefLrA oSfndfpUruL; foijhrk pj.ksu i;kZoj.k lacaf/kr leL;k vFk vkradokn lacaf/kr leL;k mn~HkofrA vusu dkj.ksu lEiw.kZ ekuo tkrs% vfLrRoeqifj ladVes|% HkzefrA oSfnd fpUreso ,dek=a ,rs’kka leL;kuka lek/kkuefLrA vk/kqfud foKkuL;kfi ekU;rk b;eso ;r~ ;nk i;ZUra izd`fra LoLo:Ik foLrkj :ia u eaL;rs rkor~ i;ZUra oSf”od leL;kuka funkua lEHkoukfLrA ts,u;w bR;L; fof”k’Vk/;;u dsUnzL; v/;{k% izkslhjko bR;L; dFkuefLr ;};a loZnk osnfo|ka izfrf’Bra drqZfePNke%A Hkkjrh;Kku ijEijk;ka lkfgR;a] lkaLd`fr% ;ksx%] laxhra loZa osnknso vkxrefLrA Hkkjra ukfLrdku~ LO;djksr~ ijUrq osneeUrkaj u LO;djksr~A

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

xf.kra tfVykr~ ljya djksfr&^,s csdl* lty lUns'k% laoknnkrk uons g yhA xf.kr lw = kf.k iz k ;”k% fo|ky;h; fo|kfFkZ H ;% dfBua HkofrA pS U ubZ r % ea s V y eS F ks e s f Vdy vdkneh ,scsdl bR;usu bZn`”kh

bZn`”ka ØhMdefLr ;su ckykuka ckSf)d fodkl% brksfi o)ZrsA ,rnFkZa izkjEHks midj.k};L; iz;ksxks HkofrA ;fLeu~ dafpr~ dkya ;kor~ vH;klks · is { krs rnuUrja ;ks x %] U;w u hdj.ka ] xq . kua ] Hkkxdj.ka p

iz.kkyh fuekZfirk ;;k fo|kfFkZu% fue’ks } ;s u S o tfVy xf.kra lgtrk Kkrqa “kDuqofUrA uonsgY;ka ,scsdl ,da bZ n ` ” ka bR;L; tu lEidZ vf/kdkjh lksenÙk”kekZ Kki;r~ ;r~ ckykuka ckSf)d fodkls xf.krL; egrh Hkwfedk vfLrA xf.kr fo’k;s ;s fl)k% lfUr r LdkWyj “kCnsu [;krk HkofUrA “kekZ Kki;r~ ;r~ ,scsdl ,da

midj.kek/;es s u Jq R oS o lkf/krqaHkofrA i)frfj;a izkphu phudkyksifj vk/kkfjrk orZrsA b;a izk;”k% 2 lglz o’kZ izkphuk i)frjfLrA vdknE;k% izFkek”kk[kk pSUubZ uxjs vklhr~A bnkuha vL;k% “kk[kk nsgY;k% izR;sda {ks=s vkjC/kk Hkfo’;frA “kekZ Kkfiroku~ ;r~ vL;k% iz . kkY;k% vH;kls u ckykuka ,dkxzrk;ka o`f)HkZofrA

20 fnlEcjs laLd`r izsfe.k% tUrj eUrj LFkkus ,df=rk% Hkfo”;fUr uons g yhA ns o Hkk’kk fo”oL; loZ i z k phuHkk’kk fo”oL; lokZ’kka Hkk’kk.kka tuuh laLd`ra rL; laj{k.kkFkZa lao)ZukFkZap laLd`riq=% ia jkds”k dqekj feJL; usr`Ros fofHkUuk laLFkk ;Fkk czkã.k lsuk] rhFkZ;k=k egkla?k%] laLd`r cpkvks] laLd`r c<kvks] loZczkã.k dY;k.kdkjh lfefr lfgr% cgo% laLd`r ia jkds”k dqekj feJ vdFk;r~ ;r~ 20 fnlEcjs tUrj eUrj LFkkukr~ laLd`r ekrq% LorU=k;S vkUnksyuL; “ka[kuknks Hkfo’;frA v| dspu dfFkrk% laLd`rL; eq[ka lU/kkFkZ iz/kkueaf=.k% czher% ujsUnz eksnh thoL; laLd`r eq[ka lU/kk;Z iz/kkueaf=.k% cfyosn~;ka vkjksgfUrA v| laLd`rs loZr% vkØe.ka HkofrA ,rkn`”ks’kq tus’kq pewd`’.k “kkL=h] ijke”kZ n krk] ekuola l k/ku fodkl ea=ky;% vfLrA ;% v?kksf’kr ‘kM~;a=ek/;esu

laLd`ra lekif;rqa vfHk;kua pky;frA vfLeUuSo Øes laLd`rL; ,dek=a lkIrkfgd lkepkj i=a ^lty&lUns”k* ukeda i=a LFkxukFkZa rtZ;frA lEiknda feF;kjks i s ’ kq ikf”krq a dFk;fr] laLd`rfodklkFkZa ;% dk;Za djksfr ra grksRlkfgra djksfr] neudkjhuhR;k pyfr] ifjokj okna o/kZ;fr] laLd`ra mÙkjnf{k.k Hkkjr:is oafVrqa ‘kM;a=a djksfr] laLd`ra ikfjokfjd lEifÙka eRok dk;Z djksfr] ,rkn`d~ dk;Za rL; egRoiw.kZ ?kVuk;kefLrA fofHkUu lkekftd laxBuL; izfrfu/k;% 20 fnlEcjs tUrj eUrj ukeLFkkus ,d=h HkwRok ln~cqf);Ka dfj’;fr rFkk /kjuk izn”kZua dfj’;fUr lgSo vfLeu~ lUnHksZ loZdkj /;kuka vkdf’kZrqa iz/kkueaf=.ks rFkk ekuolalk/ku fodkl eaf=.ks Kkiua nkL;fUrA

mRdksp xzkgdk% lpsrk% Hkos;q% vU;Fkk foijhra n.Ma ifr”;fr&fllksfn;k lty lUns'k% laoknnkrk

izkFkZ;keks ;r~ ,rkn`”ka nks’k;qDra tua fnYyh loZdkjs u izkos”k;sr~A fllksfn;k mDroku~ ;r~ vLekda n`f’V% flagksifj vklhr~A dfri; vU;ku~ tukufi o;a i”;ke% o;a

uons g yhA fnYyh lfpoky;s vk;ksftrk;ka i=dkj okrkZ;ka mieq[;ea=h euh’k fllksfn;k Hkz’Vkpkj fo’k;s onu~ mÙkstdkss·Hkor~A l% lwpukizfrcks/kd :is.k mDroku~ ;r~ mRdksp xzkgdk% lpsrk Hkos;q% vU;Fkk foijhra n.Ma ifr’;fr HkwxHkkZnfi fu’dkl;kfe ra] l% HkDr ea=h fo/kk;d vFkok df”pnf/kdkjh defi u R;{;kfeA fllks f n;k vdFk;r~ ;r~ ckjEckja lko/kkuiw o Z d opueq D Rok·fi dks · fi ukocks/k;r~A ,rsu Li’VefLr ;r~ bnkuhefi dfri; yqi<dk% lfUrA Hkz’Vkpkjs fyIrk% dfri; tuk% brks·fi ;s’kka fo’k;s Kkua Hkorhnkuhe~A tur;k f”kdk;rkuqlkjs.k fueuLrjs lkEiz r efi Hkz ’ Vkpkjks H kofrA fllksfn;k mDroku~ ;r~ ,rkn`”k% tu% defi u R;{;ke%A l% turk;k% vkxzga fnYyh loZdkjs vfLr psr~ R;DRok xPNrq d`roku~ ;r~ ;fn df”pr~ ea=h fo/kk;d% ;rksfg rega u R;{;kfeA iwosZ ins LFkxukFkZa vFkok vf/kdkjh[ usrk turk;k% mRdkspa usrkja izQqYya drqZa Hkofr LeA xeukxeuL; ;PNsr~ rfgZ rL; laKkua loZdkja izfr dk;ZØe% izpyfr LeA l% vdFk;r~ ;r~ ee nnkrqA ,rkn`”ks’kq tus’kq vfHk;ksxks Hkfo’;frA ik”osZ izkxso Hkz’Vkpkj fujks/kd “kk[kk rsuksDra ;r~ eq[;eaf=.k% Li’V ladsr% vfLr vHkfo’;r~ rfgZ flaga iwoZeso ek”kf’;r~ ijUrq ;r~ Hkz’Vkpkjs fyIrku~ tuku~ u R;tkeks eksnh ‘kM~;U=kUrxZrs iwoZeso ,lhch bR;fLeu~ o;e~A vL;ka lEiw.kZ i=dkj okrkZ;ka LoRoa LFkkfirokUufLrA o;a ds U nz k r~ fllksfn;k ckj=;a eaf=.ka fo’k;s mDroku~A

^ltylans'k%* laLd`rHkk"kk;k% izpkjizlkjk; vuqjks/k% vk/kqfudkuka izxfr'khyfopkj.kke~ ,dek=ka lkIrkfgda laLd`r &lekpkji=ke~A ,rr~ lekpkji=ka tus"kq laLd`rHkk"kka izlkjf;rqa iz;Rua djksfr rFkk p laLd`rHkk"kk&ekè;esu tukuka fopkjku~ fl)kUrku~ p loZdkja izfr izki;frA ,rr~ dsuk·fi lEiznk;s.k fo'ks"ks.k lg lEcfU/kra ukfLr] u rq dL;fpr~ tufo'ks"kL; egRokdka{k;k lg vfLrA vr% vuqjks/k% vfLr ;r~ HkoUr% lg;ksxa dqoZUrq ,op ^ltylans'k%* bR;L; lnL;k% HkoUrqA rFkk tufiz;a drqaZ ekxZn'kZua dqoZUrqA HkoUr% LoL; uke firq% uke o;% f'k{kk fuokla LFkkua nwjHkk"ka p lwp;UrqA ;fn d;kfpr~ laLFkk;k lEcfU/krk% lfUr rnfi lwp;UrqA v=k lekpkji=ka izdk'kua d`Rok tuku~ izfr izki;ke%A HkoUr% HkoR;% p lykgdkjk% izfrfuf/;% p Hkforqe~ vgZfUrA d`i;k v|So fuEu pyHkk"ka bZ&i=a ok izfr izs"k;UrqA pyHkk"ka- 09911331687] 09810339693 bZ&i=ka - sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142 YEARLY SUBSCRIPTION ¼f}okf"kZdh% lnL;rk;k% 'kqYde~½ TWO YEARLY (f}ookf"kZde~) - RS. 500/-, FIVE YEARLY (iapokf"kZde~) - RS. 1250/-, foKkiu LIFETIME (vkthoue~) - RS. 5001/-

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 8

8

egkjk’Vªlekpkj%

u#YykgL; e`R;ks% nks”kh d%\ lty lUns'k% laoknnkrk eqEcbZA fgV ,.M ju fo’k;s mPp U;k;ky;% vfHkusrkja lyeku[kkua lokZfHk;ksx vkjksikr~ eqDra d`roku~A U;k;ewfrZa ,vkj tks”kh c`gLifrokljs vdFk;r~ ;r~ vfHk;kstui{k% vfHkusrq% fo#)a lokZjksia lk{khdrqZe lQykstkr%A lIrekliwoZa vfLeUuSo fo’k;s l=U;k;ky;% lyekua nksf’kua eRok iapo’ksZH;% lJedkjkoklL; n.Me~ mn~?kksf’kroku~A lyekuL; eks{k i”pkr~ bnkuha iz”u% ,’k ,o ;r~ 27@28 flrEcjs 2002 re o’ksZ jk=kS ckUnzk;k% vesfjducsdjh

le{ka “k;eku;u#Yykg “kjhQL; e`R;ks% nks’kh d%\ mPp U;k;ky;L; U;k;ewfrZ% tks”kh vdFk;r~ ;r~ l= U;k;ky; L;kns”k% fujLrks tkr%A vfHk;kstui{k% lk{;a izek.kh drqZelQyks tkr%A cgo% fof”k’Vk% lk{;k% u iznf”kZrk%A opus’kq rF;a uklhr~A U;k;ky;% jsu ckj ,aM jsLVksjsUV vYikgkj x`gL; ^fcy* vfi u Lohd`roku~A ,rr~ fcy iapukek bR;L; fouSo U;k;ky;s vfHk;kstu vfHk;kstu i{k% nÙkokUuklhr~A ,rsu lyekuL; lafyIrk fo’k;s lansgks o/kZrsA mPp

U;k;ky;% nq?kZVuk le;s lyekuL; dkj;kus mifLFkr% rL; fe=a deky[kkuefi lk{; :is uku;ua izfr iz”ua d`roku~A lgSo lyekuL; vax j{kd% jfoUnz ikfVyL;kfi opua fo”oluh;a ukeU;rA vUos’k.ks cgoks nks’kk% lfUrA oLrqr% lansgL; ykHk% vkjksfi.ka feysr~A tfLVl tks”kh egksn;kuqlkjs.k ;kfpdkdrkZja nks’kh :ia drqZa fuEuU;k;ky;% ;r~ lk{;ek/kkjHkwreeU;r rr~ vkijkf/kd vf/kfu;e n`’VkS fof/klEera ukfLrA

vkbZvkbVh bR;L; fLFkfr% lehphuk u tks’kh lty lUns'k% laoknnkrk ,dsMfe;k] baMLVªh bZVa jQsl bR;fLeu~ vk;ksftr ofj’B Hkktik usrk eqjyh euksgj tks”kh iapelEesyua rFkk vkbvkb,e lE;d~ fLFkrkS ukfLrA mDroku~ ;r~ ns”kL; izfrf’Br f”k{kk laLFkkua vkbZ o;a e= volja u l`ftrqa “kDuqe% rFkk vLekr~ vkbZ Vh rFkk vkbvkb,e bR;L; fLFkfr% lehphuk laLFkkukr~ fuxZrk% Nk=k% dsoya vU;ns”ks’kq cgqn”s kh; uk·fLrA ;rks·fg br% fudflrk% Nk=k% dsoya fod- laLFkkus Lo;ksxnkua nnfrA l% vonr~ ;r~ ns”k% flr ns”kL; cgqjk’Vªh; dk;Zxg` k.kka izcU/kus dsoya vkS|ksfxd _.kefrfjPp vkS|ksfxd {ks=s dk;Zinz kuL; deZpkfj.k% vHkou~A iwoZ dsUnzh; ekuo lalk/ku dk;Za dq;kZr~ ;rks·fg ,rr~ f”kf{kr ;qokua fodkl ea=h loZdkja ijke”kZ;r~ ;r~ fodkl ;kstuka mRikndLFkkus dk;Z dr`:ia i;ZUreso lhferefLrA izLrqfriwoaZ vkS|ksfxd “kfDra eki;srA~ tks”kh cq/kokljs loZdkj% izFkea ,rr~ tkuh;kr~ ;r~ ;kstukezil z kj.kiwoZ ih,pMh eaMy i{kr% baLVhV~;w”k uykbftax izk| S ksfxd “kDrs% vkadyuL;ko”;drk vfLrA

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

i=dkj tsMs gR;k fo”k;s izfrfnua Jo.ka Hkfork

eqEcbZA tkxj.k lewgL; vkaXy lekpkj i=L; ^feM Ms* bR;L; i=dkj tsMs gR;k fo’k;s fu”keua ;% U;k;k/kh”k% dqoZufLr l% mDroku~ ;r~ fu.kZ;s foyEcks Hkofr vr% “kh?kzeos Jo.ka fuR;a HkforkA l% vijk/k “kk[kka 17 fnlEcjs Jo.kfnus vijkf/kue~ vkusrqa vkfn”krA lkseokljs fo”ks’k edksdk U;k;ky;s vfHk;kstu i{k% vfHk;ksx Jo.k LFkfxra drqZa ,rnqDroku~ ;r~ uohu loZdkjh; vf/koDrk fnyhi “kkg% vfHk;ksxL; v/;;ua drqZfePNfrA ,rnuUrja U;k;k/kh”k% ,y ialkjs vfHk;ksx Jo.ka 17 fnlEcja ;kor~ LFkfxredjksr~A rsuksDra ;r~ vfHk;ksxs f}eklL; foyEcks tkr%A rsu vijk/k”kk[kka lk{kekusrqe~ vkfn’Vk ijUrq “kk[kk mDrorh ;r~ ee ik”osZ fdefi lk{;a uk·fLrA rr% U;k;k/kh”k% vfxzefu”keus lk{;a izLrksrqedFk;r~A ,rUe/;s vijk/k”kk[kk U;k;ky;a Kkfirorh ;r~ dsUnz loZdkj% ,dke~ vf/klwpuka izfs ’kroku~ ;L;ka NksVk jktuL; dkjkokl% i”pkr~ vfHk;ksx vUos’k.kkFkZa fo’k;a lhchvkbZ gLrs LFkkfiroku~A vijk/k”kk[kk;k% ,lhih lquhyns”keq[k% Kkfiroku~ ;r~ lhch vkbZ nya lkseokljs vkxUrqe vdFk;r~ ijUrq dks·fi ukxr%A

nkÅnkr~ vf/kd% Hk;kud% vkte[kku%&f’kolsuk eqEcbZA f”kolsuk likusrkja rFkk mÙkjizn”s kL; dSfcusV ea=h.ke~ vkte[kkua vaMjoYMZ [kyuk;d nkÅnknfi Hk;adja KkfirorhA nyL; eq[ki= lkeuk bR;fLeu~ lEikndh; ek/;esu vkte[kkua ,vkb,evkb,l izeq[k vlqn~nhu vksoSlh bR;Lekr~ f”k{k.kkFkZa dfFkroku~A isfjl vkØe.ks rFkk vk;ks/;k;k% fookfnr Hkou /oal fo’k;s likusrq% opua f”kolsuk vkyksp;r~A ^lkeuk* if=dk;k% lEikndh;kuqlkjs.k vkte[kku% mDroku~ ;fn fookfnr Hkou/oal% ukefo’;r~ rfgZ eqEc;~;kefi vkØe.ka ukHkfo’;r~A vL; bneso rkRi;Za ;r~ eqEcbZ vXU; xksydkØe.kL; leFkZua djksfrA ;nk vLekda ns”ks Lo likZ% o`f”pdk% lfUr rfgZ vLekda d`rs “k=w.kka dk vko”;drk\ ikfdLrkusu lg ;q)iwoZa vkte[kku ln`”ka tua lE;DdrqeZ ~ vko”;drk vfLrA nkÅn bczkfgee~ v| vFkok”o% ikfdLrku% vkuf;’;R;so ijUrq vkte[kku% ln`”k% tu% ns”ks ,o vaMjoYMZ [kyuk;dkr~ vf/kd% Hk;adja dk;Za djksfrA f”kolsuk vuqlkjs.k vlqnn~ hu vksol S h vkte [kkukr~ vf/kd% la;fer% vfLrA vksol S h dnkfi ns”kfgr fo#)a u onfrA

fuekZspua ;kor~ lyeku% 25 dksfV#I;da O;;a d`roku~ eqEcbZA vfHkusrq% lyeku [kkuL; firk lyhe[kku% iq=fueksZpus izlUurka izn”;Z mDroku~ ;r~ o;a nq%[kkr~ =krk%A l% Kki;r~ ;r~ lyeku vLeS vfHk;ksxk; cgq d’Va vlgrA l% fdafpr~ fnui;ZUra dkjkokls·fi vklhr~A l% fueksZpuk; 20&25 dksfV #I;defi O;;hd`roku~a Lyhe [kku% vonr~ lyeku% lEekusu lg fueZqDr% vusu losZ izlUuk% Le%A izR;sda tu% ;% lyekuL; HkkoukRe:is.k ik”osZ vfLr] l% izlhnfrA vgefi izlhnkfeA ckWyhoqM bR;L; [;kr% iVdFkk ys[kd% lyhe [kku% vKki;r~ ;r~ tuk% u tkufUr ;r~ vLekr~ vfHk;ksx dkj.kkr~ lyeku% cgq dVq vuqHkokr~ mifj vkxr%A tuk% dFk;fUr ;r~ l% iykf;r% ijUrq l% dafpr~ fnua ;kor~ dkjkokls·fi vklhr~A rnfrfjPp l% rL; iz”kald”p cgq nq%[k euqHkwr%A ,rUe/;s egkjk’VªL; x`gjkT;ea=h jkef”kans dfFkroku~ vfLr ;r~ lyeku fo’k;d fu.kZ;e~ vkg~okukFkZa loksZPp U;k;ky;s iqu% vfHk;ksxkFkZa jkT;loZdkj% lkseokljs fopkjf;’;frA KkrO;a Hkosr~ ;r~ 2002res o’ksZ 28 flrEcjs lyekuL; ;kue~ miuxjh; LFkkus ckUnzk;ka pyuekxksZifj lqIra tua vkgR; fuxZroku~A vL;ka nq?kZVuk;ka ,d% e`r% vfi pRokj% vkgrk% vfi vklu~A l=U;k;ky;% nksf’k.ka iapo’kZdkjoklL; n.Mefi nÙkoku~ ckEcs mPp U;k;ky;% xq#okljs lyekua fueZqDroku~A vfHkusrk lkg:[k[kku% vonr~ ;r~ lyeku [kkuL; t;s l% izlUuks·fLrA l% mDroku~ ;r~ bnkuha ;kor~ okrkZ ukHkor~A l% ee lqn`< vfLr] ee l[kk vfLr] vkoka ijLija tkuho% ,rnFkZa ;fn fdfUpr~ “kqHka Hkofr rsu o;a izlhnke%A

loksZRd`’V lafc/kku f”kYidkj% egkekuo% HkkjrjRu% ckck lkgc vEcsMdjL; izfrek;ka ekY;kiZ.ka vdjksr~ vgenuxjL; lkaln fnyhi xka/kh egksn;%A rsu lquhy th jkenklh] eus’k th lkBs bR;kfn tuk% mifLFkr% vklu~A

J)s; xksiukFk eqaMs t;arh lekjksgs vgenuxjL; lkaln fnyhi xka/kh% egksn;% Ja)katfy nRRkoku~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 9

9

fp=lekpkj%

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

ih-vkbZ-ch- QksVks

mijk"Vªifr% Jh eksgEen gkfen valkjh%] rqdZesfuLrkuL; jk"Vªifr% Jh xqjcaxqyh% cfnZeqgEesnks%] vQxkfuLrkuL; jk"Vªifr% Jh v'kjQ xuh% p ikfdLrkuL; ç/kkuea=h% Jh uokt 'kjhQL; esfyRok 13 fnlacj] 2015 res eSjh%] rqdZesfuLrkus rkih% xSl ikbiykbuL; oSfYMax çfØ;k;k% la;qDra 'kqHkkjaHke~ vdjksr~A

mijk"Vªifr% Jh eksgEen gkfen valkjh% 13 fnlEcj] 2015 ress eSjh rqdZesfuLrku fLFkr% rkih xSl ikbiykbu Åifj gLrk{kjs vdjksr~A

mijk"Vªifr% eksgEen gkfen valkjh%] rqdZesfuLrkuL; jk"Vªifr% Jh xqjcaxqyh cfnZeqgEesnks] vQxkfuLrkuL; jk"Vªifr% Jh v'kjQ xuh% p ikfdLrkuL; ç/kkuea=h% Jh uokt 'kjhQ lg 13 fnlacj] 2015 res esjh] rqdZesfuLrkus mifLFkr% vklu~A

jk"Vªifr% Jh ç.kc eq[kthZ% 12 fnlEcj] 2015 res dksydkrk fLFkr Hkkjrh; lkaL—frd laca/k ifj"kns xaxst vkVZ xSyjh ek/;esu vk;ksftr Jh 'kkgcqíhu vgenL; çn'kZuh voyksdue~ vdjksr~A

ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% 2001 res laln Hkou Åifj vkØe.ks 'kghnL; res 13 fnlacj] 2015 uo nsgyha J)katfye~ vfiZre~ vdjksr~A

vk;q"k jkT;ea=h% ¼Lora= çHkkj%½ p LokLF; ifjokj dY;k.k jkT;ea=h% Jh Jhin ;slks ukbd 12 fnlacj] 2015 res mÙkj çns'k fLFkr cukjl fgUnw fo'ofo|ky;] okjk.klh fLFkr vkjksX; esys mifLFkr% vklu~A

ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h% Jh f'katks vkcs 12 fnlacj] 2015 res mÙkj çns'kL; okjk.klh fLFkr n'oes/k ?kkV ij xaxk vkjrhe~ vdjksrA

ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h Jh f'katks vkcs 12 fnlacj] 2015 dks mÙkj çns'k ds okjk.klh esa n'oes/k ?kkVks·ifj xaxk vkjrh voljs mifLFkr% vklu~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 10

10

fp=lekpkj%

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

ih-vkbZ-ch- QksVks

ç/kkuea=h% Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h% Jh f'katks vkcs dk 12 fnlacj] 2015 res okjk.klh%] mÙkj çns'k vkxeu voljs ijaijkxr #is.k Lokxr vHkor~A

ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h% Jh f'katks vkcsL; 12 fnlacj] 2015 res okjk.klh] mÙkj çns'k vkxeu voljs mÙkj çns'kL; jkT;iky% Jh jke ukbZd p eq[;ea=h Jh vf[kys'k ;kno% LOkxre~ vdjksr~A

ç/kkuea=h% Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h Jh f'katks vkcs 12 fnlacj] 2015 res uonsgyh fLFkr% okjk.klh% çLFkkue~ vdjksr~A

ç/kkuea=h% Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h% Jh f'katks vkcs 12 fnlacj] 2015 ress uo nsgyh fLFkr la;qä#is.k çsl&okrkZ vdjksr~A

ç/kkuea=h% Jh ujsUæ eksnh% p tkikuL; ç/kkuea=h% Jh f'katks vkcs 12 fnlacj] 2015 res gSnjkckn gkÅl] uonsgyh% xRoku~A

ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% 11 fnlEcj] 2015 res jk"Vªifr% Hkou uonsgyh% fLFkr% jk"Vªifr Jh ç.kc eq[kthZ% yksdkiZ.k vHkor~ iqLrdL; izFke çfr lefiZra vdjksr~A

mRrjk[kaML; jkT;iky% M‚- ds-ds- i‚y 11 fnlEcj] 2015 ress jk"Vªifr Hkou uonsgyh fLFkr jk"Vªifr Jh ç.kc eq[kthZL; rL; tUefnols “kqHkdkeuke~ nRRke~A

jk"Vªifr%] Jh ç.kc eq[kthZ% 11 fnlacj] 2015 res uonsgyh fLFkr% çsthMsaV LVsV fLFkr% M‚- jktsUæ çlkn loksZn; fo|ky;s esa ltx& ÅtkZ% f'k{kk Åifj ,d% LekVZQksu ,iL; 'kqHkkjaHke~ vdjksr~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 11

ltylUns'k% lekpkj% 11 eq[;ea=h Jh pkSgkusu jktLo laxzg.kL; leh{kk d`rk fnYyh loZdkja dsUnzL; leFkZue~ 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgksuu v| v= jktLo% laxzg.kL; leh{kk —rorhA l% vf/kdkfj.k% jktLo% laxzg.kL; fu/kkZfjra y{;a iw.kZ drqaZ funsZ'k% vnnRA Jh pkSgku% vdFk;r~ ;r~ fodkla p tu~ dY;k.kk; jktLo% laxzg.ka vko';de~ vfLrA ea=ky;s vk;ksftra vL;ka xks"Bîka foÙk ea=h Jh t;ar eyS;k] eq[; lfpo% Jh vUVksuh fMlk] vij eq[;% lfpo% foÙk Jh ,-ihJhokLro%] çeq[k% lfpo% okf.kfT;da dj Jh eukst

JhokLro%] çeq[k lfpo% ou~ Jh nhid [kkaMsdj%] çeq[k% lfpo% ifjogua Jh ,l-,u-feJ% çeq[k lfpo% foÙk Jh vk'kh"k mik/;k;% bR;kns% mifLFkr% vklkUkA eq[;ea=h Jh pkSgkusu çns'ks dj jktLo% ,oa djksÙkj jktLo% laxzg.kL; fLFkrs% leh{kk —rkA l% mäoku~ ;r~ jktLo% vk;a Hkfo";fr rfgZ fodkla p tu dY;k.kL; dk;aZ Hkfo";fUrA l% fofHkUua dj jktLoL; laca/ks vf/kdkfjfHk% O;kida fopkja foe'kaZ vdjksRA l% vkcdkjh] LVkEi ,oa

iath;ua] ços'k% dj] o`fÙkdja] osV/th,lVh [kfut jktLo%] okfudh] okgua dja bR;kns% tkudkjh uhrkA vfLeu~ voljs vkcdkjh vk;qä% Jh jkds'k JhokLro% p okf.kfT;a dja vk;qä% Jh jk?kosUæ flag%] ifjogua vk;qä% Jh 'kSysUæ JhokLro%] egkfujh{kdk iath;ua eqækadk Jherh nhikyh jLrksxh] vk;qä% tulEidaZ Jh vuqie jktu lfgra jktLo% laxzg.ksu lEefyra vf/kdkfj.k% mifLFkr% vklkUkA

uonsgyhA fnYyh loZdkjL; x`gfoHkkxL; ea=h lR;sUnz tSUk% dsUnzh; ea=h fufru xMdjh egksn;su lkda esyua d`Rok jkt/kkU;ka le fo’ke la[;k;k% futokguL; lw=a ,dtuojhr% pkyukFkZa dsUnzL; lg;ksxa ;kfproku~A tSu% mDroku~ ;r~ vkiloZdkjL; le fo’ke lw=L; leFkZau d`roku~ xMdjh egksn;% rFkk ,rr~ pkyukFkZa dsUnzL; lg;ksxksHkfo’;rhfr vk”okflroku~A fnYyh loZdkjL; le fo’ke ;kstuka uhRok lkekU; tuS% bnkuhai;ZUra ;% fopkj% iznÙk% rL; laKkuefi lR;Su tSu% fufru xMdjh Kkfiroku~A tSu% Kki;r~ ;r~ dsUnzh; ea=h ,dckja iqu% vk”okflroku~ ;r~ fnYyh lhekr% vU;jkT;a izfr O;kolkf;d okgukuka cfg% fudlukFkZa ;r~ iwoZ if”pe~ isjhQsjy lsrks% fuekZ.k dk;Za lk/ksZd o’ksZ ,o iwfjra Hkfo’;frA ,rsu iznw’k.ks U;wurk vkxfe’;frA ,rnfrfjPp ;krk;krO;oLFkka lqpk#r;k lapykukFkZa LFkkus&LFkkus ckWVyusd bR;L; leL;k nwjh Hkfo’;frA loZdkjL; iz;kl% vfLr ;r~ okgu LFkxu leL;k dq=k·fi u Hkosr~] ;rksfg ;fLeu~ fnus ;krk;kr O;oLFkk lqn`<k Hkfo’;fr rr% ;kudkj.kkr~ ;r~ iznw’k.ka Hkofr r= 33 izfr”kra U;wua HkforkA

ofj"Btua çfr lkekftdlEcU/ks laLFkkuka f'koiq;kZ% =;% 'kkldh;k% rfeyukMq {kss=s vkxra ckMokuya Hkwfedk;ka çfrosnue~ lkekftda U;k;a lsodk% fuyafcrk% jk”Vªh;kir~ :ieqn~?kks”k;sr~&t;yfyrk ea=h Jh xksiky HkkxZosu foeksfpre~ Hkksiky % jkT;a 'kklua f'koiq;k%Z Hkksiky % lkekftda U;k;a ea=h Jh xksiky HkkxZo% v/k e/;çns'ka jkT;a ofj"B% ukxfjd% dY;k.ke~ vk;ksxsu ofj"Bkuka çfr lkekftda lEcU/ks laLFkkuka Hkwfedk;ka çdkf'kra çfrosnuL; foekspua —rokUA fo/kkulHkk lfefr% d{ks vk;ksftr% dk;ZØes vk;ksxL; v/;{k% Jh Oghth- /kekZf/kdkjh p vk;ksxL; lnL;% Jh cæhyky ikVhnkj% p Jh ,l-ds lkjLor% vfi mifLFkrk% vklUkA vfLeu~ voljs Jh /kekZf/kdkjh mäoku~ ;r~ foxr~ ,dfoa'kfr% tqykbZ ekls vk;ksxsu mijksäe~ mís';su vk;ksftr% jkT;a Lrjh;k dk;Z'kkyk;ka 'kkldh;% p v'kkldh;k% laLFkk%] lsokfuo`Ùkk%

laxBua p lkekftda laLFkkuka çfrfu/k;% mRlkgsu lg lgHkkfxrka —roUr%A dk;Z'kkyk;ka "kM~ lewgkuka xBua fo/kk; çk;'k% uofr% vuq'kalk% çkIrk% vHkoUA çfrosnus ,rs"kka losZ"kke~ vuq'kalkuka foLrkjs.k çdk'kua —rEA Jh /kekZf/kdkjh mäoku~ ;r~ vk;ksxe~ ,rLekr~ iwoaZ ofj"Btukuka dY;k.ksu lacaf/kra fofHkUua foHkkxkuka 488 vuq'kalkfHk% lacaf/kra çfrosnua n'k Qjojh ekla 2015 o"ksZ lefiZrokUA fofHkUua 'kkldh;a foHkkxS% ,rs"kq 370 vuq'kalk% ekU;a doZu~ rs"kka fØ;kUo;uL; laca/ks vkns'kk% çlkfjroUr%A ,rs"kke~ vkns'kkuka ladyuL; çdk'kue~ vfi vk;ksxsu 'kh?kza fØ;rsA

vk/kkj dkMZ fuekZ.kL; bdkbZ LFkkfirqa esfy";fr eq[;ea=h Lo&jkstxkj ;kstuk;ka _.kEk~ Hkksiky % jkT;a 'kklusu ;qodku~ jkstxkje~ miyC/ka dkj.kk; vk/kkj dkMZ fuekZ.kL; ?kVda LFkkfira dj.kk; eq[;ea=h Lo jkstxkja ;kstuk;k% vuqlkjs.k _.ke~ miyC/ka dkj.kL; fu.kZ;% vu;Rk m|ksxa eaf=.kh Jherh ;'kks/kjk jkts flaf/k;k v"Vkn'k r% ippRokfja'kr~ o"kZL; ;qodS% vkxzga — rorh ;r~ rs eq[;ea=h ;qok Lo jkstxkja ;kstuk;ka _.ka çkI; vL; ykHka u;s;q%A ,rLeS ,rk–'kk% losZ bPNqdk% ;qodk% ;s"kke~ vk;q% v"Vkn'k r% i\ppRokfja'kr~ o"kkZf.k vfLr p ;s"kka U;wurek 'kS{kf.kdh ;ksX;rk i\peh mÙkh.kkZ vfLr] rs ftyk O;kikje~ ,oe~ m|ksxa dsUæa Hkksikys vkosnua drqaZ 'kDuqofUrA vkosnusu lg tUe çek.k i=E] Nk;kfp=a i=E] U;wurek 'kS{kf.kdh ;ksX;rk ¼d{kk i\pE;k% vadlwph½ p ewy fuoklh çek.k i=a layXua dj.ke~ vfuok;aZ Hkfo";frA

flagLFk {ks=s vkxE;eku% çR;sd% tu% chfer Hkfo";fr Hkks i ky % mTtS u s 2016 o"ks Z Hkw ; ekue vkxkeh fla g LFkL; voljs fla g LFka {ks = s ços ' ka —rs ,o çR;s d % tu% chfer Hkfo";frA ,"kk O;oLFkk es y kid% ç'kklus u —rkA l% tu% 'kkldh;% vf/kdkjh mrok deZ p kjh Hkos r ~ mrok es y kid% {ks = L; dkUnfod% mrok lkekU;% J)kyq % ] los Z " kka chek O;oLFkk —rkA çR;s d % tuL; f}y{ka %I;dk.kka chek Hkfo";frA ,rLeS jkT;a 'kklus u chek dEiuh —rs ,da dks f V% "kM~ l Irfr% y{ka %I;dkf.k jkf'k% çnkuL; çko/kkua —rE lEiw . kZ e ~ vf/kxz f gra fla g LFka

es y kid% {ks = L; vfrjP; lEiw . kZ e ~ mTtS u a uxja fuxea {ks = E] ls V s y kbV VkmUl] ikfda Z x p ia p Øks ' kh ;k=k;k% {ks = a che;k dkjf;";rs A ,rs u lg ,o fla g LFka {ks = s LFkkfirk fØ;ek.kk 'kkldh;k lEiÙks % vfi chek Hkfo";frA dL;kfi çk—frda çdks i s 'kkldh;k lEiÙks % gkukS chek da i uh vf/kdrea i\pk'kr~ dks f V% i;Z U ra nkok jkf'k% çnkua dfj";frA ,rs u lg ,o es y kid% {ks = s ,dLekr~ vf/kdk ?kVuklq vfi 'kra dks f V% i;Z U rL; nkok Hkq x rkuL; O;oLFkk;k% çko/kkua —rEkA

ftyk f'k{kk vf/kdkjh Jh ijethr flag%] ftyk f'k{kk dsUæL; ftyk ifj;kstuk leUo;d% Jh f'kjksef.k nqcs p dLrwjck xka/kh ckfydk Nk=kokl% rsUnqvk v/khf{kdk Jherh js[kk oekZ —rs fuyafcrk —rkA fuyacu vo/kkS Jh flag% p Jh nqcs eq[;ky;% dk;kZy;% laHkkxh;% la;qä% lapkfydk ykssda f'k{k.ka Xokfy;ja p Jherh oekZ;k% eq[;ky;% ftyk f'k{kk vf/kdkjh dk;kZy;% f'koiqjh Hkfo";frA Jh nhid ikaMs mi lapkyd% dk;kZy;% la;qäa lapkyd% yksda f'k{k.ka Xokfy;ja laHkkxa ftyk f'k{kk vf/kdkjh p ftyk ifj;kstuk leUo;d% f'koiq;k%Z dk;ZHkkja lefiZrokUkA fo|ky;% f'k{kk eaf=.k% foxr~ ekls çoklL; voljs dLrwjck xka/kh ckfydk fo|ky;% rsUnqvk d{kk lIreh Nk=k liuk tkVok rL; Lokxrs vkris fr"BUrh Hkwrsu ewfNZrk vHkoRA ;|fi 'kklusu iwosZ Nk=&Nk=k% Lokxrk; frf"Brqa uSo dj.kL; Li"Vk% funsZ'kk% çlkfjrk% —rk%A

thvkbZ,l esi bR;fLeu~ esykid {ks=L; loZ fo|qr rEHk fujh{k.k a bR;L; yksds'ku Hkfo";fr

Hkksiky % mTtSus vçSy ebZ ekla 2016 o"ksZ Hkw;ekua flagLFka dq E Hks gkbZ V s d O;oLFkk% dkj;UrsA esykid% {ks=L; "kM~ >ksu lEiw.kaZ }kfoa'kfr% lsDVj bR;fLeu~ v/kq u k i;Z U ra LFkkI;ekua leLra fo|qr~ iksy bR;L; yks d s ' ku bR;fi thvkbZ , l es i bR;fLeu~ Hkfo";frA vu;k O;oLFk;k esykid% {ks=s dsukfi çdkjL; nks"kkjksia nq?kZVuk Hkwrs lfr J)kyq% p 'kkldh;% deZpkjh fo|qr~ iksy ØekadL; ljyr;k mi;ksxa drqaZ 'k{;UrsA ,"kk O;oLFkk mÙkea çdkjs.k pysr~ ,rLeS mTtSue~ vk;qä% MkjohUæ iLrksj% >ksuy vf/kdkjh e/;çns'ka ifjpea {ks=a fo|qr~ forj.ka laLFkka losZ }kfoa'kfr% ls D VlZ bR;fLeu~ LFkkI;ekua fo|qr~ iksy bR;s"kq Øekadk% ys[kuke~ funsZ'kk% nÙkk%A

ps U ubZ A rfeyukMq {ks = L; eq [ ;ea = h t;yfyrk cq / kokljs iz/kkueaf=.kka ujsUnz eksnh izfr i=a fyf[kRok rfeyukMq {ks=s vfro`f’Vdkj.kkr~ vkxra ckMokuya jk’Vªh; vkir~ :ie~ mn~~?kks’k;r~ A l% lkekU; tua izfr vdFk;r~ ;r~ lks·fi vkiÙkkS lkg;~;a dq;kZr~A fnu};L; vkjkea i”pkr~ izkr% psUubZ rFkk izkfrosf”kd LFkkus’kq o’kkZ vHkwrA t;yfyrk iz/kkueaf=.ks fyf[krs i=s vonr~ ;r~ ee Hkor% vuqjks/kks·fLr ;r~ vizR;kf”kra fouk”kdkjda ckMokuya p vfoyEcsu jk’Vªh; vkir~ :ieqn~?kks’k;sr~ O;kidLrjs’kq ;k gkfutkZrk rL;k% fuo`ZfÙk% lkekU; :is.k u HkforqegZfrA izfrQy :is.k ;n~ _.ka chek;k% opua fuo`R; Rofjra b,evkbZ bR;L; izR;korZus·fi lhfer:is.k izfrc)rk L;kr~A l% mRikn”kqYds 31 ekpZ 2016 i;ZUra _.keks{kL; vkxzga d`roku~A

ns’knzksg fo”k;s gkfZnZdks u eqDr% iVs y kj{k.k dks V k vkUnks y uL; us r k gkfnZ d iVs y e~ v= e.Mya ,oa l=U;k;ky;% xq # okljs iz k frHkkO;a nkrq a iz f r’ks f /kroku~ A ns ” knz k s g fo’k;s gkfnZ d % dkjkokls vfLrA vkjks i efLr ;r~ gkfnZ d % dfFkr:is . k Lodh; leFkZ d a LokRenkga drq Z e is { k;k jf{kx.ka gUrq a iz s j ;r~ A iz / kkue.MyU;k;k/kh”k% xhrk xks i h 22 o’kh;L; us r q % iz k frHkkO;a fujLrh d` r oku~ A gkfnZ d % vks c hlh vUrxZ r s iVs y leq n k;e~ vkj{k.ka nkrq e ~ vkUnks y ua d` r oku~ vklhr~ A gkfnZ d fo#)a lw j rs vgenkckns p ns ” knz k s g fo’k;s vfHk;ks x % vfLrA v=LFk yktiq j dkjkokls c)% gkfnZ d % 16 uoEcjs l=U;k;ky;s Loeks { k ;kfpdka nÙkoku~ vklhr~ A Loeq a p u ;kfpdk;ka nÙkoku~ vklhr~ A Loeq a p u ;kfpdk;ka l% mDroku~ vklhr~ ;r~ LFkkuh; fudk; fuokZ p ukr~ nw j hdrq Z a jkT; loZ d kj% feF;kjks i a iz R ;kjks i ;r~ A

vgefi funksZ’kh &vklkjke%

t;iqjA% fgV ,.M ju vfHk;ksxs ckacs mPp U;k;ky;kr~ pyfp=kfHkusrk lyeku [kku% fujijk/kh fl)% bfr JqRok fo’kkZr~ tks/kiqj dkjkokls c) vklkjke% vfi vdFk;r~ vgefi funksZ’kh vfLr rFkk lyeku% n`’V~Ok fLereq[k% lu~ vxzsvxPNr~A tks/kiqj fLFkrs ,dfLeu~ QkeZ gkÅl ukeds LFkkus xq#dqyL; vo;Ld ckfydk;k lg ;kSuksRihMu fo’k;kjksis vklkjkes dkjkokls ifrr%A e/;kg~us jf{kx.kk% lqj{kk O;oLFkk e/;s vfHk;ksx fo’k;s Jo.kkFkZa U;k;ky;ss vkuhroku~A ,rfLeu~ e/;s rLekr~ iz”uks tkr% ;r~ lyeku [kku% mPp U;k;ky;kr~ fueZqDr% vfLeu~ fo’k;s Hkoku~ fda oDrqfePNfr\ ,rPNqRoSo vklkjke% lRojesoksDroku~ vgefi funksZ’kh vfLeA

uhrh’kL; f’k”Vkpkj esyue~

iVukA fcgkjL; eq[;ea=h uhrh”k dqekj% Lodh; f=fnolh; fnYyh ;k=k Øes xq#okljs jk’Vªifruk lg esfyroku~A jk’Vªifr% iaapeckjs iqu% eq[;ea=hins L;krqa o/kkZfiroku~A ,rnuUrja l% iz/kkueaf=.kk ujsUnz eksfnuk lg rL; laln d{ks esfyroku~A iapeckja eq[;ea=h Hkforqa i”pkr~ uhrh”k dqekjL; jk’Vªifruk vFk iz/kkeaf=.kk lg bna izFkea esyueklhr~A eq[;ea=h dk;kZy;% ,rr~ f”k’Vkpkjesyua Kkfiroku~A xq#okljs uhrh”k dqekj% dkaxzslksik/;{ksu jkgqyxkfU/kuk lgkfi es y ua d` r oku~ A jkgq y xka / kh rL; lEekuus fnokHkkstek;ksftroku~A KkrO;a Hkosr~ ;r~ cq/kokljs eq[;ea=h fnYy;ka mijk’Vªifr gkfen valkjh.kk vFk dkaxzslk/;{ks.k lksfu;k xkaf/kuk lg vfi esyua d`roku~A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:36 PM Page 12

12

lekpkj% LFkkuh;k okLrqdyk oSf'odfopkjLFkkuh; Lrjs fØ;kfUorq loZJs"Be~ mnkgj.kEk~

Hkksiky % m|ksxa eaf=.kh Jherh ;'kks/kjk jkts flaf/k;k mäorh ;r~ LFkkuh;k okLrqdyk oSf'oda fopkja LFkkuh;a Lrjs fØ;kfUora dj.kL; loZJs"Be~ mnkgj.ka p mÙkea ek/;ee~ vfLrA LFkkuh;k okLrqdyka eq[;k /kkj;k ;kstue~ vko';de~ vfLrA Jherh flaf/k;k v| HkksikyL; bafnjk xk¡/kh ekuo% laxzgky;s f=fnolh;% 'lkmFk ,f'k;u ouZdqyj vkfdZVsDpj dk;Z'kkyk;k% mn?kkVua dqoZUrh

vklhRA vfLeu~ voljs fo|ky;% v‚Q Iykfuax ,.M vkfdZVsDpj bR;L; v/;{kk Jherh lquhrk dksgyh] vkbZVhvkj,pMh v/;{k% Jh 'kf'kdkUr feJ%] funs'kd% bafnjk xk¡/kh ekuo% laxzgky;% Jh lfjr pkS/kjh mifLFkr% vklUkA m|ksxa eaf=.kh Jherh flaf/k;k mäorh ;r~ LekVZ flVh bR;L; vo/kkj.kka ewrZ%ia çnkus LFkkuh;k okLrqdye~ vfi ;kst;sRA lk mäorh ;r~ Lodh;k ,sfrgkflda U;klku~

lajf{kra dj.ks LFkkuh;k okLrqdyk ,de~ mÙkea ek/;ea fl)a Hkforqa 'kDuksfrA Jherh flaf/k;k mäorh ;r~ LFkkuh;k okLrqdyka uxjh;a ç'kkluE] iqjkrRoa foHkkxe~ vkfnuk lg fefyRok Hkfo";L; fodflra HkkjrL; fuekZ.ka drqaZ 'kD;rsA vfLeu~ voljs Jherh flaf/k;k VwoMZl , fgfLVjh v‚Q vkfdZVsDpj&,u bufMftfu;l ijLisfdfVo iqLrdL; foekspue~ vfi vdjksRkA

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

jkT;ea=h Jh tSuL; v/;{krk;ka ijke'kZnk=h lfers% xks"Bh Hkksiky % vk;q"k% p fpfdRlk f'k{kka l'käk fuekZ.kk; laLFkkxra çk%ia lq–<+a dj.kL; ç;klk% dkjf;";UrsA vk;q"k% p fpfdRlk f'k{kk jkT;a ea=h Jh 'kjn tSu% vk;q"k% foHkkxL; ijke'kZ nk=;% xks"Bîke~ ,rn~ fooj.ka nÙkokUkA xks"B;ke~ mäoku~ ;r~ vk;qosZn% fpfdRlk i)R;k 2014 o"ksZ ,da dksfV% f=a'kr~ y{ka i\pk'khfr% lglzkr~ vf/kdk% jksxh.kke~ mipkja —re~ p f=a'kr~ ftyk vk;q"k% dk;kZ y ;L; Hkoua fuekZ . ka

dkj;Urs A ,oes o ,dfoa ' kfr% vk;q"k% vkS"k/kky;% p =;ksfoa'kfr% fpfdRlky;% Hkoukuka fuekZ.ka fØ;rsA tcyiq j Ek] ba n kS j a p cqjgkuiqjs vk;qosZn% egkfo|ky;% p fpfdRlky;L; HkouL; fuekZ.ka çxrkS lfUrA xks"Bîka fo/kk;d% M‚- ;ksxs'k fueZy%] Jhukjk;.k flag iokj% Jh banj flag ijekj% p çeq[k% lfpo% fpfdRlk f'k{kk Jh fouksn lseoky% mifLFkrk% vklUkA

fo'ks"ki;ZVu{ks=s"kq iath;ue~ ,oa eqækad 'kqYds dsUnzh; iqLrdkyL; eq[;lfposu lg phuL; jktnwr% vo'ks"kL; çfriwfrZ% i;ZVu foHkkx% dfj";fr d`rs dk"BihfBdk% Jh yh ;wpsax% esyue~ vdjksRk~ esfy";fUr Hkksiky % çns'kL; fo'ks"ka i;ZVua fnolkuke~ vUr% iath;ue~ ,oa Hkksiky % eq[;% lfpo% Jh vUVksuh fMlk v| ea=ky;s phuL; jktnwr% {ks=s"kq Hkwes% Ø;&foØ;;ks% ns;a iath;ue~ ,oa eqækada 'kqYds vo'ks"kL; çfriwfr%Z i;ZVua foHkkxsu dkjf;";rsA vfLeu~ laca/ks foHkkxsu çfØ;k fu/kkZfjrk —rkA Lo'kklh fuos'kdsu ;n~ iath;ue~ ,oa eqækada 'kqYda nÙkE] rL; çfriwfr%Z ifj;kstuk;k% lapkyua çkjEHka HkwrL; "kM~ eklk% i'pkr~ foHkkxsu dkjf;";rsA i;ZVua lfpo% Jh gfjjatu jko% mäoku~ ;r~ Lo'kklh fuos'kd% vkosnua i=kf.k okafNra çek.k&i=S% lg çca/k% lapkyd%] jkT;a i;ZVua fodkla fuxea nkL;fUrA losZ vkosnue~ v‚uykbu çkIra dkjf;";UrsA ijh{k.ks vkosnua fof/kor~ çkIrs lfr fuxesu f=a'kr~

eqækada 'kqYdL; çfriwfr%Z dkjf;";rsA Jh jko% mäoku~ ;r~ uohua gsfjVst i;ZVua ifj;kstuklq gsfjVst HkouL; fufeZra {ks=Qya p rLekr~ ;qäe~ vf/kdree~ ,da gsDVs;j Hkwes% ewY;s vo'ks"ka nkL;rsA Hkousu lg ,da gsDVs;j r% vf/kdk Hkwfe% Hkforqa n'kk;ka rfLeu~ vfrfjäa Hkw&Hkkxs fu;ekuqlkja iath;ue~ ,oa eqækada 'kqYda ns;a Hkfo";frA 'kklusu nÙkk eqfä% gksVy bfr vkjEHka Hkforqa i'pkr~ i;ZVua foHkkxsu gksVy Lokfeua çfriwfr%Z %is nkL;rsA ,oeso i;ZVua foHkkxsu ;k 'kkldh;k Hkwfe% i;ZVua ifj;kstukH;% yht mrok fodklk; vuqca/ks nkL;rs rs"kq iath;ue~ ,oa eqækada 'kqYda uSo Hkfo";frA

mTtSuL; eafnja iqjkrRo laxzgky;s lk/kZ f} dksfVuk vf/kda jk'ks% dk;kZf.k Hkksiky % flagLFka "kksM'k vf/kda f}lglza o"kZ vuqlkjs.k mTtSuL; "kM~ eafnja p iqjkrRoa laxzgky;s fodkla dk;Ze~ ,oe~ vU;a dk;sZ f} dksfV% iapiapk'kr~ y{kkr~ vf/kdk jkf'k% O;;a dkjf;";rsA vL;ka iqjkrRoa laxzgky;s fo|qrhdj.kE] vfXu'keuE] lhlhVhoh dsejk] Qk;j ,ykeZ bR;kfn dk;saZ lokZf/kde~ ,oa dksfV% v"Vkfoa'kfr% y{ka iap"kf"V% lglzkr~ vf/kdL; jkf'k% O;;a Hkfo";frA i;ZVue~ ,oa laL—fr% jkT;a ea=h Jh lqjsUæ iVok mäoku~ ;r~ Hkr`Zgfj% xqQk mTtSus =;ksn'k y{ka iapn'k lglza] jke tuknZu% eafnjs }kfoa'kfr% y{ka lIrn'k lglzkr~ vf/kdk% fo".kq prq"Vdk;ka f=a'kr~ y{ka =hf.k lglza] dky HkSjo% eafnjs iapfoa'kfr% y{ka }kf=a'kr~ lglza p fryds'oj% eafnjs "kfM~=a'kr~ y{ka f}iapk'kr~ lglzL; jkf'kuk vuqj{k.ke~ ,oa fodkla dk;aZ Hkfo";fUrA jkT;a ea=h Jh iVok flagLFka "kksM'k vf/kda f}lglza o"kZL; –f"Vxre~ ,rkfu dk;kZf.k le;% lhek;ka iw.kaZ dkj.kk; funsZ'k% nÙkokUkA

Hkksiky % 'kkldh;% ekSykuk vktkn% lsaVªy yk;czsjh —rs dk"BihfBdk% miyC/ka dkjf;";rsA mPp% ,oa fo|ky;% f'k{kk jkT;a ea=h Jh nhid tks'kh ,"kk okrkZ yk;czjs h bR;fLeu~ M‚- ,-ih-tsvCnqy dyke% Le`fr% cky% iqLrda çn'kZuh 'v{kja fe=a esykids'' vdFk;RA Jh tks'kh Lodh;a LosPNkuqnkua enkr~ ,di\pk'kr~ lglza #I;dkf.k çnkuL; vfi ?kks"k.kk —rokUkA Jh tks'kh mäoku~ ;r~ iqLrdkfu vxzs o/kZuL; ekxaZ n'kZ;fUrA l% mäoku~ ;r~ vga tUe fnols iqLrdkfu] mÙkjiqfLrdk% p ys[kuh u;kfeA i;ZUrs rkfu Nk=ku~ forfjra fØ;rsA Jh tks'kh mäoku~ ;r~ l% vkxkeh tUe fnols çkIrekua iqLrdkfu iqLrdky;k; nkL;fUrA l% iqLrdky;L; voyksdua i'pkr~ miyC/ka iqLrdkuka fMftVkbts'ku dkj;sRkA Jh tks'kh us'kuy cqd VªLV bR;L; iqLrdS% iwfjra cl;kua gfjra /ota n'kZf;Rok çLFkkua dkfjrokUA cl Lye ,fj;k p fo|ky;s"kq xRok Nk=ku~ iqLrdkfu iBuk; çsfjrk% dj.ksu lg ,o] rsH;% iqLrdkfu vfi forfjra dfj";frA Jh tks'kh Hkk"k.ka p ys[kus mYys[kuh;e~ miyfC/k% çkIrekuk% Nk=k% dq- lksue] dqvafdrk] dq- latuk] dq- fn'kk p dqfç;k —rs iqjL—rk% —rokUkA l% Jh vfuy lDlsu;k fyf[kra cky% iqLrda Hkwy dk vglkl bR;L; foekspue~ vfi —rokUkA

tkikuL; xDdsu lg lewgL; çfrfuf/k e.MyL; eq[;ea=h Jh pkSgkusu okrkZyki% d`r%

Hkks i ky % eq [ ;ea = h Jh f'kojkt fla g pkS g kus u v| v= fo/kkulHkk;ka tkikuL; xDds u gks f YMa x lew g L; çfrfuf/k% e.Mya okrkZ y kie~ vdjks R A eq [ ;ea = h Jh pkS g kus u lew g L; O;kikja çeq [ k% Jh uq e kVk lu] O;olk;% çca / kd% Jh vjkbZ l u p phQ fotus j h vf/kdkjh Jh jkts ' k ;w - i.Mîk okrkZ y kie~ vdq o Z U A lew g % çns ' ks ew Y ;e~ vk/kkfjrk f'k{kk p dkS ' kye~ mUu;uL; {ks = s dk;a Z dj.kL;

çLrkoa nÙkokUA eq [ ;ea = h Jh pkS g ku% lew g L; çLrkoL; ijh{k.ka dj.kL; funs Z ' k% nÙkokUA l% mäoku~ ;r~ çns ' ka 'kklua thoua ew Y ;s " kq vk/kkfjrk f'k{kk;S dk;a Z djks f rA çns ' ks dkS ' kye~ mUu;ue~ vfHk;kua pky;rs ] ;fLeu~ ;q o ds " kq dkS ' kya o` ) ;S O;kida dk;kZ f .k fØ;Urs A mäa ;r~ tkikuL; Vks D ;ks fLFkra xDds u lew g % çk;'k% lIrfr% o"ka Z iq j kruk la L Fkk vfLrA ;k

uS f rdh f'k{kk;ke~ vk/kkfjra 'kS f {kda dk;Z Ø ek% lTth—rk%A dk;Z Ø es d{kk ,da r% uoeh i;Z U rL; Nk=s H ;% iq L rdkfu p f'k{kd% es U ;q v y lTth —rkfu lfUrA okrkZ y kiL; voljs eq [ ;% lfpo% Jh vUVks u h fMlk] vij% eq [ ;% lfpo% Jh ,lvkj- eks g a r h] vk;q ä k fo|ky;% f'k{kk Jherh nhfIr xkS M + eq [ kthZ p eq [ ;ea f =.k% lfpo% Jh foos d vxz o ky% vfi mifLFkrk% vklUkA

Jh yh ;wpsax usr`Ros çfrfuf/k% eaMya lkStU;a esyue~ vdjksRA vfLeu~ voljs Hkkjra fLFkra phuh nwrkoklL; inkf/kdkjh Jh >kax osbZ] Jh >kvks frax%] Jh ds- gqbZ vfi mifLFkrk% vklUA phuh çfrfuf/k% eaMye~ mäoku~ ;r~ e/;çns'ka fuos'kL; vkn'kaZ LFkkue~ vfLrA Xykscy lfeV& "kksM'k vf/kda f}lglza o"ksaZ- Hkkjrs phuh fuos'kdkuka çfrfuf/k% eaMye~ vfi lgHkkfxrk dfj";frA eq[;% lfposu esyuL; i'pkr~ çfrfuf/k% eaMye~ m|ksx foHkkxL; çeq[k% lfpo% Jh eksgEen lqyseku% p vU;k% vf/kdkfjfHk% e/;çns'ks fuos'kL; laHkkouklq foLrkjs.k okrkZ —rokUkA

iwoZxfBrka eaf=&ifj"kn~ lferkS jkT;ea=h Jh vk;Z% euksuhr% Hkksiky % e/;çns'ka x`ga fuekZ.ka e.Mye~ uxja fodkla çkf/kdkfj.kkfu p fo'ks"ka {ks=a fodkla çkf/kdj.kS% çns'ks fu/kZu% p fuEue~ vk;a oxZL; fgrxzkfg.k% Hkoua fuekZ.ka p Hkw&[k.Ma fodklk; 'kkldh;k Hkwfe% lgk;da ewY;s miyC/ka dkj.kk; xfBra eaf=&ifj"kn~ lferkS uxjh;a fodkle~ ,oa i;kZoj.ka jkT;a ea=h Jh yky flag vk;aZ euksuhr% —r%A iwosZ rRdkyhua uxjh;a fodkle~ ,oa i;kZoj.ka ea=h Jh dSyk'k fot;oxhZ;% vL;ka lferkS euksuhr% vklhRkA fo'ks"ka foHkkxh;k ijh{kk v"Vkn'k r% =;ksfoa'kfr% tuojh ekla "kksM'k vf/kda f} lglza o"kaZ i;ZUrEkA

flagLFk esyk;ka ,da lglza is;tya LFkkukfu Hkfo";fUr Hkksiky % mTtSus "kksM'k vf/kda f}lglza o"ksaZ Hkw;eku% flagLFka esyk;ds J)kywuka —rs 'khrya is;tyL; mÙkea çca/kua Hkfo";fUrA esyk;d% lfefr% flagLFka {ks=s çk;'k% ,da lglza is;tya LFkkukuka O;oLFkk ;S ;kstuk fufeZrorhA ;kstuk;k% vuqlkjs.k çfr iapk'kr~ mÙkja f}'kra ehVjL;k vUrjkys ,da is;tya LFkkfira dkjf;";rsA flagLFks LFkkI;kekua tyis;a LFkkukfu fpfUgar —Rok esi bR;fLeu~ nf'kZra —rEA ,rn~ esi flagLFke~ mTtSue~ ,rkfu osclkbV bR;fLeu~ vfi viyksM —rkfuA osclkbV bR;fLeu~ ,"kk O;oLFkk vfi Hkfo";fr ;r~ dsukfi is;tya lapkydsu rL; ifjfpra okrkZyki% dj.kh;% rfnZ l% osclkbV bR;fLeu~ is;tya lapkydL; ukea dfj";fr rfgZ rLeS iw.kaZ fooj.ka mfprs Kkus çkIra Hkfo";frA flagLFka {ks=s ekuo% lsok;S is;tya LFkkiuk;S cgq% la[;k;ka lekftdh laLFkk% p v'kkldh;k% laLFkk Lodh;a çLrkoa nÙkoUr%A flagLFka {ks=s oS';% egklEesyua e/;çns'ksu ,da lglza is;tya LFkkukuka LFkkiukL; çLrkoa nÙkEA ,rn~ vfrfjP; vxzoky% lekta] /kkdM+ lekta p [k.Msyoky çxfr% e.Mya çk;'k% "kM~'kra is;tya LFkkiuL; çLrkoa nÙokUkA

nsoklXokfy;jjk"Vªh; jktekxZL; dk;kZ.kka leh{kk Hkksiky % m|ksxa eaf=.kh Jherh ;'kks/kjk jkts flaf/k;k v| Hkksikys nsokla Xokfy;ja jk"Vªh;a jktekxZL; laj{k.ka dk;kZ.kka leh{kk —rorhA jk"Vªh;a jktekxZL; ifj;kstuk funs'Z kd% Jh ckypUæu% p lhth,e Jh fodkl xqIr% Jherh flaf/k;ka fooj.ka nnu~ vdFk;r~ f'koiqjh r% xquk] xquk O;kojk ekxZL; ispodZ dk;aZ iw.kZe~ vHkoR] vksoj ykbfuax dk;Ze~ vfi 'kh?kza iw.kaZ dkjf;";rsA Jherh flaf/k;k mäorh ;r~ vfLeu~ {ks=s nh?kZe~ vkS|ksfxda fuos'kL; vuqlkjs.k ekxkZ.kka th.kks) Z kja Hkforqe~ vko';de~ vfLrA lk mäorh ;r~ dk;aZ 'kh?kza 'kksHkua Hkosr~ p rLeS xfr% çnkuk; vk/kqfuda ;a=k.kke~ mi;ksxa dq;%q AZ

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:37 PM Page 13

13

lekpkj%

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

laLÑrHkkjrh mÙkjk×pye~

laLÑrxÄõklÄõe% izkUrlaLÑrlEesyue~ gfj}kje~A laLÑrHkkjrh mÙkjk×py}kjk laLÑrL; izlkjk; izlkjk; tutkxj.kk; p laLÑrxÄõklÄõe% ukEuk izkUrlaLÑrlEesyuL; vk;kstua fnlEcjeklL; 05&06 fnukÄï;ks% fu/ZufudsrukJes gfj}kjs Ñre~A mn~?kkVukoljs dSfcusVefU=kpj% gfj}kjfo/k;d% ekuuh;% enudkSf'kdegksn;% mDroku~ laLÑra fcuk Hkkjrh;laLÑrs% iqjkruKkuijEijk;k% p Kkua lEHkoa ukfLrA laLÑrsu ,o v;a ns'k% fo'oxq#ina izkIrqa 'kDuksfrA izkLrkfode~ mn~Ckks/ua dqoZu~ laLÑrHkkjR;k vf[kyHkkjrh;lÄ~?kVuefU=k% ekuuh;% fnus'k dker% vonr~ ;r~ orZeku;qxs lokZlka Hkkjrh;Hkk"kk.kka j{kk;S laLÑrHkk"kk;k% j{k.ke~ vko';defLrA dkeregksn;su dfFkra ;r~ fo'oL; KkufoKkuijEijk;k% fodkl%] tkfrokn% {ks=kokn%] oa'kokn'psR;kfnuka leL;kuka fuokj.ka lejlrk;k% izlkj.ka p laLÑrL; fodklsu lEHkoe~ vfLrA dk;ZØeL; vè;{krka dqoZu~ mÙkjk[k.MlaLÑrfo'ofo|ky;L; dqyifr% izks- egkohj vxzoky% mDroku~ ;r~ laLÑra nsook.kh orZrs laLÑreso losZ"kka ekuokuka dY;k.keso djksfrA dk;ZØeL; l×pkyua izkUrefU=k.kk jkds'k'keZ.kk] vfrFkhuka Lokxra mikè;{ks.k MkWizdk'kpUnziUrsu] izkUrlgefU=k.kk MkW- gjh'kpUnz xq#jkfuuk p Ñre~A izkUrlaLÑrlEesyus mÙkjk×pyizns'kL; 13 tuinsH;% izk;'k% 1500 izfrHkkfxu% mifLFkrk vklu~A dk;ZØes fu/ZufudsrukJeL; ijekè;{k% iwT;% ½f"kjkeÑ".kegkjkt%] izkUrkè;{k% MkWcq¼nso 'kekZ] {ks=kh;lÄ~?kVuefU=k% t;izdk'k xkSre%] izkUrlEidZizeq[k% MkW- izsepUnz 'kkL=kh] izkUr mikè;{k% MkWc`ts'k ik.Ms;%] izkUrf'k{k.kizeq[k% fxjh'kpUnz frokjh] izkUriz=kkpkjizeq[k% fd'kksjhyky jrwMh] izkUrizdk'kuizeq[k% l×tw è;kuh]

,deklL; fo'ks"k isa'ku f'kfoja iapn'k fnlEcj eklkRk~ Hkksiky % laHkkxh;a is'kau dk;kZy;% Hkksikys iapn'k fnlEcj eklkr~ iapn'k tuojh ekla ,da eklL; fo'ks"ka isa'ku f'kfoja Hkfo";frA vfLeu~ lkekU;a dkj.kS% yafcra isa'ku çdj.kkuka fujkdj.ka dkjf;";rsA losZ dk;kZy;k% çeq[kk% p foHkkxk/;{kS% dfFkra ;r~ lsokfuo`Ùkk% Hkwrk% losZ"kka 'kkldh;k% lsodkuka isa'ku çdj.ka ;s"kq lkekU;a dkj.kkr~ vkiÙk;% p folaxrhuka fujkdj.ka Hkfo";fr] rs"kka fujkdj.ke~ vL;ke~ vo/kkS dkj;sRkA jkT;a 'kkluL; funsZ'kkuqlkjs.k vkxkeh "kM~ ekls"kq lsokfuo`Ùkk% Hkwiekuk% 'kkldh;k% lsodkuka isa'ku çdj.ks"kq lok%Z vko';dh çfriwfr%Z —Rok isa'ku dk;kZy;s vfxzea %is.k lap;a dkj;sRkA

lekiudk;ZØess vè;{krka dqoZu~ nsolaLÑfrfo'ofo|ky;L; dqyifr% MkW'kjnikj/hegksn;% mDroku~ fo'oL; lka L Ñfrd&vkè;kfRed&pkfjf=kd&lkefjdfodkls laLÑrL; egÙoiw.kZa ;ksxnkuefLrA laLÑra KkufoKkusu lg ekuorkefi f'k{k;frA lekjksgs vf[kyHkkjrh;lk/qlektL; vè;{k% MkW- ';kelqUnjnklegkjkt% mDroku~ ;r~ laLÑra HkkjrL; izkphufuf/% orZrsA v|kfi laLÑrs 'kks/L; uwruk voljk% fo|UrsA f o f ' k " V k f r f F k : i s . k xq#dqydkÄõMhfo'ofo|ky;L; laLÑrfoHkkxkè;{k% izks- lksenso'krka'kq% egksn;% mDroku~ ;r~ fo'oL; ;s Js"Bfopkjk% laLÑrlkfgR;s fufgrkLlfUr rs vU;=k uA voljs¿fLeu~ {ks=kh;lÄ~?kVuefU=k.kk t;izdk'k xkSresu mDra ;r~ laLÑra fcuka izkUrljykizeq[k% dSyk'kiUr%] lgljykizeq[k% egs'k vkSyh] izkUrefgykizeq[kk tkudh f=kikBh] izkUrfo}Rifj"kn% izeq[k% MkWfuj×tufeJ%] nsgjknwufoHkkxlÄ~?kVuefU=k iq"isUnzikBd%] MkW- lw;ZeksguHkV~V%] MkWxksikynÙk f=kikBh] ;ksxs'ojizlkn è;kuh] MkWok.khHkw"k.k HkV~V%] MkW- lqjsUnz 'kekZ] MkWdqynhiiUr%] izks- czãnso fo|kyadkj%] MkWHkkjruUnu pkScs] MkW- bUnw 'kekZ] MkW- izfrHkk 'kqDyk] Hkxorhizlkn nsojkMh psR;kn;% dk;ZdrkZj% mifLFkrk vklu~A mn~?kkVukr~ iwoZ lEesyufnol;ks% laLÑrfoKkuiznf'kU;k% mn~?kkVua mÙkjk[k.Miqfyleq[;ky;L; vkbZ-th- Jheku~ th-lhiUr%] mÙkjk[k.Mvk;qosZnfo'ofo|ky;xq#dqyifjljL ; fpfdRlk/h{kd% izks- lquhydqekj tks'kh p ÑroUrkSA laLÑrdfolEesyuL; mn~?kkVue~ mÙkjk[k.MlaLÑr vdknE;k mikè;{k% MkWJhÑ".k lseoky%] xq#dqydkÄõMhfo'ofo|ky;L; dqyifr% izkslqjsUnzdqekj%] laLÑrfo}ku~ MkW-

vkseizdk'kHkV~V'p ÑroUr%A lEesyus 15 laLÑrdo;% dkO;ikBa ÑroUr%A dk;ZdrkZifjp;lEesyua] dk;ZdrkZfopkjlEesyua] lkaLÑfrdk;ZØek'psR;kn;%A

ea=hx.kk% ÅtkZ ea=h Jh 'kqDyL; jhok fLFkra fuokla xRok 'kksdlaosnuka O;äkoUra Hkksiky % ÅtkZ ] [kfuta lk/kuE] uohue~ ,oa uodj.kh;e~ ÅtkZ p tulEida Z ea = h Jh jkts U æ 'kq D yL; firk lektls o h p la f onkdkj% LoxhZ ; % Jh HkS ¸ ;kyky 'kq D ya yks d a LokLF;a p ifjokja dY;k.kE] fpfdRlk f'k{kk ea = h M‚- ujks Ù ke feJ%] mPp f'k{kk rduhdh f'k{kk dkS ' kya fodkla ea = h Jh mek'ka d j xq I r%] fo|ky;% f'k{kk ea = h Jh ikjlpUæ tS u % ifjogue~ ,oa lw p uk çkS | ks f xdh ea = h Jh Hkw i s U æ fla g %] la x Bua egkea = h Jh vjfoa n es u u% p iw o a Z ea = h vt; fo'uks b Z ea = h Jh 'kq D yL; jhok fLFkra fuokla xRok J)ka t fy% vfiZ r a —roUr%A ea = hx.kk% ÅtkZ ea = h Jh 'kq D y% p rL; vxz t % Jh fouks n 'kq D yL; le{ka 'kks d a la o s n uk O;äk dq o Z U r% vdFk;u~ LoxhZ ; % Jh HkS ¸ ;kyky 'kq D y% m|e'khy% vklhRA rL;

O;fäRoa fojkV~ vklhRA l% egku deZ ; ks x h p /kkfeZ d % iq % "k% vklhRA l% foU/;a {ks = L; fodklk; HkkxhjFk% ç;kl% vdjks R A dk;a Z çfr rL; l–'ka lR;rk fu"Bk p leiZ . ka nq y Z H k% vfLrA l% ihfM+ r k ekuork;k% ls o k;S rua eua /kua lefiZ r a dq o Z u ~ ekuoh;k la o s n uk lg dk;Z e ~ vdjks R A ihfM+ r % tuk; rL; âm;a d%.kk;k p n;;k iw ; Z r s L eA rL; lgtrk] ljyrk p lkekU;e~ vuq d j.khe~ vfLrA KkrO;e~ vfLr LoxhZ ; % Jh HkS ¸ ;kyky 'kq D yL; ia p fnlEcj ekls fu/kue~ vHkoRA l% ,duofr% o"kZ L ; vklhRA ea = hx.kk% 'kks d a O;äa dq o Z U r% 'kks d a lUrIrk% ifjtuku~ lkURouka nÙkoUr%A p fnoa x r% vkReku% 'kka f r% p ifjokjtuku~ ,rn~ nq % [ka lks < q a 'kfä% çnkua dj.kk; bZ ' ojs . k çkFkZ u ke~ vdq o Z U kA

Hkkjrh;f'k{kki¼fr% iw.kkZ ukfLrA laLÑrlEHkk"ks.ku laLÑrL; fodkl% lEHko% orZrsA (MkW- gjh'kpUæ xq#jkuh) izkUrlgeU=kh

Hkkjrh;% /kkfeZd:is.k lfg”.kq%&nykbZ ykek casxYkq#A fr’orh /keZxq#% nykbZ ykek mDroku~ ;r~ Hkkjrh;k% /kkfeZd:is.k lfg’.ko% lfUr ijUrq ,rkn` ” kk% jktuhfrKk% vFk i=dkfjrk;k% dfri;% tuk% lfUr ;s y?kqokrkZe~ vfi c`gn~ :is.k Kki;fUrA fr’orkr~ fuokZflr% nykbZ ykek lks e okljs ,dfLeu~ i=dkjlk{kkRdkjs vonr~ ;r~ 99 izfr”kr Hkkjrh;k% /kkfeZd:is.k lfg’.ko% lfUrA ,d iz f r”kr tuk ,o vlfg’.ko% HkforqegZfUrA ee ekU;rk vfLr ;r~ dfri; usrkj% i`Fkx~ fopkja O;k[;k;UrsA ijUrq ,rr~ rL; futfopkjks Hkforqe vgZfrA i=dkj lewgs·fi ,rkn`”k% tuk% lfUr ;s y?kqokrkZe~ vfi c`gn~ :is.k Kki;fUrA lekpkj i=s cgO;% leL;k% vkirfUr ijUrq rk% rkn`x~xHkhjk% u HkofUrA Hkkjrs o;a ;nk lekpkja i=a i”;ke% rnk c`grh leL;k% vk;kfUr ijUrq ,rfnoljs dk·fi leL;k uk·fLrA

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:37 PM Page 14

14

Le`frfnols"kq

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

dksVyk;ka fØdsV lkQY;e~ uonsgyhA prqFkZ VsLV ØhMuL; prqFkZ fnols nf{k.k vQjhdh nyuk;d% gkf”ke veyk ¼244 dUnqds’kq] 25 ju½ rFkk ,ch fMfof;ylZ ¼297 dUnqds’kqq 43 ju½ bR;L; j{k.ks vlQyk% Hkkjrh; dUnqdk% iapes fnus lEiw.kZ vfrfFk nya 143-1 vksoj bR;fLeu~ dsoya 143 ju bR;L; dqy;ksxs izR;korZua dkjf;Rok Hkkjrnya prq’kqZ VsLV ØhMklq dk;ZØes 3&0 bR;Lekr~ ,sfrgkfld t;a izkIroku~A Hkkjra vfUre VsLV ØhMk;ka nf{k.k vQjhdk nya 337 ju bR;Lekr~ ijkftroku~A Vh&20 rFkk ,dfnolh; fØdsV ØhMk;ka ijkftra nya Hkkjra fQjkst”kk dksVyk ØhMu{ks=s izFkeikY;ka 334 ju bfr fuekZfiroku~A ,rnuUrja nf{k.k vQjhdk;k% izFkeikY;ka dsoya 121 ju bR;fLeu~ ,o losZ ijkftrk%A Hkkjrh; nyuk;d% fojkV dksgyh vfrfFka fouk Lo;eso ikY;ke~ vorfjroku~ rFkk f}rh; ikyh iap fodsVksifj 267 ju bR;fLeu~ ?kksf’kroku~A 481 ju bR;L; vlEHkkfora y{;a i`’Bs ?kkor~ nf{k.kh vQjhdh nya jfookljs 72 vksoje/;s fodV};{krkS 72 ju fuekZfiroku~A nya vL;So y{;ksifj rFkk j.kuhR;k lg lkseokljs·fi ØhMue~ vkjC/kesoA tMstk;k% vn~Hkqra dqUnde~&Hkkjrh; dUnqd% johUnz tMstk fnuL; 13res vksoj e/;s iapedUnqda f{kIroku~A veyk ePpn.Mksifj Lodk’Ba cYyka uhRok vkxroku~ ijUrq dUnqda fLiu ,oa

ckÅal lg vkWQ LVkEQ bR;fLeu~ vyxr~A vFk fda tMstk rFkk Hkkjrh; nya 42-1 vksoj i”pkr~ yC/ka fodsV uhRok {ks=ksifj mRiyouekjC/koku~A veyk;k% LVªkbd jsV bfr 10-44 ,oklhr~A ijUrq l% f”kf{kroku~ ;r~

ijkt;eq[ka ØhMuefi e/;s R;Drqa “kD;rsA vusu fodsV bR;usu HkkjrL; t; ekxZ% mn~?kkfVr%A ijUrq ,rr~ i”pkr~ QkQ Mq Iysfll% ¼97 dUnqds] 10 ju bfr½ nyuk;d% veyk vL;ka ikY;ka vkjEHkk; 46 dUnqdkuka d`rs izfr{kka d`roku~ r=So Mq Iysfll% 53 re

dUnqds vkjEHka d`roku~A ,rRiwoZa Mq Iysfll% ,fMysM 2012 e/;s ,rkn`”ka j{kkReda ØhMda n”kZ;u~ 46 feuVknf/kd lIr ?k.VkReds le;s 110 ju bfr fuekZfiroku~A rL; bn`Dikyhdj.kkr~ vkLVªsfy;k t;kr~ oafprk·Hkwr~A rnkuhefi rL; l[kk fMfofy;lZ% vklhr~] ;%

220 dUnqds 33 ju bfr fuekZfiroku~A Mq Iysfll% vfi vkjEHkØes lokZf/kd dUnqdsu lg ØhMufo’k;s xzkaV Q~ykoj ¼20000 re o’ksZ U;wthyS.M fo#)a 51 dUnqde~½ bR;fi i`’Bs vR;tr~A bnkuha l% vL;ka lwP;ka r`rh;LFkkus vkxPNr~A

fØdsV&ØhMk ,sfrgkfld ØhMk fØdsV~¼Cricket½&ØhMk;k tUe çk;s.k "kM'kro"ksZH;% iwoZe~ vHkwr~ A baXys.MLFks ,MoMZ çFkeL;SdLekr~ laxzgkr~ çkIrk;k nSufUnU;k bne~ voxE;rs ;r~ fØdsVL; loZr% çFkea ØhMua ds.VfLFkrs fuos.Mus =;ksn';ka 'kR;ka lei|r bfr A vkDLQksMZ~&iqLrdky;L; fHkÙkkS ,da fp=e~ vkfpf=ra fo|rs ;fLeu~ }kS fØLr/keZxq: fØdsVa ØhMekukS fpf=rkS Lr% A ,rkH;ke~ vfi vL;k% ØhMk;k% çkjEHkfo"k;s Kkrqa 'kD;rs A ,dk lkjlEiUuk xnkl–'kh ;f"V% ^fØd* dF;rs A rnkuha rL;ka ;"Vs% vFkok ;f"V=;L; ¼fodsVL;½ç;ksxks u vHkoR] ,d% y/kqxrZd% HkwekS [kU;rs Le rFkk dkUnqfdd% dUnqda rfLeu~ xrsZ ikrf;rqa ç;rrs Le A iwoaZ ØhMd% dUnqda rkM;fr Le rFkk·ij% d'pu ØhMd% ra dUnqda fux`º.kkfr LeA fux`ghrs lfr dUnqds çFke% fuxZr% ¼vkmV½ eU;rs Le A rr% ija xrZL; LFkkus fpàkoxek; ;f"V=¸;k% ç;ksx% vkjC/k% A vL; prq% 'kro"kkZ.kkekuUr;sZ.k fØdsV~&ØhMk;k% :ia lkEçnkf;d:is.k lkE;a /kkj;r~ çkjHkr A ØhMus xraZ ifjR;T; ;f"V};a fu[kk; rnqifj ˆ bapfera çfrHkw:is.k ;f"V[k.Mesda ¼xqYyha½

laLFkkI; [ksyue~ vkjC/ke~ A ØhMd% dUnqde~ mifj mRFkkI; lkEçrfeo u vf{kir A rnkuha rq dUnqd% gLra uhpkS% uhRok f{kR;rs Le A fØd&;"Vs% LFkkua ¼cSV&cYys½&;f"Vd;k x`ghre~ A vL;k ;f"Vdk;k v/kksHkkx% eukx~ ofyr% vHkon~ ;su ØhMkFkhZ dUnqda rkMf;rqa çkHkor~ A rnk /kkoula[;k¼jU½ dfLeaf'pr~ Qyds fpàfufeZR;k fy[;rs Le A lu~ ƒ‰‰‡ res oRljs vfLeu~ ,da fof'k"Va ifjorZue~ vHkwr~ A fLFkfr% b;e~ vklhn~ ;r~ 'd.V~&gsEcyMU*;ks% e/;s dkpu çfr;ksfxrk çkpyr~ A r= gSEcyMuk; tsrqa ƒ† /kkoukfu visf{krkfu vklu~ rFkk rL; ,d% ØhMd% [ksyus vokf'k";r A ds.VLra fuxZef;rqa cgq ç;frroku~ ija dUnqd% mHk;ks% vfi ;f"Vd;ks% e/;kr~ fuxZPNfr Le A l p dFkefi cfgxZr% ukHkwr~ A dsUVL; ØhMdk vrho f[kUuk vHko% rFkk rS% vfLeu~ fo"k;s fu.kkZ;dk fuosfnrk% A rnk };ks% ;f"Vd;ks% e/;s vU;k vfi ,dk ;f"V% vkjksfirk A bnee~ ,o ;f"V=;e~ v/kquk 'fodsV~*ukEuk [;kre~ vfLr A çk;% ‡å o"kZi;ZUra dUnqd{ksi.kk; gLre~ v/k% fo/kk; ,o ØhMîrs Le A ije~ ,dsu dkUnqfddsu mPpkS% gLra Hkzkef;Rok dUnqd% f{kIrks ;su rkMu;f"V¼cYyk½/kkjh fuxZfra çkIuksr~ A rr% vkjH; lSo ijEijk çpfyrk

;k v|kfi çorZrs A vL;k ,da fof'k"Va dkj.ke~ bne~ vklhn~ ;n ;n~ nye~ mPpkS% gLra Hkzkef;Rok dUnqda çkf{kir rn~ uhpkS% gLra ifjHkzkE; {ksidkuka nye~ vt;r~ A ,oa çdkjks·;a yksdfç;rka çkIuksr~ A ;nk ØhMk{ks=a leHkor~ rnk dkUnqfddsu djHkzke.kiwoZda dUnqds çf{kIrs lfr /kkouLFkY;ka ¼fip~ e/;s½ xrkZuka dkj.kkr~ rFkk rr% l³~?kê; dUnqdL; mPNyukn Hkw;kal vk?kkrk% HkofUr Le A rr% ØhMda lqj{kf;rqa iknkPNknd;ks% ¼ySXxkMZ½ gLrkPNknd;ks% ¼nLrkus½'p ç;ksx% Loh—r% A bRFka fujUrje~ mUufra yHkekuk ØhMk b;e~ v/kquk vrho yksdj¥~tuh lao`Ùkk A tukuka rq b;a /kkj.kk vfLr ;n~ 'ekxsZ ;= }kS iUFkkukS foHkäkS Hkor% r= p

lwpukQyds p ,dr% LoxaZ xeuk; vijr% p fØdsV~Li/kkZLFkys xeuk; iFkks% lwpuk Hkosr~ rfgZ LoxZekxaZ ifjR;T; losZ·fi fØdsV~&ØhMkLFkyheso xUrqa ps"VUrs LoxZekxsZ uSosfr A* Hkkjrs vL;k% ØhMk;k% lkEçfrd:is.k ØhMua O;kikjk; lekxrkuka oSnsf'kdkuke~ vkxeukr~ ija ço`Ùke~ A ^bZLV&bf.M;k&dEiuh* ;nk v= çHkqRoe~ vLFkki;r~ rnk rL;k% cgo% lSfudk% ;= r= lEHkw; 'dk"BifêdkdUnqdØhMka* dqoZfUr Le A çkphukfHkys[ksH; bna Kk;rs ;r~ lu~ ƒŠŠ… oRljs fof'k"Vk vkaXyinkf/kdkfj.k% HkkjrL; jkt/kkU;ka dydÙkkux;kaZ fØdsV~ØhMua dqoZfUr Le bfr A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:37 PM Page 15

15 ØhMk³~x.kEk loZçFkea ^fØdsV~* –ØhMkFkZe~ ,dL;k% v.MkdkjL; o`ÙkkdkjL; ok 'kk}fyrk³~x.kL; vko';drk Hkofr A vL; vk;ke&foLrkj&O;klkuka fo"k;s ukfLr d'pu fof'k"V% fu;e% A vfLeu~ ØhMk³~x.k¼Iys xzkm.M½{ks=s LoYikfu r`.kkfu vo';a dfrZrkfu HkofUr A mHk;r% tofudk iVks ok fucn?;rs A iV;ks% e/;s r`.kdrZuiqjLlja Hkwfe% leryk fo/kh;rs A rL;ka '/kkouLFkyh* fufeZ;rs ;= dUnqdç{ksiks Hkofr A bne³~x.ka ˆ la[;dk% ØhM~dk ,o Lokf/kdkjs j{kfUr A /kkouLFkyh js[kkfo/kkukfu p /kkouLFkY;k% foLrkj% ƒå QqVferks Hkofr A rL;ka „„ xtfers·Urjkys ; f " V = ; & f } r ; a ¼fodsV~};a½lekjksI;rs A ;f"V=;kr~ prq%QqVferk Hkwfe% vxzs mHk;r% eqP;rs rFkk ,dk js[kk ;f"V=;L; js[kk;k% LekukUrjs Øq";rs ;k 'ikSfiaxØht' bR;qP;rs A vL;ke~ ,o js[kk;ka fLFkRok ;f"VrkMd% ¼cYysckt½ ØhMfr A ;f"V=;a e/;k/kkjh—R; ,dk _Toh js[kk nh;rs ;k e/;;"Vs% ¼LVEir% ½ mHk;r% ‡ QqV~nwjs Hkofr A bRFka /kkouLFkY;k% foLrkj% ƒå QqfV~er% Øh;rs A vL;k% js[kk;k% rFkk ikSfiaX Øhtjs[kk;k e/;ofrZ {ks=a ;f"VrkMdL; Hkofr A ;fn l% vLekr~ {ks=kn~ cfg% xPNfr rFkk ;f"Vj{kd% dUnqdsu dk"B[k.Ma ¼fxYyha½ fuikr;fr rfgZ l fuxZr% fØ;rs A dUnqd{ksi.kk; ;f"V/kkjdL; iqjksofrZuks ;f"V=;L; mHk;r% ,dk rk–'kh js[kk —";rs ;rks e/;;"VksfnZ~orh;rVkof/kdeUrja † QqVfera Hkosr~ A bRFke~ vL;k% js[kk;k vk;ke% Š QqV~ Š bap ferks Hkofr rFkk loZrks e/;s dsUæ;f"V% ¼lsUVj fodsV½ Hkofr A ,rka 'dUnqd&{ksid&js[kka* ¼ckSfyax Øht½ bfr dFk;fUr A dUnqd{ksid% v=So fLFkRok dUnqda f{kifr A js[kk;k% mHk;Hkksx;ksjsdk ledks.k y/oh js[kk Hkofr ;;sna Li"V:is.k Kk;rs ;fn;a dUnqd{ksi.kjs[kk ¼ckSfyax&Øht½ fo|rs A dUnqdØhMdsu vu;ks% rV;ks% nwjkn~ cfgHkkZx miLFkk; dUnqdks u {ksi.kh;% A bekS ledks.kkS "fjVuZ&Øht" ukEuk lEcks/;srs A ;f"V=;Ek ;f"V=;L; foLrkj% vf/kdkf/kda ˆ bapferks Hkofr rnqifj p }kS dk"B[k.MkS ¼osYl½rFkk HkwekS vkjksfirk% frlz% ;"V;ks HkofUr A ,rklke~ mPprk Hkwes% „Š bapferk fØ;rs ;f"V"kq p fufgrL; dk"B[k.ML; vk;ke% † bapferks Hkofr A dk"B[k.ML; LFkkiuk; ;"Vhuke~ mifjru% Hkkxks orqZy% Hkofr] v/kksHkkxs p rklke~ vkjksi.kk; rh{.krk fo/kh;rs A r= yksgL;kjXo/kL; ok··oj.kefi fØ;rs ;su vkjksi.ks lkjY;a Hkosr~ A ;"Vhuke~ vk;ke% …ƒ ƒ/„ bapferks Hkofr l p vkjksi.kkr~ ija „Š b¥~pferks·of'k";rs A dk"B[k.MLFkkiukn~ ;"Vhuke~ vkSUuR;a b¥~pfereso o/ksZr rrks·f/kda uSo A fodsVL; LFkkua lnSo ;"Vs% „„ xtfers nwjofrZfu

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

LFkys Hkofr ˆ b¥~pfersukUrjkysu p frL=ks·fi ;"V;ks fu[kU;Urs A ,rklq okeHkkx;f"V% in;f"V% ¼ySxLVEI½] n{kHkkxLFkk ;f"V% nwjLFkk ;f"V% ¼vkQ LVEi½ rFkk e/;k 'dsUæ;f"V%* ¼lsUVªy LVEi½ dF;rs A dk"Bifêdk vL;k% ifêdk;k foLrkj% djL;kefi fLFkrkS † ƒ/„ b¥~prks·f/kdks u Hkofr A vk;ke% …Š bapferks Hkkj'p vL;k fHkUu&fHkUufLFkfrd% ØhMdL; #P;uqlkja LofØ;rs A ;L;ka ueuh;rk Hkosr~ lSo ifêdk fgrkogk Hkofr ;r% dUnqdks·u;So rkMîrs A uohuk;ka ifêdk;kerlhrSyL; enZue~ mfpra eU;rs A ,rsu rL;k% lq–<rk o/kZrs rkMus p lkSfo/;a Hkofr A vL;k eqf"VdkHkkxL; /kkj.ka }kH;ka gLrkH;ka fØ;rs] ifêdk;k% v/kksHkkx% lereks Hkofr rfLeu~ Hkkxs·M~xqY;ks·³~xq"B'p HkofUr A okegLrsu mifjru% Hkkx% rFkk n{kgLrsu rn/kksHkkxks x`árs A ,oafo/kxzg.ksu dUnqdrkMus lkjY;a Hkofr dUnqd'p u mPNyfr A ¼³½ dUnqd%¼ckY½[lEikn;rq] jädUnqd% fØdsV~ØhMk;k% dUnqd% ‡ ƒ/„ vkSlferHkkjoku~ Hkofr A orqZyrk p vL; Š ƒ…/ƒ… b¥~pr% ˆ b¥~pkof/kdk A dUnqdksifj pekZoj.ke~ vko';de~ A vUr% dBksjrk;S fdefi Hkkjon oLrq lEiw;Z rRLFkkus lq–<r;k lhO;rs A 'osrdUnqd% fØdsV~ØhMdk% rs"kka fu;ek'p[lEikn;rq] eq[;ys[k% fØdsV~ØhMdk% rs"kka fu;ek'p Cricketfieldmswd-png ¼d½ ØhMdla[;k nyO;oLFkk p vL;ka ØhMk;ka ny}; Hkofr A çfrnya ƒƒ&ƒƒ la[;kdk% ØhMdk% ØhMfUr A rs"kq çR;sda nyL; ,d% uk;dks HkwRok Loa Loa nya fu;U=;fr A nyuk;dkS lEHkw; ØhMkle;a fu.kZ;r% A ØhMk;k fu;ekuka ;Fkkor~ laj{k.kk; }kS fu.kkZ;dkS ¼vEik; Z½Hkor% ;;ks% fu.kZ;% };ksjfi ny;ks% —rs ekU;ks Hkofr A dUnqd{ksi.kjs[kkr% dUnqd{ksida 'xSnckt' ¼ckSy½Z rFkk dUnqd{ksi.kdk;aZ 'xsanckth* ¼ckSfyax½ bfr dFk;fUr A fodsVL; j{k.kk; fLFkrkS dUnqdrkMdkS dk"Bifêdk/kjkS 'cYysckt' r;ks% fØ;ka 'cYysckth*fr xnfUr A vU;s ØhMdk% {ks=j{kdk: ¼QhYMj½ HkofUr A ¼[k½ oL=ksioL=s &çR;sda ØhMkFkhZ xzh"erkS 'osrikn;kea d¥~pqda p 'khrdkys fof'k"; ef.kcU/kkUrew.kkZd¥~pqda ¼LoVsj½i=;kstua Hkofr A gLrçPNknus f}fo/ks Hkor% A çFkes djrye~ vkPNkfnra Hkofr f}rh;s p dsoye~ v³~xqY;ks³~xq"B'p vkPNkfnrk HkofUr A iknçPNknus xqYQi;ZUra rwyiwfjrs e/;s p LoYik% dk"Bif=dk% HkofUr A tkuqi;ZUre~ vu;ks% çyEcrk··?kkrokj.kk; mfprk eU;rs A ¼?k½ miku|qxye~ 'osro.kaZ xqYQof/kda ryHkkxs dhydtfVra lq–<a /kkous

lkSfo/;dje~ Å/kZ~oHkkxkr~ lw=c)e~ miku|qxya ØhMdsu /kk;Zrs A ¼³~½ {ks=O;wgjpuk {ks=j{k.kk; {ks=j{kdk eq[;Rosu fHkUu&fHkUus"kq LFkkus"kq fLFkRok {ks=a j{kfUr A rnFkaZ rs"kka LFkkuuke~ fu/kkZj.ke~ bRFka fo|rs & ZdUnqdrkMdL; okeHkkx'kkfyuha iqjksofrZuha ;f"V=;ha çfr 'vku~ lkbM' Hkofr rL; n{kHkkx'kkfyuha iqjksofrZuha ;f"Va çfr p 'vkQ~ lkbM~* Hkofr A {ks=j{kdk uk;dL;kns'kkuqlkja LoLoLFkkus"kq fr"BfUr A ØhMkfo/k;% fu;ek% ¼d½ ØhMkjEHk% iwoaZ }kofi nyuk;dkS ØhMk³~x.ke~ vkxR; eqæksR{ksi.ka dq#r% ;r~ dL; nya çFkea ØhfM";rhfr \ VkL&fotsrq% nyusrq% v;e~ vf/kdkj% Hkofr ;r~ l% Lo;a ØhMsr~ vFkok foi{knya iwoaZ ØhM;sr~ A fu.kZ;kuUrja ØhMdnyL; }kS rkMdkS {ks=e~ vkxR; ;f"V=¸;k fudVe~ mifr"Br% A f}rh;a nya p rkS Øe'k% ØhM;r% A ;f"Vj{kd% ¼fodsV~ dhij½ ;f"V=¸;k% i`"Bs fLFkRok dUnqde~ vo#.kf) A vU;s uo {ks=j{kdk% ØhMk³~x.ka ifjr% dUnqde~ vojks)qa rFkk /kkou¼jU½la[;ko`)s% vojks/kk; fr"BfUr A ¼[k½ cfgxZrRoEk ;fn ØhMf;r`nyL; dUnqd{ksid% ¼xnckt½ dUnqda ;f"V=¸;k l³~?kV~Vî dk"B[k.Ma ikr;fr rnk rkMd% cfgxZrRoa Hktrs A ;fn rkMd% dUnqdrkMule;s re~ mPpkS% mPNky;sr~ rFkk foi{kh {ks=kj{kd% ra fux`º.kh;kr~ rnk l cfgxZr% Hkofr A ;fn rkMdL; iknks n{k;"Vs% le{ka HkosnFk p {ksidsu f{kIr% dUnqd% rL; okea ikna Li`'kfr rnkfi l fuxZr% eU;rs A b;a fLFkfr% inck/kk ¼^ySx fcQks ZfodsV~* LBW½ bfr dF;rs A rkMd% dUnqda osxsu lUrkM; Lole{kLFk&;f"V=¸;k fudVs fuf'kprk;ka js[kk;ka xPNfr rFkk le{kLFk% vU;% rkMd% rL; LFkkus fuf'prjs[kk;ke~ vkxPNfr rnk ,da /kkoua ¼jU½Hkofr A vu;ks% ,dks·fi rkMd% js[kk;ka uksi;kfr rFkk foi{knyL; dks·fi {ks=j{kd% dUnqda ;f"Vj{kdL; fudVs çf{kinsFk p l gLrs dUnqda uhRok dk"B[k.Ma ikrs;sr~ rnk le{kLFkLrkMd% cfgxZrks Hkofr A ,oeso vU;s"kka fo/khuka ikyukHkkos·fi cfgxZrRoa fØ;rs A ¼x½ dUnqdØhMuEk vL;ka ØhMk;ka dUnqdks ukukfof/kfHk% ØhM;rs rL; p ukekU;fi fofHkUukfu lfUr A dUnqdrkMdL; rkMuçfØ;k;k% eq[;r% v"VkS çdkjk eU;Urs A ;Fkk &¼ƒ½ LVªksD] ¼„½ MªkbO] ¼…½ LDos; ZdV~] ¼†½ Mkmu fn xyh ¼‡½cSd&dV~ vFkok ysV& dV~] ¼ˆ½ ySx &Xykal] ¼‰½ gqDLVªksd~ rFkk ¼Š½ iqy~ 'kkV~ A ¼ƒ½ LVªksd& 'kCnL;kFkksZ eUnrkMua fo|rs A dsoya cfgxZrRok; ;r~ ØhM;rs rr~ 'LVªksd&Iys* bfr dF;rs A vL; ¼ƒ½ vxzçfrjf{krØhMk ¼QkjoMZ~ fMQsfUlo~ Iys½ rFkk ¼„½ ik'kZ~oçfr-

jf{krØhMk ¼cSdoMZ~ fMQsfUlo~ Iys ½ ukeH;ka }kS çdkjkS Lr% A ¼„½ Mªkbo~ 'kCnL; rkRi;aZ dUnqdL;kxzs pkyua orZrs A vL; ¼ƒ½ vkuMªkbO] ¼„½ LVªsV~ MªkbO] ¼…½ vkQ~ Mªkbo~ rFkk ¼†½ do ZMªkbO&ukedk% pRokj% çdkjk HkofUr ;s"kq dUnqdrkMua lekueso fØ;rs;

ijeUrjfeneso Hkofr ;r~ rkMua dL;ka fnf'k fØ;r bfr A vusu fof/kuk lq–<rkMus lfr ;nk dUnqd% {ks=L; ifjr% —"Vka js[kkeqYy³~?k;fr rnSda prq"da ¼pksdk½ Hkofr A fu.kkZ;d&fu/kkZfjr lheksYy³~?kusu "kV~da ¼NDdk½ Hkofr A dnk dL; fo/ks% ç;ksx% drZO; bfr fo"k;s rkMdL;So fu.kZ;% çek.ke~ A ¼…½ dUnqda rkMu;"VsnZ{kHkkxs LoYirkMusu vikdqoZfUr rr~ 'Ldos; ZdV~* bfr dF;rs A ¼†&Š½ bRFkeso oke &n{k&e/;ohfFk&çHk`r;% rkMufo/k;% vU;klq rkMuçfØ;klq vUrHkZofUr A ¼?k½ fodsV~&j{kd%[lEikn;rq] Cricket wicket keeper-jpg vL; lfo/ks çR;sda dUnqd vk;kfr l p loZnSo ra fux`ghrqa ;rrs A rkMdL; vxzs xeukr~ ija ;ks·fi ykHkks] çkIrqa 'kD;rs ra x`º.kkfr A ;f"V=;j{kdL; bekfu i¥~p /;krO;kfu lfUr ¼ƒ½ rhozdUnqdkoljs ;f"V=¸;k j{k.ke~ A ¼„½ eUndUnqdkoLFkk;ka fudVs fLFkfr% A ¼…½ dUnqdxzg.ks lnSo rRijRoe~ A ¼†½ rL; /;kua us=s p dUnqds ,o Hkos;q% rFkk ¼‡½ dUnqdsu ;f"V=;eqR[kk;Sda ØhMda /kkoucfgxZra fo/kkrqa ç;rsr A ¼³½ ØhMkpØEk ØhdsVØhMk;k }s vfi nys };ksnZ~o;ks% pØ;ks% ØhMr% A çFkepØL; vkjEHkks eqæksR{ksi.ksu Hkofr A pØfu/kkZj.ksu le;fu?kkZj.ksu ok·fi ØhfMrqa 'kD;rs A nyuk;d% ØhMkpØ?kks"k.ks vf/kdjksfr A ,da nya çFkes pØs f}rh;nykr~ ƒ‡å vFkok „åå /kkoukfu U;wukfu — Rok cfgHkkZofr rnk f}rh;nyL; usrk rn~ nya rnSo f}rh;pØa ØhfMrqa dFk;fr rnso 'Qkyks vkU* bfr dFk;rs A ,dfLeu~ le;s "kM~okja dUnqd{ksi.ka 'vkso*Z bfr dF;rs A bna {ksi.ke~ mHk;rks Hkofr A ,dØes "kM~okja dUnqd{ksi.ksu ,dk iwfrZHkZofr A ,dL;ka iwrkZosd ,o ØhMd%

dUnqda f{kifr A ;L;ka iwrkS fdefi /kkoua u Hkofr rnk 'eSMu~ vkso*Z ukEuk lEcks/;rs A fØdsV~lEc)k% dspu fof'k"Vk funsZ'kk% 'kCnk'p[lEikn;rq] eq[;ys[k% : fØdsV~lEc)k% dspu fof'k"Vk funsZ'kk% 'kCnk'p fØdsV~&ØhMk lkEçra fo'oO;kfiuh fo|rs A vL;ka ØhMk;ka tu#P;uqlkje~ vusds fu;ek% ;Fkkolja ifjf"Ø;Urs] ifjorZ~;Urs A cgo% fu;ek% rq lw{erek% lUr% vrho egÙoa HktUrs A ØhMsPNkorka fuiq.kkuka ØhMdkuka lkgp;sZ.k rs KkrO;k% ifjikyuh;k'p A rFkk·fi v= funsZ'k:is.k ds"kk¥~pu lwpuk% miLFkkI;Urs A ;Fkk & ¼ƒ½ ØhMkfu.kkZ;dL; bna drZO;a Hkofr ;r~ l le;kr~ çkd~ ØhMk³~x.keqisR; LFkyha fujh{ksR] nyusr`H;ka lkgp;aZ lEçkI; ØhMk;k% lokZu~ fu;eku~ fuf'puq;kr~ A i{kikra fouk ØhMkfof/ka pky;sr~ A ØhMkfu.kkZ;dks /kkoukuka lwpuk; ¼ƒ½ n{kgLreqRFkkI; djrya çlk;Z p 'ckbZ' l³~dsra djksfr rsu † /kkoukfu lwP;Urs ¼„½ n{kikneqRFkkI; tkuqfu n{kgLra fu/kk; p 'ySx ckbZ' ?kks"k.kka djksfr rFkk n{kgLra LdU/ka ;konqR;kI; ,dke~ v³~xqyha n'kZ;fr rnk 'uks ckY* ?kks"k.kk lwP;rs A bekfu /kkoukfu x.kukiqfLrdk;ka i`FkD&i`Fkx~ fy[;Urs A bZ–'ka çR;sda /kkouL; dkj.kefi fHkUua fHkUua Hkofr A ¼„½ /kkoula[;kys[kd% 'Ldksj*Z] /kkoula[;k p 'Ldks*Z bfr dF;rs A ys[kdks fu.kkZ;dL; funsZ'kku~ iky;fr fy[kfr p A ;= x.kuk fy[;rs lk x.kukiqfLrdk ¼Ldks Zcqd½ x|rs A ¼…½ ØhMk;ka dUnqdyksis lfr {ks=j{kd% dUnqdyksia 'ykLV~ ckY* ?kks"k;fr A [kf.Mrs =qfVrs LQkfVrs p lfr dUnqds rL; ifjorZua 'kD;rs A ;f"V=;j{kdL; dUnqd{ksidL; gLrs dUnqdçkIR;k% lhekjs[kkrks cfgxZR;k fu.kkZ;dL; oL=s·ojks/kkPp l dUnqdks 'MSM~ ckY* fou"V% dUnqd bfr ?kks";rs A dUnqd&ç{ksi.kL; fu;ekuke~ mYy³~?kus lfr 'uks ckY* vç;qä% dUnqd bfr lwP;rs A dUnqdL;ksPpkop&ç{ksi.ksu 'okbM~ ckY* ?kks"k.kk fØ;rs A d U n q d r k M d L ; dk"Bifêd;k·Fkok 'kkjhjds.k dsukfi Hkkxsu Li'kaZ çkI; ;fn dk"B[k.ML; irua Hkofr rnk 'fodsV~ MkmU* ?kks"k.kk Hkofr A dkUnqfddsu f{kIr% dUnqd% rkMdsu rkfMr% lu~ HkwfeLi'kaZ fouk fux`árs rnk 'dsP* Hkofr rFkk rkMda 'dsp~ vkmV~* bfr dFk;fUr A ;nk d'pu ØhMdks ;f"V=;s dUnqdLi'kkZr~ iwoaZ Lodh; fu/kkZfjrjs[kkLFkys ukxPNsr~ rnk l 'ju~ vkmV~* fux|rs A bRFkfe;a ØhMk lEçfr leLra fo'oa O;kI; fLFkrk·fLr A vL;ka çkoh.;a çkIrkuka l³~[;kfi vfrnoh;lh fo|rs A fofHkUuL; ØhMdL; fofHkUus fo"k;s oSf'k"Vîe~ vkyksD;rs A

sanskrit 14-20 December 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/16/2015 8:37 PM Page 16

16

ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh

^^HkkjrL; vkRek rhFksZ"kq fuolfr** ^^rhFksZ"kq nsorkuka okl% Hkofr** ^rhFkkZ.kka j{kk loZ"s kka nkf;Roe~ vfLr**

rhFkZ;k=k&egkla?k% ?k% Unity In Diversity (vusdrk;ke~ ,drk) One Country Many Religions (,da jk"VÂŞe~ vusds /kekZ%)

nsosu ,l- [k=h egklfpo%] fnYyhizns'k%] rhFkZ;k=kegkla?k%

lEidZ% %& IykV ua- ,&29] ikaMouxje~] fnYyh&92 pyHkk"k% - 9911535647] 9818811093] 9540948998] 011&22483037 bZ&i=e~ % tirthyatramahasangh@gmail.com, tirthdarshan@gmail.com www.tirthyatrasangh.org

foKkiu

rhFkZ;k=kegkla?kL; lnL;k% HkoUrq

Lokeh] eqnzd%] izdk'kd% o lEiknd% & jkds'k dqekj feJk] eqnzd% LFkkue~& U;w ifCyd izsl] 1534] dkfle tku xyh] cYyhekjku] fnYyh] dk;Zky;% lh&138 ,] ikaMo uxje~] fnYyh&110092] eks- ua- 9911331687] lHkh izdkj ds fooknksa dk U;k;{ks= fnYyh gksxkA blesa Nis lekpkjksa ds fy, laiknd dh lgefr gksuh vfuok;Z ugha gSA bZesy% sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142, RNI.NO.-DELSAN/2013/53031